LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
Ensayos de historiografa de la filosofa
Colaboraciones de:
Charles Taylor
Alasdair Maclntyre
Richard Rorty
Lorenz Krger
lan Hacking
Bruce Kuklick
Wolf Lepenies
J. B. Schneewind
Quentin Skinner
Sk
ediciones
PAIDOS
Barcelona
Buenos Aires
Mxico
I l i n i o <111 111: 1 1
rhihsophy in History
SUMARIO
P r e f a c i o ........................................................................................................ 11
Colaboradores
...............................................................................................13
I n t r o d u c c i n ...........................................................................................................15
/ 'rJtrmn. / <M0
1.
2.
3.
>*M..i.iii <i|'iiiisamciitc prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del Copyright,
i ip-1 ' - ..Miciocio.s establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cual*
i"i.. iim.Ihmi procedimiento, comprendidos la reprografia y el tratamiento informtico, y !a dis. ..........I- ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
A M aurice M andelbaum
PREFACIO
COLABORADORES
INTRODUCCION
16
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODU CCIN
17
19
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODUCCIN
18
20
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODUCCIN
21
22
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODUCCIN
23
24
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODUCCIN
25
INTRODUCCIN
26
27
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
28
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
INTRODU CCIN
29
Captulo 1
LA FILOSOFIA Y SU HISTORIA
Charles Taylor
I
H ay u n ideal, u n a m eta que aflora de vez en cuando en la filosofa.
Su inspiracin es la de b a r re r con el pasado y ten er de las cosas una
com prensin que sea e n teram en te co n tem p o rn ea. Subyace a ello la
a tra ctiv a idea de lib era rse del peso m u erto de los e rro res y las ilu
siones del pasado. El pen sam ien to se sacude las cadenas. Ello puede
re q u e rir c ierta a u ste ra valenta puesto que, n atu ra lm e n te , nos hem os
puesto cm odos, hem os llegado a sen tirn o s seguros en la p risi n del
pasado. P ero es tam b in estim ulante.
Un gran m odelo de u n a cosa as es la ru p tu ra galileana en la cien
cia. Los socilogos y los psiclocos anuncian p eri d icam en te algo se
m ejante, o bien nos aseg u ran su inm inencia. P ero la ltim a vez que
en n u e stra c u ltu ra esos vientos em p u jaro n a la filosofa fue cuando
el surgim iento del positivism o lgico, hace casi m edio siglo. Como
doctrina, p ro n to debi p o n erse a la defensiva y desde entonces se
b ate en re tira d a. 'Pero el hbito de e n c ara r la filosofa com o u n a acti
vidad que debe ser llevada a cabo en trm in o s en teram en te contem
porneos, subsisti y se h alla an m uy difundido. Pueden leerse au to
res del pasado, p ero se los debe tr a ta r com o si fu eran contem po
rneos. Ellos se ganan el derecho de p a rtic ip a r en el dilogo p o rq u e
es el caso que ofrecen buenas form ulaciones de tal o cual posicin
que m erece se r escuchada. No se los exam ina com o orgenes, sino
com o fuentes intem porales.
La concepcin de la n atu raleza de la filosofa que se opone a sa
es la que tan vigorosam ente enunci Hegel. De acuerdo con ella, la
filosofa y la h isto ria de la filosofa son u n a sola cosa. Uno no puede
e je rc e r la p rim e ra sin eje rc e r tam b in la segunda. Dicho de o tro
m odo, p a ra co m p ren d er ad ecu ad am en te ciertos problem as, ciertas
cuestiones, ciertas conclusiones, es esencial hacerlo genticam ente.
Sin a d h e rir a las razones precisas de Hegel, es una visin de este
32
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
33
35
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFIA Y SU HISTORIA
34
36
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
37
II
Creo que nos ay u d ar a e n ten d e r esta fo rm a de indagacin filoslirn, y la m an era en que ella nos rem ite a n u estro s orgenes, si nos
Minamos en el co n tex to de la necesidad, que a m enudo experim eni.u n o s, de fo rm u lar el sentido de n u estra s prcticas, necesidad que
1 1 ni frecuencia debe ser satisfech a a su vez m ediante u n a considera n >n histrica.
L1 contexto en el cual surge esa necesidad est dado p o r el hecho
de que u n a de las form as bsicas d eseara d e m o stra r que es la
lu m ia bsica en que reconocem os y sealam os las cosas que son
im portantes p a ra n o so tro s en el co n tex to hu m an o tiene lugar p o r
medio de lo que podem os llam ar las p rcticas sociales. Con esto
ni lim o quiero decir en lneas generales: form as en que reg u larm en te
nos com portam os los unos en relacin con los otros, o los unos frenir ;i los otros, las cuales (a) involucran cierta com prensin m u tu a y
(l>) perm iten d iscrim in ar en tre lo co rrecto y lo errneo, e n tre lo
apropiado y lo inapropiado.
Ahora bien: las p rcticas sociales pueden ser en b u en a m edida
i.u iia s. Ello no q u iere decir que las llevem os a cabo sin el lenguaje.
< asi no hay p r ctica que uno pued a im aginar que no re q u ie ra alguna
Io n n a de intercam b io verbal. Q uiero decir en cam bio que el bien, el
valor incorporad o en u n a prctica, su sentido o p ropsito, puede
no ser expresam ente form ulado. Las perso n as que intervienen en ella
llen en que p ercib ir el bien o el p ro p sito en alguna form a: esto se
m a n ifiesta , p o r ejem plo, en las recrim inaciones que se hacen las u n as
a las o tra s cuando y erran (o en las aprobaciones que se from ulan
38
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
39
41
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
40
42
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
43
iniendo de este m odo. H ay que re p e tir que ello no se debe a que slo
podam os leer la realid ad com o la en carnacin de aqulla. P o r el
contrario, slo puede h a b e r hab id o u n a d isto rsi n en la p r ctica
como re su ltad o de esa ceguera y esa p arcialid ad en la form ulacin.
Pero com o esa ltim a fo rm ulacin plena nos d a r la teo ra con la
cual n u e stra sociedad no concuerda, ella es u n a p a rte indispensable
de la h istoria.
Y as, de todas esas form as, el hecho de que n u estra s p rcticas
estn m odeladas p o r form ulaciones y que stas im p rim an u n a d e te r
m inada direccin a su desarrollo, hace que au to co m p ren si n y rel'oemulacin nos re m itan al pasado: a los parad ig m as que h a dado
form a al desarrollo o a los bienes rep rim id o s que h an estado ac tu a n
do. La rep resi n puede h ac er que el pasado se vuelva irrelev an te all
ilonde realm en te logra ab o lir to talm en te las p rcticas cuyos bienes
im plcitos encubre. P ero eso o cu rre m ucho m s ra ram en te de lo
que p o d ra pensarse. N u estras p rcticas son en realid ad m uy flexibles
y persistentes. Adems, se hallan con frecuencia vinculadas en tre
s, de m an era que es v irtu alm en te im posible su p rim ir algunas y, al
mismo tiem po, m an ten e r o tras. Las prcticas in terrelacio n ad as de
la dem ocracia lib eral es u n ejem plo de ello. Cmo elim in ar la ciuda
dana y co n serv ar a la vez la sociedad de derechos o de acto res indi
viduales estratgicos? Tal cosa no es fcil de im aginar. P ara te n e r
lo uno sin lo otro, es m en ester que se tra te de sociedades con una
Iiis loria m uy d iferente de la n u estra . Acaso algunas sociedades lati
noam ericanas sean as, o algunas o tras sociedades del T ercer M undo.
Estos ejem plos ilu stran lo que seal al final d e la p rim era seccin
do este tra b a jo . Podem os vernos llevados a u n a recu peracin h ist
rica no slo p o r la necesidad de escap ar de u n a d eterm in ad a fo rm a so
cial, sino tam b in p o r el deseo de re s titu ir o re s ta u ra r u n a fo rm a
social que se h alla som etida a u n a p resi n y co rre el peligro de p er
derse. Tal es la intencin con la que en n u e stra poca los p artid a rio s
del hum anism o cvico frecu en tem en te re c u rre n a la h isto ria. O po
dem os no e s ta r seguros y d esear o rien tarn o s resp ecto de la realid ad
so c ia l dom inante. Ello puede m otivar u n a recu peracin h ist rica
con el objeto, p o r ejem plo, de p ro d u c ir u n a te o ra m s adecuada del
capitalism o desarro llad o actual.
Lo com n a to d as esas em p resas es la necesidad de h acer explci
to lo que en las p rcticas actuales es tcito. E n todos esos casos
nos vemos conducidos a lo que podem os llam ar la ltim a esto es,
la ms reciente form ulacin clara del bien o del p ro p sito in serto
rn la prctica. Y ello a veces puede h acern o s re tro ced e r aun m s,
hasta la perspectiv a c o n tra la cual fue elab o rad a aquella form ulacin.
44
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
III
Me propongo ah o ra situ a r sobre ese trasfondo lo que en la p ri
m era seccin denom in nuevos anlisis creativos. Las reform ulacio
nes filosficas que nos p erm iten h a lla r una posicin m s a p ta p a ra
d a r ju stificad a cuenta de una creencia, u n supuesto o u n conjunto
de ideas, tienen algo de la n atu raleza de n u estras form ulaciones de
las p rcticas subsistentes. E llas convierten lo que se ha sum ergido
h asta alcanzar el nivel de principio organizador de n u estras prcticas
actuales y p o r eso se halla m s all de todo exam en en u n a con
cepcin p a ra la cual puede h a b e r razones, en favor o en contra. Y son
genticas e h ist ricas p o r el m ism o m otivo. P ara en ten d e r acabada
m ente dnde nos hallam os, tenem os que en ten d er cm o hem os lle
gado al lu g ar en que estam os. Tenem os que re g resar al ltim o descu
brim ien to ntido, el cual, en el caso de las cuestiones filosficas, ser
u n a form ulacin. P or ello h acer filosofa, al m enos si ello involucra
tales nuevos anlisis creativos, es inseparable de h ac er h isto ria de
la filosofa.
El anlisis tiene ram ificaciones in teresan tes en relacin con la
cuestin de la verdad y de la relatividad de las cuestiones filosficas.
E n los ltim os aos la corriente de la crtica co n tra el m odelo epis
tem olgico se h a increm entado. Se h a advertido cada vez m s am
pliam en te que ese m odelo no constituye la nica im agen concebible
de la m ente-en-el-mundo. E xisten alternativas. P ero en algunos casos
el d escubrim iento de esas altern ativ as h a sido considerado com o un
arg um ento en favor de u n a especie de relativism o filosfico o, al m e
nos, de una concepcin que podra catalogarse com o no realista, de
acu erd o con la cual la razn no p o d ra a c tu a r com o rb itro p a ra deci
d ir en tre las d istin tas alternativas. El p ro feso r R orty parece defen
d e r u n a concepcin as. Las d istin tas im genes de la mente-en-elm undo pueden ser su sten tad as en trm inos de los m odos de vida, los
m odos de sentir, etctera, que ellas involucran. Podem os elaborar
u n a argum entacin persuasiva en favor de una o de o tra a la luz
de las preferencias de los hom bres en m ateria de form as de vida.
P ero no podem os sostener que una es m s verdadera que otra, m s
fiel a la realid ad o a cm o son las cosas.
Se considera, incluso, que decir algo com o esto ltim o equivale a
ad h e rirse a u n m odo de expresin que slo cobra sentido den tro del
p u n to de vista representacional, en razn de que tiene cierto dejo del
m odelo de la verdad com o correspondencia, que es el que de m a
n e ra m s n a tu ra l surge cuando uno se em plaza en aquel pu n to de
vista. Pero u n criterio que slo co b ra sentido dentro de u n m odelo,
difcilm ente pueda a rb itra r entre distin to s modelos.
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
45
46
47
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA FILOSOFA Y SU HISTORIA
Captulo 2
50
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
51
52
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
53
54
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
55
57
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
56
58
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
59
60
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
61
cual pudisem os ev alu ar las tesis en fren tad as. Tales cu erpos de teo
ras p arece n se r m u tu am en te inconm ensurables.
Las reacciones de los filsofos de la ciencia a la identificacin
del fenm eno de la in co n m en su rab ilid ad h echa p o r K uhn, h a n sido
en su m ayora de dos tipos. Algunos h an sostenido que en realid ad
K uhn e st equivocado y que el concepto de in co n m en su rab ilid ad no
tiene aplicacin e n la h isto ria de la ciencia. O tros h an aceptado la
tesis de K uhn y h an defendido derivaciones ex trad as de ella q ue
revisten u n c a r c te r m s ra d ic al que las que l h u biese aceptado.
Unos y o tro s estn de acu erd o en la validez de la siguiente conse
cuencia: si, y e n la m ed id a e n que, el concepto de in co n m ensurabili
dad p u ed a aplicarse a la eleccin e n tre cuerpos tericos co n tra p u es
tos, no disponem os de fu n d am en to s racionales p a ra a c ep tar uno de
ellos m s bien que el o tro . Q uisiera p o n er en du d a esa consecuencia.
El argum ento que m e propongo d e sa rro llar exige que p rim eram en te
subrayem os dos p u n to s a los que los filsofos de la ciencia quiz
no h an p re sta d o suficiente atencin.
E l p rim ero es que en las ciencias n atu ra les, com o en o tro s m bi
tos, las teo ras tien en u n a existencia esencialm ente h ist rica. No exis
te u n a cosa com o la te o ra cin tica de los gases; existe slo la te o ra
cintica ta l com o era en 1850, la teo ra ta l com o era en 1870, la
teora tal com o es ah o ra, etctera. Y de igual m odo no existe u n a
cosa com o la teo ra fsica (aristo tlica) m edieval com o tal, sino slo
esa teo ra ta l com o fue so sten id a en F ars a com ienzos del siglo xiv
0 en P adua a fines del xv. E sto es, las teoras p ro g resan o d ejan de
progresar, y lo h acen p o rq u e y en la m edida en que p o r m edio
<le sus inconsistencias y su s insuficiencias inconsistencias e insufi
ciencias juzgadas de acuerdo con las n o rm as de la p ro p ia teo ra
proporcionan u n a definicin de los pro b lem as cuya solucin p ro p o r
ciona a su vez u n a orien taci n p a ra fo rm u lar y re fo rm u lar esa m ism a
1 curia. E sto es, las inconsistencias y las insuficiencias de u n a teo ra
nunca deben ser co n sideradas com o aspectos m eram en te negativos
de la teo ra en cuestin. C onstituyen, en efecto, los p u n to s en los
n a le s la teo ra se provee a s m ism a de problem as, de aquellos p ro
blem as en cuyo tra ta m ie n to ella se m u estra a n capaz de crecer, a n
cientficam ente f rtil o, p o r o tra p arte , incapaz de crecer y estril.
Al proveerse a s m ism a de problem as, u n a teo ra se provee a s m is
ma de m etas y de u n a cierta p a u ta p a ra su pro g reso o p a ra su fa lta
ile progreso en direccin de esas m etas. La im p o rtan cia de este p u n to
para el p roblem a de la inco n m en su rab ilid ad se ad v e rtir claram en te
cuando aadam o s el segundo.
I ,as teoras p artic u la res de p equea escala nos llegan en su m ayor
p a rle in sertas en cu erpos de teo ras m s am plios; esto s ltim o s se
bailan a su vez in serto s en un sistem a de supuestos a n m s com
prensivos. Son esto s sistem as los q u e p ro p o rcio n an el en tra m ad o de
conlinuidad en el tiem po d en tro del cual se o p era la tran sici n de un
63
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
cuerpo de teo ras a o tro cuerpo de teoras con el cual el prim ero
es inconm ensurable. Tiene que ex istir u n en tram ad o as, p orque sin
los recu rso s conceptuales que l provee no podram os en ten d er a
am bos cuerpos de teoras com o cuerpos de teoras antagnicos que
p re sen tan explicaciones altern ativ as e incom patibles de un m ism o y
nico o b jeto y ofrecen m edios incom patibles y divergentes p a ra
alcanzar un m ism o y nico con ju n to de m etas tericas. Una condi
cin p a ra que dos cuerpos de teoras antagnicos sean au tn ticam en te
inconm ensurables es que la especificacin del objeto y de las m etas
tericas que co m p arten no sea tal que nos proporcione m otivos
p a ra o p ta r racionalm ente en tre ellos; pero sin la com n especificacin
del o b jeto y de las m etas tericas en el nivel del en tram ad o de su
p u esto s en el nivel de la W eltanschauung las teoras sencillam en
te caracern de las propiedades lgicas necesarias p a ra que con se
g u rid ad podam os clasificarlas com o antagnicas. As, en la teo ra
fsica los conceptos de peso, de m asa tal com o la define N ew to n y
de m asa tal com o es definida en la m ecnica cuntica conceptos
in sertos en cuerpos de teoras inconm ensurables deben ser igual
m ente entendidos com o conceptos de la propiedad de los cuerpos que
determ in a su m ovim ien to relativo si hem os de p o d er e n ten d e r lo
que hace que am bas sean teoras antagnicas. Y es este lxico com n,
p erten ecien te a u n nivel superior, este re p erto rio de sentidos, y de
referencias que se halla en el plano de la W eltanschauung, lo que
hace que los que se adhieren a teoras antagnicas inconm ensurables
reconozcan que se dirigen a lo que en ese nivel puede definirse com o
las m ism as m etas. As, el fsico m edieval enredado en los problem as
in tern o s de la teo ra del m petu, los seguidores ren acen tistas de Galileo y los cientficos del siglo xx que contribuyeron a la m ecnica
cuntica, d isp usieron o disponen de u n lxico m s o m enos com n
que les p erm ite reconocerse com prom etidos en el intento de alcan
za r la explicacin m s general y m s com pleta posible del m ovi
m iento de los cuerpos. Por qu tiene esto im portancia?
La tiene p o rq u e hace falta u n a form ulacin adecuada de esos
dos p u n to s no slo p a ra el planteo de los problem as a que da lugar
la in co n m ensurabilidad de dos cuerpos de teoras antagnicos, sino
tam b in p ara su solucin. Y es posible fo rm u lar ah o ra esa solucin
b ajo la fo rm a de u n criterio p o r m edio del cual puede juzgarse la
su p erio rid ad racional de u n cuerpo de teo ras de gran escala respec
to de o tro. Un cuerpo de teoras de ese tipo p o r ejem plo, la m e
cnica new toniana puede ser juzgado com o decisivam ente su p erio r
a o tro p o r ejem plo, la m ecnica de la d o ctrin a m edieval del m pe
tu si y slo si el p rim e r cuerpo de teoras nos p erm ite d a r una
explicacin adecuada y de acuerdo con las m ejores norm as de que
dispongam os verd ad era de p o r qu el segundo cuerpo de teoras
goz de los xitos y de las victorias que obtuvo y sufri las d erro tas
y las fru stracio n es que padeci, definindose en ello el xito y el
62
64
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
ningn cu erp o de teoras que deje de satisfacer este req u isito puede,
de hecho, o frecer la explicacin h ist rica cuyo proporcionam iento es
la p ru e b a de la superioridad racional.
Lo que, de m an era acaso sorpresiva, se desprende, pues, de lo que
precede, es que la h isto ria de la ciencia n a tu ra l tiene en cierto m odo
la prim aca respecto de las ciencias naturales. Al m enos en lo que
se refiere a los grandes cuerpos inconm ensurables de teo ras identi
ficados p rim eram en te p o r K uhn, en el m bito de la ciencia n a tu ra l
es su p erio r la te o ra que su m in istra las razones p a ra cierta especie
de explicacin h istrica: la que confiere a la n arraci n del pasado
u n a inteligibilidad que de o tro m odo no tendra. E n u n a proporcin
decisiva la su p erio rid ad racional de la m ecnica new toniana deriva
de su a p titu d p a ra proveernos de u n a explicacin de las experiencias
de fru straci n intelectual de fines del perodo m edieval. El m odo
en que juzgam os la posicin de la ciencia depende del m odo en que
juzgam os la calidad de la h isto ria que ella ayuda a lograr. Se sigue
de ello que en el terren o de la ciencia n a tu ra l ninguna teo ra es
defendida com o tal; lo es, o deja de serlo, slo en relacin con aque
llas de en tre sus predecesoras con las que h asta entonces h an con
tendido. Las razones m s poderosas que tenem os p a ra a c ep tar la
m ecnica cu n tica son u n a conjuncin de su explicacin d e la n a tu
raleza y de la explicacin histrica con la que aquella explicacin
de la n atu raleza puede colaborar p a ra d ar cu e n ta del d erru m b e de la
m ecnica new toniana. Existe, entonces, u n a insuprim ible referencia
h ist rica re tro sp ectiv a que une a cada perspectiva cientfica con la
p redecesora con la que es inconm ensurable. Las ciencias naturales,
a p esa r de la m entalidad an tih ist rica que con ta n ta frecuencia im
pregna su enseanza y su transm isin, no pueden evadirse de su pa
sado. Pero h ab e r reconocido eso equivale a h ab e r alcanzado u n pu n to
en el cual es posible volver de la h isto ria d e las ciencias n atu rales
a la de la filosofa y exam inar si la relacin e n tre el pasado y el p re
sente en el m bito de la filosofa puede ser entendida, si no de la
m ism a m anera, al m enos de m an era m uy anloga.
Una condicin p a ra p o d er hacerlo sera la de d ar u n a resp u esta
de m an era al m enos m nim am ente satisfac to ria a las cuestiones sus
citad as p o r tre s diferencias decisivas existentes e n tre los problem as
plan tead o s p o r las ciencias natu rales y los planteados p o r la filosofa.
E n p rim e r lugar, segn seal al com ienzo, K uhn pudo apoyarse en
u na definicin m oderna de las ciencias n atu rales a fin de d elim itar
en el pasado lo que puede considerarse com o su historia. P ero en
filosofa, p o r razones que ah o ra son obvias, sera fatal p a ra todo nues
tro proyecto d e ja r que el p resen te de la filosofa determ inase lo que
deba co n sid erarse com o el pasado filosfico. Ello no quiere decir,
em pero, que no contem os con ningn recurso. Porque, m ien tras que
las ciencias n atu ra les extraen su definicin m nim a y u n ita ria del
p u n to que h an alcanzado en la actualidad, la filosofa puede ex tra er
65
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
66
67
BIBLIOGRAFIA
Har, R. M.: The Language of Moris, Oxford, Oxford University Press
1952.
-, Freedom and Reason, Oxford, Clarendon Press, 1963.
K[j h n , T. S.: The Structure of Scientific Revolutions, 2.* ed., Chicago, Uni
versity of Chicago Press, 1970.
MacI ntyre, Alasdair: Epistem ological crises, dram atic narrative and the
philosophy of Science, The Monist, 60(4), 1977, pgs. 453-472.
Owen , G. E. L.: Tithenai ta Phainomena, en S. Mansin (comp.), Ans
C aptulo 3
LA HISTORIOGRAFIA DE LA FILOSOFIA:
CUATRO GENEROS
R ichard R orty
I.
71
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
ignoraba que no existen cosas tales com o las esencias reales, o Leibniz que Dios no existe, o D escartes que la m ente no es sino el siste
m a nervioso c e n tra l en u n a descripcin alternativa. Vacilam os slo
p o rq u e tenem os colegas que tam b in ignoran esos hechos, y a quie
nes cortsm en te no caracterizam os com o ignorantes sino com o p er
sonas que su sten tan concepciones filosficas diferentes. Los h isto
riad o res de la ciencia no tienen colegas que crean en las esferas cris
talin as o que duden de la explicacin de la circulacin sangunea dada
p o r Harvey, y se hallan p o r tan to libres de tales restricciones.
No hay n ad a errneo en la a c titu d de d ejar deliberadam ente que
n u e stra s p ro p ias opiniones filosficas determ inen los trm inos en
que se d escriban las ideas del filsofo que ha m uerto. Pero existen
razones p a ra d escribirlos tam bin en o tro s trm inos, en sus propios
trm inos. E s provechoso re c re a r el escenario in telectual en el que
los m u erto s vivieron sus vidas, en p a rtic u la r las conversaciones, re a
les o im aginarias, que pudieron h ab e r m antenido con sus contem po
rn eo s (o casi contem porneos). P ara ciertos propsitos es prove
choso conocer cmo h ab lab an hom bres que no saban tan to com o
no so tro s sabem os, y conocerlo con b a sta n te detalle, de m anera que
podam os im aginarnos a no so tro s m ism os hab lan d o la m ism a lengua
anticuada. El antroplogo desea saber cmo hablan los prim itivos
e n tre s y, asim ism o, cm o reaccionan a la educacin que reciben
de los m isioneros. Con ese propsito in ten ta m eterse en sus cabezas y
p en sa r en trm inos que jam s soara em plear en su pas. De igual
m odo, el h isto riad o r de la ciencia que puede im aginar lo que Aris
tteles p o d ra h a b e r dicho en un dilogo acerca del cielo con A ristar
co y Ptolom eo, conoce algo de in ters que perm anece oculto p a ra el
astrofsico progresista que slo ve cm o los argum entos de Galileo h ab ra n anonadado a A ristteles. H ay u n conocim iento un
conocim iento h istrico, al cual puede llegarse slo si uno pone en
tre parn tesis el conocim iento, m s adecuado, que posee, p o r ejem
plo, acerca del m ovim iento de los cielos o la existencia de Dios.
La bsq u eda de tal conocim iento histrico debe obedecer a la
regla fo rm u lad a p o r Q uentin Skinner:
70
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
72
73
1.
P or ta n to , no puedo e sta r de acuerdo con las severas crticas que M ichael
Avers dirige a tales intentos, ni con su afirm acin de que es u na ilusin el
1 ''cor que las ideas de la m etafsica, de la lgica y de la epistem ologa com
i e d e n con las ideas m atem ticas de Euclides una independencia respecto de
los accidentes de la historia (Ayers, 1978: 46). E stoy de acuerdo con la afirma<m de B en n ett, citada p o r Ayers en la pgina 54 de ese ensayo, segn la
u ial com prendem os a K ant slo en la m edida en que podem os decir, cla ra
m ente y en trm inos contem porneos, cules eran los p roblem as que tra ta b a ,
rnles de ellos son an p roblem as y cul es la contribucin de K ant a su solui iii. La rplica de Ayers es que de acuerdo con su in terp re taci n n a tu ral,
esa afirm acin [la de B ennett] im plica que no es posible u n a cosa ta l com o la
i oinprensin de un filsofo en sus propios trm inos en ta n to algo d istin to de
la difcil proeza de poner en relacin su pensam iento con lo que n o so tro s m is
mos quisiram os decir, y an terio r, a ella. Yo aadira, en apoyo de B ennett,
que en cierto sentido podem os en efecto com prender en sus propios trm inos
lo que u n filsofo dice antes de p o n er en relacin su pensam iento con el nueslio, p ero que se tra ta de u n a fo rm a m nim a de com prensin com parable con
la capacidad de in tercam b iar cortesas en u n a lengua d istin ta de la n u e stra
.ii ser capaz de tra d u c ir a sta lo qu e se est diciendo. De m an era sem ejante
es posible a p re n d er a d em o strar los teorem as m atem ticos de E uclides en
anego an tes de ap ren d er a trad u cirlo s a la term inologa especial de las maIrniticas contem porneas. La trad u cci n es necesaria si com prender significa
algo m s que to m a r p a rte en ritu ales cuyo sentido se nos escapa, y si tra d u c ir
una expresin equivale a ponerla en arm ona con n u e s t r a s prcticas. (Vase la
nula 3 m s abajo.) Slo puede llevarse a cabo con xito u n a reconstruccin
liislrica si se tiene u na idea de lo que uno m ism o piensa acerca de las cuesl nmcs en discusin, aunque ello slo sea que stas sean falsos problem as. Los
inlentos de u n a reconstruccin h ist rica que no se vincule con los intereses del
inlor en este sentido (p o r ejem plo, la o b ra de W olfson acerca de E spinoza) no
.mi ta n to reconstrucciones h ist ricas cuanto recopilaciones de m aterial en b ru to
liara tales reconstrucciones. As, an te la afirm acin de Ayers (pg. 61), de que
..cu Jugar de so stener la term inologa de Locke en c o n tra de la de n u estras
inopias teo ras, debiram os in te n ta r com prender sus p ro p sito s poniendo en
relacin p en sam iento y sensacin ta l com o l lo hace, yo su b ray ara qu e no
lindemos hacer m ucho de esto ltim o m ien tras no hayam os hecho b a sta n te de
lo prim ero. Si uno no cree que existen facultades m entales tales como pensa
miento y sensacin (com o es el caso de m uchos de n osotros, filsofos de la
m ente p o sterio res a W ittgenstein), uno deber dedicar cierto tiem po a im agi
narse los equivalentes aceptables de los trm in o s de Locke antes de seguir
leyendo p a ra v er cm o los em plea: lo m ism o que los ateos hacem os al leer
o bras de teologa m oral. E n general creo que Ayers se excede en la oposicin
c u tre nuestros trm inos y sus trm inos al decir que es posible h acer p ri
m ero u n a reco n struccin h ist rica y d e ja r la reconstruccin racional p a ra des
pus. Ambos gneros n o ..pueden ser ta n independientes, porque no podrem os
sab er m ucho acerca de lo que un filsofo m u erto ha dicho antes de figurarnos
qu saba de cierto. E stos dos tem as deben ser vistos com o dos m om entos
de u n m ovim iento continuo en to rn o del crculo herm enutico, u n crculo en el
cual es necesario g ira r m uchas veces antes de em p ren d er c u a l q u i e r a d e l o s d o s
i p o s de reconstruccin.
74
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
la h i s t o r i o g r a f a
de la
f il o s o f a
75
m uertos com o altern an d o e n tre la reco n stru cci n h ist rica, que de
pende de la obediencia a la regla de Skinner, y la reco n stru cci n ra
cional, que depende de que se la ignora, no h a b r n ecesariam ente
un conflicto e n tre am bas. Cuando respetem os la regla de S kinner, da
remos del p ensad o r m u erto u n a explicacin en sus pro p io s trm i
nos, haciendo caso om iso del hecho de que p ensaram os m al de
quien an hoy em please esos trm inos. Cuando ignoram os la regla
de S kinner, dam os una explicacin en n u estro s propios trm inos,
haciendo caso om iso del hecho de que el p en sad o r m uerto, dados los
hbitos lingsticos en los que vivi, rech azara esos trm inos com o
extraos a sus intereses y a sus intenciones. E m pero, el co n traste
en tre esas dos tareas no debe ser enten d id o com o el que existe e n tre
la ta re a de d escu b rir lo que el p en sad o r del pasado pens y la de des
cu b rir si lo que dijo era verdad. D escubrir lo que u n a p erso n a dice
equivale a d escu b rir de qu m an era su expresin se acom oda a sus
pautas generales de con d u cta lingstica y de o tro orden; esto es,
equivale m s o m enos a d escu b rir lo que h a b ra dicho al resp o n d er
a p reguntas acerca de lo que dijo an terio rm en te. As, lo que dice
vara segn quin form ule esas p reg u n tas. Dicho en trm in o s m s
generales: lo dicho v ara segn la am p litu d de la gam a de con
ductas reales o posibles que uno tiene en cuenta. Suele decirse,
ron m ucha razonabilidad, que uno descubre lo que dijo aten d ien d o a
lo uno, despus agrega, cuan d o se escucha reaccio n ar a las consecuen
cias de su expresin original. E s p erfectam en te razonable d escrib ir
a Locke descubriendo lo que l realm en te deca, lo que realm en te
estaba estableciendo en el Segundo Tratado, slo despus de h ab e r
conversado en el cielo sucesivam ente con Jefferson, M arx y Rawls.
I am bin es p erfectam en te razonable h acer a u n lado la cuestin de
lo que u n Locke ideal e in m o rtal h a b ra decidido que deca. H ace
mos esto ltim o si estam o s in teresad o s en las diferencias e n tre lo que
era se r p en sa d o r poltico en la In g la te rra de Locke y en n u e stra
cu ltu ra del siglo xx de este lado del Atlntico.
Podem os, p o r cierto, lim ita r el trm in o significado a lo que n o s
proponem os h a lla r en la segunda em presa, esto es, en la skinneriana,
cu lugar de em plearlo en fo rm a tal que p erm ita que u n texto tenga
lautos significados cuantos contextos dialcticos haya en los que
pueda se r situado. Si deseam os lim itarlo de ese m odo, podm os adoplar la distincin en tre significado (m eaning) y significacin (siguificance) establecida p o r E. D. H irsch, y re strin g ir el p rim er trm in o
a lo que est de acu erd o con las intenciones del a u to r en la poca de
la com posicin del texto, y em p lear significacin p a ra el caso en
el que se lo in se rta en algn o tro contexto.2 Pero nada depende de
2.
A propsito de esta distincin, vase Hirsch (1976: 2 y sigs.). Debo decir
'|iie no estoy de acuerdo con la afirmacin de Hirsch, semejante a la de Ayers,
de que no podemos descubrir la significacin sin haber descubierto antes el
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
76
significado, y ello por las mismas razones, de inspiracin davidsoniana, por las
que me he manifestado en desacuerdo con Ayers en la nota precedente.
3.
En los artculos de Donald Davidson reunidos en su Inquines Into Inter
pretador! and Truth, que aparecer prximamente, se hallarn razones en favor
de la afirmacin que he consignado en las notas precedentes, de acuerdo con
a cual no podemos descubrir lo que alguien dice sin descubrir antes en qu
sentido sus prcticas, tanto lingsticas como de otro carcter, se asemejan a
las nuestras y difieren de ellas, ni podemos hacerlo tampoco al margen de la
generosa suposicin de que la mayora de sus convicciones son correctas. Tanto
la suposicin de Ayers, de que las reconstrucciones histricas preceden natu
ralmente a las racionales, como la de Hirsch, de que el descubrimiento del
significado precede naturalmente al descubrimiento de la significacin, descan
san, a mi modo de ver, en una teora insuficientemente holstica de la inter
pretacin, teora que he defendido en otro lugar (por ejemplo, en Pragmatism,
Davidson and truth, que aparecer en un volumen de ensayos acerca de Da
vidson compilados por Em est Lepore).
II.
77
78
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFIA DE LA FILOSOFA
79
sideren que la filosofa es lo que ellos co n sid eran que es, an tes
que el que den a los pro b lem as filosficos las soluciones p articu lares
que ellos dan. P ro cu ran o to rg a r p lau sib ilid ad a u n a d eterm in ad a
imagen de la filosofa, an tes que o to rg ar p lau sib ilid ad a d eterm in ad a
solucin a u n pro b lem a filosfico destacando cm o u n gran filsofo
del pasado anticip esa solucin o, curiosam ente, que no lo haya
hecho.
La existencia de esta tercera, geistesgeschichtlich, fo rm a de his
toria de la filosofa es u n a razn co m p lem en taria de la diferencia que
prim a facie se re g istra e n tre la h isto ria de la ciencia y la h isto ria de
la filosofa. Los h isto riad o re s de las ciencias no exp erim en tan la
m enor necesidad de ju stific ar que, com o fsicos, estem os in teresad o s
en las p artc u la s elem entales o, com o bilogos, en el ADN. Si uno
puede sin tetiz ar esteroides, no necesita de u n a legitim acin histrica.
Pero los filsofos s n ecesitan ju stificar su in ter s p o r la sem ntica,
p o r la percepcin o p o r la u n id ad de su jeto y o bjeto o p o r el ensan
cham iento de la lib e rta d h u m an a o p o r aquello en lo que est de
hecho in teresad o el filsofo que nos est n a rra n d o la enorm e y v asta
historia. Las cuestiones a las que las h isto rias geistesgeschichtlich
de la filosofa estn p rin cip alm en te consagradas son la de cules
problem as son los p ro b lem as de la filosofa, la de cules cuestiones
son las cuestiones filosficas. E n cam bio, las h isto rias de la biologa
o de la qum ica pu ed en d e sc a rta r esas cuestiones p o r ser slo
verbales. Pueden to m a r sim plem ente los sectores generalm ente no po
lm icos de la disciplina en cuestin com o aquello a lo cual la his
to ria conduce. El term in u s ad quem de la-historia-de-la-ciencia-comohistoria-de-progreso, no est en disputa.
He dicho an terio rm en te que u n a razn de la a p a ren te diferencia
existente en tre la h isto ria de la ciencia y la h isto ria de la filosofa
derivaba del hecho de que los filsofos que discrep an , p o r ejem plo,
acerca de la existencia de Dios son, no o b stan te, colegas profesiona
les. La segunda razn de la ap aren te d iferen cia e strib a en que quie
nes discrepan acerca de si la existencia de Dios es u n a cuestin
im p o rtan te, in tere sa n te o real, son asim ism o colegas profesionales.
La disciplina acadm ica llam ad a filosofa engloba no slo resp u es
tas d istin tas a las cuestiones filosficas, sino tam b in u n to tal desa
cuerdo acerca de qu cuestiones son filosficas. Desde este p u n to de
vista, las reco n stru ccio n es racionales y las re in te rp reta cio n es geistes
geschichtlich difieren slo en grado: en el grado de desacuerdo con
los grandes filsofos m u erto s que son o b jeto de reco n stru cci n o de
re in terp retaci n . Si uno est en desacuerdo con l p rin cip alm en te en
las soluciones de los problem as, an tes que en cules son los p ro b le
m as que re q u ie ren discusin, uno p en sa r que lo est reco n stru y en d o
(com o, p o r ejem plo. Ayer reco n stru y a B erkeley). Si uno piensa
que est m o stran d o lo que no se debe p en sa r acerca de lo que l
intent p en sa r (com o, p or ejem plo, en la re cu sato ria in terp retaci n
80
81
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFIA DE LA FILOSOFA
que Ayer hace de H eidegger o en la recu sato ria descripcin que Heidegger hace de K ierkegaard com o escrito r religioso antes que como
pensador), entonces uno pen sar que est explicando p o r qu no
debiera considerrselo com o un colega filsofo. Uno redefinir fi
losofa en fo rm a tal de leerlo a p a rtir del canon.
La form acin del canon no es u n problem a p a ra la h isto ria de la
ciencia. No hay necesidad de asociar la propia actividad cientfica
con la de algn gran cientfico m u erto a fin de que parezca m s digna
de respeto, ni de d esacred itar a algn predecesor p re su n ta m e n te dis
tinguido p resen tndolo como pseudocientfico a fin de legitim ar los
propios intereses. La form acin de u n canon es im p o rtan te en la his
to ria de la filosofa p orque filosofa, adem s de sus em pleos des
criptivos, tiene u n im p o rtan te em pleo honorfico. E m pleada descrip
tivam ente, la expresin cuestin filosfica puede designar a u n a
cuestin com nm ente debatida p o r alguna escuela contem pornea,
o puede d esignar a u n a cuestin deb atid a p o r todas o p o r m uchas
de las figuras h ist ricas h abitualm ente catalogadas como filsofos.
E m pleada honorficam ente, sin em bargo, designa a cuestiones que
deben ser debatidas: que son ta n generales y ta n im p o rtan tes que
debieran h a b e r estado en la m ente de los pensadores de todos los
tiem pos y de todos los lugares, ya sea que esos pensadores hayan
p ro cu rad o fo rm u larlas explcitam ente o no.5
E ste em pleo honorfico de la expresin cuestin filosfica es, en
teora, irrelevante p a ra las reconstrucciones racionales. Un filsofo
contem porneo que se propone d iscu tir con D escartes acerca del dua
lism o del alm a y el cuerpo, o con K ant acerca de la distincin en
tre apariencia y realidad, o con A ristteles acerca de la significacin
y la referencia, no necesita afirm ar
y h ab itu alm en te no afirm a
que esos tem as son ineludibles toda vez que u n ser hum ano reflexio
n a acerca de su condicin y de su destino. Lo tpico es que el que
lleva a cabo una reconstruccin racional se lim ite a decir que
sos son tem as que h an hecho u n a in teresan te ca rre ra, y que acerca
de ellos siguen escribindose obras in teresan tes, tal com o u n h isto
ria d o r de la ciencia po d ra decir lo m ism o acerca de la taxonom a
5.
La necesidad de un empleo honorfico de filosofa, de un canon, y de
una autojustificacin, me parece que explica lo que John Dunn llama la mis
teriosa tendencia, que se observa especialmente en la historia del pensamiento
poltico, a hacer que los textos consistan en la indicacin de a qu propo
siciones de qu obra importante remite el autor de qu proposicin en qu otra
obra importante (1980: 15). Esa tendencia es la nota caracterstica de la ma
yora de las Geistesgeschichte, y no me parece que sea misteriosa. Es la ten
dencia a la que tanto los historiadores como los filsofos dan rienda suelta
cuando se quitan la toga y conversan acerca de lo que han encontrado de til
en sus grandes libros favoritos. A mi modo de ver, lo bueno de la Geistesge
schichte lo que la hace indispensable es que satisface necesidades que ni la
historia no filosfica ni la filosofa no histrica pueden colmar. (En la ltima
seccin del presente ensayo puede hallarse una discusin de la posibilidad de
que reprimamos esas necesidades.)
82
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
83
Doxografa
85
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
84
6.
En Jonathan Re se halla mucha informacin acerca del desarrollo de
Ii idea de que existe un conjunto comn ahistrico de cuestiones a las que
los filsofos han de responder. En su excelente ensayo Philosophy and the
liisiory of the philosophy Re habla de la conviccin de Renouvier de que la
llamada historia de la filosofa era en realidad slo la historia de individuos
iue optan por diferentes posiciones filosficas; las posiciones mismas se ennentran siempre all, eternamente disponibles e invariables (Re, 1978: 17).
I'.se es el supuesto que orienta a lo que llamo doxografa.
86
87
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFIA DE LA FILOSOFA
88
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
89
90
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
H istoria intelectual
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
91
92
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
del p ro b lem a h ist rico que ellas p lan tea n es la explicacin de por
qu esos filsofos que no son grandes filsofos o que son cuasi filso
fos, debieran h ab e r sido considerados con ta n ta m ayor seriedad
que los filsofos com probadam ente grandes de su poca. Despus es
tn los libros acerca del pensam iento y la influencia de h o m b res que
h ab itu alm en te no son llam ados filsofos, pero que son al m enos
casos lim tro fes de la especie. Son h om bres que, en realidad, hicieron
los tra b a jo s q ue vulgarm ente se supone que los filsofos hacen: p ro
m over la refo rm a social, p ro p o rcio n ar nuevos lxicos p a ra la refle
xin m oral, desviar el curso de las disciplinas cientficas y lite raria s
hacia nuevos canales. Incluyen, por ejem plo, a Paracelso, M ontaigne,
Grocio, Bayle, Lessng, Paine, Coleridge, A lejandro von H um boldt,
E m erson, T. H. Huxley, M athew Arnold, W eber, F reud, F ranz Boas,
W alter Lippm an, D. H. L aw rence y T. S. K uhn, p a ra no m encionar a
todos aquellos n om bres escasam ente conocidos (por ejem plo, los
au to res de influyentes tra ta d o s acerca de los fundam entos filosficos
de la P olizeiw issenschaft) que aparecen en las notas al pie de pgina
de los libros de Foucault. Si uno desea com prender qu era ser un
eru d ito en la Alem ania del siglo xvi, o un p en sad o r poltico en los
E stad o s Unidos del siglo x v m , o u n cientfico en la F ran cia de fines
del siglo x ix o u n p erio d ista en la In g la te rra de com ienzos del si
glo XX si un o desea conocer las disensiones, las tentaciones y los
dilem as con que se en fren tab a un joven que quera fo rm a r p a rte de
la c u ltu ra su p erio r de esos tiem pos y de esos lugares , son hom bres
com o sos los que uno tiene que conocer. Si uno sabe b astan te acerca
de m uchos de ellos, uno puede n a r r a r una h isto ria y d etallad a his
to ria acerca de la conversacin de E uropa, u n a h isto ria en la cual
D escartes, H um e, K an t y Hegel son m encionados slo de paso.
Una vez que descendem os desde el nivel del salto-de-cumbre-encum bre de la G eistesgeschichte al spero corazn de la h isto ria inte
lectual, las distinciones en tre los grandes filsofos y los filsofos m e
nores del pasado, en tre los casos claros y los casos fronterizos de
filosofa, y e n tre filosofa, lite ra tu ra , poltica, religin, y ciencias
sociales, son cada vez m enos im p o rtan tes. La cuestin de si W eber
fue u n socilogo o un filsofo, Arnold u n crtico lite rario o u n filso
fo, F reu d u n psiclogo o u n filsofo, L ippm an u n filsofo o u n pe
rio d ista, as com o la de si podem os incluir a Francis B acon com o
filsofo cuando excluim os a R o b ert Fludd, son obviam ente cuestiones
que se deben p la n te a r despus de que hayam os escrito n u e stra his
to ria intelectual, y no antes. A parecern, o no aparecern, in teresan
tes filiaciones que enlacen esos casos fronterizos con casos m s claros
de filosofa, y sobre la base de esas filiaciones rectificarem os nues
tra taxonom a. Adems, los nuevos casos paradigm ticos de filosofa
dan lugar a trm inos nuevos p a ra tales filiaciones. Las nuevas ex
posiciones de la h isto ria intelectual in te ra c t a n con los desarrollos
contem porneos p a ra rectificar de m an era continua la lista de filso
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
93
94
95
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
im portante p a ra los alum nos en ten d e r lo que noso tro s, los filsofos
contem porneos, estam os haciendo. E s u n a h o n esta duda acerca de
. m ism o com o sa la que da a los ho m b res el m otivo y el valor de
escribir u n a G eistesgeschichte radicalm ente innovadora tal com o se
la halla ejem plificada en T he O rder o f Things, de F oucault, con su
lam osa referencia a la figura que llam am os Hume.
Los p artid a rio s de F oucault pued en o b je ta r m i caracterizacin de
ese libro com o G eistesgeschichte, pero es im p o rtan te p a ra mi arg u
m entacin ag ru p arla ju n to con las h isto rias de Hegel y de Blumenlierg, p o r ejem plo. A p e sa r de la in sisten cia de F oucault en la m ate
rialidad y en la contingencia, y de su consciente oposicin al ca rc te r
gi'istlich y dialctico de la h isto ria de Hegel, hay m uchas sem e
janzas en tre esta h isto ria y la suya. Ambas ayudan a resp o n d er a la
invgunta que la doxografa evade: en qu sen tid o estam os en m ejo r
alnacin y en qu sentido estam os en p eo r situacin que este o aquel
ii ni junto de predecesores? Ambos nos asignan u n lugar en u n a epo
peya, en la epopeya de la E u ro p a m oderna, si bien en el caso de
Fnucault se tr a ta de u n a epopeya que ningn G eschick preside. La
de Foucault, lo m ism o que la de Hegel, es u n a h isto ria con u n a m o
raleja: es v erd ad que tan to F oucault com o sus lectores hallan dilieiillades p a ra fo rm u lar esa m o raleja, p ero debem os re co rd a r que
lu m ism o fue cierto a p ro p sito de Hegel y de sus lectores. F oucault
asocia la figura que llam am os Hum e con lo que los m dicos y la
Imlica hacan en esa poca, tal com o Hegel vincula a varios filsofos
ion lo que hacan los sacerd o tes y los tiran o s de su poca. La su b
an icin de lo m aterial en lo esp iritu al en Hegel cum ple la m ism a funi mu que la explicacin de la verd ad en trm in o s de p o d er en F oucault.
Ambos in ten tan convencernos a nosotros, los intelectuales, de algo
i|in- urgentem ente necesitam os creer: que la c u ltu ra su p erio r de un
perodo d eterm in ad o no es algo in su stancial, sino, an tes bien, ex
presin de algo que siem pre va a lo p rofundo.
Insisto en este p u n to p orque el ejem plo de Foucault, unido a la
.iispccha que he form ulado acerca de la filosofa com o especie n a
tural, y acerca del m odelo del d esn atam ien to p a ra la relacin e n tre
la historia intelectu al y la h isto ria de la filosofa, p o d ra co nducir a
la sugerencia de que si la doxografa m archa, se lleva a la Geistesgeliichte consigo. M uchos ad m irad o res de F oucault estn inclinados
a |>cnsar que ya no necesitam os explicaciones acerca de cm o die
i , 1 /ifel sehen einander. E n realidad, uno p o d ra se n tir la ten tacin
i Ir avanzar an m s y su g erir que la h isto rio g rafa de la filosofa
i", ella m ism a u n a nocin que h a sobrevivido a su u tilidad, porque,
i a jcneral, el em pleo honorfico de filosofa h a sobrevivido a la
uva. Si disponem os de esa especie de h isto ria in telectu al com pleja,
ili n.sa, cautelosa con los cnones (filosficos) literario s, cientficos
ii ni ros), no tenem os b astan te ? H ay m s necesidad de la h isto ria
dr una cosa especial llam ada filosofa que de ejercer una disci
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA HISTORIOGRAFA DE LA FILOSOFA
plina que o sten ta ese m ism o nom bre? Si realm ente creem os que no
existe Dios ni las esencias reales ni su stitu to alguno de esas cosas,
si seguim os a F oucault y som os consecuentem ente m ateria listas y
nom inalistas, no querrem os revolver las cosas al pu n to de que no
haya fo rm a de d istin g u ir la n a ta de la leche, lo conceptual y filosfi
co de lo em prico e h ist ric o ? 7
Como buen m aterialista y nom inalista, obviam ente sim patizo con
esa lnea de pensam iento. Pero com o aficionado a la G eistesgeschich
te quisiera resistirm e a ella. Soy enteram ente p artid a rio de desem
b arazarse de cnones que se h an vuelto m eram ente anticuados, pero
no creo que podam os p asarla sin cnones. Ello se debe a que n o po
dem os p asa rla sin hroes. N ecesitam os de las cim as de las m ontaas
p a ra elevar la m irada hacia ellas. N ecesitam os contarnos a nosotros
m ism os detalladas h isto rias acerca de los poderosos m u erto s p ara
h ac er que n u estra s esperanzas de sobrepasarlos se concreten. Nece
sitam os tam b in la idea de que existe algo tal com o filosofa en el
sentido honorfico del trm ino, la idea de que hay si tuviram os
el talen to de p lan tea rlas ciertas cuestiones que todos los hom bres
deben de h ab erse form ulado siem pre. No podem os re n u n ciar a esa
idea sin re n u n ciar a la nocin de que los intelectuales de las pocas
an terio res de la h isto ria europea form an una com unidad, una com u
n idad de la que es bueno ser m iem bro. Si hem os de p e rsistir en
esta im agen de nosotros m ism os, tenem os que sostener conversacio
nes im aginarias con los m uertos, y, asim ism o, la conviccin de que
hem os visto m s que ellos. Ello quiere decir que necesitam os de la
G eistesgeschichte, de conversaciones autojustificatorias. La altern a
tiva es el intento que F oucault u n a vez anunci, pero al cual, espero,
ha renunciado: el in ten to de no ten er ro stro , de trasc en d er la com u
n idad de los intelectuales europeos fingiendo u n a anonim idad sin
contexto, com o esos p ersonajes de B eckett que han renunciado a la
autojustificacin, al intercam bio dialgico y a la esperanza. Si uno
en efecto desea em p ren d er ese intento, entonces, p o r supuesto, la
G eistesgeschichte aun la variedad de u n a G eistesgeschichte m ate
rialista, nom inalista, entzauberte, que estoy adjudicando a F oucault
es u n a de las p rim eras cosas de las cuales uno debe deshacerse. He
escrito lo an terio r en la suposicin de que no querem os llevar a cabo
ese intento, sino que, p o r el contrario, querem os hacer que nues
tro dilogo con los m uertos sea m s rico y pleno.
96
7.
Una expresin de esa lnea escptica de pensamiento es la polmica de
Jonathan Re contra el papel de la idea de la Historia de la Filosofa al pre
sentar a la filosofa como un sector autnomo y eterno de la produccin inte
lectual y como poseyendo una historia de s misma que se interna en el pa
sado como un tnel a travs de los siglos (Re, 1978: 32). Estoy enteramente
de acuerdo con Re, pero pienso que es posible evitar ese mito, continuando los
tres gneros que he encomendado, simplemente por medio del uso consciente de
filosofa como trmino honorfico antes que descriptivo.
97
BIBLIOGRAFIA
Ayer, A. J.: Language, Truth and Logic, Londres, Gollancz, 1936.
Aylrs, Michael : Analytical philosophy and the history of philosophy, en
98
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
Re, Michael Ayers y Adam Westoby, Philosophy and its Past, Brighton,
Harvester Press, 1978.
R orty, Richard : Consequences of Pragmatism, Minneapolis, University
of Minnesota Press, 1982.
Ryle, Gilbert: Collected Papers, vol. I, Londres, Hutchison, 1971.
Skinner , Quentin : Meaning and understanding in the history of ideas,
History and Theory, 8: 3-53, 1969.
S trawson, P. F.: The Bounds of Sense: An Essay on Kant's Critique of
Pur Reason, Londres, Methuen, 1966.
T h o m pson , E. P.: The Making of the English Working Class, Baltimore,
Penguin Books, 1963.
Captulo 4
100
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
101
I
La idea de escrib ir h isto rias de p roblem as filosficos (o historias
problem ticas de la filosofa) se d esarroll poco a poco en el curso
de la elaboracin de las m s com plicadas h isto rias de los sistem as
2. Una concisa frmula dice: La filosofa [es] su tiempo aprehendido en
el pensamiento, Hegel, 1920, Vorrede, Bubner, 1982, presenta un iluminador
anlisis de la conexin entre la filosofa y las ciencias sociales establecidas por
Hegel, en el que se pone especial nfasis en esa sentencia hegeliana.
3. Doy por sentado que (casi) todos admitirn que en ocasiones hay razones
prcticas para estudiar el material histrico a fin de lograr una comprensin
filosfica transhistrica. El objetivo del presente trabajo es mostrar que esa
posicin es demasiado dbil: no hace justicia con nuestros compromisos his
tricos reales ni revela el alcance y la importancia de nuestras tareas histricas.
102
103
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
4. Esta corriente de la historiografa de la filosofa se halla pormenorizadamente descrita en Geldsetzer, 19682?. Otras fuentes se citan en Oehler, 1957;
vase especialmente su nota 29 en pg. 521.
5. Immanuel Kant, 1781 y 1787, A 852/B 880 y sigs.
6.
Agradezco a lan Hacking por haberme hecho reparar en este rasgo de
la reciente historia de la filosofa. Hasta donde s, no hay hasta ahora estudios
detallados y aclaratorios al respecto. Agradezco a Lorraine Daston sus ilumi
nadores comentarios.
104
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
105
106
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
107
108
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
II
E n este pu n to pueden ser p ertin en tes algunas observaciones re
feren tes a la relacin e n tre la filosofa y o tra s disciplinas. E spero que
ellas pued an p re p a ra r el cam ino p a ra u n a concepcin m s acabada
del ca rc te r histrico de la filosofa. O riginariam ente, y d u ran te
largo tiem po, fue m uy difcil, si no im posible, tra z a r u n a lnea de
separacin en tre la filosofa y o tras disciplinas tericas. E sto es ver
dad al m enos p a ra la tradicin europea, p artic u la rm en te p a ra los
grandes innovadores de la filosofa m oderna. Los Principia Philosophiae de D escartes y la triloga de H obbes form ada p o r De corpore,
15.
As, John Passmore identifica la historia problemtica de la filosofa
con la historia real de la filosofa, y afirma que slo la historia de ese tipo
puede ayudar al filsofo a convertirse en mejor filsofo (Passmore, 1965, 30-31).
En Alemania Klaus Oehler ha sostenido la tesis de que el problema es el lazo
verdadero y esencial entre la filosofa y su historia (Oehler, 1957, 524). Vase
tambin la nota 8 ms arriba.
109
De hom ine y De cive ilu stra n con m ucha clarid ad aquello a lo que
aludo. P or o tra p arte, h a sido u n a cosa m uy m anifiesta desde la b ri
llante poca de la ciencia griega que las m atem ticas y las ciencias
exactas pueden g u ard arse a s m ism as. Ellas contienen en s las
norm as de sus p ro p ias verdades y de sus acciones. Dicho brevem ente,
asp iran a la autonom a y son capaces de poseerla.
El trm ino autonom a se opone aqu al trm in o tradconalidad, esto es, a la p ro p ied ad de ser d eterm inado p o r la trad ici n .
E sta oposicin es u n aspecto conocido de la caracterizacin que la
Ilu strac i n haca de s m ism a, p ero req u iere de todos m odos u n
com entario. Las ciencias exactas, no tienen y necesitan de sus p ro
pias tradiciones? Parece b astan te evidente que s; pero entonces debe
resolverse la difcil cuestin de cm o pueden ev itar re c u rrir a la
trad ici n p a ra ju stificarse a s m ism as. Un cam ino m uy sencillo p a ra
hacerlo consiste en a d u c ir la presen cia y la p erm an en te disponibili
dad del objeto de estudio: la n aturaleza. E n realid ad p arece ex istir
un solo ejem plo en sentido co n trario de u n a ciencia 16 que no tiene
dificultades con la trad icio n alid ad sino que hace de ella un uso esen
cial p a ra su legitim acin: la teologa. Su objeto, Dios, es concebido
com o siem pre p resen te e in m u tab le (m s que la n aturaleza) p ero
carente del rasgo de la disponibilidad.
Ahora bien: la teologa su m in istr un m arco de referen cia con
fiable p a ra todo conocim iento y p a ra toda accin h asta el surgim ien
to de la ciencia m oderna. A los efectos de mi argum ento, d ar p o r
sentado que la confianza que se ten a en ese m arco tiene que h a b e r
ido pareciendo cada vez m s discutible a m edida que se reconoca
la autonom a de la ciencia. La filosofa, que se hallab a en trelazada con
las ciencias que afirm aban su au tonom a y era an casi insep arab le
de ellas, se libr de su posicin an cillar respecto de la teologa y en
form a m uy n atu ra l asum i el papel de se r la nica fu ente a lte rn a
tiva de orientaci n p a ra el conocim iento y p a ra la accin. Sin em
bargo, en u n aspecto decisivo la filosofa no pudo asem ejarse a la
teologa: no pudo som eterse a la trad icio n alid ad . E n ese asp ecto la
filosofa europea no slo se inici com o disciplina secular, sino que
tam bin se reafirm com o tal, al m argen de todo lo que, p o r lo
dem s, pueda d istin g u irla de las ciencias co rrien tes y tiles.
A consecuencia de ello la filosofa se vio fren te al p ro b lem a de su
relacin con el m undo, esto es, com o un o b jeto de estudio que posee
la presencia y la disponibilidad necesarias p a ra h acer posible la
autonom a. El rp id o crecim iento de las ciencias n atu ra les en tra
16.
En este punto debo solicitar del lector permiso para emplear el trmino
ciencia para designar toda disciplina con pautas profesionales y pretensiones
cognoscitivas reconocibles que se ensea en instituciones de altos estudios; en
una palabra, para designar todo lo que en alemn se denomina Wissenschaft.
Para mi presente propsito este uso inflacionario del trmino tiene una venta
ja: no presupone una determinada clasificacin de las disciplinas acadmicas.
111
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
110
III
112
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
eine Handlung der Subjektivitat zu denken, sondern ais Einrcken in ein berlieferungsgeschehen, ...
114
115
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
yes
son aplicadas a situaciones nuevas, y de ese m odo se crean
nuevos dogm as o nuevos precedentes legales. El logro filosfico de
G adam er consiste en h ab e r conferido a esos acontecim ientos digni
dad ontolgica, esto es, en habernos enseado que se los puede ver
com o fenm enos que re p resen ta n la e stru c tu ra general de todo lo
histrico.
Un ltim o rasgo debe m encionarse ahora: 4) com o slo puede
alcanzarse la com prensin m ediante u n intento, siem pre renovado,
de redefinir las relaciones en tre la perso n a que com prende y la que
es com prendida, finalm ente seala G adam er toda com prensin
es com prensin de s mismo.20
P reguntm onos ah o ra si la reo rien taci n de la filosofa que la
a p a rta de las ciencias n atu rales y la acerca a las ciencias histricas
fue exitosa. En vistas de 4), parece claro que un xito pleno reque
rir que todo lo h ist rico pueda a ju sta rse al m odelo de la autocom prensin. E n qu consiste la h isto ria hum ana consciente? O, m e
jo r, cul es el o b jeto de la com prensin? (H asta aqu m e he refe
rido nicam ente a la e stru c tu ra form al del conocim iento histrico.)
P robablem ente la breve resp u esta de G adam er sera: toda la he
rencia cu ltu ral en la m edida en que est incorporada en el lengua
je, u n a h erencia que ab arca tam bin a la naturaleza, pero la n atu
raleza ta l com o la conocem os o la n atu raleza tal com o hem os llegado
a p o d er h a b la r de ella. As dice G adam er: El ser que puede ser
contendido es lenguaje (G adam er, 1960: 450).
E sa sentencia provoca dudas: basta con com prender el lengua
je? R ealm ente n ad a com prendem os ap a rte del lenguaje? Com pren
deram os el lenguaje si com prendiram os slo lenguaje? Despus
de todo, el lenguaje se refiere a algo que slo ocasionalm ente es a
su vez lenguaje o la actividad inteligible de u n hablante. El lenguaje
se refiere tam bin a aquellas condiciones de las acciones y del habla
que se hallan m s all del alcance de la accin hum ana, esto es, a
la n aturaleza. No com prendem os la naturaleza, p o r lim itada que
p u ed a se r n u e stra co m p ren si n ?21 Con estas preguntas re t ric as m e
116
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
IV
D u ran te el apogeo de la filosofa trasc en d en tal y de la autonom a
de las ciencias h a b ra sido in su ltan te p o n er en tela de juicio el
ca rc te r tran sh ist rico de la ciencia n atu ral. El triu n fo del pensa
m iento evolucionista en el siglo xix no m odific en principio esa
situacin. Pero la creciente incidencia de la ciencia en la vida y en
las instituciones sociales hizo que se dirigiera la atencin a las con
diciones de la produccin social de la ciencia y de la tecnologa.
Slo entonces se torn atray en te pen sar en trm inos de m odelos de
desarrollo cientfico esencialm ente histricos, esto es, no acum ulati
vos y no convergentes. Despus de The S tru ctu re of S cien tific Revolutions de Thom as K uhn (1962), la nueva concepcin h istoricista,
aun cuando no se hallase fuera de toda discusin, pas a se r pro
piedad intelectual com n de los filsofos de la ciencia. No obstan
te, en la m edida en que continuam os suponiendo que existe afuera
u n a realid ad llam ada naturaleza que es invariable o que a lo
largo de la h isto ria de la ciencia y de la tecnologa cam bia slo en
117
118
119
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
25. Debe o bservarse en este contexto que esa concepcin ayuda a G adam er
a estab lecer el c o n traste en tre la ciencia y las disciplinas herm enuticas que
estoy in ten tan d o d estru ir. E scribe G adam er: El o b jeto de las ciencias n a tu
rales puede ser d eterm inado i d e a l i t e r com o lo que se conocera un a vez concluida
la investigacin (G adam er, 1960, 269).
26. Uno de los pun to s fundam entales de esa elaboracin y de esa defensa
sera la explicacin de p o r qu el ca r c te r histrico de la ciencia, que sostengo
que es esencial, no involucra, sin em bargo, la p rctica de u na investigacin
h ist rica en la ciencia. Parece necesario invocar aqu el ca r c te r no reflexivo
de la ciencia: ja m s u n a disciplina cientfica incluye u na investigacin de su
p ro p ia actividad y de su desarrollo. Si, com o he de sostener, en la divisin del
tra b a jo de investigacin la filosofa se ha convertido (o ha de convertirse) en
la consciencia del m undo cientfico, tiene que c a rg a r con todo el peso de la
h isto ricid ad . La p rctica de la filosofa o ste n ta r ese rasgo en m ayor o m en o r
grado, segn las condiciones h ist ricas (m s abajo, en la seccin V, se h allarn
indicaciones referen tes a lo que quiero d a r a entender).
121
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
120
V
Es m om ento de volver a la filosofa y ap licar a ella la leccin que
he in ten tad o ex tra er de la ciencia. H em os discutido ya la ntim a
relacin que existe en tre la ciencia y la filosofa, especialm ente du
ra n te la poca m oderna. Ahora podem os ex tra er de ella u n a conclu
sin: cab ra e sp e rar que la filosofa m antuviese con la h isto ria una
relacin m uy sem ejante a la que las ciencias m antienen con la his
toria. E n la m edida en que las ciencias tuvieron com o m eta el des
cu b rim ien to de un orden atem poral y etern o de las cosas, la filoso
fa se vio llevada a concebir su ta re a en los m ism os trm inos, e
inversam ente. (No se supone con ello u n a distincin rgida en tre la
filosofa y la ciencia, y m ucho m enos una orientacin causal.) La fi
losofa investig la e stru c tu ra , que trasciende al tiem po, de la ra
zn o de la natu raleza hum anas. Cuando las ciencias transgredieron
los esquem as ontolgicos preconcebidos, pero parecieron acercarse
poco a poco a la V erdad, tam bin la filosofa pudo ten er la espe
ranza de h allar la ley de su desarrollo en suposiciones o en antici
paciones de u na fase definitiva y perfecta. E ste m odelo puede ob
servarse desde Hegel h asta la actualidad; nom bres tan diferentes
com o los de C harles S anders Pierce, K arl P opper y Jrgen H aberm as
o cu rren a la m ente en relacin con ello.
Adems, en la m edida en que en las ciencias sea posible aislar los
122
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
123
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
124
125
BIBLIOGRAFIA
Apel, K.-O.: Analytic Philosophy Language and the Geisteswissenschaften.
Dordrecht, Reidel, 1967.
Bennett, J.: Strawson on Kant, Philosophical Review 77: 340-349, 1968.
Br h ie r , E.: The foundations of our history of philosophy, en Philosophy
and History Essays presented to Ernst Cassirer, comps. R. Klibansky
y H. J. Patn, Gloucester, Mass., Smith, pgs. 159-172, 1975.
B ubner, R.: On Hegels significance for the social Sciences, Gradate
Faculty Philosophy Journal 8: 1-25, 1982.
Dilthey , W.: Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissen
schaften, en Gesammelte Schiften, vol. VII, Leipzig/Berln, Teubner,
1910 y 1927.
F ranzen, W.: Von der Existentialontologie zur Seinsgeschichte, Meisenheim am Glan, A. Hain, 1975.
Gadamer, H.-G.: Wahrbeit und Methode, Tubinga, Mohr, 1960. Todas las
citas son de la 2. ed., publicada en 1965.
Kleine Schriften I: Philosophie, Hermeneutik, Tubinga, Mohr, 1967a.
Rhetorik, Hermeneutik, un Ideologiekritik, en Gadamer 1967a: 113130, 1967b.
Geldsetzer, L.: Was heisst Philosophiegeschichte? Dusseldorf, Philosophia-Verlag, 1968a.
Die Philosophie der Philosophiegeschichte im 19. Jahrhundert Zur
Wissenschaftsheorie der Philosophiegeschichtsschreibung und -betrachtung, Meisenheim am Glan, A. Hain, 1968b.
H egel, G. W. F.: Grundlinien der Philosophie des Fechts, ed. E. Gans, 1820.
32.
Nancy Cartwirght, Ian Haking y Lorraine Daston tuvieron la amabili
dad de leer un borrador de este trabajo y me ayudaron a aclarar mis pensa
mientos; s, empero, que no pude habrmelas debidamente con sus crticas
y con sus preguntas. Fueron muy instructivas para m las discusiones que
mantuve en la Universidad Johns Hopkins y en la Universidad de Tubinga, y
es mucho lo que aprend especialmente de Jerome Schneewind, Richard Rorty y
Rdiger Bubner, y asimismo de las conversaciones que sostuvo con Hans-Georg
Gadamer y con Hans-Friedrich Fulda. Norton Wise me ayud en la traduccin
de las citas de autores alemanes. Por ltimo aunque no es lo menos im
portante, debo mencionar mi deuda con Richard Rorty por su meticulosa
correccin estilstica, sin la cual el texto de este trabajo difcilmente habra
resultado legible.
126
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
La cita es de Hegel, Samtliche Vierke, ed. H. Glockner, vol. VII, Stuttgart, Fromann, 1928.
H eidegger, M.: Sein und Zeit, 1926. Con notas de la 11* ed., Tubinga,
Mohr, 1967.
Die Kehre, en Die Technik und die Kehre, pgs. 37-47, 1949, Pfulligen,
Neske, 1962.
Die Zeit des Weltbildes, en Holzw&ge, Francfort, Klostermann, pgi
nas 69-104, 1950a.
Das Ding, publicado por prim era vez en 1951. Las notas son de la
edic. posterior en Vortrdge und Aufsatze, Pfullingen, Neske, 1954, 4.*
ed., 1978, pgs. 157-179, 1950b.
Die Frage nach der Technik, en Vortrdge und Aufsatze, Pfullingen,
Neske, 1954, 4* ed., 1978, pgs. 9-40, 1953a.
Wissenschaft und Besinnung, en Vortrdge und Aufsatze, Pullingen,
Neske, 1954, 4 ed., 1978, pgs. 41-66, 1953b.
H oy, D.: History, historicity, and historiography en Being and Time,
en Heidegger and Modern Philosophy, ed. M. Murray, New Haven, Yale
University Press, pgs. 329-353, 1978.
H usserl, E.: Die Krisis der europischen Wissenschaften und die transzendentale Phnomenologie, en Husserliana, ed. W. Biemel, vol. VI, La
Haya, Nijhoff, 1962. Se public una relacin de este libro por E. Strker, Hamburgo, Meiner, 1977, 1934-1936.
Kant, I.: Kritik der reinen Vernunft, 1781 y 1878.
L oscerbo, J.: Being and Technology A Study in the Philosophy of Mar
tin Heidegger, La Haya, 1981.
'
Mandelbaum, M.: History of ideas, and the history of philosophy, His
tory and Theory, Beihefs 5: The Historiography of Philosophy, 33-66,
965.
Mittelstrass, J.: Das Interesse der Philosophie an ihrer Geschichte,
Studia Philosophica 36: 3-15, 1977.
Oe h l e r , K.: Die Geschichtlichkeit der Philosophie, Zeitschrift fr Philosophische Forschung 11: 504-526, 1957.
P assmore, J.: The idea of a history of philosophy, History and Theory,
Beiheft 5: The Historiography of Philosophy: 1-32, 1965.
Philosophy, historiography of, en Encyclopedia of Philosophy, ed.
P. Edwards, vol. VI: 226-230, Nueva York/Londres, Macmillan, 1967.
Re, J.; Ayers, M. y Westoby, A.: Philosophy and its Past., Brighton, Harvester Press, 1978.
Renouvier , Ch .: Esquisse dune ctassification systmatique des doctrines
philosophiques, Pars, 1885-1886.
R orty, R.: Overcoming the tradition: Heidegger and Dewey, en Heidegger and Modern Philosophy, ed. M. Murray, New Haven, Yaye Universi
ty Press, pgs. 239-258, 1978.
Philosophy and the Mirror of Nature, Princeton University Press, 1979.
W indelband, W.: Was ist Philosophy?, en Prdludien, vol I, 9* ed., Tubinga,
Mohr, 1924, 1882.
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie, 1889. Todas las notas son de
la 9* ed. de E. Rothacker, Tubinga, Mohr, 1921.
Geschichte der abendldndischen Philosophie im Altertum, 1893. Notas
de la 4* ed. de A. Goedeckemeyer, Munich, Beck, 1923.
__ Einleitung in die Philosophie, Tubinga, Mohr, 1914.
C a p t u l o
CINCO PARABOLAS
Io n H acking
E ste libro no p re se n ta u n a d o ctrin a m onoltica, p ero s tiene un
tono subversivo. P rom over algunas actitu d es iconoclastas, ensan
char algunos horizontes y p ro c u ra r que los filsofos conozcan m e
jo r el ferm ento contenido en las p ro p u e sta s actu ales p ara la escritu
ra de la historia. Mis p ro p ias ideas son lo suficientem ente exticas
p ara que se m e incluya en este libro, p ero en tal com paa debiera
p rim ero confesar cierto resp eto p o r m s lectu ras o b stin ad as y an a
crnicas del canon de los grandes filsofos. El enfoque que de la
h isto ria de la filosofa tienen las am istades ep isto lares puede irrita r
me tan to com o a cualquiera. A travs de los m ares del tiem po se
destacan com o co rresponsales algunos hro es cuyas p alab ras deben
leerse com o la o b ra de nios, b rillan tes p ero en situacin de des
ventaja, de un cam po de refugiados, p ro fu n d am en te in stru ctiv as pero
necesitadas de firm e correccin. D etesto eso, p ero m i p rim era pa
rbola, titu lad a La fam ilia verde, expresa precisam en te un m en
saje antihistrico as. D escartes (p o r ejem plo) vive, o yo opino que
es as. Mi segunda p arb o la es u n an td o to instan tn eo . Se llam a
La p a ra d o ja de B recht, y est elab o rad a en to rn o del hecho de que
B recht, al leer a D escartes, no pudo d e ja r de exclam ar que Des
cartes vivi en u n m undo co m p leta m en te d istin to del n u estro (o en
todo caso del de B recht).
Mi te rc era parbola, titu lad a D em asiadas palabras es u na autoflagelacin. Se refiere a u n a concepcin claram en te radical acerca
del m odo en que la h isto ria del conocim iento d eterm in a la n a tu ra
leza de los pro b lem as filosficos. Una vez esa concepcin fue la m a.
La rep ito ah o ra p a ra re p u d ia r la visin id ealista y v erb alista de la
filosofa de la cual deriva.
Las dos ltim as parb o las, llam adas R ehacer el m undo y C rear
seres hum anos, son asim ism o co m plem entarias y an titticas. E n
resum en, a p esa r de cu an to he ap ren d id o de T. S. K uhn, creo que en
un resp ecto fu n d am en tal la h isto ria no im p o rta p a ra la filosofa
de las ciencias natu rales, m ien tras que s im p o rta p ara la filosofa de
128
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
I.
La fa m ilia verde
129
130
131
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
132
133
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
II.
La paradoja de B recht
135
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
134
III.
D emasiadas palabras
137
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
136
138
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
139
140
IV.
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
R ehacer el m u n d o
CINCO PARBOLAS
141
142
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
143
144
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
145
146
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
V.
CINCO PARBOLAS
147
148
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
seriam ente, pued e ser in te rp re ta d a tam b in com o algo que nos orien
ta hacia su exacto opuesto.
Sea com o fu ere la cu esti n de la frase de R oussell, considerem os
la secuencia fu n d am en tal de la o b ra de Foucault: el m anicom io, la
clnica, la prisin, la sexualidad y, en general, el en trelazam iento de
conocim iento y poder. H e sealado que K uhn n ada dice acerca
de las ciencias sociales o del conocim iento de los seres hum anos,
del m ism o m odo, F oucault n ad a dice de las ciencias fsicas. Sus
observaciones acerca de lo que, de m an era en can tad o ra, llam am os
ciencias de la vida, estn dirigidas p rin cip alm en te, au n q u e no ente
ram ente, al m odo en que in terferim o s en las vidas h u m an as. He
escuchado c ritic a r a F oucault p o r tem er a la ciencia fsica. Consi
derem os, en lu g ar de eso, la hiptesis de que la divisin del trab a jo
es en lo esencial co rrecta: K uhn p a ra las ciencias fsicas y Foucault
p a ra las cuestiones hum anas.
Me ce n tra r en u n a sola cosa, estableciendo u n c o n tra ste espe
cfico con el nom inalism o revolucionario de K uhn. El p ro b lem a del
nom inalism o escolstico, pienso, consiste en que deja en to tal m isterio
n u e stra interaccin con el m undo y la descripcin que hacem os de
l. Podem os en ten d e r m uy bien p o r qu la p alab ra lpiz se co rres
ponde p erfectam en te con determ in ad o s objetos. F abricam os lpices:
p o r eso stos existen. E l nom inalism o referen te a los p ro d u cto s del
artificio hum ano no constituye ningn problem a. Es el nom inalism o
referen te a hierbas, rboles y estrellas el que constituye u n p ro b le
m a. E n qu fo rm a pu ed en n u estra s p alab ras c u a d ra r a la tie rra y
a los cielos si no hay, an tes q ue n o sotros, rboles y estrellas? Un
nom inalism o estricto y u niversal es un ab su rd o m isterio. Qu ocu
rre, em pero, con las categoras que se aplican a los seres hum anos?
Los seres hum an o s estn vivos o m u ertos, son grandes o peq u e
os, fu ertes o dbiles, creadores o trab a jad o res, d isp aratad o s o inte
ligentes. E stas categoras surgen de la n atu raleza de los propios
seres hum anos, aunque ah o ra sabem os m uy bien en qu fo rm a es
posible re to rc e r la inteligencia m ediante cocientes. P ero consid
rense las categoras ta n reelab o rad as p o r F oucault, que com pren
den la locura, la crim in alid ad y o tras desviaciones. C onsidrese in
cluso su afirm acin (en la cual no creo dem asiado) acerca de lo que
era u n soldado en la poca m edieval y lo que h a llegado a ser con
las nuevas institu cio n es de la disciplina y el uniform e: los pro p io s
soldados p asan a ser especies de seres hum anos distintos. Podem os
com enzar a ca p ta r u n a fo rm a d iferen te de nom inalism o a la que
llam o nom inalism o dinm ico. Las categoras de seres hum anos pasan
a la existencia al m ism o tiem po en que las especies de seres h u m a
nos p asan a la existencia p a ra co rresp o n d er a esas categoras, y existe
e n tre esos procesos u n a in teraccin en am bas direcciones.
E sto no es dem asiado sensacional, cuando la m ayora de las cosas
in teresan tes en n o so tro s son lo que elegim os h ac er o in ten tam o s no
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CINCO PARBOLAS
150
151
152
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
Captulo 6
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
SIETE PENSADORES
154
155
156
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
SIETE PENSADORES
157
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
SIETE PENSADORES
te testim onio del deseo de los pen sad o res n o rteam erican o s del si
glo xix de em pe arse en h a lla r u n a vctim a p ro p iciato ria filosficas
D escartes apareci com o el prin cip al racionalista. P o r no hallarse"
interesado en la observacin cientfica, se lo poda co n tra p o n er aL
em p irista Locke. E ste desarrollo se coordin intelectu alm en te con
el surgim iento del idealism o alem n, el cual, en su m s extravagante
form a, puede ser visto com o la in fo rtu n a d a culm inacin de u n racio
nalism o desenfrenado. Pero esa culm inacin slo se po n d ra de m a
nifiesto despus de la P rim era G uerra M undial. A fines del siglo xix
se d estacaba al racionalism o cartesian o p a ra p o n er de relieve lo
que h aba de sensible en el em pirism o de Locke.
B erkeley em ergi com o u n a figura fu n d am en tal p o r razones dife
rentes. Aqu los norteam erican o s estab an influidos p o r los id ealistas
ingleses que resu citaro n a B erkeley com o p re c u rso r de sus p ro p ias
ideas hegelianas. Los n o rteam erican o s se acercaro n a la o b ra de Alexan d er Cam pbell F rase r y Thom as Hill Green: el p rim ero red escu b ri
a Berkeley p a ra los lectores ingleses; el segundo encabez en G ran
B retaa el com bate p o r el reconocim iento de la realid ad del yo com o
entidad consciente.
Los influyentes artcu lo s de C hales Peirce de la dcada de 1870
y la o b ra de Josiah Royce Religious A spects o f P hilosophy, publicada
en 1885, la cual fue ex trao rd in ariam en te im p o rtan te, re p resen ta n lo
que o cu rra con D escartes y B erkeley en los E stad o s Unidos. N inguno
de aquellos dos au to res fue un defensor del realism o rep resen tacio
nal cartesiano, pero cada uno de ellos -Royce, b asndose en el
ejem plo de Peirce to m an a D escartes com o la p rim era m u estra
de lo que h aba habido de errneo en la filosofa m oderna y de los
argum entos fund am en tales de varias concepciones equivocadas: el
dualism o, la teorizacin a priori acerca de la ciencia y la teo ra causal
de la percepcin. Sus resp u estas a B erkeley eran m s com plejas:
Peirce se propuso s u s te n ta r el idealism o p lu ralista de B erkeley p ero
condenando su nom inalism o; Royce in te rp re t a B erkeley com o u n
filsofo que llega slo h a sta la m itad del cam ino que conduce a la
co rrecta posicin del idealism o absoluto. No obstan te, p a ra am bos
el trata m ien to que hacen de Berkeley desem pe u n papel sem e
ja n te al de su trata m ie n to de D escartes; h u b o de este filsofo un
renacim iento que lo coloc al comienzo del canon; B erkeley pas a
fo rm a r p a rte de l sin p ro c ed er de ningn lu g ar definido. P o r cierto,
en el caso de B erkeley es posible ver que su in terp re taci n en el
grupo de pensadores com o u n a figura cronolgicam ente situ ad a en tre
Locke y H um e, llev u lterio rm en te a la conclusin, fu n d ad a en el
p o st hoc ergo p ro p ter hoc, de que B erkeley h ab a acep tad o los p re
supuesto de Locke, y que Hum e, recogiendo el m en saje de Berkeley,
los continu en todos los aspectos. Se exalt as a D escartes, en p a rte
porque n adie deseaba a ta c a r a Locke; y la exaltacin de B erkeley
reflej, en p arte , la incidencia de la m etrpolis en la provincia.
158
160
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
SIETE PENSADORES
161
SIETE PENSADORES
162
163
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
164
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
SIETB PENSADORES
165
166
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
SIETE PENSADORES
167
168
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
BIBLIOGRAFIA
Baym, N ina: Melodramas of beset manhood: how theories of American
SIETE PENSADORES
169
, y W ood, Ledger: History of Philosophy, 3." ed. rev., Nueva York, Holt,
Rinehart y Winston, 1956.
berweg, F r ied r ic h : History of Philosophy from Thales to the Present
Time, Nueva York, Charles Scribners Sons, 1871, 1873.
Walton, Craig: Bibliography of the historiography and psilosophy of the
history of philosophy, International Studies in Philosophy 9: 3-34, 1977.
Windelband, Wil h e l m : A History of Philosophy w ith Especial Reference
to the Formation and Development of its Problems and Conceptions,
Nueva York, Macmillan, 1893.
C aptulo 7
I.
172
173
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
chm ente asociado con el que ejerca en ese dom inio, deba c e n trarse
en las pocas m s recien tes del desarrollo cientfico, m ien tras que al
h isto riad o r poltico le estab a p erm itid o dirigirse a las pocas m s
rem otas de la h isto ria de la hum anidad.
Ni el com prom iso de R anke y su genuino in ters p o r el d esarrollo
de la h isto ria de la ciencia, ni las innm eras h isto rias de d istin tas
disciplinas que de hecho se h an esc rito despus de su p ro p u esta, h an
sido aceptadas, o se les ayud a in co rp o rar a la profesin h ist rica
el cam po recientem ente establecido. P ro bablem ente los h isto riad o res
estaban convencidos de que el d esarrollo de la ciencia deba ser p re
sentado en la fo rm a de m anuales de h isto ria, pero no poda indu
crselos a que les gustasen. El que tan to los cientficos en actividad
com o los h isto riad o res de la ciencia, co m p artan la concepcin de la
h isto ria de las ciencias como u n relato de esp len d o r y felicidad, con
cepcin expresad a p o r E d w ard Gibbon al com ienzo de su E ssay on
th e S tu d y of L iterature (1764), no convence al h isto riad o r poltico
tradicional, que, inm erso en el m asoquism o caracterstico de su dis
ciplina, prefiere escrib ir la h isto ria de los im perios y, p o r tan to , de
acuerdo con Gibbon, la de las m iserias de la hum anidad.
A unque co m p arta con quienes ejercen la ciencia la creencia en
u n crecim iento acum ulativo del conocim iento y en u n continuo p ro
greso del pensam iento cientfico, el h isto riad o r de la ciencia no slo
nos n a rra u n a h isto ria de los hroes y del culto a los hroes, sino que
al m ism o tiem po fo rm u la u n a condena de los villanos. E n el esce
nario no aparecen n icam en te ingeniosos ad elantados y b rillan tes
pero incom prendidos p recu rso res: hay asim ism o herticos y tra m
posos, p etard ista s y plagiarios, y, p o r p resen tarlo s, la h isto ria de la
ciencia constituy, b a sta n te parad jicam en te, u n esfuerzo constante
p o r re c o rd a r al cientfico aquellos a quienes era m ejo r que olvidara.
P resentando p a ra algunos el aspecto de u n p an te n y p a ra otro s el
de u n a penitenciara, la h isto ria de la ciencia fue, com o la describi
u n a vez G astn B achelard, u n a disciplina n o rm ativ a con u n insacia
ble inters p o r los erro res.
Aunque no me propongo excusarm e p o r tra z a r este b u rd o esbozo
de u n a im agen m ucho m s sutil e in teresan te, m e g u stara d estacar
que en la h isto ria de la ciencia h a habido m s bien diversas o rien ta
ciones, y que po d ra caracterizarse a algunas de ellas com o p erten e
cientes a d istin tas trad icio n es nacionales de enseanza y de investi
gacin. D istinguiendo en tre u n enfoque u nidisciplinario y u n enfoque
m u ltidisciplinario y sep aran d o la m odestia idiogrfica de las aspi
raciones nom otticas, p o d ra afirm arse que la a c titu d anglosajona en
la history of Science h a sido la de co n cen trarse en u n grupo de dis
ciplinas, a saber, las ciencias n atu rales, m ien tras que las am plias
connotaciones del trm in o Wissenschaft h a conducido a los h isto ria
dores de la ciencia alem anes a o cu parse con cam pos diversos de la
investigacin y a p re s ta r especial atencin a las diferencias in trn se
174
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
cas que existen en tre ellos, esto es, a las diferencias existentes entre
las Naturwissenschaften y las Geis tewissenschaften. Tengo la im pre
sin de que, acaso debido a la influencia de la epistem ologa neokantiana, la trad ici n alem ana en el terren o de la h isto ria de la ciencia
es in trn secam en te idiogrfica en u n a fo rm a en que la trad ic i n anglo
sajona, que estuvo tam bin in tere sa d a en m odelos de desarro llo cien
tfico m s generales, jam s lo h a sido. P or o tra p arte , hay u n a tra
dicin especficam ente fran cesa de orientacin m s p lu ralista, com o
in m ediatam ente lo revela la denom inacin de histoire des Sciences,
y que no retro ced e ante la teorizacin. Debem os distin g u ir u n im
p o rta n te grupo de historiadores de la ciencia franceses, tan to de sus
colegas anglosajones com o de sus colegas alem anes, de los cuales
po d ran decir, com o C ournot: Ces savants du Nord ne ressemblent
pas nos tetes frangais. S era u n problem a in tere sa n te p a ra la
p ro p ia h isto ria de la ciencia establecer p o r qu esta trad ici n france
sa perm aneci m s bien p arroquial, dado el contexto internacional
en que siem pre ha dom inado la history of Science anglosajona. Sera
asim ism o in teresan te, creo, p re g u n ta rse p o r qu esa histoire des
Sciences epistem olgicam ente orientada, encendida e inflam ada por
las osadas visiones de G astn B achelard y solidificada p o r la m eticu
losa investigacin em prica de Georges Canguilhem , condujo a Michael F oucault y a sus seguidores a u n sendero que ah o ra resu lta
ser un callejn sin salida, a p esa r de que el im ponente edificio en
el que se h a colocado el letrero de Sin salida es n ad a m enos que
el Collge de France. I.
II.
No slo hay m uchas h isto rias de la filosofa: tam bin hay filosofas
de la h isto ria de la filosofa, h isto rias de la filosofa de la historia, e
h isto rias de la h isto ria de la filosofa. La m ayor p arte de ellas con
firm a la creencia de que la dem asiada reflexin slo conduce hacia
atr s, y que el erudito caviloso siem pre corre el peligro de conver
tirse en lo que D iderot llam a su vez un systm e agissant d reboursy>. La p ro fusin de libros de h isto ria de la filosofa no seala la
legitim idad del gnero, sino m s bien la dificultad de lograrla. Cond orcet debe de h ab e r estado de h u m o r irnico al afirm ar que no hay
m e jo r indicio del avance de u n cam po que la facilidad con que
es posible escrib ir libros m ediocres acerca de l.
H roes y villanos aparecen u n a vez m s en la h isto ria de la filoso
fa. P ara algunos com o B rucker es u n a seal de erro res y de
infinitos ejem plos de pensam iento equivocado y que induce a equi
vocacin. A m enudo es una h isto ria de dilem as (R enouvier), pero a
la vez al m enos p a ra la m irada retrospectiva de Hegel una su
cesin de m entes nobles. Difcilm ente so rp ren d a que los m anuales
175
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
176
V iajes cartesianos
177
178
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
.cuestiones interesantes
179
a r c h iv o s de
D il t h e y
E n tre las ltim as ob ras que W ilhelm Dilthey fue capaz de con
clu ir se co ntaba u na h isto ria de la ju v en tu d de Hegel: uno de sus
m uchos intentos, com o l m ism o lo describi, de revivir la vida de
u n filsofo y p o r re c o n stru ir u n sistem a filosfico a p a rtir de m a
n u scrito s (aus den Papieren zu schreiben). D irigidas a co m p ren d er
la evolucin del p ensam iento filosfico, las p ro p ias contribuciones
de D ilthey a la h isto ria de la filosofa estn esc rita s incuestionable
m ente en co n tra de Hegel y con u n esp ritu hegeliano. P or ejem plo, en
deliberado c o n tra ste con Hegel, Dilthey explica el d esarrollo de la
filosofa, no com o u n cam bio progresivo del pensam iento ab stracto ,
sino com o p a rte in teg ra n te de u n a h isto ria cu ltu ral m s am plia. P or
largo tiem po la h isto ria de la filosofa se lim it o bien a la b iografa
de filsofos fam osos o b ien a la h isto ria de disciplinas y especiali
180
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
oCUESTIONES INTERESANTES
181
182
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
personal, y si bien las M editaciones no eran slo docum ento del filo
sofar de D escartes, eran an u n m odelo p a ra to d o nuevo com ienzo
de la filosofa. Slo en su p erju icio las ciencias positivas n o to m a
ron dem asiado conocim iento de las M editaciones, y H usserl em p ren
di incluso u n a especie de reco n stru cci n co n trafctica de la h isto ria
de la filosofa euro p ea p reg u n tn d o se qu p o d ra h ab e r o cu rrid o si
no se h u b iera inhibido el crecim ien to y el desarro llo del germ en de
la filosofa de D escartes.
P or supuesto, H u sserl no continu a p a r tir del p u n to en que Des
cartes h ab a dejado. D escartes perten eca a aquellos que h acen un
descubrim iento el del ego cogito en su caso pero desconocen lo
que h an descubierto. Las M editaciones cartesianas de H u sserl se
dirigen a las deficiencias de D escartes tan to com o a las fallas de las
ciencias positivas. La fenom enologa es el grandioso quiz dem a
siado grandioso in ten to de cu m p lir u n a p ro m esa y co rreg ir un
erro r.
La epokh fenom enolgica es tam bin u n a epokh hist rica, aun
cuando H usserl llegue a evocar las circu n stan cias h ist ricas en las
que D escartes escribi sus obras, a fin de ju stificar su propio in ten to
de su scitar u n renacim iento de las M editaciones, p reg u n tn d o se si el
in fo rtu n ad o p re sen te que l vive no co rresp o n d e acaso al m iserab le
pasado que provoc la filosofa de D escartes. S in em barggo, al refe
rirse a D escartes, H u sserl no se propone volver a u n sistem a filosfi
co del pasado. E st in teresad o en la reco n stitu ci n de la idea m ism a
de filosofa, no en la reco n stru cci n del contexto cu ltu ra l o del desa
rro llo h ist rico d e u n a filosofa determ in ad a. E n la h isto ria de la
filosofa se alm acenan ideas y proposiciones, y no so tro s podem os
em plearlas p a ra n u estro s p ro p sitos, sin p reo cu p arn o s dem asiado p o r
si proceden de K ant o de S anto Tom s, de D arw in o de A ristteles,
de H elm holtz o de P aracelso. D ebiram os e s ta r m enos in teresad o s
en D escartes que en los m otivos filosficos de sus M editaciones, las
cuales son etern am en te vlidas (E w ig keitsb ed eu tu n g ). Cuando, al
final de sus com ienzos, H u sserl cita a San A gustn Noli joras ir,
in te redi, in interiore h o m in e habitat veritas el lecto r no puede
m enos que re co rd a r a D escartes, quien ya trescien to s aos an tes
h ab a reclam ado al filsofo que perm an eciera en casa, que m ira ra
d en tro de s m ism o y nun ca m s v iajara de regreso a la h isto ria de
la filosofa.
183
III.
184
CUESTIONES INTERESANTES
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
185
No todos los filsofos viajan, pero casi todos ellos son arq u ite c
tos, com o D escartes, que co m p arab a la evolucin de la filosofa con
el desarrollo de u n poblado antiguo. Pequeo villorrio al com ienzo,
se convirti en u n a g ran ciu d ad al final, au n q u e m al planificada, con
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
un g ran edificio aqu, uno pequeo all y con calles que eran to r
cidas y desp arejas. D escartes, proyectando sobre esa ciu d ad u n a
m irad a esttica, decidi co n stru ir u n a m ejor, concebida y realizada
p o r u n solo arquitecto, ordenada p o r l, ingeniero filosfico, en
com pleto acuerdo con su im aginacin. P redom ina en la h isto ria
de la filosofa u n deseo de pureza arquitectnica y el gozo de la pla
nificacin. As, sugiere D escartes puesto que no es posible recons
tru ir enteram en te toda la ciudad considerar cada uno de [su s]
edificios p o r s m ismo. K ant, casi con las m ism as p alab ras, define
la ciencia com o u n sistem a p o r s m ism o que arquitectnicam ente
debe ser tra ta d o com o un todo que existe de p o r s... un edificio
separado e independiente, ... y no com o u n a dependencia o com o
una p arte de otro (Crtica del Juicio, 68). Finalm ente, Hegel, con
el fin de no co n fu n dir el tratam ien to de la h isto ria de la filosofa, se
expresa en favor de su separacin de o tro s dep artam en to s del co
nocim iento relacionados con ella.
Una pureza de esa ndole aunque tam poco en este pu n to estoy
seguro puede ser til p a ra la epistem ologa, pero tiene ciertam en
te sus peligros p a ra la investigacin h ist rica en general y en especial
p a ra lo que a p a rtir de ah o ra denom inar la h isto ria de las disci
plinas.
P ara m o stra r lo que entiendo p o r ese gnero debo volver a los
escritos de m is filsofos y ser ay! o tra vez rebelde a sus preceptos.
E n realid ad pro p en do a p en sa r que p a ra u n h isto riad o r las ciudades
viejas y m ad u ras que a D escartes no le agradan, son un lugar m u
cho m s apto p a ra vivir que los distritos regulares que l p rom ete
traz ar, y que u n a m irad a a [la] h isto ria de las o tras ciencias, de la
cu ltu ra y, an te todo, a la h isto ria del arte y de la religin podra
pace Hegel en riquecer la h isto ria de la filosofa. En su Ana
ltica del juicio teleolgico K ant distingue en tre los principia do
m estica los principios de u n a ciencia inherente a ella m ism a y los
principios extraos, principia peregrina, que descansan en concep
ciones que slo pueden ser confirm adas fu e ra de esa ciencia. K ant
dice que esas ciencias se basan en lem m ata, proposiciones auxiliares
que ellas tom an en p rstam o de o tra ciencia. N uevam ente, sta po
d ra ser u n a distincin til a los fines de la epistem ologa o, en su
caso, p a ra los de la m etafsica, pero tales distinciones no encierran
ninguna u tilid ad a los fines histricos, a no ser que los pongam os
en m ovim iento. Si atendem os a sus com ienzos y a sus desarrollos,
h allarem os que no hay ciencias de principios extraos y dom sticos,
que no se tra ta de principia dom estica o peregrina, sino siem pre de
procesos de dom esticacin y de peregrinacin que constantem ente
cam bian de direccin y de m archa. La h isto ria de disciplinas es un
in ten to p o r describir y p o r com prender ese m ovim iento: no a tra
vs de u n a bsq u eda de lo arquitectnico de la razn pura, la doc
trin a de lo cientfico de n u estro conocim iento (Crtica de la razn
pura, B 861), sino m ed ian te ejem plos de una arq u ite c tu ra h ist ric a
que nos diga de qu m odo algo puede llegar a contem p larse com o
cientfico.
P ara em plear f rm u las de Q uentin Skinner: la h isto ria de disci
plinas p ro c u ra re c u p e ra r intenciones, re co n stru ir convenciones y res
titu ir contextos. Se inicia con la observacin, m s bien trivial, de
que los am bientes cognoscitivos, h ist rico s e in stitucionales de las
disciplinas estn constitu id o s an te todo p o r o tras disciplinas, y que
debido a u n a econom a de recursos (A bram s) cad a disciplina que
se propone artic u la r, sistem atizar o institu cio n alizar o p rofesiona
lizar u n co n ju n to de ideas y de p rcticas, p ro c u ra tam b in d istin g u ir
se de o tra s disciplinas existentes. P o r lo com n, im itar a algunas
pocas y c ritica r a m uchas. E ste es uno de los p resu p u esto s elem en
tales p a ra lo g rar el reconocim iento de los p ares acadm icos y el
apoyo del pblico m s am plio.
No es posible a trib u ir id en tid ad d iscip lin aria de una vez y p a ra
siem pre apelando al significado ltim o de u n a ciencia. Se la ad
quiere, se la pone en tela de juicio, se la m antiene y se la m odifica,
en circunstancias h ist ricas y cu ltu ra le s especficas. Una disciplina
afirm a u n a identidad cognoscitiva, la un icid ad y la coherencia de
sus orientaciones intelectuales, sus esquem as conceptuales, sus p a
radigm as, sus pro b lem ticas y sus h erram ien tas de investigacin.
A la vez, debe h a lla r u na identidad social bajo la fo rm a de sus
ordenam ientos in stitucionales superiores (M erton, 1979). F inalm ente
debe ad q u irirse u n a identidad histrica, la reco n stitu ci n de un p a
sado disciplinario al cual en p rin cip io todos los m iem bros de u n a
com unidad cientfica e starn de acuerdo en p erten ecer. La p ru eb a de
id en tid ad cognoscitiva cum ple el papel de u n p ro g ram a terico p ri
m ariam en te distinguindola de disciplinas establecidas o rivales. Al
canza la id en tid ad social p o r m edio de la estab ilid ad institucional, la
cual la to rn a m s a p ta p a ra sobrevivir a la p erm an en te lucha aca
dm ica. La afirm acin de u n a id en tid ad h ist rica la distingue de sus
com petidoras, pero al m ism o tiem po im pide la diferenciacin p re
m a tu ra de la disciplina. Yo su b ray ara especialm ente que el proceso
de institucionalizacin im plica actos de rechazo: las disciplinas ad
quieren su id en tid ad no slo m ediante afirm aciones sino tam b in
m ediante negaciones. No slo deben d ec la rar a quin desean seguir
sino tam b in a quin desean ab an d o n ar. P ara esas estrateg ias de in
sercin y de elusin, la rep u taci n de la disciplina es de sum a im
po rtan cia: h ab itu alm en te la id en tid ad cognoscitiva, la id en tid ad so
cial y la id en tid ad h ist rica se fo rm an segn el m odelo de alguna
disciplina de m ucho prestigio, m ien tras que las afirm aciones de u n i
cidad o de im itacin de los rangos m s b ajo s queda com o la excep
cin de la regla. E n los tres niveles de form acin de id en tid ad pue
den observarse procesos de seleccin, rechazo, alm acenam iento y
de recuperacin de o rientaciones altern ativ as.
186
187
188
189
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
<CUESTIONES INTERESANTES
E sta persp ectiva cobr im p o rtan cia en los ltim os aos, no slo
en la h isto ria de las ciencias hu m an as y de las ciencias sociales, sino
asim ism o en la h isto ria de las ciencias natu rales {G raham , Lepenies
y W eingart, 1983). E n ese m bito se increm enta la opinin de que
en el lab o rato rio puede h ab e r m enos racionalidad, y en el inform e
de investigacin m s razonam iento, de lo que h a sta ah o ra se haba
supuesto. E n o tro lugar he re cu rrid o a esta perspectiva p a ra anali
zar las relaciones, tan to histricas com o actuales, que existen entre
las disciplinas acadm icas, y he in ten tad o explicar p o r qu esta
perspectiva, en m i opinin, h a com enzado a p o n er en tela de juicio
algunas de las concepciones m s tradicionales de la h isto ria de la
ciencia que he m encionado al com ienzo del p resen te tra b a jo . E n una
o b ra algo volum inosa acerca de h isto ria de la sociologa (Lepenies,
1981) he p ro cu rad o re u n ir contribuciones que 1) discuten las rela
ciones e n tre la construccin de teoras en sociologa y la h isto rio
g rafa del cam po, 2) sientan la im p o rtan cia de narraciones, biografas
y autobiografas p a ra la adquisicin de la identidad h ist rica de la
sociologa, 3) ponen en relacin grupos de teoras, escuelas y proce
sos de institucionalizacin, 4) form ulan la distincin en tre la h isto ria
de la sociologa p ropiam ente dicha y la h isto ria de la investigacin
social em prica com o diferencia en tre u n a h isto ria de discontinuida
des y u n a h isto ria de continuidad, 5) buscan el origen de las rela
ciones y los conflictos interdisciplinarios, 6) identifican las tradicio
nes sociolgicas nacionales, y 7) persiguen los cam biantes contactos
en tre algunas de ellas.
Si se m e p id iera un ejem plo de esa h isto ria de las ciencias, m en
cionara la o b ra de Georges Canguilhem , cuyo estudio de la com pli
cada relacin e n tre las disciplinas y las ciencias de la vida en el si
glo x v i ii q u ed ar com o un m odelo de precisin y com prensin (Can
guilhem , 1950).
H u sserl sugiri o rd e n ar el m undo social y sus alter egos en aso
ciados (U m w e lt), contem porneos (M itw elt), predecesores (Vorw e lt) y sucesores (Folgew elt). A tendiendo al m undo social de las
disciplinas, se puede distin g u ir la h isto ria tradicional de la ciencia,
com o h isto ria de los predecesores y los sucesores, de la h isto ria de
disciplinas aqu p ropuesta, com o h isto ria de asociados y contem po
rneos. Son ah o ra m enos im p o rtan tes las secuencias de influencia
que u n a re d de relaciones interdisciplinarias, y la p re h isto ria del
p resen te no llam a tan to la atencin com o los gneros em ergentes
y las etnografas disciplinarias del pasado (Geertz, 1983).V
.
V.
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
190
191
192
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
C aribdis filosfica de la N aturphilosophie especulativa, a saber: Psychologische S tu d ien . Pareca, no o b stan te, que e sta reflexin, despus
de h ab e r fu ndado el Archiv, e ra slo u n a cura posterior.
Tres aos m s ta rd e apareca u n a nueva revista de psicologa. El
d irec to r e ra W ilhelm W undt. S u ttu lo e ra Psychologische Studien.
E n sus p alab ras de ap e rtu ra , escritas en diciem bre de 1904, W undt no
pudo m enos que referirse a la despedida que haba escrito cuando
la in terru p c i n de los P hilosophische Studien. No e ra necesario ju s
tificar nuevam ente el cam bio de nom bre, pues las razones que p a ra
ello h ab a dado dos aos antes subsistan y eran an vlidas. Lo que
e ra necesario ju stific ar e ra la p ro p ia aparicin de la revista. Los
m otivos fu ero n rep entinam ente obvios, au n cuando W undt no hu
b iera sido capaz de anticiparlos poco tiem po antes. El A rchiv haba
sido fu n d ad o p a r a re alzar la diversidad de los enfoques psicolgicos
y pro p o rcio n arles u n lugar neutral de publicacin. No obstante, p o r
entonces se h ab an desarrollado tan ta s psicologas diferentes y di
v ersas que se volva cada vez m s ard u o identificar en tre ellas el
enfoque pecu liar de W undt. Los Philosophische S tu d ien h ab an con
sistido fu n d am entalm ente en tra b a jo s realizados en el In stitu to de
Leipzig. Los Psychologische S tu d ien estara n reservados estrictam en
te a ellos. O tra razn acaso m s im p o rtan te de la publicacin
de la an tig u a revista b ajo un nuevo ttulo, era que en el A rchiv los
pro b lem as de psicologa aplicada se h aban vuelto tan im p o rtan tes
com o los p roblem as de psicologa terica.
W undt p ro c u rab a p re serv ar un lu g ar en el que se p u d iera e jercer
el in ters p u ram en te terico de la psicologa. M ientras que antes
el ttu lo P hilosophische S tu d ie n d eclarab a que la psicologa e ra
u n a p a rte legtim a de la filosofa, el ttu lo Psychologische S tu d ie n
expresaba ah o ra la esperanza de que las orientaciones filosficas no
d esap arecieran definitivam ente de la psicologa.
H e esbozado esta h isto ria la del propio W undt con el objeto
de m o s tra r cun com plicada ha sido la h isto ria de la llam ada sepa
raci n de la psicologa de la filosofa. E sa h isto ria tien e m uchas
facetas que no puedo d iscu tir aqu. Dos aspectos debieran em pero
m encionarse. E n p rim er lugar, los procesos de especializacin no in
volu cran necesariam ente el estrecham iento de los enfoques y de las
perspectivas. Vistos en un contexto m s am plio, interdisciplinario,
pueden, com o o cu rre en el caso de W undt y sus revistas, expresar el
deseo co n trario . P ueden p re serv ar la universalidad de u n p ro g ram a
te rico tem prano. En segundo lugar, advertim os nuevam ente lo im
p o rta n te que sigue siendo p a ra la h isto ria de las disciplinas la cues
ti n Qu hay en u n nom bre? (Stocking, 1971). No encierran m u
cho significado los nom bres de los dogm as y de las especialidades
o los nom bres de las revistas en este caso y, com o ya lo supo
Lam ennais, to d a vez que las doctrinas se hallan en peligro, siem pre
se dispone de p alab ras que puedan reem plazarlos rpidam ente.
CUESTIONES INTERESANTES
VI.
193
s o c io l o g a
d el
conocim iento
194
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
.CUESTIONES INTERESANTES
195
196
197
LA FILOSOFA N LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
La
198
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
199
200
201
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
CUESTIONES INTERESANTES
BIBLIOGRAFIA
Agassi, J o s e p h : Towards an Historiography of Science (History and Theo-
V II.
202
c u e s t io n e s
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
Discours de la mthode [1637]. T exto y com entario de Etienne Gilson, 4.* ed., Pars, Librairie Philosophique J. Vrin, 1967.
Gurw itsch , Aron : Studies in Phenomenology and Psychology. Evanston, 111.: N orthw estern U niversity Press, 1966.
in t e r e s a n t e s
203
Kant, I mmanuel: Critique of Pur Reason [1781], 2.a ed. rev., Nueva York,
M acmillan, 1907.
204
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
Captulo 8
;?
I
Al e stu d iar la h isto ria de la filosofa nos sentim os m uchas veces
tentados de p ro y ectar hacia el p asado n u e stra preocupacin actu al
por problem as y m todos. Una de las razones p o r las que nos est
perm itido hacerlo es que no nos es posible leer in teligentem ente un
texto sin disponer de algn enfoque in terp re tativ o que es n u estro ,
p o r incipiente que sea. E n la filosofa inglesa y n o rteam erican a con
tem pornea ta n to la enseanza com o el apren d izaje han sido en
gran m edida ahistricos. C onsecuentem ente, al co n sid erar textos
anteriores, el m arco al que recu rrim o s p a ra in te n ta r com prenderlos
tiende a ser el que em pleam os en n u e s tra ta re a filosfica cotidiana.
Es probable que ese m arco p arezca a uno com o in d u d ab lem en te ade
cuado, y acaso no dispongam os de ningn otro.
Tal enfoque tropieza con u n inconveniente especial cuando se es
tudia la h isto ria de la tica. Se sostiene g eneralm ente que la filosofa
m oderna se inicia con D escartes, y se la define esencialm ente p o r
sus preocupaciones epistem olgicas. Se co n sidera que stas estn
a su vez m otivadas p o r la nueva ciencia y p o r el desafo cognoscitivo
que ella involucraba p a ra la d o ctrin a religiosa. P or supuesto, se ad
m ite que la m oralid ad estab a involucrada en la religin. Pero Bacon,
D escartes y Locke no colocaron a las cuestiones ticas en el cen tro
de sus filosofas, y p areciera ser el C ristianism o com o teo ra del
m undo, antes que com o m odo de vida, lo que en ltim a in stan cia
est en discusin en sus obras. De tal m odo, cuando dictam os u n
curso titu lad o H istoria de la Filosofa M oderna, h ab itu alm en te en
seam os la h isto ria de la epistem ologa y de la m etafsica, y com n
m ente no ofrecem os u n curso com parable, al que se considere de
igual im portancia, acerca de la h isto ria de la tica m oderna. La h is
to ria de la tica es vista, si en realidad se la ve, com o u n a variable
206
207
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
208
209
LA FILOSOIA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
II
Es indiscutible que, a com ienzos del perodo que considerar, el
p ensam iento estuvo dom inado p o r u n a persisten te concepcin cris
2. Venturi, 1971, 2-3.
210
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
211
213
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
212
IV
H e in ten tad o m o s tra r que en la dinm ica de to d a em p resa en
la que los hom b res tra b a ja n p a ra p ro d u c ir u n b ien que ninguno de
ellos p o d ra p ro d u c ir solo, se contiene u n im p o rtan te principio. E ste
principio es el de que la resp o n sab ilid ad individual p o r el resu ltad o
exitoso de u n esfuerzo en com n, vara en relacin inversa con la
com plejidad de la em p resa y con la perfeccin del directo r. La Cor
214
215
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
216
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
217
V
H a sta ah o ra h e m an ten id o m i discusin acerca de la C orporacin
Divina al m argen de las realid ad es h istricas. U nicam ente he in ten
tado m o stra r que la idea puede en carn arse en una am plia variedad
de posiciones que tienen en com n el rasgo esencial de b asarse en
la lgica de la coordinacin o la cooperacin b ajo u n in sp ecto r p er
fecto. No m e propongo su g erir que se h an ejem plificado realm en te
todas las v arian tes posibles. Tam poco quiero decir que a com ienzos
del perodo que aqu consideram os la tica de la C orporacin Di
vina haya predo m in ad o b ajo la fo rm a genrica y sim ple en que la he
presentado. P or el co n trario : las d o ctrin as religiosas referen tes a la
218
219
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
necesidad de la gracia divina, ya fuese en su form a m s recia, antipelagiana, o en fo rm a m s dbil, sem ipelagiana, siem pre h an plan
teado dificultades en relacin con la ejecutabilidad, en ta n to que los
escepticism os de variadas especies dieron lugar o a dudas acerca de
la universalidad, y el estoicism o y el m aquiavelism o p lan tea ro n di
ficultades en relacin con la suprem aca. P ero s me propongo afir
m ar que la C orporacin Divina re p resen ta lo que se to m cada vez
m s im p o rtan te p a ra la enseanza m oral del cristianism o. P o r ello el
m odelo puede ser til p ara los propsitos del historiador.
En p rim er lugar, nos ayuda a co m p ren d er los rasgos estru c tu rales
y dinm icos de u n a serie im p o rtan te de posiciones que realm ente
se h an dado y ejerciero n una influencia. Santo Tom s de Aquino y
sus m uchos seguidores de la tradicin de la ley n atu ral, tan to en el
lado catlico com o en el p ro testan te , a travs de Surez y de H ooker,
sostienen concepciones que se a ju sta n al m odelo de la C orporacin
Divina. Lo m ism o hacen los pensadores de la ley n atu ra l m oderna
que dependen de Grocio. No hallam os pensadores com o P ufendorf,
B urlam aqui y V attel, que suscitan en la actualidad gran inters fi
losfico, p o rque el aspecto filosfico de sus obras, deslindado de sus
preocupaciones p o r la poltica y p o r la ley internacional, con fre
cuencia m eram ente re p ite n lo que se h aba elaborado an terio rm en te.
P ero rep resen tan lo que creo que constituy el m arco de pensa
m iento com n de los sectores cultos del m undo d u ra n te los si
glos xvix y x v iii . Los filsofos de ese perodo a los que consideram os
en n u estro estudio, llam an n u estra atencin en p arte porque m odi
ficaron ese m arco, se a p a rta ro n de l y, eventualm ente, lo abando
naron. P ara com prenderlos es decisivo sab er de qu se apartab an ,
ver p o r qu lo h acan y com probar h asta dnde llegaron. P or tanto,
la C orporacin Divina es til no slo com o pu n to de p a rtid a sino
tam bin com o pu n to de referencia. En la m edida en que u n filsofo
se m antiene cercano a l, podem os considerarlo conservador; en la
m edida en que se a p a rta de l, como innovador. Ello nos proporciona
u n a cierta p au ta general del cam bio en el te rre n o de la filosofa m o
ral en trm inos que po d ran h ab e r utilizado los pensadores del pe
rodo que in ten tam os com prender, y no slo en n u estro s propios
trm inos.
E n segundo lugar, la idea de la C orporacin Divina nos ayuda
a ver la h isto ria de la tica com o regulada p o r u n inters en el m un
do m oral como em presa cooperativa justa. Al colocar ante nosotros
el com plejo con ju nto en el que deben aco rd arse los elem entos de
la vida m oral, sea cual fuere la in terp retaci n filosfica que deba
drseles, nos advierte que no debem os a trib u ir indebida im portancia
explicativa a discusiones filosficas acerca de uno solo de esos ele
m entos. Un cam bio en la in terp re taci n de u n elem ento reclam ar
otro s cam bios en la explicacin filosfica del m undo m oral. La in te
ligencia de la dinm ica que vincula a esos cam bios es quiz la he
VI
El cam bio fu n d am en tal reg istrad o en el pensam iento religioso
d u ra n te el perodo que nos ocupa fue el rechazo, h asta donde fuese
posible, de la apelacin al m isterio y a la in co m prensibilidad com o
elem ento cen tral de toda elaboracin conceptual adecuada de la fe
cristiana. E se cam bio llev a resu ltad o s dram tico s p ara la explica
cin de la m o ralid ad d en tro de la C orporacin Divina. Cuando no
podem os en ten d e r ni el bien colectivo al que contribuim os ni nu es
tro propio papel en su produccin, y cuando creem os en u n a vigi
lancia providencial co n stan te de la vida, slo es racional tal lo he
sostenido co n sid erar n u estro s deberes com o absolutos. E llo es as,
tan to si cada uno de n o sotros est m otivado n icam en te p o r el
propio inters, com o si no lo est. P or consiguiente, el filsofo que
da cuenta del m undo m oral debe d ar de esos deberes una explicacin
que d lu g ar a esa fo rm a de verlos, A m edida que los pro p sito s de
Dios se to rn a n m s com prensibles y a m edida que se to rn a m s
clara la p a rte que nos toca p a ra co lab o rar en ellos, hay cada vez
m enos razones p a ra concebir los deberes de esa m anera. E sto es
p artic u la rm en te cierto cuando se deja de v er a Dios p rim ariam en te
com o juez ju sto , y com ienza a concebrselo m s b ien com o A utor
B enevolente de la N aturaleza. Entonces su finalidad ser n u e stra di
cha, ya no la incom prensible m anifestacin de u n a gloria infinita;
y si el objetivo es la dicha, la p arte que nos toca en su originacin
es entendida m s fcilm ente. E sta tendencia cobra m s fuerza cuan
do, com o lo hacen los testas y los destas, se in sista en que despus
de la C reacin Dios hizo que el m undo o b ra ra sin u n a providencia
especial im predecible, esto es, que puso en m ovim iento la m quina
del m undo y la dej sola. Porque entonces ya no podem os p en sa r
que u n p o d er inteligente corrige n u estro s erro res y n u e stra s om isio
nes, y com pensa los accidentes. Lo razonable es p en sa r que la p a rte
m ayor de la resp o n sab ilid ad de o b ra r as es n u estra. E xisten, pues,
220
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
221
222
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
V II
La tarea de las teoras de la m oral secular en el perodo que va
de M ontaigne a K ant fue im puesta p o r la ap titu d de las teoras de
la C orporacin Divina p a ra d a r cu en ta de la m oralidad ta l com o se
h alla p resen te en la sociedad de los tiem pos; adem s, esa m oralidad
h ab a sido m odelada en gran m edida p o r doctrinas anim adas p o r los
presu p u esto s de la C orporacin Divina. De tal m odo, los m oralistas
seculares se vieron llevados a re ite ra r en sus teoras m uchos de los
rasgos de las concepciones de la C orporacin Divina. Ello es noto
riam en te claro en la o b ra de H obbes, y constituye tam bin u n a ca
racterstica de la concepcin de Hum e. Un breve com entario acerca
de ellos nos p e rm itir p o n er m ejo r de m anifiesto la originalidad de
B entham y de K ant, y m o stra r las razones p o r las que considero que
estos dos ltim os pensadores sealan el fin de u n m odo de com
p re n d e r el p roblem a de la filosofa m oral y el com ienzo de otro.
Pienso que es obvio que tan to H obbes com o H um e hallan m odos de
re p e tir esa relacin e n tre leyes m orales absolutas y el bien p ro d u
cido m ediante la coordinacin o la cooperacin, que es esencial en
las concepciones de la C orporacin Divina. Es asim ism o claro que
cad a uno de ellos en cu en tra un su stitu to que asum e al m enos al
gunas de las funciones de Dios en aquellas concepciones. Lo que
deseo su b ray ar aqu est relacionado m s bien con la concepcin
que su sten ta en cuanto a la ta re a de la filosofa m oral. Al lado de
las m uchas diferencias que separan a esos dos filsofos, ste es un
p u n to en que estn de acuerdo.
Lo estn en cuanto a que el m undo m oral no se sostiene slo
p o rq u e cada un o de los individuos que p ertenecen a l com prenda
la explicacin en tera de la m oralidad; m ucho m enos p orque cada
uno utilice d eliberadam ente la explicacin filosfica de la m oralidad
al to m a r decisiones m orales. E n realidad, H obbes y H um e estara n
de acuerdo en que sera sum am ente peligroso p a ra el m undo m oral
que o c u rrie ra u n a cosa as. P ara H obbes, los ciudadanos h an de
co m p ren d er la m o ralidad com o cosa de la regla de oro, com plem en
tad a con u n a p rdica de las leyes, cuidadosam ente regulada, desde
el pulpito. Sus obras m ism as estn dirigidas al gobernante, no a las
m asas p a ra su u lte rio r debate. Hum e, sin p en sa r que se necesite
tan to de u n control central, concibe al m undo m oral com o sostenido
p or n u estro s propios sentim ientos. Explica cm o se hallan n a tu ra l
m ente coordinados p ara h acer su trab a jo , pero no sugiere que cada
uno de no so tro s deba h ac er de su explicacin u n principio que des
pus apliquem os al to m ar n u estras decisiones. P osiblem ente haya
cierto lu g ar p ara corregir nu estro s sentim ientos en los m rgenes
LA CORPORACIN DIVINA
223
V III
224
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA CORPORACIN DIVINA
225
226
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
C aptulo 9
I
El p ropsito de este tra b a jo es exam inar un m edio posible p ara
en san ch ar n u e stra com prensin de los conceptos que em pleam os en
la discusin social y poltica.1 La ortodoxia dom inante nos invita a
p ro ced er consultando n u estra s intuiciones acerca de lo que es po
sible o no es posible d ecir o h acer coherentem ente m ediante los
trm inos que generalm ente utilizam os p a ra expresar los conceptos
en cuestin. S o stendr que es posible co m plem entar provechosa
m ente ese enfoque co n fro n tan d o esas intuiciones con u n exam en m s
sistem tico de las teoras poco conocidas d en tro de las cuales a veces
aun n u estro s conceptos m s conocidos han sido puestos en accin
en diferentes perodos histricos.2
BIBLIOGRAFIA
Venturi, F ranco: U topia and R e fo rm in th e E n lig h te n m e n t, Cambridge,
Cambridge U niversity Press, 1971.
Wade, I ra O.: T he In te lle c tu a l O rigins o f th e F rench R evo lu tio n , Princeton, Princeton U niversity Press, 1971.
T h e W o rk s o f B ish o p B utler, b ajo la direccin de J. H. Bernard, Londres,
M acmillan, 1900.
3.
Estoy sumamente agradecido a J. J. Katz, Thomas Nagel, Quentin Skinner,
David Sachs, Richard Rorty y John Raws por sus comentarios acerca de una
redaccin anterior de este trabajo.
228
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
229
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
230
231
8.
Pero en modo alguno ocurre que todos hayan sido tan imparciales. Los
seguidores estrictos de Hobbes (como Steiner, 1974-1975; Day, 1983 y Flew, 1983)
insisten en que el nico modo de dar cuenta del concepto de libertad es el ne
gativo. Y, en la medida en que el anlisis de MacCallum sugiere una com
prensin negativa de la libertad como ausencia de constricciones sobre las op
ciones del agente (las que l hace), aquello es tambin una implicacin de su
concepcin y de las que dependen de ella.
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
>32
tmi, una vez que hem os reconocido que n u e stra lib ertad depende
..de la obtencin y el goce de los bienes cardinales apropiados a
niicsLra naturaleza, difcilm ente podram os ev itar la u lte rio r con
clusin de que la p r ctica de las virtudes puede ser indispensable
para la ejecucin de las acciones m o ralm en te im p o rtan tes que sir
ven para sealarnos com o acabadam ente libres (Gibbs, 1976: 22,
I .M) 131).
Puede decirse, pues, que b u en a p a rte de la discusin e n tre los
([iie conciben la lib ertad social como una nocin negativa de o p o rtu
nidad y los que la conciben com o u n a nocin positiva de ejercicio,
dei iva de u n a co n troversia m s p ro fu n d a acerca de la n atu raleza
Ini ni a i ia . Lo que au fo n d est en cuestin es si podem os te n e r la
e s p e r a n z a de distin g uir u n a nocin objetiva de eudaim ona, o ple
nitud hum ana.9 Los que desdean esa esperanza p o r considerarla
ilusoria tal com o hacen B erln y sus m uchos seguidores conclu
yen (|ue p o r ello es u n peligroso e rro r conectar la lib ertad individual
c o n los ideales de v irtu d y de servicio pblico. Los que creen en
m lereses hum anos reales o identificadles Taylor, Gibbs y o tro s
r e s p o n d e n insistiendo que p o r ello puede al m enos su sten tarse que
s o l o el ciudadano virtuoso, anim ado p o r los intereses pblicos y que
.u ve al E stado, se halla en plena posesin de su libertad.
E l l o a su vez im plica, no obstante, que hay un presu p u esto fun
d a m e n t a l co m partido p rcticam ente p o r todos los que p artic ip a n en
la dise nsin actual acerca de la lib ertad social. Incluso C harles Taylin e Isaiah B erln pueden e star de acuerdo en lo siguiente: slo si
p o d e m o s d a r u n contenido a la idea de plenitud hum ana objetiva
( al i e esp e rar que ad q u iera sentido u n a teo ra que asp ire a p o n er en
(in s l i n el concepto de lib ertad individual con actos virtuosos de
m i v i r i o pblico.
I a tesis que me propongo defender es la de que ese presupuesto
com n fundam ental es un erro r. Y a fin de defenderla m e volver
.i lo (pie considero que son las lecciones de la historia. In te n ta r
...... si r a que en u n a trad ici n de pensam iento m s tem p ra n a y ahora
d e s e c h a d a la idea negativa de la lib ertad com o m era ausencia de obsi i i K c i n p a ra el o b ra r de los agentes individuales en la prosecucin
d e los lines elegidos p o r ellos, se com bina con las ideas de v irtu d y
d e s e r v i c i o pblico precisam ente en la form a en que en la actualidad
i o d o s l a s p artes en disp u ta consideran im posible h acer sin in c u rrir
en una incoherencia. In ten ta r, pues, com pletar y corregir el sen tir
.......m aul y errneam ente estrecho de lo que se puede y no se puede
hacer y decir con el concepto de lib ertad negativa, exam inando el hislonal de las cosas, m uy distintas, que se h an hecho con ese con. epio en fases an terio res de la h isto ria de n u e stra cultura.
i
, ii
i-i
I'.sloy en deuda con Baldwin, 1984 por haber subrayado y sealado que
mu leo de las concepciones ms positivas de la libertad estriba una
233
II
No obstante, antes de em p re n d er esa ta re a es m en ester resp o n
d er p rim eram en te a u n a obvia p re g u n ta acerca de tal m odo de p ro
ceder. Pues p o d ra m uy bien p lan tea rse la cuestin de p o r qu p ro
pongo exam inar en este contexto el reg istro h ist rico en lu g ar de
in te n ta r d irectam en te d esa rro llar u n anlisis filosfico m s co m p ren
sivo de la lib e rta d negativa. Mi re sp u esta no es que yo suponga que
no haya que p e n sa r en tales ejercicios p u ra m e n te conceptuales; p o r
el co n trario : ellos constituyen la c a rac te rstic a de las co n trib u cio
nes m s h o ndas y m s originales al d ebate co n tem porneo.10 Se tr a ta
m s bien de que, a causa de algunas suposiciones m uy d ifundidas
acerca de los m todos m s adecuados p a ra el estudio de los con
ceptos sociales y polticos, su g erir que podra utilizarse un concepto
coherentem ente de m an era no hab itu al, p ro b ab lem en te llegara a
p arece r m ucho m enos convincente que m o s tra r que se lo ha u tili
zado de m an era in h ab itu al p ero coherente.
Es posible ilu s tra r fcilm ente la n atu raleza de las suposiciones en
las que estoy pensando a p a r tir de la b ibliografa actual acerca del
concepto de lib ertad . El po stu lad o bsico de todos los au to res que
he m encionado h asta ah o ra es que explicar un concepto com o el de
lib ertad social, consiste en d a r cu en ta de los significados de los t r
m inos que em pleam os p a ra expresarlo. Se est de acuerdo, adem s,
en que la com prensin de los significados de tales trm inos es u n a
cuestin concerniente a la com prensin de su uso co rrecto , a la
captacin de lo que se puede y lo que no se puede decir y h acer
con ellos.11
H asta ah todo va bien; o, m ejor, h a sta ah todo va w ittgensteinianam ente, lo cual estoy d isp u esto a su p o n er que, en estos tem as,
significa lo m ism o. A parte de eso, se tiende a e q u ip arar esos p roce
dim ientos con u n a explicacin del m odo en que nosotros p o r lo
general em pleam os los trm in o s del caso. Lo que se nos p rescrib e
exam inar es, pues, lo que n o rm alm en te diram os acerca de la li
b erta d , y lo que ad vertim os que no querem os decir cuando reflexio
nam os en form a d ebidam ente consciente acerca de los usos del
trm ino.12 Se nos dice que perm anezcam os lo m s cerca posible
10. Tengo presente especialmente MacCallum, 1972 y Baldwin, 1984.
11. Para una presentacin explcita de esos postulados, aplicados al de
sarrollo del concepto de libertad, vase por ejemplo Parent, 1974a, 149-151 y
Oppenheim, 1981, 148-150, 179-182.
12. Parent, 1974b, 432-433. Vase tambin Benn y Weinstein, 1971, 194 en re
lacin con la necesidad de examinar lo que generalmente se puede decir acerca
234
235
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
16. Parent, 1974a, 152, 166 y 1974b, 434. Vase tambin Gray, 1980, 511, quien
insiste en que con una reflexin acerca de las expresiones inteligibles que
tienen que ver con la libertad podemos desechar la afirmacin de MacCallum de
que el trmino siempre implica una relacin tridica.
17. Mackie, 1976, 1. De acuerdo con las formulaciones ms optimistas, tales
tratamientos histricos pueden ser en ocasiones de inters filosfico perma
nente. Vase, por ejemplo, OConnor, 1964, ix.
236
LA FILO SO FA
EN LA H IST O R IA
237
238
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
II I
Las observaciones precedentes son excesivam ente program ticas
y pueden so n ar algo estridentes. P ro cu rar ahora darles consistencia
refirindolas al caso especfico que he planteado, esto es, la cuestin
de lo que es posible y no es posible h ac er y decir coherentem ente
con n u estro concepto de lib ertad negativa. Como ya lo he insinuado,
mi tesis es la siguiente: es m enester que m irem os m s all de los
confines de las discusiones actuales acerca de la lib ertad positiva
versus la lib ertad negativa, a fin de investigar la to talid ad de los
argum entos referen tes a la lib ertad social elaborados en el curso
de la filosofa poltica de la E uropa m oderna; y que esa indagacin
nos conducir a u n a lnea de argum entaciones acerca de la lib ertad
negativa que en el curso de la discusin actu al h a sido am pliam ente
om itida, pero que sirve p a ra a rro ja r algunas dudas acerca de los
trm in o s de esa p ro p ia discusin.
La p erd id a lnea de argum entacin que d eseara re h a b ilita r es la
que se halla in serta en la teo ra republicana clsica y, especialm ente,
rom ana, de la ciudadana, teo ra que goz de un resurgim iento b ri
llante, aunque efm ero, en la E u ro p a re n ace n tista antes de ser contra
dicha y eventualm ente eclipsada p o r los estilos m s individualistas
(y, en especial, c o n tra ctu alista s) de razonam iento poltico que triu n
fa ro n en el curso del siglo xvn. El xito de la teo ra opositora, sobre
todo en la form ulacin hecha p o r enem igos confesos del republica
nism o clsico com o Thom as H obbes, fue ta n com pleto que p ro n to
239
240
241
LA FILOSOFIA EN LA HISTORIA
IV
E n los dos captulos iniciales del libro p rim ero de sus Discursos
M aquiavelo define lo que significa ser u n hom bre libre. Pero em
pren d e la discusin fundam ental de la lib ertad social en la u lterio r
23. Aguardo publicar en breve una monografa acerca de la idea republica
na de libertad, en la que presentar y documentar ms acabadamente las dis
tintas afirmaciones que aqu debo formular de manera inevitablemente concisa.
Ntese que, en lo que sigue, todas las referencias lo son a Maquiavelo, 1980, y
que todas las traducciones han sido hechas por m, si bien debo expresar mi
agradecimiento a Russell Price por su correspondencia acerca de los problemas
de traduccin que plantea el texto de Maquiavelo, correspondencia que ha sido
para m un valioso auxilio. Advirtase tambin que, debido a que el contexto
indica claramente todas las veces que cito de los Discursos, me ha parecido
suficiente consignar la referencia a las pginas de esta fuente dentro de mi
propio texto sin aadir en cada caso Maquiavelo, 1960.
24. Para esta concepcin de la libertad poltica, vase Harding, 1980 y las re
ferencias indicadas all.
242
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
243
asegure la lib e rta d de perseg u irlas, ya sea que los objetivos en que
pensam os sean el p o d er y la gloria p a ra noso tro s m ism os, o sim ple
m ente los de ase g u rar el goce de n u e stra p ro p ied ad y de n u e stra
vida fam iliar. La p reg u n ta que entonces se p lan tea es claram en te
sta: en qu fo rm a de organizacin poltica podem os esp erar con
m ayor confianza que n u e stra lib e rta d de p erseg u ir los fines que h e
m os elegido sea la m s grande?
A ttu lo de re sp u esta a esa p reg u n ta, M aquiavelo in tro d u ce a
com ienzos del lib ro segundo en su discusin de la lib e rta d social,
u n a afirm acin inu su al p ero fu n d am ental. La nica form a de o rg a
nizacin poltica en la que los ciudadanos pueden te n e r la esperanza
de co n serv ar to d a lib e rta d de p erseg u ir sus p ro p io s fines, sostiene,
ser la organizacin poltica en la que tenga sentido decir que la
com unidad m ism a vive en un m odo de vida libre. Slo en tales
com unidades pueden los ciudadanos am biciosos ten er la esperanza
de alcanzar p o d er y gloria ascendiendo p o r m edio de su hab ilid ad
a posiciones prom inentes (284). Slo en tales com unidades pueden
los m iem bros o rd in ario s del popolo te n e r la esperanza de vivir en
la seguridad sin in q u ietu d alguna p o rque su p ro p ied ad Ies sea
quitada (284). Slo en u n a com unidad libre, en u n vivere libero, es
posible gozar lib rem en te de tales beneficios (174).
Pero, qu es lo que M aquiavelo q u iere d ecir al p re d ic a r la lib er
tad de u n a com unidad en su co njunto? Como lo aclara al com ienzo
del libro prim ero , lo que entiende p o r el trm in o libertad cuando
lo em plea en esa form a, es ex actam ente lo m ism o que q u iere d ecir
cuando h abla de la lib ertad de los cuerpos n atu ra les com o opuestos
a los cuerpos sociales. Es u n a ciudad libre la que no est su jeta a
la supervisin de ninguna otra, y, p o r tan to , es capaz, debido a que
no est constre id a, de g o b ernarse a s m ism a de acuerdo con su
pro p ia voluntad y de o b ra r en la consecucin de los fines que h a
elegido (129).
Al re u n ir estas dos afirm aciones llegam os a la siguiente tesis: de
acuerdo con M aquiavelo, el goce continuo de la lib ertad perso n al
es slo posible p a ra los m iem bros de u n a com unidad au trq u ica en
la que la voluntad del cuerpo poltico d eterm in a sus p ro p ias accio
nes, las acciones de la com unidad com o un todo.
R esta p re g u n ta r cul es la fo rm a de gobierno m s ap ro p iad a p a ra
m a n te n e r ta l vivere libero o lib e rta d poltica. M aquiavelo cree que
es posible, al m enos tericam en te, que u n a com unidad goce de u n
m odo de vida lib re b ajo u n a fo rm a m o n rquica de gobierno. Pues
no hay en princip io razn alguna p o r la que u n rey no haya de orga
nizar las leyes de su reino en fo rm a ta l que reflejen la volu n tad ge
n eral y sirvan p o r tan to a la prom ocin del b ien com n de la
com unidad com o un todo.29 No o b stan te, in siste en general en que
29. En relacin con esta posibilidad, vase Maquiavelo, 1960, 154, 193-194.
244
245
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
sin duda ese ideal del bien com n p ropiam ente es servido slo en
las repblicas, en las que nicam ente se sigue todo lo que tiende
a prom overlo (280). De acuerdo con ello, la form ulacin m s p re
cisa de la tesis de M aquiavelo es la siguiente: slo los que viven
bajo form as rep u blicanas de gobierno pueden ten er la esperanza de
conservar todo elem ento de la lib ertad personal p ara p erseg u ir los
fines que h an elegido, ya sea que estos fines supongan la adquisicin
de poder y de gloria, o m eram ente la preservacin de la seguridad
y del b ien estar. Como seala en u n fundam ental resum en a com ien
zos del libro segundo, ello perm ite com prender fcilm ente p o r qu
en todos los pueblos b ro ta u n a inclinacin hacia el vivere libero.
Porque la experiencia nos dice que, ya sea que estem os interesados
en el po d er y en la gloria, o m eram en te en la segura acum ulacin
de riqueza, siem pre ser m ejor p a ra no so tro s vivir en esa organiza
cin poltica, en razn de que ninguna ciudad h a sido jam s capaz
de expandirse en cualquiera de esos dos aspectos en p o d er o en
riqueza si no h an sido State in liberta (280).
E sta conclusin la de que la lib ertad personal slo puede ha
llarse plenam ente g aran tizad a en u n a fo rm a au trq u ica de com unidad
republicana- re p resen ta el ncleo y el nervio de todas las teoras
rep u b lican as clsicas de la ciudadana. No obstante, los defensores
m s recientes de la lib e rta d negativa hab itu alm en te la h an desdea
do com o u n m anifiesto absurdo. H obbes, p o r ejem plo, p ro c u ra des
hacerse de ella m ediante el tpico recurso de u n a afirm acin cate
grica, sealando en el Leviatn que ya sea el E stado m onrquico
o po p u lar, la lib e rta d sigue siendo la m ism a (H obbes, 1968: 266).
Y su tesis h a sido a su vez rep etid a p o r la m ayora de los defen
sores de la lib ertad negativa en el curso de la discusin contem po
rnea. N u estra prxim a ta re a ha de ser, pues, exam inar las razones
que M aquiavelo ofrece p a ra in sistir, en cam bio, en que la preserva
cin de la lib ertad negativa en realidad exige la m anutencin de un
tipo p a rtic u la r de rgim en.
V
La clave del razonam iento de M aquiavelo en esta fase puede ser
h allad a en su explicacin acerca del lugar de la am bizione en la vida
poltica. Como ya hem os visto, l cree que el ejercicio de la am bicin
es invariablem ente fatal p a ra la lib ertad de aquel c o n tra quien se
la dirige exitosam ente, pu esto que to m a la fo rm a de u n a libido dom inandi, un p lacer en ejercer coercin sobre los otros y utilizarlo s
com o m edios p a ra los propios fines. A continuacin es m en ester re
conocer que, segn M aquiavelo, esa disposicin a ac tu a r am biciosa
m ente surge de dos m an eras d istin tas, n in g u n a de las cuales pode
m os ten er la esperanza de d e rro ta r, a no ser que seam os m iem bros
de una com unidad au trq u ica.
Ya hem os tropezado con u n a de esas dos m aneras. Surge p a ra
u tilizar la term inologa de M aquiavelo desde dentro de u n a
com unidad y refleja el deseo de los grandi de lo g rar p o d er m ed ian te
la opresin de sus conciudadanos. E s sta u n a am enaza insuprim ible,
pues siem pre se en cu en tra grandi e n tre n o sotros, y estn invariable
m ente dispuestos a p erseg u ir aquellos fines egostas. Es caractersco que p ro cu ren o b ten er tales fines congregando en to rn o de s g ru
pos d e partigiani, o p artid a rio s, y asp iran d o a em p lear esas fuerzas
privadas p a ra a rre b a ta r el m an ejo del gobierno de m anos de la
com unidad y ap o d erarse del p o d er (p o r ejem plo, 452, 464). M aquia
velo distingue tres m odos prin cip ales segn los cuales los grandi
se conducen h ab itu alm en te p a ra o b ten er esos p artid ario s. P ueden
p ro c u ra r se r reelectos p a ra las funciones pblicas p o r pero d o s de
m asiado prolongados y co n vertirse as en fu en tes de creciente p a
tronazgo y, asim ism o, en o b jeto de crecien te lealtad personal (p o r
ejem plo, 452-453, 455-456). Pueden g astar su excepcional riqueza p a ra
lo g rar el apoyo y el favor del popolo a expensas del inters pblico
(463-464). O pued en em p lear su elevada posicin social y su re p u
tacin p a ra in tim id ar a sus conciudadanos y p ersu ad irlo s de que
adopten m edidas que conducen a la prom ocin de las am biciones
p artic u la res m s que a la del bien de la com unidad com o u n todo
(p o r ejem plo, 207, 236). E n todos los casos se pro d u ce la m ism a reac
cin en cadena: de los p artid a rio s surgen en las ciudades las fac
ciones, y de las facciones su ruina (148). La m o raleja es que a no
ser que la ciudad se esfuerce p o r id ear d istin to s m odos y m edios
p a ra doblegar la am bizione de los grandi, stos rp id am en te la lle
varn a la ruina y la re d u cirn a la servidum bre (218).
De la o tra fo rm a de la am bizione que describe dice M aquiavelo
que surge y am enaza a las com unidades libres desde afuera. E n
este p u n to la p e n e tra n te im agen del cuerpo poltico en accin su s
te n ta todo el peso del argum ento. Pues se dice que el paralelo en tre
los cuerpos n atu ra les y los cuerpos sociales se extiende h a sta el he
cho de que tienen las m ism as disposiciones. Tal com o alguno indi
viduos asp ira n a u n a vida calm a, en tan to o tro s van en bu sca del
p o d er y de la gloria, de igual m odo o cu rre con los cuerpos polticos:
algunos se lim itan a vivir en calm a y gozar de su lib e rta d d en tro
de sus propios lm ites, p ero o tro s tienen la am bicin de d o m in ar
a sus vecinos y de oblgalos a a c tu a r com o E stad o s clientes (p o r
ejem plo, 334-335). Como siem pre, la an tig u a R om a es m encionada
246
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
como la m ejo r ilu straci n de esta v erd ad general. Debido a la ambizione los rom anos llevaron continuam ente la guerra c o n tra los pue
blos que los ro d eaban, logrando su p ro p ia suprem a grandeza, su
propio poder y su pro p ia gloria, m ediante la conquista de cada uno
de sus pueblos vecinos uno p o r uno, despojndolos de su liberta
y som etindolos a R om a (p o r ejem plo, 279, 294).
Lo m ism o que en los individuos grandi, esta disposicin a ac tu a r
am biciosam ente es, en las com unidades consideradas en su conjunto,
a la vez n atu ra l e insuprim ible. Algunas com unidades jam s estn
satisfechas con lim itarse a s m ism a, sino que siem pre estn bus
cando d om inar a otras, de lo cual se sigue que m onarcas y re
pblicas vecinas siem pre experim entan un n atu ra l aborrecim iento
recproco, p ro d u cto de esa am bizione di dom inare (219, 426). Ade
m s, tal com o los clientes de los am biciosos grandi se en cu en tran
obligados a serv ir a los fines de su p ro tecto r, de igual m odo los
ciudadano de u n E stad o que se convierte en cliente de o tro p er
dern au to m ticam ente su lib ertad personal, porque se vern obli
gados a ejec u tar lo que m anda quien los h a conquistado, apenas su
com unidad es red ucida a la servidum bre (p o r ejem plo, 129, 334-335,
426). Se sigue de ello que toda ciudad que desee p reserv ar su liber
tad siem pre debe e sta r p rep arad a p a ra co n q u istar a otras, porque
a no ser que un o est p rep arad o p a ra atacar, se co rre r el riesgo
de ser atacado (199, 335). La m oraleja es en este caso que nunca
se puede ten er la esperanza de h allarse seguro, salvo m ediante el
ejercicio del poder (127).
Existen, en resum en, dos am enazas tan to c o n tra la lib ertad p er
sonal com o co n tra la cvica, las cuales surgen de la om nipresenca
de la am bizione. Cmo se las puede com batir? C onsidrese en p ri
m er trm ino el peligro de la servidum bre que surge desde fuera.
P ara h acer fren te a esa am enaza, los m iem bros de u n a com unidad
libre deben, n atu ralm en te, seguir los m todos correctos y cultivar
las cualidades ap ropiadas p a ra u n a defensa eficaz. M aquiavelo con
sid era que unos y o tra s son los m ism os tan to p a ra los cuerpos pol
ticos com o p ara los naturales. El m todo co rrecto es estab lecer dis
posiciones m ilitares p ara aseg u rar que los ciudadanos obren como
defensores de su p ro p ia libertad; p o r tanto, alejarlos de la adop
cin de la desidiosa y afem inada altern ativ a de c o n tra ta r a o tro s o
de confiarse en o tro s p a ra que com batan en su ayuda (186-189). Con
fiar en m ercenarios, segn advierte reiterad am en te M aquiavelo, es
la form a segura de provocar la ruina de u n a ciudad y de p e rd e r la
p ro p ia libertad, sencillam ente porque el nico m otivo p a ra com batir
es la pequea m onta de la paga que se les da. Ello significa que
nunca sern leales, nunca sern am igos de uno al pu n to de p erd er
sus vidas p o r la causa de uno. En cam bio, un ejrcito de ciudada
nos siem pre se esforzar p o r alcanzar la gloria en el ataq u e y p o r
conservar su lib ertad en la defensa, y, p o r tan to , e sta r m ucho m s
247
248
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA IDEA DE LIBERTAD NEGATIVA
249
com unidad, deben ser h o m b res de pru d en cia. Si nos preguntam os,
p o r ejem plo, cm o fue capaz la an tig u a R om a de in s titu ir todas las
leyes necesarias p a ra p re serv ar su lib ertad d u ra n te tan to tiem po,
hallarem os que la ciudad fue p erm an en tem en te organizada y re o r
ganizada por m uchsim os h o m b res que eran prudenti, y q ue ese
hecho es la clave p a ra explicar su xito (241-244).
La o tra cualidad que todo ciudadano debe cultivar es el deseo
de ev itar tod a fo rm a de co n d u cta in tem p era n te y desordenada, ase
gurando con ello que las cuestiones cvicas sean deb atid as y decididas
en u n estilo ordenado, bien tem p erad o . E n este punto, recogiendo el
ideal rom ano de la tem perantia, M aquiavelo sigue de cerca sus fuen
tes clsicas especialm ente Tito Livio y Cicern y divide su dis
cusin en dos p artes. Lino de los aspectos de la tem perantia, como
lo h ab a explicado C icern en De Officiis, consiste en el co n ju n to
de cualidades que u n ciudadano debe a d q u irir p a ra d elib erar y a c tu a r
v erd ad eram en te a la m an era de u n ho m b re de E stado. Y la m s
im p o rtan te de ellas, segn afirm a con insistencia, son m o d estia y
m oderatio.31 M aquiavelo est en teram en te de acuerdo en ello. El
consejero no tiene o tra fo rm a de ac tu a r ap a rte de la de hacerlo
m oderatam ente y defender sus opiniones d esap asio n ad am en te y
con m o d estia (482). La o tra existencia de la tem perantia, com o h aba
aadido C icern (I. 40. 142), es la de que todos deben co m p o rtarse
con orden (ordine), sen tim ien to que se re en cu e n tra en la in sisten
cia de Tito Livio en que es necesario a c tu a r recte et ordine, de m a
n e ra re c ta y ord en ad a.32 Una vez m s M aquiavelo est en teram en te
de acuerdo. P ara co n serv ar un vivere libero los ciudadanos deben
ev itar todo disordine y co m p o rtarse ordinariam ente, de m an era orde
nada. Si se p erm iten los m todos in tem p eran tes y desordenados
( m odi straordinari), de ello re su lta r la tiran a; pero m ien tras se
sigan m todos tem p erad o s ( m odi ordinari), puede p reserv arse exito
sam ente la lib ertad d u ra n te largos perodos de tiem po (146-149;
cf. 188, 191, 242, 244).
M aquiavelo nos ayuda resum iendo to d a su argum entacin hacia
el final del libro p rim ero , en el curso de su explicacin de p o r qu
cree que las ciudades de T oscana fcilm ente h ab ra n in tro d u cid o un
vivere civile con slo h a b e r surgido u n h o m b re p ru d e n te (un uom o
prudente) p a ra guiarlos con u n conocim iento de la p o ltica antigua.
Como fundam en to s de ese juicio seala el hecho de que los m iem
b ros de las com unidades en cuestin siem pre h an exhibido animo,
valenta, y ordine, tem p eran cia y orden. De lo cual se sigue que con
slo h a b e r aadido el fa lta n te ingrediente de u n co n d u cto r p ru d en te
habran sido capaces de con serv ar su libertad (257).
31. Cicern, De Officiis, I, 27, 93; vase tambin I, 27, 96; I, 40, 143; I, 45, 159.
32. Por ejemplo, Tito Livio, Ab urbe condita, 24, 31, 7; 28, 39, 18; 30, 17, 12.
250
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
VI
H obbes asegura en su Leviatn que
la libertad de la que se hace frecuente y elogiosa mencin en las
historias y en la filosofa de los griegos y de los romanos de la
Antigedad y en los escritos y los discursos de los que han reci
bido de ellos toda su instruccin en la poltica, no es la libertad
de los particulares sino la libertad del Estado (Hobbes, 1968: 266).
Ahora podem os ver, sin em bargo, que H obbes o bien no com prendi
el quid del argum ento republicano clsico que he p rocurado recons
tru ir, o bien (lo cual constituye u n a hiptesis m ucho m s probable)
in ten ta d eliberadam ente distorsionarlo. P orque el punto cen tral de
aquel argum ento es ciertam ente que la lib ertad del E stado y la li
b e rta d de los p artic u la res no pueden ser consideradas p o r separado,
en la form a en que H obbes y sus epgonos en tre ios tericos contem
porneos de la lib ertad negativa, h an supuesto. La esencia de la tesis
rep u b lican a es que, a no ser que se m antenga u n a organizacin po
ltica en un estad o de libertad (en el sentido negativo co rrien te de
h allarse libre de toda constriccin p a ra a c tu a r de acuerdo con la
p ro p ia voluntad), los m iem bros de tal cuerpo poltico se vern des
pojados de su lib ertad personal (u n a vez m s en el sentido nega
tivo co rrien te de p e rd e r la lib ertad de p erseg u ir los propios fines).
Los fu n d am en to s de esta conclusin son que, tan p ro n to com o un
cuerpo poltico p ierde su capacidad de ac tu a r de acuerdo con su
voluntad general y p asa a e sta r som etido a la voluntad de sus propios
grandi am biciosos o a la de alguna com unidad vecina am biciosa, sus
ciudadanos se v ern tra ta d o s com o m edios al servicio de los fines
de sus dom inadores y p erd er n p o r tan to la lib e rta d de p erseg u ir sus
propios objetivos. P or tan to , la esclavizacin de una com unidad
ac a rre a inevitablem ente la p rd id a de la lib ertad individual; inversa
m ente, la lib ertad de los p articu lares, pace H obbes, slo puede ser
aseg u rad a en un E stado libre.
Adems, co m p render este punto es, a la vez, v er que no hay difi
cultad alguna en defender las afirm aciones acerca de la lib ertad
social que, com o hem os visto al comienzo, los filsofos contem por
neos pro p en d en a estigm atizar de p aradjicas o, al m enos, de incom
p atibles con u n a concepcin negativa de la lib e rta d individual.
La p rim e ra era la sugerencia de que slo los que de todo corazn
se ponen al servicio de su com unidad son capaces de aseg u rar su
propia libertad. Podem os ver ahora que, desde la perspectiva del
251
252
253
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
254
~K
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
34. Lo mismo me parece que se aplica a Price, 1973, si bien este trabajo
constituye la mejor discusin existente acerca de los usos del trmino virt
a lo largo de las obras polticas de Maquiavelo.
jrl25S" <,
V II
Me propongo ah o ra, a la luz del p reced en te in ten to de esbozar
la e stru c tu ra de u n a teo ra rep u b lican a clsica de la lib ertad , vol
verm e a las discusiones actuales acerca de la idea de lib e rta d nega
tiva de la que he p artid o . Concluir finalm ente con la su g erencia de
que los m ateriales h ist rico s que he p resen tad o son relevantes p ara
esas discusiones en dos sentidos, relacionados en tre s.
Ellos nos m u estran , en p rim e r lugar, que los trm inos del debate
contem porneo se h an to rn ad o confusos. Todas las p arte s concuerdan en que u n a teo ra de la lib e rta d que pone en relacin la
idea de lib e rta d social con la realizacin de actos v irtuosos de ser
vicio pblico, ten d ra que com enzar p o r estab lecer determ in ad o s fi
nes com o fines racionales que todos h an de perseguir, y que debiera
entonces estab lecer que la obtencin de esos fines nos p o n d ra en
posesin de n u e stra lib e rta d en el sentido m s pleno o m s v erda
dero. P or cierto, sa es u n a m an era de p o n er en conexin los con
ceptos de lib ertad , v irtu d y servicio. G eneralm ente se sostiene (aun
que, creo, en fo rm a e r r n e a )35 que se es el p ro ced er de Espinoza
en el T ractatus Politicus, y ciertam en te p arece ser el de R ousseau en
el C ontrato Social. No es, em pero, la nica fo rm a de pro ced er, como
los filsofos analticos de la actu alid ad pro p en d en a suponer. E n una
teo ra com o la de M aquiavelo el p u n to de p a rtid a no es u n a re p re
sentacin de la eudaim ona o de los in tereses hum anos reales, sino
sim plem ente u n a concepcin de los hum ores que nos im pelen a
elegir y a p erseg u ir n u estro s variados fines. De tal m odo, M aquiave
lo no se opone a la suposicin hobb esian a de que el trm in o liber
tad designa p ro p iam en te la capacidad de p erseg u ir tales fines sin
im pedim entos. S encillam ente sostiene que tra s un detenido exam en
se advierte que tan to la realizacin de servicios pblicos com o el
cultivo de las v irtu d es re q u erid as p a ra ella, son in stru m en to s nece
sarios p a ra ev itar la coercin y la servidum bre, y son, p o r tanto,
asim ism o condiciones indispensables p a ra ase g u rar todo grado de
lib e rta d perso n al en el sentido hobbesiano del trm ino.
E sto m e lleva a co n sid erar el segundo sentido en que la teora
republicana clsica es relevante p a ra las discusiones actuales. A causa
de h a b e r pasado p o r alto la posibilidad de que u n a teo ra de la li
b e rta d negativa p u d iera co h eren tem en te ten er la e stru c tu ra que aca35.
Porque tales interpretaciones subestiman la amplitud con que Espinoza
reformula ideas republicanas clsicas, en especial tal como son desarrolladas
por Maquiavelo en los Discursos. Una excelente rectificacin, junto con todas
las referencias a los puntos de vista opuestos, se hallar en Haitsma Mulier, 1980.
256
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
LA IDEA DE LIBERTAD NEGATIVA
257
BIBLIOGRAFIA
B aldwin, T.: MacCallum and the tw o concepts of freedom, Ratio, 1984.
Benn, S. y Weinstein , W.: Being free to act, and being a free man,
258
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
259
Press, 1971.
Raz, J.: On lawful govemments, Ethics 80: 296-305, 1970.
Renaudet, A.: Machiavel, 6.a ed., Pars, Gallimard, 1956.
Ryan, C.: The Normative Concept of Coercin, Mind 89: 481-498, 1980.
Sasso, G.: Niccol Machiavelli: Storia del suo pensiero poltico, Npoles,
INDICE DE AUTORES/ANALITICO
A
Addison, Joseph, 146, 151
Adorno, Theodor W., 200
Agassi, Joseph, 172
Agustn, san, 50, 87, 183.
American Philosophical Association,
58, 89
Ames, William, 154, 155
Anscombe, G. E. M., 133, 150
Anselmo, san, 50
Apel, Karl-Otto, 115
Aquino, santo Toms de, 34, 50, 71,
87, 183, 218
Aristarco, 70
Aristteles
influencia e interpretacin de, 45,
66, 70-72, 87, 154, 155, 231
filosofa moral de, 57-58, 231
teora fsica de, 60, 61, 69-71, 74,
76, 77, 82, 86, 89
y akrasa, 54-56
y pthe, 66
y Platn, 54-56, 65
Vase tambin 69, 78, 80, 89, 153,
183
aristotelismo, 33, 34, 72, 154
Arnold, Matthew, 92
Arqumedes, 15
Austin, J. L 91, 133, 134
Ayer, A. J., 71, 72, 79
Ayers, Michael, 73n, 75n, 76n
B
Bacon, Francis, 87, 92, 163, 205
Bachelard, Gastn, 145, 173, 174
Baldwin, Thomas, 232n, 233n.
Balzac, Guez de, 177
Bayle, Pierre, 92
Beckett, Samuel, 96
Becquerel, A. C., 145
262
E
Edwards, Jonathan, 153, 155
Einstein, Albert, 118, 119, 145
Eliot, George, 51
Emerson, Ralph Waldo, 18, 92
Espinoza, Benedicto (Baruch), 17-18,
25, 51, 73n, 131, 160, 161, 163, 165,
230, 239, 240, 255
Escoto, Juan Duns (Ergena), 50, 91
estoicismo, estoicos, 218, 239, 240
Euclides, 73n
CH
Chabod, F., 254
Chapman, George, 51
D
Dante Alighieri, 51
Darwin, Charles Robert, 160, 183
Davidson, Donald, 20, 76n
Deleuze, Giles, 87, 89
Demcrito, 105
Descartes
cogito de, 50, 131-134, 182-183
epistemologa y escepticismo de,
34, 35, 39
Husserl y, 182-183
reputacin y papel en la historia
de la filosofa, 17, 27, 33, 35, 39,
84, 87, 89, 93, 108, 131-134, 153,
156-160 passim, 163, 165, 166, 175,
182-183, 185-186, 205-206
viajes de, 176-177, 178
y dualismo, 37, 80
y la gravitacin, 119
y relacin entre metafsica y f
sica, 29
Vase tambin 70, 127
Deutsche Philosophische Gesellschaft, 89
Dewey, John, 131, 153, 161-162, 166
Diderot, Denis, 50, 91, 174
Dilthey, Wilhelm, 101, 111, 112, 176,
179-181, 185
Digenes Laercio, 84
Dostoievsky, Fedor Mijailocich, 51
Dummet, Michael, 20
Duncan, A. R. C., 134
Dunn, John, 77, 80n, 227n
Durkheim, Emile, 195, 199
263
NDICE ANALTICO
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
F
Faraday, Michael, 144
Feinberg, Joel, 229, 234
Fermi, Enrico, 147
Feuerbach, Ludwig Andreas, 93
Fiering, Norma, 91, 93
Filn, 17
Fitzgerald, Edward, 51
Fleck, Ludwig, 138
Fludd, Robert, 92
Foucault, Michel, 78n, 92, 95, 96, 128,
132, 134-135, 146-151, 174
Franklin, Benjamn, 156
Fraser, Alexander Campbell, 159
Frege, Gottlob, 27, 74, 81, 90, 94
Freud, Sigmund, 92, 137, 138
Frever, Hans, 197-198
G
Gadamer, Hans-Georg, 15, 20, 26, 101,
111-114, 116, 119n, 121, 123, 123n,
124, 138
Galeno, 69
Galileo, 31, 60, 63, 70, 71, 122
Gehlen, Arnold, 194, 200
Geldsetzer, L., 115n
Geulincz, Arnold, 153
Gibbon, Edward, 173
Gibbs, Benjamn, 231
Gilson, E., 33n, 87
Goncourt, Edmond v Jules de, 195
Gray, John, 228n, 235n
Green, Thomas Hill, 159
Grocio, Hugo, 92, 218
Gueroult, Martial, 175
H
Habermas, Jrgen, 120
Hamilton, Sir William, 91, 156, 157,
168n
Har, R. M., 54-56
Harrington, James, 239
Hartmann, Nicolai, 102
Harvey, William, 70
Heidegger, Martin, 33, 35, 74, 78, 82,
84, 88, 94, 111, 113n, 121, 122, 123,
124
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
Nietzsche y, 171
reputacin e influencia de, 89, 92,
103, 110, 122n, 131-132, 137, 157,
161-163, 165-166, 178-180', 181, 194,
196-200
trada hegeliana, 90, 93, 184
y la naturaleza e historia de la
filosofa, 31, 33, 50-51, 67, 77-78, 82,
87, 95, 100, 110, 157, 165-166, 171,
174, 175, 178-179, 181, 183-186, 189,
196
y la sociologa, 194, 197-200
Vase tambin 84, 92, 120, 129,
160
Helmholtz, Hermann Ludwig von,
28, 183
Herder, Johann Gottfried, 198
Hesse, Mary, 20
Hintikka, Jaakko, 133
Hirsch, E. D., 75
Hitchcock, Alfred, 201
Hobbes, Thomas, 17, 35, 74, 87, 108,
112, 153, 222, 229, 230, 231, 239, 240,
244, 250, 256
Homero, 51
Hooker, Richard, 206, 218
Hoy, David, 113n
Humboldt, Alejandro, 92
Hume, David
Foucault y, 95
influencia de, 52, 153, 156-159, 161163, 166, 166n,
Wundt y, 190
y la ciencia moral, 49, 221-223
y Moore, 28
y Strawson, 72, 107n
Vase tambin 28, 71, 87, 92
Husserl, Edmund, 121, 123, 123n, 176,
181-183, 185, 188-190
Hutcheson, Francis, 220
Huxley, T. H 92
Huygens, C., 17
Hypolyte, Jean, 132
J
James, William, 135, 160, 161
Janet, Pierre, 151
Jaspers, Kar, 181
Jefferson, Thomas, 28, 75, 156
Johnson, Samuel, 155
Jowett, Benjamn, 51
K
Kant, Im m anuel
Bennet y, 21n, 72, 107
tica de, 56-57, 94-95, 134, 206, 219
226
filosofa y ciencia, 100, 106, 110,
121, 175, 185-186
influencia y s t a t u s , 94-95, 122n,
156-166 passim, 166n, 175
interpretacin de, 20, 28, 33, 7274, 81, 107n
sociologa, 193-194, 197-200
Straw son y, 72, 77, 107n
vida de, 176
Vase tambin, 27, 28, 36, 52, 69,
87, 89, 92, 102, 129, 153, 183, 190,
206
Vase tambin neokantianos
Keynes, John Maynard, 153
Koenig, Ren, 200
Kripke, Sal, 87, 89
Kuhn, T. S 27-28, 59-61, 64, 92, 116,
117n, 127, 128, 139, 140-145, 149,
151, 152
L
Lamennais, Hugues Flicit Robert
de, 192
Lamprecht, Karl, 193
Lao-Tse, 87
Lavoisier, Antoine-Laurent, 143, 175
Lawrence, D. H., 92
Leibnitz, Gottfried Wilhelm, 17, 70,
78, 84, 87, 107n, 120, 134, 153, 160,
161, 162, 175
Lenard, Philipp, 145
Lessing, Gotthold Ephraim, 92
Lvi-Strauss, Claude, 177, 196
Lewis, C. I., 162
Lippman, Walter, 92
Littr, Emile, 195
Locke, John, 36, 71, 74, 75, 77, 81,
265
NDICE ANALTICO
264
LA FILOSOFA EN LA HISTORIA
N
neokantianos, 84, 173, 193
Newton, Isaac; ciencia newtoniana,
62-64, 71, 117-118, 142, 155
Nietzsche, Friedrich, 29, 82, 84, 94,
111, 171-172, 175, 198
Nozick, Robert, 36, 239n
P
Paine, Thomas, 91
Paracelso, 15, 16, 77, 92, 183
Parent, W 233n, 235
Passmore, John, 104, 108n
Peirce, Charles, 119, 120, 139, 159,
163, 165
pirronismo, 133
Platn, platonismo, 50, 51, 53-55, 58,
65, 74, 75, 84, 87, 101-102, 107n,
153, 155. Vase tambin Scrates
Plessner, Helmut, 194, 200
Plinio el Viejo, 77
Plotino, 87, 89
Pocock, J., 239n, 242n
Pope, Alexander, 51
Popper, Karl, 74, 117n, 119, 120, 194,
200
Port-Royal, 52
presocrticos, 65, 122
Price, Richard, 220
Prichard, H. A., 221
Ptolomeo, 70, 89
Pufendorf, Samuel von, 218
Q
Quine, Willard, V., 32-34, 50, 59, 7172, 107n
R
Ramus, Peter, 87, 91, 93, 154, 155
Ranke, Leopold von, 172
Rawuls, John, 36, 75, 229, 229n
Raz, J., 234n
Re, Jonathan, 85n, 96n, 122n
Reichenbach, Hans, 78, 89
Reid, Thomas, 156, 163, 166n, 206,
219
Renouvier, Charles Bemard, 85n,
174, 199
Richardson, Alexander, 154, 155
Ricoeur, Paul, 182
Ritter, H., 175
Rorty, Richard, 44, 106-107, 115, 116,
130, 131, 134, 146
Ross, William David, 22!
Roth, Gnther, 199
Rousseau, Jean-Jacques, 154n, 177,
226, 230, 235
Roussell, Raymond, 148
S
Saint Paul, Eustaquio de, 33n
Sainte-Beuve, Charles Augustin, 180
Sartre, Jean-Paul, 51, 131
Scruton, Roger, 236n
Scheler, Max, 194
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph
von, 81
Schelsky, Helmut, 200
Schiller, Friedrich, 81
Schleiermacher, Friedrich, 78, 180,
198
Schneewind, J. B., 77
Schopenhauer, Arthur, 91, 160
Sneca, 17
Shankara, 87
Sidgwick, Henry, 77, 134
Skinner, Quentin, 70, 71, 74, 76, 77,
135, 187
Smith, Adem, 41, 153
Scrates, 54-56. Vase tambin Pla
tn
Stewart, Dugald, 52, 156
Strawson, P. F., 72, 77, 107n
Surez, Francisco, 218
T
Taine, Hippolyte, 180
Tales, 83, 87
Taylor, C. C. W 55
Taylor, Charles, 20, 131, 148, 230, 231,
232, 239n
Tennemann, Wilhelm Gottlieb, 175
Thilly, Frank, 158
Thompson, E. P., 91
Thomson, George, 51
Tiedemann, Dietrich, 175
Tito Livio, 239 , 240, 241n, 247 , 248,
249, 251
La filosofa en la historia
R. Rorty, J.B. S ch n eew ind y Q. Skinner
(com pilad ores)
fh o u g lit o M achiavelli.
IS B N 84 -7 5 0 9 -6 6 9-7
32 0 49
9 788475 096698
Paids
Bsica