ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
(DICIEMBRE 2009)
1
Estimado seor:
Srvase recibir adjunto informe y certificacin de ensayo Ultrasnico, de inspeccin a unin
soldada de componentes indicacas en la referencia.
Especif. de Ensayo / Testing Specification:
Apendice 12
Apendice 8
Observado / Stand By
Rechazado / Rejected
INFORME TECNICO
1. INFORMACION PRELIMINAR.
Solicitante
Requerimiento
Seal Inspeccin
Transductores
Metodologa
A-SCAN INSPECCIN
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 20
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de unin CROSS TUBE.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin conocida puntual, fondo de la unin.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
50.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
20
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 21
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de unin CROSS TUBE.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin puntual.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
21
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 22
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de unin CROSS TUBE.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin puntual conocida.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
100.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
22
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
10
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.
52.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
3211 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
45.0
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
8
MWB45-2
2730 m/s
10.4 mm
2.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
6.221 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
24
44 %
9.9 mm
189.2 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
12.0 mm
5918 m/s
11
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.
41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
25
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
12
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.
41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
50.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
26
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
13
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.
41.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
50.0 mm
ZERO:
5922 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
OFF
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
4
B4-S
5918 m/s
24.0 mm
4.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
1.442 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
27
44 %
10.1 mm
405.4 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
14
OPERATOR:
CODE:
LOCATION:
JOB NAME:
TEST COMMENTS:
OBSERVACIONES:
Luis Ulloa H.
47.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
200.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
28
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
15
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 29
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de unin CROSS TUBE.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin puntual.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
55.0 dB
CAMPO:
DATE: 23-12-09
DAC/TCG: REC
250.0 mm
VEL.MAT.:
ECO DAC: 3
3215 m/s
RETARDO:
0.000 us
FRECUEN:
AUTOCAL:
.4-10MHz
OFF
PRF:
S-REF1:
HIGH
97.6 mm
INTENS.:
S-REF2:
1000 OHM
199.5 mm
EMISOR:
SUPRES:
RECTIF.:
E/R OFF
0 %
COMPLETA
MEDICION:
MODO MED:
ASCAN:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
10 %
14.0 mm
176.4 mm
UMBR.-b:
b-INICIO:
30 %
45 %
ZERO:
ANGULO:
ESPESOR:
AMPLITUD:
MODO CONGELA:
VEL. #1:
0 - 1
PICO
HOLLOW
4.923 us
70.0
J DATOS:
VALOR X:
29
0.0 mm
14.4 mm
% ALT PANT
TODO
5918 m/s
16
OPERATOR:
Luis Ulloa H.
INSTRUMENT SN: Krautkramer USN-52L
CODE:
PROBE SN:
LOCATION:
Set 30
CAL BLOCK SN: V1/5
JOB NAME:
Maestranza RCA Copiap.
TEST COMMENTS:
Soldadura de reparacin fisura.
OBSERVACIONES:
Estado Momento de la inspeccin, no se observan indicaciones
relevantes. Indicacin conocida.
SIGNATURE: CPF Ing. Ltda.
52.0 dB
CAMPO:
VEL.MAT.:
AUTOCAL:
MODO AVG:
ANGULO:
VALOR X:
MEDICION:
DATE: 23-12-09
RECTIF.: COMPLETA
100.0 mm
ZERO:
3211 m/s
RETARDO:
OFF
S-REF1:
OFF
45.0
UMBR.-b:
0.0 mm
b-INICIO:
0 - 1
MODO MED:
PROBE-#:
P-NAME:
VEL. DELAY:
DIAM. CRISTAL:
FREC. PALPADOR:
ATEN. REF.:
CORRECCION T:
ECO REF.:
8
MWB45-2
2730 m/s
10.4 mm
2.00 MHz
0.0 dB/m
0.0 dB
EF
EMISOR:
6.221 us
0.000 us
97.6 mm
30 %
45 %
FLANCO
E/R OFF
SUPRES:
ASCAN:
S-REF2:
J DATOS:
UMBR.-a:
a-INICIO:
ANCH.-a:
PUERTA A:
AMPLITUD:
UNIDADES:
RETICULA:
MODO CONGELA:
MODO COP.:
ESPESOR:
VEL. #1:
0 %
HOLLOW
199.5 mm
30
30 %
9.9 mm
189.2 mm
COINCIDENC
% ALT PANT
METRIC
ON
TODO
DISP + PDUMP
100.0 mm
5918 m/s
17