D Elía

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional
Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4
CFP 7614/2011/11/CFC1
REGISTRO NRO.
994
//la ciudad de Buenos Aires, a los
11 (once)
das del
del
mes de
agosto
/16.4
ao
dos
mil
diecisis, se rene la Sala IV de la Cmara Federal de

Casacin
Penal
integrada
por
el
doctor
Juan
Carlos
Gemignani como Presidente, y los doctores Gustavo M.

Hornos
Mariano
Hernn
Borinsky
como
Vocales,
asistidos por el secretario actuante, a los efectos de

resolver el recurso de casacin de fs. 117/123 de la
presente causa nro. CFP 7614/2011/11CFC1 del Registro
de esta Sala, caratulada: DELIA, Luis s/recurso de
casacin; de la que RESULTA:
I. Que la Sala I de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de
esta ciudad de Buenos Aires, el da 22 de diciembre de
2015 resolvi, en lo que aqu interesa:
REVOCAR el punto I del auto que luce a fojas
76/79 de esta incidencia, DECLARAR LA EXTINCIN POR
PRESCRIPCIN de la accin penal emergente del delito
atribuido
Luis
ngel
DEla
DECRETAR
EL
SOBRESEIMIENTO del nombrado (artculos 59 inciso 3,

62 inciso 2 y 67 del Cdigo Penal, art. 3, prrafo 2
de la Ley 23.592, y arts. 334 y 336 inciso 1, del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin)
(confr.
fs.
96/102).
II. Que contra dicha resolucin interpusieron
recurso de casacin el Fiscal General Diego Velasco fs.
108/116 y la parte querellante representada por el Dr.
Fecha de firma: 11/08/2016
Firmado por: JUAN CARLOS GEMIGNANI, JUEZ CAMARA CASACION
Firmado por: GUSTAVO M. HORNOS, JUEZ DE CMARA DE CASACION
1 CAMARA CASACION
Firmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ
Firmado(ante mi) por: HERNAN BLANCO, SECRETARIO DE CAMARA
#24182534#158817269#20160811161108419
Gabriel
Leonardo
Camiser
-fs.
117/123-,
que
fueron
concedidos a fs. 125/126.

Vale resaltar que mientras el recurso de la
parte
querellante
fue
mantenido
fs.
131,
el
Sr.
Fiscal General ante esta instancia, Dr. Javier De Luca,

desisti expresamente del mismo, conforme surge de su
dictamen obrante a fs. 141/145.
III. Que la parte querellante encarril sus
agravios en ambos incisos del art. 456 del ordenamiento
adjetivo.
Luego de discurrir sobre la admisibilidad del
recurso, el acusador privado se agravi de una errnea
aplicacin
de
la ley
sustantiva,
concretamente,
del
artculo 67 inc. b del Cdigo Penal.

Al
respecto,
explic
que
dicha
norma
establece como causal interruptiva de la prescripcin

el primer llamado a prestar declaracin indagatoria por
el
delito
investigado,
considerarse
como
con
tal,
la
lo
cual
audiencia
solamente
prevista
puede
en
el
artculo 294 del CPPN y no aquella contemplada en al

artculo 161 del CPPCABA.
En ese sentido, seal que lejos de ser una
indagatoria la audiencia prevista en el artculo 161
del CPPCABA se trata solamente de una intimacin del
hecho,
por
lo
que
no
rene
las
exigencias
del
premencionado artculo 67 del Cdigo Penal.

Amn de ello, destac que en dicho artculo
(incisos
c)
d)
el
legislador
previ
como
acto
interruptivo los actos que las legislaciones procesales

correspondientes asignaran el carcter de equivalente,
Firmado por: MARIANO 2
HERNAN BORINSKY, JUEZ CAMARA CASACION
#24182534#158817269#20160811161108419

CFP 7614/2011/11/CFC1
lo cual no ocurra con el inciso b.

A
criterio
del
agraviado,
ello
es
porque
solamente la indagatoria propiamente dicha cumpla

ese
requisito,
dado
que
mientras
en
la
primera
se
pretende interrogar al imputado, en la segunda slo se

le hace saber el hecho que se le reprocha.
Por otro lado, aclar que en el cdigo de la
ciudad de Buenos Aires no existen los autos de mrito
luego de la audiencia del artculo 161, mientras que s
lo prev el rgimen federal.
Siguiendo
con
sus
agravios,
la
querella
consider que la sentencia incurra en una violacin a

lo dispuesto por el artculo 456 inc. 2 del C.P.P.N. en
virtud de no haberse respetado el artculo 307 del
cdigo de rito.
En efecto, a criterio del recurrente, dicha
norma
prescribe
que
no
puede
disponerse
el
procesamiento del imputado sin que se le haya recibido

indagatoria o bien conste en el expediente su negativa
a declarar, por lo cual la citacin en los trminos del
artculo 294 del C.P.P.N. no puede ser asimilada a la
del
artculo
161
del
CPPCABA,
ya
que
resulta
fundamental para seguir adelante con la investigacin.

Hizo reserva del caso federal.
IV. Que en la etapa prevista en los artculos
465 y 466 del C.P.P.N. se present la parte querellante
mediante el escrito que luce agregado a fs. 149/150 y
por el cual ampli los fundamentos de su recurso.
VI. Que en la etapa prevista en los arts.
465, ltimo prrafo y 468 del C.P.P.N., las partes
3 CAMARA CASACION
#24182534#158817269#20160811161108419
presentaron las breves notas que lucen agregadas a fs.

153/161 vta. y 162/164.
Superada
la
etapa,
de
lo
que
se
dej
constancia en autos (fs. 165), quedaron las actuaciones

en estado de ser resueltas. Efectuado el sorteo de ley
para que los seores jueces emitan su voto, result el
siguiente
orden
sucesivo
de
votacin:
Carlos Gemignani, Gustavo M. Hornos
doctores
Juan
y Mariano Hernn
Borinsky.
El seor juez
Juan Carlos Gemignani dijo:
I.- Que el recurso impetrado, a la luz de lo

previsto por los arts. 438, 456, 457, 459, 460 y 463
del C.P.P.N., es formalmente admisible.
II.- En orden a los hechos que se investigan
en autos, cabe destacar que el 24 de junio de 2011, la
Dra. Dbora Kott en su carcter de apoderada legal de
la
Delegacin
de
Asociaciones
Israelitas
Argentinas
(DAIA), denunci dos sucesos diversos ante la Divisin

Unidad de Investigacin de Conductas Discriminatorias
de la Polica Federal Argentina.
El primero de ellos, acaeci el da 21 de
junio de 2011, cuando en el programa radial Siete
Punto Cero (que se transmite de 7 a 9 de la maana en
el
dial
AM
afirmaciones
770)
Luis
cuando
DEla
vos
ves
sostuvo,
todos
los
entre
otras
apellidos,
Schoklender, etctera, etctera, similares a los de

Schoklender, en un momento Zito Lema me dice yo no s
si este pibe es del Mossad, por qu hacer tanto dao
poltico
gratuitamente;
ahora
vos
mir
la
lista,
todos paisanos, eh? La lista de muchachos estos, todos

#24182534#158817269#20160811161108419

CFP 7614/2011/11/CFC1
paisanos. Y encabezados por estos dos paisanos, hijos

de
un
hombre
traficante
de
armas
vinculado
la
dictadura.
Por
otro
lado,
resultan
materia
de
investigacin las publicaciones realizadas por el mismo

imputado en la red social Twitter el da 5 de julio
de 2011. Concretamente, DElia expres en ese medio:
Cmo anda su patrn Alberto Fernndez y cmo le va
con la frmula paisana? (por Diego Kravetz); No seas
manipulador, simplemente te pregunt cmo le iba a la
frmula
paisana.
votito?
Las
Decirme
bestias
antisemita
del
te
aparato
suma
algn
sionista
de
ultraderecha podrn demonizarme pero nunca una palabra

tan bella como paisano
La plataforma fctica mencionada, gener la
tramitacin de la causa N 29.970 por ante el Juzgado
en lo Penal, Contravencional y de Faltas N 21 de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, en donde se convoc a
DElia
comparecer
de
conformidad
con
las
pautas
establecidas por el artculo 161 del CPPCABA el da 4

de julio de 2011.
Fue
luego
de
una
serie
de
planteos
de
incompetencia que la Corte Suprema de Justicia de la

Nacin asign competencia a la justicia federal para
investigar la presente con fecha da 12 de marzo de
2013.
III.- Ahora bien, el tema a decidir en el
presente resulta ser la entidad que debe asignrsele al
artculo 161 del CPPCABA en el marco del contexto legal
que rige en el mbito federal, tanto de fondo (artculo
5 CAMARA CASACION
#24182534#158817269#20160811161108419
67 del Cdigo Penal) como de forma (artculo 294 del

CPPN).
Ante
recordar
que
este
la
cuadro
materia
de
situacin,
trada
es
estudio
dable
de
este
tribunal no es ms que una reedicin de los conflictos

que se suscitan merced a la dicotoma generada en el
mbito penal entre derecho de forma y derecho de
fondo cuestin que aumenta exponencialmente en el caso
de la regulacin de la accin.
En
asimilarse
ese
-en
sentido,
este
considero
caso
en
que
no
particular-
puede
el
acto
procesal del artculo 161 del CPPCABA a la declaracin

indagatoria del artculo 294 del CPPN, en razn de las
consideraciones que a continuacin expondr.
En primer lugar, las circunstancias concretas
relevadas,
permiten
colegir
que
el
juez
federal
no
podra haber avanzado en el marco del expediente sin

convocar al imputado en los trminos del artculo 294
del digesto federal de forma.
Represe en que el quiebre de ordenamientos
que
se
suscita
incompetencia
federal,
con
motivo
decretado
motiva
la
de
en
la
favor
imprescindible
declaracin
de
la
de
justicia
adopcin
de
las
reglas que el CPPN exige, por lo que ms all de la

entidad que se le d al artculo 161 del CPPCABA, el
primer
llamado
artculo
67
indagatoria
inciso
del
en
los
Cdigo
trminos
Penal
fue
del
el
efectuado por el juez federal.

En
procesales
definitiva,
diversos
se
con
trata
de
ordenamientos
consecuencias
igualmente

#24182534#158817269#20160811161108419

CFP 7614/2011/11/CFC1
dismiles en orden a la estructuracin de los actos

procesales,
por
lo
que
su
equiparacin
debe
estar
expresamente prevista por el cdigo de fondo como lo

hace el inciso d del artculo 67 al prever que sera
interruptivo
el
acto
de
citacin
juicio
acto
procesal equivalente.
Esta
ajustada
solucin
la
es
doctrina
la
que
emanada
considero
de
la
ms
inveterada
jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la

Nacin respecto a que la inconsecuencia del legislador
no se
presume (Fallos: 312:1614; 312;1680; 315:1256;
316:1319; 317:1820; 319:3241; 323:585; 324:3876, entre

muchos otros) y fundamentalmente el precepto de que
debe adoptarse como verdadero el criterio que concilie
las
disposiciones
legales
suponga
la
integral
armonizacin de sus preceptos (Fallos: 313:1149, entre

muchos otros).
As las cosas, entiendo que cabe otorgarle al
llamado
indagatoria
de
fs.
712
carcter
de
acto
interruptivo de la accin penal en los trminos de

artculo
67
inciso
del
Cdigo
Penal,
lo
que
llevara a mantener su vigencia respecto de los hechos

motivo de pesquisa.
V. En atencin a lo expuesto, propicio al
acuerdo: Hacer lugar al recurso de casacin interpuesto
por
la
parte
querellante
fs.
117/123,
anular
la
sentencia trada a estudio en cuanto fuera materia de

recurso y estar a lo resuelto en primera instancia. Sin
costas (arts. 456 inc. 2, 471, 530 y 531 del C.P.P.N.).
Tal es mi voto.
7 CAMARA CASACION
#24182534#158817269#20160811161108419
El seor juez Gustavo M. Hornos dijo:

I.
recurso
de
Inicialmente,
casacin
cabe
interpuesto
sealar
resulta
que
el
formalmente
admisible, toda vez que la sentencia recurrida es de

aquellas
consideradas
definitivas
(art.
457
del
C.P.P.N.), la parte recurrente se encuentra legitimada

para impugnarla (art. 460 del C.P.P.N.), los planteos
realizados encuadran dentro de los motivos previstos
por el art. 456 del C.P.P.N., y se han cumplido los
requisitos
de
temporaneidad
de
fundamentacin
requeridos por el art. 463 del cdigo ritual.

II.
Que en consonancia con lo expuesto por
la querella, el anlisis de la vigencia de la accin

penal invocada en el presente proceso, respecto de Luis
ngel
acto
DElia,
debe
interruptivo
primera
citacin
comprender
del
plazo
prestar
la consideracin
de
prescripcin
declaracin
como
a
la
indagatoria
efectuada el da 23 de mayo de 2014, en este proceso

tramitado ante el fuero federal que result competente,
a la luz de lo dispuesto por el art. 67, inc. b, del
C.P.
Adhiero entonces a la solucin propuesta en
el voto precedente pues no ha transcurrido ni antes, ni
despus de ese acto el plazo de prescripcin de 3 aos;
a la luz de lo que ordena el art. 62, inc. 2, del
cdigo de fondo (en funcin de la pena prevista en el
art. 3, prrafo 2, de la ley 23.592).
El seor juez doctor Mariano Hernn Borinsky
dijo:
Que en las particulares circunstancias del
#24182534#158817269#20160811161108419

CFP 7614/2011/11/CFC1
caso examinadas precedentemente, coincido con los votos

de los distinguidos colegas que me preceden en el orden
de votacin, doctores Juan Carlos Gemignani y Gustavo
M.
Hornos,
por
lo
que
adhiero
la
solucin
all
propuesta.
Por ello, en mrito del acuerdo que antecede,
el Tribunal RESUELVE:
HACER
LUGAR
al
recurso
de
casacin
interpuesto a fs. 117/123 por la parte querellante,

representada
por
el
Dr.
Gabriel
Leonardo
Camiser,
ANULAR la sentencia trada a estudio en cuanto fuera

materia de recurso y estar a lo resuelto en primera
instancia. Sin costas (arts. 456 inc. 2, 471, 530 y 531
del C.P.P.N.).
Regstrese,
(Acordada
15/13,
notifquese
CSJN
Lex
100).
comunquese
Remtanse
las
presentes actuaciones al tribunal de origen, sirviendo

la presente de muy atenta nota de envo.
JUAN CARLOS GEMIGNANI
GUSTAVO M. HORNOS
MARIANO HERNN BORINSKY
Ante m:

9 CAMARA CASACION
#24182534#158817269#20160811161108419

D Elía

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

D Elía

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

//la ciudad de Buenos Aires, a los

diecisis, se rene la Sala IV de la Cmara Federal de

Gemignani como Presidente, y los doctores Gustavo M.

asistidos por el secretario actuante, a los efectos de

SOBRESEIMIENTO del nombrado (artculos 59 inciso 3,

concedidos a fs. 125/126.

Fiscal General ante esta instancia, Dr. Javier De Luca,

artculo 67 inc. b del Cdigo Penal.

establece como causal interruptiva de la prescripcin

artculo 294 del CPPN y no aquella contemplada en al

premencionado artculo 67 del Cdigo Penal.

interruptivo los actos que las legislaciones procesales

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

lo cual no ocurra con el inciso b.

solamente la indagatoria propiamente dicha cumpla

pretende interrogar al imputado, en la segunda slo se

consider que la sentencia incurra en una violacin a

procesamiento del imputado sin que se le haya recibido

fundamental para seguir adelante con la investigacin.

presentaron las breves notas que lucen agregadas a fs.

constancia en autos (fs. 165), quedaron las actuaciones

Carlos Gemignani, Gustavo M. Hornos

Juan Carlos Gemignani dijo:

I.- Que el recurso impetrado, a la luz de lo

(DAIA), denunci dos sucesos diversos ante la Divisin

Schoklender, etctera, etctera, similares a los de

todos paisanos, eh? La lista de muchachos estos, todos

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

paisanos. Y encabezados por estos dos paisanos, hijos

investigacin las publicaciones realizadas por el mismo

ultraderecha podrn demonizarme pero nunca una palabra

establecidas por el artculo 161 del CPPCABA el da 4

incompetencia que la Corte Suprema de Justicia de la

67 del Cdigo Penal) como de forma (artculo 294 del

tribunal no es ms que una reedicin de los conflictos

procesal del artculo 161 del CPPCABA a la declaracin

podra haber avanzado en el marco del expediente sin

reglas que el CPPN exige, por lo que ms all de la

efectuado por el juez federal.

Fecha de firma: 11/08/2016

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

dismiles en orden a la estructuracin de los actos

expresamente prevista por el cdigo de fondo como lo

jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la

presume (Fallos: 312:1614; 312;1680; 315:1256;

316:1319; 317:1820; 319:3241; 323:585; 324:3876, entre

armonizacin de sus preceptos (Fallos: 313:1149, entre

interruptivo de la accin penal en los trminos de

llevara a mantener su vigencia respecto de los hechos

sentencia trada a estudio en cuanto fuera materia de

El seor juez Gustavo M. Hornos dijo:

admisible, toda vez que la sentencia recurrida es de

C.P.P.N.), la parte recurrente se encuentra legitimada

requeridos por el art. 463 del cdigo ritual.

Que en consonancia con lo expuesto por

la querella, el anlisis de la vigencia de la accin

efectuada el da 23 de mayo de 2014, en este proceso

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional