DIRECCIN DE EXPLOTACIN

Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 3 de 16

OBJETO

El presente documento tiene por objeto definir los pasos genricos a seguir en el
montaje de los empalmes y terminales de cables subterrneos de tensiones superiores
a 36kV.
Para el montaje de cada uno de los distintos empalmes y terminales se seguirn las
instrucciones de detalle suministradas por el fabricante junto con el accesorio. El
instalador seguir estas instrucciones de forma escrupulosa para conseguir una perfecta
ejecucin del trabajo evitando as posibles fallos de funcionamiento en la fase de
operacin.
En general, los pasos aqu descritos son un reflejo de los pasos bsicos y, el orden de
los mismos puede variar en funcin del fabricante del accesorio. En caso de variacin en
el orden de los trabajos, siempre se respetarn las instrucciones de montaje del
fabricante.
2

REQUISITOS

El contratista dispondr de tcnicos especialistas en montaje de accesorios

debidamente homologado por la/s empresa/s fabricantes de los accesorios a instalar
con una experiencia mnima de dos aos.
El contratista deber presentar la acreditacin de sus montadores a Endesa Distribucin
antes de realizar el montaje de los accesorios.
3

HERRAMIENTAS

El contratista dispondr, adems de las herramientas de uso habitual en la instalacin

de empalmes y terminales, de todas aquellas herramientas de carcter especfico
indicadas por el fabricante del accesorio para la ejecucin de los trabajos.
Todos los trabajos se realizarn con las herramientas necesarias, tanto especficas
como no especficas, para la ejecucin de los mismos.

PREPARATIVOS

Previo al inicio de los trabajos, los montadores, comprobarn que el estado del material
suministrado es el adecuado y que dispone de las instrucciones de montaje del
fabricante y de las herramientas adecuadas:

Se asegurar de que el accesorio es el adecuado para el cable sobre el cual se

va a instalar.
Comprobar la ausencia de desperfectos y de humedad en todos los
componentes del accesorio.
Verificar que las instrucciones de instalacin suministradas por el fabricante se
corresponden con el accesorio a instalar.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 4 de 16

Leer cuidadosamente las fases indicadas en las instrucciones de montaje.

Verificar el correcto funcionamiento de todas las herramientas.
En el caso de utilizacin de materiales con caducidad, se asegurar de que su
empleo est dentro de su perodo de validez, desestimndose los productos
caducados.
Examinar la punta o puntas del cable y comprobar que son estancas, estn
protegidas y que no hay presencia de humedad o agua.

CONDICIONES GENERALES DE TRABAJO

Previo al inicio de los trabajos se realizar el montaje de la aparamenta necesaria para

garantizar las condiciones adecuadas de operacin, tanto en temas de Seguridad como
en temas de calidad de ejecucin. Dicha aparamenta (toldos, casetas, etc.) conformar
un entorno protegido contra los distintos agentes atmosfricos que pudieran incidir en la
calidad final de los montajes ya sea de forma directa o de forma indirecta.
Los montajes ejecutados a nivel de suelo se realizarn sobre un terreno de cemento o
similar y nunca sobre un terreno de arena, y el entorno estar siempre limpio.
Los montajes en altura se harn sobre plataformas o andamios cuyo suelo sea
igualmente adecuado y limpio. Los andamios o plataformas elevadas sern seguros y
estarn debidamente homologados para la realizacin de trabajos en altura.
En el proceso de reticulacin del cable se producen gases como el metano que son
inflamables y, si el cable no ha sido bien desgasificado despus de la extrusin, estos
gases inflamables pueden aparecer al retirar los capuchones de las puntas. As mismo,
en algunas fases del montaje se pueden requerir el uso de disolventes que pueden ser
inflamables.
Si se utilizan dispositivos con llama (sopletes, etc.) existe un riesgo potencial de fuego
debido al escape de estos gases o al uso de materiales inflamables, por lo que se debe
ventilar el cable al sacar los capuchones de proteccin de las puntas y antes de iniciar
las labores de montaje. En el caso de utilizacin de disolventes, se seguirn
escrupulosamente las instrucciones de empleo de los mismos y no se utilizarn nunca
en presencia de los dispositivos con llama encendidos.
En el caso de utilizacin de sopletes con llama, stos sern utilizados siempre en
ambientes debidamente ventilados; no obstante, siempre que sea posible se utilizarn
medios que utilicen aire caliente en vez de llama.
Durante algunas fases de la instalacin de accesorios, se utilizan elementos abrasivos
sobre el aislamiento y semiconductores del cable. En estas fases se produce un polvo
fino de polmeros reticulados. Los montadores deben disponer de medidas de proteccin
para evitar respirar este polvo.
Todos los residuos que se generen, se eliminarn de acuerdo con la legislacin de
proteccin de medio ambiente.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 5 de 16

EJECUCIN DE EMPALMES

Los montadores dispondrn en todo momento de las instrucciones de montaje del

empalme, las cuales leern cuidadosamente y con detalle de forma previa al inicio del
montaje sea cual sea el tipo de empalme a ejecutar. De esta forma se garantiza que el
montador conoce el detalle de todos los pasos a seguir de forma previa al inicio y
durante la realizacin del mismo.
6.1

Empalmes premoldeados (una sola pieza)

6.1.1 Preparacin de las puntas del cable

Se prepararn las dos puntas del cable a empalmar siguiendo los pasos y respetando
fielmente las distancias y medidas indicadas por el fabricante.
El montador deber enderezar los cables segn las instrucciones del fabricante y
utilizando los medios necesarios para ello (calentadores, etc.), y limpiar la cubierta
exterior con un material adecuado de forma que no se dae la misma en una longitud
superior a la de la zona de operacin
6.1.2 Extraccin de la cubierta del cable
Se cortar y se extraer la cubierta exterior del cable segn las medidas e instrucciones
indicadas por el fabricante. La pantalla de hilos se rebatir sobre la cubierta exterior y se
cubrirn las puntas de la pantalla de hilos mediante cinta aislante o de vinilo.
Se limpiar la zona trabajada cuidando que no queden restos de material o impurezas
producidas durante la extraccin o el rebatido de la pantalla de hilos.
6.1.3 Extraccin de la capa semiconductora externa
Se cortar y se extraer la capa semiconductora segn las instrucciones de montaje.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Se rebajar el escaln de la capa semiconductora teniendo cuidado con no daar el
aislamiento. Se lijar la superficie del aislamiento siguiendo las instrucciones de montaje
y se limpiar de toda traza de material conductor o cualquier otra suciedad siguiendo las
instrucciones de montaje.
Se utilizarn distintos papeles de lija para el pulido de superficies diferentes y el pulido
se realizar desde la parte central hacia la cubierta con objeto de evitar contaminaciones
en las superficies.
La presencia de vacuolas de aire formadas por depresiones durante esta fase o la
presencia de contaminaciones como fibras de ropa, partculas metlicas o restos de

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 6 de 16

material semiconductor en el aislamiento pueden provocar descargas parciales en estos

puntos y acortar la vida de la instalacin. Las instrucciones de montaje dispondrn de
medidas adecuadas para prevenir estas contaminaciones.
6.1.4 Preparacin del conductor
Se cortarn los cables por la lnea de referencia facilitada por las instrucciones de
montaje. El corte se har perfectamente perpendicular a la longitud del cable.
Se cortar el aislante en la longitud indicada en las instrucciones de instalacin y se
proceder a la retirada del mismo dejando al descubierto el conductor.
Se pulirn las rebabas que pudieran haber quedado despus de seccionar el conductor
de forma que las superficies de contacto queden perfectamente pulidas. Se limpiar
toda la superficie del conductor eliminando cualquier material extrao.
6.1.5 Posicionamiento del cuerpo premoldeado
Antes de unir los conductores, se introducir y se deslizar el cuerpo premoldeado del
empalme por uno de los extremos del cable, tal y como se especifique en las
instrucciones del fabricante utilizando las herramientas de expansin adecuadas si fuera
necesario. Adems se colocarn en cada una de las puntas del cable los elementos
que, siguiendo las instrucciones de montaje, el fabricante considere necesarios.
En el caso de cable con cubierta exterior de grafito, se respetar esta proteccin en toda
la zona donde haya la cubierta del cable.

6.1.6 Unin de los conductores

Se realizar por compresin o soldadura siguiendo las instrucciones de montaje del
fabricante.
Debido a que la instalacin de los cables ser rgida, esta unin debe estar garantizada
para aguantar las fuerzas electrodinmicas que se generarn en este punto de la
instalacin.
6.1.7 Colocacin del cuerpo
Se deslizar el cuerpo premoldeado sobre el aislamiento, utilizando la herramienta
necesaria, hasta el punto que indique las instrucciones de montaje del empalme. Una
vez posicionado correctamente el ncleo del empalme se proceder a su contraccin
siguiendo las instrucciones de montaje.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 7 de 16

6.1.8 Reposicin de la pantalla

Se repondr la pantalla del cable y se realizar la unin de la pantalla de hilos de cobre
tal y como se indique en las instrucciones de montaje.
Siempre se asegurar el buen contacto entre la pantalla de hilos de cobre y la lmina
metlica adherida a la cubierta, hacindolas solidarias en el tipo de conexin.

6.1.9 Proteccin del cuerpo del empalme

Finalmente, se colocarn las protecciones indicadas y la carcasa y se proceder al
sellado del empalme siguiendo las instrucciones del fabricante.
En la Figura 1 podemos ver un esquema que recoge las fases anteriormente citadas.

Figura 1: Fases de montaje del empalme premoldeado

6.2

Empalmes prefabricados (tres piezas)

6.2.1 Preparacin de las puntas del cable

Se prepararn las dos puntas del cable a empalmar siguiendo los pasos y respetando
fielmente las distancias y medidas indicadas por el fabricante.
El montador deber enderezar los cables segn las instrucciones del fabricante y
utilizando los medios necesarios para ello (calentadores, etc.), y limpiar la cubierta
exterior con un material adecuado de forma que no se dae la misma en una longitud
superior a la de la zona de operacin

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 8 de 16

6.2.2 Extraccin de la cubierta del cable

Se cortar y se extraer la cubierta exterior del cable segn las medidas e instrucciones
indicadas por el fabricante. La pantalla de hilos se rebatir sobre la cubierta exterior y se
cubrirn las puntas de la pantalla de hilos mediante cinta aislante o de vinilo.
Se limpiar la zona trabajada cuidando que no queden restos de material o impurezas
producidas durante la extraccin o el rebatido de la pantalla de hilos.
6.2.3 Extraccin de la capa semiconductora externa
Se cortar y se extraer la capa semiconductora segn las instrucciones de montaje.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Se rebajar el escaln de la capa semiconductora teniendo cuidado con no daar el
aislamiento. Se lijar la superficie del aislamiento siguiendo las instrucciones de montaje
y se limpiar de toda traza de material conductor o cualquier otra suciedad siguiendo las
instrucciones de montaje.
Se utilizarn distintos papeles de lija para el pulido de superficies diferentes y el pulido
se realizar desde la parte central hacia la cubierta con objeto de evitar contaminaciones
en las superficies.
La presencia de vacuolas de aire formadas por depresiones durante esta fase o la
presencia de contaminaciones como fibras de ropa, partculas metlicas o restos de
material semiconductor en el aislamiento pueden provocar descargas parciales en estos
puntos y acortar la vida de la instalacin. Las instrucciones de montaje dispondrn de
medidas adecuadas para prevenir estas contaminaciones.
6.2.4 Preparacin del conductor
Se cortarn los cables por la lnea de referencia facilitada por las instrucciones de
montaje. El corte se har perfectamente perpendicular a la longitud del cable.
Se cortar el aislante en la longitud indicada en las instrucciones de instalacin y se
proceder a la retirada del mismo dejando al descubierto el conductor.
Se pulirn las rebabas que pudieran haber quedado despus de seccionar el conductor
de forma que las superficies de contacto queden perfectamente pulidas. Se limpiar
toda la superficie del conductor eliminando cualquier material extrao.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 9 de 16

6.2.5 Posicionamiento del cuerpo prefabricado y los conos difusores

Antes de unir los conductores, se introducirn los conos difusores y el cuerpo
prefabricado del empalme siguiendo las instrucciones de montaje del accesorio,
utilizando para ellos las herramientas necesarias.
Adems se colocarn en cada una de las puntas del cable los elementos que, siguiendo
las instrucciones de montaje, el fabricante considere necesarios.
En el caso de cable con cubierta exterior de grafito, se respetar esta proteccin en toda
la zona donde haya la cubierta del cable.
6.2.6 Unin de los conductores
Se realizar por compresin o soldadura siguiendo las instrucciones de montaje del
fabricante.
Debido a que la instalacin de los cables ser rgida, esta unin debe estar garantizada
para aguantar las fuerzas electrodinmicas que se generarn en este punto de la
instalacin.
6.2.7 Colocacin del cuerpo prefabricado y de los conos difusores
Una vez finalizada la unin de los conductores, se proceder a la colocacin de los
conos difusores y del cuerpo principal del empalme sobre la parte central de la conexin
de los conductores siguiendo las instrucciones del fabricante.
Tras colocar en posicin cuerpo y conos, y siguiendo las instrucciones del fabricante, se
proceder a la fijacin de los mismos en su posicin mediante el dispositivo mecnico
de compresin destinado a tal efecto.
6.2.8 Reposicin de la pantalla
Se repondr la pantalla del cable y se realizar la unin de la pantalla de hilos de cobre
tal y como se indique en las instrucciones de montaje.
Siempre se asegurar el buen contacto entre la pantalla de hilos de cobre y la lmina
metlica adherida a la cubierta, hacindolas solidarias en el tipo de conexin.
6.2.9 Proteccin del cuerpo del empalme
Finalmente, se colocarn las protecciones indicadas y la carcasa y se proceder al
sellado del empalme siguiendo las instrucciones del fabricante.
En la Figura 2 podemos ver un esquema que recoge las fases anteriormente citadas.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 10 de 16

Figura 2: Resumen de las fases de montaje de un empalme prefabricado

6.3

Empalmes termoretrctiles

Estos empalmes sern de aplicacin solamente para tensiones Uo/U = 26/45kV y

36/66kV.
Debido al potencial uso de materiales inflamables como disolventes, o debido a la
posibilidad de existencia de gases inflamables dentro del cable, siempre que sea posible
ser preferible el uso de aire caliente al uso de sopletes con llama para la utilizacin en
las fases donde se requiera la aplicacin de calor.

6.3.1 Preparacin de los cables

El montador deber enderezar los cable y ponerlos a nivel y limpiar la cubierta exterior
con un material adecuado de forma que no se dae la misma en una longitud superior a
la de la zona de operacin (un mnimo de dos veces la longitud de los tubos empalme.)
Se seguirn las medidas indicadas en las instrucciones de montaje del empalme a
instalar.
Se introducirn los tubos de material termo-retrctil en el orden establecido en las
instrucciones de montaje y se deslizarn en uno de los extremos del cable.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 11 de 16

En el caso de cable con cubierta exterior de grafito, se respetar esta proteccin en toda
la zona donde haya la cubierta del cable, protegindola con una cinta aislante o un
mtodo equivalente en aproximadamente 1 metro en el extremo donde se vayan a situar
los tubos termo-retrctiles posteriormente.

6.3.2 Extraccin de la cubierta del cable

Se cortar y se extraer la cubierta exterior del cable segn las medidas e instrucciones
indicadas por el fabricante. La pantalla de hilos se rebatir sobre la cubierta exterior y se
cubrirn las puntas de la pantalla de hilos mediante cinta aislante o de vinilo.
Se limpiar la zona trabajada cuidando que no queden restos de material o impurezas
producidas durante la extraccin o el rebatido de la pantalla de hilos.
6.3.3 Extraccin de la capa semiconductora externa
Se cortar y se extraer la capa semiconductora segn las instrucciones de montaje.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Se rebajar el escaln de la capa semiconductora teniendo cuidado con no daar el
aislamiento. Se lijar la superficie del aislamiento siguiendo las instrucciones de montaje
y se limpiar de toda traza de material conductor o cualquier otra suciedad siguiendo las
instrucciones de montaje.
Se utilizarn distintos papeles de lija para el pulido de superficies diferentes y el pulido
se realizar desde la parte central hacia la cubierta con objeto de evitar contaminaciones
en las superficies.
La presencia de vacuolas de aire formadas por depresiones durante esta fase o la
presencia de contaminaciones como fibras de ropa, partculas metlicas o restos de
material semiconductor en el aislamiento pueden provocar descargas parciales en estos
puntos y acortar la vida de la instalacin. Las instrucciones de montaje dispondrn de
medidas adecuadas para prevenir estas contaminaciones.
6.3.4 Preparacin del conductor
Se cortarn los cables por la lnea de referencia facilitada por el fabricante. El corte se
har perfectamente perpendicular a la longitud del cable.
Se cortar el aislante en la longitud indicada en las instrucciones de instalacin y se
proceder a la retirada del mismo dejando al descubierto el conductor.
Se pulirn las rebabas que pudieran haber quedado despus de seccionar el conductor
de forma que las superficies de contacto queden perfectamente pulidas. Se limpiar
toda la superficie del conductor eliminando cualquier material extrao.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 12 de 16

6.3.5 Unin de los conductores

Se realizar la unin de los conductores metlicos de los cables segn las instrucciones
del fabricante del accesorio.
En el caso de utilizar un conector a presin para unir las dos puntas de los cables se
procurar que quede lo ms ajustado posible y a nivel con el aislamiento evitando que
queden cmaras de aire entre el conector y el aislamiento.
Debido a que la instalacin de los cables ser rgida, esta unin debe estar garantizada
para aguantar las fuerzas electrodinmicas que se generarn en este punto de la
instalacin.
6.3.6 Colocacin de los diferentes tubos termoretrctiles
Se colocarn los diferentes tubos de control de campo, de aislamiento, de aislamiento
apantallado etc., segn las instrucciones del fabricante.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Los tubos debern estar perfectamente centrados, y no se dejarn irregularidades en la
superficie de los mismos tras su retraccin.
Siempre se suavizarn los escalones de los extremos de los tubos siguiendo las
medidas facilitadas por el fabricante.
El montador se asegurar que los tubos queden contrados sin irregularidades alrededor
del cable. La textura del tubo despus de la contraccin adems, debe estar exenta de
poros.
6.3.7 Reposicin de la pantalla
Se reconstruir la continuidad de pantallas siguiendo las instrucciones de montaje. Las
puntas de las trenzas se pueden unir mediante conectores de cobre o casquillos de
compresin que darn continuidad a las mismas.
Siempre se asegurar el buen contacto entre la pantalla de hilos de cobre y la lmina
metlica adherida a la cubierta, hacindolas solidarias en el tipo de conexin.
6.3.8 Reconstitucin de la cubierta exterior
Finalmente, se colocarn las protecciones indicadas y la carcasa y se proceder al
sellado del empalme siguiendo las instrucciones del fabricante.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 13 de 16

EJECUCIN DE TERMINALES

Las principales fases en la ejecucin de terminales son:

7.1.1 Preparacin de las puntas del cable
Se prepararn las dos puntas del cable a empalmar siguiendo los pasos y respetando
fielmente las distancias y medidas indicadas por el fabricante.
El montador deber enderezar los cables segn las instrucciones del fabricante y
utilizando los medios necesarios para ello (calentadores, etc.), y limpiar la cubierta
exterior con un material adecuado de forma que no se dae la misma en una longitud
superior a la de la zona de operacin
Este paso de enderezamiento de los cables es bsico, ya que posteriormente, esta
punta del cable ir dentro de un recinto (terminal exterior, cmara SF6, transformador)
donde se requiere una forma recta de la misma.

7.1.2 Extraccin de la cubierta del cable

Se cortar y se extraer la cubierta exterior del cable segn las medidas e instrucciones
indicadas por el fabricante. La pantalla de hilos se rebatir sobre la cubierta exterior y se
cubrirn las puntas de la pantalla de hilos mediante cinta aislante o de vinilo.
Se limpiar la zona trabajada cuidando que no queden restos de material o impurezas
producidas durante la extraccin o el rebatido de la pantalla de hilos.
7.1.3 Extraccin de la capa semiconductora externa
Se cortar y se extraer la capa semiconductora segn las instrucciones de montaje.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Se rebajar el escaln de la capa semiconductora teniendo cuidado con no daar el
aislamiento. Se lijar la superficie del aislamiento siguiendo las instrucciones de montaje
y se limpiar de toda traza de material conductor o cualquier otra suciedad siguiendo las
instrucciones de montaje.
Se utilizarn distintos papeles de lija para el pulido de superficies diferentes y el pulido
se realizar desde la parte central hacia la cubierta con objeto de evitar contaminaciones
en las superficies.
La presencia de vacuolas de aire formadas por depresiones durante esta fase o la
presencia de contaminaciones como fibras de ropa, partculas metlicas o restos de
material semiconductor en el aislamiento pueden provocar descargas parciales en estos
puntos y acortar la vida de la instalacin. Las instrucciones de montaje dispondrn de
medidas adecuadas para prevenir estas contaminaciones.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 14 de 16

7.1.4 Preparacin del conductor

Se cortarn los cables por la lnea de referencia facilitada por las instrucciones de
montaje y de acuerdo con el conector que se vaya a instalar en el conductor. El corte se
har perfectamente perpendicular a la longitud del cable.
Se cortar el aislante en la longitud indicada en las instrucciones de instalacin y se
proceder a la retirada del mismo dejando al descubierto el conductor.
Se pulirn las rebabas que pudieran haber quedado despus de seccionar el conductor
de forma que las superficies de contacto queden perfectamente pulidas. Se limpiar
toda la superficie del conductor eliminando cualquier material extrao.
7.1.5 Posicionamiento de los conos difusores
Antes de unir el conductor al conector, se introducir el cono difusor siguiendo las
instrucciones de montaje del accesorio, utilizando para ellos las herramientas
necesarias.
Adems se colocar en la punta del cable los elementos que, siguiendo las
instrucciones de montaje, el fabricante considere necesarios.
Tras colocar en posicin cuerpo y conos, y siguiendo las instrucciones del fabricante, se
proceder a la fijacin de los mismos en su posicin mediante el dispositivo mecnico
de compresin destinado a tal efecto.
En el caso de cable con cubierta exterior de grafito, se respetar esta proteccin en toda
la zona donde haya la cubierta del cable.
7.1.6 Posicionamiento de los tubos retrctiles
En el caso de utilizacin de terminales termo-retrcties, stos sern de aplicacin
solamente para tensiones de 26/45kV y 36/66kV. En este caso, se colocarn los tubos
retrctiles segn las instrucciones de montaje.
Siempre que se requiera la aplicacin de calor, si es factible, se utilizarn
preferiblemente los medios que empleen aire caliente a mtodos que empleen llama.
Los tubos debern estar perfectamente centrados, y no se dejarn irregularidades en la
superficie de los mismos tras su retraccin.
Siempre se suavizarn los escalones de los extremos de los tubos siguiendo las
medidas facilitadas por el fabricante.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 15 de 16

El montador se asegurar que los tubos queden contrados sin irregularidades alrededor
del cable. La textura del tubo despus de la contraccin adems, debe estar exenta de
poros.
En el caso de cable con cubierta exterior de grafito, se respetar esta proteccin en toda
la zona donde haya la cubierta del cable.

7.1.7 Colocacin del conector

Se colocar el conector correspondiente asociado al terminal, mediante compresin o
soldadura, siguiendo las instrucciones de montaje.
Se realizar por compresin o soldadura siguiendo las instrucciones de montaje del
fabricante.
Debido a que la instalacin de los cables ser rgida, esta unin debe estar garantizada
para aguantar las fuerzas electrodinmicas que se generarn en este punto de la
instalacin.
7.1.8 Colocacin del terminal
La punta del cable ya terminada, se introducir dentro del recinto correspondiente
(cuerpo del terminal de exterior, cmara de SF6 o GIS, transformador) siguiendo las
instrucciones de montaje.
En el caso de terminales termo-retrctiles, se colocarn tantas campanas como indique
la instruccin de montaje, y siempre respetando la exigencia del nivel de polucin
requerido.
El terminal se fijar en su posicin definitiva a travs de los elementos de fijacin
suministrados.

7.1.9 Conexin de la pantalla

La pantalla del cable se conectar segn los requisitos de la instalacin; esta conexin
puede ser:
a) rgidamente a tierra
b) conexin de la pantalla flotante, conectada a travs de descargadores.
Siempre se asegurar el buen contacto entre la pantalla de hilos de cobre y la lmina
metlica adherida a la cubierta, hacindolas solidarias en el tipo de conexin.

DIRECCIN DE EXPLOTACIN
Y CALIDAD DE SUMINISTRO

INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE EMPALMES Y
TERMINALES PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE ALTA TENSIN

KME 001 00.DOC

1 Edicin
Hoja 16 de 16

PROPIEDAD INTELECTUAL

El contenido de este documento es una obra propiedad intelectual cuya explotacin y

divulgacin corresponde, de forma exclusiva, a Endesa Distribucin
En consecuencia, cualquier reproduccin total o parcial de su contenido o,
alternativamente, cualquier divulgacin o explotacin del mismo, deber contar con la
autorizacin expresa de esta Empresa.