Recueil de Cantiques - de Sion v2

1
1. SEIGNEUR DONNE-MOI DES AILES
3. MAPENDEZI YA DUNIA
1. Seigneur, donnes-moi des ailes

Pour mlever par la foi
Jusquaux rives ternelles,
O je vivrai prs de toi.
1. Mapendezi ya dunia sitamani tena;

Nina-acha yote, Yesu, nifanane nawe.
Ref : Cest l-haut quest ma patrie

L-haut, l-haut, je trouve mon Sauveur.
Ensemble aux sources de la vie
Abreuvons tous notre cur.
2. Loin du monde et de ses charmes,

Du pch, de la douleur,
Loin des pleurs et des alarmes,
Je veux mlever, Seigneur.
3. Fais-moi des ailes de flamme
Pour porter en ces bas lieux
Ton salut aux pauvres mes
Qui prissent loin des cieux.
Ch : Nifanane nawe, Yesu,

ao nyumbani ao popote;
Kila siku ya maisha yangu,
Nifanane nawe,
2. Ulivunja kila pingu la makosa yangu,
Hata nikutumikie, nifanane nawe.
3. Toka hapa kwenda mbinguni kwa
safari nzima.
Nitapasha Neno lako, nifanane nawe
4. Nikukute kule mbingu, Mukombozi
wangu,
Nisikie neno vema, nifanane nawe,
(I would be like Jsus)
2. KUNA MUJI
1. Kuna muji kule mbinguni
Umejengwa naye Mungu,
Pale muto wa uzima
Ni karibu na kiti cha Mungu, (Alleluia)
Ch: Tutakusanyika ngambo
Kuona Bwana wetu Yesu Kristo,
Tutakusanyika na waamini
Kusifu Mwokozi milele.
2. Kule ngambo inchi nzuri,
Bila zambi na huzuni,
Nyimbo mpya tutaimba,
Nyimbo kusifu Yesu Mwokozi, (Alleluia)
3. Wenye lugha mbalimbali
Wataabudu Mukombozi,
Makabila ya dunia
Watasifu Mwokozi pamoja, (Alleluia)
4. Sasa sisi ni karibu
Kutazama muji ule;
Mungu atatupa raha
Na kutufurahisha milele. (Alleluia)
4. DANS MON AME

1. Dans mon me, j'ai l'assurance,
Car Jsus ma dlivr,
Tu es Mon Puissant soutien,
Mon refuge et mon rocher.
Ch : Toi, Jsus, soutiens ma foi,
Me voici, Je suis Toi,
Je Te loue, mon Rocher
Car en Toi, mon cur espre. (2x)
2. Plus rien ne Te rsista,

Tu brisas ton adversaire,
Nous donnant une grande victoire,
Lesprance de la foi.
3. Tout pouvoir est dans Ta main,
Seul Tu peux sauver les mes,
Le gardien de tout mon coeur,
C'est Toi le Rocher des ges.
4. Quand ton cri retentira,
Tu viendras sur la nue,
Tout est prt pour Tes lus,
Je suis l'une de Tes brebis.
CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.
5. SIKU YANGU
7. DANS LES CIEUX
1. Siku yangu ya kuona Bwana,

Inakaribia sana,
Ninamini kuona Yesu,
Uzima wangu.
2. Natamani kwa moyo wangu,
Kwenda pamoja na Bwana,
Na kuikala naye milele,
Pa kiti cha enzi.
3. Ndugu zangu tukaze mwendo,
Tusirudi nyuma tena,
Via dunia ni hapa kwisha,
Twende twende kwetu.
Choeur:
Bwana kuja
Tumaini
Twende kuetu
Kule binguni
Wamilele
Wa mapendo
Wa uruma
Wa furaha
Tu na tshoka
Wa milele
1. Dans les cieux et sur la terre

Il n'est aucun nom plus doux
Aucun que mon coeur prfre
Au nom de Christ mort pour nous.
Ref : Quel beau nom (2x)
Porte L'Oint de l'Eternel
Quel beau nom (2x)
Que Celui dEmmanuel
2. Quelque grand que soit un homme
Qu'il soit prince ou qu'il soit roi,
De quelque nom qu'on le nomme
Jsus est plus grand pour moi.
3. Les Sraphins, les archanges
Portent des noms glorieux
Mais le plus beau nom des anges
Pourrait-il me rendre heureux.
Bwana kuja twende
4. Dans les maux, Jsus soulage

Il gurit l'esprit froiss
Il ranime le courage
Du coeur le plus oppress.
6. NITAOGOPA
5. De quelle joie Il inonde

Le coeur du pauvre pcheur
Non, il n'est rien en ce monde
De pareil ce bonheur.
1. Nitaogopa nini gizani duniani ?

Sikuachiwa peke mbali ya tumaini
Mwokozi yu karibu, asiyebadirika
Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
8. NDIMA NKOMBO NA MOKONZI
2. E usifazaike moyoni mwako mwana

Anongoneza Yesu nitegemee sana!
Na hapo woga wangu waruka kwa hakika.
3. Na nikijaribiwa na jua lifichapo
Hata sioni raha wala faraja hapo;
Nakimbilia Yesu na yote yapinduka
Ref :
Namushukuru Mungu
Asiye badirika
Hutunza ndege ndogo
na mimi kazalika }2x
1. Ndima Nkombo na Mokonzi

Mwana na boloji be,
Ye azali na libondi,
Akolongola motau
Choeur : Ndimela, ndimela
Nkombo na Mobikisi
Ndimela, ndimela
Nkombo na Mobikisi.
2. Nkombo na Mokonzi Yesu,

Pela moko nguba be,
Soko satana akobeta
Okozoka soki te.
3. Nkombo na malamu mingi,

Ekosepelisa be
Okokangama maboko
Na Mobikisi na yo.
2. Wana Yesu akobikisa

Ye na mabe akobatela
Na motema akoumela
Lokumu na njambe !
4. Tokokumbamela Nkombo,
Na makolo mpe na Ye
Tokobianga Ye Mokonzi
Na bakonzi nionso nye.
3. Esengo be, namoni Yesu

Nakosalela bobele ye
Nakotosa mibeko na ye
Lokumu na njambe
9. A LA CROIX
1. A la croix o mourut mon Sauveur
O je criais pour me purifier
O le sang fut appliqu mon coeur
Gloire Son Nom!
Ref : Gloire Son Nom
Gloire Son Nom
O le Sang fut appliqu mon coeur
Gloire Son Nom.
2. Je suis incroyablement sauv

Dsormais Jsus demeure en moi
A la croix o Il me prit la main
Gloire Son Nom!
3. Fontaine qui sauve du pch
Je suis heureux d'y tre plong
O Jsus me sauva, me lava
Gloire Son Nom!
4. Viens la Fontaine riche et douce
Jette ton me aux pieds du Sauveur
Plonges-y aujourd'hui et sois pur
Gloire Son Nom!
10. A LA CROIX OU MOURUT
(Lingala)
1. Na ekulusu na Yesu mpe
Na bondeli na mawa mingi
Nakotika masumu yonso
Lokumu na njambe !
4. Yaka na bolito na mabe

Na makolo na mobikisi
Ye, ye mpenja akobikisa
Lokumu na njambe !
11. MUAMUA MULU
1. Muamua mulu badi bimba ne disanka.
Alleluya - Alleluya
Tumuimbile ne disanka dinene
Alleluya.
Ref :
Iyayi bonso dia lelu
Tutumbishe Yesu
Tumuimbile ne disanka dinene
Alleluya.
2. Basantu batumbishe Nzambi wabu
Alleluya - Alleluya
Ne disanka bua kumona Mfumu Yesu
Alleluya.
3. Yesu Klisto Nzambi mutamba Yonso
Alleluya. - Alleluya
Kuikala nenda Kutamba malu onso
Alleluya.
4. Mu Golgotha munakapeta moyo
Alleluya - Alleluya
Muakanfuila Yesu Mwana wa Nzambi
Alleluya.
Ref : Lokumu na njambe! (x2)

Alimbisi masumu na ngai
Lokumu na njambe.
12. NSEPELELA
1. Nsepelela pa kumona
Mulopwe, Alleluya !
Tuimbe bonso ne diwi
Dikatampe, Alleluya !
Ref. : Iyayi bonso dya lelo,
Tutote Ye Yesu
Twimbe bonso ne diwi
Dikatampe, Alleluya !
2. Mashi andi i kitapwa kya
Bumi, Allluya !
Kutokeja ba bipya mambo
Bonso, Alleluya !
3. Ku kalvale nomonepo
Tusepo, Alleluya !
Kwafuidile Yesu Mwana
Wa Leza, Alleluya !
1. Kotema, bila Yesu

Kosala mpo na Ye
Kobuna na makasi
Satana mpe mabe
Kobila Nkolo Yesu
Mobikisi na bino,
Ajali na makasi
Ayoki nsomo te
5. Boba bemba bembila

Mwana Leza, Alleluya !
Wetufuila wasela mianda
Yetu, Alleluya !
13. DEBOUT, SAINTE COHORTE
2. La trompette rsonne
Debout vaillants soldats !
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.
4. Debout, debout encore,

Luttez jusqu'au matin;
Dj brille l'aurore
A l'horizon lointain.
Bientt jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois.
Les chants aprs les larmes,
Le trne aprs la croix !
14. KOTEMA BILA YESU
4. Momwa mulu bembanga

Ne madimba, Alleluya !
Batendela Yehova Leza
Wabo, Alleluya !
1. Debout, Sainte cohorte

Soldat du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'tendard de la croix
Au sentier de la gloire
Jsus-Christ nous conduit
De victoire en victoire
Il mne qui le suit.
3. Debout pour la bataille,

Partez n'hsitez plus.
Pour que nul ne dfaille,
Regardez Jsus.
De l'armure invincible,
Soldats, revtez-vous;
Le triomphe est possible
Pour qui lutte genoux.
2. Mokonji na likolo
Mokonji mpe na nse
Apusi bato yonso
Ajali Njambe mpe
Ye Njambe moko solo
Mobikisi na bato
Asali nde malamu
Kotema bila Ye
3. Kotema bila Yesu
Kobila moto te
Koyoka Ye Masiya
Alobi mpo na yo
Alingi bato yonso
Akufi mpo na bango
Azali nde malamu
Kotema bila Ye.
4. Ajali na likolo
Ye Mwana Njambe nde
Ayingeli mitema
Na bato awa nse
Apesi mpe makasi
Kosala mpo malamu
Alakisi na njela
Kotema bila Ye
16. JE NE SAIS POURQUOI

1. Je ne sais pourquoi dans Sa grce
Jsus m'a tant aim
Pourquoi par son sang
Il efface ma dette, mon pch.
15. JSUS-CHRIST EST MA SAGESSE

1. Jsus-Christ est ma sagesse,
Il claire mon chemin,
Et je marche en ma faiblesse
Conduit par sa sre main.
Chr : Il claire mon chemin (2x)
Et je marche en ma faiblesse
Conduit par Sa sre main.
2. Jsus-Christ est ma justice;
Son sang a coul pour moi;
Je trouve en son sacrifice
Paix et pardon par la foi.
Chr :
Son sang a coul pour moi (2x)
Je trouve en Son sacrifice
Paix et pardon par la foi.
3. Jsus-Christ me sanctifie,
Au divin cep attach,
Je reois de Lui la Vie
qui m'affranchit du pch.
Chr : A Toi Jsus, attach (2x)
Je reois de Toi la Vie
Qui m'affranchit du pch.
4. Jsus, en payant ma dette
A grand prix m'a rachet
Et dj ma place est prte
Vers Lui, pour l'ternit.
Ref :
Mais, je sais qu'en Lui j'ai la vie
Il m'a sauv dans Son amour
Et gard par sa main meurtrie
J'attends l'heure de son retour.
2. Je ne sais comment la lumire
Eclaire tout mon coeur
Comment je compris ma misre
Et reus mon Sauveur.
3. Je ne sais quelle est la mesure
De joie et de douleur
Que pour moi faible crature
Rserve mon Sauveur.
4. Je ne sais quand de la Victoire
L'heure enfin sonnera,
Quand l'Agneau, l'Epoux dans sa gloire
Avec Lui me prendra.
17. DIEU TOUT PUISSANT
1. Dieu Tout-Puissant,
Quand mon coeur considre,

Tout l'univers cr par Ton pouvoir,
Le ciel d'azur, les clairs, le tonnerre
Le clair matin et les ombres du soir.
De tout mon tre,
Alors s'lve un chant;
Dieu Tout-Puissant,
Que Tu es Grand !
2. Quand par les bois
Ou la fort profonde,
J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter,
Chr : Jsus, Tu m'as rachet (2x)

Est dj ma place est prte
Au ciel, pour l'ternit.
Quand sur les monts,

La source avec son onde livre au Zphyr
Son chant doux et lger;
Mon coeur heureux s'crie chaque instant:
O Dieu d'amour
Que Tu es Grand.
3. Mais quand je songe

O sublime mystre !
Qu'un Dieu si Grand a pu penser moi,
Que son cher Fils est devenu mon frre
Et que je suis l'hritier du Grand Roi;
Alors mon coeur redit la nuit, le jour:
Que Tu es Bon,
O Dieu d'amour.
4. Quand mon Sauveur,
Eclatant de Lumire
Rayonnera de Sa gloire ternelle,
Et que laissant les douleurs de la terre
Je verrai les splendeurs de son beau ciel !
Je redirai alors la nuit, le jour
Rien n'est plus grand
Que Ton Amour!
18. NZAMBE NTANGO
1. Nzambe, ntango motema na ngai etali
Yonso okela na nguya na yo;
Likolo, mikalikali na nkake;
Moi ya ntongo mpe molili ya pokwa.
Na mobimba na ngai nakoyemba
Nzambe y'ozali monene! (2x)
2. Ntango nakoti na kati ya zamba,
Koyoka bandeke bakoyemba,
Likolo na ngomba, nzembo kitoko,
Liziba okopesa na mopepe.
Na esengo, motema ekoganga!
Nzambe y'ozali monene!(2x)
3. Ntango nga nazali kokamwa ete
Yo monene boye okanisi ngai!
Mwana na yo akomi ndeko na ngai
Mpe nazwi libula ya Mokonzi.
Butu na moi, motema ekoloba:
Yo malamu, yo bolingo (2x)
4. Ntango mobikisi akoya na nkembo,
Akongenga na nkembo ya seko.
Mpe na kotika mpasi ya mokili,
Nakomona kitoko ya lola!
Butu na moi, nakoloba ete:
Bolingo na yo monene. (2x)
19. VOYEZ COMMENT

1. Voyez comment toutes les prophties
S'accomplissent sous nos yeux
Annonant la venue du Seigneur
Oh bientt s'ouvriront les cieux.
Ref : Combien de temps pensez-vous ?
Nous reste encore mes frres
Il est plus tard que vous ne le pensez
Oui, le Seigneur revient bientt.

2. Les signes se voient dans le ciel
Sur la terre et partout
Proclamons qu'il n'y a plus de temps
Repentez-vous ou vous mourez.
3. Bientt nous serons enlevs
Nous irons la maison
A celui qui nous a aims
Et avec Lui nous rgnerons.
4. La fin de toute chose est proche
Soyez alors sages et sobres
Prenez toutes les armes de Dieu
Vivez la vie de bon chrtien.
20. MON DIEU, PLUS PRES DE TOI
1. Mon Dieu, plus prs de Toi,
Plus prs de Toi!
C'est le mot de ma foi!
Plus prs de Toi!
Dans le jour o l'preuve
Dborde comme un fleuve
Garde-moi prs de Toi,
Plus prs de Toi!
2. Plus prs de Toi, Seigneur,
Plus prs de Toi!
Tiens-moi dans ma douleur
Tout prs de Toi.
Alors que la souffrance
Fait son oeuvre en silence
Toujours plus prs de Toi,
Seigneur, tiens-moi.
3. Plus prs de Toi, toujours

Plus prs de Toi!
Donne-moi Ton secours,
Soutiens ma foi.
Que Satan se dchane
Ton amour me ramne
Toujours plus prs de Toi.
Plus prs de Toi.
4. Mon Dieu, plus prs de Toi !

Dans le dsert
J'ai vu, plus prs de Toi,
Ton ciel ouvert.
Plerin, bon courage !
Ton chant brave l'orage
Mon Dieu, plus prs de Toi!
Plus prs de Toi!
21. NA BELAMA NAYO
1. Na belema na yo
Njambe na ngai
Ata na natui na
Ekulusu mpe
Nde nakoloba tee,
Nabelema na yo, (2x)
Njambe na ngai.
2. Soko nalembi mpe
Butu eyei
Ata na jingami
Na molili pii,
Nde nakoyemba nde
Nabelema na yo, (2x)
Njambe na ngai.
3. Soko nalembi mpe
Butu eyei
Ata nakangami
Na boloji be,
Ngai na kobondela
Na belema na yo, (2x)
Njambe na ngai.
4. Boye ebanji ngai,
Ntongo na moi
Ata na kangami
Na boloji be
Ngai nakoyemba nde
Na belema na yo, (2x)
Njambe na ngai.
5. Nsima na yonso nse
Wana netua,
Yo okokamba ngai
Kuna mboko yo
Boye enetui ngai
Nabelema nayo,(2x)
Njambe na ngai.
22. MON COEUR VOUDRAIT T'AIMER

1. Mon cur voudrait T'aimer,
Assez T'aimer,
Pour pouvoir supporter,
Tout supporter,
La souffrance et la peine,
L'injustice et la haine.
Je veux assez T'aimer
Pour tout supporter.
2. Mon cur voudrait T'aimer
Assez T'aimer,
Pour pouvoir accepter,
Tout accepter,
Quand je ne puis T'entendre
Accepter sans comprendre
Pour tout accepter.
3. Mon cur voudrait T'aimer
Assez T'aimer,
Pour pouvoir esprer,
Tout esprer,
La fin de la souffrance,
La pleine dlivrance
Pour tout esprer.
23. MA FOI REGARDE A TOI

1. Ma foi regarde Toi
Toi Agneau du Calvaire
Sauveur divin
Ecoute-moi quand je prie
te tous mes pchs
O laisse-moi ds ce jour
Etre Toi.
2. Puisse Ta grce infinie
Fortifier mon cur
Mon zle divin
Toi qui mourus pour moi
Que mon amour pour Toi,
Pur chaud, ni chang
Soit un feu vivant.
3. Et dans ce Labyrinthe
Entour des malheurs
Sois mon seul guide
Disperse les tnbres
Viens essuyer mes larmes
Que je sois tout Toi
Ds aujourd'hui.
Chr : Avec Toi nous revivrons

Avec Toi nous rgnerons
Et la mort ne sera plus
Jsus, Jsus, Jsus !
24. O VOUS QUI N'AVEZ PAS LA PAIX
1. Le grand mdecin est ici maintenant

Le compatissant Jsus
Rconforte le cur bris
Ecoute la voix de Jsus.
25. LE GRAND MEDECIN
1. O vous qui n'avez pas la paix

Venez, Jsus la donne
Pure et profonde et pour jamais
Venez, Jsus pardonne.
Chr : Quand Toi seul remplis un cur
Il dborde de bonheur
Et l'effroi ne l'atteint plus
Jsus, Jsus, Jsus !
Chr :
Le son plus doux des Sraphins

Le nom plus doux pour les mortels
Le chant plus doux jamais chant
Jsus, lou soit Jsus
2. Vous qui tombez chaque pas

Venez, Jsus dlivre;
Celui qui se jette en ses bras
Peut toujours Le suivre
2. Tes nombreux pchs pardonns

Ecoute la voix de Jsus,
Vas en paix sur la route au ciel
Et portes ta couronne.
Chr : Quand Jsus remplit un cur

Car il ne chancelle plus
Jsus, Jsus, Jsus !
3. Gloire lAgneau immol

Je crois maintenant en Jsus
Jaime le Nom bni du Sauveur
Jaime le Nom de Jsus
3. Vous qui doutez du lendemain

Venez, Jsus rassure
Pas pas la main dans sa main
La route devient sre.
4. Ton nom dissipe nos fautes et peines

Pas autre nom, mais Jsus,
Combien mon me se rjouit
Dentendre ce nom Jsus.
Chr : Quand Toi seul remplis un cur

La crainte ne l'atteint plus
Jsus, Jsus, Jsus !
26. NAZALI MOPAYA
4. Vous tous qui souffrez isols

Venez, Jsus vous aime
Pour le troupeau des dsols
Il s'est offert Lui-mme.
Chr : Quand Tu viens remplir un cur
Seul, oh non, il ne l'est plus
Jsus, Jsus, Jsus !
5. Vous qui tremblez sous la terreur
Que la mort vous inspire
Venez, votre librateur
A dtruit son empire
1. Nazali mopaya,
Na mokili oyo
Mboka na ngai ya seko,
Ezali na lola,
Mokolo mosusu,
Nakozonga na ngai,
Na kokende na ngai seko.
Ref : Namipesi na Yo,
Nkolo na ngai Yesu,
Lisalisi na ngai,
Ewuti epai na Yo,
Miso na ngai nionso,
Ekotala se Yo,
Yesu Mobikisi na ngai.
2. Ntango na kotala,
Nionso na mokili,
Na masumu nionso,
Bato bakosala,
Elakisi solo,
Mobembo ebelemi,
Mpo nakende na ngai lola.
3. Nakomipesa te,
Na mokili oyo,
Nakolanda ata te,
Moto na mokili,
Namipesi na Yo,
Mobikisi na ngai,
Kino okoya komema ngai.
4. Na tambolaki solo,
Na mokili oyo,
Nalukaki nionso,
Na mangomba nionso,
Na zuaki ata te
Oyo akobikisa ngai,
Bobele Yo Nkolo Yesu.
27. LAMOUR DE DIEU
1. Lamour de Dieu de loin surpasse
Ce quen peut dire un cur humain.
Il est plus grand que les espaces,
Mme en labme il nous atteint.
Pour le pch de notre monde,
Dieu nous donna Jsus.
Il nous pardonne, paix profonde,
Il sauve les perdus.
Ref : Lamour de Dieu, si fort, si tendre
Est un amour sans fin :

Tel est le chant que font entendre
Les anges et les saints
2. Versez de lencre dans les ondes,
Changez le ciel en parchemin,
Tendez la plume tout le monde
Et que chacun soit crivain :
Vous direz tout lamour du Pre
Ferait tarir les eaux
Et remplirait la place entire
Sur ces divins rouleaux.
3. Et que le monde un jour chancelle

Avec ses trnes et tous ses rois,
Quant trembleront tous les rebelles,
Soudain saisis dun grand effroi,
De Dieu lamour que rien ne lasse
Pour nous encore vivra :
Cest le miracle de la grce,
Amen ! allluia !
28. BOLINGO'A NZAMBE
1. Bolingo 'a Nzambe monene mingi
Tokoki kolimbola te
Ekeyi mpenza likolo mingi
Ekiti mpe na nse mingi
Kilo elekeli mokweyi
Nzambe akabi mpate
Asombi mwana mosumuki
Alimbisi masumu.
Ref : Bolingo'a Nzambe
Etondi bozwi
Ezali na suka te
Ekoyembama seko na seko
Na bansantu pe ba ange.
2. Ntango mokili Oyo ekoleka
Mpe mikonzi mikokweya
Ata mpe bato basambeli te
Basanjoli na ngomba te
Bolingo'a Nzambe,
Ekoumela
Ezali na suka te
Ngolu na Nzambe, mpo na bato
Njembo'a Basanto ba ange.
3. Tokamata mayi ya ebale
Mapata lokola nkasa
Wana nzete nionso ekomeli
Mpe moto nionso mokomi
Kolimbola bolingo'a Nzambe
Mayi makokauka
Nkasa ikosila nionso
Ebandeli mpe suka.
10
29. TOUT EST POSSIBLE

1. Tout est possible celui qui croit
C'est la loi de la foi
Don merveilleux qui nous vient des cieux
Que connat le cur droit.

Chr : Oh quel riche trsor
Un cur qui vit ce que Dieu dit
Sa foi vaut mieux que de l'or

Dieu l'honore et le bnit.
2. Dieu manifeste celui qui croit
La force de son bras
Le Tout-Puissant dit son enfant
Si tu crois, tu verras.
3. Quand l'ennemi fait trembler de peur
En face du danger
Crois au Seigneur qui affermit le cur
La foi fait triompher.
30. TOUS MES PECHES
7. Allluia (2x)
Allluia, Amen !
Allluia (2x)
Allluia, Amen !
31. SEIGNEUR QUITTA SON TRONE
1. Seigneur quitta son trne mystre
Et descendit ici-bas sur la terre
Il accepta la crche pour berceau
Lui, Roi des rois,
Le Fils du Dieu Trs-Haut.
Chr : Oh ! Oui c'est vrai
Je sais que c'est vrai
"Il est crit " : Cela suffit!
Que Jsus m'aime !
Oh ! Bonheur suprme !
La Bible me le dit.
2. En tous les lieux portant la dlivrance
Faisant le bien, gurissant la souffrance
Il pardonnait au pcheur repentant,
Il bnissait jusqu'au petit enfant.
3. Il fut clou sur la croix mprisable
1. Tous mes pchs (2x)

Son sang les a lavs !
Tous mes pchs (2x)
Son sang les a lavs!
Lui, Juste et Saint, mourut pour moi

coupable.
Pour me sauver, son sang fut rpandu,

C'est pourquoi j'aime mon Seigneur Jsus.
.
2. Tous mes soucis (2x)

Mon Sauveur les a pris !
Tous mes soucis (2x)
Mon Sauveur les a pris !
4. Plus que vainqueur Il sortit de la tombe

Gloire l'Agneau, divin Sauveur du monde!
Il rgne au ciel, intercde pour moi,

Et vient bientt me chercher : Je le crois !
3. C'est la croix (2x)

Qu'Il en ta le poids
C'est la croix (2x)
Qu'Il en ta le poids !
32. NKOLO AKITAKI AWA NA NSE

1. Nkolo akitaki awa na nse
Mpe na lokumu amonani te
Nde pelamoko na mwana moke
Mpo na kobikisa bato mabe.
4. L'ternit ! (2x)
O vas-tu la passer ?
L'ternit ! (2x)
O vas-tu la passer ?
5. Jsus t'attend (2x)
Oh ! Viens en ce moment !
Jsus t'attend (2x)
Oh ! Viens en ce moment !
6. Maranatha (2x)
Maranatha, Amen !
Maranatha (2x)
Maranatha, Amen !
Ch: Yesu ayei, kopesa bomoi

Yesu ayei, awa na nse
Yesu ayei, kopesa bomoi
Yesu mobikisi
2. Ntango na ntango bango motau
Mpe ye asekwisi bato bawei
Mpo na boboto mpe mawa na ye
Ata alembi, atikaki te.
11
3. Ntango etamboli ye na ebale

Mbula makasi monene eyei
Nde ye alongwi na mpongi na Ye
Mbonge na mbula, apekisi nye.
4. Ntango mosusu bayangani be,
Mboka na yesu na ndambo esili
Bango na njala bangi kowa
Yesu aliesi na nguya naye.
5. Nsima na nionso bakangakiye
Nde pelamoko na moto mabe
Na ekulusu abakami mpe
Mpo na kokufela bato na nse.
6. Kasi na nsima abuki liwa
Njambe asekwisi ye na bomoi
Mpe na likolo ebutakiye
Ye akokanisa biso na nse
33. PRES DE LA CROIX
1. Prs de la croix, garde-moi
La fontaine prcieuse,
Gratuite et gurissante
Coulant du calvaire.
Chr :
A la croix, la croix
Etre l jamais
Attendant que Tu reviennes
Pour me prendre avec Toi.
2. Prs de la croix, tout tremblant
Amour, grce me trouvent
L le soleil de justice
Rayonne autour de moi.
3. Prs de la croix, Agneau
Unis mon me Toi
Conduis-moi de jour en jour
Par Ta grce prcieuse.
4. Prs de la croix j'attendrai
Veillant, croyant toujours
Jusqu' ce que j'atteindrai
L'autre rive dore.
34. NZAMBE BATELEKA NGAI

1. Njambe bateleka ngai
Penepene Yesu,
Ete ngai nakanisa
Kufa na Mokonji
Sanjola ! sanjola !
Mpo na ekulusu,
Kuna ye akufeli
Bato mabe yonso
2. Ba mosusu bakoya
Bakoluka Yesu,
Pelamoko mpe na ngai,
Bakokoswa seku.
3. Yesu kanisaka ngai,
Ntango yonso mpenja
Yo obikisaki ngai
Nde na ekulusu.
4. Wana ekolemba ngai,
Na kobila Yesu,
Mpo na ekulusu nde
Nakoyika mpiko.
35. AU PIED DE LA SAINTE CROIX
1. Au pied de la Sainte croix
Jaillit la fontaine
Du salut que jai reu
Grce souveraine.
Refr : A la croix (2x)
Jaillit la fontaine
Du salut que jai reu
Grce souveraine.
2. Seigneur, le sang de ta croix
Mes pchs effacs
Tu me las dit, je le crois
Du mal, plus de trace.
3. Prosterne devant la croix
Sur le mont Calvaire
De Jsus, je fais mon choix
En lui, seul jespre.
12
4. Masseoir au Pied de la croix

Est mon doux partage,
Cest l que jentends ta voix,
Qui me dit : crois en moi.
5. Jusquau bout, la Sainte Croix
Sera mon seul thme,
Car prs delle jentrevois,
Au loin le Ciel mme.
36. LE GRAND JOUR S'EST LEVE
1. Le grand jour s'est lev
Dieu nous a visits
Voici des temps nouveaux
Chantons gloire l'Agneau
Nous recevons de Christ
Ce qu'il avait promis
Le Saint-Esprit est l.
Chr : Le Saint-Esprit est l
Le Saint-Esprit est l
La mort est bien vaincue
Dieu donne un plein salut
Et sur le monde entier
Le grand jour s'est lev
2. L'obscurit s'enfuit
La lumire a jailli
Chass de curs troubls
Toute incrdulit
Car Christ, le Roi des rois
Rpand l'Esprit de foi
3. Le grand consolateur
Vient remplir tous les curs
L'Esprit de vrit
Nous met en libert
Il ouvre les prisons
Rpand la gurison
4. Que tous les rachets
Chantent leur libert
Christ a tout accompli
Il a donn l'Esprit
Voyez trembler l'enfer
Car dans tout l'univers
37. JSUS SOIT AVEC NOUS

1. Jsus soit avec vous jamais
Vous guidant avec sagesse
Vous entourant de tendresse
Vous remplissant toujours de sa paix.
Chr :
Avec vous toujours avec vous !
Oui, qu'Il soit tous les jours avec vous
Avec vous toujours avec vous !
Jusqu'au jour du dernier Rendez-vous !
2. Avec vous au milieu du danger,

A l'heure de la dtresse,
Qu'Il soit votre forteresse
Qu'Il soit toujours votre Bon Berger !
3. Avec vous quand votre ciel est bleu
Comme au jour de la tempte,
Que son cur soit la retraite
O vous retrouvez la paix de Dieu !
4. Enfin, dans le dernier des combats
Pour changer cette terre
Contre la maison du Pre
Que Jsus vous porte dans Ses bras.
38. JSUS NE CHANGE PAS
1. Jsus ne change pas
Ne change pas (2x)
Jsus ne change pas
Non jamais !
2. Jsus m'a pardonn,
M'a pardonn (2x)
Jsus m'a pardonn
Pour toujours !
3. Jsus me satisfait,
Me satisfait (2x)
Jsus me satisfait
Pour toujours.
4. Jsus me recevra,
Me recevra (2x)
Jsus me recevra
Dans le ciel.
5. Toujours prs de Jsus
Prs de Jsus (2x)
Toujours prs de Jsus,
Je serai !
13
6. Gloire, gloire Jsus !

Gloire Jsus (2x)
Gloire, gloire Jsus !
A jamais !
41. NASEPELI KOSALELA
39. TOUT JOYEUX
1. Nasepeli kosalela
Yo Mobikisi
Na esengo na mipesi
Mobimba na Yo.
1. Tout joyeux, exaltons le Seigneur

Chantons et clbrons ses louanges
Adorons avec foi le Sauveur
Nous joignant aux clestes phalanges.
Chr : Kamata motema na ngai

Nionso mpo na yo
Batelaka ngai na mabe
Na ngolu na Yo !
Chr : Gloire Dieu, Gloire Dieu

Que ce chant retentisse en tout lieu(2x)
2. Dieu dans son incomparable amour,
Du ciel envoya son Fils unique
Et la terre et les cieux dans ce jour
S'unissent pour chanter ce cantique.
3. Le chtiment qui produit la paix,
Jsus-Christ l'a subi pour mon me
Il voulut expier nos forfaits
En mourant, Lui, sur le bois infme.
4. Nous voulons, en retour bon Sauveur
T'aimer par-dessus toute autre chose
Forme ton amour dans notre cur,
Et puis de chacun de nous dispose.
40. BWANA UNIPELEKE
1. Bwana unipeleke kule kwa Baba
Kwenye Mudji wa raha
Mulango ni Yesu tutaishi na Ye
Kule Mbinguni.
Chr : , , , , , Alleluya
Mule ndani ya Yesu
Muna raha ya ajabu
Isiyo na muisho kule mbinguni.
2. Yesu nalingi kojala

Mpeto mpo na Yo
Nandimi kozala seko
Mokano na Yo.
3. Mwanje akokende mbango
Kosalela Yo
Miso kotala mokambi
Se kotosa Ye.
4. Nakobanga lisusu te
Mikakatano
Najui elikia monene
Kati na Nkolo.
5. Tika elongo tokende
Mboka likolo
Kuna tokoyemba njembo
Na elonga be.
42. QU'IL FAIT BON A TON SERVICE
1. Qu'il fait bon ton service,
Jsus mon Sauveur !
Qu'il est doux le sacrifice,
Que t'offre mon cur.
Chr : Prends, Jsus, prends ma vie,
Elle est toute toi !
Et dans Ta grce infinie,
Du mal garde-moi.
2. Yerusaleme mupia mudji wa amani

Una metameta, una pambwapambwa
Kwa ajili yangu kweli ni ajabu.
2. Mon dsir, mon vu suprme,

C'est Ta saintet,
Rien je ne veux et je n'aime
Que Ta volont !
3. Siku inakuja ile ya furaha

Tuta ruka ruka tuta chezacheza
Kwenye bara bara ile ya zaabu.
3. Comme l'ange au vol rapide,

Je veux Te servir !
Les yeux fixs sur mon guide,
Toujours obir !
14
4. Travail, douleur et souffrance,

Non, je ne crains rien !
Toi Jsus, mon esprance,
Voil mon seul bien !
5. Ensemble donc vers la gloire,
Marchons en avant !
Chantant l'hymne de Victoire,
Toujours triomphant !
43. A LA CROIX AUX PEIDS DU
MAITRE
1. A la croix aux pieds du matre

A genoux, j'ai fait mon choix
Son disciple je veux tre,
Tout prs de Lui, par la foi.
Brebis de sa bergerie,
Nul ne m'te de sa main
Sur les monts, dans les prairies
Oui, mon bonheur est divin.
Chr : A la croix, aux pieds du Matre,
A genoux, j'ai fait mon choix.
Son disciple, je veux tre
Tout prs de lui, par la foi.
2. Depuis lors, O choix splendide,

La joie demeure dans mon cur.
Adieu, mes soucis perfides,
Par Jsus, je suis vainqueur.
Adieu, vaines convoitises
Du monde qui me tenta
J'ai trouv la paix promise
Dans le sang de Golgotha.
3. Bientt, ma tche accomplie,
J'entrerai tout droit au port,
O m'attend, douce patrie
Le grand vainqueur de la mort
L, je chanterai Ta gloire,
O Toi qui m'as tant aim
Et dont luvre expiatoire
Pour toujours m'a rachet.
44. NAFUKAMI N'EKULUSU
1. Nafukami n'Ekulusu
Na makolo na Nkolo,
Pene na Ye, ngai nandimi
Kozala moyekoli.
Mpate na etonga na Ye,
Na loboko na Nkolo,
Na ngomba to na matiti
Esengo na motema.
Chr : Nafukami n'Ekulusu
Na makolo na Nkolo
Pene na Ye, ngai nandimi
Kozala moyekoli.
2. Uta ntango yango esengo
Ezali na motema;
Longwa mitungisi na ngai,
Na Yesu, ngai nalongi.
Lungwa bilulela pamba,
Mokili ekosaki ngai
Nazui kimia oyo ya solo
Na makila na Yesu.
3. Soki mosala esili,
Nakokota na mboka
Epai molongi ya liwa
Azali kozela ngai
Kuna nakoyemba nkembo
Ya Yesu Mosikoli,
Oyo akufelaki ngai,
Mpe na biki libela.
45. AU PIEDS DE LA CROIX
1. Au pieds de la croix sanglante
O Tu t'es donn pour moi,
Mon me mue et tremblante,
O Jsus, se livre Toi.
Chr : Le parfait bonheur (2x)
C'est de mettre
Tout mon tre
A Tes pieds, Seigneur.
2. Me voici pour Ton service
Je ne garde rien pour moi,
Sur l'autel du sacrifice,
Je me place par la foi.
3. A la gloire, aux biens du monde
Je renonce pour jamais.
Que le Saint-Esprit minonde
De Ta joie et Ta paix.
4. Si ma faiblesse est bien grande,
Ta force est plus grande encore,
O Jsus, qu'elle me rende
Fidle jusqu' la mort.
15
5. O flicit suprme,
Ta grce est mon bouclier,
Et je t'appartiens, je T'aime
Toi qui m'aimas le premier.
6. Prends, Seigneur ma vie entire
Mets sur moi Ton divin sceau,
Fais d'un fils de la poussire
Un enfant du Dieu Trs-Haut.
46. J'ABANDONNE TOUT
1. Tout Jsus j'abandonne
Tout Lui, je donne tout
Je l'aimerai et me confierai
Je vivrai dans sa prsence.
Ref. : J'abandonne tout (2x)
Tout Lui mon Sauveur bni
J'abandonne tout.
Je me prosterne ses pieds
Tous les plaisirs dlaisss
Prends-moi Jsus,
Prends-moi maintenant.
Seigneur je me donne Toi
Remplis-moi de ton amour
Sur moi laisse tes bndictions.
Fais-moi, Sauveur, tout Toi
Laisse-moi sentir ton Saint-Esprit
Savoir que Tu es pour moi.
5. Tout Jsus, j'abandonne
Et, je suis le feu sacr
Oh la joie du salut parfait
Gloire, gloire Ton Nom.
47. ENTRE TES MAINS JABANDONNE
1. Entre tes mains jabandonne
Tout ce que jappelle mien.
Oh ! ne permets personne,
Seigneur den reprendre rien !
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Entre tes mains jabandonne
Tout avec bonheur.
2. Je nai pas peur de te suivre
Sur le chemin de la croix.
Cest pour toi que je veux vivre,
Je connais, jaime ta voix.

Sans rien garder, je te livre
Tout avec bonheur.
3. Tu connais mieux que moi-mme
Tous les besoins de mon cur ;
Et pour mon bonheur suprme,
Tu veux me rendre vainqueur.
Je ne vis plus pour moi-mme,
Mais pour mon Sauveur.
4. Prends mon corps et prends mon me,
Que tout en moi soit toi.
Que par ta divine flamme
Tout mal soit dtruit en moi !
Prends mon corps et prends mon me :
Rgne sur mon cur !
48. COMME UN FLEUVE IMMENSE
1. Comme un fleuve immense,
Est la paix de Dieu.
Parfaite elle avance,
Vainqueur en tout lieu,
Parfaitement elle augmente,
Constamment son cours ;
Parfaite sa pente
S'abaisse toujours.
Chr : Fonds sur Dieu mme,
Nos curs jamais
Ont pour bien suprme
Sa parfaite paix.
2. Sous Ta main meurtrie,
Se brise, mon Roi !
Toute arme ennemie
forge contre moi !
Rien ne peut me nuire
Ni troubler mon cur,
Tu veux me conduire,
Tu seras Vainqueur.
3. Tu traces ma voie,
J'y marche avec foi
L'preuve et la joie
Me viennent de Toi !
Cadran de nos vies,
Marque, chaque jour,
Les heures bnies
Du soleil d'amour.
16
4. Ocan de gloire,
Paix de mon Sauveur !
Gage de Victoire
Trsor de bonheur !
Ta grce infinie,
Coulant nuit et jour,
Inonde ma vie
De vagues d'amour !
5. Quel ami fidle et tendre

Nous avons en Jsus-Christ!
Bientt Il viendra nous prendre
Pour tre au ciel avec Lui.
Suivons donc l'troite voie
En comptant sur Son secours.
Bientt nous aurons la joie
De vivre avec Lui toujours !
Chr : Selon Ta promesse,

O Jsus, mon Roi !
Je trouve sans cesse
Paix parfaite en Toi !
50. YESU, NDEKO NA BOLINGO
49. QUEL AMI FIDELE ET TENDRE !

1. Quel ami fidle et tendre !
Nous avons en Jsus-Christ,
Toujours prt nous entendre,
A rpondre notre cri !
Il connat nos dfaillances
Nos chutes de chaque jour,
Svre en ses exigences,
Il est riche en son amour.
Nous avons en Jsus-Christ,
Toujours prt nous comprendre
Quand nous sommes en souci !
Disons-Lui toutes nos craintes
Ouvrons-Lui tout notre cur,
Bientt Ses Paroles Saintes
Nous rendront le vrai bonheur.
1. Yesu, ndeko na bolingo,

Yo olingi ngai mingi
Yo okufelaki ngai mpe
Otalisi ngai nzela.
Chr : Ngai nalingi Nkolo Yesu
Alleluya na Yesu !
Ngai nalingi Nkolo Yesu
Alleluya na Yesu !
2. Yesu, Yo malamu mingi,
Opesaki ngai bomoyi,
Ekozala mpe na seko
Bomoi ekosila te.
3. Soko mpasi, soko liwa,
Okolongwa na ngai te
Yo osopaki makila
Ete ngai nazwa bomoi.
4. Ata bato bakoboya Yo,
Bakolinga satana
Yo olingi bato nionso,
Okoboya moko te.
51. MULUNDA MUIMPE

Nous avons en Jsus-Christ
Toujours prt nous dfendre
Quand nous presse l'ennemi !
Il nous suit dans la mle,
Nous entoure de ses bras,
Et c'est Lui qui tient l'pe
Qui dcide des combats.
Nous avons en Jsus-Christ
Toujours prt nous apprendre
A vaincre en comptant sur Lui !
S'il nous voit vrais et sincres
A chercher la saintet,
Il coute nos prires
Et nous met en libert.
1. Mulunda, mulunda muimpe

Yesu udi mulunda
Mulunda wa bantu bandi;
Yeye udi mubasue;
Yeye udi nabo luse,
udi ubatuadila
Bujitu buabo ne mibi,
udi nabo pabuipi.
2. Palua makenga ne malu
Netuye kumuambila,
Yeye nunvua malu etu,
Napoleshe mitshima ;
Bituamueyemena bushuwa.
Bituamutendelela
Yeye natupe bupole
Yeye neatusankishe !
17
3. Yesu mene udi muimpe

Yeye udi mumanye
Bilumbu bionso biakulua
Kudi Balunda bandi;
Udi tshieyemenu tshietu,
Tueyemene kudiye,
Tumuambile malu etu,
Yeye neatu kuatshishe.
3. Quand les plerins arrivent,

Epuiss de grands dserts,
Aux fontaines des eaux vives,
Quel repos leur est offert !
4. Oh, quelle joie bientt sur terre,
Quand Jsus sera prsent !
Cette Ville aux mille lumires
Y sera ternellement.
52. J'AI SOIF DE TA PRESENCE

1. J'ai soif de Ta prsence,
Divin Chef de ma foi;
Dans ma faiblesse immense
Que ferais-je sans Toi ?
Chr : Chaque jour chaque heure,
Oh ! J'ai besoin de Toi;
Viens Jsus et demeure
Auprs de moi.
2. Des ennemis dans l'ombre,
Rdent autour de moi;
Accabl par le nombre
Que ferais-je sans Toi?
3. Pendant les jours d'orage,
D'obscurit, d'effroi,
Quand faiblit mon courage,
Que ferais-je sans Toi ?
4. O Jsus ! Ta prsence
C'est la vie et la paix;
La paix dans la souffrance,
Et la vie jamais.
53. VILLE DE PERLES ET DE LUMIERE
1. Ville de perles et de lumire,
Existant sur les hauteurs,
Jean dj ici sur terre
a contempl Sa splendeur
Chr : L, l'Amour de Dieu claire,
Ce sera l'Agneau Lui-mme;
Dans cette Ville hospitalire
La Nouvelle Jrusalem.
2. C'est l o la gloire abonde,
O l'Arbre de vie fleurit,
O le fleuve de vie inonde,
De ses flots, ce saint abri.
54. MBOKA POLE MPE KITOKO

1. Mboka pole mpe kitoko,
Ezali na likolo;
Moto te awa na mokili
Akoti na mboka oyo.
Na mboka oyo kitoko,
Mwana mpate ye moko
Ye nde bolingo na Nzambe,
Akongenga libela.
2. Kuna nkembo ekozala,
Mpe na nzete na bomoi,
Kuna ebale na bomoi,
Ekotondisa mboka.
3. Sima na ba mpasi nionso,
Tokokoma na lola,
Esika na mai ya bomoi
Tokozwa kimia seko.
4. Ntango Yesu akozonga,
Ekozala esengo!
Mboka oyo ya kitoko
Ekozala libela.
55. TEL QUE JE SUIS
1. Tel que je suis, sans rien de moi,
Sinon Ton sang vers pour moi
Et Ta voix qui m'appelle Toi,
Agneau de Dieu, Je viens, je viens.
2. Tel que je suis, bien vacillant,
En proie au doute chaque instant
Lutte au dehors, crainte au dedans,
Agneau de Dieu, je viens, je viens
18
3. Tel que je suis, Ton cur est prt

A prendre le mien tel qu'il est
Pour tout changer, Sauveur parfait !
Agneau de Dieu, je viens, je viens
3. Tshidi tshituala bujitu ntshinyi?

Mashi a Yesu, Musungidi
Bujitu bua malu mabi etu?
Mashi makole a Yesu !
4. Tel que je suis, Ton grand amour

A tout pardonn sans retour.
Je veux tre Toi ds ce jour,
Agneau de Dieu, je viens, je viens.
4. Pakadi Yesu kulu ku mutshi

Wakitabuja dikenga be
Mashi andi akatumatshila
Anu bua kutusungila.
56. VEUX-TU BRISER ?
58. LE REDEMPTEUR EST MORT
1. Veux-tu briser du pch le pouvoir ?

La force est en Christ (2x)
Si dans ton cur tu veux Le recevoir
La force est dans le sang de Christ !
1. Le Rdempteur est mort sur la croix

Mort pour le pcheur, payant son d
Asperge ton me avec le sang
Et je passerai par dessus-vous.
Chur :
Chr :
Quand je vois le sang
Et Je passerai par-dessus vous.
Je suis fort, fort ! Oui, plus que vainqueur
Par le sang de Jsus !

Je suis fort, fort ! Oui, plus que vainqueur
Par le sang de Jsus, mon Sauveur !
2. Veux-tu braver et la mort et l'enfer ?

Jsus d'un mot fait tomber tous tes fers
La force est dans le sang de Christ.
3. Veux-tu marcher toujours fort triomphant
Pour te garder Jsus est Tout-Puissant
La force est dans le sang de Christ.
4. Veux-tu du ciel t'approcher chaque jour ?
Avec Jsus, demeure pour toujours
La force est dans le sang de Christ !
2. Pauvre pcheur, Jsus a sauv

Il fera tout ce qu'Il a promis
Sois lav dans la Fontaine ouverte
Et Je passerai par-dessus vous.
3. Le jugement vient, tous seront l,
Chacun reoit justement son d
Caches-toi dans le sang purificateur
Et Je passerai par dessus vous.
4. Grande compassion, Amour divin
Amour bienveillant, fidle et sincre,
Trouve paix et abri sous le sang
Et Je passerai par-dessus vous
57. TSHIDI TSHIJIMIJA MIBI NTSHINYI ?
59. JSUS, PAR TON SANG PRECIEUX
1. Tshidi tshijimija mibi ntshinyi ?

Tshidi tshitokesha mutshima
Mashi makole a Yesu!
1. Jsus, par Ton sang prcieux

Enlve mon iniquit
Regarde-moi du haut des cieux,
Dis-moi que Tu m'as pardonn.
J'ai longtemps err, cur rebelle
Mais j'entends Ta voix qui m'appelle
Au pied de Ta croix maintenant
Tout confus, bris, je me rends.
Ref : Bukole bua mashi a Yesu,

Bukole, bukole
Bukole bua mashi a Yesu
Budi mua Kutusungila
2.
Udi musue kuya Kulu nganyi?

Adi asungila Bantu bonso
Badi bamutekemena.
Chr : Blanc, plus blanc que neige (3x)

Lav dans le sang de l'Agneau
Je serai plus blanc que la neige.
19
2. Oh! Le fardeau de mon pch,

Dieu trs Saint, est trop grand pour moi
Je veux en tre dlivr,
A cette heure, oh! Rvle-Toi
Jsus, viens, sois ma dlivrance
Seul, Tu peux calmer ma souffrance
Au pied de Ta croix maintenant,
Tout confus, bris, je me rends.
3. Oh! Jsus, Ton sang prcieux
A lav mon iniquit
Oui, Tu m'as rpondu des cieux
Ton Amour m'a tout pardonn
Je Te contemple et je puis croire
Qu'en Toi j'ai complte victoire
Au pied de Ta croix, maintenant,
Je me relve triomphant.
60. YESU NA MAKILA NA YO
1. Yesu na Makila na Yo,
Petola motema na ngai
Lobela ngai mpe lisusu,
Olingi kosukola ngai
Natamboli pamba mosika,
Kasi obiangi ngai lisusu
Tala, nayei kokumbama,
Na mawa, na ekulusu.
Chr : Motema na peto (2x)
Nasukolami mobimba
na Makila na Yo, Nkolo.
2. Mokumba na mabe na ngai
Eleki ngai na makasi
Nalingi kobwaka nionso,
Monisa bolingo na Yo.
Yesu yaka kosukola ngai
Nkolo, okoki kobikisa
Tala, nayei kokumbama,
Na mawa, na Ekulusu.
3. Yesu, na Makila na Yo
Osili kopetola ngai
Otali mpe osungi ngai
Na bolingo na Yo, Nkolo.
Namoni mpe nandimi solo,
Nakoki kolonga sikawa.
Mpo na ekulusu na Yo
Natelemi na elikia.
61. MAKILA NA NKOLO YESU

1. Makila na Nkolo Yesu
Oyo asopaki
Ekoki na kosukola
Masumu na biso.
2. Mpo mosusu ekoki te
Kolongola mabe
Bobele makila oyo
Ya mwana na mpate
3. Moyibi asepelaki
Komona Makila yango
Lelo Makila ekoki
Kosukola ngai
4. Yesu, Mwana na Mapte,
Okufelaki ngai
Ozali na nguya lelo
Kolongola mabe
5. Motema na ngai etondi
Na esengo lelo
Jambi, Mokonzi na lola
Abikisaki ngai.
62. Y'A UNE FONTAINE
1. Y a une fontaine remplie du sang
Tir des veines d'Emmanuel
Les pcheurs plongs dans ce flot
Perdent toute leur souillure.
2. Le voleur mourant s'est rjoui
De voir cette fontaine
Et l aussi puis-je comme lui
Laver tous mes pchs.
3. L'Agneau mourant Ton sang
Prcieux ne perdra pas Sa vie
Jusqu' ce que l'Eglise rachete
Soit sauve jamais.
4. Par la foi j'ai vu ce courant
Que Tes blessures ravitaillent
L'amour divin est mon seul thme
Le sera pour toujours.
5. Puis dans un chant noble et doux
Je chanterai Ta puissance
Lorsque ma langue bourdonnante
Sera dans le tombeau.
20
63. QUEL SAUVEUR MERVEILLEUX

1. Quel Sauveur merveilleux je possde
Il s'est sacrifi pour moi
Et sa vie innocente, Il cde
Pour mourir sur l'infme bois.
Chr : Attach la croix pour moi,
Attach la croix pour moi,
Il a pris mon pch, Il m'a dlivr,
Attach la croix pour moi.
2. Il renonce la gloire cleste

Pour sauver les malheureux
Humble et d'apparence modeste,
Oh! Quel prix pour me rendre heureux.
3. Maltrait pour mon indigne vie
Bris pour mes iniquits
Il prit sur Lui mes maladies,
Et mourut pour me librer.
4. Le salut accompli pour ses frres.
Le Sauveur fut reu au ciel
Il revient, Oh! Profond mystre,
Mon bonheur est ternel.
64. TALANI EKULUSU
Chr : Na ngomba na Gologotha

Na Gologotha (2x)
Nkolo Yesu akufelaki ngai
Na ngomba na Gologotha.
3. Bolingo na Yo Yesu
Ekamwisi ngai lelo
Tala ngai nakumbami
pene na Ekulusu
Nionso napesi na Yo
4. Yesu, yamba ngai lelo

Nazali wa Yo seko
Mpe Yo ozali na ngai
Fandaka na motema
Petola, petola ngai
Pesa mosanto na Yo
Yesu, okufelaki ngai.
65. LE DIEU PUISSANT
1. Le Dieu Puissant cest Jsus,
C'est le Prince de Paix,
Le Pre de l'Eternit
Et le Roi de beaut,
Le merveilleux en sagesse
Par qui toute chose est faite
La plnitude divine
En Jsus incarne.
Chr : Tout est en Lui, tout est en Lui
La plnitude divine est tout en Lui,
Tout est en Lui, tout est en Lui
Jsus est Dieu Tout-Puissant
Et tout est en Lui.
2. Emmanuel : Dieu parmi nous,
Jhovah l'Eternel
L'Esprit tout omniprsent
Qui remplit l'univers
Le Grand Sacrificateur
Et l'Agneau des pcheurs
L'Auteur de la rdemption
Que bni soit Son Nom !
1. Talani ekulusu
Na Yesu Mobikisi
Kuna akufelaki
Bato nionso awa nse
Ebale ne ngolu be
Ebimi mpo na biso
Yesu akufelaki ngai.
2. Butu mingi eyaki,

Mpe Yesu agangaki
Esili mpo na yango
Bato nionso bakoki
Kozwa kobikisama
Kimia, kopetolama,
Yesu okofelaki ngai.
Na yo moko nazali
Yesu, okofelaki ngai.
3. Le Commencement et la fin,
L'Alpha et l'Omega,
La vraie Parole incarne
L'Ami des rachets
La sagesse et perfection
Ma justice et Puissance,
Tout ce dont j'ai le besoin :
Je le trouve en sa main.
4. Le Dieu que nous attendons
Sera la gaie chanson
De l'Isral revenu
Quand paratra Jsus,
Il viendra pour dlivrer
Notre Agneau immol,
La plnitude est en Lui
Le Vainqueur de la nuit.
21
66. YESU, NZAMBE NA NGUYA

1. Yesu, Nzambe na nguya,
Ye Nkolo na Kimia
Ye Tata na libela,
Mokonzi kitoko
Ye asalaki manso
Na mayele na Ye,
Litondi na bo Nzambe
Ezali kati na Ye.
Chr : Nionso na Ye (2x)
Litondi na boNzambe
Nionso na Ye
Nionso na Ye (2x)
Yesu azali Nzambe na nguya nionso.
2. Ye Emmanuele : Nzambe
Elongo na biso
Ye molimo azali
Mpe bisika nionso
Nganga Nzambe monene
Ye mpate na Nzambe
Ye Nkolo na lisiko
Akumama seko.
2. Yesu akabaki bomoi na Ye

Akufaki mpo na mabe na ngai
Ngai na bungaki mosika na Ye
Akufelaki ngai
Akufelaki ngai (2x)
Ngai na bungaki mosika na Ye
Akufelaki ngai.
3. Nkolo Yesu bolamu etondi Ye
Esengo mingi nakoya na Ye
Ntango nionso kobatelaka ngai
Ye nde Mosikoli
Ye nde Mosikoli (2x)
Ntango nionso kobatelaka ngai
Ye nde Mosikoli.
4. Yesu akoya ndeko sasa ipi
Ye na basikoli nionso na Ye
Nakokenda lola mboka na ngai
Nakokenda seko
Nakokenda seko (2x)
Nakokenda lola mboka na ngai
Nakokenda seko.
3. Y'Ebandili mpe suka

Alifa mpe Omega
Nzambe kati na nzoto
Moninga na biso,
Mposa na biso nionso
Bosembo mpe nguya,
Mayele mpe kobonga,
Tokozua se na ye.
68. TOZALI SE NA MOBEMBO

1. Tozali se na mobembo
Nakati na nzela
Kotala na mboka na elaka
Esika na nkembo
Longwa na kobosana mpe
Nakati na bohumbu
Yika mpiko ndeko na ngai
Bunda na masumu.
4. Ekomonana Yesu
Nzambe tokozela
Akozala esengo
Ya bana Isral,
Akoya kosikola
Ye nde akufaki
Litondi na boNzambe,
Molongi ya solo.
Ch : Yesu, Yesu
Yo obikisaki ngai na masumu
O Nkolo natondi Yo
Nkolo kanisa mpasi nionso Yomona
Kuna na ekulusu
Nkolo na bondeli Yo Nzambe na nguya
Mpo na monene na Yo.
67. NKOLO YESU, MOBIKISI NA NGAI

1. Nkolo Yesu, Mobikisi na ngai
Ayaki lokola mwana Mpate
Ngolu na Ye kitoko mpo na ngai
Ye alukaki ngai
Ye alukaki ngai (2x)
Ngolu na Ye kitoko mpo na ngai
Ye alukaki ngai.
2. Ndeko na ngai molingami

Fungolaka miso
Tongo ebelemi na kotana
Ndimela Masiya
Keba na kosala mabe
Keba na lolendo
Nionso ndeko ezali mabe
Bunda na masumu.
22
3. Yo Nzambe na nguya
Sunga biso Nkolo
Na nguya na Yo solo Olongi satana
Nzambe na nguya nionso
Ozalaki na Mose
Ozalaki na Daniele
Mpe na Dawidi be.
69. NA MIKOLO NA LIBOSO
1. Na mikolo na liboso
Boloji be,
Mpo ete naboyi Yesu
Koyoka te,
Ngai naluki na molili
Nkembo na makambo mpamba
Nde nazui bobele mawa
Bololo mabe.
3. Soko mpasi eyei na biso

Ndeko ye, ndeko ye
Ye akozala na biso solo
Ndeko ye, ndeko ye.
4. Ye mpe ajali na nguya mingi
Ndeko ye, ndeko ye
Ye akosunga na nguya oyo
Nguya be, nguya be.
71. NAKOYEMBA NA NZELA
1. Nakoyemba na nzela, komema bato
Kuna na Ekulusu, Elonga ezali
Mbanzi mingi ezokisi, Nkolo ayebi
Azali kokamba, mpe nabili ye.
Chr : Nalingi komona, komona Yesu
2. Sik'awa na moni solo

Pole na Ye
Ye atanisi likolo
Na mioto be
Ye akamati loboko
Ye abongisi motema
Ngai na bimi na libulu
Naboyi mabe.
Nayemba nesengo ngolu na Yesu

Na nzela na lola koyembela Ye;
Mikumba esili, nabikisami

2. Ntango mikakatano ekoyela ngai,
Mobikisi Ye moko akobatela
Ye moko akokamba ngai awa na nse;
Sima nakokoma kuna na lola.
3. Moi na butu Ye azali

Mosika te
pinzoli ibongwi mpiko
Esengo be,
Yesu kanga ngai makasi
Pesa nguya na molende
Ete ngai na lekaleka
Lisusu te.
3. Na mosala na Nzambe, butu ekoya

Makasi ete namona lisusu te
Nabelemi na Nkolo angengeli ngai
Tosangana elongo kino na lola.
4. Na kati na mokili, mpasi ezali
Nde nakoki komona Nkolo na nkembo
Azali na mopanga, akokamba ngai
Mpe abateli ngai: nkembo na Yesu.
70. YESU NDEKO NA BISO SOLO

72. JE CHANTE SUR LE CHEMIN
1. Yesu ndeko na biso solo
Ndeko ye, ndeko ye
Wapi tomoni mpela moko
Moko te, moko te.
Chr : Yesu ayebi biso nionso
Yesu penza Mosungi be
Soko tolingi ndeko solo
Ndeko ye, ndeko ye.
2. Ye na bolingo aleki nionso
Ndeko ye, ndeko ye
Bolingo na bilaka nionso
Ndeko ye, ndeko ye.
1. Je chante sur le chemin,

Conduisant les curs
Au calvaire o coule plein
Le ruisseau vainqueur.
Bien des flches m'ont bless,
Mon Seigneur le sait :
Il dirige, Il conduit, et moi je Le suis.
Je dsire Le voir, Le voir face face
Et chanter pour toujours sa divine grce
Dans les rues paves d'or, lever ma voix
Les soucis sont finis, je suis l'abri.
23
2. Quand les flots rugissent encore,

Du fond de l'abme.
Le Sauveur prend en main
La barre divine.
Lui seul me dirigera
En valle d'en bas;
Mais je serai bientt arriv l-haut.
3. Palua kilisto
Diba dia nshikidilu
Bua kuangata
Bakitabuja
Newikala ne
Tshinyi mutshianza tshiebe
Bua kuimba kulu Alleluya.
3. Au service de mon Dieu,

La nuit peut sembler
Si sombre que je ne peux
Plus voir mon sentier
Je me rapproche de Lui :
Il m'claire alors,
Laissant l mes efforts, me conduit
au port.
74. NZAMBE ATAMBOLISI NGAI
4. Du fin fond de la valle,

Je vois les glaciers.
Il m'est donn d'entrevoir
Le Seigneur de gloire.
Il est arm de lpe
Conduit la mle,
Et je suis protg :
Gloire mon Rocher
1. Nzambe atambolisi ngai,

Nasepeli nsango na ye
Nzela nionso na kokende,
Yo Nzambe motambolisi.
Chr : Tambolisa, tambolisa
Mokonzi, tambolisa ngai
Nazali kotalela Yo,
Mokonzi tambolisa ngai
2. Na mpasi ozali na ngai
Na esengo mpe ozali
Na makambo nionso na nse
Yo Nzambe tambolisa ngai.
3. Nalingi kolanda Yesu,
Asimba loboko na ngai,
Na nzela ngai na sepeli,
Yo Nzambe tambolisa ngai.
73. MONA MASANKA

1. Mona masanka
Adi mu diulu mimpe
Matuindile bana betu
Mona masanka
Adi mu diulu mimpe
Matuindile tuyayi bietu.
4. Mokolo na liwa na ngai

Ebiangi Yo mwana na Yo,
Na bangi koya nayo te,
Ozali motambolisi.
Chr : Disanka dimpe

Didi kudi muntu yonso
Watonda ne walekela
Mibi yandi bushuwa
Dituku adi
Banjelo badi bimba
Misambo kulu Alleluya.
2. Lelu dituku
Dimpe dia kuitabuja
Musungidi Mwana-aNzambi Umutondele
Mapanga ebe onso
Bwa kuimba kulu Alleluya.
75. IL ME CONDUIT
1. Il me conduit, douce pense
Repos pour mon me lasse
En tous lieux son regard me suit
Et par la main Christ me conduit.
Ref. : Il me conduit, Il me conduit
Dsormais pour Lui je veux vivre
Brebis fidle, je veux suivre

Le Bon Berger qui me conduit.
2. Jsus sur moi veille sans cesse
Dans la joie et dans la tristesse
Dans le jour comme dans la nuit
Pas pas sa main me conduit.
24
3. Comme un rempart Il me protge

Il me prserve de tout pige
Loin de moi l'ennemi s'enfuit
Quand par la main Christ me conduit.
4. Quand mon heure sera sonne
Mon oeuvre ici-bas termine
Je dirai dans la sombre nuit
Je ne crains point Il me conduit.
76. OH PRENDS MON AME
1. Oh prends mon me, prends-la Seigneur
Et que Ta flamme brle en mon cur
Que tout mon tre vibre pour Toi
Sois seul mon Matre, Oh! Divin Roi
3. Bien-aims fortifions-nous dans le Seigneur
Par Sa force toute puissante

Revtons-nous de toute arme de Dieu
Nous tiendrons ferme contre les ruses de
satan.
4. Mettons pour chaussure nos pieds
Le zle de l'vangile de paix

Et par dessus le bouclier de la foi
Nous teindrons tout trait enflamm de
satan.
78. OR, VERS MINUIT
Chr : Source de vie, de paix et damour

Vers Toi je crie la nuit et le jour
Entends ma plainte, sois mon soutien
Calme ma crainte, Toi mon Seul bien.
1. Or, vers minuit, se fit entendre

Un cri disant : " voici l'Epoux! "
C'est Jsus-Christ! Voyez-Le descendre!
Autour de lui rallions-nous.
2. Du mal perfide garde-moi

Viens, sois mon Guide, Chef de ma foi
Quand la nuit voile tout mes yeux
Sois mon toile, brille des cieux.
Ref : Que l'Eglise aujourd'hui s'apprte

Pour l'heure de ce rendez-vous;
C'est la veille d'un grand jour de fte:
"Voici l'Epoux! Voici l'Epoux."
3. Voici l'aurore d'un jour nouveau

Le ciel se dore des feux plus beaux
Jsus s'apprte, pourquoi gmir ?
Levons nos ttes Il va venir.
2. Cette esprance glorieuse

Ranime nos curs abattus ;
Oh! Quelle perspective heureuse,
D'tre bientt avec Jsus!
77. SATAN DANS CETTE GENERATION
3. Ceux qui dorment, de leur poussire

Entendront Sa voix comme nous;
Et, comme nous, loin de la terre,
Iront au-devant de l'Epoux.
1. Satan dans cette gnration pervertie
Multiplie sa puissance
Apprte toutes ses armes, ses feux
Pour combattre l'Eglise du Dieu vivant.
79. HYMNE A L'AGNEAU
Jsus-Christ aide-nous dans cette marche
Pour que Nous puissions triompher de

l'ennemi
Capitaine de l'arme du Seigneur
Nous aimons bien rester derrire Toi
Car nous savons qu'avec Toi nous
vaincrons
Car Toi Jsus, Tu as vaincu pour nous.
2. Souvenons-nous de nos bien-aims
Dans le Seigneur
De tous les ges passs
Comment ils ont pu vaincre Satan
En gardant leur foi dans la parole.
1. L'Agneau a t immol
Dj dans les cieux
Personne ne fut trouv digne
D'ouvrir le livre de rachat
Et d'en rompre les sceaux
Et personne dans les cieux
Personne sur la terre
Personne sous la terre
Ne put ouvrir le livre
(2x)
Ni le regarder.
25
* Voici le lion de la tribu de Juda

Rejeton de la postrit de David
Il ouvrit le livre car il a vaincu.
C'est Lui qui fut digne d'en rompre ses
sept sceaux.
C'est Lui qui est, qui tait et qui vient.
Nous te rendrons grce, Dieu notre Salut.
Soleil de justice, notre Bonheur.
Etoile du matin qui brille laurore.
Lumire du matin, lumire du soir.
Chr : Allluia, gloire Jsus
2. Dieu prit un corps humain
Pour mourir pour nous
Sa vie personne ne peut la reprendre.
C'est Lui mme qui l'a donne
Pour nous racheter.
Et personne dans les cieux.
Personne sur la terre.
Personne sous la terre.
Mais dans son immense amour
Jsus mourut sur la croix
2x
* El Elyon, El Shada
Rose de Saron, Lys de la valle
Alpha & Omega, Jhovah Sabaoth.
Jhovah Jireh, Jhovah Rapha.
Jhovah Tsidken, Jhovah Shamman.
Jhovah Nissi, Jhovah Shalom.
Elohim, Esprit qui mouvait sur les eaux.
Dieu de Schadrac, Mschac, dAbed-Ngo.
Sois lou, sois bni, Dieu d'ternit.
3. Yerusaleme ya sika
Etongami na ngomba
Mboka ya bule ya Tata Nzambe
Mboka na bana na Nzambe
Minyoko mpasi mpe kufa
Ekozala te solo
Kaka esengo mikolo nyoso
Nde ezali kuna. ( 2x )
Ref. : Solo ndeko
Nazali se kobondela
Moninga ondimela Yesu
Alllouia
Mpo okota mboka
Na Nzambe na esengo solo.
81. QUE FERAI-JE POUR TOI
1. Pour la paix
Que Tu m'as donne (2x)
Je Te louerai (2x)
Ref :
Que ferai-je pour Toi Seigneur Jsus ?
Tu m'as tout donn (2x)
Je vivrai pour Toi toute ma vie
Tu m'as tout donn toi mon Sauveur
2. Pour la vie...
6. Pour la foi...
3. Pour la joie... 7. Pour les promesses
4. Pour l'amour... 8. Pour la victoire...
5. Pour le salut...
80. NOUVELLE JERUSALEM

1. Yesu alobaki ete
Nakei epai ya Tata
Kobongisela bino esika
Na ndako ya Tata Nzambe
Alingi mpe biso tozala
Esika moko na Ye
Tokotikala kuna libela
Na nkembo na Nzambe (2x)
82. ROCHER D'AGES
2. Kuna mboka na likolo

Banani bakokota
Bobele bayengebeni solo
Bango bakokota kuna
Kosangana na Masiya
Kokumisa Ye solo
Mpo ete asombaki biso nionso
Na Makila na Ye. (2x)
2. Puissent les larmes couler

Et mon zle ne point s'teindre
Rien ne puisse me purifier
Toi seul tu peux me sauver
Dans ma main rien n'est port
Je m'attache Ta croix.
1. Rocher d'ges est fendu

Laisse-moi me cacher en Toi
Laisse l'eau avec le sang
Qui coulrent de Tes plaies
Etre un double remde
Sauver et me rendre pur.
26
3. Tandis que j'aspire ce souffle

Quand mes yeux se fermeront
Et quand je me lverai
Je Te verrai sur Ton trne
Rocher d'ges est fendu
Laisses-moi me cacher en Toi.
83. GRACE INFINIE
1. Grce infinie de notre Dieu
Qui un jour m'a sauv
J'tais perdu, errant de lieu en lieu
Quand Il m'a retrouv.
2. Ma vie fut compltement change
Au moment o j'ai cru
Depuis ce jour de tous les dangers
Sa grce m'a secouru.
3. Dans mes preuves et dans mes labeurs
Suffisante est sa grce
Je puis toujours compter sur sa faveur
A chaque instant qui passe.
4. Les promesses sont merveilleuses
Qui m'ont t offertes
Vivante et puissante est sa bont
Qui demeure toujours.
5. Quand nous aurons quitt cette vie
Allant auprs du pre
Nous trouverons ce qui
nous attend
Qui nous est rserv.
84. ILS VIENNENT DE L'EST ET D'OUEST
1. Ils viennent de l'Est et d'Ouest,
Ils viennent de lointains pays,
A la fte du Roi,
Manger sa table,
Oh ! quels plerins bnis.
Contemplant son Saint visage,
Brillant clat divin,
Participant de sa grce,
Oh joyaux de sa couronne.
Ref : Je suis si heureux depuis,
Que Jsus m'a libr,
Il n'y a pas longtemps, J'tais si charg,
Son joug est trs doux pour moi,
Mon me tait plus que nuit,
Mais tout s'est envol, Maintenant je crie

victoire Car Jsus m'a libr.
2. Je regarde le trne de grce,

Devant se tiennent les sauvs,
Maintenant plus de larmes,
Ni chagrins connus,
Ni mort dans cette cit,
Mon Sauveur m'a prcd,
Prpare la voie pour moi,
Bientt nous serons ensemble
L haut dans l'Eternit.
3. Les portails de ce lieu saint,
Restent ouverts nuits et jours,
Regarde au Seigneur,
Qui donne plus de grce,
Dont l'amour a prpar,
Une place dans ses belles demeures,
Qu'Il rserva pour moi,
Pour prparer les noces,
Obis cet appel.
4. Oh Jsus revient bientt,
Alors nos peines sont finies,
Si notre Seigneur,
Venait maintenant,
Pour ceux qui sont sans pchs,
Seriez-vous alors dans la joie,
Ou le chagrin, la peine,
Quand Il viendra dans sa gloire,
Nous Le rencontrerons l haut.
85. YESU AZALI MOTO NA BOMOI
Yesu azali Moto na Bomoi,
Asombi ngai na Makila,
Nabongwi na Nguya na Ye,
Bomoi ya sika apesi ngai,
Azali na Bomoi.
Aza na Bomoi mpo na yo lelo,
Ndima Ye, okobikisama,
Zua nguya mpe obongwana,
Mipesa na Mobikisi, Azali na bomoi.
Yesu azali Moto na Bomoi,
Asombi ngai na Makila,
Nabiki na nguya na Ye,
Apesi ngai mpe Molimo, Azali na Bomoi.
27
86. JSUS EST VIVANT
88. DEBOUT SUR LES PROMESSES
1. Jsus est vivant (bis)

Jsus est vivant
Par Son Sang Il m'a rachet,
Par Sa force Il m'a transform,
Une vie nouvelle Il m'a donn.
Oui, Jsus est vivant.
2. Jsus est vivant, (bis)
Pour toi maintenant.
Crois en lui, et sois transform.
Reois sa force et sois vainqueur
Confie-toi donc en Son amour,
Car Jsus est vivant.
87. TELEMA NA BILAKA YA MOKONZI
1. Telema na bilaka ya Mokonzi,
Na biloko yonso akumisama!
Ngai nakoyemba mpe nakosanjola.
Telema na bilaka na Ye!
Chr : Telema! Telema!
Telema na bilaka ya Mobikisi!
Telema! Telema!
Natelemi na bilaka na Ye.
2. Natelemi na bilaka esungi ngai,
Na mpiko mpe na bonsomi y'esengo;
Yesu apesi likabo yango na ngai.
Telema na bilaka na Ye.
3. Natelemi, namoni Makila na
Yesu Klisto esopani mpo na ngai.
Kondima na ngai epetolami solo;
4. Natelemi, nandimi mpe namoni
Loboko na Yesu kobikisa ngai.
Abatisi ngai na molimo Santo.
5. Natelemi na bilaka ya Nkolo,
Nasagani na Ye na Nguya yonso;
Na Mopanga na Molimo, nalongi!
1. Debout sur les promesses de Christ mon Roi,

Qu' Travers les ges sa louange soit !
Je chante et j'adore, Je loue et je crois.
Debout sur les promesses de Dieu.
Chr : Debout! Debout!

Debout sur les promesses de Dieu,
mon Sauveur.
Debout! Debout!
Je me tiens sur les promesses de Dieu.
2. Debout sur les promesses qui me soutiennent,
Je tiens ferme dans la libert sereine.
Jsus m'en a fait don, et elle est bien mienne.

3. Debout sur les promesses de Dieu, je vois
le Sang de Jsus-Christ rpandu pour moi.
Puret parfaite est donne ma foi;
4. Debout sur les promesses de Jsus-Christ,
Je crois et je vois sa main qui me gurit.
C'est Lui qui me baptise du Saint-Esprit.
5. Debout sur les promesses de mon Seigneur,
Uni Lui pour toujours avec ferveur;
Par l'pe du Saint-Esprit plus que vainqueur !
89. POLELE NA NKOLO YESU

1. Polele na Nkolo Yesu,
Moi kitoko na Nzambe.
Etanisi bomoi na ngai,
Epelisi motema.
Chr : Moi kitoko na motema na ngai
Ekongenga, ekopesa pole;
Natondami na Bolingo,
Nalingi mpe koyemba.
2. Moi na likolo etani,
Epelisi motema
Na moto na Bolingo be,
Na nzembe na esengo.
3. Yakani banso, bandeko,
Na Mboka na polele.
Kima butu na masumu,
Ndimaka Nkolo Yesu.
28
90. DANS MON AME, UN BEAU SOLEIL

1. Dans mon me, un beau soleil brille ;
Son rayon doux et joyeux
Rpand un clat qui scintille :
Cest le sourire de Dieu.
Chur :
Oh ! Quel beau soleil,
dans mon me,
Il resplendit, illuminant tout !
A ses rayons, mon coeur senflamme,
Et je vais chantant partout.
2. Mon coeur tait plein de tnbres,
Quand parut un jour nouveau ;
Au loin, fuyez, ombres funbres,
Devant un soleil si beau.
3. O mon me, clate en louanges :
Pour toi, le soleil a luit.
Je serai parmi les phalanges
Qui loueront Dieu jour et nuit.
91.LELU MUNYA UDI UTEMA
92. NZAMBE NA NGAI

Chr : Nzambe na ngai
Mobikisi, Tosanzola ye
Tokumisa ye (2x)
1. Nzambe na lola, hozana, hozana Yesu
Nzambe na nkembo
Asalaki mokili

Asalaki lola
Nzambe na nyonso
Nzambe Mokonzi

2. Nzambe ya ba prophtes, hosana, hosana Yesu
Akambi Isral
Asalaki bikamwa
Nzambe mobikisi
Akomaki moto
Atamboli na mayi
3. Nzambe na biso, hosana, hosana Yesu
Nzambe yAbalam
Nzambe ya Izaka
Nzambe ya Yacobo
Nzambe ya Polo
Nzambe ya Solo
93. NZAMBI WETU
1. Lelu munya udi utema

Mu mutshima wanyi
Udi mufume mu diulu
Yesu mmunya wanyi
Chr : Nzambi wetu

Musungidi
Tumwimbile
Tumutumbishe (2x)
Refrain :
Munya muimpe, munya muimpe
Wakunsankishe bulelela;
Pantuile Yesu mimueme
Munya udi utema
2. Ndi ne misambu mingi lelu
Mu mutshima wanyi
Itumbisha Musungidi
Mukelenge wanyi
3. Munya utshidi utemena
Mu mutshima wanyi
Bikala Yesu pabuipi
Ndi ne ditalala
4. Ndi ne dinanga na disanka
Mu mutshima wanyi
Biakumpabo kudi Yesu
Wakumpesha muoyo.
1. Nzambi wa bukole, hosana, hosana Yesu

Yesu udi Nzambi
Tumbishayi Yesu
Wa kenza malu a dikema
Wa kenza malu a bushuwa
Yesu wetu
Samunayi Yesu
Yesu wetu tshilobo
2. Tumbishayi Yesu, hosana, hosana Yesu
Nzambi wa inse
Nzambi mwimpe
Tshetu tshilobo
Mwensezi wa malu
Tumbishayi Nzambi
Mufuki wa bionso
Mondapi wa mabedi
Wenza malu a dikema
Tumbishayi Yesu.
29
94. NIWE KARIBU NAWE
96. KUNA MUJI KULE
1. Niwe karibu nawe, Ee Mungu wangu, 2x

Hata katika tabu karibu ;
Huu wimbo wangu, Bwana !
(2x)
Niwe karibu nawe
Niwe karibu nawe, karibu nawe
(2x)
Ee Mungu wangu !
1. Kuna muji kule ngambo ya mutoni

Imepambwa utukufu
Kwa imani tutaingiya pale
Tutaimba alleluya amen.
2. Ninasafiri hapa, sitakawia ; 2x

Gizani duniani, raha haiko ;
Hata ni hivi, Bwana !
Niwe karibu nawe
(2x)
Ee Mungu wangu !
(2x)
3. Hata mateso mingi ya nanipata, 2x

Nitakumbuka hili, una rehema,
Na yatanikokota
Niwe karibu nawe
(2x)
(2x)
Ee Mungu wangu !
4. Saa nitakapokwenda kwako mbinguni, 2x
Nita sahau taabu ya duniani ;

Ungali wimbo wangu :
Niwe karibu nawe
(2x)
Ee Mungu wangu !
Chr : Tutaimba alleluya amen

Kwa imani tutaingiya pale
2x
2x
2. Watoto wa mungu wote wataimba

Na watakatifu wote
Tutakapo kutana wote kule mbinguni 2x
97. LAISSES-LES
1. Si le monde te privait
Et son argent et son or
Et que tu dois vivre avec le moindre frais
Souviens-toi que Dieu l-haut
Prend soin de petits oiseaux
Abandonne tes fardeaux ton Sauveur.
Ref. : Laisses-les (2x)
(2x)
Laisses tes fardeaux aux pieds de ton

Sauveur
Si tu crois sans dfaillir
Il saura te secourir
Abandonne tes fardeaux ton Sauveur
95. VILIMA
1. Vilima viote na mabonde
Vitaye Yusha
Neno lake Bwana imara
Litasimama
2x
Chr : Simama imara wilinde

Kisha kila siku ulombe
Utasimama
2. Sisi wote tuwe tayari
Kwa kungojeya
Atujuwe siku wala saa
Bwana atarudi
2x
3. Quand tes ennemis t'assaillent

Ton cur commence faiblir
N'oublie pas que Dieu rpond la prire
2x
3. Bwana Yesu atapako kuja

Tutamuona
Litasimama.
2. Si ton pauvre corps bris

A perdu force, sant
Si tu pleures et frmis
Sous les douleurs
Jsus sait ce que tu sens
Il peut sauver et gurir
Il fera une voie pour toi

Te conduira hors du danger
Abandonne tes fardeaux ton Sauveur
4. Et si ta jeunesse un jour
T'abandonne sans retour
Si tu vas courber par l'ge et sans vigueur
2x
Il ne te quittera pas
Il ira avec toi au bout
30
98. TORRENTS DAMOUR
100. FLEUVES DE GRACE ET DE VIE
1. Torrents d'amour et de grce

Amour du Sauveur en croix!
A ce grand fleuve qui passe
Je m'abandonne et je crois
1. Fleuves de Grce et de vie

Teints du sang de lagneau
Jsus a donn sa vie
Pour que lEsprit coule flots
Chr : Je crois ton sacrifice,

O Jsus, Agneau de Dieu,
Et couvert par ta justice
J'entrerai dans le saint lieu.
Rf : Fleuves de grce
Source du bonheur promis
La secheresse a fait place
Aux fleuves du Saint Esprit
2. Ah! que partout se rpande

Ce fleuve la grande voix,
Que tout l'univers entende
L'appel qui vient de la croix!
2. Fleuve de Grce et de vie

Jallissant du cur de Dieu
La promesse est accomplie
LEsprit descend en tous lieux.
3. Que toute me condamne

Pour qui tu versas ton sang
Soit au Pre ramene
Par ton amour tout-puissant.
99. COMME UNE TERRE ALTEREE
1. Comme une terre altre
Soupire aprs l'eau du ciel
Nous appelons la rose
De ta grce, Emmanuel!
Fraches roses,
Descendez sur nous tous!
O divines ondes,
Venez, arrosez-nous!
2. Descends, pluie abondante,
Coule flots dans notre coeur,
Donne l'me languissante
Une nouvelle fracheur.
3. Ne laisse en nous rien d'aride
Qui ne soit fertilis;
Que le coeur le plus avide
Soit pleinement arros.
4. Oui, que les dserts fleurissent
Sous tes bienfaisantes eaux,
Que les lieux secs reverdissent
Et portent des fruits nouveaux.

Un jour nouveau sest lev
Notre dtresse est finie
LEsprit nous a librs
Gurison, force et sant
Christ a pris nos maladies
Aussi bien que nos pchs
5. Fleuves de Grce et de vie
Jsus nous comble aujourdhui
De sa richesse infinie
De tous les dons de lEsprit
101. ATTENDRIS DONC MON CUR

Attendris donc mon cur,
Rvle-moi Seigneur,
Ta grce et Ta puret;
Que je puisse plier
Devant Ta volont,
Glorifier Ton doux Nom, Jsus.
102. BONGISA MOTEMA
Bongisa motema
Monisa ngai, Nkolo,
Ngolu mpe peto na Yo.
Ngai namikitisa
Na mokano na Yo,
Kumisama, Nkolo Yesu!
5. Viens, salutaire pluie,

Esprit de grce et de paix
Rpands en nous une vie
Qui ne tarisse jamais.
31
3. De ma bouche, de ma bouche,
Je veux prcher Jsus, de ma bouche 2x
103. VIENS A LA CROIX

1. Viens la croix me perdue
Brebis sans Berger
L tu verras une main tendue
Pour te sauver, Allluia!
2. Viens la croix me souille
Pcheur repentant
L tu seras purifi
En un instant, Allluia!
3. Viens la croix me affaiblie
Chrtien chancelant
L se trouvent force et nergie
Secours puissant, Allluia!
4. Dans tes soucis,tes deuils et tes larmes
Entends cette voix
qui te dit viens dans tes alarmes
Viens la croix, Allluia!
4. De mes yeux, de mes yeux,

Je veux voir Jsus, de mes yeux. 2x
5. De mes mains, des mes mains,
Je veux toucher Jsus, de mes mains. 2x
6. De mes pieds, des mes pieds,
Je veux suivre Jsus, des mes pieds. 2x
7. Mes oreilles, mes oreilles,
Je veux couter Jsus, mes oreilles
2x
106. NA BOMOI NA NGAI

1. Na bomoi na ngai, (2x)
Kosalela Yesu Mokonzi. 2x
2. Motema na ngai, (2x)
Nakolinga Yesu Mokonzi
2x
104. LOUE SOIT LE NOM DE JSUS

1. Lou soit le Nom, (ter)
De Jsus. ( bis)
Allluia! (bis)
Bni soit le Nom de Jsus.
2. Jsus est le Nom, (ter)
De mon Dieu. ( bis)
Allluia! (bis)
Jsus est le Nom de Mon Dieu.
3. Puissance en le Nom (de Jsus)...(2x)
Allluia! Allluia!
Puissance en le Nom de Jsus.
4. Salut en le Nom (de Jsus) ...(2x)
Allluia! Allluia!
Salut en le Nom de Jsus!
5. La vie en le Nom (de Jsus) ...(2x)
Allluia! Allluia!
La vie en le Nom de Jsus
105. DANS MA VIE JE VEUX SERVIR
JSUS
1. Dans ma vie, dans ma vie,

Je veux servir Jsus, dans ma vie. 2x
2. Dans mon cur, dans mon cur,
Je veux aimer Jsus, dans mon cur. 2x
3. Monoko na ngai, (2x)

Nakoteya Yesu Mokonzi. 2x
4. Na miso na ngai, (2x)
Nakomona Yesu Mokonzi
5. Maboko na ngai, (2x)
Nakosimba Yesu Mokonzi.
2x
2x
6. Makolo na ngai, (2x)

Nakolanda Yesu Mokonzi
2x
7. Matoi na ngai,
(2x)
Nakoyoka Yesu Mokonzi.
2x
107. NKOMBO NA YESU EKUMAMA

1. Nkombo na Yesu (3x) ekumama
Nkombo na Yesu (3x) ekumama! (bis)
Aleluya! Aleluya!
Nkombo na Yesu ekumama!
2. Nkombo na Yesu (2x)
Nkombo na Nguya Yonso!
Aleluya! Aleluya
Nkombo na Nguya yonso!
2x
3. Nguya na Nkombo (3x) na Yesu!

Nguya na Nkombo (3x) na Yesu!
Aleluya ! Aleluya!
Nguya na Nkombo na Yesu!
32
4. Lobiko ejali (3x) na Yesu ! 2x

Aleluya ! Aleluya !
Lobiko ejali na Yesu!
5. Bomoi ejali (3x) na Yesu!
Aleluya ! Aleluya!
Bomoi ejali na Yesu!
111. YESU TELEMA LIBOSO

Yesu, telema liboso
Na mongongo na ngai
Ekopambola yo ba mosusu
Bosana ngai te
2x
108. JSUS EST VAINQUEUR

1. Jsus est vainqueur, (2x)
Jsus est vainqueur de Satan;
Allluia! Allluia!
Jsus est vainqueur de Satan.
2. Jsus rend vainqueur, (2x)
Jsus rend vainqueur le croyant.
Allluia! Allluia!
Jsus rend vainqueur le croyant.
3. Jsus rend vainqueur, (2x)
Jsus rend vainqueur de Satan
Allluia! Allluia!
Jsus rend vainqueur de Satan.
2x
Yesu, Yesu,
Yoka mongongo na ngai
Ekopambola yo ba mosusu
Bosana ngai te
112. MOBIKISI NA BOLINGO
2x
1. Mobikisi na bolingo
Kanisaka ngai;
Ooka libondeli na ngai
Na ko bianga yo
2x
Ref: Yesu, Yesu, kanisaka ngai

Ekoluka yo basusu,
Kanisaka ngai
109. YESU MOLONGI

1. Yesu Molongi, (2x)
Yesu Molongi ya Satana: 2x
Aleluya ! Aleluya
Yesu Molongi ya Satana
2. Yesu alongisi (2x)
Yesu alongisi mondimi. 2x
Aleluya ! Aleluya
Yesu Alongisi mondimi
3. Alongisi ngai
(2x )
Alongisi ngai na Satana 2x
Aleluya ! Aleluya
Alongisi ngai na Satana
2. Nakumbameli yo, Nkolo,

Limbisaka ngai;
Yingelaka na motema,
Sukolaka ngai
3. Nakondima yo, mokonji,
Na makasi be;
Mpo na mabunga na biso,
Okufaki mpe
113. LE FEU DIVIN
Le feu divin brle en mon cur
Jaime Jsus de tout mon cur
Mon cur Le loue avec ferveur
Allluia! Gloire son Nom
Jsus revient pour me chercher
Oh ! Reois-Le de tout ton cur
Je Le reois avec bonheur!
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
110. JSUS MON SAUVEUR ARRETE

114. MOTO EPELI NA MOTEMA
Jsus mon Sauveur, arrte
Tes pas ma voix.
En bnissant dautres, Matre,
Ne moublie pas.
Jsus, Jsus, coute ma voix!
En bnissant dautres, Matre
Ne moublies pas !
Moto epeli na motema

Nalingi Ye na motema
Natondi Ye na motema
Aleluya! Nkembo na Ye,
Yesu Akoya koluka ngai,
Oyamba Ye na motema,
Nayambi Ye na esengo.
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
33
115. JSUS REVIENT !ALLELUIA!

Jsus revient! Allluia! (3X)
Allluia! Allluia!
Seras-tu prt quand Il viendra?
Seras-tu prt quand Il viendra?
Si tu es prt, Il te prendra,
Allluia! Allluia!
Maranatha! Aleluya! (3x)
Aleluya! Aleluya!
116. YESU AKOYA ALELUYA!
Yesu Akoya, Aleluya (3x)
Aleluya! Aleluya!
Okokoka ntango Akoya?
Okobonga ntango Akoya?
Soki obongi Akozwa yo,
Aleluya! Aleluya!
Maranatha! Aleluya! (3x)
Aleluya! Aleluya!
Sur le chemin, va sans peur,

Car Jsus est devant toi,
Jsus-Christ, le Rdempteur,
Oh ! Suis-Le oh ! Suis-Le par la foi.
Et si tu tombes en chemin,
Regarde Jsus, ton Roi.
Il est dans le lieu Trs Saint,
Et Il prie, et Il prie pour toi.
Maintenant, saisis la main
De ton Sauveur,
Car Lui seul peut donner
Lternel bonheur.
Il a donn sa vie sur la croix :
Oh suis-Le, oh, suis-Le par la foi.
120. NA MOBEMBO, BANGA TE
117. NE CRAINS PAS LA TEMPETE

Ne crains pas la tempte
Reste tranquille, la paix viendra
Relve donc la tte,
Regarde Jsus : Il pourvoira!
Quimporte ladversaire!
Reste tranquille, il est vaincu.
Au Nom Puissant de Jsus,
Lennemi senfuit:
2x
Tu es vainqueur
118. KOBANGA ELOKO TE
Kobanga eloko te,
Zala na kimia, Yesu Azali.
Tala se epai na Ye,
Akosunga yo, Ye Molongi.
Kobanga moyini te,
Zala na kimia, okolonga
Na Nkombo oyo ya Yesu,
Moyini akimi, yo olongi
119. SUR LE CHEMIN, VA SANS PEUR,
Na mobembo, banga te,

Yesu Azali liboso;
Yesu Ye Mosikoli,
Bila Ye kati na kondima
Mpe soko okwei na nzela,
Tala Yesu Mokonzi;
Azali na likolo,
Mpe Akombondela mpo na yo.
Sikawa, simba loboko na Yesu,
Akopesa yo esengo ya seko;
Amipesaki mpo na yo :
Bila Ye kati na kondima
121. OH ! QUAND JE SONGE A
LAMOUR DE JSUS
Oh ! Quand je songe lamour de Jsus,

Et tout ce quIl a fait pour moi,
Alors, je veux chanter,
Allluia ! Merci pour Golgotha.
122. NAKAMWI BOLINGO NA YESU
2x
Ngai nakamwi bolingo na Yesu !

Mpe na nionso asali mpo na ngai,
Tika ngai nayemba,
Aleluya ! Merci mpo na Golgota.
34
123. NEST-IL PAS MERVEILLEUX

Nest-Il pas Merveilleux (ter)
Notre Matre ?
Invisible aux humains,
Mais prsent pour tous les siens,
Oui, Jsus nest-Il pas Merveilleux ?
Certes Il est Merveilleux (ter)
Notre Matre.
Invisible aux humains
Mais prsent pour tous les siens,
Oui, Jsus est toujours Merveilleux.
Merveilleux, Merveilleux
Jsus est pour moi;
Conseiller, Dieu Puissant, Prince de la paix;
Il me sauve, Il me garde Lui jamais
Merveilleux est mon Sauveur,
Mon Dieu, mon Roi.
Louons le Seigneur,
Louons-Le le matin,
Louons-Le le soir,
Louons le Seigneur,
124. AZALI MALAMU

Azali malamu! (ter)
Mobikisi.
Abombami na bato
Azali na biso
Solo, Ye azali malamu.
Solo, Ye malamu (3x)
Mobikisi
Abombami na bato,
Azali na biso
Seko Ye azali malamu!
Yesu azali malamu mpo na ngai
Mosungi, Mokonzi, Nzambe na nguya;
Mobikisi, Mobateli libela,
Ye azali Nkolo mpe Nzambe ne ngai.
Tosanjola Ye,
Sanjola na ntongo,
Sanjola na pokwa,
Tosanjola Ye,
Tosanjola seYe.
35
125. APPARTIENS-TU A LEPOUSE DE
126. OZALI KATI NA MWASI NA

LIBALA YA YESU
JSUS ?
1. Appartiens-tu lEpouse
De Jsus, notre Seigneur ?
Sera-ce pour toi un jour de joie
Ou un jour de frayeur ?
Quand Il reviendra, ton vtement
Sera-t-il pur et serein ?
Oui, cest linstant dtre prt
Pour le festin.
Maranatha, Allluia! (Ter)
Jsus vient, et son festin
Est prpar.
2. Pour cela, pourrais-tu renoncer
Au monde et ses plaisirs ?
Marches-tu dans la lumire,
Es-tu prt pour Laccueillir ?
Si tu nes pas encore libre,
Alors, Jsus te dit : "viens",
Car cest linstant
Dtre prt pour le festin.
3. Ltat mondial nous rvle aussi
Que Jsus vient bientt.
Lorsque tout va saccomplir,
Ta dlivrance viendra den haut.
Dans les tnbres profondes
Brillera lEtoile du matin,
Oui, cest linstant
4. Que mon cur attend ce rgne
Sans mort et sans destruction.
Passes seront les choses anciennes :
Cest une nouvelle cration.
L, je pourrai rencontrer Jsus,
Mon Roi, et tous les Saints...
Oui, cest linstant
1. Ozali kati na Mwasi na libala

Ya Yesu ?
Ekozala mpo na yo esengo
To mokolo ya somo ?
Elamba na yo ekozala pembe
Ntango Akozonga ?
Ntango ekoki, belema
Mpo nElambo.
Nkolo akoya, Aleluya! (3x)
Akoya mpe Elambo
Ebongisami
2. Mpo na yango, tika mokili

Mpe bisengo bya nse.
Kati na pole, obelemi
Mpo na koyamba Ye
Soki ozali naino nsomi te,
Yesu Alobi na yo :
Yaka , ntango ekoki
Mpo nElambo.
3. Mokili emonisi
Koya na Yesu ebelemi.
Sima na manso,
Kobikisama ekoya ne Lola.
Na molili makasi,
Moto ne ntongo ekongeka.
Mpo nElambo.
4. Motema na ngai ezela
Bokonzi oyo na bomoi.
Yonso ya kala ekoleka :
Ekelamu ya sika.
Nakomona Yesu Mokonzi
Mpe Basantu Yonso.
Mpo nElambo.
127. JAI SAISI MA HARPE
Jai saisi ma harpe,
Pour chanter mon Dieu,
Chanter Sa victoire,
Jusque dans les cieux.
La tristesse nest plus,
La joie est revenue;
Jai une maison, l-haut
Dans les cieux, tout prs de Jsus.
36
128. NAKAMATI NJENJE

Nakamati njenje,
Koyembela Ye,
Koyemba Elonga
Kino na Lola.
Mawa yonso esili,
Esengo ezongi;
Ngai nazwi ndako kuna na Lola,
Pene na Yesu.
129. JAI RESOLU
1. Jai rsolu de ne plus chercher
Les vanits de ce monde.
Car vivre avec Jsus me procure
Une joie plus grande et profonde.
Je dcide de donner
ma vie Jsus-Christ.
Conduis-moi, dsormais,
Dans cette nouvelle Vie.
2. Jai rsolu de ne plus attendre
Pour fuir Golgotha,
O mest offerte la Vie Eternelle
Par le Sang qui y coula.
3. Comme moi aussi, tu peux dcider
Avant quil ne soit trop tard.
Laisse le monde, donne-toi au Sauveur,
Prends un nouveau dpart.
130. NAZWI MOKANO
1. Nazwi mokano ya kotika
Makambo ya mokili.
Mpo kozala na Yesu ezali
Esengo monene, kimia.
Ref :
Nakani komipesa
Na Nkolo Yesu.
Nkolo, tambuisa ngai
Na bomoi ya sika.
2. Nazwi mokano kozela te
Kokende na Golgotha,
Kuna nazwi Bomoi ya seko
Na Makila na Yesu.
3. Lokola ngai, okoki kokana

Liboso ntango esila.
Tika mokili, mipesa na Yesu,
Zua nzela ya sika.
131. MON COEUR EST PLEIN DE JOIE
1. Mon coeur est plein de joie,
Je suis lenfant de Dieu,
Jsus le dit et je le crois.
Je sais quIl est venu pour moi,
Pour moi, Il est mort sur la croix.
Je suis lenfant de Dieu !
Chr : Oh ! Allluia !
Mes pchs sont effacs,
Jsus vit en moi,
Je Lui appartiens.
Oh ! Allluia !
Je suis n du Saint-Esprit,
2. Tous les liens du pass
Ont t dlis,
Plus rien ne me tient prisonnier.
Quelle merveilleuse libert !
A Jsus, je suis attach,
3. A une source claire,
Je bois plein gosier,
Le Dieu de Jsus est mon Pre ;
Comment ne pas Le glorifier ?
Avec Lui, je suis si joyeux !
132. NAZALI NESENGO
1. Nazali nesengo,
Ngai mwana na Nzambe,
Yesu alobi mpe nandimi.
Ye nde ayaki mpo na ngai,
Mpo na ngai, Ye akufaki.
Ngai mwana na Nzambe !
Chr : O Aleluya ! Masumu elimbisami
Ye kati na ngai, nazali wa Ye.
O Aleluya ! Nazwi Molimo Santo,
37
2. Nakabwani penza
Na nionso ya kala,
Eloko te ekokanga ngai.
Oyo bonsomi kitoko !
Na Yesu, ngai nakangami,
3. Nazali komela
Na liziba peto ;
Nzambe ya Yesu, Tata na ngai
Ngai nakokumisa se Ye,
Na Ye, nazali nesengo !
133. OH ALLELUIA! QUELLE JOIE!
2. Le salut, notre cri de guerre,

La foi, notre bouclier,
Et notre force, la prire,
Nous ferons tout surmonter !
3. Bien de pcheurs, dans cette guerre,
Au Sauveur se sont rendus ;
Et maintenant, dans la Lumire,
Ils combattent pour Jsus.
4. Dieu nous donne la victoire
Par Son Tout-Puissant Esprit ;
Rendons-Lui donc toute la gloire,
Et servons-Le jour et nuit.
136. TOSILI KOSENGA ETUMBA
Oh! Allluia, quelle joie,

Car Jsus vit! (Bis)
Oh Allluia, quelle joie
Car Jsus vit en moi.
Oh Allluia, quelle joie,
Car Jsus vit!
Je suis heureux
Jsus vit en moi
ter
Chante gloire et Allluia!
Jsus vit en moi
1. Tosili kosenga etumba

Na Satana mpe na masumu ;
Tolingi koteya Lobiko
Na mokili mobimba.
Chr : Tozali na kondima yonso,
Nde tomemi elikia na basusu.
Satana akosala pamba,
Yesu Klisto alongi.
134. O ALELUYA YESU AZALI NA

BOMOI NA NGAI
O Aleluya! Yesu azali na bomoi ! (2x)
O Aleluya! Esengo,
Azali na bomoi.
O Aleluya ! Yesu azali na bomoi!
Esengo be, Ye kati na ngai(3x)
Yemba nkembo, Aleluya!
Yesu azali.
135. NOUS AVONS DECLARE LA
GUERRE
2. Lobiko, ekoti na biso,

Kondima, nde nguba na biso ;
Mabondeli, nguya na biso ;
Tokolonga na yango.
3. Netumba, basumuki mingi,
Bamipesi na Mobikisi ;
Mpe sikawa, kati na Pole,
Bakobunda mpo na Ye.
4. Nzambe apesi biso elonga
Mpo na Molimo Mosanto ;
Topesa na Ye nkembo yonso
Mpe tosalela se Ye.
1. Nous avons dclar la guerre

Aux dmons, tout pch.
Nous voulons, toute la terre,
Proclamer la libert.
Chur :
Nous marchons avec assurance,
Nous qui devons porter lesprance.
Vaine est toute rsistance,
Jsus-Christ est vainqueur.
38
Mne les mes la Croix

O le Sang fut rpandu.
Quelles coutent
Et fassent leur choix.
Pour Jsus-Christ.
137. CECI EST LE JOUR

Ceci est le jour
Ceci est le jour
Que le Seigneur a fait
Que le Seigneur a fait;
Ceci est le jour
Ceci est le jour
Soyons joyeux et reconnaissants
Gardons la parole et
L'Esprit en Elle.
Ceci est le jour (bis)
2. Prche le Nom de Jsus,

Parle de Lui, parle de Lui.
En lui seul est le salut,
Parle de Lui.
3. Apporte la Bonne Nouvelle,
Ton salaire sera ternel,
Parle de Lui.
140. SEPELA, MWANA NZAMBE
138. VOYEZ COMBIEN LE MONDE

1. Oh ! Voyez combien le monde nous envie,
La paix et la joie inondent notre coeur,
Cest la Gloire du Seigneur qui vivifie ;
Et qui nous remplit de Son parfait bonheur.
Allluia ! Allluia ! Allluia !
Mes pchs sont pardonns !
Oui, cest Jsus qui nous sauve,
Et qui veut faire autant pour toi
Que pour moi.
2. Aujourdhui, mon frre, ma sur,

Cest jour de grce,
Nhsite pas, mais donne ton coeur
A ton Sauveur.
Tu verras comme il est bon dtre avec Jsus
Il te remplira de Son parfait bonheur.
3. Aujourdhui, il vous appelle,
Vous, les brebis perdues !
Jsus-Christ est le Berger, le Bon Berger,
Il veut vous sauver, aussi vous gurir,
Soyez prts recevoir notre Seigneur.
139. PLEIN DE ZELE

1. Plein de zle, fils de Dieu,
Viens, tmoigne en tous lieux,
Parle de Lui.
1. Sepela, mwana Nzambe,

Teya Yesu, teya Yesu.
Tatola epai yonso,
Teya Yesu.
Mema bato na Yesu,
Kuna na Ekulusu ;
Bayoka mpe bapona Yesu Klisto.
2. Teya Nkombo na Yesu,
Teya Yesu, teya Yesu,
Lobiko ezali na Ye, Teya Yesu.
3. Mema Nsango Malamu,
Teya Yesu, teya Yesu.
Lifuti na yo ezali, Teya Yesu.
141. TALA NDENGE
1. Tala ndenge bazali kokamwa biso,
Esengo etondi kati na motema.
Nkembo na Nkolo ezali kolendisa,
Mpe kotondisa biso na esengo.
Aleluya ! Aleluya !
Aleluya ! Masumu elimbisami !
Nkolo Yesu, Mobikisi,
Alingi mpe kobikisa yo lelo.
2. Ndeko, lelo, mokolo ya ngolu mpo na yo
Pesa Mobikisi motema na yo.
Okomona kozala na Ye malamu,
Akotondisa yo na esengo be.
39
3. Lelo, azali kobenga yo obungi !

Yesu Klisto Mobateli malamu ;
Alingi mpe kobikisa yo mobimba,
Selingwa, yamba Mobikisi na yo.
142. PRES DU TRONE DE LA GRACE
1. Prs du trne de la grce et de la paix,
Jai reu la promesse dun Dieu parfait.
En Jsus est la victoire,
Par Sa mort expiatoire.
Prs du trne de la grce et de la paix.
Viens, mon frre,
Viens au trne de la grce.
Viens aussi, ma soeur,
Chacun trouve une place.
Au pied de la Croix,
Faites votre choix.
Oh ! Ne voulez-vous pas
venir avec moi ?
2. Fuis vain monde, vanit des vanits.
Point de paix
Pour lme des frivolits.
Par toi, Satan nous opprime,
Nous conduisant labme.
Fuis vain monde, vanit des vanits.
3. Je veux tre un vaillant soldat
Du Seigneur
Lutter, combattre, toujours avec ferveur.
Et remplis de confiance,
Jaccepterai la souffrance.
Je veux tre un vaillant soldat
Du Seigneur.
4. Quand devant moi souvriront
Les portes dor,
Et quenfin jatteindrai le Cleste port ;
Un bonheur pur et sans ombres
Remplacera la nuit sombre.
Quand devant moi souvriront
Les portes dor.
143. PENE NA KITI NA NGOLU
1. Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe,
Nazwi elaka na Nzambe na Bomoi.
Elonga kati na Yesu,
Mpo akufelaki ngai.
Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.
Yaka, ndeko,
Yaka na kiti na Ngolu ;
Yaka, ndeko mwasi,
Esika ezali,
Na Ekulusu,
Opona Yesu,
Olingi koya elongo na ngai te ?
2. Kima bisalasala ya mokili,
Kima pe na oyo alandi yango.
Ezali ya Satana,
Ekomema na kufa ;
Kima bisalasala ya mokili.
3. Nalingi kozala soda ya Nkolo,
Nabunda makasi kino na suka,
Natonda nelikia,
Mpe nandima mpasi.
Nalingi kozala soda ya Nkolo.
4. Tango lola ekofungwama mpo ngai
Mpe nakokota kuna na likolo
Esengo monene
Pasi etikali
Ntango Lola ekofungwama
Mpo na ngai
144. QUEL BONHEUR DE MARCHER
1. Quel bonheur de marcher avec Lui ! (bis)
Il conduira tous les pas
De mon voyage ici bas,
Quel bonheur de marcher avec Lui !
2. Allluia ! Gloire Son Saint Nom ! (bis)
Le Seigneur ma rachet,
Dans Son Sang Il ma lav.
Allluia ! Gloire Son Saint Nom !
3. Allluia ! Jsus me gurit ! (bis)
Il gurit parfaitement,
Me libre entirement.
Allluia ! Jsus me gurit !
4. Il me baptise de Son Esprit ! (bis)
Il me rend tellement heureux,
En me baptisant de feu.
Il me baptise de Son Esprit !
40
5. Avec Lui, je monte toujours plus haut ! (bis)

Jsus est le Bon Berger,
Je ne crains aucun danger.
Avec Lui, je monte toujours plus haut !
6. Allluia ! Gloire Son Saint Nom ! (bis)
Bientt, Jsus reviendra,
Dans Son rgne Il me prendra,
Allluia ! Gloire Son Saint Nom !
145. ESENGO KOTAMBOLA NA YE !
1. Esengo kotambola na Ye ! (bis)
Azali kokamba ngai
Na mobembo awa nse,
Esengo kotambola na Ye !
2. Aleluya ! Nkembo na Yesu ! (bis)
Ye asikolaki ngai
Mpo na Makila na ye.
Aleluya ! Nkembo na Yesu !
3. Aleluya ! Abikisi ngai ! (bis)
Ngai nabiki mobimba.
Nalongwi na masumu.
Aleluya ! Abikisi ngai !
4. Abatisi ngai na Molimo ! (bis)
Natondi na esengo,
Na moto, na Molimo.
Abatisi ngai na Molimo.
5. Na Ye, nakokende liboso ! (bis)
Ye Mobateli na ngai,
Nakobanga eloko te.
Na Ye, nakokende liboso !
6. Aleluya ! Nkembo na Yesu ! (bis)
Yesu azali koya,
Nakokota na Nkembo.
Aleluya ! Nkembo na Yesu !
146. DE MA VOIX (Psaumes 142)

1. De ma voix je crie au Seigneur
De ma voix jimplore Le Seigneur
Je repands ma plainte devant Lui
Je Lui raconte ma dtresse
Ref : Quand mon esprit
Est abattu au dedans de moi
Toi, Tu connais mon sentier
Sur la route o je marche
Ils mont tendu un pige
2. Je jette les yeux droite et je regarde
Personne ne me reconnait
Tout refuge est perdu pour moi
Nul ne prend souci de mon me
3. Seigneur ! cest Toi que je crie.
Je dis: Tu es mon refuge,
Tu es mon partage et mon calice;
Cest Toi qui assures mon lot
147. VIENS ECLAIRER LES AMES
1. Viens clairer les mes entnbres,
Lve le flambeau ! (bis)
Eclaire tout ce qui vit dans le pch,
Chr : Le flambeau port par le croyant,
Lve-le, lve-le aussi.
Vers ces peuples esclaves de Satan,
Lve le flambeau de Jsus-Christ.
2. Des milliers attendent la Parole de Dieu,

Distribue-leur les biens du Royaume
des Cieux.
3. Tengages-tu porter la divine Lumire,
Rallie-toi maintenant sous lclatante Bannire.
Lve le flambeau ! (bis).
41
148. PELISA MWINDA
150. LA VOIX DE CHRIST NOUS

APPELLE
1. Pelisa mwinda kati na molili,

Pela mwinda ! (bis)
Pelisa mwinda kati na masumu,
Pela mwinda ! (bis)
Chr : Pelisa mwinda ya mondimi,
Pelisa mwinda yango,
Kati na bato ya masumu,
Pelisa mwinda na yo.
2. Bato mingi bakozwa mpe Lobiko,
Pela mwinda ! (bis)
Pesa bango Liloba ya Mokonzi,
Pela mwinda (bis)
3. Zua mokano mpe mema mwinda yango,
Pela mwinda ! (bis)
Yaka sikawa elongo na biso,
Pela mwinda ! (bis)
149. LA VOIX DU SEIGNEUR
MAPPELLE
1. La voix du Seigneur m'appelle :
Prends ta croix et viens, suis-moi!
Je rponds:"Sauveur fidle,
Me voici, je suis toi".
Chr : Jusqu'au bout je veux te suivre
Dans les bons, les mauvais jours,
A toi pour mourir et vivre;
A toi, Jsus, pour toujours.
2. Mais le chemin du calvaire

Est troit et prilleux
C'est un chemin solitaire,
Difficile et tnbreux.
3. Il faut quitter ceux qu'on aime,
Savoir tre mal jug,
Endurer l'injure mme,
Du monde tre mpris
4. Oui, perdre sa propre vie
Consentir n'tre rien,
N'avoir qu'une seule envie;
Aimer Jsus, le seul bien!
5. Jsus donne grce et gloire
Pour le suivre pas pas
Avec Lui, joie et victoire
Paix et bonheur ici-bas!
1. La voix de Christ nous appelle;

Il est temps de s'veiller :
"La moisson est vaste et belle!
Qui veut pour moi travailler?"
C'est ton Sauveur, mon frre,
Dont l'appel s'adresse toi.
Rponds-lui, d'un coeur sincre :
"Me voici, Matre, prends-moi"
2. Sans franchir les mers bruyantes
Tu peux annoncer Jsus
Que d'mes insouciantes,
De curs souffrants et perdus!
Autour de nous luvre est grande
Mais petite est notre foi
A Jsus qui nous commande
Rpondons : "Matre, aide-moi!"
3. Si d'un sublime langage
Tu n'as pas reu le don,
Tu peux rendre tmoignage
Qu'en Jsus est le pardon;
A ton frre tu peux dire
Ce que Christ a fait pour toi
Pour que lui-mme t'inspire,
Dis-lui "Matre, enseigne-moi!"
4. Mais que nul ne nous entende
Dire encore : "Je ne puis rien!"
Lorsque Jsus nous commande
De faire et d'aimer le bien.
Poursuivons l'oeuvre bnie
Avec zle, amour et foi;
Puis notre tche finie
Nous dirons "Matre, prends-moi!"
151. A TOI LA GLOIRE O RESSUSCITE
1. A toi la gloire, Ressuscit
A toi la victoire pour l'ternit
Brillant de lumire, l'ange est descendu,
Il roula la pierre du tombeau vaincu.
Chr : A Toi la gloire, O Ressuscit!
A Toi la victoire pour l'ternit.
2. Vois-le paratre : c'est Lui, c'est Jsus,

Ton Sauveur, Ton Matre! Oh! Ne doute plus!
Sois dans l'allgresse, peuple du Seigneur

Et redis sans cesse que Christ est vainqueur.
42
3. Craindrais-je encore? Il vit jamais,

Celui que j'adore, le Prince de paix;
Il est ma victoire, mon puissant soutien,
Ma vie et ma gloire: Non, je ne crains rien
152. ECOUTEZ LAPPEL DU BERGER
1. Ecoutez l'appel du Berger
Il sait ses brebis en danger;
Il les appelle avec amour,
Esprant toujours leur retour
Cherchons-les! Cherchons-les!
Savons-nous le prix d'une me?
Cherchons-les, cherchons-les!
Le Bon Berger les rclame.
154. JSUS EST AU MILIEU DE NOUS

1. Jsus est au milieu de nous,
Son regard s'abaisse sur nous,
Sa douce voix, l'entendez-vous?
Je veux vous bnir tous! (2x)
Je veux vous bnir tous!
Je veux vous sauver tous! (2x)
Je veux vous sauver tous!
2. Mourant de froid, de soif, de faim,

Les brebis appellent en vain
Jsus nous veut pour les sauver,
Qui va l'aider les trouver ?

Oh! Je vous aime tous! (2x)
Oh! je vous aime tous!
3. Ne peut-il pas compter sur nous ?

Ne voulons-nous pas aller tous ?
Dire tous ceux qui sont perdus
Que nous les voulons pour Jsus.
155.YESU NABELEMI NA YO
153. ECOUTEZ LAPPEL DU BERGER

(Lingala)
1. Yesu nabelemi na Yo
Solo nazangi makasi;
Nasengi Molimo Santu
Salisa ngai lelo
Refrain :
Salisa ngai lelo, salisa ngai lelo.
Nabelemi na Yo lelo, salisa ngai lelo.
1. Yesu Klisto mobateli

Akobianga mpate na ye
Mpona ko bikisa bango,
Mpe kobatela malamu.
2. Bisika nyonso Y'ozali

Ozali awa sikawa;
Zala na biso libela
Sungaka ngai lelo
Ref : Molimo na batu

Eleki na motuya
Tokenda na bango
Na epayi na mobikisi
Refrain :
2. Na njela na satana mpe,

Mpate na njambe babungi ;
Nde Yesu na bolingo be
Akoluka bongo nyonso.
3. Tokei na nsango malamu !
Maboko na mobikisi
Malingi koyamba yonso
Bayangani mboka na ye.
Sungaka ngai lelo, sungaka ngai lelo.

Nalingi bobele se Yo, salisa ngai lelo.
3. Mabe nyonso ya Satana

Ezali mikolo nyonso;
Somo n'ango ekangi ngai
Zala na ngai lelo
Refrain :
Zala na ngai lelo, zala na ngai lelo.
Nabelemi na Yo lelo, salisa ngai lelo.
43
4. Nasanjoli bobele Yo
Nabeleli epai na Yo;
Yesu koboya ngai te
Nabeleli na Yo
Refrain : Nabeleli na Yo, nabeleli na Yo.
Nalingi bobele se Yo, salisa ngai lelo.
156. DEBOUT POUR LA SAINTE

1. Debout pour la sainte guerre
Le mal est grand encore,
Plus d'un ami, plus d'un frre
Suit un chemin de mort.
En avant! tous en avant!
Notre Chef est Tout-Puissant,
Nos armes sont la prire,
L'amour persvrant.
2. Debout pour la sainte guerre!
Ranimons notre ardeur,
Avec la croix pour bannire,
Qui ne serait vainqueur.
3. Debout pour la sainte guerre!
Soyons unis et forts!
Qu'une charit sincre
Prside nos efforts.
4. O Dieu! Pour la sainte guerre
Rvets-nous tous en Christ
Des armes de la lumire,
Des dons de Ton Esprit.
157. PELERIN SUR CETTE TERRE
1. Plerin sur cette terre,
Je m'avance vers le ciel,
Vers le pays de lumire,
Sjour ternel!
Ici d'ennemis sans nombre
Je me vois environn,
Ma route souvent est sombre,
Mais je suis aim.
2. Aim du plus tendre Pre,
Qui m'a conduit en chemin,
Et dirige ma carrire
Par sa sre main.
Pendant l'preuve et l'orage
Dans l'angoisse et la douleur,
Sa voie me dit : Prends courage,
Je suis ton Sauveur .
3. Travaillez pour un tel Matre,

Le servir en l'attendant,
Apprendre le mieux connatre
En le contemplant!
Quel bonheur incomparable,
Et qu'il est heureux mon sort!
Oui, mon Sauveur adorable
Me conduit au port!
4. Le port, c'est le doux rivage
O cesseront tous nos pleurs,
O de Jsus-Christ l'image
Ravira nos coeurs,
Qu'importe donc la souffrance
Jsus vient!Levons les yeux!
Bien prs est la dlivrance
Ils s'ouvrent les cieux!
158. NGAI MOPAYA AWA NA NSE
1. Ngai mopaya awa na nse
Nakokende likolo
Na mboka na polele be,
Nakosepela
Awa mawa mpe koyina
Ekangisi ngai njela
Molili etondi mingi
Yesu sunga ngai !
2. Tata na bolingo mingi

Atambolisaki ngai,
Kati na misala yonso
Na kimia na Ye
Komekama ekangi ngai,
Mpasi mingi mpe mawa,
Tata alobi : telema
Najali na Yo
3. Kosalelaka mokonji,
Kojila elaka,
Koyebaka Ye malamu,
Kosanjola Ye
Esengo mpe kosepela,
Mpo na mosala na Ye
Oyo mposa na ngai mpenja
Yesu, sunga ngai !
4. Kuna na mboka na sika

Kolela ekosila
Yesu ajali Mokonji
Mpo na motema
Soko mpasi monene be
Yesu ajali koya
Mpo na kobikisa biso
Tala likolo !
44
159. SUR LE MONT DU CALVAIRE

1.Sur le mont du calvaire, il etait une croix
O Jsus souffrit tant de douleur;
Oui, cest l quIl mourut,
Sur cet infme bois,
Pour sauver le plus vil des pcheurs.
Rf : Cette croix me sera toujours chre,
Elle est gloire et victoire pour moi.
Et par elle en la maison du Pre,
La couronne est offerte ma foi.
2.Cette croix,o Jsus du monde est rejet
A pour moi le plus gran des attraits:
Cest l que Saint agneau,
Mon Sauveur a port
Mes fardeaux,mes douleurs,mes forfaits
3. Sur la croix,o Jsus a vers tout son sang
Je contemple, bloui, sa beaut.
Sur la mort et l'enfer,
Son combat triomphant
Fait de moi son heureux rachet.
4. M'appuyant avec foi sur la croix de Jsus
Son opprobre je veux la porter,
Jusqu'au jour bien heureux
O, parmi les lus,
Dans le ciel je pourrai l'exalter.
3. Il souffrit l, pour moi,

Le pcheur misrable
Les tourments d'un horrible sort
Il mourut, Lui, le Roi
Pour l'esclave coupable
Et j'ai la vie par sa mort.
161. SOUS UN CIEL TENEBREUX
(Lingala)
1.
Ref : Njete na mawa na golgotha

Elembo na mpasi na Yesu !
Nakangami na ekulusu
Kino nakoma na likolo
2.
Njete na golgotha
Solo eboyami
Awa nse na batu mingi
Kasi ngayi nalingi
Kotala bobele
Ekulusu na elonga be.
3.
Njete na golgotha,
Elembo nelonga
Etondami na polele
Kuna Yesu Klisto
Na makila na ye
Abikisi bomoi na ngai
4.
Nakondima seko
Njete na golgotha
Kuna nalingi kofanda
Nayebi na nsuka !
Yesu akobianga
Ngai, na nkembo na likolo.
160. SOUS UN CIEL TENEBREUX

1. Sous un ciel tnbreux
L-haut sur la colline
Symbole de notre salut
Faite de bois rugueux.
Une croix se dessine
C'est l que Jsus pour
Nous mourut.
Vieille croix, bois maudit du calvaire
Doux fardeaux, joug facile et lger,
Pour le suivre au chemin Solitaire
Le Sauveur m'invite m'en charger.
2. Il gravit Golgotha,
Dans la peine et la honte
Courb sous cet infme bois
Et maintenant, Il veut
Qu' sa suite je monte
En portant avec Lui Sa croix.
Na ngomba mosika,
Elembo na mawa,
Ekulusu etelemi
Nalingi kotala
Njete na golgotha
Kuna Yesu akufaki
162. LA LUTTE SUPREME

1. La lutte suprme nous appelle tous,
Et Jsus lui-mme marche devant nous.
Que Sa vue enflamme tous Ses combattants
Et soutienne l'me des plus hsitants.
Chur :
Du Christ la bannire se dploie au vent
Pour la sainte guerre, soldats, en avant
45
2. L'ennemi redoute le Nom seul du Roi,
Il fuit en droute au cri de la foi,
Acclamons ensemble Jsus d'un seul coeur,
Et que l'enfer tremble ce Nom Vainqueur.
3. Nous suivons la trace des saints d'autrefois,
Par la mme grce, sous les mmes lois.
Vivant des miracles, l'Eglise de Dieu.
De tous les obstacles triomphe en tous lieux.
4. Que les ans s'coulent, que de toutes parts
A grand bruit s'croulent trnes et remparts
Notre citadelle, ferme contre tout,
L'Eglise fidle, restera debout!
5. Reois, Chef suprme, Monarque ternel
D'un peuple qui T'aime le vu solennel
Gloire, amour, hommage, au Ressuscit,
Qu'il soit d'ge en ge partout exalt.
Chr : Accepte mon offrande

Bien-aim Fils de Dieu!
Et que sur moi descende
La flamme du Saint Lieu!
2. J'abandonne ma vie,
Sans regret, ni frayeur,
A ta grce infinie
mon Librateur!
3. Qu'un feu nouveau s'allume
Par ton amour en moi,
Et dans mon coeur consume,
Ce qui n'est pas toi!
4. Viens Jsus! Sois mon Matre,
Par ton Sang rachet,
A toi seul je veux tre,
Et pour l'ternit.
163. ETUMBA MONENE

1. Etumba monene ebiangi biso,
Yesu Klisto penza akei liboso.
Tika totala ye, tozua mpiko be,
Mpo na kolongaka na mabe yonso.
Ref. : Kamata bendele na Nkolo Yesu,
Ezali elembo na elonga be.
2. Eyoki moyini Nkombo na Yesu,

Akoumela te kokima mbango
Toyemba elongo Nkombo na Yesu,
Ete lifelo penza eningana.
3. Tokende na mpiko, na kosepela,
Mokonzi na Nguya akokembisa
Bato na bolembu, bato na mpasi
Elonga ezali mpo na kondima.
4. Mokonzi monene na bato yonso,
Biso, tomipesi mobimba na yo.
Lokumu, bolingo na Nkolo Yesu,
Awa na mokili mpe na Likolo.
164. C'EST MON JOYEUX SERVICE
165. CEST MON JOYEUX SERVICE

(Lingala)
1. Motema mpe molimo,
Nalingi kopesa
Mobimba, na yo Nkolo,
Lelo mpe libela !
Ref : Yamba likabo na ngai !
Namipesi na yo!
Nkolo Yesu, yaka,
Fanda na motema
2. Pelisa moto nay o
Na motema na ngai
Silisa mabe yonso
Na molimo na yo
3. Yesu, yaka sasaipi,
Jala Nkolo na ngai!
Nasili ko pona yo
Lokola Mokonzi !
4. Nkolo, batela seko
Elakoyo na ngai,
Na molimo mosanto
Tondisa motema
1. C'est mon joyeux service

D'offrir Jsus-Christ
En vivant sacrifice,
Mon corps et mon esprit
46
166. NE CRAINS RIEN

1. Ne crains rien, je t'aime!
Je suis avec toi
Promesse suprme,
Qui soutient ma foi
La sombre valle n'a plus de terreur,
L'me console, je marche avec mon
Sauveur.
Chr : Non, jamais tout seul, (2x)
Jsus, mon Sauveur me garde,
Jamais ne me laisse seul!
Non, jamais tout seul (2x)
Jsus, mon Sauveur me garde,
Je ne suis jamais tout seul.
2. L'aube matinire
Ne luit qu'aux beaux jours
Jsus, ma lumire,
M'claire toujours!
Quand je perds de vue
L'astre raDieux,
A travers la nue,
Jsus me montre les cieux!
3. Les dangers accourent,
Subtils inconnus :
De prs ils m'entourent,
Plus prs est Jsus,
Qui dans le voyage,
Me redit :"c'est moi!"
Ne crains rien : courage!
Je suis toujours avec toi!
Ref : Najali na yo!(x2)

Yesu mobateli na ngai
Nde akotika ngai te
Najali na yo!(x2)
Yesu mobateli na ngai
Nazali ngai moko te.
3. Na epai na epai,
Najingelami
Na mikakatano
Yesu ajali
Penepene na ngai,
Alobi na ngai:
Yekaka mpiko be
Najali na yo seko
168. VENEZ AU PRINCE DE LA VIE
1. Venez au Prince de la vie
Pcheurs, venez Jsus-Christ!
Votre me en Lui sera bnie,
Sur vous descendra son Esprit
Qui l'invoque avec vrit
De Lui jamais nest rejet
2. Partout, sur la terre et sur l'onde
Il sauve, il protge, il dfend
Jusqu'aux extrmits du monde
Son pouvoir, son amour s'tend
Qui l'invoque avec vrit
De Lui Jamais n'est rejet
167. NE CRAINS RIEN (Lingala)

1. Banga eloko te,
Na jali na yo
Elaka monene
Na bomoyi na ngai
Nakobanga butu
Soko moke te
Yesu mobateli,
Najali ngai mokote
2. Moi ekotanaka
Na mpokwa ekei
Polele na Yesu
Ejali seko
Wana miso na ngai
Makomona te,
Kati na butu be
Yesu motambolisi
3. O Jsus-Christ, Sauveur propice

Daigne attirer nos curs toi
Fais-nous obtenir la justice
Et la paix qui vient de la foi
Qui t'invoque avec vrit
De Toi jamais nest rejet
169. HIER, AUJOURDHUI A JAMAIS
Hier, aujourdhui jamais
Jsus ne change pas
Tout se fltrit ici bas
Jsus ne change pas.
Lou soit son nom (2 X)
Tout se fltrit ici bas,
Lui ne change pas.
47
170. REVIENS, SEIGNEUR

1. Oh! gloire Toi Divin Sauveur
Reviens nous t'attendons
Toi qui nous as tant aim
Ref. :
Reviens, Seigneur vers tes lus

Nous t'attendons les curs briss
Le monde a touch sa fin
Reviens nous t'attendons.
2. Toi qui abandonnas le trne

Tu te fis homme pour nous sauver,
3. Par ton sang tu nous rachetas
Par tes meurtrissures oh Seigneur!
4. Bientt tout est fini Seigneur
Nous te louons Puissant Vainqueur,
Reviens nous t'attendons!
171. QUI ME RELEVE DANS MES
CHUTES
1. Qui me relve dans mes chutes ?
C'est Jsus-Christ
Qui combat pour moi dans mes luttes?
C'est Jsus-Christ
Jsus a parl, je veux croire
Que je ne puis lutter pour sa gloire
Car mon bouclier, ma victoire
C'est Jsus-Christ.
3. Sauv, je ne me glorifie
Qu'en Jsus-Christ
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jsus Christ
Bientt aDieu choses mortelles
Loin de vous je prendrai des ailes
Vers les demeures ternelles,
Vers Jsus-Christ.
172. QUI ME RELEVE (Lingala)
1. Yesu yo, Mokonzi solo,
Malamu be,
Komba biso na mitema
Malamu be
Limbisaka nyongo nyonso
Kufisa mabe na biso
Komba biso na mitema
Malamu be
2. Sepelisa biso awa
Malamu be,
Tondisaka na molimo
Malamu be
Safana-alengolaka
Batu yonso, mpo na yango
Kamata loboko, nkolo,
Malamu be.
3. Ekobika biso awa,
Malamu be.
Na motindo elingi njambe
Malamu be
Yo otindi biso awa,
Tikete tobutwa solo
Kuma mboka na likolo,
Malamu be
2. Je vais mon Pre et ma voie

C'est Jsus-Christ
Je suis bienheureux et ma joie
C'est Jsus-Christ
Et si mme dans la souffrance
Mon coeur me parle d'esprance
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jsus-Christ.
48
173. Oh ! CROYEZ
1. Oh! croyez que Dieu vous donne
Tout ce qu'il promet,
Un Sauveur qui vous pardonne
Un Sauveur parfait
Un Sauveur plein de puissance
Sur la terre et dans les cieux
Un Sauveur dont la prsence
Seule rend heureux.
2. Ce Sauveur vous fera vivre
Comme Il a vcu !
Vous pourrez partout Le suivre
Sans tre vaincu,
Jusqu'au bout, dans la mle,
Son bras vous protgera
Et dans la sombre valle
Il vous conduira.
3. ! Jsus, dis-leur Toi mme
Que ta forte main
Fait passer celui qui T'aime
Par un sr chemin
Que Tu veux de toute chute
Prserver ton faible enfant
Pour qu'il sorte de la lutte
Pur et triomphant
4. Oui, Seigneur, malgr l'orage
Et malgr la nuit
Nous voulons prendre courage
Forts de ton appui
Et joyeux, pleins d'assurance
Nous avancer vers le ciel
En saluant l'avance
Le jour ternel.
174. OH! CROYEZ (Lingala)
1. Ndima njambe akopesa
Yonso alaki
Mobikisi na bolingo
Na bolimbisi
Mobikisi na nguya be,
Na nse, mpe na likolo
Mobikisi na kimia be
Na kosepela.
2. Mobikisi oyo solo
Akolakisa
Njela yonso na polele
Tobilaka ye
Na etumba monene be,
Loboko na yo Nkolo
Ekosimba mpe ye oyo
akobila yo.
3. Lobelaka biso ete
Loboko na yo
Ekosimba mpe ye oyo
Ekolinga yo
Kati na mikakatano
Na mpasi soko mawa
Olingi kobatela mpe
Kosunga biso.
4. Ata mopepe makasi,
Ata molili
Tolingi koyika mpiko,
Bobele na yo
Na esengo be, na kimia,
Tokende na likolo
Na elikia monene be,
Tokomona yo.
175. LOBI, LELO, LIBELA
Lobi, Lelo, Libela,
Yesu Abongwi te
Yonso ekoleka na nse,
Yesu abongwi te.
Asanjolama ! (2x)
Yonso ekoleka na nse...
Ye abongwi te
176. COMBIEN IL EST BON
1. Ecoute ciel!
Et tout ce que tu as
Combien Jsus-Christ
Est riche en bont,
Et toi terre des hommes,
Et btails des champs,
O louez-Le car il est bon.
Ref. : Combien Il est bon (3x)
Mon Seigneur mon Dieu
Combien il est bon, Allluia,
Oui, je le louerai toujours.
49
2. Il nous a crs pour la vie ternelle

Mais nous avons pch
Et avons tout perdu
Mais dans sa bont,
Il se dcida de nous ramener la vie.
3. Et comme un agneau
Il vient ici bas, et versa son sang
Pour nous racheter depuis ce jour-l
Nous pouvons crier :
O mort o est ton aiguillon!
4. Pareil un aigle, Il voltige sur nous,
Il voit nos besoins,
Nul n'est en danger;
Et chaque tour,
Il jette ce cri :
"Ne craignez rien car je suis l".
5. Et comme une poule
Entoure ses poussins,
Jsus nous entoure
Et prend soin de nous;
D'o viendra l'orage
Qu'il ne saura calmer
Oui nous sommes plus qu'en scurit!
6. Je loue et j'adore
Mon Seigneur Jsus
Pour tout ce qu'il ne
Cesse de faire pour moi;
Oh ! je ne puis compter
Ses nombreux bienfaits
O combien je veux L'adorer.
177. JAI LONGTEMPS ERRE SANS
GUIDE
1. J'ai longtemps err sans guide
Altr de vrai bonheur
Mais, hlas! mon coeur avide
Ne trouvait que la douleur
O sera la main puissante
Qui pourra, par son effort,
M'arrter sur cette pente
O dj je vois la mort?
2. Un Sauveur, Jsus Lui-mme,
Eut piti de mon effroi.
Il me dit : 'pcheur, je t'aime,
J'ai vers mon sang pour toi"
O Jsus, Ta main puissante
M'a sauv de mon tombeau

Et Tu combles mon attente
Par le don d'un coeur nouveau.
3. J'ai saisi cette assurance,
Ce pardon qu'Il m'apportait
J'ai livr sans rsistance
Tout mon coeur : Il le voulait
O Jsus, Ta main puissante,
M'a sauv de mon tombeau
Et tu combles mon attente
4. Dans mon coeur regener,
Je reus le Saint-Esprit,
Et ce sceau divin confirme
Que je suis Jsus-Christ.
O Jsus, Ta main puissante,
M'a sauv de mon tombeau,
Et Tu combles mon attente
5. Maintenant, de joie en joie
Mon Sauveur me fait marcher,
Car la paix que Christ m'envoie,
Nul ne peut me L'arracher.
A ce Jsus qui me donna
Et sa paix et son amour,
A Jsus je m'abandonne
Dsormais et sans retour.
178. AUJOURD'HUI, TU M'APPELLES
1. Aujourd'hui, tu m'appelles
Tu veux laver mon coeur
Et mes penses rebelles
Tu veux changer, Seigneur
Loin de ta bergerie
J'errais dans le pch
Pour me sauver la vie
Jsus, tu m'as cherch
2. Aujourd'hui, ta grce ouvre
La porte du salut
Tous ceux que ton sang couvre
Sont parmis les lus
Et le Pre avec joie
Pardonne au pauvre enfant
Qui dlaissant sa voie
Vient Lui repentant.
50
3. Oui le Pre m'appelle

Le Saint-Esprit descend
Le ciel aujourd'hui scelle
Le bonheur qui m'attend
Au portail de la grce
Nul ne s'informera
Si j'ai droit ma place
Jsus me recevra !
2. Bientt l'appel retentira!

Es-tu prt?
Bientt la mort te surprendra
Es-tu prt?
3. Bientt Jsus va te juger!
Es-tu prt?
Oh! devra-t-Il te condamner?
Es-tu prt?
4. La maison de mon Pre

Je ne puis m'en passer
Il ouvre ma prire
Sans jamais se lasser.
Jsus, c'est Lui la porte
Me connat par mon nom
Si tout passe, qu'importe !
J'ai plac en sa maison !
179. QUEL REPOS CELESTE
1. Quel repos cleste, Jsus d'tre Toi
A Toi pour la mort et la vie
Dans les jours mauvais de chanter avec foi
Tout est bien, ma paix est infinie !
Chr : Quel repos (ter)
Quel cleste repos !
2. Quel repos cleste, mon fardeau n'est plus
Libre par le sang du calvaire
Tous mes ennemis, Jsus les a vaincus
Gloire et louange Dieu notre Pre!
3. Quel repos cleste, tu conduis mes pas
Tu me combles de tes richesses
4. Bientt dans le ciel enlevs!

Es-tu prt?
Tous les lus seront sauvs!
Es-tu prt?
181. NOUS SOMMES AU SEIGNEUR
1. Nous sommes au Seigneur
Et non point nous mmes
Pour la vie et la mort
Nous sommes au Seigneur
C'est pour l'ternit,
Jsus, que Tu nous aimes
Ta croix nous a rendu
La paix et le bonheur.
Ah! vivons pour sa gloire
Et mourons au pch
Saints hritiers du ciel
Saisissons chaque jour
Le fruit de sa victoire
Et reposons en paix
Dans son sein paternel.
Dans ton grand amour chaque jour tu sauras
Dployer envers moi tes tendresses.

4. Quel repos cleste, quand enfin, Seigneur
Auprs de Toi j'aurai ma place
Aprs les travaux, les combats, la douleur,
A jamais je pourrai voir ta face !
180. ES-TU PRET ?

1. Bientt le Seigneur va venir
Es-tu prts?
Bientt le ciel, Il veut t'ouvrir!
Es-tu prt?
Ref : Es-tu prt? Es-tu prt
Es-tu prt pour l'ternit
Es-tu prt? Es-tu prt?
Le Sauveur t'a-t-Il rachet ?

Que nos mes le louent
Que nos lvres aussi
Bnissent son amour
O Jsus, mes tideurs
Souvent te dsavouent
Je voudrais tre Toi
Mais Toi sans retour.
Au fort de la dtresse
Le coeur de ses enfants
Peut s'assurer en Lui
A l'heure du combat
Au jour de la tristesse
Partout sur mon sentier
Son amour a relui.
51

Dans la sombre valle
Du dernier ennemi ! Jsus
Me rend vainqueur
La face de mon Dieu
Ne peut m'tre voile
Car pour l'ternit
Nous sommes au Seigneur.
182. JE SUIS A TOI
1. Je suis Toi, gloire
A ton nom suprme !
O mon Sauveur, je flchis sous ta loi:
Je suis Toi, je t'adore, je t'aime
Je suis Toi!
Je suis Toi !
2. J'errais perdu dans les sentiers du doute
Le vide au coeur et la mort devant moi
Lorsque tu vins resplendir sur ma route
Je suis Toi !
Je suis Toi !
3. Jadis j'tais sous l'empire du monde
Mais aujourd'hui Jsus-Christ est mon roi,
Ton joug est doux et la paix est profonde

Je suis Toi !
Je suis Toi !
4. Les bras ouverts, les yeux pleins de tendresses,
Ce bon Sauveur m'accueille et me reoit
Auprs de Lui j'accours et je me repose
Je suis Toi !
Je suis Toi !
5. En te trouvant, j'ai trouv toute chose
Et ce bonheur m'est venu par la foi
C'est sur ton sein qu'en paix je me repose;
Je suis Toi !
Je suis Toi !
6. Nul ne saurait m'effacer de ton livre
Nul ne saurait me soustraire de ta loi
C'est ton regard qui fait mourir et vivre
Je suis Toi !
Je suis Toi !
7. Sur cette terre o tu veux que j'habite
O mon Sauveur mon Dieu, je suis Toi
Et dans le ciel o ta grce m'invite
Encore Toi !
Toujours Toi!
183. JE SUIS SCELLE POUR LA GLOIRE
1. Je suis scell pour la gloire

J'avance vers mon pays
Ecoutez tous mon histoire
Et l'amour de Jsus-Christ :
Chr : Jsus, mon ami suprme
Sur moi veille, il a promis
J'aime Jsus, Jsus m'aime
Comme un Berger sa brebis.
2. J'tais mort dans ma misre
Sans Dieu, sans espoir, sans foi
Un jour j'appris mystre!
Que Jsus est mort pour moi
3. Son amour que rien n'arrte
Brisa mon coeur endurci
Maintenant ce coeur souhaite
D'en guider d'autres vers Lui.
4. J'ai pass par maintes preuves
Depuis que je suis en Lui
Mais en tout j'ai vu la preuve
De son amour infini.
5. Maintenant Sauveur fidle
Remplis-moi de ton amour
Qu'anim d'un nouveau Zle
Je te suive chaque jour.
184. JE L'AI TROUVE
1. Je l'ai trouv, je l'ai trouv
Le bonheur ineffable
Je suis sauv, je suis sauv
O joie inexprimable
Tous mes pchs sont effacs
Le sang de Christ me lave
Les jours des larmes sont passs
Je ne suis plus esclave!
2. Oh quel bonheur! oh quel bonheur!
D'avoir Jsus pour matre!
O mon Sauveur, mon seul Sauveur
A Toi seul! je veux tre!
Tu vins briser Puissant Vainqueur
Du mal la tyrannie
Affranchissant mon pauvre coeur
Et me donnant la vie.
52
3. Dans ton amour tu m'as cherch

Errant bien loin du Pre
Tu m'as sauv de mon pch
Tu fis de moi ton frre;
Et maintenant et pour jamais
Sous ton joug je me plie
Je ne puis vivre dsormais
Jsus que de ta vie!
4. Ah! laissez-moi chanter mon Roi
Oui, qu' genoux, je chante!
Jsus n' est-il pas tout pour moi ?
Gloire sa croix sanglante!
Sans se lasser, jour aprs jour ...
Il maime, il maime encore.
Comment rpondre tant d'amour?
Je crois, j'aime et j'adore.
185. JE LAI TROUVE (Lingala)
1. Najwi yango, najwi yango,
Kosepela monene !
Nayambi kobikisama :
Esengo monene be !
Masumu masukolami
Na makila ma Yesu;
Ntango na mawa esili:
Solo najwi bonsomi!
2. Nasepeli, nasepeli!
Yesu ajali na ngai
Yesu Klisto, mobikisi,
Najali na yo mpenja!
Oyaki na bomoi na ngai
Kobuka minyololo
Opesi ngai na bolingo
Bomoi na lobiko mpe!
3. Olukaki ngai na ntango
Nalingaki kobunga
Nayambi kobikisama
Najali ndeko na yo!
Banda lelo, ntango yonso
Nakotosaka se yo
Nakoki kobika mpe te,
Soko najangi Yesu !
Mokolo na mokolo
Nakotatola bobele
Nakolingaka Yesu!
186. BENI SOIT LE LIEN
1. Bni soit le lien
Qui nous unit en Christ
Le saint amour, l'amour divin
Que verse en nous l'esprit
2. Au ciel, vers notre Dieu
Avec joie et ferveur
S'lvent nos chants et nos vux
Parfum doux au Seigneur
3. Nous mettons en commun
Nos fardeaux, nos labeurs
En Jsus nous ne sommes qu'un
Dans la joie et les pleurs!
4. Si nous devons bientt
Quitter ces lieux bnis
Nous nous retrouverons l-haut
Pour toujours runis.
187. BENI SOIT LE LIEN (Lingala)
1. Pambola lisanga
Kati na Masiya,
Bolingo oyo eleki be
Tojwi na Molimo.
2. Na mboka na Njambe
Na esengo mingi,
Tobutisa njembo kitoko,
Esepelisa ye.
3. Mikumba na biso,
Tomema na Yesu;
Kati na ye tojali moko
Na esengo to mawa.
4. Soko ntango eyei
Kotika mokili
Tokokutana na likolo
Na lisanga seko.
4. Tika nayembaka lelo

Yesu mokonzi na ngai !
Solo akufelaki ngai,
Na lingi kotonda ye!
Bolingo na ye eleki,
53
188. SI VOUS SAVIEZ QUEL SAUVEUR

1. Si vous saviez quel sauveur je possde
Il est l'ami le plus tendre de tous
Pour moi, devant le Pre, Il intercde
4. Ekoyeba bino bolingo na Yesu

Mibeko na ye malamu eleki,
Bombaka yango te, bobele mpo na bino
Kasi palanganisa Nsango yango.
Oh ! je voudrais qu'il ft aussi pour vous !
Chr : Mon sauveur vous aime

Ah ! Cherchez en Lui
Votre ami suprme
Votre seul appui !
2. Si vous saviez la paix douce et profonde
Que le Sauveur en mon me apporta!
Pour cette paix que peut donner le monde
Elle jaillit pour vous de Golgotha.

3. Si vous saviez quelle douce esprance
Le Dieu de paix fait rayonner des cieux
Combien sa voix sait calmer la souffrance
Et son regard rendre le coeur joyeux !

4. Quand vous saurez combien
Jsus vous aime
Quand vous saurez combien son
Joug est doux
Ne gardez pas ce trsor pour vous-mme
Mais avec moi dites autour de vous !
189. SI VOUS SAVIEZ QUEL SAUVEUR
(Lingala)
1. Soko boyebaki Mobikisi na ngai!

Ye, ajali moninga aleki be
Epai na Njambe, akobondelelaka ngai
Nalingi ajala ndeko na biso.
Ref: Yesu Mobikisi,
Ye na bolingo be,
Ajali na Mosungi
Na Batu yonso
2. Soko boyebaki motinda na kimia
Yesu atondisi motema na ngai
Kimia oyo mokili apesaki ngai te;
Yango ebemi kuna na Golgotha.
190. REDITES-MOI LHISTOIRE

1. Redites-moi l'histoire
De l'amour de Jsus
Parlez-moi de la gloire
Qu'il promet aux lus
J'ai besoin qu'on m'instruise
Car je suis ignorant
Qu' Christ on me conduise
Comme un petit enfant.
Redites-moi l'histoire (ter)
De l'amour de Jsus!
De la crche la croix;
Eveillez ma mmoire,
Oublieuse Parfois
Cette histoire si belle
Dites-la simplement;
Elle est toujours nouvelle,
Rptez-la souvent.
De mon divin Sauveur
C'est Lui dont la victoire.
Affranchit le pcheur
Ce glorieux message
Oh! redites-le moi
Lorsque je perds courage
Lorsque faiblit ma foi.
Quand le monde trompeur
Me vend sa vaine gloire
Au prix de mon bonheur
Et quand, loin de la terre
je prendrai mon essor
En fermant la paupire
Que je l'entende encore!
3. Soko boyebaki elikia monene

Njambe na kimia atindi awa nse
Ayokeli batu na ye yonso mawa be
Akopesa bango ngolu, esengo.
54
191. REDITES- MOI (Lingala)
3.
1. Zongela ngai lisolo

Na Mokonji Yesu ;
Likambo na bolingo,
Likambo na nkembo
Lokola mwana moke,
Najali na mposa
Koyoka mpe kotala,
Mpo na kojwa nguya.
193. C'EST TOI JSUS
Ref : Zongela ngai lisolo (ter)

Na Mokonzi Yesu
Kitoko eleki
Nsango na ekulusu
Mpe lisekwa na ye
Yebisa ntango yonso
Lisolo na kala,
Wana moi ekotana
Na mpokwa lokola.
Je ne saurais, Jsus, t'offrir

Qu'un pauvre coeur, las de souffrir
Tel que je suis, je viens Toi
Seigneur, enrichis-moi.
1. C'est Toi Jsus, Pain de vie

Qui me nourris jour par jour
Manne cleste et bnie
C'est ton merveilleux amour
Pain de vie (2x)
Don du ciel toujours nouveau
Tu me nourris Pain d'en haut.
2. C'est encore Toi, Source vive,
Le secours du plerin
Il puise, il boit et ravive
Son coeur le long du chemin
Source vive (2x)
Tu jaillis sur moi d'en haut!

Na ntango na mawa,
Wana mpiko esili,
Wana nakolemba
Kokosama ejali
Epai nepai yonso,
Kasi ngai nalingi ete
Yesu akambanga.
3. Ames toujours altres

Qui cherchent de fraches eaux
Aux citernes crevasses
Prfrez les clairs ruisseaux!
O Roses (2x)
Descendez sur nous d'en haut!
4. A ton amour je me fie
Que me faudrait-il de plus?
Rien, non, rien ne rassasie
Ici-bas, que Toi Jsus
Pain de vie (2x)
Je te loue, Pain den haut.

Ekoki mpo na ngai
Ete nalonga solo
Mpe kondima Yesu
Ete nasimba seko
Ekulusu na ye
Kino kati na nkembo
Nakosanjola ye.
194. LOUE SOIT DIEU
192. DANS MA MISERE ET MON PECHE
1.
Dans ma misre et mon pch

O mon Sauveur, tu m'as cherch
Tel que je suis, je viens Toi
Seigneur accepte-moi.
2.
J'ai faim, j'ai soif de ton pardon

Et je l'implore comme un don
Tel que je suis, je viens Toi,
Seigneur, pardonne-moi.
1. Lou soit Dieu, le Seigneur, le Puissant

Roi de gloire
Mon me, il faut l'acclamer par un
Chant de victoire
Rveille-toi,
Viens au-devant de ton Roi
Pour clbrer sa mmoire.
55
2. Lou soit Dieu, le crateur,

Le Souverain Matre
A tous il donne le mouvement,
La vie et l'tre!
Tout ce qu'il fait
Est agrable et parfait
Ah! sache le reconnatre!
3. Lou soit Dieu!
sa bont chaque jour se rvle
Il t'a donn la sant
T'a gard sous son aile,
Ses tendres soins
Pourvoient tous tes besoins
Vois combien il est fidle.
4. Lou soit Dieu pour
Sa misricorde insondable
Qui se rpand sur le pcheur
Le plus misrable
Ah! souviens-toi
De ce que Jsus, ton Roi
A souffert pour toi coupable.
5. Lou soit Dieu, que les anges
Lui rendent hommage
Que sa louange sur terre
En tout lieu se propage
Qu lunisson
Tout en moi chante son nom
Allluia d'ge en ge
195. QU'ON BATTE DES MAINS
1. Qu'on batte des mains!
Que tous les humains,
En cet heureux jour
Viennent tour tour
D'un chant solennel
Louer le Seigneur
Peuples, il nous faut
Craindre le Trs-Haut
Le Grand Roi qui peut
Faire quand Il veut
Trembler sa voix
Les plus puissants rois.
2. Par son grand pouvoir

Il nous fera voir
Les peuples soumis
Et nos ennemis,
Par Lui chtis
Seront sous nos pieds
Ce Matre si doux
A choisi pour nous
La meilleure part
Et, sous son regard,
Isral en paix
Triomphe jamais.
3. Peuples, le voici
Qui se montre ici
Que pour l'honorer
Que pour l'adorer
On aille au-devant!
Du grand Dieu vivant!
Chantez donc, chantez
Ses rares bonts ;
D'un coeur plein de foi
Chantez notre Roi
Le vrai, le seul Dieu,
Qui rgne en tout lieu.
196. O JSUS JE ME REPOSE
1. O Jsus je me repose,
Sur ce que je sais de Toi,
Quelle merveilleuse chose
Ton amour pour moi!
A moi tu t'es fait connatre
Et ta divine beaut
A transform tout mon tre
Pour l'ternit.
O Jsus je me repose
Sur ce que je sais de Toi
Quelle merveilleuse chose
Tu mourus pour moi
2. De ta croix qui me rvle

L'amour qui ne peut prir
Jaillit l'eau toujours nouvelle
Qui ne peut tarir!
O grce, flot salutaire!
Que sur tes bords dsormais
Mon me se dsaltre
De joie et de paix.
56
3. Simplement, je me confie
En Toi, bien aim Sauveur
Et ne veux toute ma vie
Point d'autre faveur
Car de toutes mes dtresses
Ton sourire me gurit
Et de toutes tes promesses
Ma foi se nourrit!
4. Je veux te rester fidle,
Pour Toi vivre et travailler,
Avec Toi parfait modle
Veiller et prier
O Christ, Image du Pre
Brille toujours mes yeux
Jusqu' ce que de la terre
Je menvole aux cieux.
197. O TOI DONT LES BIENFAITS NE
TARISSENT JAMAIS
1. O toi dont les bienfaits

Ne tarissent jamais
O Dieu de paix!
Pour louer tes prsents
S'unissent tes enfants
Ecoute leurs accents
Reconnaissants.
2. Pour combler tes faveurs
O Dieu, rends-nous meilleurs!
Change nos curs!
Nous voulons t'exalter
Nous voulons te servir
Et mettre t'obir
Notre plaisir.
3. Ainsi conduits par Toi
Vivant selon ta loi
O notre Roi!
Vers le ciel radieux
Sjour des bienheureux
Nous marcherons joyeux!
Toujours joyeux.
198. C'EST UN REMPART
1. C'est un rempart quest notre Dieu!
Une invincible armure,
Notre dlivrance en tout lieu
Notre dfense sre.
Lennemi contre nous.
Redouble de courroux,
Vaine colre !
Que pourrait ladversaire ?
Le Seigneur dtourne ses coups.
2. Certes, nous bronchons chaque pas.
Notre force est faiblesse ;
Mais un Hros dans les combats,
Pour nous lutte, sans cesse.
Quel est ce dfenseur ?
Cest ton divin Sauveur !
Dieu des armes !
Les tribus opprimes
Connaissent leur librateur.
3. Que les dmons forgent des fers
Pour accabler lEglise ;
Ta Sion brave les enfers,
Sur ton rocher assise.
Constant dans son effort,
En vain avec la mort.
Satan conspire,
Pour ruiner son empire,
Il suffit dun mot du Dieu fort.
4. Dis-le ce mot victorieux,
Dans toutes nos dtresses ;
Rpands sur nous, du haut des cieux
Tes divines largesses.
Quon nous te nos biens.
Quon serre nos liens
Que nous importe !
Ta grce est la plus forte,
Et ton royaume est pour les tiens.
199. VIENS AME QUI PLEURE
1. Viens, me qui pleure
Viens ton Sauveur,
Dans tes tristes heures,
Dis-lui ta douleur
Dis tout bas ta plainte
Au Seigneur Jsus
Parle-lui sans crainte
Et ne pleure plus
2. Dis tout ce frre
A ce tendre Ami
Ton preuve amre
Ton deuil, ton souci
Il aime, il console
Les curs abattus
Crois sa parole
Et ne pleure plus!
57
3. Dis d'autres mes

Ployant sous le faix,
Que tu les rclames
Pour le Dieu de paix
Calme leurs alarmes,
Montre-leur Jsus;
Va scher leurs larmes,
Et ne pleure plus!
3. Bandimi, sepela
Yesu ajali ;
Akosunga biso
Na bolingo.
4. Biso tokosekwa
Mpo na ye, nkolo
Bomoi epesami
Alleluya!
200. CHRIST EST RESSUSCITE

202. JE VIS D'ESPERANCE
1. Christ est ressuscit
Qu'en des chants joyeux,
Son triomphe en tous lieux
Soit exalt!
Chr : A Toi la gloire et l'honneur
O Sauveur, Puissant Rdempteur!
Du spulcre tu sortis vainqueur
Prince de vie et Prince de paix,
Gloire Toi (bis)
Gloire Toi, gloire jamais!

Cherche en Lui toujours,
O peuple rachet,
Force et secours!
Par Lui nous vivrons
Et dans l'ternit
Nous rgnerons.
201. CHRIST EST RESSUSCITE
(Lingala)
1. Na liyeta, Yesu
Mwana na Njambe,
Na makasi na ye,
Asekwaki.
Ref : Yesu asekwaki !
Bantoma bakosanjola !
Alongaki likolo na liwa;
Ajali na bomoi na lobiko
Sepela! Sepela!
Aleluya, sepela!
1. Je vis d'esprance
D'amour et de foi
Et mon chant s'lance
Vers Toi, Divin Roi
Grande est ma faiblesse
Mon indignit,
Mais dans ta tendresse,
Tu m'as rachet
Choeur :
Oui, mon coeur chante
Mon me est contente
Mon Jsus est tout mon bien
Je ne craindrai rien
2. Oh! Quelle tendresse
Quel immense amour!
Cet amour me presse
D'aimer mon tour
Aimer, c'est te suivre
Et c'est t'obir
Aimer, oui, c'est vivre
Et s'panouir.
3. Que le coeur en fte
La nuit et le jour
Toujours je reflte
Ton immense amour!
L'amour qui rayonne
Te gagnant les curs,
Voil la couronne
Au front des vainqueurs.
2. Liwa elingaki
Kosimba Yesu
Kasi na nguya be,
Asekwaki!
(bis)
58
203. A DES NOUVEAUX COMBATS

1. A des nouveaux combats,
Jsus, Tu nous appelles,
Et nous voici fidles,
Prts suivre tes pas
Conduis-nous aux combats;
Nous sommes Tes soldats
Rf : Arme nos bras,
Arme nos curs,
Et nous serons plus que vainqueurs! (bis)
Arme nos bras, arme nos coeurs.
2. Arme-nous, Seigneur!
De foi, de hardiesse,
De force, de sagesse,
D'amour et de ferveur,
Embrase-nous, Seigneur,
D'une invincible ardeur
3. Parole Eternelle
Christ Rdempteur
Prends-moi sous ton aile
Habite en mon coeur
Dans la nuit profonde
Tiens-moi par la main
Lumire du monde
Luis sur mon chemin
4. Source de l'eau vive
Pain venu des cieux
Que par Toi je vive
Paisible et joyeux
Quand luira l'aurore
Du jour ternel
Que je vive encore
Pour Toi, dans le ciel!
205. O JOUR HEUREUX
3. Nous tiendrons ferme et haut

La croix, notre bannire
Pour vaincre l'adversaire
Par le sang de l'Agneau
Oui, nous tiendrons bien haut
Ta croix, notre drapeau.
4. Luttons, prions, souffrons!
Nous aurons la victoire;
La couronne de gloire
Un jour ceindra nos fronts
Luttons, prions, souffrons,
Bientt nous rgnerons
204. LE CRI DE MON AME
1. Le cri de mon me
S'lve vers Toi
Elle te rclame
Jsus, pour son Roi
Ton joug est facile
Ton fardeau lger
Sur mon coeur docile
Rgne, Bon Berger!
1. O jour heureux, jour de bonheur,

Lumire, paix, joie ineffable !
Au Fils de Dieu, Saint, Adorable
A Jsus, jai donn mon coeur.
Quel beau jour ! (2X)
O dun Sauveur, jai su lamour
Oui dans ma nouvelle patrie,
Jsus mattend et pour moi prie
Quel beau jour ! (2X)
O dun Sauveur, jai su lamour !
2. Oh ! Comprenez mon heureux sort ;
Cest en Jsus que Dieu pardonne
La vie ternelle Il la donn ;
Pourquoi donc te craindrais-je, mort !
3. Au ciel des chants ont retenti :
Allluia ! Disent les anges,
Entonnons des saintes louanges,
Car un pcheur sest converti.
2. Trop longtemps, le monde

trompa mes dsirs
Changeants comme l'onde
sont tous ses plaisirs;
Sa joie est frivole
Tout est vanit
Seule, ta parole
Est la vrit.
4. Cen est fait, tout est accompli,

Le Fils de Dieu mappelle frre,
Son sang coula sur le calvaire;
Il est moi, je suis Lui
59
206. JSUS DIVIN MODELE

1. Jsus, divin modle,
De douceur et de paix,
Ta sainte voix mappelle
A marcher dsormais
Dans ce sentier de grce,
De support, de bont,
O tu laisses la trace
De ton humilit.
2. Tu passas sur la terre
Dans lineffable amour
Que toute ta carrire
A montr chaque jour ;
Et tu dis : Je vous aime,
Nul naime comme moi ;
Enfants, faites de mme
Car lamour est ma loi .
3. Que mon esprit se range
A cette loi damour,
Pour vivre ta louange,
Dun coeur droit, sans dtour ;
Comme toi, charitable,
Patient, humble et doux,
Saint, pur , irrprochable,
Faisant du bien tous.
4. Portant sa croix, il monte
Le sinistre coteau ;
Dans lopprobre et la honte,
Muet comme un agneau
Ce Sauveur dbonnaire
Pour le pcheur mortel
Va trouver au calvaire,
La mort dun criminel.
5. Sur cette croix sanglante,
Sous le divin courroux,
Regarde, me tremblante,
LAgneau souffrant pour nous.
Il porte sur sa tte
Nos pchs odieux ;
Il veut payer ta dette,
Pour tintroduire aux cieux.
6. Oh ! Charit profonde !
Insondable grandeur !
Le crateur du monde
Veut tre ton Sauveur.
Ainsi, plus de dtresse,
Jsus est ton recours !
Il est ta forteresse
Il taime pour toujours !
207. TUKEMBELELA NZAMBI
1. Tukembelela Nzambi
Ku zulu kevwandanga,
O Mfumu eto ampwena
Mwawonso keyalanga,
Kavange nsi ye zulu
Nkwa ngolo, Nkwa zitu mpe.
Tukembelela Nzambi
Wau katuzolele.
Okotuzolanga
Kayika yeto anandi
Okutubanzanga
Katuma Yesu Klisto
Kafua mu kuma kieto.
Mambote evanganga
Nkwa ntimavelela mpe
Kazola mambi ko
E ntima mieto miambi
I yandi osukula mio.
Tuzolananga mpe
I muna nzilezulu
Tuzolo kwendela
E Nzambi ! Tata ! Nkundi
Ku zulu utunata.
60
208. MON SALUT, MA NOURRITURE

1. Mon salut, ma nourriture,
Mon parfait bonheur,
Le guide en qui je massure :
Cest toi seul, Seigneur.
En moi ta Parole opre,
Moccupant de toi ;
De toi, lEnvoy du Pre,
Qui mourus pour moi.
2. O Rdempteur secourable,
Quand tu mas trouv,
Jtais perdu, misrable,
Ta main ma sauv,
Et dans mon insuffisance,
Jprouve en tout temps
Que les soins de ta clmence
Sont des soins constants.
3. La paix, la vie ternelle
Sont le lot des tiens ;
Ta faveur perptuelle
Me comble de biens,
Par la foi de lEvangile,
Mon coeur transform
Ne veut que toi pour asile,
Sauveur bien-aim !
4. Ta sagesse, ta justice,
Ta fidlit,
Sont ma gloire, mon dlice,
Ma tranquillit,
Recevant grce sur grce ,
Jadore genoux
Ta tendresse qui surpasse
Mes vux les plus doux.
209. BON SAUVEUR, BERGER FIDELE
1. Bon Sauveur, Berger fidle ?
Conduis-nous par ton amour ;
Et, de ta main paternelle,
Nourris-nous au jour le jour.
Ref. : Lou sois-tu, Tendre Matre,
Jsus, nous sommes Toi,
A Toi seul nous voulons tre,
Bni sois-tu, notre Roi !
2. Dans tes riches pturages,

Apprends-nous te chercher ;
Que sous tes divins ombrages
Nous sachions toujours marcher.
3. Toi qui nous reus par grce,
Bien que faibles et pcheurs,
Par ta puissance efficace
Purifie encore nos curs
4. Enfants, nous voulons te plaire,
Tobir, garder ta loi.
Oh ! Pour cela daigne faire
Que nous vivions par la foi !
5. Bon Sauveur, Berger fidle,
Pour que nous suivions tes pas,
Remplis-nous dun nouveau zle
Et porte-nous dans tes bras.
210. BON SAUVEUR, BERGER
FIDLE (Lingala)
1. Yesu, Mobateli malamu
Tambolisaka bana
Na njela na bolingo na yo,
Mokolo na mokolo
Ref : Yesu mokonji na nguya
Tojali bana na yo;
Tolingi Yo Mobikisi
Tojali yonso na yo
2. Tolingi kosepelisa yo,
Ata tojali bana
Batelaka biso na mabe
Tojali na nguya te.
3. Mpo na kotosaka mibeko
Kembisaka biso bana.
Tanisa polele na njela,
Pesa biso nguya be.
211. GLOIRE A LAGNEAU SACRIFIE
1. Par tous les saints glorifis
Jsus inspire leurs louanges
Plus belles que les chants des anges (2x)
Ref : Gloire lAgneau,
Gloire lAgneau
Gloire lAgneau sacrifi!
61
2. Cest par Lui quest justifi

Tout pcheur qui demande grce
Prtres et rois devant sa face (2x)
3. Par le Pre magnifi
Tout lUnivers lui rend hommage,
LAgneau rgnera dge en ge. (2x)
4. Par son Esprit vivifi,
Je veux, jusqu ma dernire heure,
Chanter lamour qui seul demeure (2x)
5. Pour nous il fut crucifi :
Son sang a rachet notre me,
Cest pourquoi notre amour lacclame (2x)
212. OH QUEL BEAU JOUR

1. Oh quel beau jour, o, devant ta face,
Tous tes rachets apparatront
En clbrant ta gloire et ta grce!
De leurs chants les cieux retentiront
Chr :
Nombreux comme le sable des plages!
Nombreux comme le sable des plages!
Oh! que ce sera beau,
Lorsque nous irons l-haut,
Aussi nombreux que le sable des plages!
2. Je la vois cette arme innombrable,

Ses rangs refltant l'clat des cieux
Tressaillant d'un bonheur ineffable,
Sur le seuil du sjour radieux
3. De son trne clatant de lumire,
J'entends la douce voix du Seigneur
"Venez, vous bien-aims de mon Pre
La couronne est chaque vainqueur".
4. Puis au sein du vaste ocan d'anges
Nos cohortes dversent leurs flots
L'univers tremble au son des louanges;
Plus de combats, des pleurs, de sanglots!
213. AMOUR DE DIEU
1. Non jamais je ne saurai dire
De mon Sauveur
limmense amour
Mais je veux pourtant vous redire
Que mon coeur laime sans retour
Pouss par son amour sublime

O Mystre, Eternel !
Il est mort pour laver mon crime
Et me conduire au ciel.
Amour de Dieu
Grce infinie
Jsus ma pardonn
Paix, Gloire, Amour,
bonheur et vie,
Jsus ma tout donn.
2. Dsirant laver ta souillure
Jsus de son ct perc
Laisse jaillir une onde pure
Qui passe et tout est effac.
Viens donc la source bnie ;
Oui viens pauvre pcheur
Et l, bois long trait la vie,
La grce et le bonheur.
3. Ici bas tout fini, tout passe,
Bonheur, amis, famille, printemps
Mais dans son amour et dans sa grce
Jsus dans son beau ciel mattends
Et ce Sauveur, toujours le mme
Hier, aujourdhui, demain
Du au-del, gloire suprme.
Me conduit par la main
214. DIEU DE GRACE
1. Dieu de grce, Dieu Suprme
Qui daigna mourir pour moi,
Fais que je meure moi-mme,
Pour ne vivre que de Toi
Seigneur Jsus, viens Toi-mme,
Viens Toi-mme vivre en moi
2. Sois mon Matre! Je te livre
Mon coeur longtemps indompt
Fais-moi mourir pour revivre
O divin Ressuscit!
Seigneur Jsus, fais-moi vivre
Vivre dans l'humilit.
3. Qu'il meure, ce moi tenace
Ce moi toujours renaissant!
Qu'un autre prenne sa place
Humble, pur, obissant!
Prends en moi toute la place,
O Rdempteur Tout Puissant!
62
4. Qu'une source en moi jaillisse

Eau qui jamais ne tarit,
Flot d'amour et de justice
Eau vive du Saint Esprit!
Tout entier ton service
Je me donne, Jsus-Christ!
3. Kati na butu makasi

Nde bolingo na nkolo
Okopesa ngai polele
Kotanisa babungi
215. COMME UN PHARE SUR LA PLAGE
1. Jentends ta douce voix,

Jsus, je viens Toi,
Je viens, Sauveur, lave-moi
Dans le sang de ta Croix.
1. Comme un phare sur la plage,

Perant lombre de la nuit,
Lamour de Dieu, dans lorage,
Cherche lhomme et le conduit.
Chr : O Sauveur ! Que ta lumire
Resplendisse sur les flots,
Et, vers le ciel, quelle claire
Et sauve les matelots.
2. Nulle toile ntincelle
Pour vous guider, nochers
Qui gardera la nacelle
Des cueils et des rochers ?
3. Dans la nuit qui menvironne,
De ton amour, Jsus !
Que par moi lclat rayonne
Aux yeux des marins perdus.
4. Nulle toile ne scintille
marins pour nous guider
Mais lamour de Jsus brille
Pour nous sortir du danger
217. JENTENDS TA DOUCE VOIX
Choeur : Jsus, Roi des rois,

Qui mourus pour moi,
Je veux mourir avec Toi,
Avec Toi sur la Croix.
Qui me dit : Crois en Moi !
Je crois, Seigneur, soutiens ma foi
Tiens-moi prs de ta Croix !
Elle pntre en moi,
Et me dit daimer comme Toi
De lamour de la Croix !
Toi qui mourus pour moi,
Seigneur, que je munisse Toi
Dans ta mort, par la foi !
218. JENTENDS TA DOUCE VOIX
(Lingala)
216. COMME UN PHARE (Lingala)

1. Kati na butu makasi,
Wana nakomana te,
Kasi polele na Nkolo
Ekotambolisa ngai
1. Nayei mboka na yo,

Obiangi ngai lelo
Mpo najwa kobikisama
Na makila na yo
Ref : Yesu Klisto, moi kitoko

Lakisa biso njela.!
Kati na butu monene
Tanisaka polele.
2. Kati na butu makasi
Wana na bungi njela
Kasi mioto na likolo
Ekobatelaka ngai
Ref: Nkolo, nakoya

Yamba ngai lelo
Mpe sukola motema
Na makila na yo
2. Nayei mboka na yo;
Kembisa ngai mpenja
Longola mabe nasali,
Petola mpe motema.
63
Le Dieu qui sest montr,

le Dieu qui sest donn
Et mon coeur a compris
cet tonnant mystre
Qui semble une folie
Mon esprit born.
3. Nayei mboka na yo;

Tondisa motema
Na bolingo mpe na kimia
Mobikisi na gai.
4. Nayei mboka na yo
Soko nakondima
Elakejali mpo na ngai
Bomoi na lobiko.
3.
Je connaissais de Dieu
la force et la sagesse
Lorsque je contemplais la
nature et ses lois,
Je connais sa bont,
Jprouve sa tendresse,
Quand mes regards
mus sarrtent sur la Croix.
4.
Car ce Dieu, je le vois

qui souffre et qui simmole
Pour un tre dchu
contre lui rvolt ;
O merveilleux amour,
dont aucune parole,
De la terre du Ciel ne dit
limmensit !
219. MISERICORDE INSONDABLE
1. Misricorde insondable !
Dieu peut-il tout pardonner ?
Absoudre un si grand coupable
Et mes pchs oublier ?
Refr. :
Jsus, je viens ! Je viens Toi !
Tel que je suis, je viens Toi !
Jsus, je viens ! Je viens Toi !
Tel que je suis, prends-moi.
2. Longtemps jai, loin de sa face,
Provoqu son saint courroux,
Ferm mon coeur sa grce,
Bless le sien devant tous.
3. O Jsus ! toi je cde,
Je veux tre libr ;
De tout pch qui mobsde
Etre jamais dlivr.
4. Allluia ! plus de doute,
Mon fardeau mest enlev ;
Pour le ciel je suis en route,
Heureux pour lternit.
220. JAI TROUVE
1. Jai trouv, jai trouv
le Dieu que je rclame !
La Croix ma dit son nom,
et ce nom est amour
Car celui qui mourut de
ce supplice infme
Est descendu vers nous
du cleste sjour.
2.
Il est le Fils de Dieu,

Qui de moi son frre,
221. NON, NOUS NE SAURIONS NOUS

TAIRE
1.
Non, nous ne saurions nous taire

Devant tant des curs souffrants
Resterez-vous sans rien faire?
Seriez-vous indiffrents?
Rf : Sous la croix, rien n'est pnible

En avant! Frres debout!
Par la foi tout est possible,
Et la couronne est au bout
2.
En tous lieux, pleins d'esprance,

Traons un sillon d'amour.
Semons avec confiance ;
Nous moissonnerons un jour
3.
Au monde sans repentance

Prchons Jsus mort pour tous
Pourquoi tant d'insouciance?
Il en est temps, levons-nous!
4.
Laissons l notre paresse,

Et l'amour triomphera
Oui, malgr notre faiblesse,
La vrit prvaudra
64
222. NON, NOUS NE SAURIONS

(Lingala)
224. LUAYI KUDI YESU

1. Luayi kudi Yesu, luayi lubilu,
Wakatuleja njila mulu;
Udi wimana apa mpindiewu
Utuambila ne, luayi.
1. Yesu ajali kobianga

Tondima na bolingo
Asopi makila na ye
Tojwi bonsomi na ye
Ref. : Tojwi bonsomi monene
Na makila na ye Klisto
Na mpiko mingi tondimi
Kobila Mobikisi!
Ref. : Disanka, disanka dinene

Nedikale kulu kua Nzambi
Patuamonangana ne Yesu
Mu musoko wandi
2. Bantu bonso balue kudiye
Mitshima yabo isanke be!
Tumuitabuja anu Yeye,
Katuindidi, tuyayi.
2. Totambola na mpiko be,

Kati na komekama
Tobilaka Nkolo Yesu
Tojwi bonsomi na ye.
3. Tuye kudiye, tuetu mene

Yesu udi mutubikile,
Bituapidia, ndufu kashidi;
Katuidindi tuyayi.
3. Tolakisa batu yonso

Njela na Mobikisi
Njela na kimia monene
Mpe na bonsomi na ye.
225. VENEZ AU SAUVEUR QUI VOUS AIME

223. PAIX ! DOUCE PAIX
1. Paix ! Douce paix !
Et mes nombreux pchs ?
Ton sang, Jsus, les a tous effacs !
Press par mes travaux ?
Ta volont, Jsus, cest mon repos !
Dans ma grande douleur ?
Toi seul, Jsus, tu consoles mon coeur.
Et dans lloignement ?
Jsus, sur nous, tu veilles constamment.
Et le sombre avenir ?
Jsus, nous reste et saura nous bnir.
1. Venez au Sauveur qui vous aime

Venez, Il a bris vos fers
Il veut vous recevoir lui-mme
Ses bras vous sont ouverts
Ch : Oh !quel beau jour Sauveur fidle,
Quand nous appuyant sur Ton bras
Dans la demeure paternelle
Nous porterons nos pas !
2.
Venez, pcheurs, Il vous appelle

Le bonheur est dans son amour
Ah ! Donnez-lui ce cur rebelle
Donnez-le sans retour
3. Le temps senfouie, lheure scoule

Qui sait si nous vivrons demain
Jsus est ici dans la foule
Ah ! Saisissez Sa main
226. YESU MUSUNGIDI WANYI,

A lheure de la mort ?
Jsus-Christ vainqueur nous conduit au port.

Gloire et flicit,
Avec Jsus pendant lternit !
1. Yesu, Musungidi wanyi, undame bimpe;

Binashala pepi nebe, mutshima neusanke.
Refr : Lama bimpe, Yesu, undame bimpe;
Undame bimpe, Musungidi wanyi.
65
2. Palua bualu bubi kundi, umpe bukole;
Tshiena mumanye mukuabo, Yesu, unsungile.
229. BA BISAMBA BIONSO PANSHI
3. Panadila mu dikenga, binanyingala,

Usambe mutshima wanyi, ungambike muoyo.
1. Ba bisamba bionso panshi

Batumbishe Nzambi wetu!
Aleluya! Aleluya!
Bakukuile Mupikudi ku buloba, ku buloba;
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya!

Aleluya
227. NYAYA KUMPALA

1. Nyaya kumpala mu njila,
Panafika minga miaba,
Ndomba Nzambi anjadike
Mu ditabuja diakane.
Ref. : Nzambi ungimanyikile
Ditabuja dilelela
Mu muaba mutambe yonso,
Nzambi, untume kumpala. Amen.
2. Tshiena munange kushala

Padi mpata ne ditshina;
Ndi nkulomba disua dianyi
Dikale mu muaba mule.
2. Ku tshisamba, ku tshisamba
Bamuimbile ne disanka,
Aleluya! Aleluya !
Ndimi yonso, miaku yonso isangile
Kumuanyisha;
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Aleluya
3. Diese diandi ndia kashidi,
Bushuwa buandi mbua kashidi
Aleluya Aleluya
Lumu luandi ne lufike kumfudilu kua buloba;
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya
3. Ndi musue kutambe malu

Onso adi pa buloba,
Ditabuja dindombole
Mu njila wa ku disanka.
230. NINI ITANISAFISHA ?
4. Ndi njinga kupeta muaba

kundi mona buimpe buandi,
Kadi ntshidi ndomba Nzambi
Luse bua kunkankamika.
Refrain :
Eh! Damu ya Mwokozi ina uwezo wote!
Kutusafisha sisi tunaoamini Yesu.
1. Nini itanisafisha? Damu ya Mwokozi Yesu

Kuondosha zambi zangu? Damu ya
Mwokozi Yesu
2.
Nini itanniokowa? Damu ya Mwokozi

Yesu
Nini itanisamehe? Damu ya Mwokozi
Yesu
3.
Nini itanikomboa? Damu ya Mwokozi

Yesu
Na kulipa ndeni yangu? Damu ya
Mwokozi Yesu.
4.
Kuna njia moja pekee? Damu ya

Mwokozi Yesu.
Nina weza kuamini? Damu ya Mwokozi
Yesu.
5.
Ile ni taraja yangu? Damu ya Mwokozi

Yesu
Na salama yangu yote? Damu ya
Mwokozi Yesu.
228. TUDI TUSANKA, MUSUNGIDI

WETU
1. Tudi tusanka, Musungidi wetu

Wakatufua luse, wakatufuila
Refrain : Aleluya, tudi basue kukutumbisha
Yesu wetu Musungidi, walua lubilu
2. Tudi tusanka, butuku buakutshia,
Mdima yakuya, diba diakulua.
3. Tudi tusanka, tuakadi ne lufu,
Kadi katataka tudi ne muoyo.
4. Tudi tusanka, malu mabi etu
Akuya kunyima, akujimina.
5. Tudi tusanka, Wewe, Yesu wetu
Ulualua kabidi, netukumone.
66
231. UFUFUKO
1. Yesu Amefufuliwa, Haleluya!
Tumusifu sisi sote, Haleluya!
Mufurahi, 'mutukuze, Haleluya!
Malaika, mumwimbie, Haleluya!
2. Yesu Ametuokoa, Haleluya!
Kazi yake imekwisha, Haleluya!
Mushindaji wa Shetani, Haleluya!
Tunamutolea sifa, Haleluya!
3. Jiwe halikumufunga, Haleluya!
Alitoka kwa kaburi, Haleluya!
Hakushindwa na mauti, Haleluya
Alivunja nguvu yake, Haleluya!
4. Yesu ni Mufalme mwema, Haleluya!
Yeye hai kutuombea, Haleluya!
Tutamwona kule ju-u, Haleluya!
Tutakuwa kama Yesu, Haleluya!
(Christ the Lord is risen today)
Refr. :
Niliyekuwa nimetoroka,
Kwa pendo lake nimeokoka !
Yesu ni mwema na mwenye rehema
Nimeokolewa kwa neema !
2. Nilitembea zamani kwa zambi
Katika njia ya kufa, lakini
Yesu alinitafuta polini
Nimeokolewa kwa neema
3. Nimetakaswa na Yesu Mwokozi
Si kwa matendo na si kwa machozi
Ila kwa damu nina ukombozi
Nimeokolewa kwa neema
4. Raha ya mbingu imeniingia
Kwa shangwe kubwa namufurahia
Kwa kuwa Yesu nanirehemia
Nimeokolewa kwa neema.
234. UHESABU TU BARAKA ZOTE
232. FANYIA MUNGU KAZI

1. Fanyia Mungu kazi,
Usiku unakuja,
Utumikie Mungu siku zote,
Anza mapema sana,
Dumu muchana kutwa,
Usiku unakuja, kazi itakwisha.
Kama ingali jua,
Usipoteze bule siku zako hapa !
Uyatimie yote bila kukosa neno ;
Usiku unakuja, kazi itakwisha !
Saa inapita mbio
Fanyia bidi-i sana kutafuta ndugu,
Utumikie Mungu kwa nguvu yako yote,
Usiku unakuja, kazi itakwisha !
233. YOTE NINAYO NILIYAPOKEA
1. Yote ninayo niliyapokea
kwa wema wake unaoenea
Mimi si kitu, namutegemea
Nimeokolewa kwa ne-ema.
1. Ukichukuliwa na mashaka yako,

Na kuona woga kwamba utashinda
Uhesabu tu baraka yake Mungu,
Na utashanga-a kwa rehema yake.
Uhesabu tu baraka zote
Mungu alikubariki nazo !
Ukumbuke mambo yote pia,
Na utashanga-a kwa rehema yake.
2. Na ukisumbushwa na huzuni nyingi,
Ukiona musalaba ni muzito,
Uhesabu tu baraka kila siku,
Na kwa moyo wote utasifu Mungu.
3. Usi-itamani mali ya dunia,
Utajiri wako ni Mwenyezi Mungu ;
Uhesabu tu baraka na kumbuka
Mali haiwezi kufungua mbingu.
4. Na katika mambo yote huko chini
Ukumbuke pendo kubwa la Mwokozi ;
Vile ujumlishe tu baraka zote,
Tena mwisho atakupeleka kwake.
67
235. KWETU KUDI MOMWA MULU

1. Kwetu kudi momwa mulu,
Ne mwikale Yesu,
Ne bonso ba kwitabija
E mo ba kafika.
Kuimba juu ya neema,

Milele na milele.
237. SAWA NA KISIMA SAFI
1. Sawa na kisima safi,
Chenye maji mengi mema,
Ni upendo wa Mwokozi
Ukao dani yake.
2. Jerusalema wandoe,
Bamo ba pwa kala,
Ku fika bwabo bukila
Bwa obe munonga.
Yesu amelifunguwa
Mlango zuri la mbinguni
Ili niingie humo
Kwa neema yake kuu.
3. Abo bapua ku funduka,

Bendele kwa Leza
Ne ku lumbuluka biya
Kokwa ku tabuke.
2. Kama ndege awindwavyo,

Mara nyingi niliumwa,
Moyo wangu ulilia
Yesu hakunifukuza.
4. Shi mobo etu a ngitu

A bole mu lufu,
Tudi ne mobo a nyeke
A mwe Yesu mulu.
3. Ni ajabu kubwa kweli,

Alinisamehe yote !
Juu ya rehema yake
Ninaimba kwa furaha.
5. Aye We tu fwila batue

We toije mashi,
U ke tu lubula kokwa
Kwikalabo nandi.
236. NILIPOFIKA
1. Nilipofika Golgotha,
Nikaiona huko
Neema kubwa kama muito,
Neema ya ajabu.
4. Asubui ya uzima,
Nitafika mlangoni,
Kwa ajili ya upendo,
Nitapata kuingiya.
238. RAFIKI
Neema ya Golgotha
Ni kama bahari kubwa
Neema tele na ya milele
Neema ya kutosha.
1. Rafiki una roho nzito,

Chakuwa wewe mwenyewe
Kama Mungu wala vya dunia
Chakuwa wewe mwenyewe
2. Nilipofika moyo wangu,

Ulilemewa sana,
Sikufahamu bado vema,
Neema yake kubwa.
Pasipo mutu muingine,

Kukonesha chakuwa hiki,
Kile wewe hautumaini
Chakuwa wewe mwenyewe.
3. Nilipoona kwamba Yesu,

Alichukua dhambi,
Neema ikadhihirika,
Na moyo ukapona.
2. Sisi wote tuko huuru,

Kuchakuwa kile unapenda,
Kama Mungu wala vya dunia
Chakuwa wewe mwenyewe.
4. Mbinguni nitakapofika,
Furaha itakuwa,
68
239. NGAI NAKENDA MABOKO

PAMBA
1. Ngai nakenda maboko pamba

Kuna mboka Mokonzi ngai?
Nakopesa na Yesu nini?
Ye akufelaki ngai
Chr : Soko ngai nakokende solo
Na maboko na pamba nde
Nakoyoka mpe nsoni mingi
Ekokoma ngai na Ye
Ye mosungi asungi ngai
Nakokweya mikolo yonso
Nakotema ngwi na Ye.
Ekokutana ngai na Ye?
Na masumu be na motema,
Nakozua libonja te.
4. Nakopesa na Ye motema
Nakosalaka mpo na Ye
Nakosalela Ye na mposa
Na bilanga yonso nye
4. Pour vous aussi, lheure passe

Oh pendant quil en est temps
Annoncez de Dieu la grce
Aux curs contris repentant
241. NGAI NAYEBAKI NA NGAI YE TE
1. Ngai na yebaki na ngai ye te
Ye ayaki epai na nga
Alokotaki ngai na fulu
Nakati ya masumu
Refr : Nakoyemba ntango nionso
Bolingo oyo ya suka te
Etalisami po na ngai
Kuna na gologotha.
2. Asukoli ngai na mayi
Ya liloba na seko
Alatisi ngai boyengebene
Elamba ya basantu.
3. Sima na makambo nionso
Nakokota na mboka Ye
Akopangusa ngai pinzoli
Nakolia na mesa na Ye
240. DOIS-JE PARTIR LES MAINS

VIDES
242. OYEBI MPATE YA NZAMBE

MOPETOLI ?
1. Dois-je partir les mains vides

Pour le sjour ternel
Et quitter ces lieux arides
Sans une me pour le ciel
1. Oyebi Mpata Nzambe mopetoli ?

Na makila na ye osukwami
Elamba peto lokola mbula ya pembe
Makila mpate esukoli yo
Rf : Oui, faut-il que les mains vides,

Je rencontre mon Sauveur ?
Pendant que les curs avides
Cherchent en vain le bonheur !
Choeur: Osukwami na makila

Na Yesu mobikisi na yo?
Elamba peto lokola
Mbula ya pembe?
Makila mpate esukoli yo?
2. Jsus a sauv mon me

De la mort je nai plus peur
Mais ce que mon cur rclame
Cest un don pour mon Sauveur !
3.
Si je pouvais de la vie
Recommencer le chemin
Je naurais plus quune envie
Semer partout le bon grain
2. Longol elamba na yo ya masumu,

Sukwama na Makila na ye
Kotisa motema na makila ya ntalo,
Sukwama na makila na ye.
Choeur : Osukwama na makila na Yesu,
Mobikisi na yo.
Elamba ekoma lokola
Mbula ya pembe.
Sukwama na makila na ye.
69
243. A LA CROIX OU JAI REU LE

PARDON
A la croix, la croix,
O j'ai reu le pardon,
Le fardeau de mon coeur est t
Je ne crains plus
Car je suis rachet,
Et je chante Celui qui m'a sauv.
244. NEKULUSU, NEKULUSU
N'Ekulusu, n'ekulusu,
Epai nalimbisami,
Mokumba na ngai elongwi.
Nasombami, ngai nakobanga te,
Mpe nakoyembela Mobikisi.
245. JE SUIS PELERIN, ETRANGER
1.
Chr : Pour moi (2X)

Indigne sauv p ar grce
Pour moi (2X)
Lamour rdempteur
2. Immuable, incomparable
Inexprimable, cest lamour divin
Lamour rdempteur.
3. Comme cest beau,
Comme cest doux,
De fredonner, allluia
Cet amour divin
Lamour rdempteur
247. JSUS MA CHERCHE
1.
Dans ce monde pervers et agit

Seigneur tu mas cherch
Tu mas cherch et mas trouv
Je suis plerin et tranger

Vivant dans ce monde pcheur
Sur ma route vers la cit
Lorsque les saints entreront.
2.
Chr : Quand les saints entreront,

Lorsque les Saints entreront,
Seigneur je veux tre de ce nombre
Lorsque les saints entreront. (2x)
Quelles que soient la souffrance,

les moqueries
je nai rien gagner ici bas.
Jsus maime a me suffit,
Il maime, il est mort pour moi. (2x)
3.
La couronne dpines,
Tu las porte
Toi qui es le Roi des rois
La couronne de honte, tu las porte
Pour venir mourir pour moi. (2 X)
2.
3.
4.
Je sais, je verrai mon Sauveur

Si ma vie est libre
Le ciel mouvrira ses portes
Chr : Jsus maime, il maime

Il maime, il est mort pour moi. (2x)
Assembls autour du trne

Et les portes sont fermes
Je crierai gloire et gloire
248. SENTINELLE
Jattends que la trompette sonne

Et le Seigneur paratra,
Sur la nue, jirai au ciel
1. Sentinelle vigilante
Quen est-il donc de la nuit ?
Dis lme somnolente
Que dj le matin luit.
246. AMOUR RICHE, INSONDABLE

1.
Oh Ton amour est grand pour moi (2 x)
Si riche, si profond
Insondable, cest lamour divin
Lamour rdempteur.
Choeur :
La nuit passe,
le matin du grand Jour luit
Sentinelle, sois au poste jour et nuit.
70
2. Les gardes sur la muraille

Nous lont dit, entendez-vous ?
Au loin gronde la bataille,
Tout est sombre autour de nous.
3. Point de repos, de relche,
Rachets du Seigneur !
Travaillez votre tche,
Car Jsus revient du ciel.
249. LE SEIGNEUR MAIME
1. Le Seigneur maime
Bonheur suprme
Le Seigneur maime
Il est amour
3. Dans la souffrance
Sans esprance
Dans la souffrance
Je gmissais.
4. Portant ma peine,
Ma lourde chane,
Partant ma peine
Jtais perdu
5. Dieu, dans sa grce
Prit ma place
Dieu dans sa grce
Prit son cher Fils
6. En sacrifice
A la justice
En sacrifice
Il vint soffrir.
7. Le poids immense
De mon offense
Le poids immense
Tomba sur lui.
8. A Toi la gloire
Et la victoire
A Toi la gloire
Agneau de Dieu.
1.
Un beau matin quand tout sera fini.

Je menvolerai.
A la maison o habite mon Jsus
Je menvolerai.
Chr : Je menvolerai Oh gloire ;

Je menvolerai
A la fin ! allluia tout lheure
Je menvolerai
2. Juste encore un peu de temps et alors

Je menvolerai
Dans ce pays o la joie demeure,
Je menvolerai.
Chr : Je redirai toujours :

Le Seigneur maime, (bis)
Il est amour
2. Dans la misre
La plus amre
Dans la misre
Jtais plong.
250. UN BEAU MATIN, QUAND TOUT

SERA FINI
3. Quand lombre de ma vie sera partie

Je menvolerai
Comme un oiseau libr de prison,
Je menvolerai.
251. CONNAIS-TU CETTE CITE ?
1. Connais-tu cette cit,
La cit cleste ?
Dans ses murs tout est clart,
Plus dombre funeste.
Plerins et voyageurs,
Ici-bas dans les douleurs,
Toujours ce trsor nous reste.
La cit cleste.
2. Connais-tu cette cit,
La cit bnie,
O tout est flicit
Sublime harmonie ?
Lagneau seul est son soleil,
Et son clat sans pareil
Illumine et vivifie
La cit bnie.
3. Dor, de perles et dazur
Est notre patrie
Connais-tu le fleuve pur.
Larbre de la vie ?
Plus de fardeau jamais
Pour les lus tout est paix
De Dieu la cit chrie
Cest notre patrie.
71
4. O salem, repos si doux,

Mon cur te dsire
Aprs son chef, son poux
LEglise soupire
Etre toujours devant toi
Mon Seigneur mon divin Roi
Pour te chanter et te dire :
Mon cur te dsire.
252. CONNAIS-TU CETTE CITE
(Lingala)
1. Oyebi mboka yango
Mboka ya likolo
Etondi se na pole
Kuna molili te
Tozali nde bapaya
Na mokili ya mpasi
Kasi tozali nabozwi
Mboka ya likolo.
253. O CHRIST QUELLE IMMENSE

DOULEUR
1. O Christ quelle immense douleur,

Quelle angoisse taccable !
Quel poids de honte et de malheur
Sur ta tte adorable !
Toutes mes fautes sont sur toi ;
Tu les portes pour moi !
2. O Christ !que nas-tu souffert
Pour expier mon crime !
Pour mon me tu tes offert,
Innoncente victime !
Et les coups dont tu fus meurtri
A jamais mont guri.
3. Cest pour toi, frre, quil mourut
Sur cette croix maudite.
Cest ton me quil secourut
Et cest toi quil invite.
Il toffre avec Lui dans le ciel
Un bonheur ternel.
2. Oyebi mboka yango

Mboka epambwami
Kuna esengo mingi
Nyonso ebongi be
Mwana mpate ye pole
Mokote lokola ye
Azali kongengisaka
Mboka epambwami.
4. Ses bras sont ouverts aujourdhui,

Sa voix tappelle encore.
Ton me est perdue, et cest lui,
O pcheur, qui timplore.
Rponds, rponds son amour,
Viens lui ds ce jour !
3. Mboka ya wolo mingi

Ekolo na biso
Oyebi mpe ebale
Na nzete ya bomoi
Mikumba lisusu te
Kimia na baponami
Mboka euti na Nzambe
Ekolo na biso
254. JSUS SORT DE LA TOMBE
4. salem mboka kimia

Nasepeli na yo
Eklezia ekoluka
Komona mokonzi
Kozalaka se na ye
Nkolo na ngai mokonzi
Po na yemba, mpe na loba
Na sepeli na yo
1. Jsus sort de la tombe ;

Il vit, il est vainqueur ;
Dj la mort succombe
Devant le Rdempteur.
Chrtiens, chantons sa gloire
Clbrons sa grandeur.
O donc est ta victoire,
Spulcre destructeur ?
2. Pourrais-je craindre encore
Le sommeil du tombeau ?
Le trpas est laurore
Dun jour pur et nouveau.
En Jsus jai le gage
De ma flicit.
Et jaurai pour partage
Son immortalit !
72
3. Que la ferme esprance

Dun ternel bonheur
Apaise ma souffrance
Et console mon coeur
Que dans sa dernire heure
Jsus soit mon appui ;
Quen son amour je meure
Pour rgner avec lui !
255. TU MAS AIME SEIGNEUR
3. Ne sens-tu pas au fond de lme

La puissance de lEsprit Saint ?
Ne veux-tu pas que de sa flamme
Jsus te vivifie enfin ?
4. Pourquoi refuses-tu, mon frre ?
Quand la mort sapproche de toi ?
Tandis que brille la lumire,
Viens Jsus, viens la croix.
257. GEMISSANT SOUS LESCLAVAGE
1. Tu mas aim, Seigneur, avant que la lumire

Brillt sur lunivers que ta voix a form,
Et que lastre du jour, parcourant sa carrire,
Verst la vie flots sur la nature entire,
Mon Dieu, tu mas aim ! (bis)
1. Gmissant sous lesclavage,

Dans la sombre, nuit,
Amis, reprenez courage :
Dj laube luit.
2. Mon Dieu ! tu mas aim, quand sur la croix

infme
On vit de Jsus-Christ le corps inanim ;
Quand pour me racheter de lternelle
flamme
Ton saint fils a port les crimes de mon me
Chur : Oh ! joyeuse esprance !

Voici la dlivrance !
Nous connaissons la puissance
De notre grand Librateur,
Et nous vous disons : confiance !
Venez, donnez-lui votre cur !
3. Mon Dieu ! tu mas aim, quand par lesprit

de vie,
Le feu de ton amour en mon cur allum,
Ouvrit les nouveaux cieux mon me ravie ;
Quand la paix fut, en moi, de saintet suivie,
2. Que de larmes, que de chutes

Dans la sombre nuit !
Voici la fin de vos luttes :
Dj laube luit.
4. Tu maimera toujours, ni lenfer, ni le monde

De tes dons gnreux narrterons le cours :
O le mal abonda ta grce surabonde ;
A ton amour, Dieu, que mon amour rponde
Toi qui maimes toujours !(bis)
256. POURQUOI DONC ATTENDRE ?
3. Prenant en dgot la vie,

Curs dcourags !
Que pourrait votre nergie,
Pauvre naufrag ?
4. Sans cesse nouveau vaincue
Dans la sombre nuit,
Votre pauvre me abattue
Ne croit plus en lui
1. Pourquoi donc attendre, mon frre ?

Ton sauveur tappelle aujourdhui.
Lve-toi, sors de ta misre,
Il taime, il taime, viens lui.
5. Lui, qui fit tomber nos chanes

Et nous affranchit,
Voit aussi vos luttes vaines
Dans la sombre nuit
Ref : Pourquoi ? pourquoi ?

Ne viens-tu pas aujourdhui ?
Pourquoi ? pourquoi ?
Ne veux-tu donc pas de lui ?
Ch : Oh ! joyeuse esprance !
Voici la dlivrance !
Croyez donc la puissance
De notre grand Librateur,
Et venez avec confiance,
Venez, donnez-lui votre cur !
2. Lheure de ton salut senvole ;

Maintenant tu pourrais encore
Saisir Jsus qui seul console ;
Lavoir, ce serait ton trsor.
73
258. VOICI JSUS NOTRE SAUVEUR

1. Voici Jsus notre sauveur
Qui nous ouvre une porte.
Suis-moi, dit-il tout pcheur,
De sa voix tendre et forte.
De la chane qui te lie

Que les anneaux soient rompus !
4. Tu pourras, dans la lumire,
Marcher libre avec ton Dieu,
Et le bon regard du Pre
Te guidera du saint lieu.
Chur
Seigneur Jsus, jespre en Toi,
La porte est ouverte pour moi,
Pour moi, pour moi,
Est ouverte pour moi.
5. Puis, au terme du voyage,

L-haut, dans lternit,
Tu recevras lhritage
Que Dieu donne au rachet.
2. La porte est ouverte tous ceux

Qui cherchent paix et joie,
Elle introduit les malheureux
Sur la cleste voie.
6. Arrte, pcheur, arrte !

Ton Dieu tappelle aujourdhui ;
A te sauver il sapprte.
Ne tarde pas, viens lui.
3. La Sainte croix du rdempteur

Vient clairer la route,
Sous cette croix plus de terreur,
Dangoisse ni de doute.
260. IL EST UN ROC SECULAIRE
4. Rpondons au divin appel

Avec reconnaissance,
Et vers le sjour ternel
Marchons en assurance.
Chur
Seigneur Jsus, je crois en Toi,
La porte est ouverte pour moi,
Pour moi, pour moi,
Est ouverte pour moi.
259. ARRETE O PECHEUR ARRETE
1. Arrte, pcheur, arrte !
Il est sombre le chemin
O tu vas, baissant la tte,
Nosant penser ta fin.
Ref : Reviens au Dieu qui pardonne,
Qui relve le pcheur.
Il ne repousse personne ;
Viens, cest un librateur.
2. Trop longtemps, dans la misre,
Dans la honte et le remords,
Tu tes dbattu, mon frre ;
Laisse l ces vains efforts !
1. Il est un roc sculaire,

Que Dieu, pour mon cur lass,
Comme un abri tutlaire
Au sein des flots a plac.
Chur
Mon rocher, ma forteresse,
Mon asile protecteur,
Mon recours dans la dtresse,
Cest Jsus, le rdempteur !
2. A mes pieds locan gronde,
Le vent siffle autour de moi ;
Sur Christ, mon rocher, je fonde
Mon esprance et ma foi.
3. En vain louragan fait rage
Et nulle clart ne luit ;
Paisible au sein de lorage,
Jattends laube aprs la nuit.
4. Jouet de londe agite ,
Cet abri las-tu trouv ?
Viens, pauvre me tourmente,
Au rocher qui ma sauv.
3. Ah !pour toi quelle autre vie,

Si ton pch ntait plus !
74
261. NOUS VOGUONS VERS UN BEAU

RIVAGE
1. Nous voguons vers un beau rivage
Que Jsus nous prpara ;
Nous ne craignons aucun naufrage,
Sa grce nous conduira.
Chur
Viens avec nous, la voile est prte ;
Frre, viens ; que rien ne tarrte.
{ Plus douragan, de tempte, }
Au sjour du Dieu damour }(bis)
2. Pour notre cleste patrie
Voici lheure du dpart ;
A venir Jsus te convie ;
Demain il serait trop tard.
3. Sur cette rive hospitalire
Dieu runit ses enfants ;
Aprs les luttes de la terre,
Nous irons grossir leurs rangs.
4. Devant nous, de la cit sainte
Bientt va souvrir le port ;
De nos curs bannissant la crainte ,
Chantons dans un saint transport :
262. NOUS VOGUONS VERS UN
(Lingala)
1. Tokei na mboka na kitoko,
Yesu abongisaki
Tobanga solo eloko te,
Nkolo akotana.
Ref: Tala bwato esili yonso!
Yaka noki bino bandeko!
Na mboka na Njambe Tata (x2)
Bolingo ekotana
2. Sikawa kota noki yonso
Na mboka na nkembo be,
Lobi, njela ekokangama,
Yaka lelo na Yesu
3. Kuna na mboka na likolo
Njambe akosangisa
Bana na ye yonso balongi
Na mpasi awa na nse
Bwaka nsomo mpe yeka mpiko

Yemba na esengo be
5. Elikia na biso na nse,
Nkembo na mobiki!
Komona epai na Njambe
Nkembo na Mobikisi!
263. LOIN DU SAUVEUR POURQUOI
1. Loin du sauveur, pourquoi, mon frre,
Resterais-tu dans le pch ?
As-tu trouv sur cette terre
Le bonheur si longtemps cherch ?
Chur :
Ah ! sans tarder reviens mon frre,
Au Sauveur qui ta rachet ;
Il a piti de ta misre,
Il taime pour lternit.
2. Assez longtemps, dans lesclavage
Sans succs tu tes dbattu.
Vaincu toujours, perdant courage,
Contre Satan que pouvais-tu ?
3. Jamais le Seigneur ne repousse
Linfortun qui vient lui.
Nentends-tu pas sa voix si douce,
Qui te dit : Viens, viens, aujourdhui !
264. MORTEL VOULEZ -VOUS SAVOIR
1. Mortels, voulez-vous savoir
Quel est mon unique espoir,
Ma sagesse et ma science,
Mon trsor, ma rcompense ? (2X)
Cest Jsus crucifi
Cest Jsus, cest Jsus
Cest Jsus crucifi.
2. Quelle est lancre de ma foi ?
De mon cur, quelle est la loi ?
Quel est mon seul sacrifice,
Ma saintet, ma justice ? (2X)
Cest Jsus crucifi
Cest Jsus crucifi.
4. Tala kunaz na liboso

Libongo ebelemi
75
3.De mon esprit languissant,

Qui fait cesser le tourment ?
Dans la peine et la souffrance,
Qui soutient ma confiance ? (2X)
Cest Jsus ressuscit
Cest Jsus ressuscit
4.Quel est celui dont la mort
Me prpare un nouveau sort ?
Quel est cet Ami fidle,
Qui sans cesse lui mappelle ? (2X)
Cest Jsus glorifi
Cest Jsus glorifi.
3. Joie au ciel : Apportez des vtements de fte ;

Pour le voyageur lass ;
Quau banquet de lamour
ma demeure sapprte
Et dans nos chants joyeux oublions le pass !
Oui, que tout sefface,

Quil ne reste plus
Mmoire ni trace
Des jours disparus.
Au fils que jaime,
Aujourdhui mme,
Mon cur et mes biens sont rendus .
Joie au ciel ! Ecoutez, coutez ces cantiques :
Le prodigue est de retour !

266. TOI QUI DISPOSES DE TOUTE CHOSE
265. JOIE AU CIEL

1. Joie au ciel ! coutez, coutez ce cantique
Il revient, il revient !
Ouvrez-vous, saints portiques !
Il revient, affam de pardon et damour.
Debout sur la route,
Son pre lattend :
Cest lui, plus de doute,
Voici mon enfant !
Plein de tendresse,
Il court, il presse
Dans ses bras le fils repentant.
Joie au ciel ! Ecoutez, coutez ces
cantiques :
2. Joie au ciel ! Ecoutez, coutez, coutez sa
prire,
Car il pleure et se repent :
Jai pch, jai pch
Contre toi tendre Pre.
Et je nose esprer dtre encore ton
enfant.
Le pre se crie :
Mon fils est sauv !
Il vient la vie !
Il est retrouv !
Le fils coute,
Et son cur doute
Quun si beau jour se soit lev.
1. Toi qui disposes

De toutes choses
Et nous les donnes chaque jour,
Reois, Pre !
Notre prire
De reconnaissance et damour.
2. Le don suprme
Que ta main sme
Cest notre pardon, cest ta paix ;
Et ta clmence,
Trsor immense,
Est le plus grand de tes bienfaits.
3. Que par ta grce,
Linstant qui passe
Serve nous rapprocher de toi !
Et qu chaque heure,
Vers ta demeure
Nos curs slvent par la foi !
Joie au ciel ! Ecoutez, coutez, ces

cantiques :

76
267. JUSQU'A LA MORT NOUS TE

SERONS FIDELES
1. Jusqu la mort nous Te serons fidles ;
Jusqu la mort Tu seras notre Roi ;
Sous ton drapeau, Jsus, Tu nous appelles ;
Nous y mourrons en luttant avec foi !
Ch : Jusqu la mort ! cest notre cri de

guerre,
Le libre cri dun peuple rachet ;
Jusqu la mort, nous aurons pour
bannire
Ta croix sanglante, Christ ressuscit !
2. Pour toi, Jsus, on est heureux de vivre ;
Tous les chemins avec toi semblent doux.
Agneau de Dieu, qui ne voudrait te suivre
Jusqu la mort, toi qui mourus pour nous ?
3. Jusqu la mort, soumis ta puissance,

Nous voulons vivre et mourir sous tes lois,
Toi qui pour nous poussa lobissance

Jusqu la mort, et la mort de croix.
4. Mais, Seigneur ! tu sais notre faiblesse ;
Nous tomberons srement en chemin
Si tu ne viens accomplir ta promesse,
Jusqu la mort nous tenant par la main.
5. Que ton Esprit nous guide et nous anime !
Et que, sa flamme embrasant tous nos curs,
Nous deviendrons par toi, sainte victime,

Sur la mort mme un peuple de
vainqueur.
268. VEILLE AU MATIN
1. Veille au matin, quand un ciel sans nuage
Semble annoncer un jour calme et serein,
Cest dans ton cur que peut gronder
lorage
Qui fait tomber le plerin.
Rf : Veille au matin, veille le soir,

Veille et prie toujours.
2. Veille midi, quand les bruits de la terre
Font oublier le cleste sjour ;
Trouve un instant pour tre solitaire
Dans la prire et dans lamour.
3. Veille le soir, quand se fait le silence ;
Pense aux bienfaits de ton cleste ami ;
Cherche avec soin sa divine prsence,
Verse en son cur tout ton souci.
4. Veille toujours, en tous lieux, toute heure,

Car lennemi te guette chaque instant,
Pour se glisser dans la sainte demeure
O doit rgner le Tout-Puissant.
269. TRAVAILLONS ET LUTTONS

1. Travaillons et luttons !
Nous sommes au Seigneur,
Suivons ltroit sentier qui conduit la vie,
Jsus marche avec nous,
Avanons sans frayeur,
Il nous garde et son bras
Toujours nous fortifie.
Chur
Travaillons et luttons, (bis)
Soyons prts et prions,
Bientt le Matre va venir !
2. Travaillons et luttons !
que les curs affligs,
Les perdus loin de Dieu
Retrouvent lesprance,
Vers la croix dirigeons
Leurs regards angoisss,
Pressons-les daccepter
Jsus leur dlivrance.
3. Travaillons et luttons! Il nous appelle tous,
Point de lche, de tides,
La moisson est grande,
Pour servir notre chef,
Ne pensons plus nous,
En avant ! vers le but ! le Matre le
demande.
4.Travaillons et luttons !Sans jamais nous lasser,

De notre Rdempteur levant la bannire,
Fidle jusquau bout,sachons perseverer,
Le repos nous attends dans le pleine lumire
270. INVOQUE-MOI DU SEIN DE LA

DETRESSE
1. Invoque-moi du sein de la dtresse :
Mon bras puissant te sauvera.
Cest Dieu qui parle,
Oh ! crois sa promesse
bis
Bientt ta voix lexaltera.
2. Si tout est sombre,
Oh ! ne perds pas courage.
Ne doute pas du Dieu vivant.
Mme au milieu des fureurs de lorage
Demeure en paix, crois seulement
bis
77
3. Mais nattends pas que le mal te domine,

Que lennemi soit dans ton cur.
Elle est toi la puissance divine :
Saisis-la donc
bis
et sois vainqueur.
4. Jamais, jamais Dieu, qui fit la promesse,
Ne manquera de laccomplir.
Que son enfant,
sauv de la dtresse,
bis
Ne manque pas de le louer !
271. QUEL AUTRE AU CIEL AI-JE QUE
TOI ?
1. Quel autre au ciel ai-je que Toi ?
O mon Dieu, mon Sauveur !
Nas-tu pas ouvert ma foi
Les trsors de mon cur ?
Tu tes donn toi-mme moi,
Et vivant sous ta douce loi,
Je ne prends de plaisir quen Toi,
O mon Dieu, mon sauveur !
2. Que me font les biens dici bas ?
Ils passent, tu ne passes pas ;
Tu suffis mon cur.
Dans le deuil ou la pauvret,
Dans lexil ou ladversit,
Tu restes ma flicit,
3. Je serai toujours avec toi,

Rien ici-bas, non, rien ne doit
Marracher de ton cur.
Les vents peuvent se dchaner,
Les torrents peuvent dborder :
Ta grce est mon ferme rocher,
4. Par la main droite tu mas pris,
Par ton conseil, tu me conduis
Au repos sur ton cur ;
Et quand viendra le dernier jour,
Tu mouvriras avec amour
Les portes du divin sjour,
272. UN CHRETIEN JE CROYAIS

ETRE
1. Un chrtien je croyais tre,
Mais jignorais le bonheur ;
Que Jsus, mon divin Matre,
Vient apporter dans mon cur.
Ref : Oh ! La paix que Jsus donne,
Je ne la connaissais pas,
Tout sur mon chemin rayonne,
Depuis quil conduit mes pas !
2. Sa puissance souveraine
Maintenant rgne sur moi ;
Du pch brise la chane,
Me rend vainqueur par la foi.
3. Et, tranquillement javance,
Mappuyant sur mon Sauveur ;
Son adorable prsence
Me donne le vrai bonheur !
273. CONTEMPLER MON DIEU
1. Contempler mon Dieu sur son trne,
Vivre avec Jsus dans le ciel,
Jeter ses pieds ma couronne,
Cest l le bonheur ternel.
Chur
Dans le ciel, (bis)
Vivre avec Jsus dans le ciel,
Dans le ciel, (4x)
2. Unir ma voix aux churs des anges,
Bnir, louer Emmanuel,
Chanter jamais ses louanges,
3. Jouir dune paix infinie,
Revoir mes amis dans le ciel,
Possder limmortelle vie,
4. Retrouver les saints dans la gloire,
Prs du trne du Seigneur ,
Clbrer la mme victoire
78
Et do lAgneau chasse tout mal.
274. NOUS ATTENDONS LE

SAUVEUR GLORIEUX
4. Cest le pays de la promesse

Que la foi nous fait entrevoir.
Ah ! puissions-nous louer sans cesse
Jsus, pour ce prcieux espoir !
1. Nous attendons le Sauveur glorieux

Dun cur joyeux, rempli de confiance.
Il va rgner sur la terre et les cieux
Dans le beau jour de notre dlivrance.
Ref
Voir face face Notre Sauveur,

Oh ! quelle grce, - Quel parfait
bonheur !
Voir face face Notre Sauveur,
Oh ! quel parfait bonheur !
2. Autour de lui nous nous retrouverons
En un clin dil, forms son image :
A sa rencontre, ensemble nous irons,
Et le servir sera notre partage.
3. L, le soleil chasse lobscurit,
Un jour sans fin succde la nuit sombre
Plus douragan dans ce port abrit,
Oh ! le bonheur sera pur et sans ombre.
4. Tout prs de lui nous pourrons approcher,
Et notre main par la sienne tenue,
Dans les lieux saints
Quil fera beau marcher,
Aprs la foi, pour toujours par la vue !
275. IL EST UN PAYS MAGNIFIQUE
1. Il est un pays magnifique,
Sans pch, sans maux ni chagrins,
O des lus le saint cantique
Sunit aux churs des sraphins.
Chur
Allons tous, allons tous,

Allons dans ce beau pays promis,
Allons tous, allons tous,
Allons dans notre cit.
2. Cest le pays de lumire,
Du vrai repos et de la paix ;
Cest l que la gloire du Pre
Brille toujours dans son palais.
3. Cest la cit sainte et bnie,
Brillante dor et de cristal,
O crot aussi larbre de vie,
276. TOKOBUNDA NA KATI NA MABE

1. Tokobunda na kati na mabe.
Solo mpasi mpe awa na nse,
Tokobunda na kati na mabe .
Telema kobundela Yesu.
Rf : Tokobunda ! Telema na nguya

Tala kuna, Tala Yesu mpe
Tokobunda ! Telema na nguya
Yesu , solo Ye Mobikisi .
2. Soko nakowa mpo na Yesu nde
Nakotika makambo na nse
Nakondima mpe tokolonga
Yesu alongaki Satana .
3. Nzambe, ngolu be sunga bana mpe
Pesa nguya na bana na Yo.
Na bitumba oyo ya Satana
Sunga biso mpo tolonga ye .
277. NALITAMBI NA MASIYA

1. Nalitambi na Masiya
Nalingi kotambola
Mokoli mpe mabe yonso
Nakotika mpo na yo.
Chur : Nakobila yo Mokonzi
Jambi yo okufeli ngai
Na makasi na Molimo
Nakobila yo seko
2. Naponi nzela na Nkolo
Mibeko ya bolingo
Nakosalelaka Nkolo
Kino ntango ya Yesu
3. Likolo mboka na nzambe
Kuna tokosangana
Banjelo bakoyemba
Aleluya na Yesu
79
280. YESU BONSO BUWANSILA

278. NOUS MARCHONS ENSEMBLE
1. Nous marchons ensembles (2x)
Vers ce beau pays, l haut
Nous marchons ensemble (2x)
Vers ce paradis promis
Rf: Mais oui, le Seigneur est bon
Il a fait pour nous des merveilles,
Mais oui, le Seigneur est bon
Je veux Lui chanter mon amour
2. Quelquun nous attend (2x)
Dans ce beau pays l haut
Quelquun nous attend (2x)
Dans le paradis promis
3. Oui, Jsus nous aime (2x)
Il nous recevra l-haut
Oui, Jsus nous aime (2x)
Il nous recevra l-haut
279. TONDA MFUMU A DIZULU
1. Tonda, Mfumu a dizulu
Tonda tonda, moyami,
Voka ngeye ko nga nani
Lenda yimbindila se?
Rf : Alleluya ! Alleluya !
Yesu wami Mvulusi !
Alleluya ! Ngina yimbila,
Bu yavuluswa mu mambi.
2. Yesu, bonso buwansila,
Nzolele kutumama;
Ye bungieka se wamona,
Ngeye si wamonika.
Nzolele kuyindula.
Muna nzola kuwanzola,
Vana kulunsi wafua
Nzolele kuvingila.
Muna nsandulu yabiza
Ngeye ngina kembila.
5. Yesu, bonso buwansila:
Do, undata kua Dise
Kuna ngina toma zaya
Mambu makavengele.
Ref : Tonda, tonda, tonda Yesu,

Tonda Nzambi, moyami.
Voka ngeye ko nga nani
Lenda yimbidila Se?
2. Diambu dio dia nyongo andi
Muna kulunsi diandi;
Diambu dio dia lufwa luandi
Muna kuma kia moyo ami,
3. Lutilanga mase meto,
Yundulanga mwanandi,
Nwanisanga mbeni zeto
Nani i mpila Nzambi eto ?
4. Bika mbasi za dizulu,
Bika mpeve za kiese,
Bika bantu bandi va nsi.
Sanisina Ntinu ami.

Nzolele kunamanga;
Ngina toma yangalala,
Mono buyavuluswa.
281. IL Y A UN PAYS AU-DEL DES

ETOILES
1. Il y a un pays au-del des toiles
Il y a une cit o il ny a point de nuit
Si nous sommes fidles, nous irons l bientt
A la cit o lAgneau est la lumire.
Refrain :
Dans cette cit o lAgneau est la lumire.
Cette cit o il ny a point de nuit.
Jai un beau palais l- haut et libr des soucis.
Je men irai o lAgneau est la lumire.
2. Ici nous sommes clairs mais nous savons
Que ce soleil qui luit sur nous maintenant
Se changera en dtresse quand nous irons
A la cit o lAgneau est la lumire.
3. L il y a des fleurs jamais et le jour
Sera un jour ternel et pas de nuit
Nos larmes seront essuyes jamais
Dans la cit o lAgneau est la lumire.
80
4. Ici nous avons toujours des dceptions
Et nos espoirs rencontrent lopposition
Ici nous pleurons l-bas sera la joie
Dans la cit o lAgneau est la lumire.
Ref: Nkembo na yo, Yesu Klisto

Eleki bankombo yonso!
Kino nsuka tosanjola
Nkembo na Mobikisi
5. Que le soleil faiblisse ou quil y ait la nuit !

Mon cur bienheureux na peur daucun
ombrage
Car je sais que l au ciel jai une maison
Dans la cit o lAgneau est la lumire
2. Yesu akufeli biso,

Nkembo na Mobikisi!
Afutaki nyongo yonso,
Nkembo na mobikisi!
282. MON SAUVEUR SOUFFRIT
3. Kolimbisama ejali,
Nkembo na Mobikisi!
Esengo mpo na bandimi,
Nkembo na Mobikisi!
1. Mon Sauveur souffrit sur la croix

Gloire lAgneau de Dieu
Oh ! viens Le louer avec moi
Refrain :
LAgneau, lAgneau, lAgneau de Dieu
Jaime lcho de son saint nom
Ce nom brillera sur mon front
Gloire lAgneau de Dieu (bis)
2. Parmi les sauvs jai mon rang

Mon cur est lav dans son sang
3. Je veux dire chaque pcheur
Quenfin jai trouv mon Sauveur
4. Oui je veux chanter plein de foi
Que mon Sauveur est mort pour moi
Gloire lAgneau de Dieu.
5. Du monde je fais labandon
Gloire lagneau de Dieu
De mes pchs jai le pardon
Gloire lAgneau de Dieu.
283. MON SAUVEUR SOUFFRIT
(Lingala)
1. Tala mpasi na Golgotha
Nkembo na mobikisi!
Kino nsuka tosanjola
Nkembo na Mobikisi
4. Ntango yonso, tokanisa,

Nkembo na mobikisi!
Kati na mawa, totala
Nkembo na mobikisi!
284. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE
1. Par ce Chemin solitaire
Voyageurs o courez-vous ?
Vers une nouvelle terre,
Que Dieu prpara pour nous
Par del plaines et cimes,
Vers ces demeures sublimes
Amis venez avec nous
2. Dans cette terre nouvelle
voyageurs quesprez-vous ?
Une couronne immortelle,
Que Christ mrita pour nous ?
L toujours en sa prsence
Plus de larmes, de souffrance
Amis venez avec nous.
3. Bien faible est votre cortge
Quels dangers affrontez-vous
Le Tout Puissant nous protge
Et son ange est avec nous
Le Seigneur est notre gide
Nous avons Jsus pour guide
4. Trouverons-nous de la place
Ce bonheur est-il pour nous ?
Venez ! en ce jour de grce
Le ciel est ouvert pour tous
A la source de la vie
Dieu lui-mme nous convie
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
81
285. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE

(Lingala)
1. Na njela oyo na mpasi
Bandeko bokei wapi?
Na mboka na sika mpenja
Njambe abongisaki
Tala kuna na mosika,
Nkembo na Nkolo etani
Tokobila Yesu Klisto
Na njela ya bolingo
4. Tika ete nayeba Ye

Na nkembo na bokonji na ye
Nakanisa mokolo oyo
Wana ekomona ngai Nkolo
2x
2. Na mboka oyo na sika

Bino bokojwa nini,
Tokobika na lobiko
Na esengo na Nkolo
Tokofanda pene na ye,
Tokolela lisusu te
Na njela na bolingo
3. Bojali solo mingi te
Bokosila na njela
Njambe na nguya monene,
Ajali kobatela
Biso yonso bana na ye,
Tojali na mosungi be
Na njela na bolingo
1. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Je veux entendre ta voix
Le langage de la croix
2x
2x
Pour toi je fus livr

Mpris, maltrait
Battu, meurtri, bless
Pour ton iniquit.
2. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Jai pch, je viens toi,
Je tinvoque, rponds-moi !
Pour toi je fus bris,
Dpines couronn,
De tous abandonn,
Frapp pour ton pch.
2x
286. TIKA ETE NAYEBA YE

Nasosola mokano na Ye
Monisa ngai molimo
Makambo be na bozindo
Ref : Tika nayeba Yesu (x2)

Nasosola bolingo be
Na mawa na ngolu na Ye
287. AGNEAU DE DIEU
4. E! biso tolingi koya

Na mobembo na bino!
Lelo yaka noki yonso
Likolo efungwami
Njambe ajali kojila
Biso epai na polele
Na njela na bolingo

Na nguya na lisekwa na Ye
Nasangana na mpasi na ye
Nakokana na kufa na Ye

Tango na tangi buku naYe
Tango nazali kobondela
Tika na kola na kondima
3. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Oh ! fait passer sur mon cur
Tout ton sang, Divin Sauveur !
Mon ct fut perc,
Et mon sang fut vers,
Dans ce sang, ton pass,
Pcheur, est effac.
4. Agneau de Dieu
Messager de la grce
Je me confie et je crois,
Ton pardon, je le reois !
Sur lenfant rachet,
Qui fait ma volont,
Je mets ma saintet,
Ma divine beaut.
82
288. MOYEBI MONENE NETUMBA

1. Moyebi monene netumba
Molongi oyo na kala
Elombe makasi netumba
Yesu oyo balongaka te.
Ref : Elombe, Telema
Odondwa kati na banguna
Bandimi na Yo
Bakumisa elonga na Yo
Ya elombe.
290. O MOKILI YO KITOKO

1. O mokili yo kitoko
Ozali kongenga be
Kasi solo yo mokosi
Lifuti na yo mabe.
Ref : Ngai na poni Nkolo na ngai
Nakosala mpo na Nzambe
Ete ndele na likolo
Nazwa libonza na ye. (x2)
2. Mapinga nyonso o na lola

Bazali nyonso sima na Yo
Bakokumisa nkombo na Yo
Moyebi monene netumba.
2. O mosolo yo mokonzi
Na bahombo mingi be
Kasi solo yo mokosi
Opesi esengo te
3. Eleko esi ebelemi

Mpona koboma bato mabe
Nabasakoli ya lokuta
Elongo nelembo na nyama.
3. Nkolo Yesu nkembo na Yo

Engengi na motema
Mpe ebendi ngai na yo
Simba ngai kino suka.
289. MUMANYI MUNENE

1. Mumanyi Munene wa mvita
Mutshimunyi wa kala kala
Tshilobo Tshikole mu mvita
Yesu ukena kutshimuna
Tshilobo we, juka wenda
Madiunda mu baluishi bebe
Bana bebe babandila
Luendu luebe lua butshimunyi
2. Misumba yonso ya mu diulu
Idi panyima pebe wewe
Bua kutumbisha Dina diebe
Mumanyi Munene wa mvita
3. Diboko diebe dia bukole
Didi dibandishibwe kulu
Pa mutu pa makole onso
Ne mamanya onso a mvita
4. Wewe Mukemeshi wa bantu
Bua dimanya diebe dia mvita
Ne mishindu ya ditshimuna
Nganyi wa palakana Nebe
5. Dituku dikadi pabuipi
Diwa butule bantu babi
Ne muambi wabo wa dishima
Popamwe ne nyama wa lonji.
291. MPO NA MOLILI MPE NA MABE

1. Mpo na molili mpe na mabe
Yesu naye (2x)
Najala na polele na Yo
Yesu naye na Yo.
Mpo na maladi mpe na liwa
Mpo na bomoi ezangi na ngai
Mpo na mabe na saleli Yo
Yesu naye na Yo.
2. Mpo na ngai yonso nde na mabe
Yesu na ye (2x)
Na lingi nde litomba na Yo
Yesu na ye na Yo.
Mpo na mawa etondi na ngai
Mpo na makambo awa na nse
Nalingi na ya mboka na Yo
Yesu na ye na Yo.
3. Mpo na molili kati na ngai
Yesu na ye (2x)
Pole na Yo ebongisa ngai
Yesu na ye na Yo
Longola ngambo kati na ngai
Pesa kondima pe mpiko be
Monisa ngai bolingo na Yo
Yesu na ye na Yo.
83
4. Ngai mpe nabongi mpo na liwa

Yezu na ye (2x)
Nalingi na ya na mboka na Yo
Yesu naye na Yo.
Tala mabe na kati na ngai
Bikisa ngai na nguya na yo
Bongo najala ndenge na Yo
Yesu na ye na Yo.
292. VO MUBAKA MPULUSU
1. Vo mubaka mpulusu
Yi kavana vana nti
Yesu kaka nzilami
Yesu, Yesu kaka.
2. Gardes-moi cot
de mon Sauveur et Guide
Ne me laisse pas dans les tnbres
Gardes-moi du courroux
Et mon me satisfaite
Remplis-moi chaque jour damour.
294. NZAMBI NGENDA BIANYI
1. Nzambi ngenda bianyi,
mu njila uwakampesha,
njila undombola mu diulu
Disanka miaba yonso,
Kudi badi bakenga
Nguuja ne dinanga diebe.
Refr : Nguuja ne dinanga diebe
Bu mundi ngenda ne diyi diebe
Ndekela enda bianyi,
Ne misambu ya disanka
Nguuja ne dinanga diebe. (2x)
Refrain :
Yesu kaka nzolele
Yesu ka wankaka ko
Buna ngima yimbila
Yesu, Yesu kaka.
2. Undame ku luseke,
lua Musungidi Yesu,
Kundekedi ngenda mu midima
Undame ku tshinji tshiebe
Unsakishe moyo wanyi,
2. Yesu wena ntuadisi

Muna nzilamoyawu
Nzolele kunfinama
Yesu, Yesu kaka.
3. Bonso yandi ntidida
Bonso Klisto fwanana
Mpasi ngina monisa
Yesu, Yesu kaka.
3. Mpidieu ndekelu wa luendu,

ndekelu wa luendu luanyi,
Ngaya kosomba mu diulu muamua
Meme ngimbila Mfumu Yesu
Mu njila unyaya muamua
4. Sika yala nsi zazo

Nkembo andi sikila
Zulu, ntoto fukama
Va luse lua Yesu.
293. LAISSE-MOI MARCHER SEIGNEUR
1. Laisse-moi marcher Seigneur
Par o Tu es pass
Chemin conduisant vers le ciel
Partout donnant la joie
Aux gens abandonns
Remplis-moi chaque jour damour.
Refr :
Remplis-moi chaque jour dAmour
Comme je marche avec la Parole
Laisse-moi marcher toujours
Avec chant et sourire
Remplis-moi chaque jour dAmour (2x)
295. JSUS-CHRIST EST MON

BERGER
Jsus-Christ est mon Berger,
Je ne manquerai de rien
Refr : Allluia Ozana
Il est le Roi des rois
Il est la manne cache
Il est le Chemin et la Vie
Jsus-Christ mon Rocher
Jsus-Christ mon Berger
Vivant, il ma aim
Mourant, il ma sauv
Au ciel nous irons
(2x)
84
296. MON BERGER, MON SAUVEUR
1. Bientt fini mes cris et pleurs

Bientt fini mes dceptions
Le Dieu fidle accomplira
Par sa puissance ses bonnes paroles
1. Mon Berger, mon Sauveur

Mon salut et ma vie
Soit lou pour tes bienfaits
Dans chaque vie
Ton amour sans mesure
Tes tendresses paternelles
Inondent tous nos curs
Dactions de grce.
Rf : Tu nous soutiens et tu nous portes
Sans te lasser ( 2x)
De supporter nos manquements
A ton gard
2. Tu nous combles Jsus

Tous les jours de tes grces
Ton triomphe est avec nous
A chaque pas
Tu nous veux bien portant
Prosprant tous gards
Garde nous Dieu fidle
Dans la foi.
297. NGOLU KITOKO BE
1. Ngolu kitoko be esungi ngai
Kati na milili ezalaki ngai
Ye moko mokeli ebanzi ngai
Akomi ndeko na ngai mobungi
Ref : Na ye na Yo ndenge ezali ngai
Po nakoki te komibongola
Yo Nkolo kokisa bomoyi na ngai
2. Amemi mikumba na ngai nyonso

Bolingo eleki amikabi
Bomoyi ya seko apesi ngai
Tika na bonzela Ye motema
3. Sima mobembo onse wana netwa
Tokokutana na balingami
Na nzoto ya sika ya lisekwa
Kobunda pinzoli tobosani
4. Suka ya mobembo emonani
Tolingana totambolelongo
Tolengela libula na biso
Tosalela Tata na bolingo.
298. BIENTOT FINI
Ref : Certes ; il est digne de recevoir

Honneur et gloire, Allluia
x2
2. Adieu le monde, adieu les peines
Je suis parti vers ma cit
Pour rencontrer lEpoux divin
Et tous ses saints dans son palais
2x
3. Jrusalem ville du Roi

Point de soleil, ni btes froces
Sy trouveront les rachets
De toute langue et de tout peuple.
4. Pour ma couronne je la ddie
A mon Sauveur qui dcida
Me retirer du monde affreux
Pour cette gloire ingalable.
5. Mon me exalte ton bienfaiteur
Qui me console, quelle retrouvaille
A ce festin autour dune table
Nous nous verrons, Lui nous servant.
299. NDEKO LONGOLA MOTEMA
1. Ndeko longola motema
Na bisengo ya mokili
Netola miso omona
Libondi na Nkolo.
Ref : Nkolo asili koteme
Po kopesa mbano na Ye
Na balongi ya mokili
Ba ndimi ya sembo.
2. Ngonga ekomi na suka
Moyini atelemeli yo
Na bilaka ya lokuta
Ya nkita pe nkembo.
3. Solo osili kolembe
Na mikumba pe bolozi
Yaka na bozito nyonso
Kozela lobi te.
4. Kala mingi te to longwe
Na mokili ya bosoto
Toke na mboka na pole
Kozala na Yesu.
85
300. NGAI NAYOKAKI YO MOBIKISI

1. Ngai nayokaki
Yo mobikisi obiangi ngai na Yo
Nde nalingi obenda ngai lelo
Pene pene na Yesu
Ref : Pene pene benda ngai Yesu
Kanga ngai epai na Yo
Pene pene Yesu benda ngai na Yo
Nakotikala na Yo.
2. Lelo pesa ngai nguya be na Yo
Ete ngai nasalela Yo
Na kotalela ntango ekoya
Na kondima mpeja Yo
3. Nako sepela, nakobondela
Yo Njambe awa na nse
Yo oyoki nga, Yo otali ngai
Mpela moko mwana be
4. Ngai nayebi naino yonso te
Mpo na Yo malamu be
Nde likolo nakomona Ye
Nakosepela na Yo.
La vague peut mugir

La tempte rugir
A labri sous son aile je prie
Ref : Crois, obis et jamais ne choisis
Cest bien la route sr o Jsus nous bnit.
2. Tout nuage est chass
Louragan apais
Un sourire de Dieu la dompt
Crainte, doute senfuit
Et nos larmes sessuient
Quand nos curs sur Jsus sappuient
3. Il nest point de fardeau
De douleur, de tombeau
Dont Jsus ne dlivre bientt
Le plus sombre tunnel
Il le transforme en ciel
O brille son amour ternel.
4. Au pieds de mon Sauveur
Je trouve le bonheur
Sa tendresse a gagn mon cur
Sur le chemin bni
Sous la croix labri
Dans lamour et la foi jobis.
301. NDI MUANA WEBE, NZAMBI WA

LUSE
1. Ndi muana webe, Nzambi wa luse,

Ne nakumvua Diyi diebe,
Diakungambila bua luse luebe
Unsemeje pabuipi
Utukoke nebe pabuipi
Yesu, muana wa Nzambi;
Utukoke, Yesu, nebe pabuipi
Ne mashi ebe mene. Amen!
2. Unvuije meme bu muana webe
Undeje muudi musue
Mutshima wanyi wikale kuudi
Mu malu mimpe onso.
3. Panalomba Nzambi,Tatu wanyi,
Ndi nsanka mu mutshima;
Panamuambila, udi umvua diyi
Unsemeja pabuipi
302. QUAND LE SEIGNEUR CONDUIT
1. Quand le Seigneur conduit
Ma barque dans la nuit
Je ne crains pas la mer en furie
303. WANA YESU KLISTO

1. Wana Yesu Klisto ajala na buato
Nakobanga mai makasi te
Mbonge mpe mopepe ekoki koleka
Pene na Yo Yesu, nafandi.
Ref : Ndima, Tosa ! Po na lisusu te
Na njela oyo solo, Yesu akosunga.
2. Mapata makimi, mopepe mokiti

Boboto na Njambe ejali
Kobanga ekimi, mawa pe esili
Wana tondimi Ye makasi
3. Boloji, bolito, ata monene be
Ekolonguaka mpo na Yesu
Bolingo be na Ye epelisi njela
Molili ebongui polele
4. Kosepela na ngai mpe kimia monene
Ejali bobele na Yesu
Na makolo na Ye, mpe na njela na Ye
Kati na bolingi natosi.
86
304. JSUS TAPPELLE

AUJOURDHUI
1. Jsus tappelle aujourdhui
car Il connat tes tourments
Ref : A Golgotha, oui Golgotha
Cest l, que tout test donn
A Golgotha, oui Golgotha
Viens puiser Golgotha.
2. Jouis de ta vie aujourdhui
Cest pour toi quIl a souffert
3. Cette source intarissable
coulant des veines de Jsus
4. Ta gurison est totale
Prends-la mon frre maintenant
5. Jsus les a dpouills
Puissance, rgne, autorits
6. Viens acheter sans argent
uniquement en croyant
7. Nhsite pas, il tattend
Crois en lui tout est possible.
8. Nous navons rien lui rendre
offrons lui tout notre cur
Commentaire :
Il a dpouille les autorits, les dominations
Il les a publiquement livres en spectacle
En triomphant delles par la croix.
305. SEIGNEUR PARACHEVE

1. Seigneur parachve
Ton oeuvre damour
Rpand dans nos vies
Ton esprit promis
Ref : Ah ! Seigneur hte-toi
De nous relever
Car voici lheure est venue
Pour la grande pluie
2. Fais que de leurs yeux ils voient
Sion ramene
Sur ses lvres suspendus
Des chants dallgresse.
3. Ton bras est bien tendu
Oh ! qui peut le voir
Seulement les dbonnaires
De la race illustre.
4. Quant nos faibles dbuts

Que des railleries
Bientt ils verront ton zle
Pour ton peuple lu.
306. MON SAUVEUR M'AIME
1. Mon sauveur m'aime
Quel ferme appui pour ma foi
L'amour suprme, descend vers moi
Dieu vint sur la terre
Vivre en homme de douleur
Voyant ma misre
Il m'ouvre son cur
Ref : Jsus, Jsus! qui peut sonder ton amour
Jsus, Jsus! je t'aime en retour
2. Mon Sauveur m'aime

Malgr mon indignit
Toujours le mme, plein de piti
Il voit ma souffrance
Il enlve mon souci
Son amour immense
Est mon sr abri
3. Mon Sauveur m'aime
Comme un joyau prcieux
Du diadme qu'il porte aux cieux
Sa vie ternelle
Il la partage avec moi
Sa gloire immortelle
Il l'offre ma foi.
307. YESU ALINGI NGAI
1. Yesu alingi
Ngai moto na masumu
Bolingo na Ye, ekosila te
Ayaki awa nse
Komema mpasi na ngai
Na ngolu monene
Alimbisi ngai
Ref.: Yesu, Yesu Yamba bolingo na ngai
Yesu, Yesu nakobila Yo
2. Yesu alingi
Ngai moto na motawu
Nguya ejali
Na Ye, Mokonji
Atelimisi ngai
Na bolingo monene
Akosimba ngai
Na kokueya te
87
3. Yesu alingi
Ngai na bolingo mingi,
Nandimi seko
Bilaka na Ye
Akangi ngai solo
Na motuya monene
Kuna na likolo,
Nakomona Ye
309. JSUS TE CONFIE (Lingala)

1. Basali na Njambe balembaka te,
Bokenda na mpiko mikolo yonso
Kati na polele, kati na butu,
Sala bobele mo na bino.
Ref. : Bondela ntango yonso
Na mpiko bila Yesu, mobikisi,
Jala sembo mpe tosa,
Nkolo akosunga yo na mosala
308. JSUS TE CONFIE

1. Jsus te confie
Une oeuvre damour
Utile et bnie
Jusqu son retour
Cette sainte tche
Veux-tu laccomplir
Pour Lui, sans relche
Sans jamais faiblir.
2. Lukani baoyo babungi nzela ;

Mosika na Njambe bakotambola
Longola milimo na mabe yonso,
Sakola kobikisama na Yesu.
Ref :
Prie, agis, jour aprs jour Sans broncher,
suis ton sauveur avec amour
Sois fidle, obissant
Et le matre rendra ton travail puissant.
2. Va chercher ton frre

Esclave enlass
Las de sa misre
De son noir pass
Arracher son me
Au plaisir trompeur
Le salut proclame
En Christ ton Sauveur.
3. Va vers la jeunesse,
Que le tentateur
Veut leurrer sans cesse
Loin du vrai bonheur
Combattant le doute
Parle-lui damour
Montre-lui la route
Du ciel saint sjour
4. Va vers ceux qui meurent
Sans Dieu, sans espoir
Dis ceux qui pleurent
Quand tout semble noir
Jsus donne vie
Bonheur, joie et paix
A qui se confie
En lui, pour jamais.
3. Kendani kobianga na bolingo be

Baoyo bayebi Njambe naino te
Na moi mpe na butu bolembaka te
Kolakisa bango nzela na Yesu.
4. Kenda kolobela batu na mawa,
Bajali kolela kati na mpasi
Kimia mpe esengo ekopesama
Na bango bakondima Yesu-Klisto
310. EKOMONA NGAI MASIYA
1. Ekomona ngai masiya
Nakosepela be
Mpo ete Ye akufeli ngai
Nakobanga nini ?
Ref : Akomema ngai na lola
Mboka kitoko be
Yesu, yamba ngai
Na bolingo be
Oyo omonisaki ngai mpenja
Yo mosikoli na bomoyi na ngai
Na Yo nazui ndeko solo
Ndeko nakokamua
2. Mokili ezali mpasi
Yo molongi solo
Okolongisa mpe ngai
Nakoyika mpiko.
3. Ekowumela ngai awa
Yo mobateli be
Ekoya kozwa Yo ngai
Mema ngai na lola.
88
311. EH NJAMBE AZALI

1. Eh Njambe azali mobateli
Na janga eloko te
Azali kotambolisa ngai
Epayi na kimia be.
2. Molimo na ngai abikisaki
Nazali koleka be
Na njela boyengebene na Ye
Bobele na mpo na Ye.
3. Ata na komona molili pi
Mpe kufa ekanga ngai
Nakoki kobanga solo te
Mpo Ye akobondisa.
4. Na miso na bango bayini ngai
Etandeli ngai bileyi
Apakoli ngai mafuta na Ye
Atondisi kopo ma.
5. Eh ! Solo mapamboli mingi be
Mazali kobila ngai
Libela nandako na Ye Njambe
Ngai nakofanda nye
312. LOUEZ DIEU DU HAUT DES
CIEUX
Louez Dieu du haut des cieux. Allluia

Louez le dans les hauteurs. Allluia
Louez- le vous tous les Anges. Allluia
Louez le tout lunivers. Allluia
Louez tous le nom de Dieu. Allluia
Sa parole a tout cre. Allluia
Cest sa loi quil nous donne. Allluia
Pour toujours et jamais. Allluia
Louez tous le nom de Dieu. Allluia
Car le nom est le seul grand. Allluia
La graveur du Seigneur Dieu. Allluia
Il rend fort son peuple lu. Allluia
Fait la joie de tous ses saints. Allluia
Louez Dieu du haut des cieux. Allluia
Allluia Allluia, Allluia
(2x)
313. LE LYS DE LA VALLEE

2. Jai trouv en Jsus, lami qui est toute
chose pour moi
Cest le plus beau dentre dix mille pour
mon me,
Il est le Lys de la valle
Et en lui seul je trouve
Ma purification et ma gurison
Mon rconfort dans les peines,
Appui dans les tourments,
Il minvite lui confier chaque souci
[Allluia !]
La brillante Etoile du matin, le lys de la
valle,
Cest le plus beau dentre dix mille pour
mon me.
3. Il a pris et port sur lui tous mes soucis et
peines ;
Ma tour forte et puissante dans les
tentations,
Pour lui jai tout abandonn et te de
mon cur
Mes idoles et par sa puissance il me
garde
Mme si le monde mabandonne ou que
Satan me tente,
Par Jsus jatteindrai srement le but
4. Il ne me quittera jamais, ne me laissera
ici,
Tant que jai la foi et fais sa volont
Un mur de feu autour de moi,
Maintenant je ne crains rien,
Mon me affame se nourrit de sa
manne.
Et nous, ravis dans la gloire, verrons sa
face bnie
L, jamais coulent les fleuves des
dlices
89
Ref. : Yesu ndina dishema

Yesu bansantu tumbai
Butumbi bua kashidi
314. YESU RAFIKI

1. Yesu rafiki aliye nipenda
Akoniokaa mimi katika
Musalaba wa Golgotha
O Ysu, Yesu rafiki
Ref :
Nitamurudishiya nini ?
Bwana wangu mateso mingi alipata
Upendo gani Yesu alikufa
O Yesu, Yesu rafiki
2. Yesu rafiki alisema kwamba
Nitarudiya kuwabeba nyingi
Upendo gani Yesu alikufa
O Yesu, Yesu rafiki
3. Ndungu na dada waliyo mwamini
Muwe tayari kuja kwake Yesu
Tutafurai pamoja na Yesu
O Yesu, Yesu rafiki
315. MUNYA WA NYUMA MUIMPE
1. Udi utshina malu a satana
Ne mateyi andi makole lelu,
Ubulule mutshima webe mpindieu
Munya ubuela lelu.
Ref :
Munya wa Nyuma Muimpe
Abuele mu mutshima webe
Munya Abuela lelu
2. Ditabuja diebe diakuteketa

Kuena ne disanka kabidi lelu,
Ubuele mutshima webe mpindieu
Munya ubuela lelu.
3. Udi musua kusanka diba dionso,
Nyuma udi nebe bua kukusamba
Munya ubuela lelu.
316. DINA DIA YESU
1. Dina dia Yesu ndishema
Ndi ndimba ne ndibulula
Bua ditu dinsankisha be
Dina dia mushinga be
2. Ndi munange muena moyo

Mumanyi wa ntatu yanyi
Mungumbushidi wa bowa
Nsuasua dina dia Yesu
3. Ntu musue kunvua dinedi
Diodio ke ditu dinsamba
Ne dikamisha binsonji
Tuzanzulayi Yesu
4. Kakuena muaku wa bantu
Unvuija mundi mudisue
Butumbi buandi budiunde
Tutumbishayi Yesu.
317. LE NOM DE JSUS
1. Le nom de Jsus est si doux
De Dieu dsarmant le courroux,
Il nous appelle au rendez-vous
Prcieux nom de Jsus.
Ref. : Jsus ! Lou soit ton nom !
Jsus ! Oh ! Merveilleux Don !
Jsus ! Suprme ranon,
Sois ador pour toujours.
2. Jaime ce nom dans le chagrin
Il me soutient sur le chemin
Sa musique est un son divin
3. Jaime le nom de mon Sauveur,
Car lui seul connat tout mon cur
Lui seul me rend plus que vainqueur,
4. Et si parfois jai succomb,
Si dans le mal je suis tomb,
Son nom puissant ma relev,
5. Et lorsque avec lui je serai,
Et lorsque enfin je le verrai,
Alors sans fin je redirai
90
318. BIENTOT (PLUS TARD)

1. Tents, prouvs, nous nous demandons,
Pourquoi cest ainsi le long du jour ?
Pendant quil y en a dautres comme nous,
Quoique dans le mal sont impunis
Ref. :
Bientt nous saurons ce quil en est ,
Bientt nous comprendrons le pourquoi.
Courage mon frre, vis dans la lumire,
Nous comprendrons tout dans peu de
temps.
2. Quand la mort vient et prend nos bien- aims,
Laissant notre maison solitaire
Nous nous demandons pourquoi les mchants,
Prosprent jour aprs jour ici-bas
3. Fidles jusqu la mort, dit le Matre,
Notre labeur est bientt fini,
Les peines du chemin seront oublies,
Quand nous franchirons la belle porte.
4. Nous voyons Jsus venant dans la gloire,
Comme il vient de sa maison cleste
Nous le rencontrerons dans ce palais
Nous comprendrons tout dans peu de temps.
319. TOUT CONCOURT POUR MON

BIEN
Ref : Tout concourt pour mon bien
Puisque jaime Jsus
Tout travaille pour mon bien
Puisque jaime le Roi.(x2)
1. Et quand lpreuve arrive,
Elle travaille pour mon bien
Japprends bien combattre
Puisque jaime Jsus
2. Et quand le vent me bouge
Il travaille pour mon bien
Jenfonce mes racines
Puisque jaime Jsus.
3. Et quant la douleur
Japprends bien combattre
Puisque jaime Jsus.
4. Et quant la douleur
Elle fortifie ma foi
Puisque jaime Jsus
5. Et quand la mort me frappe
Je vais me reposer
Puisque jaime Jsus.
320. SUR LES AILES DUNE
COLOMBE
1. No a bien navigu
Sur les eaux plusieurs jours
Il chercha une terre ferme de plusieurs
manires
Des ennuis, il en a bien eu
Mais non pas du ciel
Dieu lui donna son signe
Sur les ailes dune colombe.
Ref :
Sur les ailes dune colombe
blanche comme neige
Dieu envoya son amour du ciel,
un signe du ciel,
Sur les ailes dune colombe (x2)
2. Jsus-Christ notre Sauveur vint un jour
sur la terre
N dans une table
Dans une crche de paille
Ici-bas rejet
Mais non pas du ciel
Dieu lui donna son signe
3. Bien quayant beaucoup souffert
De bien de manires,
Jai cri pour la gurison
La nuit comme le jour
La foi ne fut pas oublie
Par le Pre du ciel
Il me donna son signe
91
321. LANCIEN ET LE BON

1. Nous allons bon pas, le bton dans la main
Sur lancien et bon chemin
Marchant vers le ciel, joyeux plerins
Sur lancien et bon chemin.
Ref :
Nos curs sont remplis dun cleste amour
Remplis desprance, attendant le Jour
O nos yeux verront le divin Sauveur
Christ, notre rdempteur
2. Le chemin traverse un monde pcheur

Cest lancien et bon chemin
Beaucoup dennemis, mais la paix du cur
Cest lancien et bon chemin
3. Nous marchons au nom dun puissant Sauveur
Chantant son amour, chantant sa grandeur
4. Nous sommes souvent tout prs du danger
mais plus prs encore est notre Berger
322. JAIME LHOMME DE GALILEE

1. Je suis heureux car Jsus ma sauv
Dans son amour Il ma tout pardonn
Voil pourquoi je me mets chanter
Je suis heureux car Jsus ma sauv.
Ref :
Oui jaime, Jsus lhomme de Galile (2x)
Mon fardeau enlev, mes pchs effacs
Oui jaime, jaime lhomme de Galile
2. Le ciel est ouvert tout tre humain

La route est trace, un guide fidle
Voudrais-tu goter le vrai bonheur ?
Le ciel est ouvert tout tre humain.
3. Le sang de Jsus a tout effac

O que vous soyez, cest vous quil appelle
Laissez la folie et la vanit

Le sang de Jsus a tout effac.
4. Au loin comme au prs, faites-la courir.
Partout o se trouve une me rebelle
Dis-lui que Jsus a souffert pour elle
Au loin comme au prs faites la courir.
323. OU CHERCHEZ-VOUS LE
BONHEUR
1. O cherchez-vous le Bonheur ?
Dans ce monde o tout passe ?
Avez-vous en votre cur
Pour Jsus une place ?
A votre porte il se tient ;
Sans se lasser il revient
Pour Jsus votre Sauveur,
Navez-vous point de place ?
Navez-vous point de place ? (2x)
Pour Jsus, votre Sauveur
2. Sil a souffert, cest pour vous,

Oh ! merveilleuse grce
Lorsquil luttait genoux,
Dieu lui voilant sa face
Ah ! De sa sublime croix
Nentendez-vous pas la voix ?
Qui vous dit : pauvre pcheur
Nas-tu donc point de place ?
Ah ! pour lhomme de douleur,
3. Si le monde a votre cur

Croyez-vous donc quil fasse
jusquau bout votre bonheur ?
Vous savez que tout passe
Oh ! pendant quil en est temps,
Ecoutez les doux accents
De la voix du grand Vainqueur
Et faites-lui donc place
Pour Jsus le grand Vainqueur
324. NAKOKAKI TE AWA NA NSE

1. Nakokaki te awa na nse
Komibikisa ngai moko
Klisto Yesu akufeli ngai
Nzela ya lola efogwami
- Nakokaki te awa na nse
Nkolo Yesu
Ngolu na yo ekoki
- Nzela ya lola efungwami
92
bandeko ya solo ( bis)
Nkolo Yesu
Ngolu na yo ekoki
- Ata mpasi na nzela oyo
Nandimi ete na kokoma
Ata mawa na nzela oyo
Nandimi ete na kokota
- Ata mpasi na nzela oyo
Nkolo Yesu, ngolu nayo ekoki
- To bozangi na nzela oyo
Nkolo Yesu, ngolu na yo ekoki.
2. Nakokaki te awa na nse
Komisalisa ngai moko
Klisto Yesu asalisi ngai
Nzela ya lola efungwami
- Nakokaki te awa na nse
Nkolo Yesu,
Ngolu na yo ekoki
- Nzela ya lola efungwami
Nkolo Yesu, ngolu na yo ekoki
- Ata soni na nzela oyo
- Ata mawa na nzela oyo
- Ata minioko na nzela oyo
- To malade na nzela oyo,
325. MOBIKISI NA NGAI NKOLO
YESU
1. Mobikisi na ngai Nkolo Yesu
Pemisa ngai mboka na yo
Yonde mwana na mpate
Longola ngai na mabe (bis)
Ref. : Kati na makila na yo
Sukola motema na ngai
Bikisa ngai Mobikisi,
Nkolo Yesu Klisto. 2x
2. Ezalaki ngai na mokili
Nazangaki solo elikia
Lelo kati na Yesu, nazui
elikia ya solo ( bis)
3.
Evandaki ngai na mokili

Nazangaki solo bandeko
lelo kati na Yesu, nazui
Ref. : Kati na makila na yo

Sukola motema na ngai
Bikisa ngai Mobikisi,
Nkolo Yesu Klisto (bis)
Sukola ngai Mopetoli, Nkolo Yesu
Klistobis
326. JETAIS PERDU
1. Merci, merci Seigneur
Merci, merci Seigneur
Merci, merci Seigneur
De tout cur (2x)
Ref : Jtais perdu dans ce monde
Loin de ta face, oh ! Seigneur
Tu mas aim, tu mas cherch,
Tu mas sauv, Seigneur Jsus
Tu mas aim, tu mas cherch
Tu mas sauv, Seigneur Jsus
2.
Je te loue Seigneur
Je te loue Seigneur
Je te loue Seigneur
De tout cur (2x)
3.
Allluia, Seigneur
Allluia, Seigneur
Allluia, Seigneur
De tout cur (2x)
327. DANS LE PAYS DE LA GLOIRE

ETERNELLE
1. Dans le pays de la gloire ternelle,
Dans ce beau ciel o lon ne souffre plus,
Te contempler, abrit sous ton aile,
Cest le bonheur que je rve, Jsus !
Ref. Gloire jamais, gloire Jsus ! ) 2x
Auprs de lui je ne pcherai plus !
Oh ! gloire jamais, gloire toi Jsus !
2. Quand tu mauras dans ta grce infinie,
Fait une place au milieu des lus,
Tout mon bonheur, et ma gloire et ma vie,
Sera toujours de te louer Jsus !

3. Mes bien aims partageront ma gloire,
Dans ton ciel o lon ne se quitte plus,
Mais pour mon cur la suprme victoire,
Sera davoir ton sourire, Jsus.
93
330. A JSUS JE MABANDONNE

(Lingala)
328. DANS LE PAYS DE LA GLOIRE

(Lingala)
1. Nalingi kotala yo na nkembo,
Nalingi, na mboka kitoko
Na esengo nakofanda kuna
Pene na yo Yesu, mpo na seko
Ref.: Nkembo mingi, pene na yo (x2)
Mpasi yonso ekosila kuna
Kati na kimia, pene na yo
2. Esili yo kobongisa ngai

Esika malamu pene na yo
Kosanjola yo, Nkolo na seko
3. Bandeko na ngai bakojala mpe
Epai wapi kolela esili
Motema na ngai mokosepela
Nakotala Yesu, nkolo na ngai
1. A Jsus je mabandonne,
Ce quil me dit, je le crois
Et je prends ce quil me donne,
La couronne avec la croix.
Ref :
Compter sur lui dheure en heure,
Tant que dure le combat ;
Que lon vive ou que lon meure,
Compter sur lui, tout est l ;
2. Et si lennemi se montre,
Mon cur nen est point troubl ;
Avec Christ sa rencontre
Je puis aller sans trembler.
3. Suis-je en paix ? vers la lumire,
Mon Chant slve, attendri,
Pour se changer en prire
Si lhorizon sassombrit.
4. Quon mapprouve ou quon me blme,
Et demain comme aujourdhui,
Je ne veux, quoiquon rclame,
Jamais compter que sur lui.
1. Na Yesu nakomipesa,
Nandimi ye mobimba
Nasimba likabo na ye
Ekulusu mpe mkembo
Ref. : Ntango yonso nakotala
Epai na mobikisi
Mpo na lobiko awa nse
Kino ntango na liwa
2. Ntango kimia eyei na ngai
Natondi na esengo
Na njembo , na mabondeli
Nakojwa elonga be
3. Soko batu bayambi ngai
Mpe soko baboyi ngai
Nalingi bobele seko
Koluka nkolo Yesu
(Kikongo)
1. Kiese ngienina mu Yesu,
Ye mu makavovanga;
Kiese mu luzolo luandi
Ye mu nsilulu zazo.
Ref : Yesu, Yesu ikuzola,
Ntangu yi ye mvu ka mvu;
Yesu, Yesu, Mfumu Yesu !
Nzolele kusadila.

Menga mo matengulua,
Ye mu menga mandi muena
Ndiakusu ye mpendolo.
Nsisidi mambi mami;
Mbeni tambula mayangi,
Moyo mpe wa mvu ya mvu.
.

Yesu, Nkundi, Mvulusi,
Wena yami mvu mia mionso,
Te yetuna monana.
94
332. VOIR MON SAUVEUR FACE A FACE

1. Voir mon Seigneur face face
Voir Jsus dans sa beaut
O joie ! suprme grce !
O bonheur ! flicit !
Ref : Oui, dans Ta magnificence
Je Te verrai, Divin Roi !
Pour toujours en Ta prsence
Je serai semblable Toi !
2. Ta gloire est encore voile,
Ah ! dun voile ensanglant !
Bientt sera rvle
Ton ineffable beaut !
3. Oh ! quels transports dallgresse,
Quand Tes yeux baisss sur moi,
Me diront avec tendresse :
Je mourus aussi pour toi !
333. VOIR MON SAUVEUR FACE A
FACE
(Lingala)
1. Nalingi komona Yesu ,

Na miso na ngai mpenja
Mpe lokola baanjelu
Na bolingo kotonda
Ref : Solo na komona Yesu
Na nkembo na likolo
Na kofanda na malamu
Pene pene na nkolo
2. Elongi na Yesu Klisto
Ebombami na biso
Kasi kuna na likolo
Tokotala ye seko
2. Nansha kuikale makenga,

Mu njila yanyi yonso
Wewe wakakengeshibua
Meme kabidi nkenge.
3. Palua mateta a bungi,
Palua makenga mangi
Nkuvuluke wewe Yesu
Bualu wakateshibua
4. Bu bingikala mupele,
Mubengibue kashidi
Tshiena mua kukupua muoyo
Nenkulonde kashidi
335. DIS TOUT A JSUS
1. Es-tu lass, rempli de tristesse?
Dis tout Jsus ! (2x)
Son cur est ouvert ta voix sans cesse.
Oh dis tout Jsus !
Ref : Dis tout Jsus !
Oh dis lui tout !
Combien son accueil est doux
Il peut comprendre
Il aime tentendre :
Dis-Lui simplement tout.
2. Il voit tes yeux rougis par les larmes :
Il connat ton cur, il sait tes alarmes
Oh dis tout Jsus !
3. Si ton pass surgit comme une ombre :
Il peut effacer tes pchs sans nombre
Oh dis tout Jsus !
3. Na esengo nakoyoka
Liloba oyo na nkolo
Mwana mpo na yo nakufi
Yamba nkembo sasaipi
334. VOIR MON SAUVEUR FACE A
FACE
Ref : Nenkulonde Musungidi

Bualu wakumpikula
Nansha bonso bakubenga
Nenkulonde kashidi
(Tshiluba)
4. Et pour demain ce que tu redoutes :

Il est prs de toi le long de la route
Oh dis tout Jsus !
1. Ndi nkulonda Musungidi ,

Muaba wonso uwaya
Tshiena ne muaba mukuabo
Mukelenge nkulonde
95
336. DIS TOUT A JSUS (Lingala)

1. Soko ojali komona mawa,
Lobela Yesu makambo yonso
Motema na ye mokoyoka solo
Loba yonso na Yesu
Ref : Lobela Yesu makambo yonso,
Alingi kosunga yo;
Ako yoka yo, akokembisa yo,
Loba yonso na Yesu
2. Amoni mpasi monene na yo
Lobela Yesu, makambo yonso
Ayebi kokosama yonso nay o
Loba yonso na Yesu.
3. Soko mabe matikali na yo
Alingi kolimbisa yo mobimba
Loba yonso na Yesu
4. Nkolo atikali pene nay o,
Akobatela yon a nzela moke
Loba yonso na Yesu
337. SAISIS MA MAIN CRAINTIVE
1. Saisis main craintive et conduis moi ;
Fais que toujours je vive plus prs de Toi.
Sans toi mon tendre Pre pour me guider,
Je ne sais sur la terre comment marcher.
2. Que ta main me dispense joie ou douleur
Paisible en ta prsence garde mon cur ;
En Toi pour toute chose se confiant,
A Tes pieds se repose ton faible enfant.
3. Quand la nuit la plus noire te voilerait,
Ton bras jusqu la gloire me porterait
Saisis ma main craintive et conduis-moi
Fais que toujours je vive plus prs de Toi.
338. SAISIS MA MAIN CRAINTIVE
(Lingala)
1. Simba loboko na ngai ekolenga
Ntango yonso benda ngai pene na yo
Soko nakojanga yo nayebi te,
Nakotambola boni awa na nse
2. Loboko na yo Yesu ebombi ngai

Na kimia na yo Nkolo batela ngai
Nandimi yo mokonji ntango yonso
Nandimi se kobika pene na yo
3. Soko molili eyei namona te,
Yo moko okomema ngai na nkembo
Soko nakojanga yo nayebi te,
Nakotambola boni awa na nse
339. ROC SECULAIRE
1. Roc sculaire, frapp pour moi
Sur le Calvaire, je viens toi.
Tu sais mes chutes, O mon Sauveur!
Tu vois mes luttes et ma douleur.
Ref :
Roc sculaire, frapp pour moi
Sur le Calvaire, je viens toi
(2X)
2. Oh ! purifie, lave, Seigneur,

Et sanctifie mon pauvre cur.
Ma main tremblante ne toffre rien ;
Ta croix sanglante est mon seul bien.
3. Dans la dtresse sois mon berger,
Ma forteresse dans le danger ?
Et qu toute heure, Que chaque jour
Mon cur demeure en ton amour.
340. ROC SECULAIRE (Lingala)
1. Mokonji Yesu, okufaki
Na ekulusu mpo na batu
Oyebi biso, mobikisi
Na mawa mingi, nayei na yo
Ref : Mokonji Yesu, mobikisi
Na mawa mingi, nayei na yo
2. Mokonji Yesu, sukola ngai ;

Petola ngai mobimba, nkolo !
Napesa nini na yo,Yesu ?
Nasimba seko ekulusu.
3. Ojali solo mobateli
Nandimi yo mpe nasepeli
Mikolo yonso nakofanda
Na bolingi be, kati nay o
4. Ekobundaka ngai liwa
Ekojala ngai na kobanga;
Mokonji Yesu, mobikisi,
Nakomibomba kati na yo
(2x)
96
341. QUELLE ASSURANCE
1. Quelle assurance Christ est ma vie

Dj je gote le paradis
Le Seigneur fait de moi son enfant,
Sauv par grce pur par son sang.
Rf.
Cest mon histoire et cest mon chant
Louer mon sauveur le jour durant
Christ est ma gloire, Christ est mon chant
A lui lhonneur ternellement.
2. Aux pieds du Matre, repos parfait;

Mon coeur en Jsus est satisfait,
Veillant priant les regards en haut,
Perdu dans lamour du Saint Agneau.
3. Aux pieds du Matre, flicit!
Mon coeur contemple lternit;
Le ciel sentrouvre, cho divin,
Le choeur des anges chante sans fin.
342. SIGNAL DE LA VICTOIRE
1. Le signal de la victoire,
Dj brille aux cieux.
La couronne de la gloire
Parat nos yeux
343. SIGNAL DE LA VICTOIRE

(Lingala)
1. Bandeko simba elikia
Na elonga be
Batu mingi bipai yonso
Bandimi Njambe
Ref. : Telemani Yesu-Klisto
Ajali koya !
Pene na ye tokolonga
Tokokima te
2. Tala mabe na mokili
Maleki mingi
Batu basusu balembi
Mpiko esili
3. Etumba makasi mpenja
Kasi mosungi
Akei liboso na biso
Tokobanga te
4. Tala bendele na nkolo
Yoka muziki
Bayini yonso bakimi
Nkembo na Yesu
344. CEST A LOMBRE DE TES
AILES
Ref : Je viens, combattez encore !

Dit Jsus tous.
Oui mon Sauveur je Timplore
Je lutte genou
2. Que lennemi, plein de rage,
Redouble ses coups.
Nous ne perdons point courage :
Christ est avec nous.
3. Suivons, amis, la bannire
Du Sauveur en croix,
Et que notre arme entire
Se range Sa voix
4. Rude et longue est la mle,
Voici le secours !
Dans nos mains prenons lpe
Qui vainquit toujours !
1. Cest lombre de tes ailes

Quest le vrai repos ;
L plus de douleurs cruelles,
L plus dangoisse mortelles,
L plus dcrasants fardeaux
Cest le vrai repos
(2X)
Ref. Vrai repos,

Paix parfaite,
Et bonheur,
Sous les ailes su Seigneur.
2. Cest lombre de tes ailes,
Quon trouve la paix
Les oiseaux dans leur nid frles,
Sous les plumes maternelles,
Ne spouvantent jamais ;
Ils dorment en paix
(2X)
97
3. Cest lombre de tes ailes

Quest le vrai bonheur
Toutes choses sont nouvelles,
Et cest la vie ternelle,
Que dtre prs de ton cur !
Cest le vrai bonheur !
(2X)
3. Cet amour ineffable,

Qui le racontera
Si ce nest le coupable
Que Jsus libra ?
Je chanterai ce grand amour,
Oui, jusqu la fin de mes jours.
345. CEST A LOMBRE DE TES

AILES (Lingala)
1. Epai na bolingo na yo,
Namoni kimia
Makelele mpe boloji
Mikakatano mpe mpasi,
Mawa yonso esili
Mpo na bandimi
347. DANS LE DESERT ARIDE

(Lingala)
Ref: Kimia be, kosepela, esengo

Pene na Yesu-Klisto!
2. Epai na bolingo na yo
Namoni kimia
Ndeke alali malamu,
Kuna na nse na mapapu
Kobanga ejali te
Kimia monene
2. Guri par les blessures,

De lhomme de douleur,
Lav de mes souillures
Par le sang rdempteur,
Je redirai le grand amour
Qui menveloppe nuit et jour.
2x
Ref : Bolingo monene

Na yo, nkolo Yesu !
Nabikisami na masumu
Natondi na kimia, na ngolu!
2x
3. Epai na bolingo na yo
Namoni kimia
Kati na bomoi na sika,
Esili mawa na kala
Pene na nkolo Yesu
Kimia malamu
1. Na esobe monene
Nabungaki njela
Najangaki elikia,
Esengo mpe kimia
Polele na nkolo Yesu,
Etani kati na butu
2x
346. DANS LE DESERT ARIDE

1. Dans le dsert aride,
Perdu, loin du Sauveur,
Je marchais, lme avide
De joie et de bonheur,
Quand son amour a resplendit
Illuminant ma sombre nuit.
2. Liwa na Nkolo Yesu,

Epesi ngai bomoi
Elongoli masumu
Esilisi butu
Nakoyemba ntango yonso
Bolingo na Yesu-Klisto!
3. Nani akosakola
Bolingo na Yesu ?
Solo nakotelema
Mpo na kotatola
Nakopanja bipai yonso
Bolingo na Yesu-Klisto!
Ref : Amour qui menchane,

Me presse et mentrane ;
Amour qui me sauve de la mort,
Me soutient me garde et me rend fort.
98
348. A CELUI QUI SERA VAINQUEUR

1. A celui qui sera vainqueur
Et qui me glorifie
Je donnerai, dit le Seigneur,
Au ciel larbre de vie !
Ref : Victoire, force,
Honneur et louange,
Gloire, gloire,
Puissance Toi,
350. SEMONS DES LAURORE

1. Semons ds laurore (2x)
Quand le soleil luit (2x)
Et semons encore
Lorsque vient la nuit
Dieu peut faire clore
La fleur et le fruit.
Ref : Bon courage, amis ! (2x)
Nous irons joyeux
Cueillir les pis
2. Un caillou blanc, un nom nouveau

Et la manne cache,
Lui seront donns par lAgneau,
Sa promesse est scelle !
3. Revtu dun vtement blanc,
Resplendissant de gloire,
Sera celui qui par le sang
Remporta la victoire !
4. Avec Christ, celui qui vaincra
Sassira sur son trne,
Et de ses mains Il recevra
Limmortelle couronne
(2x)
2. Semons pour le Matre, (2x)

Parlons du Sauveur, (2x)
Semons, car peut-tre
Un pauvre pcheur
Par nous pourra natre,
Au seul vrai bonheur.
3. La tche est immense, (2x)
Et dur le terrain, (2x)
Mais, bonne esprance !
Nul travail nest vain,
De Dieu la puissance
Fais germer le grain.
351. SEMONS DES LAURORE (Lingala)
349. A CELUI QUI SERA VAINQUEUR

(Lingala)
1. Na ye oyo akolonga
Mpe asanjoli Yesu
Njambe andimi kopesa
Likolo na nkembo be
Ref : Elonga, nguya, nkembo mpe lokumu !
Nkembo, nkembo, lokumu na Yesu !
2. Nkombo na sika kitoko

Biloko na motuya
Yesu alakaki solo
Na bandimi mpenja
3. Ye oyo ajwi elonga
Mpo na makila na ye
Akojwa elamba mpembe
Na polele na nkembo
4. Bolongi yonso bakojwa
Montoli na lobiko
Bakofanda mpo na seko
Na kiti na bokonji
1. Na ntongo topanja
Nkona na esengo
Na mpokwa lokola
Toyika mpiko
Kino tokobuka
Mbuma na malamu
Na likolo solo
Topesa Yesu.
Ref: Mbuma na kimia
Mbuma na mpeto
Tolingi kobuka mpo na lobiko.
Mbuma na kimia mbuma na mpeto
Kino na nsuka
Tosalela Yesu
2. Kati na polele
Kati na molili
Tosala bobele
Mosala mingi
Bokonji na Njambe
Eya awa na nse
Nkembo mpe polele
Bolingo, kimia
99
3. Ata kokosama
Ata mpasi mingi
Basali malamu
Na mobikisi
Bakenda na mpiko
Kokona malamu
Kino na likolo
Bapesa Yesu
354. DANS SA GLOIRE, NOTRE

MAITRE (Swahili)
1. Bwana nina kungojea
Kwa kukutazama
Bwana nina kungojea
Kurudi kwa mimi.
352. ADORABLE MYSTERE

1. Adorable mystre,
Le Christ le Roi des rois,
Descendit sur la terre,
Mourut sur une croix .
Ref : Honneur, honneur et gloire
Au sauveur, au Seigneur !
Honneur, joie et victoire,
Honneur, gloire au sauveur !
2. Adorable mystre,
Cest pour moi quil mourut !
Il a pris ma misre,
Il moffre le salut .
3. Adorable mystre,
Vous tous qui connaissez,
Son pouvoir salutaire,
Adorez, bnissez !
2. Hapa nina onawoga

Kuchoka kabisa
Kwelisikuni karibu
Utakapo kuja.
Ref : Kwako tuni furaha
Si machozi na taabu
Utukufu mukubwa
Utakaporudi
3. Hata sasa ninataka
Nikupe furaha
Siku chache zinabaki
Ku kutumikia
Ref : Ninangoja kuona
Macho yako, Ee Bwana
Shangue kubwa kuzidi
Utakaporudi.
353. DANS SA GLOIRE, NOTRE MAITRE
1. Dans sa gloire notre Matre,

Bientt va paratre.
Oui, bientt nous allons tre
Avec lui dans les cieux .
Ref : Du sauveur qui nous donne
La paix, et nous pardonne,
Nous serons la couronne,
Les joyaux prcieux .
2. Ame pure, simple et tendre,
Qui sus le comprendre
Cest toi que Jsus veut prendre
Avec lui dans les cieux .
3. Vous qui recevez sa grce
Et suivez sa trace,
Il vous prpare une place
Prs de lui dans les cieux .
Ref : Ume kwenda mbinguni

Kunitengenezea
Nyumba nzuri mbinguni
Utakaporudi.
355. SEIGNEUR, DIRIGE ET SANCTIFIE
1. Seigneur, dirige et sanctifie

Toute la vie de tes enfants
Que ta lumire,
Sur leur carrire,
Brille en tout temps !
Que sous ta garde et sous tes ailes,
Ils soient fidles,
Forts et constants !
2. Soumets leur me lvangile,
Au joug facile,
Plein de douceur ;
Fais-leur entendre
Lappel si tendre
De leur sauveur ;
Que pour rpondre sa promesse,
Ils aient sans cesse
Le mme cur !
100
356. OUI, LE BONHEUR ET LA GRACE
1. Plerin, jerrais loin de mon Pre,

Dans le froid de la nuit du pch,
Maintenant je vis dans la lumire
Du bon Berger qui ma retrouv.
3. Devant ton merveilleux amour,

En tadorant, mon me heureuse
Triomphe et clbre, joyeuse,
Tes bonts de chaque jour.
359. ENFIN, JSUS A TRIOMPHE
Ref : Oui, le bonheur et la grce

maccompagneront.
Tous les jours, tous les jours de ma vie (x2)
Jhabiterai dans la maison de lEternel
Jhabiterai dans la maison du Pre
Oui, le bonheur et la grce
maccompagneront
Tous les jours, tous les jours de ma vie.(x2)
2. Il me conduit prs des sources calmes,

Je me repose dans son amour ;
Chaque jour, il restaure mon me,
Et dans ses sentiers jai le secours.
3. Dans la valle de lombre de la mort,
Je ne crains aucun mal, tu es l ;
Je suis environn de ton bras fort,
Et ma coupe dborde de joie !
357. ON TA FAIT CONNAITRE O
HOMME
On ta fait connatre homme ce qui est bien ;
Et ce que le Seigneur demande de toi,
Cest que tu pratiques la justice,
Que tu aimes la misricorde,
Que tu marches humblement avec ton Dieu,
Que tu marches humblement avec ton Dieu.
358. MON CUR TE CHERCHE

1. Mon cur te cherche au point du jour,
O Jsus, mon ami suprme !
Toi qui mas tant aim, je taime,
Et je vis de ton amour.
Ref : Mon me est attache toi,
Et tu fais ta demeure en moi,

Je sens ton cur battre en mon cur,
Et ta prsence est mon bonheur.
2. Pour moi, sur la terre tranger,
Ton amour vaut mieux que la vie.
Jsus, pour mon me ravie,
Nes-tu pas le bon berger ?
1. Enfin jsus a triomph

De tant de rsistance,
Et du joug il ma libr,
Oh ! gloire sa puissance !
Ref : Prince de la victoire,
Jsus, ressuscit,
A toi seul est la gloire,
Et pour lternit !
2. Oh ! par quel douloureux chemin
De retards et de luttes,
Celui qui repousse ta main,
Sgare, et que de chutes.
3. Mon berger dans son grand amour,
Ma remis sur la voie,
Il ma pardonn, quel beau jour !
Et je chante avec joie.
4. Mon seul dsir , Dieu tout-puissant,
Pour mon me ravie ;
Cest quelle soit ds maintenant,
Toujours Christ unie !
360. MUSOKO MUAKANE.
1. Musoko muakane
Musoko wa Nzambi
Ndi pabuipi ne kufika
Mu musoko muimpe.
Ref : Ndi pabuipi ne kufika
Mu musoko muimpe mene
Musoko wa Nzambi.
2. Mu musoko muimpe
Ne nzubu ya bunyi
Idi mitulongo luela
Kudi mfumu Yesu.
3. Panafika kulu
Ne ntambe kusanka
Ne ngikishe mudisanka
Ne nsanke kashidi
101
361. MEME TSHIVUA MUA

KUDISUNGILA
1. Meme tshivua mua kudisungila
Yesu nkayende ngua kenza bionso
Ne nditambishe bua tshini thianyi
Bionso Yesu ke udi muenza.
Ref : Yesu nguanyi
Tshiendelela
Ndi mumunanga to ne
Tshiendelela
2. Nganyi mukuabo uvua mua kulua
Kuitaba bua kufua muaba wanyi
Ne kumfutshila mabanza onso
Bu muakenzabu kudi Yesu.
363. MATONDI NKOLO
Matondi Nkolo, Amen ! (3x)

Allluia, Amen !
Po na Golgotha, Amen ! (3x)
Allluia, Amen !
Afuti niongo, Amen ! (3x)
Allluia, Amen !
Asali manso, Amen ! (3x)
Allluia, Amen !
Tokomona Ye, Amen ! (3x)
Allluia, Amen !
Miso na miso, Amen ! (3x)
Allluia, Amen !
3. Yesu udi musungidi wanyi

Yeye mene udi Nzambi wanyi
Nyuma muimpe udi undombola
Tshilobo tshianyi nYesu mene.
To kolia na ye, Amen ! (3x)

Allluia, Amen!
4. Yesu udi mfumu wa bamfumu

Ne Mukalenge wa bakalenge
Tshisokomenu tshia basungula
Nzambi munene wa bukole.
Akopangusa, Amen! (3x)

Allluia, Amen!
Mayi na miso, Amen! (3x)
Allluia, Amen!
362. ELAMBA PEMBE
Elamba pembe na njenje,

Mboka kitoko, motole
Esengo be, bozwi solo,
Mobikisi apesi ngai.
Mpo Yesu Mobikisi
Alingaki ngai,
Akufeli nga na Golgotha
Nabiki na masumu,
Na nguya na Ye,
Nazali sikawa na pole.
Totambola !
Totambolelongo ! (3x)
Totambola !
Totambolelongo
Totambolelongo na lola
Na mesa moko, Amen! (3x)

Allluia, Amen!
364. LAVE DANS LE FLEUVE ROUGE

DU SANG
1. Un fleuve prcieux du sang rouge du
Seigneur
Coulant du ct du Seigneur
Aujourdhui ce fleuve fait encore
Des miracles
Et change des hommes iniques
Ref : Lav dans le fleuve rouge du sang
Le fleuve rouge du sang de lAgneau
Il purifie les curs, renouvelle la vie
Lav dans le fleuve rouge du sang.
2. Ce fleuve sauva le brigand la croix

Malgr ses uvres du pass
Il lintroduisit au lieu des bienheureux
Montrant la richesse de ce fleuve
102
3. Oh! pcheur ce fleuve coule encore

aujourdhui
Immerge-toi et sois purifi
pour tre sauv et vivre ternellement
Lave-toi dans le sang de lagneau.
4. La puissance, la force de ce sang
aujourdhui
Purifient chacun du pch
Obis en timmergeant dans ce fleuve
Et deviens plus blanc que la neige.
5. Quaujourdhui cela soit ma pleine
conviction
Un plein salut, lou soit Dieu
Rachet et sanctifi par le sang
Une fois coul Golgotha.
6. Ce fleuve coule encore aujourdhui plein
de grce
Oh ! pcheur viens et sois lav
Le Seigneur tappelle aujourdhui par
amour
Oh ! viens demain il sera tard.
365. A DIEU SOIT LA GLOIRE
1. A Dieu soit la gloire !

Par son grand Amour
Dans mon me noire
Sest lev le jour.
Jsus, ma place,
Mourut sur la croix,
Il moffre sa Grce
Et je la reois !
Ref : Gloire Dieu ! (bis)
Terre, coute sa voix !
Gloire Dieu ! (bis)
Monde, rjouis-toi !
Oh ! venez au Pre,
Jsus est vainqueur ;
Que toute la terre
Chante en son honneur !
2. De Jsus la joie
Remplit notre cur ;
Quimporte quon voie
Tout notre bonheur.
Selon sa promesse
Jsus changera
Deuil en allgresse,
Quand il reviendra.
366. LOUEZ LE SEIGNEUR (Psaumes 146)
1. Louez le Seigneur ! Mon me loue

Je louerai le Seigneur, Tant que je
vivrai.
Louez le Seigneur ! Mon me loue
Je clbrerai mon Dieu
Tant que jexisterai.
Ref : Il a fait les cieux et la terre,
La mer et tout ce qui sy trouve
Il tient en Lui la fidlit
A toujours, toujours
Il fait droit aux opprims ;
Il donne du pain aux affams ;
Le Seigneur dlivre les captifs.
2. Heureux celui qui a pour secours

Le Dieu dIsral ;
Qui met son espoir dans le Seigneur ;
Son Dieu !
Ref :
Ne vous confiez pas aux grands,
Ne vous confiez ni aux fils des hommes
Qui ne peuvent sauver
Leur souffle sen va, ils vont dans la terre,
Et ce mme jour, leurs dessins prissent.
3. Le Seigneur prend soin des trangers

Il soutient lorphelin et la veuve
Mais Il a toujours renvers
La voie des mchants.
367. MUMPASI ZAME UNTANINI
1. Mumpasi zame wuntanini

Ngeye wa moyo mu mano
Makiya maku wunsongele
O Nzambi Tata ntondele
Ref : Mayangi maku wunsongele
Kilendi tingune diaka ko
Kimbangi kiaku mbueni kio
O Nzambi Tata ntondele
103
2. Kiese ye kiese ngienina

Muntima ami wawonsono
Mansanga mami kunguna
O Nzambi Tata mukaye
369. ECOUTE, ISRAEL !

Ecoute Isral, le Seigneur, notre Dieu
Est lUnique, Seigneur de lunivers,
Tu aimeras le Seigneur Ton Dieu,
De tout cur et de toute ton me.
368. PECHEUR, JE VOUDRAIS TE

GUERIR
1. Pcheur, je voudrais te gurir ;
Jai vu tes larmes, ta souffrance,

Mais pour avoir la dlivrance,
Il faut apprendre mobir.
Voici, je me tiens la porte,
Je suis ton Matre et ton Sauveur ;
Cest le bonheur que je tapporte :
Ne veux-tu pas mouvrir ton cur ?
2. Sais-tu que je suis n pour toi,
Que pour toi jai donn ma vie ?

Ton cur est-il lhtellerie
Sans place mme pour ton Roi ?
Souvent, anne aprs anne,
Chez toi jai frapp, mais en vain.
Voici le soir de la journe,
Ne veux-tu pas mouvrir enfin ?
3. Nauras-tu pas besoin de moi,
Bientt, dans la nuit ternelle ?

Ds aujourdhui, viens sous mon aile,
Je serai tout, oui, tout pour toi
Le temps rapidement temporte ;
Pourquoi renvoyer demain ?
Trop tard, un jour devant ma porte,
Tu frapperas peut-tre, en vain.
4. Si tu nas pas besoin de moi,
Ecoute, obis sans comprendre.

Jusque quand devrai-je attendre ?
Ton Seigneur a besoin de toi.
Voici, je me tiens la porte,
Je suis ton Matre et ton Sauveur ;
Cest le bonheur que je tapporte :
Ne veux-tu pas mouvrir ton cur ?
Cest le premier !
Et le plus grand commandement
Nous dit le Seigneur ;
- Voici le second !
Qui lui est semblable,
Tu aimeras ton prochain
Comme toi-mme
- De ces deux commandements !
Dpendent toute la loi
Et les prophtes
Nous dit le Seigneur.
L o est ton trsor
L aussi sera tout ton cur (2x)
Choisis Jsus,
Trsor inpuisable,
Lhomme doit
Mais Jsus-Christ console !
370. RACHETONS LE TEMPS
1. Jsus nous a promis,
Il reviendra nous chercher.
(2x)
S : Oh, Enfants de Dieu !
Ref : Rachetons le temps,

Car les jours sont mauvais
(2x)
S : Oh, Elus de Dieu !
2. Jsus revient bientt,

Revient bientt me (te) chercher
(2x)
3. Nous ne savons ni lheure,

Ni le jour de son arrive.
(2x)
4. Regardes lhorloge de Dieu,

Vois-tu que lheure est avance ?
(2x)
5. Regardes lhorloge de Dieu,

Isral est dans sa patrie !
(2x)
104
371. AMI DE JSUS
373. BALA MASANKA EBE
1. Ami de Jsus O quelle joie !

Pour un ignoble comme moi,
Davoir toujours un tel Ami
Pour me conduire au ciel.
Ref : Ami de Jsus,
Communion divine
(2x)
O quelle bnie, douce communion
Jsus est bien mon Ami
2. Ami quand dautres amitis
Cessent ou me doivent,
Ami qui me donne joie et paix
Ami quand vient lennemi.
3. Un ami dans la maladie
Et quand approche la mort ,
Ami quand je passe la valle
Il maide et mencourage.
4. Ami quand ma courte vie sarrte
Ami quand passe la paix,
Ami, avoir au seuil du ciel
Ami, enfin chez moi.
372. SOKO MPASI MINGI
1. Soko mpasi mingi ekokanga yo
Mpe mikakatano mikotondana,
Tangaka mapamboli mapesi ye
Okokamwa be bolingo na Yesu.
Ref : Tanga nionso, tika moko te
Tanga nionso Ye asalaki
Tanga nionso, tika moko te
Solo okokamwa ngolu na Yesu.
2. Soko mpe olingi komitungisa
Mpe omoni njela na mabaku be,
Tangaka mapamboli mapesi Ye
Okokamwa mingi na kosepela.
3. Soko mpe omoni ba mosusu be
Na mosolo mingi lula yango te,
Oyo bakosomba na mosolo te.
4. Boye tango nionso mpiko yikaka
Lemba te, Masiya akoyangaka,
Kuna na likolo akokamba yo.
1. Pa wanyingalala mudikenga be,

Pakukuata malu adi makole,
Uvuluke kupa kuonso kua Nzambi,
Ukema bikole bua luse luandi.
Ref :
Bala masanka ebe onso,
Apa miaba mikuabo yonso
Balulula masanka ebe
Bua kumona mudi Nzambi mukusue
2. Pawamona bakuabo ne bubanji,
Bua kupetabo ne malu a panshi,
Uvuluke moyo webe muakane
Mupela pa mutshi mutshiamakane.
3. Mukantshi mua malu mabi ne ntatu,
Uvuluka Nyuma wakupa Tatu
Yeye udi bukole ne musambi,
Nansha bualu bumue ne bumutambe.
374. JE SUIS HEUREUX
Je suis heureux, et voil la raison :
Jsus ma donn son plein pardon.
Et maintenant, je chante tout le jour
De Jsus le merveilleux amour.
Mon cur accabl
Par un pesant fardeau,
Par Jsus soulag, a le vrai repos.
Et maintenant, je chante tout le jour
De Jsus le merveilleux amour.
375. JE SUIS HEUREUX (Lingala)
Yoka tina ya esengo na ngai
Yesu alimbisi masumu na ngai
Mpe sikawa nazali koyemba
Bolingo monene na Yesu.
Yesu alongoli na motema na ngai
Mokumba monene pe nazui kimia
Mpe sikawa nazali koyemba
Bolingo monene na Yesu.
(2x)
(2x)
105
376. SERVONS JESUS-CHRIST

Servons Jsus-Christ,
Bannissons leffroi ;
Triomphons par le sang
De lAgneau divin ;
Soyons pleins dardeur,
Ne dfaillons en rien,
Mais conqurons la terre notre Roi.
Vivant, vivant, mon sauveur est vivant !
Oui, vivant pour toujours.
Il a, dans son amour,
Vers en moi sa vie et son retour.
Mon Sauveur est vivant ;
Chante allluia ! Chante allluia !
Car mon Sauveur est vivant,
(Oui, pour toujours)
Chante allluia ! Chante allluia !
Car mon Sauveur est vivant.
Chur :
Dans mon cur chante un amour,
Amour de mon Sauveur.
Dans mon cur chante un amour,
Qui fait tout mon bonheur.
Cest pour moi quil fut tant maltrait,
Pour moi qui ne mrite rien.
Cest pour moi quil fut tant maltrait,
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi.
Cest pour moi quil a tellement souffert,
Cest pour moi quil fut crucifi,

Cest pour moi quil est ressuscit,
Cest pour moi quil est glorifi,
Cest pour moi que Jsus reviendra, .
377. JE MARCHE A LA LUMIERE
DE JESUS
1. Je marche la lumire de Jsus,
Aucun nuage peut obscurcir
Celui que mon cur ne cesse de bnir
Pour les pchs quil a vaincus.
Chur :
je marche la lumire de Jsus,
Et jcoute sa douce voix.
Non rien, plus rien ne peut me sparer
De lamour de mon divin Roi !
2. Je marche la lumire de Jsus,

Lui adressant cette prire :
Puisse-je moi aussi tre une lumire
Pour ce monde qui est perdu .
378. LANCIEN EVANGILE

1. Cest encore lancien Saint Esprit
Et Satan ne peut lapprocher
Cest pourquoi les peuples le craignent
Mais il est si bon pour moi.
Rf : Donne moi lancien vangile (3x)
Il est si bon pour moi.
2. Il mettra fin tes mensonges

Il te sauvera de la mort
Il fera senfuir les dmons
Et il est si bon pour moi.
3. Je nen veux pas dautres,
Car il me fait aimer mon frre,
Il met toute chose dcouvert
Et il est si bon pour moi.
4. Il tait bon pour Pierre
Il tait bon pour Paul
Et bon pour tous les prophtes
Et il est si bon pour moi
379. CROIS SEULEMENT
1. Crains rien petit troupeau,
De la croix au trne,
De la mort la vie,
Il cherche les siens,
Tout pouvoir sur terre,
Tout pouvoir au ciel,
Lui est donn
Pour son troupeau bien-aim
Chur : Crois seulement,
Crois seulement,
Tout est possible,
Crois seulement ;
2. Crains rien petit troupeau,
Le Seigneur devance
Ton Berger a choisi
Le sentier suivre ;
Il a purifi leau
De Mara pour toi
A Gesthman
Il a bu lamertume
(2x)
106
Chur : Seigneur je crois,

Seigneur je crois,
Tout est possible,
A celui qui croit
381. AUSSI LONGTEMPS

(2x)
3. Crains rien petit troupeau

Peu importe ta charge
Entrant dans les chambres
Les portes fermes
Jamais il nabandonne
Et ne peut partir
Voyez sa prsence
Dans lobscurit et laube.
Chur : Jsus est l
Jsus est l,
Tout est possible,
Jsus est l
1. Aussi longtemps qutranger sur la terre,

Je foulerai les sentiers douloureux,
Fais quen tout temps tout bien je prfre
Ce que tu veux, Seigneur : ce que tu veux
2. Oui, quen tout temps,
Sous la croix plus dure
Quaux jours mauvais ;
Comme aux jours radieux,
Je puisse dire, eloignant tout murmure
Comme tu veux Seigneur comme tu veux.
(2x)
380. IL Y A UN JOUR QUI VIENT

1. Il y a un jour qui vient
o les maux ne seront plus,
ni les nuages dans le ciel,
plus de larmes jamais,
tout est paix pour toujours,
sur lautre rive pave dor
O quel jour, glorieux jour a sera.
Chur :
O quel jour ! a sera !
Quand mon Jsus je verrai !
Et je vais de face,
Celui, qui ma sauv par sa grce ;
Quand il me prend par la main,
Me conduit la terre promise,
O quel jour, glorieux jour a sera
3. Je ne demande, o mon Dieu !

Quune chose : Sois mon trsor,
Mon appui prcieux,
Pour tout le reste,
Ordonne, fais, dispose
Comme tu veux seigneur !
Comme tu veux.
4. Etablis donc sur mon cur
Ton empire, Rgne si bien et
Par de si doux nuds
Que rien jamais Ne mempche de dire
Comme tu veux Seigneur !
Comme tu veux.
5. Et puis un jour sans trouble,
Sans alarmes,
Je chanterai, sur des bords
Plus heureux,
Lhymne quici je mle avec mes larmes
Comme tu veux Seigneur !
Comme tu veux.
2. Il ny aura ni chagrin,
ni fardeau porter
Non plus la maladie,
Douleur et sparation ;
Pour toujours je serai avec
Celui qui est mort pour moi
O quel jour, glorieux jour a sera !
107
382. QUEL EST CET HOMME DE

JESUS
Quel est cet homme de Jsus,
Allluia (x2)
Qui marche sur les eaux,
Allluia !
Allluia !
Qui nous donna la paix,
Allluia !
Allluia !
Qui mourut sur la croix,
Allluia !
Allluia !
Qui nous donna la vie,
Allluia !
Allluia !
384. JAIME JESUS

1. Jaime Jsus (2X)
Jaime Jsus quil soit lou amen!
Quil soit lou, allluia
(2X)
Quil soit lou, amen
2. Nalingi Yesu (2X)
Nalingi Yesu akumama !
Akumama, allluia
Akumama, amen
(2X)
3. Namupenda Yesu (2X)

Na mupenda Yesu, asifiwe amen!
Asifiwe, allluia
(2X)
Asifiwe, amen
4. Ndi munanga Yesu (2X)
Ndi munanga Yesu, atumbishibwe amen!
Atumbishibwe allluia
(2X)
Atumbishibwe, amen
5. Nzolele Yesu (2X)
Nzolele Yesu, kazituswa amen!
Kazituswa, allluia
(2X)
Kazituswa, amen.
383. TU ES LA AU CUR DE NOS VIES
Tu es l au cur de nos vies

Et cest Toi qui nous fais vivre
Bien vivant, Jsus Christ.
1. Dans le secret de nos tendresse
Tu es l
Dans les matins de nos promesses
Tu es l
2. Dans le secret de nos tendresses
Tu es l
Dans les matins de nos promesses
Tu es l
3. Dans nos curs tout remplis dorage
Tu es l
Dans tous les ciels de nos voyages
Tu es l
4. En plein milieu de nos temptes
Tu es l
Dans la musique de nos ftes
Tu es l
385. NINAKUSHUKURU BWANA

1. Nina kushukuru Bwana
Kwani uliniokoa
Vile ulinisafisha
Niwe chombo chakosafi
Rfr. : Chombo chako Bwana Yesu
Niko mikononi mwako
Unijaze utumiye
Kila siku, kila saa
2. Mimi chombo tupu Bwana
Unijaze na baraka
Hivi maji ya uzima
Ya tatoka ndani yangu
3. Sina nguvu ila yako
Ndiyo roho yako Mungu
Unijaze na uwezo
Niwe mushuuda wako
4. Mimi chombo cha udongo
Utukuzwe ndani yangu
Uli ninunuwa Bwana
Niwe kweli mali yako.
108
386. DANS LE VERT PATURAGE

1. Dans le vert pturage si doux et si riche,
Dieu conduit ses trs chers enfants,
L o coule leau qui ravive les fatigus
Dieu conduit ses trs chers enfants.
Rf. :
Certains par les eaux ou par les vagues,
Dautres par le feu mais tous par le sang,
Dautres par les peines mais Dieu donne un
chant
Pendant la nuit et tout au long du jour.
2. Quelquefois dans le mont o brille le

soleil,
Quelquefois dans la valle pendant la nuit
3. Quil nous arrive des peines,
que Satan soppose,
Dieu conduit ses trs chers enfants,
Par l grce nous avons vaincu lennemi
387. JAIME MIEUX AVOIR CHRIST
3. Mon Jsus est plus noble

Que le lys royal
Bien plus doux quun rayon
du soleil matinal.
Il rchauffe mon cur et le satisfait ;
Jaime mieux sa prsence,
Son amour, sa paix.
388. JESUS, JESUS, JE TAIME.

Rf : Jsus, Jsus je taime (3X),
Jsus, Jsus mon Roi.
1. Tu souffris sur la croix pour moi.
Moi si petit aim dun Roi.
Tu voulais me faire vivre en toi.
Jsus, Jsus mon Roi.
2. Pourrais-je oublier mon Roi ?
Mon Roi si tendre est mort pour moi.
Je veux toujours suivre sa voie
Jsus, Jsus mon Roi.
3. Et maintenant tu vis en gloire
Tu mas donn ce grand espoir
Que bientt je verrai mon Roi
Jsus, Jsus mon Roi.
389. YESU, YESU NALINGI YO
1. Jaime mieux avoir Christ

Que de lor fabuleux,
Jaime mieux avoir Christ
Quun palais somptueux
Que la renomme
Jaime mieux quil me guide
Par sa main perce
Rf. Yesu, Yesu nalingi yo, (3X)

Yo Mokonji na ngai
1. Omonaki mpasi mingi,
Na ekulusu mpo na ngai
Olingaki kopesa ngai
Bomoi kati na yo.
Rf. : Que dtre un grand roi vtu de fin lin,
Mais le cur dsert, sans lui

Que les plus grands biens
Que le monde offre aujourdhui
2. Jaime mieux avoir Christ
Que dtre arriv
Au sommet de la gloire,
De la clbrit.
Que lart le plus grand,
Jaime mieux quil dispose
De tous mes talents
2. Nakoki kobosana te
Mokonji akufelaki ngai
Nakolanda ntango yonso
Nzela ya Mokonji.
3. Mpe sikawa Yo na nkembo
Opesaki ngai elikia
Ete ngai nakomona Yo,
Yo Mokonji nangai.
109
390. NGAI NA YOKI YO
392. YANDI ME PESA LUVULUZU
1. Nkolo na yoki mongongo na yo

Ngai nalingi solo komipesa
Banda lelo na kobila ka yo
Benda ngai mpene na yo
Rf. Ngai na yoki, yo nkolo
Obiangi ngai mpe na ye na esengo
Komipesa na mosala na yo
Benda ngai mpene na yo.
2. Ata mpasi soko to mpe liwa

Ngai na kani kobila se yo
Simbaka ngai monisa ngai nzela
Benda ngai mpene na yo.
3. Na esengo solo na likolo,
Ngai nalingi mpe kozala kuna
Na babulami mpe banje na yo
Kuna mboka likolo
391. MIKONONI, MWA YESU
1. Bwana Yesu yu pamoja nami

Ni salama katika hatari
Nitalindwa hapa kwa milele,
Mikononi mwa Yesu.
Rf : Mikononi, mwa Yesu (2X)
Nisalama sasa na milele,
Mikononi, ma Yesu
1. Yandi me pesa luvuluzu

Muke yimbila halleluyah
Na dikuluzi mume baka
Kimpuanza na katia kinkole
Rf. Mume vuluzua, mpila kiese
Masumua munu me kubuka
Muzola sadila mvuluzi
Bilumbu nionso ya luzingu
2. Mu bindamaka ntanguaa yinda
Katia ba mbienga ya satana
Me finamana mfumu Yesu
Ya kedika mu me vuluzua.
3. Nlevo ya nene mume baka
Kuvengumuka nzila lufua
Na lulendo ya luvuluzu
Muke tambula konso ntangu
4. Ba nkwa masumu beno kwiza
Baka luvuluzu na Yesu
Beno katuka na kinamga
Beto sadila mpova Klisto
5. Tatamana na lusambulu
Nsangu ya ntangua nsuka yayi
Kubama samuna ngizulu
Ya Yesu-Klisto ngudia Mvungi
6. Kilumbu mosi muke kuma
Na dizulu ya tata Nzambi
Mvu ka mvu ku kembila yandi
Na kuyimbila, mpila kiese
2. Nilitanga tanga mbalisana

Katika mazambi ya dunia;
Baba mungu alinirudisha
Mikononi mwa Yesu
3. Nikiwa katika majaribu;
Machokozi, ama masumbuko;
Siogopi nitapewa nguvu
Mikononi mwa Yesu.
4. Tumaini ndani ya rohyangu
Siku zote za maisha yangu;
Sitanguka hata kwa kitambo
Mikononi mwa Yesu
5. Roho yangu imetula kimya
Nina wimbo mupya wa kuimba;
Ninashu huda pasipo haya
Mikononi mwa Yesu
393. LA TERRE EST VIEILLE

1. Jsus-Christ notre Seigneur
Prpare pour nous
La cit de la nouvelle Jrusalem (2x)
Rf.
La terre est vieille, avec ses montagnes
La terre est vieille, elle nest plus belle
Jsus Christ notre Seigneur
Prpare pour nous
La cit de la nouvelle Jerusalem.
110
2. Annonons aux habitants

De cette vieille terre
Que bientt sur les nues
Paraitra le Christ (2x)
Toute puissance est Toi,

Subviens ma faible foi ;
Ma victoire, cest Ta gloire
mon Dieu, mon Roi.
3. Il viendra pour enlever

Les lus de Dieu
Les condamns attendrons
La fournaise de feu (2x)
395 . IL MA SORTI DE LA BOUE
4. La vieillesse prends place en nous

Dans cette vieille terre
Mais l haut ce sera
La jeunesse eternelle (2x)
394
SANS ATTENDRE
1. Sans attendre, je veux tendre

Au bonheur promis ;
Qui se lance, qui savance
Obtiendra le prix.
Quand je prie Dieu mattend ;
On mattaque, il me dfend,
Donc en route, point de doute,
Le but est si grand !
2. Prs du trne la couronne
Attend le vainqueur,
Nul trve ! Quon se lve !
A dit le Seigneur.
Dobir soyons heureux ;
Point de tides, de peureux.
Le fidle nous appelle
A rgner aux cieux .
3. Dun pas ferme, jusquau terme
Il faut savancer ;
Dieu mobserve ; quil prserve
Mon pied de glisser !
Que ce monde et ses attraits
Ne me sduisent jamais !
Si sa haine se dchaine,
Que je sois en paix !
4. Dieu de grce, que ta face

Luise en mon chemin !
Pre tendre, viens me prendre
Par Ta forte main .
1. Mon coeur angoiss

Sous loeil svre de Dieu
Dans la fosse o mes pchs
Mavaient plong;
De la boue profonde,
Jai cri au Seigneur!
Qui tendrement mammenera Au jour dor
Choeur: Il ma sortie de la boue dargile,
Il a plac mes pieds sur le rocher
Il met un chant dans mon me ce jour
Un chant de louange, allluia!
Allluia(x2),Jexalte mon Seigneur,pour tous ses bienfaits
Allluia(x2),Jsus ma gloire ternelle,Allluia
2. Il ma plac prs de Lui

Sur le Rocher,
Mes pas sont affermis,
Jy demeurerai;
Aucun risque de tomber
Tant que jy reste,
Jusquau couronnement,
Je tiendrai par sa grce.
3. Il ma demand un nouveau
Chant de louange
Dont je chanterai les douces notes
Nuit et jour,
Mon coeur dbordant,
Je suis libre, heureux,
Je loue mon redempteur
Qui ma secouru.
4. Je chanterai sa merveilleuse
Grce pour moi,
Le louerai jusqu
Faire voir sa bont;
Je chanterai mon salut
Chez moi partout
Jusqu ce que tous entendent
111
La parole, croient Dieu

396. JESUS EST LE VRAI ROI....
1. Quand ma vie scoulait,
Triste et sans but
Prive de joie, de paix,
De plein salut
Alors, ont brill sur mon coeur souill
La lumire et lamour de Jsus.
Choeur: Jsus est le vrai Roi de mon coeur,
Lui seul rgne en moi,
Je suis par la foi,
Libre de tout lien plus que vainqueur
Oui Jsus est le vrai Roi de mon coeur
2. Alors, tout mon fardeau fut enlev

Et sur mon coeur le soleil sest lev
Puis Jsus me dit: donne-moi ta vie!
Et il me remplit de Son Esprit.
3. Jsus est sur le trne de mon coeur
Il remplit mon me de vrai bonheur,
Et jaurai l-haut couronne et repos:
Oui, le meilleur ami, cest Jsus!
4. Le monde avec ses trsors peut prir,
Mais lamour du Sauveur ne peut tarir
Car Golgotha, il me racheta;
Dsormais , ma vie est pour Jsus!
397. LE CIEL SABAT
Choeur: Le ciel sabat!
La gloire est dans mon coeur,
Car sur la croix, le Seigneur ma Sauv
Mon coeur rempli de joie
Et ma vie est transforme
Le ciel sabat!
La gloire est dans mon coeur.
1. Oh! Quil est merveilleux,

Merveilleux jour
Cest inoubliable jour,
Dans la sombre nuit longtemps gar,
Jai rencontr mon Sauveur.
Oh! Quil est tendre cet ami prcieux
Merveilleux par son amour;

Et la joie remplit mon coeur
Les chagrins sont chasss
Par Jsus mon Sauveur
2. N de lEsprit de vie enfant de Dieu
Et frre de Jsus Christ.
Je suis entirment justifi
Par son amour sur la croix.
Pour ce jour merveilleux je dois chanter
Car, de sa main javais pris
Bndiction suprme, richesses ternelles
De Jsus mon Roi.
3. Et maintenant jai lespoir dans mon coeur
Que jai ma demeure au ciel,
Srement jai un meilleur avenir
Dans le palais du Seigneur,
Je suis arrach du grand jugement
Qui attend le monde entier;
Lou soit le nom que mon me Implore:Cest
celui de mon Sauveur.
398. O MERVEILLEUSE HISTOIRE
1. O merveilleux histoire
De Christ mon rdempteur,
Qui du haut de sa gloire,
Descend pour me sauver!
Jsus, mon coeur dsire
Proclamer ton amour,
Sans cesse le redire
Jusqu mon dernier jour.
O merveilleuse histoire
De christ mon Rdempteur,
Descend pour me sauver
2. O prcieuse histoire!
A tous il tend la main;
Sa mort expiatoire
Nous ouvre le chemin.
Il tappelle, mon frre,
Rpondant sa voix,
112
Apporte ta misre
A lombre de sa croix.
O prcieuse histoire
3. O chre et sainte histoire!
Pauvre enfant rachet,
Par ta grande victoire
Dans le ciel transport!
L-haut, devant ta face,
Combl de ta faveur,
Je redirai ta grce
A jamais, mon Sauveur
Et les pains quil multiplie,

Et tous ceux quIl guerrit!
Il accomplit des merveilles,
Le reit doeuvres pareilles
Ravit toutes nos oreilles
Nous lcoutons et chantons.
4. Voici resolus vos crimes
Les mchants lentourant
Et nous voyons leur victime,
Prie en souffrant ,mourant
Mais dans la nuit du calvaire,
Nous entendons sa prire:
Pardonnes-leur! O mon Pre
Nous lcoutons et chantons.
O chre et sainte histoire

Choeur: Elle est belle, imortelle

Toujours nouvelle
Lhistoire de Jesus
400. LELO MPENJA
399. MON HISTOIRE LA PLUS BELLE

1. Mon histoire la plus belle,
Lorsque jtais enfant
Reste encore toujours nouvelle,
Je la relis souvent.
Du ciel jadis descendue
Les bergers lont entendue
Ds lors partout rependue,
Nous lccoutons et chantons.
Choeur: Elle est belle, elle est belle
Oh! Quelle est belle
Lhistoire de Jesus
2. Suivons le Fils de Dieu
De la crche la croix
Sur le sentier de la vie
Arrtons-nous parfois
A lheure o le jour dcline,
Au versant de la colline
Que sa parole divine,
Nous lcoutons et chantons
3. Les morts quil rend la vie
Les enfants quIl bnit
1. Lelo mpenja,lelo mpenja,

Toyei nde na ndako na yo
Mpona kokumisa nde yo
Mpe na kobondela se yo
Toko longa komekama
Na ntango na kobondela
Na mpasi mingi mpe buale
Milimo ebikisami.
2. Ntango oyo na kolomba,
Ko mema mpasi na biso
Epai na ye alakaki
Mpona ba mposa na biso
Totia mikumba epayi na ye,
Na ntango na kobondela
Alobi tokenda na ye
Tolikia liloba na ye.
3. Ntango oyo na kolomba,
Toko koba na kokota
Bongo na tempelo na yo
Kino nsuka na mobembo
Tokoyemba njembo mpenja
Kokutana ye na lola
Yesu akoyoka biso
Ntango yonso koluka ye.
113
401. LELU MENE, LELU MENE

1. Lelu mene,lelu mene
Tuakuya mu nzubu webe
Bualu buaku kutumbisha
Ne buaku kutendelela
Mu dikenga ne mu malu
Mutshima udi usanka
Tatu tua tamba mateyi
Ha tualomba Nzambi Wetu
2. Dinda edi,dinda edi
Tudi tukusakidila
Bulelela ne kalolo
Bidi bi tusankishabe
Patualomba Nzambi wetu
Ne kuenza mudi Ye musue
Ne twepuke mu makenga
Patuakeba,Musungidi
3.
Luse luebe,luse luebe

Ludi lunene kutudi
Ne patuabwela mu diulu
Ne tutangile disanka
Ne pajila malu onso
Netuangata muoyo mwimpe
Netwimbe misambu mimpe
Patuaya kulu kua Nzambi
402. MON ESPOIR NE SE FONDE

1.
4. Quand Il vient avec la trompte,

Puisse-je alors tre en Lui
Revtu de Sa seule justice
Pour comparatre parfait au trne.
403. NAKOLIKIA ELOKO TE
1. Nakolikia eloko te,
Kaka makila na Yesu
Nazali na boboto te
Mabe na ngai kusukola
Refrain :
Epai na Ye na telemi
Ye libanga nde na kimia (2X)
2. Nzela na ngai molayi be,
Yesu akopesa ngai bomoi
Soko bambonge ebeti ngai,
Nguya na yezali longo
3. Makila likolo na Ye,
Nazali kolikia yango
Nyonso na nse soki esili
Mokonzi akoki na ngai.
Mon espoir ne se fonde que

Sur justice et sang de Jsus
Sans foi en un beau fondement
Je ne mappuie que sur Son Nom.
4. Na kosambisa mpe ne ngai,

Motema kimia ekojala
Soko nalati bosembo
Nakobanga lisusu.
Rf:
Sur Christ Roc solide je me tiens;
Le reste nest que sable mouvant,
Le reste nest que sable mouvant.
404. KALE KU TSHIBANGIDILU
2. Que les tnbres voilent Sa face,

Je compte sur Son immuable grce
Dans chaque orage et chaque tempte,
Mon ancre tient derrire le voile.
3. Ses serment, alliance et sang
Me gardent des flots submergent;
Quant tout cde autour de mon me,
Il est mon espoir, mon appui.
1. Kale ku tshibangidilu
Diyi dia Nzambi diakadiku
Kunyima kua malu onso
Wakatuma muana wandi
Refrain :
Yesu wakamana kulua
Kakuena dinga dibanza (2X)
114
2. Nzambi nasuike Satana

Ne bonso ba muitabuje
Nasangishe bana bandi
Naye nabo kulu kuandi
2. Aux choses du pass

Je ne veux plus toucher
Quel jour de gloire!
Quand Jsus ma sauv
3. Ce nest plus moi qui vis

Cest Christ qui vit en moi (3x)
Quand Jsus ma sauv
3. Mu musoko wa mudiulu
Kamuena binsonji nansha
Bana ba Nzambi wa moyo
Ne basanke tshiendelele
405. MON ESPOIR NE SE FONDE
DITEKEMENA DINENE
1. Ditekemena dinene,
Anu ku mashi Yesu
Tshiena ngeyemena munga
Anu Yesu Musungidi
4. Je serai enlev
Quand Jsus reviendra
Quand Jsus ma sauv
(3x)
407. MONINGA PELISA MWINDA

1. Moninga pelisa mwinda na yo
Mosusu alanda yo
(2x)
Refrain :
Yesu ntshieyemenu tshianyi,
Ndi ngeyemena kudiye (2X)
Ref : Alanda yo butu na moi

Na njelekendeki Mobikisi
Moninga pelisa mwinda yo
Mosusu alanda yo
2. Palua midima mikole,

Yesu ntshieyemenu tshianyi
Palua tshipupu tshikole,
Yesu undi ngeyemena
2. Moninga nani awelaki yo

Yesu nde Nkolo na yo
(2x)
3. Moninga yaka epai na Yesu

Azali koluka yo (2x)
3. Mashi andi akamata,

Adi tshipungidi tshiandi
Palua butekete kundi
Nyeye udi unkolesha.
4. Na ndimi Yesu mokonzi na ngai

Ye akufelaki ngai (2x)
408. NKOLO NABELELI YO BE
4. Paluaye kunshikidilu,
Ndi musue kuikala nende
Mu disanka dia kashidi
Kumpala kua nkuasa wende.
1. Nkolo nabeleli Yo be
Ngai mokufi miso be
Simbaka ngai na maboko
Nakojua nguya na Yo
406. QUEL JOUR DE GLOIRE

Quel jour de gloire !
Quand Jsus ma sauv
1. Des chanes du pch
Jsus ma liber (3x)
Quel jour de gloire !
Quand Jsus ma sauv
(3x)
(3x)
Chr : Ntango yo,ntango yonso

Nkolo nabeleli Yo be
Ntango yo,ntango yonso
Sungaka ngai libela
2. Latisa ngai na bilamba
Na bososoli na Yo
Bilamba na ngai mbindo be
Nalingi oyo ya Yo
115
2. Pour massaillir quand une arme

A lentour de moi camperait
Mon me sans tre alarme
Dans le Seigneur sassurerait, sassurerait
3. Soko okotambolisa ngai

Nakokenda na kimia
Tambolaka ngai mpeja
Yo pole mpe bomoi
3. Son bras puissant ma requte

Un prompt secours me prtera
Et dans leffort de la tempte
Sur un Rocher mlvera, mlevera
4. Soko nkaka ikojala
Liboso na ngai nde

Soko ekojala esengo
Sungaka ngai libela
409. VERS TOI MONTE NOTRE
HOMMAGE
4. Rponds-moi donc jattends ta grce

Seigneur, exauce ton enfant !
Tu me dis de chercher ta face
Et je la cherche, Dieu vivant, Dieu vivant
1. Vers Toi monte notre hommage

Fils de Dieu, Puissant Sauveur
Qui demeure dge en ge
Le refuge du pcheur
Rf :Lou soit Ton amour,lou soit jamais
Ton Nom Jsus, Ta gloire et tes bienfaits
Lou soit Ton amour, lou soit jamais
Ton nom, Ta gloire et Tes bienfaits
2. De Toi vient la dlivrance

Tu payas notre ranon
Cest en Toi quest lesprance
La paix et la gurison
3. Oh ! Quheureux sous Ta bannire
Est Le peuple rachet
Qui marche dans Ta lumire
Vers la cleste cit
4. Par Ta divine Parole
Tu lenseignes, tu linstruis
Et par LEsprit qui console
Srement tu le conduis
5. Rponds-moi donc jattends ta grce

Seigneur, exauce ton enfant !
Tu me dis de chercher ta face
Et je la cherche, Dieu vivant, Dieu vivant
6. Mes yeux verront la dlivrance

Que mon Sauveur maccordera
Aussi mon cur plein dassurance
En lattendant saffermira, saffermira
411. DE DIEU LAMOUR ETERNEL
1. De Dieu lamour ternel
A mon cur sest fait connatre
Et je sais quIl est rel
Par lEsprit qui me pntre
Toutes mes terreurs ont fui
Une douce paix minonde
O scurit profonde !
Il est moi, je suis Lui !
2. Jamais loiseau na chant
Hymnes si mlodieuses
Et la terre na port
Tant des fleurs si radieuses
Jamais dans lazur na lui
Une lumire si belle
O bonheur ! Vie ternelle !
Il est moi, je suis Lui !
5. Bientt glorieuse attente

Tu combleras tous nos vux
Sur la nue tincelante
Tu viendras nous des cieux
410. LE SEIGNEUR SEUL EST MA

LUMIERE
1. Le Seigneur seul est ma lumire
Ma dlivrance et Mon appui
Quaurais-je craindre sur la terre
Puisque ma force est toute en lui,est toute lui
3. Mes pchs ont dispaqru

Chass comme une fume
Car pour moi Jsus mourut
De Lui mon me est aime
Sr et fort de son appui
Je repose en sa detresse
Et tout bas redis sans cesse :
Il est moi , je suis lui
116
4. A Lui seul et pour toujours !

Lenfer, la mort ni la vie
Rien ne peut de son amour
Priver mon me ravie
Que le monde soit dtruit
Et que le soleil steigne !
Jsus vit et Jsus rgne
Il est moi, je suis Lui
412. MUTSHI MUTSHIAMAKANE WA
YESU
1. Mutshi mutshiamakane wa Yesu
Pandi ngutangila bianyi
Ndi ngumvua di diandi wamba ne
Untangile ne upete muoyo
Chr : Kumona musungidi ( x)
Disanka dia kashidi
2. Pandi teyi bua kudi satana
Kena umpita bukole
Pandi ntangila Yesu mene
Ndi ntshimuna mateyi makole
3. Ndi mona mutshi mutshiamakane
Ku dituku ne dituku
Ndi ntekemena mei andi
Yeye udi unkolesha mene
414. NLEMVO UNENE WA MVULUSI

1. Nlemvo unene wa mvulusi
Manu mambi uviokelemo
Vana mumanga wa kunlusi
Menga ma Yesu matengulwa
Rf : Nlemvo(2x)
Nlemvo ulenda kusukula
Nlemvo (2x)
Nlemvo ubedisanga mambi
2. Satana zolenga bungisa
Miedia mia moye moye mieto
Vana mumanga wa kulunsi
Songanga wa kulunsi
3. Tona dilomba ne swekiema
Inkikilenda sukula dio
Tala kwa nlemvo wa mvulusi
Ulenda katula to nadio
4. Nlemvo unene wa mvulusi
Lekele mina tambudi wo
Wonso utidi kwa mona mpe
Uluititambula nlemvo wo
415. TUAKUMVUA LUMU LUIMPE

1.
Tuakumvua lumu luimpe

Yesu musungidi
Ambila bantu bonso
Yesu musungidi
yayi ku misoko yonso
Nuambe bualu bua Nzambi
Muakatulaya Mfumu
Yesu musungidi!
2.
Benyi ba malu mabi

Yesu musungidi
Kebayi lupandu elu
Yesu misungidi
Bantu bonso bakadi
Baledibue mu mibi
Bonso ba muitabuje
Yesu musungidi
3.
Mupikudi wa bantu
Yesu musungidi
Mulue kutupikula
Yesu musungidi
Udi ne mioyo yetu
Mumuaba wandi muipe
Tudi tumuitabuja
Yesu Musugidi!
413. NDI MUSUE KULOMBA NZAMBI

1. Ndi musue kulomba Nzambi
Bintu bindi musue
Buayeye wakandaya ne
Walomba neapete
2. Ndi musue kukeba Nzambi
Ne ngikale nandi
Buayeye utu wamba ne
Wakeba neamone
3. Ndi musue ku kokola
Ku mutshima wa Nzambi
Buayeye kena umpidia
Ne neangunzuluile
4. Ndi musue tshisokomenus
Tshianyi tshi talala
Tshidi muaba wa disanka
Wa kutendelela
117
416. NGOLU MPE MAWA NA YE
418. PUBLIEZ LA BONNE NOUVELLE
1. Tika tosanjola
Nkolo na boboto be
1.
Rf: Njambi ekoumela

Ngolu mpe mawa na Ye
Publiez bien haut la bonne nouvelle

Le ciel est ouvert tout tre humain
La route est trace un guide fidle
Vous conduira par la main
Choeur :
Le salut pour tous, le salut par grce
A tous est offert, tous est donn
2. Akotanisaka mo
Mpo na bato awa nse
Oh! Venez, pcheurs, venez le temps passe
Et vous serez pardonns.
3. Nkolo akoleisaka
Biso na biloko be
2.
4. Wana mpe totamboli

Akobatelaka nye

Le sang de Jsus a tout effac
O que vous soyez, cest vous quil appelle
Vous qui lavez offens

3.
5. Kati mpe na mpasi be

Ye atiki biso te
6. Boye tokosanjola
Nkolo na boboto be

Au loin comme au prs faites-la courir
Partout o se trouve une me rebelle
Un pcheur secourir
419. NKOLO NA NGAI MOBIKISI

7. Nkolo akolendisa
Biso na liloba be
1.
417. EE KUJA MUTU WA MAKOSA

1. Ee kuja mutu wa makosa
Kuja kwa rehema
Mwokozi atakupokea
Kama ukikuja
Refrain:
Abateli ngai na moboko na Ye
Ye Nkolo na bolingo be
Bomoi ngai na maboko Ye
Nazali na kobanga te
(2x)
Rf: Umwamini (2x)

Umwamini Yesu
Naye atakuokowa
Umwamini Yesu
2. Mukwozi alimwanga damu
Yake kwa kalvari
Na damu ile inaweza
Usafisha safi
3. Ee Yesu tuni njia ku
Ingia kule mbingu
Amini sasa kwa kupata
Usamehee kwake
4. Ungananasi watu wake
Njia iko wazi
Na tutakuwa milele
Na furaha nyingi
Nkolo na ngai mobikisi malamu

Kitoko mingi po na ngai
Abateli ngai na maboko na Ye
Esengo etondi na ngai
2.
Nkolo na ngai mobikisi malamu

Akumbi mikumba ngai
Abikisi ngai mpe apamboli ngai
Apesi ngai nguya mingi
3.
Asukoli ngai na makila na ye

Na bo nzambe na tondi ye
Tika na yemba solo nkembo na ye
Mosikoli na ngai Yesu
4. Mokolo moko na bomoi na ngai

Nakokutana mpe na Ye
Lobiko na Ye mpe bolingo na Ye
Nakoyemba kuna lola
118
420. NINATAZAMA MBINGU MBALI

1.
Ninatazama mbingu mbali

Ninaona kwa imani
Muji ule ni muzuri
Safi kama bilauri
Ch : Ee muji ule
Wa mbinguni
Muji ule ni muzuri
Kule kuna nyumba nyingi
Zinangoja kwa amini
Ninahamu ya kufika
Kwa milele kumpunzika
2.
Misingi ya ukuta wake

Mawe ya bei ya damani
Njia yake ni zahabu
Safi kama kio wazi
3.
Hahuhitaji juwa wala

Mwezi kuangaza pale
kwa maana nurwiko
Utukufu wake mungo
4.
Na kila kitu cha uchafu

haitaingiya kamwe
Wale walioandikwa
Kwa kitabu watakuwa
5.
2. Ndi nkupesha makasa,

Wewe ki mulombodi
Angata ne di dianyi,
Dikutumbishe wewe
3. Angata ne mushiku,
Wamba bua meyi ebe
Ndi nkupa bintu bianyi
Bionso bikale biebe.
4. Ndi nkupa meba anyi,
Bua kukuenzela mudimu
Ne lungenyi kabidi
Luenza mudimu webe.
5. Dinanga dianyi dionso,
Dikale anu kdi
Ndi nkupesha kabidi,
Ne muoyo wanyi wonso.
422. TON BEAU NOM CALME ET
CONSOLE
Na watunushi wake Mungu

Wataona uso wake
Na watata wala naye
Kua milele na milele
1. Ton beau nom calme et console

O Jsus, mon Rdempteur
Je savoure Ta parole
Quand Ta voix parle mon cur
Sur Toi Seul, je repose
Ta Promesse me soutient
Avec Toi jai toutes choses
Et mon me tappartient
421. NDI MUDIFILE KUUDI

1. Ndi mudifile kdi,
Wewe undame kdi
Ndi nkupesha maboko
Enze mudimu webe
Refrain :
Undengeshe ne mashi ebe,
Bua ne ngikale mutoke be,
Angata muoyo wanyi bua kashidi
Lelu ne tshiendelela
2. Je tapporte ma souffrance
Mieux que moi, tu la connais
Je tapporte ma tristesse
Et tu me donnes la paix
Mes soucis, Tu les partages
Tu prends sur Toi mes fardeaux
Du regard Tu mencourages
Et Tu guris tous mes maux
119
423. OH ! QUEL BONHEUR DE LE

CONNAITRE
1. Oh ! Quel bonheur de Le connatre
Lami qui ne saurait changer
De lavoir ici bas pour Matre
Pour Dfenseur et pour Berger
Rf : Chantons, chantons
Dun cur joyeux
Le grand amour du Rdempteur
Qui vint nous
Du haut des cieux
Et nous sauva du destructeur !
2. Dans la misre et lignorance
Nous, nous dbattions sans espoir
La mort au cur et lme en souffrance
Quand nous yeux Il se fit voir
3. Il nous apporta la lumire
La victoire et la libert
Lennemi mordit la poussire
Pour toujours Satan fut dompt
4. Vers lavenir marchons sans crainte
Et sans souci du lendemain
Pas pas, nos pieds dans lempreinte
De Ses pieds sur notre chemin
424. LE FILS DE DIEU NE SUR LA TERRE
1. Le Fils de Dieu, n sur la terre

Mourut pour moi, car Il maimait
Est-il de plus profond mystre
Damour plus grand et plus
Rf : Jsus, tu mas aim (2x)
Tu fus pour moi crucifi
Jsus, tu mas aim
2. Pour jamais ton Sang pur efface

Mes pchs, mon iniquit
Et tu fais de moi, par ta grce
Un enfant de lEternit
3. Tu prvois toute ma carrire
Tu me conduis jour aprs jour
Je marche Ta pure lumire
Toujours gard par ton amour
4. Jsus-Christ est toujours le mme

Il sauve encore Parfaitement
Qui que tu sois, Ton Sauveur taime
Viens, cur bris!Viens, confiant!
425. FORT DAVOIR PRIE ENSEMBLE
1. Fort davoir pri ensemble
Et dtre unis,
Fort du Christ qui nous rassemble
Et qui nous a nourris,
Notre tche ici commense
Il faut que partout
On dcouvre la prsence
Du Dieu qui vit avec nous
Allons dire tous nos frres
Il est le Sauveur,
Le Christ a sauv la terre
Et nous conduit au bonheur
2. Nous apportions nos misres,
Nos curs meutris,
En les offrant son pre,
Le Sauveur les a pris
Pour affronter la semaine,
Nous serons plus forts :
Si nous ployons sous la peine,
Il soutiendra nos efforts.
3. Nourri la mme table
Du mme pain :
Chez nous le plus misrable
Peut apaiser sa faim.
Entre nous donc, plus de classes !
Riches ou petits,
Le Christ est de notre race,
Le plus pauvre est son ami.
4. Jsus mort sur le calvaire,
Rssucit,
Est remont vers le Pre
Et nous prpare une place
Un jour il viendra nous prendra,
Certes, cest sous peu
Tous ceux qui saurons lattendre,
Triomphera avec Lui.
120
426. QUAND LA BIBLE ICI BAS

1. Quand la bible ici-bas
Illumine nos pas,
De sa gloire Dieu vient nous remplir,
Quand je veux ce quil veut,
En son Nom je le peux.
Simplement il faut croire obir.
Refrain :
Croire, obir, pour que Dieu puisse ouvrir
Les cluses clestes, il faut croire obir

2. Veux-tu la libert
La sant, le bonheur ?
Que ton seul but soit de Le servir !
Car lEsprit nest donn
Avec la joie, la paix,
Qu celui qui veut croire, obir.
3. Les fardeaux, les labeurs,
Le chagrin et les pleurs
A mon bien Dieu les fait concourir.
Ils deviendront au ciel
Des trsors ternels.
Simplement il faut croire, obir.
4. Nous pouvons dpasser
Nos incapacits,
Aux desseins ternels nous ouvrir,
De nouveaux horizons,
Une vaste moisson
Simplement il faut croire, obir
5. A ses ordres soumis
Sans aucun compromis :
Alors le Tout-Puissant peut agir.
Il nous ouvre les flots,
Fait tomber Jricho
Simplement il faut croire, obir.
427. BONDELA MAUTI
1. Bondela mauti halitakuwa
Siku Yesu atakaporudia,
Bondela mauti halitakuwa
Atatupokea kwake.
2. Sikitiko halitakuwa kamwe

Siku Yesu atakakaporudia
Sikitiko halitakuwa kamwe
Atatupokea kwake.
3. Na kilio hakitakuwa tena
Na kilio hakitakuwa tena
Atatupokea kwake.
4. Nyimbo za furaha tutamwimbia,
Nyimbo za furaha tutamwimbia
Atatupokea kwake.
428. O DIEU, RELEVE-NOUS
1. O Dieu, relve-nous! Rends nous la vie,
Prte loreille, Berger dIsral,
Oui sauve-nous dans Ta grce infinie,
Tourne vers nous ta face Emmanuel,
O Dieu, relve-nous, O Dieu relve-nous.
Et que Ton Fils nos yeux se rvle,
Quen nous jaillisse une vie nouvelle,
O Dieu, relve-nous, relve-nous !
2. O Dieu rveille-nous ! que Ta lumire,

Vienne chasser la nuit qui nous endort,
Brise et transforme enfin nos curs de pierre,
Relve-nous Seigneur dentre les morts,

O Dieu, rveille-nous, rveille-nous.
Et que Ton fils nos yeux se rvle,
O Dieu rveille-nous, rveille-nous !
3. O Dieu visite-nous ! viens et pardonne,
La tolrance de nos compromis,
Que Ton Esprit nous remplisse et nous
donne,
Dtre en Ta grce toujours affermis,
O Dieu visite-nous, O Dieu visite-nous.
Et que Ton fils nos yeux se rvle,
O Dieu visite-nous !
Refrain :
Atatupokea kwake
Kwa kwishi naya milele;
Tuta-acha dunia ya huzuni
Kupata furaha kwake.
121
429. LA VICTOIRE EST DANS LE SANG

La victoire est dans le Sang ; Allluia !
Dans le sang de Jsus Christ mon
Sauveur ,
A Jsus la gloire Lui lhonneur.
Gloire ! Gloire ! Puissance lAgneau,
Gloire ! Gloire ! A Lui lhonneur !
A Lui lhonneur,
A Jsus la gloire Lui lhonneur
430. ELONGA NA MAKILA
Elonga Na Makila, Aleluya !
Na Makila na Yesu Mobikisi,
Nkembo mpe lokumu na Mpate.
Nkembo! Nkembo! Nguya na Mpate,
Nkembo! Nkembo! Na Mpate,
Nkembo mpe lokumu na Mpate.
431. QUAND LES SAINTS SASSEMBLERONT
1. Je pense lenlvement vers notre maison
bnie den haut
Quand les saint sy assembleront ;
Combien nous chanterons lhymne cleste
dans cette ville l-haut ,
Quand les saints sy assembleront.
Rf :
Quand les saints sy assembleront ;
Blancs comme neige, et sans pch ;
Que des cris ! Que des chants !
Quand les saints sy assemblerons.
2. L, il y aura un grand dfil dans les rues
paves dor,
Quand les saints sy assemblerons
Oh ! Quelle musique, oh ! quels chants
retentirons l dans la ville !
Quand les saints sy assemblerons .
3. Les saints chanterons la redemption vive et
haute voix,
Les anges lcouterons seulement ne pouvant
pas la chanter.
4. Le Seigneur donnera lordre de prparer le festin,

Nous entendrons Son appel : venez, vous
bnis du Seigneur ,
432. VIVANT PAR LA FOI

1. Aujourdhui je ne me soucie du lendemain
Quil ait lombre, pluie ou soleil.
Je sais, le Seigneur rgne sur toutes choses,
Et toutes mes inquitudes sont vaines.
Rf : En Jsus Christ, je vis par la foi.
Confiant, croyant en son grand amour.
Son bras puissant me garde de tout mal .
Je vis par la foi, et je ne crains rien.
2. Quil y ait tempte ou des nuages orageux,
Eclipsant lclat de vie.
Les cieux assombris ne me font jamais peur,
Le Matre veille sur le combat.
3. Je sais quIl me conduira srement au bout,
Quil survienne nimporte quel malheur.
Pourquoi alors me soucier de la tempte,
Si Jsus marche mes cts.
4. Un beau jour , le Seigneur viendra sur cette
terre,
Alors nos troubles cessseront.
Le Matre nous conduira si tendrement,
Au dl de cette vie celeste.
433. NOUS MARCHONS VERS SION
1. Laissons voir notre joie.
Nous qui aimons le Seigneur,
Joignons au chant un doux accord (2x)
Et environnant le trne (2x)
Rf :
Nous marchons vers Sion
Merveilleuse, merveilleuse Sion ;
Nous montons tout droit vers Sion,
La merveilleuse cit de Dieu
2. Quils refuse de chanter,
Ceux qui ne connaissent pas Dieu ;
Mais les enfans du Roi Cleste (2x)
Proclameront leur joie. (2x)
3. La colline de Sion,
Nous produit des dlices Sacres
Avant de fouler le domaine cleste (2x)
Ou marcher sur les rues dor (2x)
122
4. Puissent nos chants abonder,
Et que chaque larme soit sche :
Nous marchons sur les traces de Jsus
(2x)
Vers le beau pays den haut.(2x)
434. BALINGAMI NA NKOLO

1. Balingami na Nkolo
Esengo monene
Toyemba njembo nesengo(2x)
Tokumisa Nkolo
(2x)
Refrain : Tokenda Siona,mboka kitoko Siona
Tokenda Lola Siona
Yango nde Mboka Njambe
2. Bango na kondima te
Bayemba yango te
Bobele bana na Njambe
Bakoyemba njembo
(2x)
(2x)
3. Toyoki na motema
Mapamboli na Njambe
Naino tokomi lola te
Esika na nkembo
(2x
(2x)
4. Ekomona ye biso
Mpasi ekosila
Esika na mai na bomoi
Esengo mingi be
(2x)
(2x)
435. PORTER UNE CORONNE

1. Suis-je un soldat de la croix,
Disciple de lAgneau,
Craindre-je de soutenir sa cause
De parler de son Nom
Chur :
A la fin de la bataille,
Nous serons couronns ! (3x)
Nous serons couronns !
Dans la nouvelle jrusalem,
Couronns, couronns dune brillante
et belle couronne.
Nous serons couronns !
Dans la nouvelle Jrusalem.
3. Nai-je pas dennemis combattre,

De vagues surmonter ?
Ce monde se joint-il la grce
Pour mamener Dieu ?
4. Oui,pour rgner je dois combattre,
Redonne courage, Seigneur,
Souffrances et peines, jendurerai
Aid par ta Parole.
436. LE JOUR DE LA REDEMPTION
1. Les nations se disloquent,
Isral se rveille,
Les signes que les prophtes prdirent
Les jours des gentils compts, encombrs
dhorreur,
Bientt sera lternit
Chur :
Le jour de la rdemption est proche,
Les curs des hommes sont
effrays,
Sois rempli de lEsprit, ta lampe
pleine et claire,
Regarde ! Ta rdemption est
proche !
2. Le figuier grandit,
Jrusalem est restaure
Sa nation longtemps dtrne
Sa dernire pluie tombe,
Elle appelle aujourdhui,
Reviens, Oh ! Toi disperse !
3. Les cieux branls
Beaucoup sont tromps
Sur ce qui se passe dans le ciel,
LEglise est la puissance qui secoue cette
heure,
Le jour de la rdemption est proche !
4. Les faux prophtes trompent, ils nient la
vrit :
Que Jsus Christ est notre Dieu :
Ils ont rejet la rvlation,
Nous suivons les pas des aptres.
2. Dois-je tre transport au ciel

Sur un beau lit daisance,
Quand dautres combattent,
Pour Dieu.
Et vivant dans ladversit ?
123
437. LA MATTEND UN JOYEUX
LENDEMENT
1. L mattend un joyeux lendemain,
O portes perles souvrent large.
La valle de peines traverse,
De lautre ct je camperai
Chur :
Un jour, hors de la porte des mortels
Un jour, Dieu seul sait juste o et quand
Les roues de la vie mortelle sarrtteront
Et jirai habiter au mont Sion.
2. Un jour, jentendrai chanter les anges,

L, loin des ombres de la tombe ;
Toutes les cloches du ciel sonneront,
Quand les saints chantent :
Douce demeure
3. Un jour, je naurai plus de labeurs,
Mes errances seront finies,
Terrestres liens briss, rtablis,
Mes soupirs et pleurs cesseront.
4. Les nuages sombres se fondront,
Et la nuit obscure passera
Tous les fardeaux de la vie ts,
Et poindra le jour de repos.
438. TANGO NA FANDI
1. Tango na fandi mpe nakanisi
Yonso Yesu asaleli ngai
Esengotondi ngai na motema
Mpo ayaki kosikola ngai
4. Moyi, sanza mpe mioto na lola

Biboyaki kopesa pole
Mpona kotala Yesu mosungi
Biyokaki mpe nsoni mingi.
5. Yo Molobeli, Yo Mobondisi
Ojali monene Yo Yesu
Ofutaki nyongo na ngai nionso
Mpe Ozuaki esika na ngai
439. MATIN DE LA RESURRECTION
1. Matin de la resurrection
La trompte de Dieu sonnera.
Nous vivrons ! Allluia,nous vivrons
Les saints viendront se rjouissant,
Aucune larme ne sera trouve,
Rf :
Dans ce matin !
Nous vivrons ! Allluia,nous
vivrons,Amen !
Nous vivrons ! Allluia, matin de la
Rsurrection,
Sont brises les barres de la mort,
Nous vivrons ! Allluia, nous vivrons..
2. Matin de la rsurrection
Oh ! quelle rencontre ce sera !
Quand nos pres et nos mres,
Et nos bien-aims nous verrons.
Chur :
Solo ngai mpenja moto ya mpamba
Batioli ngai na mokilioyo
Mpo na Yo nazali na motuya
Ondimaki kufa na ngai te..
Bni soit pour moi cette pense !
Je verrai mon Sauveur bni,
Qui pour moi mourut librement,
2. Yesu, Nkolo na nkembo lokumu

Omikabaki nEkulusu
Otikamaki ata bolumbu
Omonaki mpasi mpo na ngai.
Dans les airs, Le rencontrerons.
Et emport dans la gloire
Vers notre demeure pure et belle,
3. TangObakamaki nekulusu
Moliliejipaki mokili
Bikelamu yonso osalaki
Bitondaki na mawa mingi
124
440. QUAND JESUS ENTRA DANS MON

AME
1. Merveilleux changement,
Je naquis de nouveau
Quand Jsus entra dans ma vie !
Quel grand jour lumineux ;
Tout fut clair, tout fut beau
Quand Jsus entra dans mon cur
Refrain :
Quand Jsus entra dans mon cur ! (2x)
Ce fut joie et bonheur, ineffable faveur
442. AVEC ALLEGRESSE

1. Avec allegresse,
Marcher vers le ciel,
Regarder sans cesse
Notre Emmanuel,
Puiser foi nouvelle
Dans ce doux regard,
De lme fidle,
Cest la sure part.
Refrain :
Frres, frres,
Les coeurs en haut!
Jsus nous appelle, 2x
Il viendra bientt.
2. Autrefois gar,
Je suivais mon chemin
Il lava ma souillure
Et me prit par la main,
2. Les anges fidles,

Les saints rachets,
Troupes immortelles,
Disent tes bonts,
Jsus, Roi de gloire !
Ton amour vainqueur,
Gage de victoire
Sauve le pcheur.
3. Quel repos ! Avec Lui

Je ne crois plus la mort,
Depuis quIl entra dans mon cur !
Il dlivre et soutient,
Me conduit vers le port,
Depuis quIl entra dans mon cur !
3. L, tout est lumire,

Paix et saintt !
L plus de misre
Tout est charit
Sur ce doux rivage
Ont cess les pleurs ;
Jsus, ton image
Est dans tous les curs.
441. GLORIEUX GOLGOTHA

Chur :
Glorieux Golgotha ! (2x)
Mes pchs ffacs,
Mes fautes oublies .
Glorieux Golgotha !
4. Amis, bon courage !

Ltoile qui luit
Dissipe lorage
Et la sombre nuit.
Veillons sur notre me,
Jsus ! vient bientt !
Lui seul nous rclame,
Tous les curs en haut !
Rfrain : Frres, frres
Le ciel est prs !
Jsus, Roi de gloire !
Y rgne jamais !
2x
125
Oh ! Quel amour !
443. YAWILU YESU VO
1. Yawilu Yesu vo ;
Umwanami wake ;
Kwena kwaku ngolo ko,
Vingila ye sambila .
Ch :
Yesu futidi
Mfuka zonsono ;
Ntimami wa kalambi
Wasukola wawo .
2. Yakedi zungana
Mutombe kiamambi ;
Ntangu bu yaseluka,
Ye yakiesa ntimami .
3. Ye kiena lekwa ko
Kiafuta ntinu wo ,
Kiena mpe wanlongo ko,
Ntimami usumuka .
4. Yazaya kwami mpe ;
Vo ngei Mfumu yo .
Lenda kwaku sakula
Ngolo zabifu biambi .
444. JESUS EST NOTRE AMI

SUPREME
1. Jsus est notre ami suprme
Oh ! Quel amour
Mieux quun tendre frre
Il nous aime,
Oh ! Quel amour !
Ici famille, amis tout passe,
Seul il demeure,
Et dans sa grce,
De nous jamais il ne se lasse
Oh ! Quel amour !
2. Il est notre vie ternelle,
Oh ! Quel amour !
Clbrons son uvre immortelle,
Oh ! Quel amour !
Par son sang notre me est lave,
Au dsert il lavait trouve
Dans son bercail il la sauve,
3. Il sest offert en sacrifice,

Oh ! Quel amour !
Nous bnir est son dlice,
Oh ! Quel amour !
Qu sa voix notre me attentive,
Toujours en paix, jamais craintive,
Prs de son cur saintement vive
En son amour !
4. Seigneur Jsus fais nous comprendre
Tout ton amour !
Dans nos curs daigne rpandre
Tout ton amour !
Que cet amour soit notre vie !
Qu jamais notre me ravie
Savoure une joie infinie
En ton amour !
445. EXALTE , MON AME
Refrain :
Exalte, mon me,
Exalte le Seigneur (3x)
Sa gloire remplit la terre et le ciel
Mon me exalte le Seigneur
1. En avant courage
Peuple du Seigneur
Si Satan fait rage,
Jsus est vainqueur.
Veille, lutte et prie.
Saisis par la foi
Lternelle vie,
Cest jsus le Roi.
2. Vers un beau rivage
Vers un beau pays
Je suis en voyage
Jsus me conduit
Lheure de la gloire
Lheure sonnera
Lheure de la victoire
Gloire, Allliua.
126
Le consolateur demeure en moi

Chur : Il demeure, Il demeure,
Allluia, Il demeure en moi,
Marchant sur ltroit chemin :
Jai la joie le jour, la nuit,
Le consolateur demeure en moi.
446. LOUEZ LE SEIGNEUR CAR IL

EST BON
1. Allluia !
Louez le Seigneur
Car il est bon, car sa misricorde
Dure toujours
Dure toujours Amen ! (2x)
2. Non, pas nous,
Seigneur pas nous
Mais Ton Nom
A ton nom donne gloire
Pour ton amour
Pour ta fidlit (2x)
3. Oui, chaque jour
Louons le Seigneur !
Il est pour nous,
Le Dieu des dlivrances
Le Dieu puissant
Qui sauve de la mort. (2x)
4. Qun chant nouveau
Joyeux monte au ciel
Vers notre Dieu
Car sa Parole est droite
Il dit un mot
La chose saccomplit. (2x)
5. Ton trne, oh ! Dieu,
Subsiste jamais
Tu tiens en main
Le sceptre de justice
Et moi je dis
Mon uvre est pour le Roi. (2x)
2. Je vivais dans le pch,

Nayant point de paix en moi,
Jusquau jour o jouis
Comment Jsus mourut ;
Puis je tombais ses pieds,
Et une douce paix me remplit,
Le consolateur demeure en moi !
3. Il est avec moi partout
Et connait tous mes soucis,
Je suis heureux et libre
Comme un oiseau ;
Le Saint Esprit me contrle,
Jsus satisfait mon me :
Le consolateur demeure en moi !
4. Plus de dsir pour le monde,
Ses plaisirs ont pris des ailes ;
Il y a longtemps je les ai
Abandonns ;
Toute ma nuit change en jour,
Et mes fardeaux enlevs ;
Le Consolateur demeure en moi !
448. NDI NGELA MEJI A MUSOKO
MUAKANE
1.
6. Vous tous venez

Louez le Seigneur !
Vous ses enfants
Vous toutes cratures
Qui Le servez !
Sur terre et dans les cieux. (2x)
447. JE ME REJOUIS NUIT ET JOUR
1. Je me rjouis nuit et jour,
Comme je marche en plerin,
Car dans toute ma vie
Je vois la main de Dieu,
Oui le secret de ma joie :
La raison de tout cela ;
Ndi ngela meji a musoko muakane

Udi mu diulu kudi Nzambe ;
Ndi musue kuya aku, panafua bianyi
Nsuasua tshifulu tshia butumbi.
Chur :
Nsuasua tshifulu tshia butumbi bua kulu
Panafika kulu kua Nzambi ;

Ndi musue kuenza mudimu webe, Yesu,
2.
Nzambi wanyi, umpe bukole buakane,

Ngenze mudimu webe bimpe,
Ngitabujije bakuabo Musungidi,
3.
Nentambe kusanka, panamona yesu,

Nemfile bakuabo kudiye,
Bu mudimu wanyi unakamuenzela,
127

449. LUA UNGAMBILE KABIDI
3. A sa voix, qui peut rsister ?

Divin appel damour !
Il sest donn pour nous sauver,
O Jsus notre matre,
A toi nous voulons tre ;
1. Lua, ungambile kabidi

Meyi mimpe a muoyo :
Ngumve biani buakane buawu.
Meyi mimpe a muoyo
Meyi a muoyo ne buimpe
Adi anyisha bimpe :
Refrain :
Meyi makane, meyi makane
Meyi mimpe a muoyo ;
451. YESU WAKATUFUILA

(2x)
1. Yesu wakatufuila,
Bualu bua luse luandi
Diyi dia disanka dietu
Diakafika kutudi
Ne luse lua kutamba
Malu mabi a bantu.
2. Yesu udi upa bantu

Meyi mimpe a muoyo
Umvuayi dibikila diandi,
Meyi mimpe a muoyo
Akafuma mu diulu
Bua kutukoka kulu.
2. Mashi a Musungidi
Adi atutokesha
Budi bua malu etu
Budi pambidi pandi,
Bitualonda di diandi,
Yeye neatusungile.
3. Tuyayi kuambila bakuabo

Meyi mimpe a muoyo.
Adi abapa lupandu,
Meyi mimpe a muoyo.
Yesu, Mulunda wetu,
Utujidile bietu
3. Yesu wakadianjila
Kuya kumpala kuetu
Bua kutulongoluela
Muaba wa disanka dia
Bantu bandi ba bushua
Bakamutekemena.
450. DE JESUS ENTENDS TU LA VOIX

1. De Jsus entends-tu la voix,
Divin appel damour ?
O mon frre, il sadresse toi,
Doux message de grce,
Christ tes pchs efface :
Refrain : Joyeux appel, divin appel,
(2x)
4. Palua dituku diandi

Yeye nalue kabidi,
Neaye ne mioyo yetu
Ku muaba wandi muimpe,
Netuikale kashidi
Ne disanka dia muoyo.
2. Il tappelle encore, pcheur !

Viens, mon flls, viens ton Sauveur !
Son amour te reclame,
Il veut gurir ton me ;
128
Nempete bukole,
Ngambile bwalu bwebe,
Kumatuku onso,
Ngumvwe d diebe dimpe,
Wewe udi nanyi
452. YESU UDI UNDOMBOLA

1. Yesu udi undombola
Mu ngendu yanyi yonso;
Pikalaye nanyi nunku,
Tshiena mua kutshima to.
Ndi muana wandi munanga,
Ne mulonde kashidi ;
Yesu udi wenza bimpe
Mu malu andi onso (2x)
2. Yesu udi undombola
Udi umpa bukole ;
Panadishinda mu njila,
Yeye udi umbisha ;
Panapungila ne nyota,
Panateketa bianyi ;
Udi umpa mayi a muoyo,
Udi unkankamika. (2x)
3. Yesu udi undombola ;
E, kena undekela.
Yeye neamfikishe kuandi
Kudi masanka mangi ;
Nunku pamba muoyo wanyi
Kuya kudiye kulu
Nemutumbishe bua Yeye;
Wakandombola bimpe. (2x)
453. AKULA NANYI YESU
1.
Akula nanyi Yesu,

Mei a lutulu,
Ngambile ne disanka,
Wewe udi nanyi
kangula muoyo wanyi,
Nteleje mei ebe,
Bueje disanka diebe
Mu mutshima wanyi
Refrain:
Ngambile bualu bwebe,
Ne d dia lutulu,
Akula ne lutulu,
2.
Ambile bana bebe,

Ubaleje njila,
Ubapeshe disanka,
Bakutendelele,
Bafile muoyo wabo,
Bua kukunemeka,
Ikale Mfumu wetu,
Tudi bakwindile.
3.
Akula netu lelu,

Leja disua diebe,
Tuyishe bualu buebe,
Ne mikenji yebe,
Utulombole bonso,
Bua kukunemeka,
Twenze bu muadi musue,
Mu matuku onso.
454. KULALA TULU MU YESU

1.
2.
Kulala tulu mu Yesu

Kudi disanka dinene
Katuena makenga nansha,
Katuena mateta onso.
Kulala tulu mu Yesu
Kudi dikisha dinene;
Ne ditekemena dimpe,
Dia kuikalaku kashidi.
3.
Kulala tulu mu Yesu

Ne kubika mudi Yesu
Kakuena buowa kashidi
Anu bukole bua Yesu.
4.
Kulala tulu mu Yesu

Kubika kunshi kidilu
Nkita ne yunzulu diebe,
Nebabike ne disanka.
129
455. LE VERITABLE CEST JESUS

1. Le vritable, vritable,
Le vritable, le vritable
Le vritable cest Toi Jsus
Cest Toi Le Seigneur vritable.
2. Le vritable, vritable
Le Dieu vritable cest Jsus
Cest Toi le Seigneur vritable
Le crateur de toutes choses
Cest Jsus Christ, le Roi des rois
5. Celui qui tait cest Jsus
Et celui qui est cest Jsus
Et qui vient cest encore Jsus
Cest Lui le Seigneur vritable
6. Tu as les paroles de vie
Cest Toi qui as la vrit
Cest Toi le Seigneur vritable.
456. NKOLO YESU ABOYAKA MOTO

TE
1. Nkolo Yesu Aboyaka moto te
Ata ozali mabe ndenge nini
Akobenga yo kaka
Oya epai na Ye
Akobongola yo okoma mosantu
Rf : Nazali koluka ba mpate na Yesu
Babungaki kala na kati ya lopango
Oh! Bozonga epai na Yesu
Oh! Bokota na kati ya lopango.
Yo mpate koyoka nsoni te

Yesu azali na yo mawa
Yaka akondima yo
Yoka liloba ya Nkolo Yesu
Azali kobianga yo epai na ye
Oh! Ozonga epai na Yesu
Oh! Okota na kati ya lopango
2. Yesu asilaki kosikola yo
Akamati mikumba na yo nionso
Akobenga yo solo oya epai na ye,
Akopesa lobiko na kondima
3. Solo mwana na Nzambe
Koyoka soni te
Pona kokumisa nde Nkolo Yesu,
Ye azali na makoki ya kobikisa yo
Ata Satana akotungisa mingi
457. JE CONNAIS UN PAYS
1. Je connais un pays
Par del le ciel bleu
O tous les bienheureux
Seront auprs de Dieu
Dans le repos ^parfait
Le sjour ravissant
L plus de deuil cruel
De douleur de tourment.
Rfrain.
Dans la maison l haut
O je serai bientt ;
Rien ne troublera plus
Le bonheur des lus.
2. Je connais un palais ;
Dans la sainte cit,
Plein de charme ineffable,
Et de flicit.
O Jsus est entr
Depuis longtemps dj,
Et dans ses doux palais,
Mon Dieu mintroduira.
130
3. Je connais un rivage,
O louragan nest plus.
O tout est pleine paix,
Car le port cest Jsus.
Aucun flot menaant
Natteint le rachet,
Dans le cleste abri,
Loin du monde agit.
4. Je connais un cantique,
Antonn dans le cieux
Cest le chant de lAgneau
Qui retentit joyeux ;
O sublime harmonie,
O glorieux transport,
Bientt je lentendrai,
Quil est heureux, mon sort !
3. Une fois jtais li

Maintenant je suis liber
Une fois jtais aveugle,
Mais maintenant je vois
Une fois jtais mort,
Maintenant en Christ je vis
Pour proclamer au monde
La paix quil ma donn.
459. MA RICHESSE ET MA GLOIRE

1.
458. OH ! JE LAIME
1. Le monde et ses plaisirs
Sont sortis de mon cur
Maintenant par le sang
Je suis sauv de la peur
Au pieds de la croix
Mon cur sest inclin
Le sang prcieux de Jsus
Ma rendu blanc comme neige.
Chur :
Oh ! je laime
Oui, je laime,
Parce quil ma aim
Et a donn Sa vie pour moi
A Golgotha.
2. Une fois jtais perdu
Trs loin dans le pch
Une fois jtais esclave
Des passions acharnes
Une fois je redoutais
De croire au Dieu damour
Le sang de Jsus me lava
De toutes souillures.
2.
3.
Ma richesse et ma gloire
Et ma flicit,
O Jsus ! Cest de croire
Que tu mas rachet
Rempli de confiance
En Toi, divin, Sauveur,
Je vis dans lesprance
Et je marche sans peur.
Rien nte les souillures,
Rien ne gurit les curs
Sinon les meurtrissures
Et le sang de Sauveur.
Oui Jsus seul nous lave
De toute iniquit,
Et procure lesclave
Lheureuse libert
Oh ! Que toute la terre
Apporte ce Sauveur
Ses pchs, sa misre
Il fait grce au pcheur.
Son amour insondable
Lui fit quitter le ciel
Pour donner au coupable
Un salut ternel.
(2x)
(2x)
(2x)
131
460. NDI MUMANYE NZAMBI

1. Ndi mumanye Nzambi umue
Dina diandi Yesu Klisto.
Anu yeye wakafuka
Diulu ne bintu bionso.
Dinanga kayi (2x)
Dinanga dia Nzambi
Didi dimba mu bintu bionso (2x)
Pandi ntangila
Diba ne ngondo
Dinanga dia Nzambi
2. Ne wakafuka bulonba
Nyama, nyunyu ne bintu bionso.
Wakafuka muntu Nzambi
Yeye neikale mfumu wa bionso.
Dinanga kayi (2x)
Dinanga dia Nzambi
Pandi ntangila
Misulu ya mayi
Dinanga dia Nzambi
3. Bintu bionso bia kafukaye
Bidi biamba butumbi buandi
Yeye kena mwa ku diamba
Difukibua didi dimuamba
Dinanga kayi (2x)
Dinanga dia Nzambi
Pandi ntangila
Mitoto ya mulu
Dinanga dia Nzambi
Dinanga dia Nzambi

Pandi ndimona
Munkadi mulu
Dinanga dia Nzambi
461. KAMATA BOMOYI NA NGAI

1. Kamata bomoyi na ngai
Mpo na kosalela yo
Nalingi ntango nyonso
Kokumisa Yo, Nkolo (2x)
2. Opesi ngai maboko
Et na sunga ndeko
Nalingi kotambola
Mpe kopanza elikia. (2x)
3. Petolaka mongongo
Tondisa yango solo
Na molimo na ngolu
Na liloba na Yesu. (2x)
4. Mosolo mpe biloko
Bijali na Yo Nkolo
Tondisa na polele
Motema mpe mayele. (2x)
5. Pesa ngai mposa na Yo
Kosakola bolingo
Kotosaka liloba
Na esengo mpe mpiko.(2x)
6. Yambaka ngai mobimba
Ntango nyonso nasala
Mokano na Yo Nkolo,
Kino nakomona Yo. (2x)
4. Dinanga, dinanga dia Nzambi

Dia kapweka pa buloba
Na kadi mujimine
Yesu wakavua kunsungila.
Dinanga kayi (2x)
132
462. TOUJOURS REGARDE A JESUS
1.
1. O ! Pelerin de la ville dor

Toujours regarde Jsus.
Car cest pour toi
QuIl souffrit la mort,
Chur :
Toujours regarde Jsus
Nuit et jour Il est avec toi,
2. Et quand tout est
Dans lobscurit,
Son doux regard
Donne la clart,
3. Quand tu es tent
De tgarer
Par Lui toujours
Tu peu trionpher
4. Te sens-tu triste
Et dcourager,
Ton cur souffrant,
Il peut soulager,
5. Et lorsque sapprochera
La mort,
Cest avec Lui
Quon atteint le port,
463. NDI NJINGA NE MUOYO

Ndi njinga ne muoyo
Wanyi onso
Kumona Yesu dituku diadia
Diambuibua tshisamba
Tshiamulayi
Ntshiena nshala to.
Chur : Ndi musue kuya kulu kua Nzambi

Ndi musue kusabuka Yadena
Ndi musue kubuela mu disanka
Ntshiena nshala to.
2.
Ndi muakupangila bintu bionso

Bubanji, lumu bia pabuloba
Bua kuya ku didia dia dibanji
Ntshiena nshala to.
3.
Muamua kamuakuikala masama

Kamuena lufu ne bisonji to
Mudianu Misambu ya bansantu
Ntshiena nshala to.
4.
Ngitabi kufua kubukuapanu

Nzambi angata bu muntu buanyi
Ndombola Mu Diyi diebe dionso
Buatshi shadi to.
464. MUSUNGI AZALI

1.
Toyemba loyembo
Na mokili nyoso
Esika na mawa
Epai na esengo
Tosanjola Nzambe
Mpo Ye atindaki
Molimo mosantu
Refrain: Musungi azali, (2x)

Molimo mosantu
Aye mpo na biso
Topesa nsangoyo
Epai na nse nyoso
Mosungi azali
133
2.
3.
Molili esili
Mpe ntongo etani
Alongolaki mpe
Mawa na biso be
To netola miso
Totondo Yesu mpo
Apesi molimo
Eleki monene
Afuti na makila
Ntalo monene be
Tika na landa seko
Yo mwana na Nzambe
Nakotika Yo Yesu
Solo lisusu te
Bolingo na Nzambe
Eleki nyonso be
Tolinga Nzambe mpe
Totosa moko Ye
Ye Akotondisa
Na nguya be na Ye
Molimo mosantu.
466. JE POSSEDE UN SAUVEUR

1. Je possde un Sauveur
Dont lamour fut si grand
Il mourut la suprme agonie
Don sublime, , cest moi
Que le divin mourant
Veut sauver dans sa grce infinie
465. EPAI NEKULUSU

1.
Epai nekulusu,
Bolingo na Nzambe
Mawa na Ye mpe ngolu,
Emonami na nse
Ngai moto na motawu
Na lingi Yo Yesu
Na semboli maboko,
Na gumbameli Yo
Refrain :
Moi, moi ! Il sauva un pcheur tel que moi
Les pines dchirrent son front adorable,
Pour sauver un pcheur tel que moi.
Refrain :
Na yokaki mongongo, Na yo Mobikisi
Epai nEkulusu
Obiangi ngai mingi
Bobele na makila,
Bobele na pota
Na Yo mwana na Nzambe
(2x)
Nazui lelo kimia
2.
3.
(2x
)
Yambaka ngai mobimba,

Nakosalela Yo.
Na mpasi mpe na liwa
Obikisi biso
Tika nazua sikawa
Lipamboli na Yo
Pesa molimo mosanto
Pe motema mpeto
Bolingo na Masiya
2. Cest pour moi quil souffrit

Et quen Gethsman,
Il pleura buvant la coupe amre
En mourant sur le bois du calvaire
3. Dun amour si grand
Je fus contrit, bris
A genoux, prs de la croix bnie
Jai reu son pardon,
Et mon me apaise
A trouv le bonheur et la vie
Refrain :
Toi, toi ! Il sauva un pcheur tel que toi
Les pines dchirrent son front adorable,
Pour sauver un pcheur tel que toi.
(2x)
134
467. PLUS DE VIEILLESSE
468. CEST ENCORE POSSIBLE

1. Est-il possible aujourdhui
De vivre la saintet ?
Cest possible, cest possible
Dans ce monde plein de souillures ?
O liniquit saccrot
1. Jai entendu parler dun pays si lointain

Cest une belle maison pour lme
Edifie par Jsus, l nous ne mourront point
L bas nous ne vieillirons jamais
Refrain :
Plus de vieillesse, plus de vieillesse
L bas nous ne vieillirons jamais
2. Dans cette belle cite, nous nallons plus
Nous serons bientt dans la douceur
Nous louerons le Roi dans les ges ternels
Dans ce pays nous ne mourrons point
3. Notre tche accomplie, nous serons
couronns
Nos troubles et nos preuves passs
Nos peines finies nos voix seront mles
celles
De nos bien aims dj partis
(2x)
Refrain :
Cest possible, tout est possible
Allluia ! Plus de doute
En Jsus tout est possible
Si tu crois sans hsiter
Tu verras la gloire de Dieu
Dtre rempli de lEsprit ?
Dieu pourra-t-il le donner
A celui qui le demande ?
467 Bis. PLUS DE VIEILLESSE (Lingala)

De vivre le vrai amour ?
Lamour qui supporte tout,
Qui pardonne tout ?
1. Mboka moko ezali kuna mosika be

Yango ndako mpo na molimo
Nzambatongi yango, mpe kuna liwa te
Kuna mboka tokonuna te
Refrain :
Konuna te, konunate
Kuna mboka tokonuna te
2. Na mboka kitoko, tokotelema ngwi
Tokozala kati na kimia
Mpe tokosanjola Mokonzi libela
Kuna mboka tokokufa te
3. Mosala esili,tokozwa motole
Soki mimekano esili
Mpasi esili be, kuna tokoyemba
Na bandeko bakei liboso
(2x)

De courir Golgotha ?
Gurir de toutes maladies,
Et trouver le plein pardon ?
Dentrer dans le vrai repos ?
Alors que la promesse
Dy entrer subsiste encore ?
135
469. TOSANJOLA NKOLO
1.
Tosanjola Nkolo na loyembo ya kitoko

Toyemba alleluia !
Tobeta mbunda pe zekezeke
Na maboko na lindanda
Tosepela
(2x)
Mokolo nesongo
Baanje na likolo bazali koyemba
Pe kobina na esengo
Tolungwa na pongi
Totika makanisi mabe
Tokumisa Nkolo
2.
Nani ayebaki soki tokokaki komonana

Mokolo mua lelo
Topesa matondo na Nkolo
Mobateli monene, Alleluia
(2x)
105
379
Matondi Nkolo
Matondo na Nkolo
Na nyonso asali po na biso,
Alleliua
(2x)
136
TABLE DES MATIERES

Titres
Page
A des nouveaux combats

A la croix ou jai reu le pardon
A celui qui sera vainqueur
A celui qui sera vainqueur (lingala)
A Dieu soit la gloire
A Jsus je mabandonne
A Jsus je mabandonne (kikongo)
A Jsus je mabandonne (lingala)
A la croix
A la croix aux pieds du maitre
A la croix ou mourut (lingala)
A toi la gloire o ressuscite
Adorable mystre
Agneau de Dieu
Akula nanyi Yesu
Ami de Jsus
Amour de Dieu
Amour riche, insondable
Appartiens-tu lpouse de Jsus ?
Arrte pcheur arrte
Attendris donc mon cur
Au pied de la croix
Au pied de la sainte croix
Aujourd'hui, tu m'appelles
Aussi longtemps qutranger
Avec Allgresse
Azali malamu
58
69
98
98
102
93
93
93
3
14
3
41
99
81
128
104
61
69
35
73
30
14
11
49
106
124
34
203
243
348
349
365
329
331
330
9
43
10
151
352
287
453
371
213
246
125
259
101
45
35
178
381
442
124
Ba bisamba bionso panshi

Bala masanka ebe
Balingami na Nkolo
Bni soit le lien
Bni soit le lien (lingala)
Bni soit le Nom de jsus(Lou soit le nom)
Bientt fini
Bientt (Plus tard)
65
104
122
52
52
31
84
90
229
373
434
186
187
104
298
318
137
Titres
Page
Bolingo'a Nzambe
Bon Sauveur, Berger fidele
Bon Sauveur, Berger fidle (lingala)
Bondela mauti
Bongisa motema
Bwana unipeleke
9
60
60
120
30
13
28
209
210
427
102
40
Cest lombre de tes ailes

Cest lombre de tes ailes (lingala)
C'est mon joyeux service
Cest mon joyeux service (lingala)
Ceci est le jour
C'est toi Jsus
C'est un rempart
Christ est ressuscit
Christ est ressuscit (lingala)
Combien il est bon
Comme un phare sur la plage
Comme un phare sur la plage (lingala)
Comme une terre altre
Comme un fleuve immense
Connais-tu cette cit ?
Connais-tu cette cit (lingala)
Contempler mon Dieu
Crois seulement
Cest possible
96
97
45
45
38
54
56
57
57
48
62
62
30
15
70
71
77
105
134
344
345
164
165
137
193
198
200
201
176
215
216
99
48
251
252
273
379
468
Dans le dsert aride

Dans le dsert aride (lingala)
Dans le pays de la gloire ternelle
Dans le pays de la gloire ternelle (lingala)
Dans le vert pturage
Dans les cieux
Dans ma misre et mon pch
Dans ma vie je veux servir Jsus
Dans mon me
Dans mon me, un beau soleil
Dans sa gloire, notre Matre
Dans sa gloire, notre Maitre (swahili)
De Dieu l'amour ternel
97
97
92
93
108
2
54
31
1
28
99
99
115
346
347
327
328
386
7
192
105
4
90
353
354
411
138
Titres
Page
De Jsus entends-tu la voix

De ma voix (Psaumes 142)
Debout pour la sainte guerre
Debout sur les promesses
Debout, sainte cohorte
Dieu de grce
Dieu tout puissant
Dina dia Yesu
Dis tout Jsus
Dis tout Jsus (lingala)
Dois-je partir les mains vides
Donne-moi lancien Evangile
127
40
43
27
4
61
5
89
94
95
68
105
450
146
156
88
13
214
17
316
335
336
240
378
Ecoute, Isral !
Ecoutez lappel du Berger
Ecoutez lappel du Berger (lingala)
Ee kuja mutu wa makosa
Eh Njambe azali
Ekomona ngai Masiya
Elamba pembe
Elonga na makila
Enfin, Jsus a triomph
Entre tes mains jabandonne
Epai nekulusu
Esengo kotambola na Ye !
Es-tu prt ?
Etumba monene
Exalte mon me
103
42
42
117
88
87
101
121
100
15
133
40
50
45
125
369
152
153
417
311
310
362
430
359
47
465
145
180
163
445
Fanyia Mungu kazi

Fleuves de crce et de vie
Fort d'avoir pri ensemble
66
30
119
232
100
425
Gmissant sous lesclavage

Gloire lagneau sacrifi
Glorieux Golgotha
72
60
124
257
211
441
139
Titres
Page
Grce infinie
26
83
Hier, aujourdhui jamais

Hymne l'Agneau
46
24
169
79
Il est un pays magnifique

Il est un roc sculaire
Il m'a sorti de la boue
Il me conduit
Il y a un jour qui vient
Il y a un pays au-del des toiles
Ils viennent de l'Est et d'Ouest
Invoque-moi du sein de la dtresse
78
73
110
23
106
79
26
76
275
260
395
75
380
281
84
270
Jai rsolu
Jai longtemps err sans guide
Jai saisi ma harpe
Jai trouv
Jaime Jsus
Jaime lhomme de Galile
Jentends ta douce voix
Jentends ta douce voix (lingala)
Jtais perdu
J'abandonne tout
J'ai soif de ta prsence
Je l'ai trouv
Je lai trouv (lingala)
Je suis toi
Je chante sur le chemin
Je connais un pays
Je marche la lumire de Jsus
Je me rjouis nuit et jour
Je ne sais pourquoi
Je possde un Sauveur
36
49
35
63
107
91
108
62
62
92
15
17
51
52
51
22
129
105
126
5
133
129
177
127
220
384
322
387
217
218
326
46
52
184
185
182
72
457
377
447
16
466
140
Titres
Page
Je suis heureux et voil la raison

Je suis heureux et voil la raison (lingala)
Je suis plerin, tranger
Je suis scell pour la gloire
Je vis d'esprance
Jsus divin modle
Jsus ne change pas
Jsus est au milieu de nous
Jsus est le vrai roi
Jsus est notre ami suprme
Jsus est vainqueur
Jsus est vivant
Jsus ma cherch
Jsus mon Sauveur arrt
Jsus revient !allluia!
Jsus soit avec nous
Jsus sort de la tombe
Jsus tappelle aujourdhui
Jsus te confie
Jsus te confie (lingala)
Jsus, Jsus, je taime.
Jsus, par ton sang prcieux
Jsus-Christ est ma sagesse
Jsus-Christ est mon Berger
Joie au ciel
Jusqu' la mort nous te serons fideles
104
104
69
51
57
59
12
42
111
125
32
27
69
32
33
12
71
86
87
87
108
18
5
83
75
76
374
375
245
183
202
206
38
154
396
444
108
86
247
110
115
37
254
304
308
309
388
59
15
295
265
267
Kale ku tshibangidilu
Kobanga eloko te
Kotema bila Yesu
Kulala tulu mu Yesu
Kuna muji
Kuna muji kule
Kwetu kudi momwa mulu
113
33
4
128
1
29
67
404
118
14
454
2
96
235
Lamour de Dieu
Lancien et le bon
Lancien Evangile
La voix du Seigneur mappelle
La lutte suprme
9
91
105
41
44
27
321
378
149
162
141
Titres
Page
L m'attend un joyeux lendemain

La terre est vieille
La victoire est dans le sang
La voix de Christ nous appelle
Laisse-moi marcher Seigneur
Laisses-les
Lave dans le fleuve rouge du sang
Le ciel s'abat
Le cri de mon me
Le Dieu puissant
Le feu divin brule en mon cur
Le fils de Dieu n sur la terre
Le grand jour s'est lev
Le Grand mdecin
Le jour de la rdemption
Le lys de la valle
Le Nom de Jsus
Le rdempteur est mort
Le Seigneur maime
Le Seigneur seul est ma lumire
Le signale de l victoire
Le signale de la victoire(Lingala)
Le vritable c'est Jsus
Lelo mpenja
Lelu munya udi utema
Lelu mene lelu mene
Lobi, lelo, libela
Loin du Sauveur pourquoi
Lou soit Dieu
Louez le Seigneur (psaumes 146)
Louez Dieu du haut des cieux
Louez-le Seigneur car il est bon
Lua ungambila kabidi
Luayi kudi Yesu
123
109
121
41
83
29
101
111
58
20
32
119
12
8
122
88
89
18
70
115
96
96
129
112
28
113
48
74
54
102
88
126
127
64
437
393
429
150
293
97
364
397
204
65
113
424
36
25
436
313
317
58
249
410
342
343
455
400
91
401
175
263
194
366
312
446
449
224
Ma foi regarde a toi

Ma richesse et ma gloire
Makila na nkolo Yesu
Mapendezi ya dunia
Matin de la rsurrection
Matondi Nkolo
Mboka pole mpe kitoko
7
130
19
1
123
101
17
23
459
61
3
439
363
54
142
Meme tshivua mua kudisungila
Mikononi, mwa Yesu
101
109
Titres
Page
Misricorde insondable
Mobikisi na bolingo
Mobikisi na ngai nkolo Yesu
Mon berger, mon sauveur
Mon coeur est plein de joie
Mon cur te cherche
Mon coeur voudrait t'aimer
Mon Dieu, plus prs de toi
Mon espoir ne fonde
Mon espoir ne fonde (Tshiluba)
Mon histoire la plus belle
Mon salut, ma nourriture
Mon Sauveur m'aime
Mon Sauveur souffrit
Mon Sauveur souffrit (lingala)
Mona masanka
Moninga pelisa mwinda
Mortel voulez-vous savoir
Moto epeli na motema
Moyebi monene netumba
Mpo na molili mpe na mabe
Muamua mulu
Mulunda muimpe
Mumanyi munene
Mumpasi zame untanini
Munya wa Nyuma muimpe
Musoko muakane.
Musungi azali
Mutshi mutshia makana wa Yesu
Nekulusu, nekulusu
Nest-il pas merveilleux
Na bomoi na ngai
Na belama nayo
Na mikolo na liboso
Na mobembo, banga te
Nafukami n'ekulusu
Nakamati njenje
Nakamwi bolingo na Yesu
Nakokaki te awa na nse
361
391
63
32
92
84
36
100
7
6
113
113
112
60
86
80
80
23
114
74
32
82
82
3
16
82
102
89
100
132
116
219
112
325
296
131
358
22
20
402
403
399
208
306
282
283
73
407
264
114
288
291
11
51
289
367
315
360
464
412
69
34
31
7
22
33
14
36
33
91
244
123
106
21
69
120
44
128
122
324
143
Nakolikia eloko te
Nakoyemba na nzela
113
22
Titres
Page
403
71
Nalitambi na Masiya
Nasepeli kosalela
Nazali nesengo
Nazali mopaya
Nazali koluka ba mpate na Yesu
Nazwi mokano
Ndeko longola motema
Ndi muana webe, Nzambi wa luse
Ndi mudifile kuudi
Ndi mumanya Nzambi
Ndi musue kulombo Nzambi
Ndi ngela meji a musoko muakane
Ndi njinga ne moyo
Ndima nkombo na mokonzi
Ne crains pas la tempte
Ne crains rien
Ne crains rien (lingala)
Ngai nayokaki yo mobikisi
Ngai mopaya awa na nse
Ngai na yoki yo
Ngai nakenda maboko pamba
Ngai nayebaki na ngai Ye te
Ngolu kitoko be
78
13
36
8
129
36
84
85
118
131
116
126
132
2
33
46
46
85
43
109
68
68
84
277
41
132
26
456
130
299
301
421
460
413
448
463
8
117
166
167
300
158
390
239
241
297
Nilipofika
Ninakushukuru Bwana
Ninatazama mbingu mbali
Nini itanisafisha ?
Nitaogopa
Niwe karibu nawe
Nkolo akitaki awa na nse
Nkolo na ngai mobikisi
Nkolo nabeleli yo be
Nkolo Yesu aboyaka moto te
Nkolo Yesu, mobikisi na ngai
Nkombo na Yesu ekumama
Nlemvo Unene wa mvulusi
Non, nous ne saurions nous taire
Non, nous ne saurions (lingala)
Nous attendons le Sauveur glorieux
Nous avons dclar la guerre
Nous marchons ensemble
Nous marchons vers Sion
Nous sommes au Seigneur
Nous voguons vers un beau rivage
67
107
118
65
2
29
10
117
114
129
21
31
116
63
64
78
37
79
121
50
74
236
385
420
230
6
94
32
419
408
456
67
107
414
221
222
274
135
278
433
181
261
144
Nous voguons vers un beau rivage (lingala)
Titres
74
Page
Nouvelle Jrusalem
Nsepelela
Nyaya kumpala
Nzambe ntango
Nzambe atambolisi ngai
Nzambe na ngai
Nzambi ngenda bianyi munjila uwakampesha
Nzambi wetu
262
25
4
65
6
23
28
83
28
80
12
227
18
74
92
294
93
O aleluya Yesu azali na bomoi na ngai

O Christ quelle immense douleur
O Dieu relve-nous
O Jsus je me repose
O Jour heureux
O Merveilleuse histoire
O Mokili yo kitoko
O Toi dont les bienfaits ne tarissent jamais
O vous qui n'avez pas la paix
Oh ! Croyez
Oh ! Croyez (lingala)
Oh ! Quand je songe lamour de Jsus
Oh allluia ! Quelle joie!
Oh prends mon me
Oh quel beau jour
Oh ! Je laime
Oh! Quel bonheur de le connatre
On ta fait connaitre homme
Or, vers minuit
O cherchez-vous le bonheur
Oui, le bonheur et la grce
Oyebi Mpate ya Nzambe mopetoli ?
Ozali kati na mwasi na libala ya Yesu
37
71
120
55
58
111
82
56
8
48
48
33
37
24
61
130
119
100
24
91
100
68
35
134
253
428
196
205
398
290
197
24
173
174
121
133
76
212
458
423
357
78
323
356
242
126
Paix ! Douce paix

Par ce chemin solitaire
Par ce chemin solitaire (lingala)
Pecheur, je voudrais te gurir
Plrin sur cette terre
64
80
81
103
43
223
284
285
368
157
145
Pelisa mwinda
Pene na kiti na ngolu
41
39
Titres
148
143
Page
Plein de zle
Plus de vieillesse
Plus de vieillesse (Lingala)
Polele na Nkolo Yesu
Porter une couronne
Pourquoi donc attendre ?
Prs de la croix
Prs du trne de la grce
Publiez la bonne nouvelle
38
134
134
27
122
72
11
39
117
139
467
467 Bis
89
435
256
33
142
418
Quand Jsus entra dans mon me

Quand la bible ici bas
Quand le Seigneur conduit
Quand les saints s'assembleront
Que ferai-je pour toi
Quel ami fidele et tendre !
Quel autre au ciel ai-je que toi ?
Quel bonheur de marcher
Quel est cet homme de Jsus
Quel jour de gloire
Quel repos cleste
Quel sauveur merveilleux
Quelle assurance
Qui me relve dans mes chutes
Qui me relve dans mes chutes (lingala)
Qu'il fait bon ton service
Qu'on batte des mains
124
120
85
121
25
16
77
39
107
114
50
20
96
47
47
13
55
440
426
302
431
81
49
271
144
382
406
179
63
341
171
172
42
195
Rachetons le temps
Rafiki
Redites-moi lhistoire
Redites-moi lhistoire (lingala)
Reviens, seigneur
Roc sculaire
Roc sculaire (lingala)
Rocher d'ges
103
67
53
54
47
95
95
25
370
238
190
191
170
339
340
82
146
Titres
Page
Saisis ma main craintive

Saisis ma main craintive (lingala)
Sans attendre
Satan dans cette gnration
Sawa na kisima safi
Seigneur parachve
Seigneur quitta son trne
Seigneur, dirige et sanctifie
Seigneur, donne- moi des ailes
Semons ds laurore
Semons ds laurore (lingala)
Sentinelle
Sepela, Mwana Nzambe
Servons Jsus-Christ
Si vous saviez quel Sauveur
Si vous saviez quel Sauveur (lingala)
Signal de la victoire
Signal de la victoire (lingala)
Siku yangu
Soko mpasi mingi
Sous un ciel tnbreux
Sous un ciel tnbreux
Sur le chemin, va sans peur,
Sur le mont du calvaire
Sur les ailes dune colombe
95
95
110
24
67
86
10
99
1
98
98
69
38
105
53
53
96
96
2
104
44
44
33
44
90
337
338
394
77
237
305
31
355
1
350
351
248
140
376
188
189
342
343
5
372
160
161
119
159
320
Tala ndenge
Talani ekulusu
Tango na fandi
Tel que je suis
Telema na bilaka ya Mokonzi
Tika ete nayeba Ye
Tika to kosanjola
38
20
123
17
27
81
117
141
64
438
55
87
286
416
147
Toi qui disposes de toute chose
Tokobunda na kati na mabe
Ton beau Non calme et console
Tonda Mfumu a dizulu
Torrents damour
75
78
118
79
30
Titres
Page
Tosili kosenga Etumba

Tous mes pchs
Tout concourt pour mon bien
Tout est possible
Tout joyeux
Tozali se na mobembo
Travaillons et luttons
Tshidi tshijimija mibi ntshinyi ?
Tu mas aim seigneur
Tuakumvua lumu luipe
Tudi tusanka, Musungidi wetu
Tukembelela Nzambi
Ufufuko
Uhesabu tu baraka zote
Un beau matin, quand tout sera fini
Un chretien je croyais tre
Veille au matin
Venez au Prince de la vie
venez au Sauveur qui vous aime
Vers toi monte notre hommage
Veux-tu briser ?
Viens la croix
Viens me qui pleure
Viens clairer les mes
Vilima
Ville de perles et de lumire
Vivant par la joi
Vo mubaka mpulusu
Voici Jsus notre Sauveur
266
276
422
279
98
37
132
10
90
10
13
21
76
18
107
72
116
65
59
136
462
30
319
29
39
68
269
57
383
255
415
228
207
66
66
70
77
231
234
250
272
76
46
64
115
18
31
56
40
29
17
121
83
73
268
168
225
409
56
103
199
147
95
53
432
292
258
148
Voir mon Sauveur face face
Voir mon Sauveur face face (lingala)
Voir mon Sauveur face face (Tshiluba)
Voyez combien le monde
Voyez comment
Titres
Wana Yesu Klisto
94
94
94
38
6
Page
332
333
334
138
19
85
303
Y'a une fontaine

Yandi me pesa luvuluzu
Yawilu Yesu vo
Yesu akoya aleluya!
Yesu molongi
Yesu nabelemi na yo
Yesu alingi ngai
Yesu azali moto na bomoi
Yesu bonso buwansila
19
109
125
33
32
42
86
26
79
62
392
443
116
109
155
307
85
280
Yesu musungidi wanyi

Yesu na makila na yo
Yesu ndeko na biso solo
Yesu rafiki
Yesu telema liboso
Yesu udi undombola
Yesu wakatufuila
Yesu, ndeko na bolingo
Yesu, Nzambe na nguya
Yesu, Yesu nalingi yo
Yote ninayo niliyapokea
64
19
22
89
32
128
127
16
21
108
66
226
60
70
314
111
452
451
50
66
389
233

Recueil de Cantiques - de Sion v2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Recueil de Cantiques - de Sion v2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

1. SEIGNEUR DONNE-MOI DES AILES

1. Seigneur, donnes-moi des ailes

1. Mapendezi ya dunia sitamani tena;

Ref : Cest l-haut quest ma patrie

2. Loin du monde et de ses charmes,

Ch : Nifanane nawe, Yesu,

4. DANS MON AME

2. Plus rien ne Te rsista,

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

7. DANS LES CIEUX

1. Siku yangu ya kuona Bwana,

1. Dans les cieux et sur la terre

Bwana kuja twende

4. Dans les maux, Jsus soulage

5. De quelle joie Il inonde

1. Nitaogopa nini gizani duniani ?

8. NDIMA NKOMBO NA MOKONZI

2. E usifazaike moyoni mwako mwana

1. Ndima Nkombo na Mokonzi

2. Nkombo na Mokonzi Yesu,

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

3. Nkombo na malamu mingi,

2. Wana Yesu akobikisa

3. Esengo be, namoni Yesu

2. Je suis incroyablement sauv

4. Yaka na bolito na mabe

Ref : Lokumu na njambe! (x2)

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

1. Kotema, bila Yesu

5. Boba bemba bembila

4. Debout, debout encore,

4. Momwa mulu bembanga

1. Debout, Sainte cohorte

3. Debout pour la bataille,

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

16. JE NE SAIS POURQUOI

15. JSUS-CHRIST EST MA SAGESSE

Quand mon coeur considre,

Chr : Jsus, Tu m'as rachet (2x)

Quand sur les monts,

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

3. Mais quand je songe

19. VOYEZ COMMENT

Oui, le Seigneur revient bientt.

3. Plus prs de Toi, toujours

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

4. Mon Dieu, plus prs de Toi !

22. MON COEUR VOUDRAIT T'AIMER

23. MA FOI REGARDE A TOI

CENTRE MISSIONNAIRE DE BINZA 4, Avenue MBAMA Q. BUMBA.

Chr : Avec Toi nous revivrons

24. O VOUS QUI N'AVEZ PAS LA PAIX

1. Le grand mdecin est ici maintenant

25. LE GRAND MEDECIN

1. O vous qui n'avez pas la paix

Le son plus doux des Sraphins

2. Vous qui tombez chaque pas

2. Tes nombreux pchs pardonns

Chr : Quand Jsus remplit un cur

3. Gloire lAgneau immol

3. Vous qui doutez du lendemain

4. Ton nom dissipe nos fautes et peines