Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Luciana Oliver Barragn

Ejercicio etnogrfico
Sociologa Urbana de la Ciudad de Mxico

Historia de Vida de la Seora Maria de Lourdes

No mato todo mundo sofre junto...

Nos encontramos en el interior del estado de Paran, Brasil. En 2014 viaj a este pas
para estudiar y me qued dos aos en dos de los 3 estados que conforman el sur
brasileo.
La ciudad donde nos encontramos, llamada Guarapuava, se siente lluviosa y fra.
Platicamos con la seora Maria de Lourdes Barbieri Dominico, y nos empieza a contar
sobre su pasado, un pasado lleno de un particular contacto con la cultura campesina
italiana.
En casa mam y pap slo platicaban en italiano, y con nosotros tambin mi
bisabuela vino desde Italia, lleg a Rio Grande del Sur (ltimo estado del sur brasileo)
y tuvo a mi mam aqu en Brasil, mis dos bisabuelos, por parte de mam y por parte de
pap eran todos italianos.
Campesinos en Italia, encontraron la posibilidad por parte del gobierno brasileo de ser
campesinos en tierras brasileas tambin. En medio de la pltica, Lourdes hace un
ejercicio de recuerdos, empezando a ensearnos algunas palabras en italiano. Trigo me
acuerdo que era Formento, y hacha nosotros decamos Manera, bizerro le llamaban al
becerrito y el queso era Formai.
Doa Mara de Lourdes naci en Santa Catarina, sur de Brasil, en el municipio de
Concordia, en Trs Marias. Con 60 aos, sentada al lado del gran horno de lea, en una
esquina de la cocina de su casa amplia, cargaba en las manos un chimarro, bebida
tpica del sur brasileo, tomada entre toda la familia todos los das. Con movimientos
giles, Lourdes pone agua caliente al recipiente lleno de hierbas de mate, para pasrselo
a su hija Michele. Re nerviosa, y nos continua contando sobre su infancia, esperando

que la hija termine su chimarro para seguirlo pasando de persona en persona, Nunca
peleaba con mis Hermanos, me daban lstima, eran tan sufridores los pobrecitos
Segunda hija de 8 hermanos, Lourdes dej la escuela para poder ayudar a su madre en la
casa y en la plantacin. Plantbamos todo all En la maleza no hay comida, es todo
as: plantado. Trigo, frijol, leche, arroz en el mortero, masa todo era hecho en casa
Qu ms te puedo contar? me dice nerviosa, re un poco ms y concluye yo ni leer
s, no va a ser interesante saber nada de m pero cuando le pregunto sobre la infancia,
me responde Nos bamos corriendo a la clase, hacamos unos 40 minutos caminando y
eso no dejaba que nosotros ayudramos a cuidar a los hermanos, slo hice el primer ao
de estudios En la maleza todos sufren juntos.
Jalbamos agua allaaa lejos con un baldezote, entre las dos hermanas mayores
jalbamos 5 baldes, y todo era a muque (al decir esto nos hace gestos indicando que la
palabra muque significa a mano) yo lavaba la ropa de mam sin mquina, en una tabla
lisa de madera en la noche quitaba la leche de 8 vacas, todo a mano Corra
rapidito, tena fuerza, quien trabaja tiene disposicin, y era flaquita flaquita, por culpa
del trabajo en la plantacin
Maria de Lourdes, se ve con un aire de fatiga en los ojos y en el respirar, se acomoda en
un banquito que le queda pequeo, tiene hoy una complexin muy grande, es alta, gorda
y de cabello pelirrojo y ojos azules como el cielo. En los domingos jugbamos con las
nias que venan de Vista Alegre, suba a los rboles, venan unas 15 nias, todo
domingo estbamos juntas Ya cuando nos hicimos ms viejas, nuestra diversin era ir
a bailar al club, el domingo en la tarde
Maria de Lourdes cambi varias veces de direccin, siempre en busca de una vida ms
tranquila, fue migrando del campo a la ciudad. Despus de nacida en el campo del
estado de Santa Catarina, la familia se cambi a Francisco Beltro en Paran, una
pequeita ciudad donde se lograron establecer ms cmodamente y donde los paps de
ella viven hasta hoy. A los 24 aos Lourdes fue empleada domstica en esa misma
ciudad, pero no tard mucho y se fue a Guarapuava, la ciudad donde yo la conoc.
Pequea y reciente ciudad, fundada por los trabajadores del creciente agro-negocio
brasileo, donde despus de un ao y medio de noviazgo, se cas con Evaldo Dominico,
6 aos mayor que ella, conductor de un camin de carga.

Esto la permiti asentarse y al pasar a ser sustentada por el marido, comenz a vivir en
un contexto citadino, pequeo, pero urbano, que le cambi la vida por completo.
Hoy tiene 39 aos viviendo en Guarapuava, en una casa grande, con rboles y perros,
tiene 2 hijos, Vanderli de 31 y Michele de 25, y dos pequeitos nietos. Vive en una casa
grande, cmoda, en el barrio de Vila Bela. Con su esposo, su hija Michele, y Leandro, el
esposo de Michele. Va todo los domingos sin faltar a la iglesia del barrio y le gusta
cooperar con las actividades festivas religiosas. Ir a la iglesia me hace olvidar muchos
pesos que traigo del pasado, dios me ayuda, mira a mis hijos, no pensaba que me
pudiera pasar esto
Al pensar en su pasado, Lourdes compara: Nosotros hacamos 18 panes dos veces por
semana, tenamos que darle de comer a 13 sabes? Y para Michele ya fue todo ms
fcil. S ayud en casa y todo, pero ahora todo es hecho a mquina, y nosotros
compramos el arroz y el frijol en el supermercado, todo est listo ya Aaahh, lo que
suframos. Michele lava la ropa en una mquina de lavar, no la llega ni a tocar,
imagnate
Es as como su historia continua, hoy Lourdes es todava responsable por el trabajo de
casa, su cuerpo grita los dolores del pasado. Su familia sobrevive diariamente de sus
exquisitas comidas, de su perfecta manera de barrer y trapear el piso y su manera
intuitiva de levantarse sin despertador a la hora que sale el sol para hacer el desayuno y
despertar la casa. Nadie llega a comentar sobre el trabajo arduo actual de la mam,
esposa y suegra. Pareciera que pasa indiferente. Maria de Lourdes no pide nada a
cambio, no cobra su trabajo ni fsica ni emocionalmente.
El paso del campo a la ciudad le quit la consciencia directa con su trabajo domstico
arduo, que nunca ha llegado a tener un pago. Pero la resistencia a la vida cotidiana de la
ciudad agitada es tal, que mantiene ciertas costumbres campesinas. Insiste con felicidad
en seguir haciendo pan casero. Y en levantarse a la hora que canta el gallo aunque no
tenga que hacer ni un cuarto del trabajo que necesitaba en el campo para sobrevivir y
hacer sobrevivir a su familia.
Al final, Qu es la vida sino el paso de complicaciones guardadas en la piel?