Anda di halaman 1dari 65

Am char

Am char

&& &&>>

lrXmgam JWmcm nwn 41

lrXmgamhmamO
mMr

Am char

H$m{eH$m
gm. aOZm ~OaJ hS>Xao
gnmXH$
m. S>m. Ho$. dm. AmnQ>o
Amd{m n{hcr

gmJcr

B.g. 2011

lrXmgam JWmcm nwn 41

Am char

lrXmgamhmamO mMr

Am char
H$m{eH$m

gm. aOZm ~OaJ hS>Xao


H$moR>mdio Jr, IU^mJ, gmJcr.
H$meZ {XZ
gmodma {X. 5/12/2011
mJerf ewXY EH$mXer, eHo$ 1933
(n.ny.lram^mD$hmamO aJ>rH$a nw[V{W)
W Amd{m, 2011
m. XrnH$ MeoIa Ho$iH$a mMo dmYrZ

wH$
Eg. ~r. Am$goQ> qQ>g,
gmJcr. 416 416
AjaOwiUr
daX Jm{$g
gmJcr. mo~m. 9766672447
V {iUoMo {R>H$mU
XrnH$ MeoIa Ho$iH$a
"lram {ZHo$VZ', 827, Jmd^mJ, gmJcr 416 416.
^UdZr 9822007528
gmXy . 50/-

Am char

H$m[eHo$Mo ZmoJV

^JdmZ lr gXJw lrXmgamhmamO mMm Am char hm JW H$m{eV


H$amMo ^m cm cm^co hr $ma moR>r ^mmMr Jmo> Amho. ho ^m cm
Oo cm^co Vo mPo nVrXod lrXmgamhmamOmMo H$nm{H$V d lrXmXmModa
Am{VH$ {Z>m Agcoco lr. ~OaJamd hS>Xao mmwio Amho. Amm
gmm hS>Xao Kammda lrXmXmMr AcmH$sH$ Aer H$nm Amho. EdT>oM cm
gmJVm oBc.
gmao hS>Xao Hw$Qw>~ lrXmXmMoH$S>o H$go AmH$> Pmco m~c Mma eX
{chmdoV Aer r lr. ~OaJamd hS>Xao mZm {dZVr Ho$cr. mZrhr {chZ
{Xco Vo mgmo~V OmoS>co Amho. mMr r H$mMrM F$Ur Amho.
m JWmm AjaOwiUrMo H$m daX Jm$sg mo. gmJa mo{hVo d
N>nmBMo H$m Eg. ~r. Am$goQ> qQ>g mZr Ho$co AgyZ Vo $ma MmJco Pmco
Amho. mZm YdmX mdoV VodT>o WmoS>o AmhoV.
ho nwVH$ H$memV mcm ^JdmZ lrgXJw lrXmXmMo ZmVy lr. XrnH$
MeoIa Ho$iH$a d m. ZmamU Ho$ed AmnQ>o hr gJir lrXmXmMrM mUgo/
coH$ao AmhoV. mZr Iyn H$> KoVco AmhoV. mZmhr YdmX...! mMm EH$M
AW hmoVmo ho gJio Amm Vr.n.ny. lrXmXmZr Ho$co Amho. r H$mhrM Ho$coco
Zmhr Am{U hrM YmaUm mPr H$m ahmdr Aer ^JdmZ lrgXJw
lrXmgamhmamO mMr MaUr eVe mWZm H$arV Amho.
Amm gmm lr. hS>Xao Hw$Qw>~mda lrXmXmMr AerM H$nm ahmdr Aer
lrgXJw lrVmmgmho~hmamO H$moQ>Urg, lrgXJw mmhmamO Ho$iH$a,
lrgXJw lrXmgamhmamO Ho$iH$a m yVvm MaUr eVe mWZm H$aVo
d gm>mJ XS>dV KmcyZ oWoM Wm~Vo.
A{YH$ H$m {ch...!
gmJcr
{X. 26/11/2011
Xod Xrnmdcr

gm. aOZm ~OaJ hS>Xao

Am char

Am
hQ>c char
H$m mMm moR>onUm Amho m~c gmJmcm mmH$S>o eX ZmhrV.

^JdmZ lr gXJw lrXmgamhmamO mZm A{^dmXZ H$$Z nZr gm.


aOZm mZr AmJh Ho$mwio EH$ Mma eX {chUma Amho. Vo lrXmXmm
H$noZo nyU hmdoV hr mMo MaUr eVe mWZm.
mPo {nVXod H$. amamd edV hS>Xao d mVmolr H$. nmdVr amamd
hS>Xao m XmoKmZmhr n.ny. lrXmgamhmamO mMm AZwJh cm^cm hmoVm. ho
Oo gJio KS>co Vo Ho$di n.ny. lrgyaXmghmamO mMowio. mZr hr gJir
JmoS>r Amhmcm cmdcr. mVmolr H$. nmdVr~mB lrXmXmm H$sVZmcm mm.
H$sVZmMm Omo gmX Agoc Vmo Kar Ammda Amhmcm mm. m gmXmVyZM
gmm hS>Xao Hw$Qw>~mcm n.ny. lrXmXmm H$Sy>Z gmX- AZwJh d gVm
mr Pmcr. "mVXod ^d & {nVXodmo ^d &' hoM Iao.
cm H$sVZ, ^OZ, nwOm mnH$s H$emMrhr AmdS> ZhVr. naVw AmMo
o> Jw~Yy H$. {dcmgamd H$mQ>H$a {ZZomZo n.ny. lrXmXmMo H$sVZmg
OmV AgV. mMr lrXmXmModa {ZVmV lXYm. amrMo OodU Pmcoda Amhr
EH$ ^oQ>cmoH$s H$sVZmVrc {df, H$mhr Jmo>r Amhmcm Vo gmJV AgV.
naVw mVrc H$mhrM m{hVr Amhmcm ZgmZo AmMo $mago cj {VH$S>o
ZgmMo. AmMo ~H$o Vrc { lr. dmZamd gh~wXY o ho lrXmXmMo H$sVZmcm
OmMo. mZm ^oQ>UogmR>r Amhr lram {ZHo$VZH$S>o oV Agy. mZm ~mhoa
^oQ>mMo Am{U Amhr naV OmMmo. AmV md, lrXmXmMo XeZ mdo Ago
H$Yr mdoir dmQ>co Zmhr. mdoir Amm Z{e~mVM ZhVo m H$m
H$aUma !
lr. {dcmgamd H$mQ>H$a mZm m ~aoM {Xdg dmQ>V hmoVo H$s lr. hS>Xao
mZm lrXmXmMoH$S>o KoD$Z Omdo. Am{U EH$ {Xdg mZr cm lrXmXmMo
H$sVZmMo doir AmUco. H$sVZ, nMnXr Pmcoda mZr mPm n[aM H$$Z
{Xcm. r Kar Amcmo. cm Iyn Iyn ~ao dmQ>co, Iyn AmZX Pmcm. Am{U
mM{Xder nhmQ>o lrXmXm dZmV Amco. mZr Oo H$mhr cm XmI{dco mZo
r IamoIarM ^mamdyZ Jocmo. Vmo gJ AmO hr mm aUmV Amho. mZVa
n.ny. lrXmXmZr mPo H$mhr Z nhmVmZm mmda AZwJh Ho$cm, cm Amnc

lrXmXmZr Oo cm gm{JVco Vo AmMaUmo AmUmMm mmH$Sy>Z r


Z H$aVmo. mZVa mm nZr gm. aOZm ~OaJ hS>Xao, mPr Mma hr
wco, H$nrc, H$mUr, H$mdoar, JJm D$$ H$saU mZmhr lrXmXmMm AZwJh
{imcm. wcmZm Va AJXr chmZnUrM AZwJh m Pmcm Amho.
mPo gd ~Yw, mm nZr, wco, mPo MwcV ~Yw lr. MH$mV hS>Xao,
mm nZrwio Amm ^[JZr m gdmZm n.ny. lrXmXmMm AZwJh cm^cm
Amho. hS>Xao Hw$Qw>~mMo ho $ma moR>o ^m Amho. gdmMo AmpH$ d mn{MH$
H$mU Pmco Amho. Amhr gdOU AmZXmV, gwImV AmhmoV.
n.ny. lrXmXm AmMo Kar AZoH$ doim Amco. H$mhr doim mMr nmnwOm
nU Ho$cr. AmnUhZ mZr Amnm MXZmm nmXH$m {Xm. mMr {ZZomZo
nwOm hmoVo. M nmS>mcm m nmXH$m WmnZoMm dmT>{Xdg KaJwVr nU WmQ>mV
gn hmoVmo. AZoH$ ^V CnpWV AgVmV. n.ny. lrXmXm EH$Xm cm Ago
hUmco H$s "hS>Xao, r VwMm hmV gmoS>mgmR>r Yacocm Zmhr. gJirH$S>o
cm MVm{edm H$mhr {XgV Zmhr Am{U {Xgcocohr Zmhr.' Amncr H$m
BN>m Amho Ago mZr cm {dMmacoda r hUmcmo "Amncr Amhm gdmModa
H$nm Agmdr, gmYZm hmdr d XaamoO Kar amnmR> d nMnXr hmdr. Am{U
Ho$di mm gmoZo {ZZomZo AmOhr Vo gmao gw Amho.
AmMo AmB-dS>rc AgVmZm d mZr Xoh R>do mda Kam gd Hw$Qw>~ rmMr
O~m~Xmar mm nZr gm. aOZm {hZo $ma H$> H$$Z gm^micr Amho. r
H$moUVrhr O~m~Xmar KoV ZhVmo d KoVcocr Zmhr. nZr gm. aOZm m
wim BMcH$aOrm. H$. cU Xmm KmoanS>o mm H$m hmoV. mMo
Karhr m{V {Xa AgyZ mcm gmom m{V m ZmdmZo AmoiIco OmVo.
AZoH$ df} godm gw Amho.
gm. aOZm gOg, Z{imdy, oi Amho. H$moUrhr Amco Var AmJVdmJV hgV wImZo hmoVo. EHo$ {Xder Xnmar 3 dm. lrXmXmMoH$S>o r d gm.
aOZm Amcmo hmoVmo. gm. aOZmZo lrXmXmZm ZH$ma Ho$cm. mdor lrXmXm
hUmco "Ahmo hS>Xao, hr mPr coH$ Amho m >rZo VrmH$S>o nhm.' n.ny.
lrXmXmMo KaMo H$moUrhr Amco Var Vrcm $ma AmZX hmoVmo. H$m H$ Am{U

mm ZrMo

Am char
H$m ZH$mo Aer VrMr AdWm hmoVo.
AmO AmMo Xmohr OmdB, X>rMo lr. gnVamd ^mXJo d H$amS>Mo lr.
{dH$mgamd ndma mZm n.ny. lrAUmMm AZwJh cm^cm Amho. mm nZr,
wco gVoO, Hw$. H$dm d am gJio AmZXmV d gwImV AmhoV. Xmohr
OmdmMo AmB-dS>rc ^JdX^V d dmaH$ar AmhoV.
AmOda Oo gJio MmJco KS>V Amco Amho d KS>Uma Amho hr Ho$di
lrXmXmMr H$nm Amho. AerM H$nm gVV Amm hS>Xao Kammda ahmdr
Aer mMo MaUr eVe mWZm Amho.
eodQ>r ^JdmZ lrgXJw lrVmmgmho~hmamO H$moQ>Urg, ^JdmZ
lrgXJw lrmmhmamO Ho$iH$a, ^JdmZ lrgXJw lrXmgamhmamO Ho$iH$a
mMo MaUr AZoH$ {UnmV.
m. S>m. Ho$. dm. AmnQ>o mm eXmV Oa gmJmMo Pmco Va,
amam amam amam amam &
amm amm amm amm &
amVmV amVmV amVmV amVmV &
am nmr XS>dV, am nmr XS>dV &&
Ago eVe XS>dV lrXmXmMo MaUr H$aVmo Am{U Wm~Vmo.
""gXJwZmW mPo AmB & cm R>md mdm nmr &&''

gmJcr
{X. 26/11/2011
Xod Xrnmdcr

lrXmXmMm EH$ godH$,


>Xao
~OaJ hS
~OaJ amamd hS>Xao

Am char

lram

lr.n.ny. lrXmgamhmamO Ho$iH$a mMr Am char H$memV AmUV


AmhoV Amm lr. ~OaJ hS>Xao gmho~ mm nZr gm. aOZm ~OaJ
hS>Xao. AV AmZXmMr Jmo> Amho. m moJo AZoH$ gmYH$mMo da mMo $ma
moR>o CnH$ma AmhoV.
Am char chaVmV Ho$hm hm $ma moR>m Z Amho. "H$U {dUw h[a
JmoqdX& m ZmmMo {ZIrc ~Y & mOr AmMMm {deX& CXS> JmVr &&'
Ago lrkmZoahmamO hUVmV. Am{U ZmmMo {ZIrc ~Y H$emVyZ {ZmU
hmoVmV ""hUmoZr mPo {Z Zdo & mgmomghr ~Y hmodmdo & lrJwH$nm
H$m Zmoho & kmZXodmo hUo &&'' m hmmm oH$ mgmJ{UH$ ho ~Y
CQ>VmV d H$m Zmoho Eogo hmoVo Am{U mVyZM Am char chaVmV.
namWmV {Z ZyVZcm $ma moR>o hd Amho. "{Z Zdm H$sVZr H$Mm
AmoT>dcm aJ & lmoVm Am{U dVm do Pmcm lraJ &&' "{Z Zdo Oo XoBc
mYd & ^jw Vo{M Kar &&' Agm m lrXmXmm {Z AIS> H$sVZmVrc {Z
ZyVZ aJ m Am charVyZ Amnmcm AZw^dVm oUma Amho. Vgm Vmo mdm
Aer eVe mWZm Vr.n.ny. lrXmXmMo MaUr H$aVmo.
^JdmZ lrgXJw lrVmmgmho~hmamO H$moQ>Urg, mPo AmOmo~m Vr.n.ny.
lrmmhmamO Ho$iH$a d mPo {nVXod lrXmgamhmamO Ho$iH$a mZm
eVe AZoH$ {UnmV H$$Z lr hS>Xao Hw$Qw>~mcm eVe YdmX XoD$Z
oWoM Wm~Vmo.
m nwVH$ H$meZmMo H$mr Amm lrXmXmm AVaJmVrc {e m.
S>m. Ho$. dm. AmnQ>o VWm AmMo Vr. Ho$edH$mH$m, mMo {MaOrd m. ZmamU
Ho$. AmnQ>o d AmMm lr. XrnH$ Ho$iH$a mZr $ma H$> KoVco AmhoV. mwio
ho Amnmcm CncY hmoV Amho. mZm YdmX mdoV VodT>o WmoS>o AmhoV.
gXJwZmW mPo AmB & cm R>md mdm nmr && Aer lrXmXmMo MaUr
mWZm H$$Z oWoM Wm~Vmo.
gmJcr
lrXmXmMm H$nm{^cmfr
{X. 26/11/2011
MeoIa
Xod Xrnmdcr
(MeoIa amam Ho$iH$a)

Am char

Am
$V char
""Amchar'' hm eX Amho. (3) mZVam dhrm n>mZ m lrXmXmZr

lrXmgamhmamO D$$ lrXmXm mMr "Amchar' hr Mma dmV


{c{IV d$nmV AmT>iyZ oVo. mMm Vnerc Agm - dhr 139 o
lr. d. . ~mnQ> mZr Ho$cocr lrXmXmm AmcharMr V Amho. m dhrV
EHy$U 1869 do AmhoV. dhr H$mH$ 81 o AmcharVrc H$mhr
dmmMr V Amho. hr V Hw$Ur Ho$cr ho kmV Zmhr. m dhrV ""YwVmM moVr
Oir hanc'' m dmmnmgyZ ma^ hmoD$Z Am{U mcm H$mH$ 1 XoD$Z
hmoUmar EHy$U 62 dmo AmhoV. eodQ>Mo 62 do dm ""gV {MXmZX namm
hQ>>mZVa mMo ApVd {gXY H$amMr AmdH$Vm Zmhr,'' Ago
Amho. dhr H$mH$ 62 o lrXmXmm hVmjamVrc Amchar Amho. mV
1 Vo 1986 BVH$s dmo AmhoV. nU o MwH$sMo AH$ nS>mZo EHy$U dmo
H$r hmoVmV. dhr H$mH$ 101 hr H$mS>erQ>Mo H$ha AgUmar Amho. mVrc
dmo 1987 H$mH$mnmgyZ gw$ hmoVmV. hUOo dhr H$mH$ 62 Yrc
eodQ>m 1986 H$mH$mZVaMo ho H$mH$ AmhoV. dhr H$mH$ 62 o
eodQ>m n>mMm H$mH$ 182 Agm BJOrV Amho Va dhr H$mH$ 101 o
n{hcm n> H$mH$ 173 Agm BJOrV Amho. hr AZdYmZmZo KS>cocr MyH$
Amho. hm n> H$mH$ 183 Agm hdm hmoVm. m H$mH$ 101 dhro 1987
Vo 2083 BVH$s dmo AmhoV. mMm AW Agm hmoVmo H$s lrXmXmm hVmjamVrc
AmcharMr dmo 1 Vo 2083 BVH$s hmoVmV. oWo ho cjmV mdo H$s
H$mH$mMo Yco AmH$S>o MwH$coco AmhoV.
darc gd dmV dhr H$mH$ 62 hr hdmMr Amho. m dhrMm A{YH$
Vnerc nwT>rc mUo XoVm oVmo. (1) hr dhr aoIm{H$V AgyZ, {Vcm nw>m
H$ha Amho. (2) ma^rm H$mH$a{hV nmZmda
&& lr&&
Amchar
m eXmImcr lrXmXmMr BJOrV ghr, BJOrV Sangli hm eX d
mMo Imcr BJOrV 15-8-1955 Aer VmarI Amho. (2) ZVa EH$m nmZmda

BJOrV n> H$mH$ {Xco AmhoV. Vo 1 Vo 182 Ago AmhoV. (4) eodQ>Mo
H$mH$ 1986 dm gnmda Amchar gncr Ago XmIdUmar IyU
Zmhr. (5) n> 1 da &&lr&& d amR>rV Vm. 21-7-55 Amho. (6) n> 48
da && && Vm. 16-6-54 Amho. (7) n> 55 da Vimer ""gmodma,
AmfmT> d 4, eHo$ 1876, Vm. 19-7-54'' Ago eX AmhoV. (8) n> 66
da ""~wYdma, AmfmT> d f>r, eHo$ 1876, Vm. 21-7-54'' Ago Amho. mM
nmZmda H$mH$ 640 m dmmZVa Vm. 29-7-54 Ago Amho. (9) n>
81 da Vm. 26-8-54 Ago AH$ AmhoV. (10) n> 84 da Vm. 26-8-54
Ago {c{hcoco Amho. (11) n> 88 da, Vm. 28-8-54 Ago Amho. (12) n>
88 ZVa nwwT>o Hw$R>ohr VmaIm {Xcom ZmhrV. (13) n> 140 da, 1526
H$mH$mm dmmZVa-------- Aer gmrMr IyU Amho. (14)
n> 148 da, H$mH$ 1618 m dmmZVa ""Amchar ho AZV & VwV
pWacr oW'' Xmgam, Ago eX AmhoV. (15) n> 182 da, H$mH$ 1986
ho eodQ>Mo dm Amho. nU mZVa "Amchar' gnmMr H$moUVrM IyU
Zmhr.
da {Xcom Vnercmd$Z nwT>rc {ZH$f {ZKy eH$VmV (1) B.g. 1954 gmcmnmgyZ lrXmXmZm "Amchar' w$$ cmJcr
Am{U Vr mZr {chZ H$mT>cr. (2) dm H$mH$ 1526 ZVa Am{U dm
H$mH$ 1618 ZVa, Amchar VmnwaVr Wm~cr Ago {XgVo. VWm{n mZVahr
Vr w$aV amhrcr ho CKS> Amho. (3) B.g. 1954 o w$aUmar "Amchar'
hr B.g. 1955 o nyU Pmcr Agmdr. hUyZ dhr H$mH$ 62 m
ma^rm nmZmda 15-8-1955 Aer VmarI lrXmXmZr KmVcocr {XgVo.
"Amchar' Yrc dmmZm lrXmXmZr dVM amR>rV H$mH$ 1 Vo
1986 Ago {Xco AmhoV. nU Vo XoVmZm AZdYmZmZo nwT>rc H$ma Pmcoco
{XgVmV - (1) n. 53 darc dMZ H$mH$ 515, 516 Am{U 517 ho nwT>o
dMZ H$mH$ 518, 520, 521 Ago nwZV Pmco AmhoV. (2) n> 100
da dMZ H$mH$ 1010 ZVa dMZmMo H$mH$ 1011 Mo EodOr 1111 nmgyZ

VmdZm

char
gw$ Pmco AmhoV. (3) n>...VmdZm...
118 da, dMZ H$mH$ 1276 ZAm
Va EH$X
1277 hm H$mH$ Amcm Amho. (4) n> 123 da H$. 1330 ZVa EH$X
H$mH$ 1333 Amcm Amho. (5) n> 135 da, H$mH$ XmoZXm nS>cm Amho.
(6) n> 138 da, H$mH$ 1501 ZVa EH$X H$mH$ 1506 Agm oVmo
Am{U H$mH$ 1506 hm XmoZXm Amcm Amho. VgoM H$mH$ 1510 ZVa
EH$X H$mH$ 1516 Amcm AgyZ, mMr {XdpV Pmcr Amho. (7) n>
144 da, H$mH$ 1574 ZVa EH$X H$mH$ 1576 Amho. (8) n> 147
da, H$mH$ 1608 hm XmoZXm nS>cm Amho. (9) n> 156 da, H$mH$ 1716
ZVa EH$X H$mH$ 1718 Amcm Amho.
da gm{JVmmUo AZdYmZmZo Pmcom AmH$S>mMm Jm|Yi cjmV
KoVcm Va AmcharVrc - dhr H$mH$ 101 mUo - 2083 dmo Z
ahmVm Vr $V 1955 BVH$sM dmo hmoVmV.
Amchar ho erfH$
AVy$V Aem m dMZmZm lrXmXmZr dVM Amchar ho Zmd {Xco
Amho. Am{U ""AmmVyZ CR>com char'' Ago n>rH$aUhr {Xcoco Amho.
Am{U hr Amchar AZV Amho Agohr hQ>co Amho.
Amchar Oar AZV Agcr Var lrXmXmZr {Vcm ~{XV H$$Z gmV
Ho$co Amho ho AmnU cjmV mdo.
AmVm Amchar hUOo Var H$m Agm Z oVmo. mMo Cma Ago AmmVyZ CR>Umm char, m n>rH$aUmV "Am' eXmMm AW H$m
Agm Z Amho. Amchar eXmVrc "Am' eXmZo "Amm' ho A{V
Vd gy{MV hmoV Zmhr ho CKS> Amho. H$maU A{V Vd "Amm' ho {ZMi,
{ZJwU Bm[X Amho. Ago XmXmZr dVM gm{JVco Amho. Vohm A{V
Vdmm char Agm AW hmoUma Zmhr.
gH$Vo "AmZ' eXmcm AZoH$ AW AmhoV mV "Z' Agm EH$
AW Amho. Z ho gH$n{dH$nmH$ Amho. Zmo gVV {dMma oV
AgVmV. ho {dMma AZV, Ag hmoD$ eH$VmV. AZoH$Xm "{dMma-VaJ'
Agm eX dmnamcm OmVmo. VaJ hUOo char Agm AW Amho. Vohm Amchar

Am
hUOochar
"ZmVrc {dMmaVaJ' Agm AW hmoVmo. Vohm Amchar hUOo

lrXmXmm ZmV {Za{Zamm doir Oo {dMma Amco mMm gJh Agm AW


hmoVmo.
AmcharMr dJuH$aUo
ZmVrc {dMma VaJ ZmZm H$maMo Agy eH$VmV. mwio {Za{Zamm
{>H$moZmVyZ mMo dJuH$aU H$aVm oUo e Amho. mnwT>o Aer H$mhr
dJuH$aUo gwMdyZ, mVrc CXmhaUo ZwZm hUyZ {Xcr AmhoV 1) hmamOm{dfr - hmamO ho Amnm ^Vmcm BH$S>o {VH$S>o
OmD$ XoVM ZmhrV. hmamOmMo dZmVhr XeZ hmoUo hr moR>r nwmBMr Jmo>
Amho.
2) dV {dfr - hmamOmMo ZmdmZoM mPo H$m Vo hmdo mncrH$S>o
mPr BN>mM Zmhr. gdmMm mmer g~Y oVmo hUyZ cm gdmZmM amIco
nm{hOo.
3) lrXmXmZm AmdS>Umao gVmMo A^J, nXo, dm mMo MaU CXm.
(A) gnyU A^J C{Kcr cmO...... Cacr dmMm mar hmH$m &&
KmcmoZr AmgZ...... VmoMr hr OmUoc d IyU &&
(Am) A^J/nX mMo H$mhr ^mJ H$a{dcr Vgr Ho$cr H$Q>H$Q> & dmH$S>r H$s ZrQ> Xod OmUo &&
4) lrXmXmZm ngV nS>com dhmamVrc hUr AWdm dmH$Mma
CXm.
OwZo Vo gmoZo, EH$ nwVr aS>o, gmV nwVr aS>o.
5) dhmamVrc Jmo>r {dfr naVramcm Jomda ZmdoMr Oar Zmhr. XgmMo H$mhrhr EoHy$Z H$$
Zo. dmZw^dmZo ~wXYrcm nQ>oc VoM H$amdo. om{edm amJ Zmhr. r nmnr
XXdr Ago hUy Zo. ImoQ>o ~mocmBVHo$ nmn Zmhr. qMVm H$$Z H$m hmoVo?
H$moUmg OmrZ hmoD$ Zo.
mdhm[aH$ OrdZmV H$m, H$moY Bm[X {dH$ma AgVmV. mMo grH$aU

char
Ago - H$m + H$moY = cmo^. H$moY + cmo^ = moh. cmo^ + moAm
h = X.
moh + X = ga. X + ga = H$m.
6) namWm{dfr 1) {Zi Amm
2) AmZX gVV {Q>H$Uo hUOoM naoa XeZ.
3) gmYZm naVo gwI Zmhr. gmYZmZo d{m {ZdiVo. gmYZmV gd
gwI Amho.
4) ^VrMo {daU Pmco Va ^V mHw$i hmoVmo.
5) ^VmH$aVm dhma d MH$ma XodM H$aVmo. ^VrMo gwIXI,
nmn nw, mZmnmZ, H$s{V-AnH$s{V, emne Xodmcm
AmncrM dmQ>VmV.
6) gVmm ~mocmV, {c{hmV, dmJmV AhH$ma oV Zmhr.
7) OJ hUOo dmyMm {dcmg Amho. OJ ho ~Zco Amho hUyZ
mcm ApVd Amho.
8) earamMm d OrdmMm Vgm g~Y Zmhr, $V Vo Odi Odi
AmhoV.
9) H$m H$moYmMm Wmo{MV CnmoJ H$aUo hUOoM mMm Zme.
10) EH$ rnUm JomZo ggma ~$n
11) omMr namH$m>m hrM ^pV. gVmof hr lrVr.
T>mo~imZmZo darc dJuH$aU gwM[dcoco Amho. EH$ m cjmV mdo
H$s AmcharVrc AZoH$ dmo hr AWJ^ AmhoV; mMo n>rH$aU AmdH$
Amho.
Aer hr lrXmgamhmamOmMr D$$ lrXmXmMr ""Amchar'' Amho.
{VMm Wmo{MV CnmoJ hmdm.

- Ho$. dm. AmnQ>o

Am char

Am char

Am char
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

14.

JmS>r m imdZ m imda KoVmZm gmYm ~Xcmdm cmJVmo.


gwnmar [ Amho Iar nU Vr Amnmcm mZdV Zgoc Va Vr {H$Vrhr
MmJcr Agcr Var gmoS>crM nmhrOo.
Zwmm H$Vrnojm dmrcmM A{YH$ hd AgyZ mMo hoVydaM
nmnnwmMo moOmn hmoVo.
EH$m AmfYmZo 72 amoJ 72 cmoH$mMo ~ao H$aUoMo gm EH$m hmamOmMo
OdiM Amho.
AmnUmg ZH$mo Agcocr hUOo AmdH$ Zgcocr Jmo> AmnmoAmnM
~mOycm hmoVo Agm namWmMm AZw^d Amho.
Zmm {dXY H$mhr Jmo>r KS>Uo hm {ZgJ AgyZ EImXr Jmo> H$m
hmoBZm nU Vr ZmgmaIr hmoUo hm Xdr MH$ma Amho.
H$a{dcr Vgr Ho$cr H$Q>H$Q> & dmH$S>r H$s ZrQ> Xod OmUo && VwH$mam
AmnU Amnm dmWmH$aVmM Ho$di OmonV H$mhr H$aV ZgVmo VmonV
nmnnwmMr ~mYm hmomMr ^rVr Zmhr.
dmWmMr namH$m>m hmM namW.
EH$ rnUm JomZo ggma ~$n.
omMr namH$m>m hrM ^Vr.
OrdmMr namH$m>m hUOoM Xod.
gd H$mhr dmyM AgyZ Zm, $n, JwU hm mMm {dcmg Amho. mV
Omo dVcm {dgacm mm AmS> H$mhr oV Zmhr. gd H$mhr mm
ZmOmoJVo hmoVo Am{U mcm m Jmo>r AZmdH$ AgVmV m
mm ZmVM oV ZmhrV.
^VmH$aVm dhma d MH$ma XodM H$aVmo.

Am char

15. Vwm ZmV Oo Amho VgmM r Amho Ago gOm.


16. Oo H$moUr Vwhr dV Amhm Vo Vwhr Oo H$aVm VoM cm H$amdo cmJVo;
H$maU mnojm {Zamio H$aUo AmVm e Zmhr. hmoV Agoc Va Vr
MVmMr gmm, {dcmg d Eo Amho Ago gOm.
17. Omo XgmMo ZwH$gmZ H$$ nmhVmo mMoM ZwH$gmZ hmoVo hm Bar m
Amho.
18. ^VmMo gwIXI, nmn nw, mZmnmZ, H$sVu, AnH$sVu emne
Xodmcm AmncrM dmQ>VmV.
19. XodmMr d ^VmMr ^mH$ar EH$M.
20. gmYZmnaVo gwI Zmhr.
21. ^VmMm AnmZ Pmmg Xodmcm Vmo AmncmM dmQ>Vmo.
22. gmYH$mMo n{hco nmD$cM ~amo~a nm{hOo.
23. gmoaM Mhm AgyZ MhmMr Mhm Z H$aUo hoM Xoh^mZ {dgamMo cjU
hmo.
24. Xod^VmMm dhma H$mH$maUmda Adc~yZ ZgmZo Vmo AIS>M
MmcVmo.
25. omO XoB har & mPm {heo~ cdH$a H$ar &&
26. Xod ^VmMm OmIM {~Z {hemo~r. H$maU ^VrMm {heo~ H$aVm oV
Zmhr.
27. JmontZr Xmamcm AS>ga KmcyZ H$Umcm oD$ ZH$mo hQ>co Var H$U
OmVM hmoVm.
28. ^VrMo {daU Pmco Va ^V mHw$i hmoVmo.
29. ^JdVmMo aUmZohr ^Vmcm gmYmZ hmoVo.
30. Vo mPo gmoao gmZ gmJmVr& nm AmR>{dVr {dR>mo~mMo &&1&&
oa mZ {dYr nmiUmnwaVo & XodmMr Vr ^wVo hUmo{Zm &&2&&
31. VwH$m hUo VwO gmoS>{dZm H$moUr & EH$m MH$nmUr dmMmo{Zm &&1&&

Am char

32.
33.

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

41.

42.
43.

3
VwH$m hUo mJ ewXY Ho$cm {Mmr &
CKrcr cmO& VoUo gmYroco H$mO &&1&&
h[aZmmMr gmJS>r & ^mdo ~mYrcr AmdS>r &&2&&
ZmMy ncVrar & nma Jocmo ^dgmJar &&3&&
nma Pmcm VwH$m & Cacr dmMm mar hmH$m &&4&&
mMo gwI mcm gwI mcm & H$m Ago ^cmcm &&1&&
H$mi OdirM C^m ZoUm & Kmcr PS>n IwQ>r H$mZm &&
H$gm hfma gmdY hmoB & AmnU Vy Amnco R>mB &&
Zm{edV Xoh OmUma gH$i & Amw ImVmo H$mi gmdYmZ &&
Amwmm m gmYZo & gV{MXmZX nXdr KoUo &&
Zm gH$sVZ gmYZ n gmono & OiVrc nmno OmVarMr &
VwH$m hUo hmogr ZmoMr Vy wV & H$m H$[agr ^wV Om{UdoMr &&
KmcmoZr AmgZ H$ar EH$mJ Z & oXS> OmU C^m amho &&
Zm[gHo$nmgmoZr AJwm m Mma & >r H$ar pWa Vo R>mr &&
W H$me MmXUo nS>oc & VoO Vo XmQ>oc dUdoZm&&
Vm VoOmmOr Xoh^md amho & {Z{dH$n nmho gm{Y Vo &&
VwH$m hUo mgr gXJw Agoc & VmoMr hr OmUoc d IyU &&
d$nmMm nya JJZm g[agm Amcm& XoIUm ~wS>mcm XoIVmMr &&1&&
MVmMm cmoQ> Ymdo EH$ gam & imMr {Zam gm[aIoMr &&2&&
ZmVar moVo {dIwacr A~ar & {XgVr nar H$ar oVrM Zm &&3&&
JwwIo IwU AmoiIwZr mdr & XohrM nmdmdr wV Xem &&4&&
kmZXod hUo {Zdmr XmVmao & MmoOdrco gmao mPo O &&5&&
C$amQ>r >r cmdw{Zm {Xcr & H$memMr Ho$cr ^oQ>r OoUo &&
mMo gwI mcm gwI mcm & H$m Ago ^cmcm &&Yw&&
EH$ OodwZr V Pmcm & EH$ hmH$m mar Amcm &&1&&
EH$ ZXr CV{Z Jocm & EH$ hmH$m mar Vm$cm &&2&&

Am char

44.
45.
46.

47.
48.
49.
50.

51.

52.
53.
54.
55.

VwH$m dHw$R>mer Jocm & hmH$m m[aVmo cmoH$mcm &&3&&


Xohmmdar qdMw Amcm & Xod nyOm ZmdS>o mcm &
mgr nOmamMo H$m & AYmhmoZr Vmo AY &&
gn qdMy ZmamU & nar dXmdo X$Z &&
EoH$m EoH$m ^m{dH$ OZ & H$moU H$moU hmc Vo &&
Vm{H$H$mMm Q>mH$m gJ & nmSw>aJ am hmo &&
ZH$m emoYw VmVao & ZwJo Iao ~wS>mc &&
H$cro Xmg VwH$m & OmVmo cmoH$m gmJV &&
naVramcm Jomda ZmdoMr Oar Zmhr.
XodmMr JmR> nS>onV H$moUrhr nwOmmg {dMmaVmo.
JaO gamo d amo, Ago Zgmdo.
gO Z H$moB Zhr AnZm &&Yw&&
Mmamo rcH$a ImQ> CR>mdo & OJc ~rM ahZm &&1&&
OJc ~rMo cH$S>rHo$ MwcZm & ha ha go OcZm &&2&&
H$hV H$~ram gwZmo ^mB gmYw & Amo EH$ Ka AnZm &&3&&
H$moZ ~Vmdo dmQ> Jw~rZ H$moZ ~Vmdo ~mQ> & ~S>m {~H$Q> OKmQ> &&Yw&&
^mVr Ho$ ~mS>r ZXrm ~rMo & AhH$maH$s cmQ> &
XgaH$s Ymam ~agV & mm ndZ KZXmQ> &&1&&
H$m H$moY Xmo ndV R>mS>o & cmo^ Mmoa gJmV &
H$hV H$~ram gwZmo ^mB gmYw & V H$aZm ~mo^mQ> &&2&&
VwH$m hUo Oar Ar Pmcm gmYw & nar nmdo ~mYw gJ>Uo &&1&&
EH$ nhmVgm EH$mMr XhZo & gmdY m JwUo H$m ao hmZm? &&
~mocVm ~mocVm {Ohm n ImXcr & IoMar cmJcr nhmVm nhmVm &&
dmg XmohrH$S>o & XoIy XodmMo nS>o &&1&&
Imcr nmhmo AWdm dar & AdKm {Xgo mPm har &&2&&
S>moio PmH$mo{Zm nmho & Jmonmi nwT>o C^m amho &&3&&

Am char

56.
57.

58.
59.
60.
61.
62.

63.
64.

65.
66.

67.

5
AUw aoUw MH$nmUr & Iyf Pmcr Xmgr OZr &&4&&
ZmmMr OZr cmJo gVmMo nmr &
o Agmo m Xr hUmoZr R>odrVgo S>mor &&
^VmZo {em {Xm Var Xodmcm AmZXM hmoVmo &
C^r amhmoZr AJUr & {em XoVo Xmgr OZr &&
Aao {dR>m Aao {dR>m & wi mom H$maQ>m &&
mMo hmVmcm EH$ Zm oVo mMr H$moUmhr dVyda EH$M MrVr
oVo.
dhmamV H$moUmhr nXmWmMr MrVr {^ AgVo.
H$mZmMr, S>momMr, ZmH$mMr, Or^oMr, dMoMr MrVr {^ Amho.
EH$mMr EH$mcm oV Zmhr.
S>momMr MrVr H$mZmcm d H$mZmMr S>momcm oUma Zmhr.
Xmoar AgVmZm gmn {Xgcm d H$Xrc KoD$Z nmhVm nwhm Xmoar {Xgcr.
mV nXmW nhmUmam EH$ d mMo S>moiohr hmoVoM, nU MrVr EH$mM
S>momMr {^ Pmcr.
Mdma Xohmcm gwQy>Z MV$n Pmcocm OrdM Zm XoD$ eH$Vmo.
mcm Zm mdmMo AgVo Agm Ord Or Or dco KoV ~ZV ~ZV
pWVrV Amcm VoWoM YH$m XoD$Z mMr Vr dco $moSy>ZM d
nydpWVrV AmUyZ MVmH$S>o IoMmdm cmJVmo.
MH$yhmV m mJmZo Omdo mM mJmZo d mM nmdcmZo naVmdo
cmJVo.
mMr MrVr EH$ VoWo H$moUVrhr cmQ> Amcr Var mMr MrVr EH$
hmoD$Z Vr cmQ> Zmhrer H$$Z Vmo VrM {MVr KoD$ eH$Vmo d XoD$
eH$Vmo.
WmZ^> Pmcocm Ord ^UmZo AZoH$ MrVr KoVmo. mMm mM
^UmZo gd dcmMm {Zamg H$arV yi WmZmV AmUyZ mMo MVmer

Am char

68.

69.

70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.

VmXm H$$Z J mg AT>i nXmda ~gdmdo cmJVo.


MVmer VmXm Pmcom OrdmMo Vmo XadmOmVM AgmZo ~m
CnmYrMr IoM hmoD$Z Oa Vmo VoWMo VmXm Pmcm, Va Vmo m gwImcm
AVaVmo. hUyZ gmYZmMr AmdH$Vm Amho. WmZ^> ^[V Pmcocm
Ord Oa WmZmda gd dco $moSy>Z Amcm Va mcm EH$ MrVr
PmmZo mVrc AZoH$d g$Z {ZamgmZo Ammer gag
hmoVmo mcm gmYZ H$amdo cmJV Zmhr.
Ordmcm amoO Zdo hdo AgVo; nU mMo OrdZ EH$ Pmco mMr dmrM
EH$ hmoV.o mwio Vmo {dMma H$aVmo H$s mdmMo Pmco Va H$Um~mBMMo
nmUr d amoO gymMmM H$me KoVcm nm{hOo. ahmdmMo Va ndrdaM
d OJmMo Va gZmMm Adc~ Ho$cm nm{hOo. mUm{edm OJVmM
oUma Zmhr Va gZmMm Adc~ Ho$cm nm{hOo. mUm{edm OJVmM
oUma Zmhr Va EH$ OrdZ Pmmda AmVm AZoH$mcm AZoH$ MrVr
H$er g^doc? amoO ZdrZ Hw$R>co AmUmdo?
naodamrMm aVm EH$M.
mMo gwI mZoM emoYco nm{hOo.
dmr, dmr, {ZdmrMm {dMma JQ> hmoUo hUOo Imo~ao d ZmaimVrc
nmUr KoVco Zmhr Va Zmaimm e|S>rZo Vdm KmgmnH$s Amho.
MVmMo A{Y>mZmda ZmMo {R>H$mUr Cgicom cmQ>m MVmH$S>o
YmdUmaM.
AmwmMm H$ EH$M Pmcom Ordmcm Vmo ~Xcmdm Ago dZmV
gwXYm dmQ>V Zmhr.
Jww{emMo ZmVo Z ~XcUmaoM Amho.
AZoH$ MrVr KoVM Ord XIr amhrcm hUyZ MrVr EH$ Pmmda
mcm mJrc gJmMr AmR>dU Pmcr Varhr AmoH$mar oVo.
{Z{dH$nmgr H$pnVm & H$nZm moS>o VdVm &&

Am char

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.

91.
92.
93.

94.

7
namWmMm {dMmahr namWmV Om hmoVmo.
earamZo KS>Vo Vo nmn, ZmZo KS>Vo Vo nw.
ArV H$moUVmhr nXmW ^gmV hmdm, Vgo MVmV nmnnwmMr
{d^yVrM hmoVo; mMm ehmmZr {dMma H$$ Zo.
amoO Zdo nhmVm O Jocm nU OwZo H$moUr nmhrMZm.
OwZo Vo gmoZo.
XodimV OmD$Z OmoS>mV {Mm, Ago ^[V OrdmMo Ho$hm Ho$hm hmoVo.
MV$n Pmcomcm KmUrVhr MV {XgVo; CcQ> njr OS> Ordmcm
MVmVhr KmU {XgVo; Ago nana {damoYr JwUY gwk OmUVmV.
gw~ Oicm Var nri OiV Zmhr; m mUo AZw^d oD$Zhr H$mhr
doim {damoYr eVr gmYH$mg ZS>dVo.
gVmMo n{hco d eodQ>Mo BoeZ EH$M, BVamMo Vgo ZgVo.
~mocUmamMr mVrhr InVo, nU Z ~mocUmmMr gmIagwXYm InV
Zmhr.
ZmmVrc {Z$nUmMr X.Y.Z. cm AmR>dU XoVmM Vmo IOrc Pmcm.
jUmojUr hmMr H$amdm {dMma & Vamdm nma ^dqgYw &&
ZmerdV Xoh OmUma gH$i & Amw ImVmo H$mi gmdYmZ &&
OJ hUOo dmyMm {dcmg Amho. OJ ho ~Zco Amho hUyZ mg
A[Vd Amho. mVrc dmw Vmo AmZX$n d mMm {dcmg MV$n
Amho.
Hw$R>ohr Jocmo Var nigmcm nmZo VrZM.
EH$ nwVr aS>o, gmV nwVr aS>o
XImMo MQ>Ho$ ~gm{edm Zw namWmH$S>o diV Zmhr. Iao gwI
{iV Zmhr hUyZ Va naodamZo O {Xcm Amho d mV gwI emoYUo
hmmnX Amho.
mMo gmYZ nwao Pmco Amho mcm hdo ZH$mo Ago H$mhr AgV Zmhr.

Am char

95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.

108.
109.
110.
111.
112.

8
Oo AmnU hdo hUVmo Vo Ho$hm Var nydu ZH$mo hmoVo d Oo ZH$mo hUVmo
Vo Ho$hmVar hdo hmoVo ho {Z[V.
mMo gmYZ nwao Pmco Amho mMr >r Oa {^S>cr Va ~mH$sm gd
>r {ZdiVmV d EH$M CaVo.
AhnUm Zmhrgm Pmcm H$s VVr nwfmVrc dhma gw$ hmoVmo.
gVmm ~mocmV, {c{hmV, dmJmV AhnUm oV Zmhr.
S>mi
o m ho nmnmMo d nwmMo Cn[m WmZ AgyZ ZaH$mMo d dJmMo Xdma
Amho.
H$noZoM Oo nyU hmoVmV mMo gmYZ {XgmgmaIo ZgVo; H$maU H$nm
hoM mMo gmYZ.
wVrdarc Jw^pV hoM Iao gmYZ.
ghO gmYZ ho AmgZa{hV >rMo H|$rH$aUmV AgmZo {XgmgmaIo
ZgVo d Vo EImmcmM cm^Vo.
H$noZo gmYZ AWdm ghO gmYZ hm AndmXM, {Z Zho.
H$moUmcmhr gmYZmMr Oar AmhoM.
Iao gmYZ hmVr Z oVm {eUVr W cmoH$.
Amwmm m gmYZo gV{MXmZX nXdr KoUo.
gVmMr dmr {ZMi Agcr Var MMimg {ZMi H$aUoH$aVm
MMidmZoM MMinUm Kmcdmdm cmJV AgmZo, mZm MMi ~Zmdo
cmJVo.
dmmZoM {Xdm cmJVmo d OmVmo.
A^H$mMo gmR>r nVmoOr hmVmV nmQ>r KoVmo.
AnyUmVyZ {ZmU Pmcoco gd AnyUM.
{ZMi Amm.
H$mhr OU XIUo ~ao hmomgmR>r AmfY KoVmV, Va H$mhr Vo hmoD$ Zo,
mMr dVrM Zgmdr Aer moOZm H$aVmV.

Am char

113.
114.
115.
116.

117.
118.

119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.

9
VwH$m hUo J Zo dmr dar, hoM Iao gwI.
naodamZo H$moUmhr n[apWVrV {~ZVH$ma Ho$mda nwZ VH$ma
H$aUo hm EH$ moR>m doS>onUmM.
eXmZ| VH$ma Z H$aVm oUo hUOo {~ZVH$ma.
eXmZo VH$ma H$aVm Amcr Zmhr Va AmVyZ Oa mM dmrMm Omoa
Agoc Va Vr VH$ma Zwmm hmcMmcrVyZ V hmoVo d Vr OmUVr
mUgo AmoiIVmV.
H$moUr AZw^dmZo ehmUm hmoVmo. H$moUr {heo~ OmUyZ {ddoH$ H$aVmo.
nU ZmVrc MS>$S> OmonV Jocr Zmhr VmonV mMm H$m CnmoJ?
AmnU H$moU AmhmoV ho H$ionV Zw H$gmhr dmJmo nU Vo H$imZVa
mZo nydum dmrgM mogmhZ XoUo Am{U mMr OmUrd {ZdmW
~wXYrZo Cn H$aUmm Odihr d{H$cr H$aUo hUOo XXdM hmo.
AmnU H$moU AmhmoV mMo kmZ Pmco H$s MmJco dmJmdoM cmJVo.
ZwmMo ewXY AmMaU hrM {Zdmr.
oH$mZo Amncr O~m~Xmar AmoiImdr.
AmnU H$moU hmoVmo, AmhmoV, d hmoUma ho H$ico H$s O~m~Xmar dmT>Vo.
{OVH$s A{YH$ O~m~Xmar {VVHo$ ~YZ A{YH$
~YZmMr namH$m>m hrM wVr.
XJS>mMr namH$m>m hUOoM Ord, OrdmMr namH$m>m hUOo [ed d
{edmMr namH$m>m hUOoM Xod (namm)
doN>oMo ~YZ mgXmH$ ZgVo.
cmXcoo AJa cmXZ KoVcoco ~YZ hrM Jwcm{Jar AJa ~XYVm hmo.
gmYZmZoM dmr {ZdiVo.
mMr gag hmomZoM dmrV JTy>inUm oVmo.
ImoQ>o ~mocmBVHo$ nmn Zmhr.
Iao ~mocUmam VacmM nm{hOo.

Am char

10

132. moH$io Z hoM ewXY nw.


133. dmrm H|$rH$aUmVM moR>r eVr {ZmU hmoVo.
134. dmtMr H|$r^yV epV hr AQ> ~m~nojmhr ^mdr Amho. mMm
gXnmoJ H$aUo ho Amnco hmVr Amho.
135. dmrm H|$rH$aUmZo dV MT>mdo, Xgmg nmSy> Zo.
136. M|Sy>m CerdZ Vmo {H$Vr CMmd$Z {H$Vr Imoc o$H$cm hmoVm ho
J{UV H$aVm oVo.
137. Vmodar Vmodar kmZm[Mm Jmo>r & VwH$m gdo JmR>r nS>cr Zmhr &&
138. mMr mZo Amnm {eamda O~m~Xmar KoVcr Va CmM.
139. AmnUmg ImoQ>o gmJyZ mdo Ago dmQ>Uo hoM O~m~XmarZo r nma nS>rZ
Agm T> {ddmg hUOo A{ddmg JQ> H$aUoMo {Mh hmo.
140. mnmgyZ XI hmoVo mMrM enW mdr.
141. dmr Z> hmomg ZmcmM ~YZ nmhrOo.
142. Zmcm drQ> oUo hrM {Zdmr.
143. ggJVrnojm Hw$gJVrMm n[aUm OcX hmoVmo.
144. mmnmgyZ XI hmoVo mMm ghdmghr ZH$mo.
145. AmVcm mmYre gmJoc VoM Iao.
146. XgmMo H$mhrhr EoHy$Z H$$ Zo.
147. dmZw^dmZo ~wXYrcm nQ>oc VoM H$amdo.
148. AmnU EImmer {ZdmW ~wXrZo, ewXVoZ,o gmZo, {Znmn d H$VXj
am[hcmo Var XgmMr VerM dmr nmhrOo; ZmhrVa hmamOmZmM mWZm
H$amdr ho Cm.
149. Iao Am{U ImoQ>o ho mMo mZoM AmoiIco nm[hOo.
150. Zwgm Om{hamVrZo H$m hmoUma?
151. hmamOmZr BVHo$ XmIco {Xco hUyZ mmda Var {dmg R>odm.
152. Xodmm nwOmmcm {dgacmV Var Mmcoc, nU Xodmcm {dg$ ZH$m hrM

Am char

153.
154.

155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.

11
{dZVr.
e|Xay cmdcocm XJS> Vmo XJS>M; nU Vmo mZo cmdcm mcm m Img
qH$V Amho.
S>moio CKSy>Z Mmcco hUOo ghgm XJm$Q>H$m hmoV Zmhr; PmcmM Va
AmnU Amncm EodO gmoSy>Z XgarH$S>o nhmV hmoVmo mMm nwamdmM Amho
Vmo.
AVH$aU hiwdma AgUo d XgmMo XI AmnU gmogUo hmhr XmofM
hUmMm; ho H$amdo Va gVmZrM.
mMm Vmo I~aXma Agcm H$s Xgmcm cj mdo cmJV Zmhr.
AmmOdi H$mhrhr MmoaVm oV Zmhr.
Xod ^oQ>mda AmnU H$mhr Mmo$Z R>odcoo Va Vmo AmncrM Mmoar H$aVmo
d Vgo Pmco H$s aSy>Zhr H$mhr CnmoJ Zmhr.
AmncrM Mmoar XodmZo H$amdr hUOo moR>r nwmBM, nmn Zho.
AmnU Amnmcm {dgaUo hUOoM XodmZo Amnmg Mmoaco Ago hmoUo.
gd gwImMo AmJa & ~mnaIwmXodrda &&
Omo Amnmcm {dgacm Vmo XgarH$S>o nhmUma Var H$gm?
{IS>H$sVyZ H$m H$moZmS>mVyZ?
Omo Amnmcm {dgaVmo VmoM Xodmcm nhmVmo d Omo Xodmcm nhmVmo VmoM
Amnmcm {dgaVmo.
mMo XmV Xod ~gcm VmoM XodmMm ^V d mmda XodmMr gmm.
Amnco X XodmMo hmoUo hUOoM Xod XmV ~gUo.
VdnmZo Xod gd Amho nU mcm AmoiIm{edm Ordmcm gmYmZ
Zmhr.
XodmMr d ^VmMr JmR> nS>mMm jU Amnm AmwmV XodM
AmUVmo; Vo ^VmMo hmVr Zmhr.
XodmMoM qMVZ hoM ^VmMo OrdZ hmo.

Am char

169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.

12

^VmZo Ho$hmhr Ho$cocr ^[V Xod $cn H$aVmoM.


^VmZo H$moUmhr n[apWVrV ^pV gmoSy> Zo.
Xodmcm aUo hrM ^[V.
Xodmda AmnU amJmdcmo Va AmnUmda gJioM amJmdVrc.
Xodmda o R>odUmam gdmZmM { hmoVmo.
Xodmcm AmoiIco Var Vmo ^Vmda mm Q>mHy$Z AmnmnmgyZ Vmo ^V
~mOycm hmoVmo H$m mMr narjm Xod nhmVmo.
Amnm AmB-~mnm~c AmnUmg {dmgM R>odmdm cmJVmo.
ZmVo H$ico H$s o.
Xod^VmMo ZmVoM Ago Amho H$s mVrc o gwmgmaIo AgVo, H$r
A{YH$ hmoV Zmhr.
dhm[aH$ ZmVr hr H$r A{YH$ omMr AgVmV.
Oo o H$r Vo A{YH$ d A{YH$ Vo H$r.
dhmarH$ o gmnoj d nmam{WH$ {Zanoj AgVo.
mdhm[aH$ nmam{WH$ o ho {Zanoj gmnoj AgVo H$maU VoWo namWmVcm
dhma AgVmo.
oa Vr mBH$ XImMr OZrVr &
nmoQ> ^amdar Z ~mocmm Jmo>r & ^ A nmoQ>t KoD$ Zo &&
Xodmkm Pmcrm Z R>odmdr dmgZm & XMrV m Zm AmUy Zo &&
KmoS>mcm PmnS> AgVo Ver dmr hmdr.
gmYwgmJ Xc^ ^mB, Ago H$~ra gmJVmV.
r nmnr XXdr, Ago hUy Zo.
AmnU H$moU AmhmoV ho H$idyZ XoUoH$aVm ^VmMo AmwmJmV Xod
XXd {ZmU H$aVmo.
VH$marMo $i hUOo XXd.
VH$ma Z H$aVm nwhm gmYmZmZo gmYZ H$aUo mnaVo XdM Zmhr.

Am char

191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.

13
gmYZmMm nW hmM AmgmjmH$mamMm mJ.
XodmMo XeZ Pmco Var nwao.
mcm XodXeZ Pmco mcm XgarH$S>o nhmmMr BN>mhr hmoUma
Zmhr.
Xodmcm mZo nm[hco Vmo gVV XodmcmM nmhrc.
gd gwImV ^pVgwI [Zamio Amho, ho AkmZrhr gmJy eH$Vmo.
H$mi gmamdm qMVZo & EH$mV dmgr JJm ZmZo &
H$amoZr nyOZ & X{jUm Vwierm &&
gmYZmnaVo gwI m OJmV Zmhr. mMm cm^ hmM Amcm^.
gmYZmIoarO AmVm dmgZmM ZH$mo.
Zmcm waS> KmcmZo ZmMr AdWVm OmVo.
B{o ~{hwI hmoD$ cmJcr Va {ddoH$ hm mMm cJm Amho.
m pWVrV Bar BN>omUo AmZXmZo ahmUo hmM gwImMm {~ZMyH$
mJ.
m pW[V ZH$moer dmQ>Uo hmM {ZgJ.
{ZgJmmUo dmJUo hmM dhma.
{ZgJmMo {dXY OmUo hmM namWmMm aVm.
VH$marZo naodamZo B[N>>V n[apWVr {Xcr Var Vr XImcmM H$maU.
mJo nwT>o Oa {heo~ gmaIm Amho Va mMm {dMma Z H$aUoM Cm.
AmkmZ ho dhmamm ncrH$S>Mo AgmZo dhmamV mMm $mXm
hmdm Aer BN>m YaUo ho AkmZM.
Amnm Z[e~mMm dmQ>m AmnU gmacmM nmhrOo.
gV hr H$mMr aofmM nwgVmV. mwio OrdmdaMr JS>mVao eonQ>mda
OmVmV d {dMmar Zw mVM AmZX mZVmo.
gmYZ ho mMo mZoM H$amdo cmJVo.
AgyZ ZgyZ {heo~ gmaImM H$moUmhr n{apWVrV {Xgy cmJcm Va

Am char

212.

213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.

14
Vmo namWu Amho d mmer {ZJ[S>V AgUmao Ord m amdaMoM
AmhoV ho {Z{V gOmdo.
namWu Ordmcm H$moUmhr n[apWVrV naoa dhma H$$ XoV
Zmhr d PmcmM Va Vmo {Z$c qH$dm XIXmr H$$Z mcm Vmo
Amnm yim dmrda AmUVmo.
{heo~ hm gmnoj nU gmYZ ho {Zanoj.
{Zanoj pWVrV gwI AgmZo gmYZM H$amdo.
Iao gwI ho {Z^}i AgmZo mV ^oi Zmhr.
ho{M XodmMo ^OZ & gXm amho gmYmZ &&
OoUo H$$Z Amnco gmYmZ H$moUmhr pWVrV moS>Uma Zmhr AgoM
dmJmdo.
AmnU H$moU AmhmoV mMmM {dMma H$amdm hUOo AmMaU ewXY
ahmVoM.
AmS>mJu H$moUr OZ Oo OmVrc & mVyZ H$mT>rc VmoMr kmZr &&
dmym charVhr AV~m dmwM AgUma.
dmyMr char Oar H$moR>o mm o$mV gmnS>cr Var eodQ>r Vr
dmyH$S>oM YmdUma; m{edm o$mVyZ gwQ>H$mM Zmhr.
dmwcharMr JmR> hmdr ho hUUo hUOoM AkmZ.
dmwcharMr JmR> AmhoM ho AZw^dmZo XmIdUo hUOo kmZ.
dmwcharMr JmR> {d{e> H$VrZo gmYUo hoM gmYZ.
m gmYZmV AIS> amhUo hoM gmYmZ.
m~c {dH$n oUo hoM XXd.
namWu ZwmMo dhmahr OJmmUoM; nU Vo dhma MdrZo KS>V
ZmhrV BVHo$M.
MdrZo dhma H$aUmam Ord d{MV {df cmo^mZo mUhr XoBc.
mcm namWmVrc Aw nXdr gnmXZ H$aUoMr Amho, mMm {df

Am char

230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248
249.

15
EH$ ""ZmamUM'' AgmZo Vmo A {dfmMr Md KomMr BN>mM
H$arV Zmhr d mVM gVmMo AmMo dmH$S>o oVo. Aem mUgmZo Mhm
KoVcm H$m gmoS>cm H$m EH$M.
ZmamUmH$S>o OrdmMr >r Omdr BVH$sM mMr BN>m VmoM {Zcm}^VoZo
gdmda o H$$ eH$Vmo.
mMr ~mhoa dmr Zmhr VmoM AmV nhmVmo.
gdmMoM MmJco hmdo hr Vii AgUmamMo MmJcoM hmoVo.
hmamO Or Or pWVr AmnUmg XmIdVmV Vr Amnm MmJmH$aVmM
ho Img hmo.
AmVm ~mocy ZH$m H$mhr & Amhm mUwgnUm Zmhr&&
Ho$ed hUo Odir mc & Var Vwhr doS>o hmc &&
Xod OS>cm OmBZm AJm & mgr H$er JV H$$ r gmJm&&
hm Xod OmMm gmJmVr Amho.
XodmMo XeZ ho EH$XmM hmdmMo.
AVmMo EH$mM KmoQ>mZo Zw Aa hmoVmo.
ZwgVo. ""ZmamU ZmamU'' hQ>co Var AmMm CXYma hmoUma Amho.
gVmMo XeZhr XKQ>.
gVmZr mcm Amnco hQ>co mm ^mmcm grmM Zmhr.
{MmmMo gmYmZ hoM Iao gmYmZ.
gVmof hr lrVr.
{Z{df hmoUo hoM gXJwUmMo mhoaKa.
AJmdaMo Xm[JZo CVadUo ho dammMo cjU Zho.
OrdmMr dmr ~XcUo hoM dam.
AVmr gmYZmZo gZmMo EomV XodmMr ^oQ> AIS> KoUo Ordmcm
e Amho.
Z H$iUmar Jmo> JwH$noZo H$icr Va {dMmar Ord mVM gmYmZ

Am char

250.
251.
252.

253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.

16

mZVmo.
gmm H$joV Z oUmam OrdM Agmm.
namWmm Jmo>r ~mocmmV VodT>m WmoS>mM; hUyZ AmnUM H$moR>Vo ar
Wm~co nm{hOo. VaM gmYmZ.
OrdmZo H$moR>oVar Wm~coM nm[hOo d Amncm dmg Wm~{dcm nm[hOo
VaM gmYmZ; ZmhrVa mmnwT>o AgUmao ghmam dmidQ> gnUma
Zmhr.
r H$gm Amho mMm {dMma H$amnojm mUgmZo cm H$m hmdmMo
Amho mMmM A{YH$ {dMma H$amdm.
AmnU nM H$m H$aVmo mMohr Cma mcm XoVm oV Zmhr, Vmo namW
H$gm H$aVmV mMo Cma H$m XoUma?
B{mH$ OrdZmncrH$S>o AmmpH$ OrdZmMm {dH$mg H$aUogmR>r
Ho$di namWmMrM Oar Amho.
earamm JaOm ^mJdmgmR>r Ogm nM, VgmM Ordmm JaOm
^mJdmgmR>r namW.
mMm JaOm H$r Vmo gwIr.
eara gwIr Pmco hUyZ H$mhr Ord gwIr hmoV Zmhr, mcm namW hoM
Cm agmZ Amho.
ZwmZo {ddoH$ Ho$cm VaM Zmcm gwI d em[V {iyZ mMo {Mmmg
d ~wXYrg W m hmoVo.
OrdmMr Vii Ordmm gwImH$[aVmM.
^mS>mVm cmQ>m ^mS>mVM. m nwam nagm H$s H$r hmoUo hm
{ZgJM Amho.
Zmm d {Mmmm char H$r Pmm H$s ~w[XY hr Am~w{XY
hmoD$Z Ord VoWoM Amq~XV H|$[V hmoVmo.
mMr ~S>~S> gncr mcmM ~ H$ico.

Am char

264.
265.
266.
267.

268.

269.
270.
271.
272.

273.
274
275.
276.
277.

17
OrdmMr Ymd OoWo nyUnUo Wm~Vo d AmVm nwT>o nmD$c Q>mH$mdo Aer
N>mVrM hmoV Zmhr, VoWoM gV{MXmZX ~ Amho Ago {Z[V gOmdo.
Amem hr doS>rM d Z gnUmar Amho.
Amem dmT>Uo hrM Xamem.
XameoZo gd Zme hUyZ mUgmcm gwI hdo Agoc Va mZo Ameocm
H$moR>oVar waS> KmVcrM nmhrOo. ZmhrVa Amem gnoZm d Xod ^oQ>oZm
AgoM hmdmMo.
dmyMr char dmyVM CT>Uma d Zmhrer hmoUma Va m dmwcharMo
Eo ho nmam{WH$ mn{cH$S>MoM AgmZo Vo mV mdo Ago
Hw$Ur nydu hQ>co AmVm hQ>co d nwT>o hUmco Var Vo doS>onUmMoM R>aoc
Zmhr H$m?
AV~ m dmwcharMr MrVr EH$M AgmZo Vr MrVr mMr mZoM
mdmMr Amho.
dmwchar ho OrdZmMo m Amho. ho XmoZr A, nU mMr CnmYr
.
dmwchar JQ> Pmcr Var AgyZ A hUmdr cmJoc.
nMhm^yVmV OIS>coco Ord wV hmomH$[aVm dmw$n gVmMo
gm[mV omMm Z H$aVmV nU mM dmyda CR>Umao VaJ
H$moR>ohr Agco Var mMo AmmZwgYmZ gwQ>Umao ZgmZo naoa Vo
VaJ BVVV {dI$Z Q>mH$Vmo.
namWu Zw {dfcmo^r AgV Zmhr.
namWu Zw {dfOmJVrZohr AmV OmJm hmoD$Z {Z{df hmoVmo.
gmYZ Z H$aUo hm moR>mM Jwhm Amho.
moR>m JwmMr {ejm hr moR>rM.
gVgJVrZo nyd H$} XY Pmcr Var H$mMm nMmmmn hmoD$Z gmYZ
KS>co Va OrdZmMo gmWH$.

Am char

278.
279.
280.
281.
282.

283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.

290.
291.
292.
293.
294.
295.

18

XgmMr $OrVr H$$ Joco Va dVMrM $OrVr hmoVo.


gVmMo ~amo~a {dZmoX H$$ Zo.
Zgm N>Xo Zgm N>Xo & OJ {dZmoXo {dhiVgo &&
Eogm {dH$n nmVH$s & Amn AmnUm KmVH$s &&
A{dm[gmMo eara gwVH$s & MmS>mi nmVH$s hmXmofr&&
H$m mMm doc OmBc mS>dm & hmoVm Vgm Xodm nwT>o Amcm &&
VwH$m hUo Ogm Hw$MmamMm XmUm & n[anmH$s Am {eOoMZm &&3&&
namWmV d{H$cr MmcV Zmhr.
kmZr nwfmZr Ho$cocm Jwhm m$ hmoV Zmhr.
AkmZr nwfmnojm kmZr nwfmda O~m~Xmar A{YH$.
namWu nwf AmS>amZmV {eamg mcm namWmVrc EH$ eX ~mocVm
oUma Zmhr; mMr dmMm ~X hmoBc.
dhmamV Oer $gdo[Jar MmcVo Ver namWmV Zmhr.
mModa hmamOmMr H$nm Amho mMo dmdJo dVZ hmoUma Zmhr.
d{H$c gwXYm $S>m ~mocVmo Iam, nU namW hm Ho$di ~wXYrMm {df
ZgyZ Vmo H$noMm d dmQ>Mmc H$aUmm AmgH$mMm {df AgmZo,
Amncr dmQ> gmoS>Umamg Zwgm kmZmZo Vmo wirM ~mocVm oUma Zmhr.
namWu nwf d{H$c Agoc nU d{H$cr H$aUmam namWu Agoc Ago
Zmhr.
AmnU H$go nS>cmo mMr MMm H$aUonojm AmVm da H$go {ZKy mMmM
{dMma H$amdm.
Amm~mBcm {em Agm Va hUUoMm H$m CnmoJ?
gXJw$Mo d$n EH$ Agco Varhr mMo AVaJ AmoiIyZ mMr
CnmgZm Ho$cr VaM Ordmcm IaoIwao gmYmZ Amho.
AVa CnmgZm EH$X hmoV Zmhr, hUyZ ~m CnmgZocm hd Amho.
OJmV Ago H$moR>o gmYmZ Zmhr d m mJmZMo VJcmo EdT>o gOmda

Am char

296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.

310.
311.
312.
313.

19
Var Amncr {Z>m AT>i R>odmdr.
OrdmMm d^mdM Amho. hOmamo AZw^d Amco Var Amnco AVH$aU
IaoIwao gXJw$nmer JQ> H$amdo Ago mcm dmQ>V Zmhr.
ImoQ>o ~mocUmam Zw XmoZ JwmMm A{YH$mar hmoVmo.
JwmV Iao ~mocUmmg m$sMm gmjrXma Ho$co OmVo. hmM {Z
namWmVhr Amho.
nmoQ> ^acomMr dmgZm nwZ Amda OmUma Zmhr.
Ogo H$m d{{cm Am & cmi Z KmoQ>o Oodr agZm && hoM Iao
mUgmZo nMoc Vo Imdo, Moc Vo ~mocmdo, nU Vo ImoQ>o Zgmdo.
emoH$mMo d mohmMo gJr {ddoH$ H$aUo hoM namWmMo w Vd Amho.
hmamO ho Amnm ^Vmcm BH$S>o {VH$S>o OmD$ XoVM ZmhrV.
gmYZmZoM moj Agm gVmMm A>mhmg Amho.
AmV {df H$mcdcoco Amho ho gOVmM ghm {hmMm Cnmer
Agcocm kmZr AJa AkmZr Vo A Immg dm hmoUma Zmhr.
AmnU {OdV Agcmo Va ~mH$sm Jmo>r; BVa XImMm {dMma
ZVaMm Amho.
gOrdZr mm Aer Amho H$s {VZo gd XIUr OmVmV.
{edmMm fS>jar hrM gOrdZr mm.
Kyg gmoZo hUyZ mVrM CH$aVo Ver OrdmMr pWVr Amho. Vmo gwI
hUyZ XIM KoV AgVmo. mcm Vo XI gwImgmaIo dmQ>V AgmZo
VgmM gwImgmR>r Vmo naoamOdi VH$ma H$aVmo d XIM {dH$V
KoVmo. Vo XI XImZoM ~mOyg gm$Z gwI$n hmdo cmJVo.
dmrZoM dmrMm Zme.
Kwercm Amnm KamMo aU AgVo.
aUmZoM nyd gH$ma ~imdVmV.
OrdmMo {R>H$mUr OrdXem m hmomnyduMo aU gXJw {ZmU

Am char

314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.

326.
327.
328.

20
H$aVmV d hUyZM Vo gH$ma ~imdmZo Vo {eddmV nmdVmV.
kmZmnojm AkmZM ~ao Ago H$mhr doim hUmdo cmJVo, Vo gdM >rZo
$mXoera.
gmYcr Va {eH$ma, ZmhrVa {^H$ma.
JmOamMr nwJr dmOcr Va dmOcr ZmhrVa moSy>Z Imr, Vohr gmYco
ZmhrVa o$Hy$Z {Xcr Ago m Zgmdo.
Zwmm ZmVrc hmcMmcr EImm kmZr Ordmg H$iy cmJm Va
dhmamV AZdWm gJ AmoT>dVrc.
naoamZo oH$ Ordmcm dVmZ, ^yV, ^{dmMo kmZ {Xco Zmhr hoM
R>rH$ Amho.
{H$mc kmZr mUgmMo dVZ dhma Q>m {dgJV AgUma; H$maU
dhmar Ord ho gdM {H$mck ZgVmV hUyZ.
^[V Ord JmS>r niV AgVmZm PmS>o niVmV Ago hUVmo.
gVmMo d Amnco J{UV EH$ H$YrM AgUma Zmhr; hUyZ mMm Vmim
dhmamV KoD$ Zo.
Ordmda EImXm Amamon H$aUo hUOo JmS>rV ~gcom mUgmZo JmS>r
Mmcy AgVm JmS>rV coQ> amBQ> H$amgmaIo Amho.
XoUo KoUo MwH$Vo H$aUmm Ordmg m Or moj
^[V Ordmg AmgmZo ^U d ^UmZoM ^UmMm {Zamg
ndr {$aVo d gy pWa Amho nU gym}X d gymV ho eX AmnU
AkmZmZo dmnaVmo. Vgo CnmYrcm ^U, Ordmcm Zmhr. nU AmnU
AkmZmZo hUOo ^UmZo {ZmU Pmcom {dnarV kmZmZo earamm
^UmZo {ZmU Pmcoco gd Amamon OrdmdaM H$aVmo.
mUmer JmR> h|M gmYZ.
gdmMm mU VS>$S>V OmVmo, gVmMm AmZXmZo.
earamVrc Ord, earamg gwQy>Z ahmUmam Ord, eara Q>mH$cocm Ord,

Am char

329.
330.

331.

332.
333.
334.

335.
336.
337.

338.
339.
340.

21
eara Q>mH$mda cJoM Xgm earamV {d> hmoUmam Ord d wV
pWVrZVa CnmYrMm gnH$ Z KoUmam Ord m OrdmV hXVa Amho.
earamMm d OrdmMm Vgm g~Y Zmhr, $V Vo Odi Odi AmhoV
BVHo$M.
naodamMo >rZo AmnU ococoM AmhmoV hUyZ mMr d AmMr
AmoiI Zmhr. mmUo oVmMr Am{U {OdV mUgmMr AmoiI nQ>V
Zmhr mmUo.
OrdmMm Ywdq~X gwQ>cm H$s Vmo ^{> hmoVmo d Vmo Amnm OrdnUmcm
{dg$Z AmgmZo hmoUmao gd Amamon AmnUmda KoVmo. m H$maUmZo Vmo
gwIr-XIr, nmn-nwmMo o$mV gmnS>Vmo.
nwmMmhr o$amM Amho.
nmn hr cmoIS>mMr ~oS>r hQ>cr Va nw hr gmomMr ~oS>r Amho.
{ZMi Ammhr J[VmZ Amho. hUyZ mmda MMimm charCnmYr- d mV Ae$n OrdmMm Ywd q~X gwQ>cm H$s Vmo ^[V hmomMrAm - {dVrMr pWVr.
AgJmer gJ d mUmer JmR>.
AgJmer AgJmMmM gJ hmoVmo.
OmJVrVm Jmo>r dZmV d dZmVm Jmo>r OmJVrV ~mocUohr
yInUmMo Amho. VXdV nyd gH$V Jmo>r dhmamV ~mocUo Adhm
R>aoc.
WycmMo dhma gymV, gymMo H$maUmV d H$maUmMo hmH$maUmV
hmoV ZmhrV; mMr gJ[V H$moUr cmdoc Va Vr {dgJ[V hmoBc.
^UmZo ^UmMm {Zamg hmoD$Z OrdmMm AT>i q~X Ordmcm m
PmmIoarO mcm {edmH$S>o nhmVm oV Zmhr.
Kamm {IS>m ~X Ho$m H$s gmh[OH$M AmV nhmmMr dmr
hmoD$Z XodmH$S>o ZOa OmmMm g^d Cn hmoVmo.

Am char

341.

342.
343.

344.
345.
346.
347.
348.
349.

350.
351.
352.
353.
354.

22
mU Omdm Vgm Vmo OmD$ cmJcm d earamVyZ hUOo qnS>mVyZ dhmUmm
mUdmyMm mUJVrer gmoJ Pmcm H$s CdwI OrdZmg mMm
YH$m ~gmZo Ord namdm hmoD$Z Vmo {edmH$S>o nhmVmo. d H$mhr
doim mModa hmoUmao Amamonhr mcm H$iV ZmhrV d AV~ m nhmUmam
{edmmhr mM YmZo nammV {dcrZ Pmcm H$s mMo gm[jd
gwQ>Vo d mcmM AmnU {dXohr hUVmo.
{H$mck Ord H$moUmghr {Vhr H$mcMo gJ nQ>dyZ Xomg gW
AgVmo nU Vr EImmcm CnmYrM hmoD$Z ~gVo.
earamVyZ mU JomdaM OrdmMo AJ Oo MV m MVmer MVmZo
MVmMo dhma KSy> cmJVmV. mVyZ hmoUmam AmZX hm {Z^}i
AmZX.
Amncm dmQ>m AmnUM nH$acm nm[hOo.
Amco ^mJm Vo H$arVmo & VwPo Zm Cm[aVmo &&
mU Jocrm eara & H$m H$arc dhma &&
XodwZr gmH$s ~mH$s VwH$m mJu Pmcm & nXa {XYcm miUrcm &&
gOmVr nXmW EH$oH$mV {giy eH$VmV, {dOmVr ZmhrV.
Im~mcm nmhVm nmhVm H$moUr Im~ hmoV Zmhr. H$moUmhr nXmWmMo
AgoM Amho. nU Xodmcm nmhVm nmhVm nhmUmamhr XodM hmoVmo; hUyZ
mcm mMo dUZM H$aVm oV Zmhr.
Xod Amncm Amho. hUyZM Vmo Amncm H$$Z Komg mo Amho.
Omo Amncm Zmhr Vmo Amncm hmoBc H$gm?
mohZmMm mohZ Vmo Jo ~mB & OrdmMm OrdZ Vmo Jo ~mB &&
gy OJmVyZ Zmhrgm Pmcm Va AmnU {OdV H$go ahmUma? mmUo
Xodm[edm Ordmcm A[VdM Zmhr.
VoUo drU Ord hUmMo H$maU BVHo$M H$s ^[V pWVrZo mVrc
IaVm Z> Pmcr Amho. Vmo Vmncm hUOoM nydpWVrV oUma.

Am char

355.
356.
357.
358.
359.
360.

361.
362.
363.
364.

365.
366.
367.
368.
369.
370.

23
moVyZ mMr {Z{[V Vmo nXmW MQ>H$m XoUmaM.
ArVyZ {ZKmcocr {R>UJr MQ>H$mM XoVo.
Ordmcm OrdZ nmoM{dUmam d ImMo qH$dm ImoQ>mMo Vo ImoQ>o H$m
AgoZm nU mMo kmZ H$$Z XoUmam VmoM Xod.
ImoQ>o H$ico Var H$m Pmco.
Iao Am{U ImoQ>o H$iUog gam$H$>mM JmR>cm nmhrOo.
OJmV {Z^}i MmJco Am{U dmBQ> H$mhrM Zmhr. Oo JwUmdJwU A{YH$
Vgo mcm AmnU Zmd XoVmo BVHo$M; H$maU gd {JwUmZoM
gmYco Amho.
~moYmcmhr ~moY H$amMm gJ Ho$hm Ho$hm oVmo; H$maU Vmo ~moY
nH$m hmdm hUyZ.
gmohVdr AZwamJ Vmo Jo ~mB&
OrdmMm d XohmMm g~YM Zmhr. hUyZ OrdmZoM namW H$amdmMm
Amho.
gm ~moco YH$m Imdo hoM Iao. JVr {Xcoco JmS>Jo ho {$aUmaM, mV
Xmof JmS>mMm H$s Hw$^mamMm hoM H$iV Zmhr d JwU Agoc Vmo Var
Hw$UmMm?
JmS>Jr {$aVmV hUyZ Hw$ ^mamZo r {$aVmo Ago hUUoMo H$m H$maU?
H$mH$mV Omo {c Zgoc VmoM doN>oZo ~YZ KoVmo d doN>oZo ~YZ
KoUmam wV hmoVmo.
~YZmMr namH$m>m hrM w[V.
VwJmVrc H$Xr IS>r $moS>Vmo d KaMm mcH$ KamVrc JQ>ma ~mYVmo ho
Xmohr EH$M H$m? dhma EH$mM VhoMo nU EH$ ~XY d EH$ wV.
AmnU H$moU AmhmoV ho H$ico Var dmJmV gwYmaUm hmdmg
nm{hOo.
ImoQ>o ~mocUmam cmSw> ImV Agcm Var mMr Amem ZH$mo.

Am char

371.
372.
373.
374.
375.
376.

377.
378.
379.
380.
381.

382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.

24
KamV Ho$aH$Mam gmMUo hm {ZgJ Amho; hUyZ H$mhr Vmo VgmM R>odmdm
Ago H$moUr hUV Zmhr.
Amcocm nmhUm Amcm Vgm OmBc; nU KaMmM Zw OmUma H$moR>o?
Vo mPo gmoao gmZ gmJmVr & nm AmR>{dVr {dR>mo~mMo &&
oa mZ{dYr nmiUm nwaVo & XodmMr Vr ^wVo hUmoZrm &&
Xod hm H$me$n AgmZo Vmo ~wXYrV Cm H$me nmS>Vmo.
H$me {XgUo ho moR>o ^mmMo cjU Amho.
Or m[Ho$ XImMr O[ZVr AmhoV, moVyZ mMm O Amho mZm
Omcm oVmZm Am{U aVmZm AdgmZM ZgVo. Omcm oVmZm d
aVmZm H$mnV H$mnV m AdWm ^moJmm cmJVmV.
gV ho AdgmZ KoD$Z Omcm oVmV d aVmV.
mm Am[X AVr AdgmZ Zmhr, Vmo o H$m AmMo ajU H$aUma?
gmYm dhma KS>oZm, Vmo namW H$m H$arc.
Xod ^Vmcm Amnm gmaImM H$aVmo.
VdkmZ ho Oa {H$mcm~m[YV g Agoc Va Vo dhmar OrdmMo
Jirhr CVaco nm{hOo; ZmhrVa ZwgVo Vm|S>mZo ~mocyZ H$m CnmoJ?
EImXm d{H$cgwXYm Cm ~mocVmo.
gV ho XodmMo d{H$c AmhoV. mMoH$S>o H$moUr njH$ma Ammg Vo
mMr Ho$g KoD$Z Xodmerhr ^mS>VmV.
EH$m Ym|S>mV XmoZ njr maUo ho gVmMo cjU Amho.
MmJcr mUgo docmcm Am{U dmiH$mcmhr XIdrV ZmhrV.
XodmMr ^oQ> Pmcr H$s Am{U H$mhr nhmdo Ago dmQ>Uma Zmhr.
Zo hUOo gmYZ.
Xod mPm r XodmMm, ho gVmZrM hUmdo d Vo g Amho.
Amhr XodmMo Ago Amhr hUy, nU mZo Amhmcm Amnco hQ>co Va
Vo g.

Am char

389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.

25
AVWZ H$aVmZm {df {ZKmco, hUyZ AVmMr AdhocZm Hw$Ur
Ho$cr Zmhr.
{dfmZo ~mYm Pmcr, hUyZ AV o$Hy$Z XoD$ Zo.
Zm$nmMm oi Zmhr; hUyZ dmMoMm Jm|Yi Mmccm Amho.
dmMoMm Jm|Yi gncm H$s Zm$nmMm oi hmoUma ho g Amho.
{dMma, Cma d AmMma Agm [Ym MrVrMm mH$ Xdm Amho.
mMr MrVr EH$ Pmcr mMo {R>H$mUr $V nhmUo CaVo.
nhmUoM nhmUo hoM XodmMo XeZ.
AcjmV cj cmJco H$r cjmV Acj hmoVoM.
~mocUo gnco H$s nhmUoM CaVo.
>rVyZ hmoUmam ~moY gdm}m.
{Z{dH$ma >rMm ~moYhr {Z{dH$maM R>aVmo.
AmH$mamV {dH$ma, nU {ZamH$mamV Zmhr.
AH$ma Agoc VaM CH$ma-H$mamm Jmo>r.
namWu mUgmcm dhma H$gm d Ho$hm H$$ Ago hmoVo.
dhmamMm mg hmoUo ho EH$ namWmMo cjU Amho.
dhma H$aUo hUOo ho EH$ AmoPoM.
mZo Amnm S>momdaMo AmoPo Imcr CVaco VmoM mZ da H$$
eH$Vmo.
mMo AmoPo ^JdVmZo KoVco mZo H$miOr H$amMo H$maU H$m?
mMo Om mZ & VoMr mMo hmo Z &&
Amhmcm XohmMo mZ Agoc Va mMr $iohr VerM {iUma.
AmVm H$moR>o Ymdo Z & VwMo MaU Xo[Icrm &&
^mJ Jocm erU Jocm & AdKm Pmcm AmZX &&
JwU XgmH$S>o XoD$Z Xmof Amnm nyd H$mH$S>oM.
AhH$mamZo kmZ, Xam{^mZmZo AkmZ, d {Za{^mZmZo {dkmZ m

Am char

412.
413.
414.
415.
416.
417.

418
419

420
421
422
423
424
425
426

26

PmcomZm ZmamU AmncoM doS> cmdVmo.


H$m, H$moY Joco hUUo ho ImoQ>oM; $V mMr MmH$Q> ~XcVm oVo.
H$m H$moYmMm Wmo{MV CnmoJ H$aUo hUOoM mMm Zme.
nmmVrc OmoS>m nmmVM d S>momdaMr Q>monr Vr S>momdaM nm[hOo.
H$moUm Jmo>rg {H$Vr hd mdo hoM hdmMo AgyZ mVM mUgmMr
AH$c hemar {XgyZ oVo.
dVmZ, ^yV, ^{d mV dVmZ H$mcM g; H$maU ^yVH$mi hm
Ho$hmVar dVmZM hmoVm d ^{d H$mi Ho$hmVar dVmZM hmoUma.
OrdmMr nyd pW[V d A pW[V Ho$hmVar pWVrV hmoVr d
oUma, Vohm pWVrM hdmMr, mdaM nydp WVrMo, ApWVrMo
moOmn hmoVo.
maY ho nydu {H$mUM hmoVo d g{MV ho nwT>o {H$mUM hmoUma.
Vohm {H$mU H$M Iao.
nar d nanwfmgmaIo nmVH$ Zmhr, nU na dVyMm A{^cmf ZgVm
Or dVw AmncrM Amho, mMmM A{^cmf Ho$cm Jocm Va mV ^rVr
Zmhr.
Amnco d naHo$ AmoiIUo mMoM Zmd kmZ, ~mH$s AkmZM.
AYmamMm A^md hUOoM COoS>, hUyZ ~mhoaMm COoS> namW mJmda
COoS> nmSy> eH$V Zmhr.
dmMm ~mocy doX ZrVr & H$$ gVr Ho$co Vo &&
gVmMr H$nm mmda Amho mZr H$moUmM Jmo>rMm {dMma Z H$aVm
Oo ViirZo gm[JVco Amho VodT>oM H$arV ahmdo.
hmamOmMo dZmVhr XeZ hmoUo hr moR>r nwmBMr Jmo> Amho.
mm {MmmV Oo AgVo VoM mcm m hmoVo; Ago AgVm AmaS>m
AmoaS> Ho$cr Var Vr naoamcmhr InV Zmhr.
Z ~XcUmar pWVr $V gmYZmMrM, ho nHo$ mZr Agmdo.

Am char

427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445

27
gmYZmMo gwI ~gm {R>H$mUrM d A{dZme Amho.
naHo$ Agcoco Vo Amnco H$$ nhmUo ho AkmZ d Amnco VoM Amnco
hmoUo ho {dkmZ hmo.
namWmV gdcVrMmM $mXm KoUmamg ZaH$ mr hmoVo.
namWmVrc H$S>H$ ~YZoM Ordmcm $mXoera AmhoV.
nyd H$mVa ImoS>mMo >rZo gVmMr gmm Ho$di H$noZoM d[MV
Amnco H$m H$$ eH$Vo.
gmYZmMo AmgmZohr H$mVamMm Zme hmoVmo.
Amnm >rZoM AmnU gVmH$S>o nmhUo hUOo Vmo JwhmM Amho.
{Z{dH$n gVmMo ^OZ hr {Z{dH$nZoZoM hmoUo Oa Amho.
gV hmoD${Zm gVmer ^Omdo & VarM Vamdo VwH$m hUo &&
mcm ~YZmMr namH$m>m, mcm H$mhr gdcVrhr AmhoV.
o ho gmm d ~YZ mMm Xdm Amho.
wV pWVrVhr H$mhr ~YZo AmhoVM nU Vr {Znm{YH$ AgVmV.
d{m VmnyZ WS> Pmcr H$s nwhm mV T>dimT>di Ho$mg Vr Ja
hmomMr ^r{V AgVo d mMm nmam{WH$ >rZo $mXm hmoV Zmhr.
nXmW VmndyZ WS> Pmcm d nwhm Vmndcm Va Vmo H$anVmo d mcm
H$anQ> dmg oVmo.
EImm nXmWmVrc Md d dmg Z> Pmcm Va J mMm dhmamV
CnmoJ Zmhr, namWmVhr Zmhr.
dmr WS> Pmcr H$s gmYZM H$amdo. Vo Amig Q>mHy$Z Ho$co Va dmr
T>dicr Var nwhm VmnUma Zmhr.
{ZImmda amI d moVrda Yya hUOoM kmZmda AkmZ ho Xmohr Z>
Pmmda Oo ahmVo Vo {dkmZ hmo; hUyZM Vo AJ Amho.
gH$n {dH$n Jococm gmYH$M {dkmZr hmoVmo.
mVyZ ho gd {ZmU Pmco VoM hmoUo hUOo {dkmZ.

Am char

446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467

28

amR>rMo mH$aUhr Ammg Y$Z Amho.


hm, hr, ho d Vmo, Vr, Vo AerM OJmMr Cn[m Amho.
H$Vm, H$, {H$mnX hUOoM dmaMZm.
Co {dVma d {dYo {dVmaM hdmMo.
Omo dVmZH$mi ^yVH$mimVhr hmoVm d ^{dH$mimVhr AgUma VmoM
dVmZH$mi g hmo hr mZ~mMr oI Amho.
AkmZmMo kmZ hmoUo Ogo AdKS> VgoM kmZmOdi AkmZ {Q>H$Uohr
AdKS>.
kmZ d AkmZ EH$m aofoV oUo hoM {dkmZ.
{dkmZmZo ~w{XY H$m{eV Pmcr H$s gdmVyZ namdm PmmZo
AmmIoarO H$mhr nhmdmg VmaM hmoV Zmhr.
$nmMr H$mB VrM ImB AgyZ VoOmMr YmaUm hrM amYm hmo.
XmoZ eymV {dkmZ$nmMr AZw^y[V hmM {d>c.
AhH$ma Z> hmoD$Z {dkmZ$nM Pmcm Vmohr nU XodM.
Ah^md Jocm & VwH$m hUo Xod Pmcm &&
mVyZ AmZX {ZmU hmoVmo VodT>rM Vr H$amdr.
XImMr Vrhr ZH$mo.
nwH$i EoH$coco d nm[hcoco Agco Var Amnm CnmoJmMo VodT>oM
aUmV R>odmdo.
OoWo OoWo Om Z & AmS> Kmcr gwXeZ &&
n[hco XIUo JomIoarO Xgm amoJmda AmfY MmcV Zmhr.
Mhm gmoS> hUUmamcm H$m$s Ko Ago gmJmdo cmJVo.
mMr Or H$[V VoWoM mMo o.
gmoZo ZmVrc Jmo> gmJUmm~c A{YH$ o dmQ>Vo.
nana gmm Mmcm{edm nM d namW Zmhr.
om{edm amJ Zmhr.

Am char

468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482

483
484
485

29
gmo{edm o Zmhr d om{edm gmm Zmhr.
gmYZmV gd gwI Amho.
lrV mUgmZo {^jm m{JVcr Var mcm H$moUr {^joH$ar hUV
ZmhrV.
Jwmm VnmgmH$aVm Oa Mmoar Ho$cr Va mcm {ejm Zmhr.
gmjrXma hm JwmV gmnS>V Zmhr.
gmjrXma gmj R>oD$Z dmJVmo.
An{dmcm n{dmMr Oar Amho.
OS> d MV OdiOdi Amho, nU EH$mMm EH$mcm ne Zmhr.
OS> earahr MV$n hmoUo hmM namW.
MVmcm OS>mm$VM MVmg {imdo cmJVo; Vgo Pmco H$s OS>mMr
Oar Zmhr.
da Jococm Ord Imcr oV Zmhr. Omo Imcr oVmo Vmo da JocmM Zmhr.
Omo IS>m AgVmo Vmo Imcr oD$ eH$Vmo.
{VOmdZ Imcr oUmam mUyg hmamOmm AmkoZo ViOmV
oVmo, Vmo Ordmcm da ZomH$aVm oVmo.
VwH$m hUo H$mim & H$ {iVo Vo Omim &&
VwH$m hUo Amhr Pmcmo A[$n & cmJmo ZoXr nmn nw AJm &&
w$cmm MmoimZo Xm}YZmMm KmV. YamOmMo am[eH$ ho dhmamhyZ
{^, nU Vdmcm Y$ZM hmoVo. md$Z Vd~moY hmomgmaIm
Amho.
mcm hmamOmZr hmVmer Yaco Amho mcm Vo VmaVmVM. $V
{Z>oMr Oar Amho.
gmoZoM gmoMr narjm hmoVo.
hmamOmmH$S>o mZo Amnco gdd gmon{dco Vmo gdmVyZ moH$im
hmoVmo.

Am char

486
487
488
489
490
491
492
493
494
495

496

497
498
499
500
501

30
namWmcm AVH$aUmMr Oar AgyZ Zmcm Z {iUo hrM eaUmJ[V.
AkmZ JQ> hmoUo hoM kmZ.
Ka ~gmM mcm Oo gd H$mhr kmZ hmoVo, mZo OmJm gmoS>UoMo
H$maUM Zmhr.
WmZ^> OrdM ^{> hmoVmo.
Amnm {R>H$mUmda AmnU Am$T> hmoUo hmM namW.
^VrMo AmH$fU Ago Amho H$s Vo ^JdVmcmhr IoMVo d Z KS>o Vo KS>mo
Agm AZw^d oVmo.
AmH$me {XgUo mnaVo Xd Zmhr. hr hmamOmMr H$nm; nU Vr
dmT>dUo ho {Z>mnyU gmYZ^Vrda Adc~yZ Amho.
{ZMi >r, AcjmV cj, H$mH$mO H$aVmZmhr OrdmMo MVmer
VmXm ho gd gmYZmMo H$ma hmoV.
MVmcm hUOo Zmmcm aUmMr hUOo gXdVyMr OmoS> Pmcr H$s
Oo dVgdo gwI {ZmU hmoVo mcmM ~mZX hUVmV.
B{mMo gwI m{XV, Zm{edV, gdo, gmnoj, Am{U XImMo H$maU
d EH$mMo EH$mcm m Z hmoUmao Amho. nU gmYZmMo (MVmMo) gwI
AmX, emdV, dgdo, {Zanoj, gwImMo H$maU, d Hw$R>ohr ~gm
{R>H$mUr {i{dVm oUmao Amho.
MVmMm dmh OS>mcm gwQy>Z AVmr dmhy cmJcm H$s OS>mMr Oar
Zmhr, Vo Amnm hmVmV Amho. dmQ>mg OS>mMr Oar mdr Zmhr Va
Amnco gwI AIS> AmhoM.
VwH$m Odir hmc & ^ma Mmcdr {d>c &&
VwH$m hUo {dR>mo ^acm g~m & Vm CUo H$m MamMar &&
H$gmoQ>rVyZ VmnyZ gwcmIyZ {ZKmcoco gmoZoM {H$Vrcm MT>Vo.
VwH$m hUo Ogo & Amhr dVy mm BN>o &&
nm{hOo AgUmar dVw {imcr H$s Zw mmcm ~M ^oQ>mgmaIo

Am char

502
503

504

505

506
507
508
509
510
511
512
513
514

31
dmQ>Vo nU Vr H$mhr H$mcmZo ZH$moer hmoVo, mMr mr PmmZVa Vr
dVw ZH$moer hmoVM Zmhr VoM ~ gOmdo.
ZwmMo gd Z gmYmZmH$[aVm AgVmV nU BVHo$hr H$$Z
gmYmZ Zgoc Va Vo Z $moc hmoV Ago gOmdo.
hmamOmMr H$nm Agcr hUOo dmQ>Vo rc AZmdH$ H$mQ>Ho $w Q>o AmnmoAmn
~mOycm hmoVmV d EImXm H$mQ>m am[hcmM Va H$mQ>mZo H$mQ>m H$mT>mgmR>r
H$mQ>mZo H$mQ>m H$mTy>Z Vmo H$mQ>mhr o$Hy$Z mdm.
hmamOmMr BN>m d gmm Z ~XcUmar Amho. mMo BN>o mUo dmJUoVM
gmYH$mMo H$mU Amho. AmnU Z dmJcmo Va Vo dmJdyZM KoVmVM,
n[apWVrM gmYH$mcm AZwHy$c ~Z{dVmV. AmnUmg {VHy$c dmQ>cr
Var AmnUmnojm mZm Amncr A[YH$ H$miOr AgVo d Vr Vo KoVmVM
n[aUmr mMo dMZM mo hUmdo cmJVo.
H$Vrer hUOo earamer mMo VmXm Zmhr, OS>mVhr Omo MVmcmM
nmhVmo, mcm JhUrJhU cmJVM Zmhr. Vmo H$[Vde AgmZo
nMr Zgcm Varhr JhUmV gmnS>Vmo.
AmgymMo {Vq~~$n MmMo AmS> earamMr YmaUm oUo hoM M gy
JhU hmo.
Omo dmmgmam hmoVmo VmoM {Znmn hmoVmo.
dmwZmZmgmaIo ZmZ Zmhr.
dmwZmZmZo {Mmew{XY hmoVo.
Vy cm AmoiIcog Va Vy dVcm AmoiIerc qH$dm Vy dVcm
AmoiIcog Va Vy cm AmoiIerc Ago hmamOmMo dMZ Amho.
mMm dVda {ddmg Zmhr Vmo gXJw$da H$m R>odUma?
{dmgmZoM namW gmYVmo.
mMr H$moUr Mhm H$arV Zmhr mMr naoa Mhm H$aVmo.
cmI Jmo>r Zmm {dXY KS>m Var EImXr Jmo> naoa Zwmm

Am char

515

516
517
518

519

520
521
522
523
524
525
526

32
ZmOmoJr KS>{dVmo d VoM namWmMr {Zgr AmdS> Cn hmomMo
H$maU ~ZVo.
mMr mdarc YmdUmar >r mdoir H$moUmhr mo Aem
EImm q~Xyda AV~m arVrZo H|$[V hmoVo, mmM {MmmMm
dmh WS> hmoD$Z Vmo AVwI
hmoD$Z CdI
w dmhy cmJVmo d MVmer
gag hmoVmo.
m{XV Ho$mIoarO AmmMo jo dmT>V Zmhr.
>rnwT>rc OgOgo H$r H$r hmoV OmBc VgVgm AmgmjmH$ma
dmT>V OmBc.
nwH$i Jmo>r Zm{dXY hmoV AgVm EImXrM Jmo> ZmOmoJr hmoUo
qH$dm nwH$i Jmo>r Zmgmam hmoV AgVm EImXrM Jmo> Zm{dXY
hmoUo hrM naoar gmm.
mZo Amnco gdd ZmamUmMo hmVr {Xco d mMo gdd ZmamUmZo
H$nmwV AVH$aUmZo KoD$Z mMm AJrH$ma Ho$cm, mMo hmVr mMo
dmJUo Zmhr. Vo gd ghOM ZmamUmMo gmoZo d BN>oZo hmoV AgmZo
mMr gd O~m~Xmar H$rVu-AnH$rVu, ~ao-dmBQ>, m ZmamUmH$S>oM
OmVo.
ZmamU hm Am{XmV AgmZo mm{edm mcm {OdV ahmUohr
Ae mcm Vmo H$moUmhr Jmo>rV - o - AgUmaM.
lrJwqcJJrVm ho lrqZ~aJrH$ahmamO mMo d$n.
ZmamUmMo BN>oZo gmjrZo/gmoZo KS>oc VoM Cm.
ZmVrc XJX H$mTy>Z KoUog CcQ>m $mgm Q>mH$mdm cmJVmo; mcmM
mZ~mMr oI d VwH$mo~mMr IwQ>r hUVmV.
m Jmdm ~moar mM Jmdm ~m^ir ho cjmV AmUmdo.
n{hco H$m dmBQ> hmoVo Ago dmQ>Uo hmM ge.
mcm dVMr AmoiI Pmcr VmoM dVcm {dgaVmo d Omo dVcm

Am char

527

528

529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539

33
{dgaVmo VmoM mcm {dgaVmo d Omo mcm {dg$Z H$moUVrhr H$Vr
H$aVmo mm Mo>m Ho$di >m hUyZ hmoV AgmZo mm H$moUmhr
H$VrMo n[adVZ mmVM hmoVo d m H$maUmZo nmnnwmH$ H$mMo
$i VoWo {XgyZ oV Zmhr. macocm M|Sy> Xgmcm cmJcm Va H$
~XYVm Amho. nU VmoM M|Sy> Oa m q~Xyda AmXiyZ nwhm Q>mH$UmamMo
hmVr Amcm Va nwhm moH$imM. gVmMm d[m^md mmUo AgVmo.
H$moUmMrhr n{hcr m pWVr Cm, mJyZ KoVcocr JTy>i d mV
mJMr n[apWVr d Mmcy n[apWVr ho gmnoj {dMma mMr VwcZm H$$Z
H$nZm d ge mV PmoHo$ KoUo, ho AkmZ.
H$moUmhr OrdmMr WmdmM eodQ>mcm oVo. hUyZ eodQ> JmR>cm
ho H$imda Var nwZ JTy>inUmg ma^ H$$Z H$nZm, ge
{d^mV {e$ Zo.
OrdmMr WmdWm d gmwmdWm ewXY AgVo.
AcmV cj AgUo hoM AZwgKmZ, mm gm{mV OmUmaohr
VgoM hmoVmV.
d[mey gmYH$ d[mey AgVmo.
H$mhr MwH$m Pmm{edm ~amo~a dmQ> H$iV Zmhr; hUyZ m MwH$mhr
d{MV CnH$maH$ hmoVmV.
MwH$cocm ZwM gmnS>UoMr Amem H$aVmo.
EH$ rnUm JomZo ggma ~$n hmoVmo.
~mocUo gnco H$s H$m gw$ hmoVo.
{~^rfU d amdU amqMVZmZoM Vaco.
H$moUmhr {Z{mmZo hmoUmam gVgmJ Amhmcm mo mJmdaM
AmUrc.
VwH$m hUo hmnmVH$s n[VV & hmoVr OrdZwV hoimmo&&
{Zim hUo mm Zmo H$[aVm Kmof & ZmViVr Xmof H${iH$mcmMo &&

Am char

540
541
542
543
544
545
546
547
548
549

550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560

34

""ZmamU Zmo hmoD$ OrdwV'' EdT>o H$ico Var nwao.


gVmMo ZmV H$m Amho ho H$iUo H$[R>U.
Ag JwU hUOoM {ZJwU.
Ag {dH$ma hUOoM {Z{dH$ma.
gd c hmoUo hUOoM Ac.
gdmcm OmUUo hrM gdkVm.
MVmV {imcoco MV gmYZmm H$VrV oUma Amho.
ldUmZo ldU, ZmZo ZZ, d {MmmZo qMVZ hmoVo.
Zm hrM $nmMr {MVr.
mcm ZwgVo pdZmBZ nMUma Zmhr Ago dmQ>Vo mcmM S>mQ>a ewJa
H$moQ>oS> pdZmBZ XoVmo. ZwgVm namW nMZr nS>Uo OoWo H$[R>U AgVo
VoWo dhmamMr gmJS> Kmcmdr cmJVo.
{dmgr mUgmZo Ho$hmhr {dmgKmV H$$ Zo.
Amncm AhH$maM AmnUmg {eaOmoa hmoVmo.
Odi Agcocr dVw AhH$mamZo OmVo.
Amnm Kar ~ am~Vo Amho mMr OmUrd Oar Pmcr Var ^VmnmgyZ
~ XamdVo.
n[apWVrZo OmUrd Cn hmoVo.
AmMr d nmmMr dmVr hmoVo, nU aVmV {giUmm AmfYmMr
dmVr hmoV Zmhr. Vo earamMr H$mVr d ~wXYrMo d^d dmT>[dVo.
AVmm gmJamV ~wS>mcocm mUyghr VaVmo.
moj EH$Xm {imcm AgVm Omo AmZX VmoM AmZX gVV {imcm Var.
dmVr Pmcom mUgmMo Z nwhm m Amcm ne H$aUma Zmhr.
mm AJr Xmof ZmhrV mcm wV ZmZmMrhr Oar Zmhr.
Zm{gH$mJ >rZo {dMma H$r oVmV, CmamV $aH$ nS>Vmo d AmMma
~XcVmV.

Am char

561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580

35
Koar Am{U {nm mMr gmJS> AgmZo Zwmcm Pmcoco ho {dH$ma
EH$XM OmUma, H$maU Vo EH$oH$mcm nyaH$ AmhoV.
naVramcm nm cmJonV Zwmcm ZmdoMr AmdH$Vm.
naoamMo qH$dm gVmMo XeZ Pmco H$s {imdmMo Ago H$mhr ahmV
Zmhr.
AmdVyZo gwI$n Pmcocm Ord Amncr Zgcom nam dVyH$S>o
nhmV Zmhr ho {Z[V gOmdo.
Amhr Amnwm aJmV AgVmo & AIS> AmZXmV &&
ZmQ>H$mgmaIr nmo aJmdr cmJVmV.
IaonUm nQ>cm H$s OmUVm Zw ZmQ>H$mcmhr H$Q>miVmo.
MVmMr AmoiI nQ>cr H$s Ord MVM hmoVmo.
gmYZmnaVo gmYmZ OJmV Var Zgoc.
Amcoco XIUo OmVo nU KoVcoco OmV Zmhr.
gmYZmZo H$moUVrhr nrS>m hmoV Zmhr.
{emZo Zm$nmMr AmoiI H$$Z KoVcr H$s Jw$cm YVm dmQ>Vo.
mcm r Jw Amho Ago dmQ>V Zmhr VmoM Jw.
{emm H$s{VZohr Jw$cm Iam AmZX hmoVmo.
gVmMr {eH$dU {ZdmW AgmZo mV H$emMrhr Anojm AgV
Zmhr.
gVmMo gJVrZo H$moUmMohr AH$mU Pmco Zmhr.
cmohmamMm hmVmoS>m amJmZo n[agmda hmnQ>cm Var mMo gmoZoM hmoUma.
OmUVr mUgo amJ, cmo^ nhmV ZmhrV; Vo Amnco H$V H$arVM
AgVmV.
namWmV Ord aJcm Amho, Aer ^JdVmMr Imr Pmcr H$s Vmo mcm
dhmamVyZ AmnmoAmn gmoS>{dVmo.
^JdVmm H$nocm H$m Ae Amho?

Am char

581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602

36
mZo Amnco gdd ^JdVmcm AnU Ho$co mm ZmOmoJo gd H$mhr
hmoV AgVo.
Zw ocm hUOo m OJmVyZ Zmhrgm Pmcm BVHo$M.
Zw ~Xcco H$s dhmahr ~XcVmV.
mMo dhma ~Xcco Vmo $Z [OdV Pmcm Ago kmZr AmoiIVmV.
Ir Ho$com PmS>mcmM A{YH$ nmcdr w$Q>Vo.
mcm H$moUr m OJmV Amnco Amho Ago dmQ>V Zmhr mMmM naoa
AJrH$ma H$aVmo.
mZm H$moUr {dMmaV ZmhrV AerM wco AmB~mnmMr cmS>H$s hmoVmV.
hmamOmZr gdmMr H$miOr KoVcr Amho.
eoamcm gdmeoa OJmV AgVmVM.
naoamda m H$moUr Zmhr.
Zmcm amoIyZ Z H$aUmam H$moUr ^oQ>cm Va mMo H$m hmoV Zmhr.
AmnU H$moUmda mV H$amdr hQ>cr Va AmnmdaM mV hmoUma.
Ogo AmnU qMVmdo Vgo hmoVo.
ZmamU hm gdmMo ZmoaW nyU H$aVmo. hUyZ mmda amJmdVm oV
Zmhr.
kmZr mUgmg H$mVamMr aofm {XgVo.
H$nZoMr ~mYm Z hmo H$moUo H$mir& hr gV S>ir gwIr Agmo&&
AmH$me nhmV H$moUVohr H$m Ho$mg e oVoM.
moh hm ^modam ^modam & {$adr JamJam &&
VmnyZ WS> Pmcocm Ord nwhm VmnV Zmhr. hUyZ naoa mMr
H$gmoQ>r nhmVmo Am{U mcm emV H$aVmo.
Xoh AdgmZmda H$WoMr gmJr.
XodmMo mZ hr H$Wm.
Cddm{hZr h[aH$Wm.

Am char

603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621

622
623
624

37
Xodmm XmamV Mmar wVr.
gmjr MVmcm Mmo$Z H$moUVmhr dhma H$aVm oV Zmhr; H$maU
gd Q>nmc VoWyZM Dispatch hmoVo.
MVmcm H$imda J H$moUVrhr Jmo> Ordmcm kmV hmoVo.
{JwUmVrV gXJw.
Arcm AKmoi KmcmMr AmdH$Vm Zmhr.
Amncm ~mU Xgmm hmVr Z XoUo ho EH$ dhmamVrc H$g~ Amho.
A>mdKmZr Zw namWmcm {ZnmoJr.
dhmamVrc MmVw namWmV CnmoJr nS>V Zmhr.
H$am h[a^Vr nacmoH$s o H$mm & gmoS>drc mnmgmo{Zm &&
VwH$m hUo H$am AmwmMo moc & ZH$m doMy ~moc ZmodrU &&
AmnU Omo ag {ZmU H$amdm Vmo dmVmdaUmV ^aVmo.
mZ hrM g[V d hm hmM AmZX.
gmYZr nwfmMo S>momm nmnm H$mm AgVmV.
aKwnVr J VoWo AmR>do ZmR>drVm, hrM H$nm.
[ed hcmhco Vmncm & Vmo Zmo erVc Pmcm &&
nmdVrcmJo Am{XZmWo Xm{dco & kmZXodm $mdco {Zdmr H$no &&
Xamem hrM XXem.
gVmMo AmMmamV, {dMmamV d CmamVhr $aH$ hmoV Zmhr; PmcmM Va
Vmo mMo ~m~VrV Pmcm mZoM mMm {dMmanydH$ emoY mdm.
gmYZmVco gwI AdrQ> d Z gaUmao Amho. mwio OmUVm Zw Amnco
Amw gmWH$s cmdUoMo >rZo mVM Amncm A{YH$ H$mi KmcdUoMm
{ZM d Z H$aVmo.
ZmVr naoa.
Omo Xgmdar {dgmdcm & mMm H$m^mJ ~wS>mcm &&
{dMmamZoM {dMmamMm {Zamg.

Am char

625
626
627
628
629
630
631

632
633
634
635
636
637

638
639

38
OJmMo VoM VoM AZw^d nwZ nwZ mdo, Ago gwkmcm H$YrM dmQ>V
Zmhr.
dV Odi H$mhr H$Vr ZgVmZm Omo Xgmm gwImH$[aVm {ZdmW
~wXYrZo PQ>Vmo VmoM gV.
Omo dmWmZo CnH$ma H$aVmo mMo CnH$ma H$gco?
g~Yr mUgmZr CnH$ma Ho$co Va Vo H$VM R>aoc.
ZwmMm yi d^md Z ~XcUmam Agmwio {dMmar Zw mMm
{dMmaM H$arV Zmhr.
OJmdaMo Iao CnH$ma gVmMoM.
hmamOmMo CnH$ma OmoOr Z {$Q>Umao AgmZo mMo nmmV
AJmm H$mVS>mMo OmoS>o H$$Z KmVco Var CnH$mamMr o$S> Pmcr Ago
dmQ>Uma Zmhr.
Amnco CnH$ma cmoH$mZr amdo Agohr gVmZm dmQ>V Zmhr.
gymMm aW H$moUmhr ZH$mamH$[aVm VQ>cm Zmhr. Vmo Amnco H$m
H$arVM AgVmo.
hmamOmMo aU Agmdo.
hmamOmMo aUmV AX^wV e[V Amho.
mMr narjm KoUog H$mhr {eH$ am{hco Zmhr Vmo gV {e.
H$m dmZy r m gVmMo CnH$ma & O {ZaVa OmJ{dVr &&1&&
H$m mdo mgr hmdo CVamB & R>o{dVm hm nmr Ord WmoS>m &&2&&
ghO ~mocUo {hVmonXoe & H$amo{Z gmmg {eH$drVr &&3&&
VwH$m hUo dg YoZwdoMo {Mmr & Vgo O oVr gm^mirV &&4&&
Pmco Vo Pmco nwT>o Var XIc{Jar mdr hUOo nyduMo ^co~wao H$
hmamO XY H$aUog gW AmhoV d mZr Vo Ho$cohr.
{hemo~ MwH$Vm Pmmda ZdrZ nmZ CKS>mMr Oar Zmhr. CKS>coM
H$s nwZ Vmo MwH$Vm H$amMr O~m~Xmar AmcrM.

Am char

39
640 OJUo ZH$mo dmQ>Ummcm OrdZmV gwI dmQ>Uo; H$moUmhr Jmo>rMm
{dMma gVV H$$Z S>momg erU XoUmao {dMma H$r hmoUo; jw
H$maUmZohr gVmn hmoUmmMm gVmn H$r hmoU,o AZmda amJ AgVm Vmo
Amcm H$s Vmo cJoM OmUo, dZ g>rVM dmdaUmm OrdmMr dZo
cjmVhr Z amhUo, dZ g[> g g>rV oUo, ^rVrX dZo Z
nS>Uo, OJmMo VoM VoM AZw^d AmVm ZH$moV Ago dmQ>Uo, aVmMo
JanUmVrc JanUm Zmhrgm hmoD$Z d[m WS> hmoUo, S>momnwT>rc
hcHo$ hcHo$ H$r hmoD$Z AmmZwgYmZmMm H$mc dmT>Uo,
emMHy$nmgmam KmUrOdihr Amamcm cmOdoc Agm gwJY XadiUo,
gmYZmMo H$> KoUmmghr Z {XgUmam AmH$me ghO {XgUo,
ZmVrc Jmo>rMm Xgmm wImVyZ AZno[jV Cma hmoUo. ZmVrc
gd Z AmnmoAmn gwQ>U,o gd eara WS> hmoD$Z MVmMm MVmm$V
MVmg gwImm char gVV {iUo, am{eH$mVrc AmH$S>o {$aUo,
ZmMo AmYrM Cma {iUo, S>momgmoa {XgUmao YmoHo$ XgmMo
wImVyZ ~mhoa oUo, Z Q>imgmaIo gJ Q>iUo, AZmdH$ Jmo>r
~mOycm AmnmoAmn hmoUo, mJm d nwT>m Jmo>r, gd eH$mMo {ZagZ
nyUV AZw^dmZo PmmZo ~wXYrcm nQ>Uo, AmR>dU H$$ Zo hQ>co
Var hmamOmMr AmR>dU hmoUo, OJmV nydu Z Amcoco AZw^d oUo,
OJmV H$moUr Amnco Zmhr, H$moUrhr dmdS>r H$amdr Ago dmQy>Z gdmer
gmOmZo dmJyZ CcQ>o AZw^d oV AgVmhr mm CcQ>M gmYZ
^VrZo oUmam AmmZw^d, hr hmamOmMr H$nmM Zho H$m? H$noH$arVm
H$mhrhr Z Ho$cm ZgVm H$nm hmoUo mV nyd OrMm Amg n>
hmoV Zmhr H$m? Ammda gVV cj AJa mMo aU Oa BVHo$
H$m H$aVo Va mda gVV doi gmnS>oc Vohm >r R>odmg H$m
hmoUma Zmhr? gd gwImMo AmJa ~mn aIwmXodrda hm AZw^d mdmg
hdmM. AVa ~m Amd$nmMr ~w{XYJm {MVr ho XXdmMoM

Am char

641
642

643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659

40

cjU H$m?
XXd d XXem m eXmMr AmoH$mar oVo.
^VrMo nmVa AXdVmV hUOo EH$m ~pWVrVM hmoVo d mcmM
Z mJVm gmX {iVmo. hmamOmMm gmX Jwnm{UMo o AmXco {Xder
BN>m Z H$aVmhr Kar MmcyZ oUo hr hmamOmMr Ho$dT>r H$nm.
hmamOmMo H$nocm emo^oc AgoM dmJco nmhrOo.
hmamOmMr Amhr coHw$ao & ZmMy H$rVZr ~[S>dmao &&1&&
gmYZmmgmZo AmmZw^d MmoImimVM hmamOmZm IamIwam AmZX
Amho.
mm AJmV Xgmcm Ja H$amMr epV Amho mMr H$[V
WS> AgUmaM Zmhr.
gVmMr H$[V Am{U d[m hr WS> AgmZo mMo Odi oUmao Ord
hr WS> hmoVmV.
MV ho dV WS> AgVo nU Vo CnmYrZo mo mUmV Ja hmoVo.
MVmm CnmYrer VmXmVoZo oUmam JanUm H$r A{YH$ hmoUo
hrM {dH${V hmo.
O ho MVmMo AJ AgyZ erVcVm hr H$[V.
H$Vr Vr H$s mV {dH$Vr hmoV Zmhr.
AJ Vo H$s mV {dH$Vr hmoVo.
gV ho Xg`mMr XIUr AmnU KoD$Z Xg`mg amoJ_wV H$aVmV.
{dfmZoM {df _aVo; H$maU {dfM {dfmbm _maH$ AgVo.
Amn H$ao gmo H$m_, nXar Ago Vmo Xm_&&
_hmamOmMo Odi Var mOinUm Agmdm.
dV: _o`m{edm` dJ {XgV Zmhr.
Amn _obm Am{U OJ ~wS>mbm.
Pmbo Vo Pmbo nwT>o Var gmdY ahmdo.

Am char

660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672

673
674
675
676
677

41
Pmbo`mMr d hmoUm`mMr _Vr Agbr Var dmQ> MwH$V Zmhr.
na_oda mVrMm AV~m EH$M aVm Amho. Am{U Vmo EImm
^m`dVmbmM Bdar KQ>ZoZo d gmoZo gmnS>Vmo.
na_oda `oH$mMo Am`w`mV EH$mXm Var H$mVrMm gJ AmUVmo. nU
`mMr I~rar Amho, `mMr H$mVr {Q>H$Vo d BVamMr {Q>H$V Zmhr.
_aUmMo _aU Agmdo.
Ka _mbH$M Kar Agbm H$s `mMr `dWm R>odUmao `dWmnH$
(Manager) d {~hmS>H$ Ka _moH$io H$aVmV.
VwH$m hUo ^moJ gmao& JwUm `oVr AJmao&&
_amdo nar H$r{V $no Camdo&&
H$moU`mhr JmoQ>rMr AZw^dmZo H$~wbr {X`mda Hw$aHw$ Z`o.
AmYr JwVy Z`o _J Hw$Wy Z`o.
`mZo h hUmdo `mZoM H$rVZ H$amdo Aer arVM Amho.
X[ar OrdmZm lr_V H$aUmam Zmam`UM Iam lr_V.
{ZH$Q>Mm g~Y r H$Yr nmhUm hmoV Zmhr d nmhUm H$Yr {ZH$Q>Mm g~Y r
hmoV Zmhr.
gVH$noVbm Ord Zmhr Vr VH$ma H$ bmJbm hUyZ Bdar BN>oZo
Oar `mbm _ZmgmaIr nU _maH$ (Or `mZo AkmZmZo _mJrVbr Vr)
n[apWVr {_imbr Var gV `mMr XXem H$arV ZmhrV `mo`doir
nydpWVr XmIdyZ d OmJVr XoD$Z `mbm {Zdm H$aVmV.
gJmZw^dmZo Cn hmoUmar OmJ[V hrM Iar OmJ[V.
Zwg`m ZmZo Iar OmJ[V {Z_mU hmoV Zmhr.
narjdV Oo {_io, VarM AmoiIr H$io.
dmMm ~moby doXZrVr& H$$ gVr Ho$bo Vo&
`j hOmamo AZw^d `oD$Zhr Ordmbm MwH$m H$~yb H$$Z namdm
hmo`mMr H$moU nMmBV. _J Zwg`m ZmZo H$m` hmoBb?

Am char

42

678 Zmd ~Xbbo H$s AmS>Zmd ~XbVo.


679 _aUmMo doir na_oamMo Zmd AmS> H$aUoMo gm_` `m`m Odi `oVo
VmoM Jwnw.
680 gVmMo gm{`mV XX}dmZo Am`mg _wabobm _Zw`hr {Zdiy eH$Vmo;
_J _yiMm Cm_mom_ nU n[apWVrZo WmoS>m ~mOyg Jobobm {ZdiUog
{H$Vr Cera?
681 H$moU`mhr H$maUmZo KS>bobm gVgJ Amnbm ^md XmI{dUmaM.
682 _hmamOmMr H$nm `mModa `mbm Vo BH$S>o {VH$S>o OmD$ XoVrb H$go?
683 Vwhr `m JmdMo H$s `m JmdMo& AmS>Zmd gmJm H$m` Vw_Mo&&
684 {H$`oH$ doim `mdhm[aH$ Q>m R>abobr XH$[V hr {hVmdh R>aVo.
685 emnmMm Cn`moJhr {H$`oH$ doim damgmaIm hmoVmo.
686 AmBZo _a Om hUUo hUOo A_a hmo hU`mgmaIo Amho.
687 _hmamOmMr AdH$nm hr H$`mUM H$aUmar Ag`mZo H$`mUH$mar Vr
H$nmM.
688 Iao ~mobUmam d dmJUmamM Xodmbm AmdS>Vmo.
689 CMVa pW[V mV H$$Z Xo`mH$[aVm na_oa Vr pW[V
~Xb`mgmaIm gJ {Z_mU H$aVmo.
690 X:ImMr {d_[V hmM AmZX.
691 AmZXmMr {d_[V hoM X:I
692 H$hV H$~ram Amo EH$ gw{I`m {Oo _ZHy$ qOVm ao&
693 _m`mOdi H$mhr Zmhr d Oo H$mhr Agob Vo hUOo _hmamOmMr
H$nmM hmo`.
694 _r EH$ Ym|S>m Amho. \$V `mbm _hmamOmZr H$nm Ho$`mZo e|Xa
\$mgbm Amho Ago _bm dmQ>Vo.
695 I`m`m {R>H$mUr MmoarMm `mnma Zmhr.
696 XodmOdi, Jw$Odi, AmB~mnmOdi IaoM ~mobmdo.

Am char

697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716

43
MmJbo _hmamOmMo d dmBQ> VodT>o _mPo Amho.
_mPm Vmn d H$r{V _hmamOmMr AgyZ r AnH$sVug nm Amho.
VwVr H$aUo Va Vr _hmamOmMr.
H$moUr qZXm Ho$br VaM _m`mV gwYmaUm hmoBb hUwZ VwVrnojmhr
qZXm Pmbr Va Vr _m`m dmrbm nmofH$ d CnH$maH$M hmoBb.
dramda \w$bmMm dfmd hmoVmo nU `mZo ~XH$m`m Jmo`mhr {VV`mM
AmZXmZo Pobbo`m AgVmV.
_mPo _O H$imo `oVr AdJwU& H$$ g_mYmZ H$emgmR>r&&
H$m` _mPo ZoVr dmBQ> hUyZ.
XYmZo Oar Vm|S> ^mObo VargwXYm _Zw` \w$Hy$Z VmH$ {nVmo.
_Zw` ehmUm hmdm hUyZ na_oda `mbm R>oM bmdVmo.
bhmZ _wbmbm AmB {Ob~r XoV Zmhr `mMm AW `m`mda {VMo o_
Zmhr Agm Zho.
AmBZo Wmo~mS>rV {Xbr Var Vr MmJ`mH$[aVmM.
_mPr AmB hUOo _hmamO, _m`mda H$YrM amJdUma ZmhrV Aer
_mPr Imr Amho.
_hmamO H$moUmMohr AH$`mU H$arV ZmhrV.
`mdhm[aH$ Q>m EImXr JmoQ> AH$`mUmMr dmQ>br Var Amn`m
H$`mUmH$[aVmM.
_mPr H$miOr _m`mnojm _hmamOmZm Amho.
{dfmMr noaUr H$$Zhr _hmamOmZr A_VmMr \$io XmI{dbr AmhoV.
`mMr VwVr Iyn hmoVo `mMr qZXm hr WmoS>rer hm`MrM.
nmMH$mZo Ogo Oodbobo A nMVo Vgo qZXoZo VwVrMo nMZ hmoVo.
~hV nmnr CXarbo& Eogo ~rX a{j`bo&&
`odT>m nmnr Yam hmVr& Xmg `oVmo H$mHw$bVr&&1&&
X~{XY Vo _Zm & H$Xm ZwnOmo Zmam`Um&&

Am char

717
718

719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736

44
lr_VmZr ~gmd`mg VQ>H$y a KmVbo Var `mMo Kar ~gm`bm H$mhr Zmhr
Ago Hw$Urhr hUUma Zmhr.
Ambo XodmOr`m _Zm& VoWo H$moUmMo MmboZm&&
h[aM VmamamUr& dmho S>m|~m Kar nmUr&&
nmS>dmMm ghH$mar& am`mdZr Ho$bo Xar&&
VwH$m hUo CJo ahmdo& Oo Oo hmoBb Vo Vo nhmdo&&
d dmM{dVr Ordm& VoWo H$moU `mVmo Xodm&&
VwH$m hUo ^moJ gao& JwUm `oVr AJmao&&
^moJr Pmbm `mJ&&
nmnmZo Xm[a mV& Xm[amZo nmn g{MV&&
Oer Oer doi nS>o& Vgo Vgo hmoUo YS>o&&
^Vr H$Yr H$_rA{YH$ hmoV Zmhr.
gd {dgabo Var Xodmbm {dg$ Z`o.
Iao ~mobyZ AnH$s{V Pmbr Var haH$V Zmhr nU ImoQ>o ~mobyZ H$s{V
ZH$mo.
Xodmnojmhr XodmMo ZmdM JmoS>.
nmnr _mUgmbmhr Iao ~mob`mZo Xod j_m H$aVmo.
Wmda OJ_ ^abr nmhr& Xmgm XdV `m{dU Zmhr&&
MV`mMm CnmYrer VmXm`VoZo `oUmam Ja_nUm H$_r A{YH$ hmoUo
hrM {dH$Vr hmo`.
XodmMo ZmdmV Iao Iwao ^pVo_ Amho.
nigr Vy Var Zm_ H$moR>o Zogr?
Amhm Zmhr VwPr MmS>& VwPo Zm_Mr ~ao JmoS>&&
JwZm_mnaVm AmZX Zmhr.
XmV nS>bo hUOo Var _Zw` Imbr nmhyZ MmbVmo.
H$mi gmamdm qMVZo& EH$mV dmgr JJmZmZo&&

Am char

737
738
739
740
741

742
743
744
745
746
747
748
749

750

45
H$amoZr nyOZ& X{jUm Vwier`m&&
gVmMo gJVr Z H$amdm dmg& EImXm JwUXmof `oBb AJm&&
Am_`m gma`mMr gJV hUOo EH$ mgM.
nydO_r `mMo o_ AgVo `mMo `m O_r IQ>Ho$ CS>VmV.
nydO_r m n[apWVrMm H$Q>mim H$$Z gwImon^moJmMo >rZo
BdamOdi mWZm Ho$br Va na_odamZo {Xbo`m pWVrg `mZo mZ
{Xcm Zmhr Aem Ordmcm mZo _m{JVbobr n[apWVr XoD$Zhr na_oda
`mMr \${OVr CS>dVmo d nMmmmn nmdUoMo gJr nydO_r`m
g~[YVmH$Sy>Z Vmo VgmM A{YH$mar Agob Va `mMo {R>H$mUr AmR>dU
XoD$Z `mbm `m pWVrVyZ namdm H$$Z nydpWVrV AmUVmo d
na_mWdU H$aVmo.
AhH$mamZo Ho$bobo H$_ \w$H$Q> OmVo d nMmmmnmg H$maUr^yV hmooVo.
`m`m~b AhH$ma `oVmo Vr dVw OmVo.
AkmZr OrdmMr H$_o nmhZhr kmZr Ordmg A{YH$ nMmmmn d mg
hmoVmo.
nMmmmn Pmbm AgVm H$mVrM hmoVo.
OrdmZo Am_ew{XY Ho$br H$s gVmMo XIUo OmVo d AmnU dMZ_wV
Pmbmo Ago `mZm dmQ>Vo.
Ordmbm H$VH$_mMm nMmmmn Pmbm Var gVmZm Amnbo H$m_ Pmbo
Ago dmQ>Vo.
m n[apW[V ZH$moer hmoD$Z gwIXIo H$iy bmJbr H$s Ordmbm
gmYZm`mgmMr nyd n[apW[V MmJbr dmQ>y bmJVo.
~ao dmBQ> gd Zmam`Umg AnU H$$Z Vy dmJerb VgmM _r AmZXmZo
dmJoZ Aer ~w{XY R>odUm`mg Zmam`U BH$S>o {VH$S>o OmD$ XoUma
Zmhr.
VwH$m hUo JJmgmJa gJ_r& Ad`m Pm`m C_u EH$_&&

Am char

751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772

46

mUm`m_ hm OrdmZoM gmYmd`mMm AgVmo.


{Z{dH$n _Zw` `dhmambm {Zn`moJr.
g{dH$n _Zw` na_mWmbm {Zn`moJr.
{dH$n hoM nmn.
Amnbm {dH$nM AmnUmg ~mYH$ hmoVmo.
nmnr _Zw` Amnbo nmn gmJy eH$V Zmhr.
gH$n hoM nw`
Or Jmo> g` Amho VoWo nmn g^dV Zmhr.
EImXr Jmo> g`mbm Y$Z nU `dhmambm gmoSy>Z Agob Va AmnUmg
`m OJmV Amnbo Am`w` H$mT>m`Mo Amho, Va `mMm Adb~ H$$ Z`o.
na_mW `dhmam`m H$gmoQ>rda KmgyZ nmhUo hUOo _yInUmM hmo`.
na_mWmMo OJM doJio Amho.
na_mW hm earambm d _Zmbm gwQy>Z Amho.
{Z{dH$n _mUgmMo _ZmV {dH$ma Cn Ho$bm Var Vmo {Q>H$V Zmhr.
XodmnwT>o Jobo VaM gm_m`m Ordmbm XodmMr AmR>dU hmoVo.
na_mWu _mUgmnwT>o ` Amho Vmon`VM `mMr AmR>dU; ` ~mOybm
Ho$bo H$s Vo Vmo {dgaVmo.
dm`mV dmao {_giUo hm na_mW.
na_mWu _mUgm`m earam`m Mo>m d[mey`VoZo hmoV Ag`mZo `mV
nmn Am{U nw` {MJwmg _mS>Vm `oV Zmhr.
OrdmZoM {edmbm nhm`Mo Amho.
H$nZoZo Am_dVyMo XeZ hmoV Zmhr.
{Z{dH$nmMo H$nZoZohr H$nZmMm {Zamg.
Am_dVw hr {Z{dH$n Amho; nU `mMm VwH$S>m Var Amn`m hmVr
Ambm nm{hOo Va `mMr H$nZm H$aVm `oBb.
~\$mMm IS>m Amn`m hmVr Agob Va hm ghm _b CM Ho$bm Va `mbm

Am char

773
774
775
776
777
778

779
780
781
782
783

784

47
{h_mb` hUVm `oBb.
Am`mbm dVw Ago hUVmM `oV Zmhr nU Amn`mbm ~mob`m
IoarO `mMm ~moY hmoUma Zmhr hUyZ dVw hm eX dmnabm Amho.
Am_kmZ hm eX XoIrb ImoQ>mM.
kmZmMm {df` Am_m ZgyZ Am`mMm {df` kmZ Amho.
H$moUVrhr dVw hQ>br hUOo `mbm pW[VWmnH$Vm Agmdr bmJVo
VaM Vr dVy hmo`.
pW[V Amho nU WmnH$Vm Zmhr qH$dm WmnH$Vm Amho nU pW[V
Zmhr Va dVyM hmoD$ eH$V Zmhr.
_Z, {Mm Am{U ~w{XY `mZm pW[V Amho nU WmnH$Vm Zmhr H$maU
Vo `mMo VmXm`mZo earamer hmoUmao n[aUm_ AmhoV. hUyZ `mZm
dVw hUVm `oUma Zmhr.
{Z{dH$n dVw (Am_m) d g{dH$n dVw (`) `mV \$aH$ Amho.
{Z{dH$n Am dVyMr pWVr hr ~XbUmar ZgyZ {VMr WmnH$Vm hr
Am`m`m _Ouda Amho.
` dVyMr pW[V hr ~XbUmar AgyZ {VMr WmnH$Vm hr {ZgJmMo
qH$dm _Zw`mMo _Ouda Amho.
bmH$S>mMo H$m` H$am`Mo Q>o~b H$s IwMu ho gwVmamZo R>adm`Mo Amho.
_mVrMo H$m` H$am`Mo ho Hw$^mamMo _Ouda Amho.
H$mnamMr dS>r Omibr Va `mMo `moVrV d YwamV $nmVa hmoD$Z
O{_Zrda nmT>am MmH$ amhVmo. `md$Z `mMr pWVr H$er ~XbVo Vo
H$iUo gmaIo Amho.
ApV$n {Z{dH$n Am_dVyMr pW[VWmnH$Vm hr ~XbUmar d
Am`mMo _Ouda Agbr Var `m {R>H$mUr dmhr AgUm`m MV`mnmgyZ
Cn Pmbo`m d ~Zbo`m CnmYrda AgyZ ApV$n Am`mZo `m
^mS>mV Vo MV` gmoS>bo Agob `mda `mMr WmnH$Vm Adb~yZ

Am char

785

786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801

48

Amho.
Cn[m, pW[V d b` hm MV`mMm {dbmg AgyyZ Vmo AmZXmH$aVmM
Amho. nU `mMo kmZ CnmYr`m gKfUmZo d n[a^_UmZo Z> Pmbo H$s
CnmYrg^yV Ord nmn nw`, gwIXImMo AmXmobZmV gmnSy>Z ^_UmZo
^[_V hmoVmo.
JV Jmo>r`m AmR>dUrZohr _Zw`mbm AmZX hmoVmo.
{dg$Z OmUo hrM XI{d_[V.
Omo dVbm {dg$Z OmVmo VmoM Xodmbm AmoiIVmo.
`dhmambm eodQ> hUOo H$mer `mm.
earamMm H$mS>r_m g~Yhr na_mWmer Zmhr.
ghOVoZoM XoUo KoUo O_mIM ey` H$aUoMo >rZo na_mWu nwfmH$Sy>Z
`dhma KS>V Ag`mZo VoWo nmn nw` g^dV Zmhr.
eara `mMo ~Zbo Amho Vo ~ZbobMo Ag`mZo `mMo `dhmamV {ZgJmg
gwQy>Z \$aH$ hmoV Zmhr hUyZ `mMo n[aUm_ KS>UmaM.
EImm gmYyZo {ZIm`mda nm` {X`mda Vmo MQ>H$m XoUma Zmhr Ago
WmoS>oM Amho.
Zm{gH$mJ >rZoM {df`{d_[V.
Jw$er {dVS>dmX H$aUo hm _yInUmM Amho.
EImXo Vd emoYyZ H$mT>`mH$[aVmM `mZr O_`m O_ Kmb{dbo
`mVM AmnU H$mbjon H$aUoV H$m` AW Amho?
H$mZ Am{U S>moim `mV Mma ~moQ>mMo AVa Amho.
JV O_rMm {heo~ na_odamZo EH$M R>od`mZo {~ZVH$ma PQy>Z gmYZ
H$amdo Am{U _mojgwImMm bm^ `mdm.
`mbm KamV g_mYmZ Zmhr `mMoM _Z ~mOmamV OmVo.
AmVm Var ~mOma nwao.
Am_bm^mgmaIm bm^M Zmhr.

Am char

802

803
804
805

806

807

808
809
810
811
812
813

49
earagwI ho jU^Jwa, gmnoj, H$m` H$maUmnwaVo, _`m[XV d AVr
XIM XoUmao Amho ho na_odamZo XmIdyZ H$moR>ohr {hemo~ EH$M Amho.
ho XmI{dbo AgVm gmYZmH$S>o AOyZr _Z H$m diy Z`o hoM H$iV
Zmhr.
gmYZmMm H$Q>mim ho _m XX}d Amho.
`mJmV d ^moJmV `mMr dmr ~XbV Zmhr VmoM gmYy.
Mhm _mhrVM Zmhr Ago AgUo; MhmMm `mJ H$aUo d MhmMr Md
AgyZ `mV hr _Z Z JwVdVm hm Mhm `m`mH$aVm `m Am_gwImMm
bm^ KoD$Z AmnU AmZ[XV hmoD$Z Vmo AmZX gdmdm XoUo `mVM
OrdmMr IarIwar gmWH$Vm Amho.
AmnU H$moU AmhmoV ho AmoiIyZ Oa _Zw` dmJob Va `mMo nmD$b
MmH$moar`m ~mhoa OmUma Zmhr d XI H$aUoMm gJ `m`mda ImrZo
`oUma Zmhr.
AmnU H$moU AmhmoV ho na_odaM {d{e> gJmZr XmIdyZ XoVmo d
VmoM gJ Amn`m Am`w`mV na_mWdmrg nmofH$ Ag`mZo {deof
R>aVmo.
`mMo H$mVwH$ XodmZo Ho$bo Amho `mMo BVamZr H$a`mMr Amd`H$Vm
Zmhr.
gmYZ H$am d nM, na_mW Xmohr Amhmg Am_Mo _ZmgmaIo gmYmdoV
Ago hUy ZH$m hoM gV _mJonmgyZ gmJV Ambo AmhoV.
Amnbo ApVdM `mZo _ZmZo Zmhrgo Ho$bo `mbm dV_mZ ^yV ^{d`mMr
~mYm Z hmoVm Vmo A{dZme gwImMm A{YH$mar hmoVmo.
_mPr Aer AVH$aUnydH $ BN>m Amho H$s gdmZrM kmZoda, VwH$mam_,
_ram~mB, _w$m~mB hmdo.
VwH$m hUo Amhr _mJmdr bS>rdmir& nwadmdr Amir _m`~mnm&&
ldU, H$sVZ, _aU, nmXgodZ, nyOZ, dXZ, Xm`, g` d

Am char

814
815
816
817
818
819
820
821
822
823

824
825
826
827
828
829
830
831

50

Am_{ZdoXZ BV`m H$mao ^Vr `$ hmoVo.


na_odamZo EH$Xm {~ZVH$ma Ho$bo Va `m OrdmMr VH$ma nwZM
na_odahr EoH$V Zmhr d `mMo H$moUVohr g_mYmZ H$$ eH$V Zmhr.
{dMmamAVr gd H$moS>o gwQ>Vo.
I~rar{edm` nM hm g\$b hmoV Zmhr _J na_mW H$gm gmYob?
na_mWu _mUgmZo nMmMm {dMmaM H$$ Z`o.
gmame gmYZm{edm` gwImMm aVmM Zmhr.
am_H$U Zm_mMm CKS>m _ Vd$n (dm`w$n) Ag`mZo JwH$no{edm`
hmVr `oV Zmhr.
gd OJ am_ am_ hUo& V`m H$m Z `oVr {d_mZo&&
{Z>oMo \$i hUOoM gm`w` nXmMr mr.
_w$s darb Jw^$s& Cd _mJo A{VrVr&&
H$m` H$maUmZo `oUmao d Cn hmoUmao g~Y (~mbnUmnmgyZMo Agbo
Var) H$m` H$maUmAVrM Z> hmoVmV. nU _ybV AgUmam ^JdVmMm
d OrdmMm g~YM Agm Amho H$s Vmo Ordmbm BH$S>o {VH$S>o OmD$ XoUma
Zmhr d ho `mZo AmoiIbo `mMm _ybV AgUmam {Zanoj ^VrMm
g~Y A~m{YV AgVmo.
dm`w Am{U bhar hUOoM {dd.
dm`w$n bhar gmYZm`mgmZo hmoUo hmM na_mW.
_hmamOmZr OmJ[V {Z_mU Ho$br Va AmVm dZmMm {dMma Var H$embm?
Jw$Mm _moR>onUm {e`mModa.
Amn`mnojmhr Amnbo {e` A{YH$mar hmdoV Ago I`m Jw$bm
dmQ>Vo.
dmPo`m nwm _m{S>bm {ddmhr& nw{dZm VoWo H$Mm Cgmhr&&
kmZXod hUo EoH$ _wVm~mB& Amobo{MZm VoWo noamdo Vo H$mB&&
Amnwbm Vmo EH$ Xod H$$Zr `mdm& VoUo {dU Ordm gwI Zmho&& hoM

Am char

832
833
834
835
836
837

838
839
840
841
842
843
844
845
846
847

51
{ZpMV.
XodmMr BN>m VrM Amnbr BN>m Pm`mg _Zw`mbm XI H$aUoMm
gJM `oUma Zmhr.
Xodmbm `mZo g_mYmZ VgoM AmnU dVmdo.
XodmMo BN>o{d$ OmUm`mbmM Xod H$moR>ohr {heo~ EH$M Amho ho
XmI{dVmo.
H$moU`mhr H$mamZo d Cnm`mZo Xod ^Vmbm Amn`mH$S>oM di{dVmo.
H$moR>ohr {heo~ EH$M, `mMm H$me ~wrV nS>`mIoarO gmYZ e`
hmoUma Zmhr.
gmYZmH$aVmM Amnbo Am`w` Amho ho EImmbm nQ>bo Var gdmZm
Zmhr; hUyZ g_mYmZmVM gd gwI Amho ho AZw^d XoD$Z gVmZm d
^JdVmbm XmIdmdo bmJVo.
AZw^dmZo Ord {dZmVH$ma hmoVmo.
VH$ma _ZmMr d B{`mMr hmoVo.
VH$maM Cabr Zmhr H$s gmYZ `dpWV hmoVo.
na_oda EH$ hUyZ `mMm {hemo~hr EH$M.
Vmo `mZo AmoiIbm VmoM Vabm.
H$mQ>m`m A{Uda dgVr VrZ Jmd& XmoZ AmogmS> EH$ dgo{MZm&& ho
`mZm AmoiIbo `mda Bdar H$nm Amho ho {ZpMV.
_J Vmo Ago ^bVo R>m`r& OZr dZr ImQ>o ^moB&&
H$B dhmdo OrdZ& H$B ncJr e`Z&&
Zmam`Um dmMyZr Xgam {df` ZH$mo.
Ahmo Ib^wOJ` {d{Mmo` dYH$_&
A` Xe{V lmo_` mU{d`w`Vo&&
C>` bdobm`m JX^ Vw[VnmR>H$&
nana eg[V Ahmo $n Ahmo d[Z&&

Am char

848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865

52
`mZo XodmbmM dmhZ KoVbo `m ^VmZo XodmMo qMVZmIoarO H$mhr
H$$ Z`o.
``mpV {dm g Za Hw$brZ& g n{S>V g lw[V_mZ JwUk&
g Ed d$m g M XeZr`& gd} JwUm H$mMZ_ml`Vo&&
gV gJVrZo dmr {Zdm hmoVoM.
dmr {Zdm Pmbr H$s nwZ dm hmoV Zmhr.
bQ>Ho$ hgo bQ>Ho$ aS>o & bQ>Ho$ CS>o b{Q>`mMo &&
`m dVy~b AhH$ma `oVmo Vr OdiMr dVy Xa OmVo d Vmo AhH$ma
OmUoMr doi `oD$Z Jobr H$s AVH$aUmMm R>md KoD$Z VoWo {d> hmoVo.
^moJmV qH$dm `mJmV EH$M R>gm C_Q>Uo hr na_mWmVrb eodQ>Mr
pWVr.
A{V n[aM`mZo Oa H$iV dm ZH$iV Adkm Pmbr Va na_oda `mMo
m`pMm XoVmo.
m`pMmmZo Am_ew{XY.
`mo` {R>H$mUr OmVmZm ~amo~aMm Ord Oa _mJo am{hbm Va `mbm WmoS>o
_mJo `oD$ZM nwT>o KoD$Z Omdo bmJVo, Agm `dhma Amho.
gV XeZr hm bm^ & nZm^ Omo{S>bm&&
XmoZ KaMm nmhUm Cnmer.
Cnmg KS>mg _moj.
Kar Oody ZH$mog, nam Kody ZH$mog d Cnmer amh ZH$mog, Ago _mJo
EH$m gmYyMo dMZ Amho.
_r H$emV Zmhr ho Oar Iao Agbo Var Vo gdmZmM nQ>ob Ago Zmhr
hUyZ `mMm {ZU` _hmamOmZrM mdm Aer mWZm Amho.
Zm_ gH$sVZ gmYZ n gmono& OiVrb nmno O_mVarMr&&
Z bJo gm`mg OmUo dZmVam& gwIo `oVmo Kam Zmam`U&&
Xod ^$mH$S>o `oV Agbm Var ^VmZoM XodmH$S>o OmUo ho A{YH$

Am char

866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887

53
lo`H$a d `mo`.
_Zw`mMm _moR>onUm _Zw`m`m gMmoQ>rdaM Amho.
Q>mH$sMo Kmd gmog`mIoarO XodH$im `oV Zmhr.
XodbmoH$mV`m _mUgmZr _`wbmoH$mMr dmVm nwgy Z`o
Zmam`U Zm_o hmoD$ Ord_wV& H$sVZr AZV JmD$ JrVr&&
Mmoambm ^rVr, _mbH$mbm Zmhr.
Ama^ Zmhr eodQ> H$Mm _`pWVrbm ^wby ZH$mo.
ggmamV EH$hr nmD$b AZw^dmdrUo Q>mHy$ ZH$mo.
XoD$Z gmH$s ~mH$s VwH$m _mJr Pmbm&
WmoamMo AZwH$aU _m gd H$mao H$$ Z`o.
Xod ^$mMm {heo~ _mUgmZr bjmV KoD$ Z`o.
lrH$Uo dgwIo CMbbr _o{XZr& Vw_`mZo JmoUr ZwMbdo&&
gmYZ Ho$bo VaM H$nm.
EH$mXer Xg`mbm gmJVm `oVo nU dVbmM Oodmdo bmJVo.
gVhr EImm JmoQ>rda Vi_iVmZm {XgVmV `mMm AW ImbMo WamVrb
Ord H$go Vi_iV AgVrb ho XmI{dUoH$arVm.
na_mW Vd EH$Xm H$ibo H$s Vo `mMo `mZoM gmYmd`mMo AgVo.
nar, naYZ d naqZXm d`M.
`mMm `mZo Amn`m gwImMm _mJ emoYbm nm{hOo.
gdmMo gd H$mhr ghZ H$aUo `mVM _moR>r eVr Amho.
amImdr ~hVmMr AVao& ^m` `oVo VXZVao&&
H$moUmMo AVH$aU XIdy Z`o hQ>bo, Va Vmo Ord `mJrM Agmdm
bmJVmo.
dmW hUOo XI
`m `m JmoQ>r gmoS>m`mV `m m [aPd hmoD$Z `mZm EH$ H$maMr
epV {Z_mU hmoVo.

Am char

54

888 nT>arMr dmar, XodmMo XeZ, d _moj gwI EH$XmM.


889 gmYZmMm gmYmd`mMm jU EH$M, nU `mMr VnM`mM _moR>r.
890 na_odar BN>oZo gwImMo jU m Pmbo Va Ogo AmnU amOr hmoVmo
VgoM XImMo gJrhr Bdar BN>og {VVH$mM _mZ XoD$Z
amOr am{hbo nm{hOo.
891 S>a Vmo {nN>o aho.
892 _moj {_imd`mMm Agob Va Vmo Ho$hmM {_imbm Amho. AmVm `mMm
{dMma H$embm? {_imbm Zmhr Var Mmbob.
893 na_mWmV Amho hQ>bo Var Amho d Zmhr hQ>bo Var AmhoM hrM dmr
_hdmMr.
894 Am`w`mMm OrdZH$_ EH$Xm H$m R>emV ~gbm hUOo Vo gH$ma
dmadma KS>bo nm{hOoV Ago Zmhr. `m gH$mamda H$moUVmhr A`
gH$ma `mMm bdboehr Z hmoUo hUOo Am`w`mMm H$_ (nma_m{WH$)
AIS> {Q>H$Uo.
895 nar d nanwf hUOo nmnmMm g_w.
896 OoUmo H$m_ VoUmo R>m` ~rOm H$ao gmo JmoVm Im`&
897 Xod ^VmMo H$m_ {~Z{heo~r Ag`mZo `mV H$moUrM {heo~ R>ody Z`o.
898 EdT>mZo H$m` hmoVo hQ>bo H$r {~KS>boM.
899 H$moUmMr nemMr Va H$moUmMr eXmMr VZmV.
900 KamV {Xdm bmJV Zgob Va `m KamMm Var H$m` Cn`moJ?
901 dm`wbhar ho ZmVo gdmV OdiMo d lo>.
902 bharMr \o$H$ XgarH$S>o Jo`mg bhatMo AmH$fU H$aUoH$arVm dm`w hm
{d{eQ> [R>H$mUr `m bhatMo H|$rH$aU H$$Z ~mhoarb \o$H$ Zmhrer
H$aUoMrM n[apW[V {Z_mU H$$Z Vr bha AV_wI H$aVmo.
903 ~mhoarb dmam ~X Pmbm H$s AmVrb gw$ hmoVmo.
904 dm`yer bharMo VmXm` hmM na_mW.

Am char

905
906
907

908
909
910
911
912
913
914
915
916
917

918
919
920
921
922

55
dm`yer VmXm` Z hmoVm bharg cha `oUo hmM `dhma.
bha `oD$Z dm`yMo AZwgYmZ gwQy>Z `mV bharMr \o$H$ hmoUo hmM
`{^Mma.
dm`mVyZ Ar d ArVyZ nmUr; nU Vo EH$_oH$mV {_giV ZmhrV
$[MV Vo gmhM`mZo amhVrb, ${MV Zmemghr H$maUr^yV hmoVrb nU
XmoZtMm {hemo~ EH$M.
dmgZm e_Z H$aUo hUOo dmgZm V H$aUo Zho.
dmgZm V H$aUo hUOo dmgZm dmT>{dUoM hmo`.
Hw$R>ohr {heo~ EH$M, ho AZw^dmg `oUo hrM na_odar H$nm.
{heo~mV \$maH$V Amho Ago dmQ>Uo ho X{Mh hmo`.
n[apWVrV \$aH$, nU {heo~mV Zmhr.
^moJm`m _mJo ^moJ bmJbm H$s ^moJdmr hr AmnmoAmn `mJr ~ZVo.
dZmVrb Jmo>r OmJVrV H$embm?
OmJVrMm dZmV d dZmMm gwfwrV Cn`moJ Zmhr.
bhatMr {Z`[V d _`m[XV g_aUm_H$ bha hmM ggma.
bhatMr bha dmT>V OmUo hUOoM dm`ynmgyZ Xa hmoUo.
kmZdmZ Pmbo`m _mUgmZo H$mhr Jmo>r ~amo~a dm MyH$ Ho$`m Var
`mbm AW Zmhr. VVM ^_UmVyZ {Z_mU hmoUmao ~amo~a [H$dm MwH$sMo
`dhma `mbm AW Zmhr.
AQ>rVQ>rda Jmo>r Jo`m H$s Am{U~mUrMm gJ `oVmo.
n{VdVm rZo EH$Xm _Jigy AS>H$dm`Mo AgVo; ZVa Xgam {dMma
H$aUohr nmnM.
gd o_mMr Yyi\o$H$M {XgyZ `oVo.
dm`yMo bharH$S>o d bharMo dm`yH$S>o AmH$fU hrM ew ^pV
(^pVo_).
`mMo `mZoM dHw$R>mg Omd`mMo.

Am char

56

923 Omo Vmo Amn`m H$_mMm.


924 nW doJim gVmMm.
925 {Z{dH$n pWVrV {dH$n Cn Ho$bm Var Vmo `oV Zmhr. `mbm H$moUr
{S>dMb VaM Vmo dVwpWVrH$S>o nmhUma d {dMma H$aUma.
926 {Z{dH$n _ZpWVrV {dMma {Q>H$V Zmhr.
927 JJm Xm$Mo ~mQ>brV {_gibr H$s Xm$M hmoUma nU Xm$Mr ~mQ>br
JJoV {_gibr Va JJmM hmoUma.
928 {Z{dH$nmg Xmof d ~mYm Zmhr, g{dH$nmg hQ>Hy$Z.
929 n{VnZrZr Amnbm `dhma ~X R>odbm Var `mMo o_ nyd gH$mamZo
_{S>V Ag`mZo Vo Z> hmoV Zmhr. EH$_oH$mMm AmXa o_ d H$V`
OmJ[V hr n[anyU AgVo.
930 n{VdVm r hr gy`mMm aWhr C^m H$$ eH$Vo.
931 gdmMo ~amo~a, _mPoM MyH$ Amho.
932 gdmMr JaO _bm Amho.
933 Amn`mgmaIoM gd AmhoV Ago _mZy Z`o.
934 Hw$R>ohr {ddmg R>odmdm Ago Zmhr.
935 Y_amOmMr d[m `dhmamV {Zn`moJr.
936 Omo `dhmamV bJS>m Vmo na_mWmV bm`H$.
937 `dhmamMo ncrH$S>oM na_mW.
938 A{Vn[aM`mZo Adkm hmoVoM.
939 Agob Vmon`V H$moUmMr qH$_V AgV Zmhr.
940 gdmZm \$V AmoiIyZ Agmdo.
941 ~mobbo H$s \w$H$Q> Jobo.
942 PmH$br _yR> Ho$hm Var CKS>r hmoVoM.
943 {ddmg R>odUog nm gV qH$dm na_oda.
944 gVmMo `m~b hmoUmao n{hbo _V VoM eodQ>Mo

Am char

945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966

57
na_odamMr BN>m d Amkm EH$M AgVo.
gd OU ~XbUmao, na_oda Zmhr.
dm`w-bhar BVHo$ OJmV {ZH$Q>Mo ZmVo Zmhr.
nm`m ~iH$Q> Agbm hUOo da Ho$dT>rhr B_maV MT>dmdr.
OJmMm H$Qw> AZw^d Am`mda gwk _Zw` Amo>merhr \$magm g~Y
R>ody BpN>V Zmhr.
AKinKinUm H$moR>ohr KmVH$M AgVmo.
H$moUmer VwQy>Z dmJy Z`o nU bKinUmhr R>ody Z`o.
CnmYr{dZm amh Z`o, nU CnmYrV gmnSy> Z`o, Agm g_WmMm gXoe
Amho.
A{V ho gd dM.
A[V mJm, ^rH$ _mJm.
amJ hUOo H$moY d o_.
AmnU {^H$mar Zmhr; H$[aVm AmVm {^Ho$Mo Va S>mohmio ZmhrVM, nU
Zdghr ZH$mo.
VwH$m hUo Amhr ~mi& `m `m XodmMo b{S>dmi&&
gd OJ _m`mda CIS>bo Va _r XodmMm Am^mar hmoBZ.
gdmZr bmWm _ma`m VaM dam` {Z_mU hmoBb.
Mmoam`m dmQ>m MmoambmM R>mD$H$.
dV_mZ H$mbmd$Z ^yV^{d`mMo kmZ hmoVo.
Jh_mZmda ^{d` Adb~yZ Amho, ho hUUohr AkmZ Amho.
AmnU dmJmdo Vgo hmoVo.
^JdmZ qH$dm gXJw `mMo JhXem ~XbUoMohr gm_` Amho.
`mdhm[aH$ OJmV gdmZm gmaImM `dhma bmJy Amho, EH$mbm Amho
d EH$mZo {VH$S>o nmhZ Z`o Ago Zmhr.
EH$ Oa `dhmamV H$m` hUVrb `mMm {dMma H$arV Zmhr Va Xg`mZo

Am char

967
968

969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983

58

Var H$m H$amdm?


AmnU H$moU AmhmoV ho H$iyZ ({ZpMV) Omo Amnbr dmJUyH$ R>odVmo
`mV ~Xb hmoV Zmhr.
`mbm na_odam{edm` Amnbo H$moUrhr Zmhr ho {Z{V g_Obo `mMo
_Z Omdo hQ>bo Var XgarH$S>o na_oam{edm` qH$dm gXJw${edm`
H$moR>ohr OmUma Zmhr.
_ZmV Mb{~Mb Pmbr Var `mMm YH$m gVmZm ~gVmo.
Vmodar Vmodar kmZm{M`m JmoQ>r& VwH$`m gdo JmR>r nS>br Zmhr&&
o_mMr Yyi\o$H$ OJmbm g_Obr Zmhr Var gVgmZmZm g_OVo.
na_mWmV Wmnm nMV ZmhrV.
VwH$m hUo E`m _aUoMr gao.
hm AIoaMmM O_ Amho, Ago gOyZ _mUgmZr \$ma {dMmamZo dmJmdo.
dV_mZ H$mbmMo {dXY ^yVH$mi AgVmo.
dV_mZ H$mi ~Zdmdm Vgm ~ZVmo d `mda ^{d` H$mi Xmohr
WmZrMm Vmim XmI{dVmo.
VwH$m hUo _Zr Zmhr& Zo AmH$mamVo H$mhr&&
AmV EH$, ~mhoa EH$ Ago Ho$hmM Zgmdo.
`m ~moQ>mdaMr WwH$s `m ~moQ>mda Aer bhmZ _wbo H$aVmV.
hmVmanUr Hw$Ur JmoQ>m IoiVrb Va `mbm bmoH$ hgVmV.
ZmMaonUm {H$Vr, Ago hUUm`mZr Var Vmo H$$ Z`o.
na_oa dV: ZmMam Amho nU `mMm ZmMaonUm H$ibm H$s Amnbm
ZmMaonUm VoWo ahmV Zmhr.
H$moU`mhr n[apWVrV AmnbmM AgUmam Am_mam_ qH$dm gXJw
Amn`m H$`mUmH$[aVm PQ>V AgVm (earamMr qH$dm H$emMr ndm Z
H$aVm) AmnU Oa `m`m H$moU`mhr dMZmMo CbKZ Ho$bo Va `mV
Amnbr gd hm{ZM hmoUma ho {ZpMV.

Am char

984
985

986
987

988
989
990
991
992
993
994

995
996

59
EH$Xm _hmamOmZr H$nm Ho$br H$s `mbm Vo BH$S>o {VH$S>o OmD$M XoV
ZmhrV.
gV gXJw ho OS> OrdmH$[aVmM VnM`m H$aVmV. `mMo nma_m{WH$
Q>m H$mhrM hmoUoMo am{hbobo ZgVo. nU ho dmZw^dmZo H$i`mda
AmnU `mZm VnM`mM H$amd`mg bmdUo ho H$V` hmoUma Zmhr. Va
`mZr `m H$maUmH$[aVm H$Q> gmogbo `mMo MrO AmnU H$$Z
{H$Vrhr mg gmogmdm bmJbm Var Vmo AmZXmZo gmogZy VnM`}Zo AmnU
Amnbo OrdZ `mJr ~ZdUo d `mZm AmZX XoUo hoM Amn`m Or[dVmMo
H$V` AgyZ `mVM Amnbo Iao gmWH$ Amho.
Jw$Mm _moR>onUm {e`mdaM.
{h_VdmZ gJioM AgVmV. H$moUr hUVmo Vy Zmhrg VwPm H$mH$m Va
H$moUr hUVmo Vyhr ZH$mog d VwPm H$mH$mhr ZH$mo, _r hm aVmM
gmoS>bm. _mPm _r _m`mM _wi`m q~Xda AT>i hoBZ EH$XmM, H$s
nwZ: _bmM MbZdbZhr H$amdo bmJUma Zmhr.
MbZdbZ H$aUo hrM AV_wI pWVr.
Hw$H$dmMr CR>mR>odr& ~moS>H$m Xodr H$embm&
mg hUOo ~YZ.
doN>oZo KoVbobo ~YZ hrM ~YZmMr namH$mR>m.
~YZmMr namH$mR>m hUOoM _moj qH$dm ~mZX.
AmYr Cm_, AmVm Cm_, nwT>o hr Cm_, _Ybm `dhma Cm_d T>
hmo`mH$[aVm hUyZ Vmo ImoQ>m.
Cm_d T> hmo`mH$[aVm H$moUmg ZH$mo hUyZ na_oamOdi Oa
H$moUr {dZVr AO Ho$bm Va `mModa gVmMr Iar H$nm Ag`mg
na_oda H$mhr H$mi ImoQ>m~mOma _mS>y Z `mg `mMo AY_d XmI{dVmo.
_mJMm YmJm Amodbm; Vmo ~iH$Q> d gnyU Pmbm.
YmJm nyU Pmbm H$s Amod`mMo H$m_M Pmbo.

Am char

997
998

999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017

60
Amodbobm YmJm nwZ: AmodVmM `oV Zmhr. Vmo nwZ: nwZ: nmh`mVM
AmZX.
dm`w hm dV: {gXY d `mda CR>Umar bha XgarH$S>o \o$H$br Jobr
H$s Vr `m`m H$joV Ambr H$s `dhmamMm eodQ> hmoVmo d Ywd q~Xda
gymMm C^m AmS>dm N>oX KoD$Z pWa Pmbm H$s na_mWmMr nyUVm.
_hmnwam`m bmQ>m MT>`m d CVa`m AgVmV.
CVa`m bmQ>m nmmV `oVmV.
C^m AmS>dm N>oX KoD$Z YmaoV `oUo hr na_mWmMr nyUVm.
`mbm Ama^ Amho `mMm eodQ>hr H$moR>o Var hmdmM bmJVmo.
nmmV bmQ> `oUo hm `dhmamMm eodQ>.
`mbm Ama^hr Zmhr `mbm eodQ>hr Zmhr.
`mbm eodQ> Zmhr `mVM AIS> g_mYmZ.
AmnU Amn`mg AmoiIyZ `mM dmrV AIS> amhUo hoM gmYZ d
g_mYmZ.
~mhoa Jobo`mbm Ho$hmVar AmV `mdo bmJVoM.
dmemZo Amnbm dmg H$Yr Var gndbm nm{hOoM.
`dhma gnbm, VaM na_mW.
na_mWmVbm `dhma hm CnH$maH$ hmoVmo.
Ordmbm J[V Ag`mZo Vmo \o$H$bm OmVmo. nU `mbmhr _`mXm AmhoM.
_hmamOmZr Amnbo hQ>bo `mnojm OJmV H$m` {_idm`Mo Amho?
dV:Mm {dMma Ag`mIoarO Xg`mMm {dMma KoVmM `oV Zmhr.
{ebH$ Agbobr aH$_ O_oH$S>o OmVo d `mMm AmZX IMmnojm
OmV
gm`w`_wVrnojm gVmZm ^pVgwIM A{YH$ JmoS> dmQ>Vo.
`mMr {ebH$ OmV VmoM lr_mZ.
{d{eQ> Ago A`wM `o` JmR>UogmR>r na_odamZo AmnUmg `m OJmV

Am char

1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029

1030
1031
1032

61
H$m nmR>{dbo Amho `mMm {dMma H$$Z EImXr AmdS>Vr dVyhr _ZmV
o_ AgVm `o` {~X JmR>UoMr dam Agbobm A{YH$mar Ord Vr dVy
~mOyg R>odVmo.
AmdS>Vm {df` gmoS>Uo hmM `mJ.
^moJmMo g_mYmZ `mJmV hmoUo hrM AV_wI pW[V.
AmnU H$moU AmhmoV ho `mg H$iVo VmoM AmnUmg H$go dmJbo nm{hOo
`mMm IamIwam {dMma H$$Z `m_mUo dmJVmo.
OdmEdT>o gwI mV H$$Z KoUoH$[aVm {h_mb`mEdT>m mg ghZ
H$amdm bmJVmo.
X:Im{edm` gwI ^moJUoM Ae`, hUyZ Vo AmZXmZo ghZ H$amdo.
Amn`m n`mda nS>ob EdT>rM Bdar BN>m Ago _mZy Z`o.
{OVH$m ^moJ _moR>m `mMo eVnQ> hm{Z.
`dhma Q>m `m` naVw g` Aem JmoQ>rH$[aVm gVgOZ qZXm
VwVtMrhr ndm H$arV ZmhrV.
^moJmZo IM d `mJmZo {ebH$ dmT>Vo.
H$moUrhr _Q>abm ne H$$ eH$Vmo nU BZOubm ne H$aUmao gVM.
BZOu Ywd q~XyV H|${V Pmbr Va dmT>Vo, ZmhrVa _Q>a ~amo~a `mMr
BZhoQ>_|Q> hmoVo.
na_oar KQ>ZoZo mV Pmbobo gwI {OV`m AmZXmZo KoVbo {VV`mM
AmZXmZo Bdar KQ>ZZo o Amn`m H$`mUmH$[aVm {Z_mU Pmbobo X:Ihr
ghZ H$aUoMr Amnbr V`mar nm{hOo. _J _m ~mZXmbm VmoQ>m Zmhr.
_ZmOwH$Vr Amkm nmiUo ho H$mhr AmkmnmbZ Zho.
[Ob~r~amo~a KmVbobm Ogm _>m VXdVM gwIm~amo~a X:I; H$maU
X:Im{edm` gwI nMV Zmhr.
AZoH$ O_ {df`^moJ ^moJboM AmhoV, `mV ZdrZ Ago H$mhrM
Zmhr.

Am char

1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053

62
{df`mMo gwI AZoH$ H$mao MrVrg `oD$Zhr `mMm _moh gwQ>bm Zmhr
Va emdV gwI {_iUma Zmhr.
{df`mMo gwI ho jU^Jwa d Zm{edV Amho.
doN>oZo {df`mMm `mJ Pmbm Va `mV X:I dmQ>V Zmhr.
ZmBbmOmZo KS>bobm `mJM X:Imbm H$maUr^yV hmoVmo.
{OVH$m `mJ _moR>m `mMo eVnQ> mVr.
{ZgJmZoM ^oX `oVmo.
Amnbr BN>m H$mhr Agmo; na_oa Amn`m BN>o_mUoM H$aVmo.
na_odamMr d Am_Mr BN>m O_br H$s Vo H$m` PmboM hUyZ g_Omdo.
AkmZr Ord gd H$mhr AmnU Ho$bo Ago _mZVmo.
na_odamZo YmoH$m XmI{d`mda VoWyZ ~mOyg hmoUo hUOo `m`m
BN>og _mZ XoUo hmo`.
na_odamMoM BN>o_mUo dmJUo `mgmaIo gwI Zmhr.
na_odamMo BN>o{dX dmJ`mg Vmo Amnbr ImoS>M _moS>rb.
gd H$mhr `mMo BN>o_mUo dmJUm`mMr BN>m hr na_oda d{MV
g\$b H$aVmo.
Xodmer AQ>rVQ>rZo dmJbo H$s AmnbrM ImoS>H$s _moS>m`Mr.
XOZmMo gm{Z`mmVbm _moR>onUmhr ZH$mo.
AmnbonUmV _Zw` _mZmn_mZhr {dg$Z OmVmo.
AZw^dr S>mQ>aMo hmVyZ _obobo nadS>bo, nU Zd{e`m dmMo hmVyZ
OJUo ZH$mo.
gOZmMo hmVyZ dmQ>mi
o o hmoUo ho XoIrb XOZ mMo hmVyZ MmH$moZr hmo`mnojm
MmJbo AgVo.
Oo md`mMo VoM `md`mMo hm gVmMm d na_odamMm `dhma Amho.
`dhmamMm aVm gn`mIoarO Ordmbm na_mWmMm aVmM {XgV Zmhr.
`mdhm[aH$ OrdZmMm eodQ> H$$Z na_mWmMm COoS> XmI{dUo hrM

Am char

1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060

1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069

63
gVmMr d na_odamMr OmX Amho.
OoWo `dhmamMm eodQ> VoWoM gVmMm `dhma
gVmMm `dhma Pmbm H$s VoWo gmYZmM {ebH$sg amhVo.
gVmMm `dhma {Z[aN> H$aUmam Va ~mH$sMo gd `dhma dmgZo`m
_hmnwamV ~wS>{dUmaoM AmhoV.
_hmnwamV _Zw` ~wS>bm H$s, Imbda VrZXm JQ>H$m`m ImD$Z ZmH$m
Vm|S>mV nmUr OmD$Z `mMm mUM OmVmo.
`m`m gm{Z`mVhr Amn`m dmgZm _aVmV VoM _hm_o hmoV.
`mbm nm{hbo Var AmnU dV:bm jU^a {dg$Z OmVmo VoM gV.
gn XemZo _a`mnojm, qdMy MmD$Z AmaS>mdo bmJbo Var na_odamZo
{dfmMm n[aUm_ XmIdyZ `mMo X:I hbHo$ Ho$bo d gn qdMy Zmam`U&&
nar dXmdo X$Z&&, ho AZw^dmZo nQ>{dbo AgmM `mMm AW Amho.
ZmJmMo Vm|S>mV OmD$Z Amnbr gm|JQ>r eonQ>rda `oD$ Z XoUo dm gmYZ
A`mgmZo {eS>rM nH$Sy>Z daM MT>`mMm `Z H$aUo hmM na_mW.
_obobo A ImD$Z OJ`mnojm Z ImVmM _obobo Cm_.
qgh Am{U dmK hr OmV Aer Amho H$s H$momHw$`mZo Q>mH$bobo hmSy>H$
Vo H$Yrhr MKiUma ZmhrV.
H$moUmg Zer~ H$mTy>Z KoVm `oV Zmhr.
nigmbm nmZo VrZM.
KamoKar _mVr`m Mwbr.
na_odamghr Oo e` Zmhr Vo gV Zer~ hbHo$ H$aVmV. gnyU
~XbVm `oV Zmhr.
Ordm`m H$V H$_mZo d `mMoM BN>oZo `mbm `mo` Agm _moOyZ Am{U
VmobyZ {Xbobm dmQ>m, `mbmM Zer~ hUVmV.
_m{JVbobm dmQ>m {_im`mda VH$ma H$Z Cn`moJ hmoV Zmhr d `mVyZhr
OrdmZo YS>nS> Ho$br Va `mMm {heo~ gmaImM hmoVmo d na_oda `mbm

Am char

1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086

64

{~ZVH$ma H$aVmo.
gVg_mJ_mV {Z[aN> Pmbobm Ord _mojmV OmVmo.
Hw$Jm_dmgr hrZ OZmMo godoZo [dQ>bobm Ord ZmBbmOmZo namdm Pmbm
Var `mg ZaH$ MwH$V Zmhr.
gdmZr gwIr Agmdo BVHo$M _bm dmQ>Vo.
X:Im{edm` gwImMr mVr Zmhr.
~mZX ^moJUm`mg ~mBVHo$M X:I ^moJmdo bmJVo.
nM d na_mW, _m`m d ~ `mMr `m{ gmaIr Amho.
na_odamMr m{ Pm`mda `mbm gmOob Ago dmJUo hoM `m`m
^VmMo H$V` AgyZ `mVM ^pVo_mMm {Ohmim Amho.
Xg`mda o_ H$aVmZm `mMm _moR>no Um amIUoMr O~m~Xmar Amn`mda
Amho ho AmoiIyZ Amnbo dmJUo R>odUo hoM o_mMo IaoIwao {Mh Amho.
{ddmg Vmo H$s `mV Ja{ddmg CnZ hmoV Zmhr.
dV:Mo ApVd {dgaUo hoM ewXY o_mMo bjU Amho.
dVyMr m{ hoM o_mMo {Mh AgyZ dVw$n hmoUo hrM nyUVm.
dVw$n hmoUo gmYZm{edm` KS>V Zmhr.
dV: {dgabobmM dV:Mo dVyda o_ H$$ eH$Vmo. XgarH$S>o `mMr
{> OmUma Zmhr.
Zmam`Umg AmdS>ob VoM H$aUo hoM `mMo daMo o_; _J Xgam {dMmahr
VoWo {edUma Zmhr.
na_odamg \$gdy nmhUmao BVamMo hmVmda {H$Vr Vwar R>odV AgVrb?
XmoZ Agon`VM EH$ hmoUoMm {dMma.
EH$ Pm`mda nwT>o H$m` hm ZM g^dV Zmhr.
na`m dVy~bM H$m` nU `mdhm[aH$ Q>m Amnbr hQ>br OmUmm
H$moU`m dVy~bhr OmUVr _mUgo _moh Am{U emoH$ `mg Amgam XoV
ZmhrV.

Am char

1087

1088

1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099

65
gmYZmZo {_iUmar Am_dVw _m Aer Amho H$s `mMm _moh hm
gmYH$mg dHw$R> nXmdaM MT>drb Am{U `mV emoH$mMm gJM `oUma
Zmhr.
_O~yV nm`mda Or B_maV C^r Amho VoWo nwT>o H$m` hm ZM CaV
Zmhr. OoUo H$$Z Amnbo MmJbo hmoBb d hmoUo OarMo Amho VoM
hmoUma.
na_odam{edm` H$mhr Zmhr hUyZ _m_boXmamMo Kar nmUr ^$Z
JmdmV _YwH$arMm nadmZm {_idUmao H$mhr Ord AgVmVM.
earam`m gwImZo mUmg d Ordmbm {dlm[V {_iV Zmhr.
Ord AV_wI hmo`mg H$maU gV d ^JdmZM `mbm AV~m EH$m
q~XV H|${V H$aVmV.
gmYZmZo Ordmbm {dlm[V mV Pmbr H$s Vmo earambm gwI hmdo Aer
BN>mM ~miJV Zmhr.
`oZ Ho$Z H$maoU Ord AV_wI hmdm EdT>oM gVmMo `Z AgVmV.
`mZVa Oa Vmo ~w`m ~{h_wI Pmbm Va `mV Vo bj KmcrV ZmhrV.
gmYZmMr m{ hmoUo `mnaVo Xd Zmhr.
H$mhr gJmZo gVg_mJ_mV hmoUmao kmZ hr XdmMr namH$mR>m.
O_mVar gVg_mJ_ Agob Va Vmo {H$Vrhr XXd AmS>do Ambo Var
dHw$R>mg OmBbM.
gmYZmZo MV`mMo MV`mer Eo` gmYyZ Vmo MV`$n hmoBb `mV
AmM` H$m`?
MV`$n Pmbo`m OrdmZo Oar ~{h_wI n[apWVr mV Pmbr Var
Vgo H$m dmJmdo hoM H$iV Zmhr.
XodbmoH$mVrb _mUgmZr AV_wI
hmoD$ZM gwI KoVbo nm{hOo (Vr _mUgo
_`wbmoH$s Ambr Var). Zmhr Va Vi_i gaUma Zmhr d XXd gnUma
Zmhr.

Am char

1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119

66
na_odamZo d gVmZr Amnbo hQ>bo Var nwao Aer `mMr {ZR>m VmoM
gmYH$ {ZJwU gm`w`Vobm OmVmo.
VoM hmoUo hr gm`w`Vm. Vr pW[V Pm`mda nwT>o H$m` hQ>bo Va `m
AmZXmV g_mYmZmZo amhUo `odT>oM {ebH$ amhVo.
`oWo gmYZ hUOo gm`w`VoVrb mV Pmbobr AmZXmMr ghOmdWm
hmo`.
Aem gmYH$mMo gd `dhma na_oda H$aVmo.
JwOodrU {hV H$moU gmJo?
nmnnw` gnbo H$s nwT>o gmYZM.
na_mWmMr d[m earamZo dm _ZmZo Zmhr.
MV`m{edm` gmYZ Zmhr.
`dhma MV`mMr nyUVm MV`mMo gmYZmZo.
MV`mMo `dhmamV earamMo `dhmamMr Oar CaV Zmhr.
nmnnw` ey` hmoUo hmM `dhmamMm eodQ>.
gmYZmMr H$[V XoUo hoM gVmMo CnH$ma.
EH$ Jmdo Amhr {dR>mo~mMo Zm_& Am{UH$mMo H$m_ Zmhr AmVm&&
gVmMm ^moJ hr `mJmH$[aVmM, Va Am_Mm `mJ hr ^moJmH$[aVmM
AgVmo.
gVmMm nMhr na_mWmH$[aVm, Va Am_Mm na_mWhr nMmH$[aVmM.
O_mVarMr dMZo ^JdmZ d gVM Iar H$$ eH$VmV.
eodQ>`m O_mV {Xbobr dMZo `mM O_mV nwar hm`Mr AgVmV;
H$maU naV O_ ZgVmo hUyZ.
`m {R>H$mUr ~g`mda nwZ: H$moUr D$R> hUUma Zmhr Vo AT>i nX
gVM XoD$ eH$VmV. `mZm Vo {_imbo `m`m ^m`mg nmamdma Zmhr.
AT>i nXmda d[m^md pWa H$aUo hoM gmYH$mMo H$m_.
AT>inX {_ion`V _mJo d nwT>o ZVa VoWo dmrZo AT>i hmoD$Z amhUo

Am char

1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127

1128
1129
1130

1131
1132
1133
1134

67
hoM AIS> CaVo.
hgmbm _mo`mMmM Mmam; `m_mUo OrdmZo MV`M emoYbo nm{hOo.
OJmV BV:VV: {dIaUm`m d[m gVmZr EH$m {~XV AmU`mda
VrM nH$S> OrdmZo KoUo ho Var `mMoM H$m_ Amho.
OoWo Jo`mda naV `o`mMr JmoQ>M Zmhr VoWoM AmnUmg Omd`mMo
Amho. `mH$[aVm Oo Oo H$aUo `mo` VoM Ho$bo nm{hOo.
Jw{e`mMo ZmVo gdmV OdiMo d loR>.
_Zw`mZo Amn`m S>mo`mg_moa EImXo `o` R>odbo Va `m `o`nyVu
H$[aVm Vmo gd JmoQ>r ~mOyg gmaVM Vmo Vo `o JmR>V AgVmo.
emiobm OmVmZm _wbmZr dmQ>oV V_mem nhmV ~gy Z`o.
ghmam dmidQ>mV nm`mMm W|~wQ>m hUOoM gmYZ.
AkmZmZo earam_m\$V MV`mer g_ag hmoD$Z MV`mMm ^moJ KoV
AgVmhr _r OS>mMmM jU_m ^moJ KoV Amho Ago AkmZmZo hUyZ
nwZ: H$Q>r hmo`mnojm kmZmZo MV`m_m\$V MV`mer g_ag hmoD$Z
AIS> ~mZX ^moJUmam Ord A{YH$ loR> Zho H$m?
jU^Jwa gwImgmR>r& H$m` AmQ>r OrdmMr &
~mZX H$m Z `mdm& H$no Ordm mV Omo&&
Amnbm AmZX Amn`mOdi AgVm Vmo H$m XdS>mdm?
nwT>o OmD$Z hm[Z H$$Z KoUm`m Ordmbm _mJo KoV`mda nwT>o H$m`
hQ>bo Va VgoM _mJo OmUo d gmYZm`mgmZo Am_$n MV`mH$ma
hmoUo hoM nwT>o.
_moj Vmo Am_`m JmR>diUmVM Amho Ago lrVwH$mam__hmamO hUVmV.
_moj {_imbm Var Vmo OnyZ Q>nyZ dmnaUo hoM `m`m `m`m AH$b
hfmarda Adb~yZ Amho.
_wVrdarb Jw^Vr `mZr gmYbr `mZm _mojgwIhr VwN> Amho.
gJio ~mUoXma nU _r R>mUoXma Amho.

Am char

1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142

1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152

68
~mUoXma _mUgmer daMT>nUmZo dmJUoVM dmJUm`mMr hmZr.
`mMo Oo ~rX Vo Vmo KmbdyZ XoUog V`ma AgV Zmhr hoM AmoiIyZ
Agmdo.
Am`w`mMr J_V hmdr nU O_V hmoD$ Z`o.
O_V Z hmdr Va {h_VM Yabr nm{hOo.
_moH$ionUmVM `mMm O_ Jobm `mbm ~YZmV R>odUohr nmnM.
_moH$ionUmZo dmdaUmam AmnU ~YZmV Z ahmdo AerM n[apWVr
{Z_mU H$aUoMo VO{dOrV AgVmo.
_hmnwao PmS>o OmVr& VoWo bdmio dmMVr&&
gVmZr H$nm Ho$br Va Ordmbm VoWo H$mhrM H$aVm `oV Zmhr. H$maU Vo
gmJVrb VgoM dmJmdo bmJVo; H$maU `mMr ~w{XY VoWo H$m_M H$arV
Zmhr.
AZw^dmZo gmXm{`H$ ~YZmVM JmoS>r dmQ>Vo.
`m PmS>md$Z `m PmS>mda CS>m _m$Z \$im`mda Q>moMm _maUm`m
njmg qnO`mV H$m|Sy>Z R>odUohr nmnM.
njr qnO`mV R>odbm Var `mMr YS>nS> gnUma Zmhr.
gVmMr H$nm Agob Va Ord pWa hmoVmo.
nMmJmMo Eo` H$a`mH$[aVm EH$ H${_Q>r H$mT>br nU {VZo EH$ ZdrZM
nMmJ H$mT>bo.
Cnm[Y H$_r H$$ Omdo Vmo ${MV OmVM hmoD$Z ~gVo.
`m JmoQ>r AmnUmg MV ZmhrV {VH$S>o Xbj H$aUo hmM Amn`m
g_mYmZmg Cm_ Cnm`.
Z MUm`m JmoQ>r KSy> Z`oV hUyZ AJXr S>mo`mZo Cnm` bT>{dbm
Var Anm`M hmoUma.
Xg`mZo {H$Vrhr H$R>emof Ho$bm Var `mMo `mbmM H$ibo nm{hOo.
Ordmbm nMmmmn H$aUoMm gJ na_odamZo Am`w`mV AmUbm Zmhr

Am char

1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170

69
Va Vr na_odamMr H$nmM hUyZ `mMr OmUrd gXd R>odmdr.
R>oM bmJyZhr Ago H$m` Zoh_rM hmoVo, hUyZ da ~KV MmbUo ho
Ym[aQ>M.
na_oda H$moU`mhr gJmZoM _Zw`mg kmZ XoV AgVmo.
AZw^dmMo kmZM loR>.
~mobUo gmono Am{U dmJUo AdKS>.
Amn`m _mUgmOdihr MH$dmMH$dr H$aUo, AV:H$aUmMm nmm bmdy
Z XoUo, _ZmV AgVo VoM gmYUo, `m JmoQ>r nmn_ybH$ hmoV.
H$moUmerhr {OV`mg {VVHo$ Agmdo.
Xg`mZo Amn`mer XdVZ H$amdo Ago Amnbo dVZM Zgmdo.
AH$maU hm` hm XmofM Amho.
_mZ hrM g_[V.
H$moUmg XIdm`Mo Zmhr Ago Agbo Var dmQ>ob `mH$[aVm dmQ>ob Vo
H$amdo Ago Zmhr.
Xg`mbm ~ao dmQ>Vo hUyZ A`mo` dVZ Ho$bog H$moUmghr KmVH$M.
Amn`m dVZo_m~m~V H$moUmMrhr ^rS> ~miJy Z`o.
gd OJ ho {gXYgmYH$M Amho Ago _bm dmQ>Vo.
`mZo Amnbr O_m EH$Xm ~Ho$V R>odbr `mZo \$V `mo` doir {VMm
Cn`moJ H$aUo `odT>oM nwT>o {ebH$ amhVo.
Oer g{MVmMr O_m VgoM maYmMo `mO {_iVo.
OodU Z H$aVmM g_mYmZmZo nmoQ> ^abo Va `mg Cnmer Ago hUVmM
`oUma Zmhr.
`mMm na_oda ghH$mar Pmcm, `mbm Vmo {^Ho$Mo S>mohmio hmoD$M XoV
Zmhr.
_` gwI H$moUrhr EH$_oH$mbm XoD$ eH$VmV, `mbm gVmMr Oar
Zmhr.

Am char

1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190

70

Oo bmo`r Zmhr XmZ& Vo H$aVr gV gOZ&&


_` gwImV nS>Um`m OrdmZm Vma`mH$[aVmM gVmMo AdVma
gmYZmZo {_iUmao gwI _m gVm{edm` mV hmoV Zmhr.
gVmMo H$noZo gmYZmMo gwI mV hmoUo hoM gVmMo CnH$ma
gmYZ hrM gVmMr godm.
{VaH$mamZo, VwN>VoZo d {Z{dH$ma _woZohr {H$`oH$ Amnmr Q>iVmV.
_mohmV gwI Zmhr d emoH$mV X:I Zmhr hoM Iao.
_` gwImH$[aVm Oa Amnbm O_ Zmhr Va `mMm {dMma {H$Vr {Xdg
H$amdm?
Zer~mMr narjm H$moUr daModa KoD$ Z`o; `mMr narjm KoUo hUOoM
VmoQ>m.
mg ^moJ`mIoarO MmJwbnUm Zmhr.
gOZ _mUgo H$moUmg dmBQ>nUm XoV ZmhrV.
XOZmMo nm`mVhr H$moUmg dmBQ>nUm Z `mdm hUyZ Vi_iUmam Ord
Ag`m_wio H$moUmg dmBQ>nUm `oBb Ago Img dmJUma Zmhr.
PmS>mImbr PmS> dmT>V Zmhr Ago hUVmV.
PmS>mMr IMr H$aUo ho H$mhr doim \$m`mMo d VmoQ>mMohr AgVo.
PmS>m`m nmZmda PmarZo nmUr KmVbo Var Vo \w${V hmoVo _J `m`m
_wimV nmUr gmoS>`mg Vo Q>dQ>drV hmoBb `mV Zdb Vo H$m`?
herMr qeJo herg OS> hmoV ZmhrV Ago hUVmV.
o_ H$aUogmaIr dVy EH$ Am_mM.
H$moUmMo H$moUm[edm` AS>V Zmhr ho Iao, nU mUmdmMyZ gdmMoM
AS>Vo.
na_odamOdi Oo _m{JVbobo AgVo VoM Vmo XoV AgVmo.
H$moUVrhr mV n[apW[V Agmo, gmYZm{edm` Ordmbm IaoIwao gwI
Zmhr hoM na_odambm XmIdm`Mo AgVo.

Am char

1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200

1201
1202
1203
1204
1205

71
gmYZm{edm` gwI Zmhr ho XmI{dUo H$[aVmM gVmMo AdVma AgVmV.
gVmMo H$noZo Zer~hr WmoS>o \$ma hbHo$ hmoVo, Vo Ho$di gmYZ gmYmdo
hUyZ d VodT>m AdYrVM gmYZ Omo_mZo H$aUo Cm_ AgVo.
Onr, Vnr, g`mer, hQ>r, OmoJr, damJr, JhWml_r H$moUrhr Agmo
`mZo `mVM `md`mg nm{hOo.
H$moU`mhr Cnm`mZo gV d na_oda Ordmbm gmYZmV AmUVmV.
EH$ Cnm` WH$bm Va Xgam `moOmdm bmJVmo.
Zer~ H$moUmbmM gwQ>bo Zmhr d Vo MwH${dVmhr `oV Zmhr hUyZ `mMr
narjm KoD$ Z`o.
g{MVmgmaIr BN>m d BN>go maIo Zer~, VoWo na_odamOdi VH$marbm
OmJm Zmhr.
Pmbo Vo Pmbo `mV ~Xb hmoV Zmhr, hUyZ na_odamMr BN>m d Amkm
Z _moS>Vm, Xgamhr {dMma _Zmbm {edy Z XoUo Cm_.
OJmV H$moR>ohr m Z hmoUmao gmYZ bm^bo `mnaVr nyd nw`mB AmVm
H$moR>o emoYmdr?
Ordmbm em{V Xo`mMo gm_` EH$m gmYZmV Amho, `mMm AZw^d Var
`mdm.
gmYZmMr hoigmS> Ho$`mZo Ho$di gVmMr H$nm hUyZM hm O_
Ambm, VoWo Var _hmamOmZr nwhm gd VhoZo OmJ[V {X`mZo hoigmS>
Z hmdr.
Zm_m hUo Oar ho bQ>Ho$ & Var N>oXmdo _VH$ &&
gmYZ gmYbo Va hmM AIoaMm O_.
O_^a AZoH$ O_r Ho$bobr H$Q>H$Q> H$aUonojm gmYZmZo nwhm O_mg
Z `oUo Cm_.
H$a{dbr Ver Ho$br H$Q>H$Q>& dmH$S>r H$s ZrQ> Xod OmUo&&
""VwH$m hUo EH$m _aUoMr gao& Cm_ Vo Cao H$sVu _mJo'', Aer

Am char

1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221

72

dmJUyH$ R>odmdr.
ghZerbnUm hm gdmV _moR>m JwU Amho.
AgyZhr aS>, ZgyZhr aS>, hUOo AmZXmMr pW[V `m nbrH$S>o Agbr
nm{hOo.
AZw^dmZo _Zw`mMo {dMma ~XbVmV d `m_mUoM `mMo AmMma d
CMma KS>VmV.
nmdQ>m EdT>m KS>mim`m AmH$mamnmgyZ _moR>m KS>mimn`V _erZar
EH$M.
CH$m[VdmX hm Agm Amho H$s _Zw`mMo OrdZ H$_e CM VdmV
OmD$Z nmohmoMVo.
earam`m JaOm _Zw` O_^a ^mJdV ~gob, Va `mbm OrdmMo
gmWH$ H$aVmM `oUma Zmhr.
Ordm`m JaOm Am`mp_H$ d$nm`m Ag`mZo `m{edm` Ordmbm
em{V Zmhr.
_o`mda Var `mMm `mJ hmoVmoM, _J Vmo AmYrM H$$Z gwIr H$m Z
hmdo?
{H$`oH$ doim _Zw` nmhVmo EH$sH$S>o nU `mMo bj _m VoWo ZgVo.
nmh`mg Adga {_imbm H$s OoWo bj VoWoM S>moio OmVmV.
dmr`m d earam`m hmbMmbr EH$ hmoUo hmM na_mW.
{H$`oH$ doim dmr`m d earam`m hmbMmbrV \$aH$ nS>Vmo. `mV
{H$`oH$ doim dmr {dO`r hmoVo Va {H$`oH$ doim eara {dO`r hmoVo.
earam`m hmbMmbrd$Z dmrMm AXmO hmoVmo.
ZmBbmOmZo Ho$bobr H$moUVrhr Jmo> AmnUmg d Xg`mg VmnXm`H$
hmoVo.
dmrbmM dmrMo kmZ hmoVo.
d{m pWa Pmbr AgVmhr earam`m hmbMmbr doJ`m hmoD$ bmJ`m

Am char

1222

1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237

73
H$s dmrV H$moU`m H$maUmZo H$m hmoBZm nU ApWanUm Ambm Amho,
ho {ZpMV g_Omdo.
""EH$m H$mbr JmVmo EH$m H$mbr `mVmo'' Aer AdWm AgVm XgarH$S>o
nmhVmZmhr XodmH$S>oM bj Aer AdWm AgUm`m OrdmMo XodmH$S>o
nmhVmZmhr VoWo bj Zgmdo ho AmM` Amho d VoM XX}d Amho.
_Zw`mbm Oo `m H$mir {`, Vo Vmo `mH$mir H$moU`mhr pWVrV
gmYVmo; hUyZ `mMm {dMma {ZXmZ gwkmZr Var H$$ Z`o.
AZw^dmZo _Zw` ehmUm hmoVmo.
Oo gm{JVbo Vo H$amd`mMo, nU `mVhr Amn`mbm Oo gmYmd`mMo
Agob Vo gmYm`Mo Agm AZw^d OJmV {dai.
AmnU OJmH$S>o nm{hbo Zmhr Va OJ AmnUmH$S>o nmhUma Zmhr.
AmnU XodmH$S>o nm[hbo Zmhr Va Vmo Var AmnUmH$S>o H$m` hUyZ
nmhrb?
OJmer gai d Xodmer dmH$S>o hr Am_Mr ^pV Amhmbm H$er
Vmarb?
OJmMm {dnarV AZw^d Ambobm _Zw` nwZ VoM nmh`mMr BN>m
H$aUma Zmhr, nU `mV hr Am_Mm {dZmoX.
XodbmoH$mVrb Ord _Zw`bmooH$mV nmhUoMr BN>m H$arV ZmhrV.
_r H$moR>o nmhVmo, OJ nmhVo, hUUoV AW Zmhr.
Oo S>mo`mg_moa `oBb Vo {XgVo hUUmam na_mWmV Zmbm`H$.
`dhmar d na_mWu _Zw` a`mZo Mmbbm Va `dhmar _Zw`mbm gd
` {Xgob nU na_mWu _Zw`mbm BpN>V Wi d dVyM {Xgob.
na_mWu OrdmMr nMmV Vmam~i.
nM hm na_mWmMm aVmM Amho.
^moJr d `mJr ho XmoKo nMrM.
lrH$U hm ^moJrhr ZhVm d `mJrhr ZhVm.

Am char

1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257

74
`mMo ^moJmZo H$_mMm `mJ hmoVmo d `mMo `mJmZo gdmMm ^moJ hmoVmo
VmoM H$U.
^moJ Am{U `mJ hoM nmn nw` (`mMm).
`mJmZoM ^moJmMr qH$_V.
AmOr ggma gw\$i Pmbm Jo _m`o& Xo{I`obo nm` {dR>mo~mMo&&
\$ibo ^m` _mPo Y` Pmbmo ggmar&
gX>Jw$ ^oQ>bo hmo `mZr Yar`obo H$ar&&
na_oda {OVH$m X`miy {VVH$mM OrdmMo {hV H$aUoMo >rZo `m`r d
{Zw>a Amho.
gVmMo Odi H$mhr bndyZ MmbV Zmhr.
MV`mOdi Pmbo`m Jmo>r CKS> hmoVmV.
AZw^d hmM ~moY.
EImXr Cm_ Jmo>; nU Vr _hmamOmZm ZH$mo dmQ>br Va Vo Vr ~mOybm
H$aVmV qH$dm {VMr ~mYm hmoD$ XoV ZmhrV.
~mobmdyZ H$moUrhr `oBb d gmJyZ H$moUrhr dmJob; AmVrb dmrMoM
_hm`.
doi OmVo d eX amhVmo.
doi Jo`mda bmI Vhm H$$Zhr {Zn`moJr.
damVr_mJyZ KmoS>o H$m` H$m_mMo?
gmYZmV gd H$mhr Amho. \$ma H$m` nMmMo gwIhr `mV Amho.
gmYZ hmM H$ndj. `mV dgdo Aem gd gwImMr m{ ~g`m
{R>H$mUrM hmoVo.
_moh d emoH$ ZH$mo.
EImmZo Amn`mH$[aVm Ord Q>mH$bm Var `mMo H$[aVm EImXr Jmo>hr
dVMo ~wXYrZo AmnUmg H$aVm `oD$ Z`o `mnaVo XX}d Zmhr.
gVmMo o_ ho {Zanoj Ag`mZo Vo gXd H$nmiyM AgVmV; nU Amnbo

Am char

1258

1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276

75
H$_M AmnUmg WmoS>o \$ma ~mYH$ hmoVo.
H$m_ H$moY Amhr dm{hbo {d>br& AmdS>r Y[abr nm`mgdo &&1&&
AmVm H$moU nmho _mJo naVmoZr& Jobm hmanmoZr Xoh^md &&2&&
[a{XY {g{XY gwIo hmUrV`m bmWm& VoWo `m mH$Vm H$moU _mZr &&3&&
VwH$m hUo Amhr {dR>mo~mMo Xmg& H$Zr R>obm Jmg ~mS>mMm &&4&&
nma_m{WH$ `o` {~Xw EH$Xm `mZo JmR>bm `mMo Cd[aV Am`w`
BpnQ>mZo IoiUo AJa hdm ImV OmUo nH$sM Amho ho {ZpMV.
VwH$m hUo AmVm& Cabmo CnH$mam nwaVm&&
hmVmdar hmV _mZr OmVmo VwH$m&& n[a H$moUmg EH$m C_OoZm&&
XoD${Z gmH$s ~mH$s VwH$m Pmbm _mJu&&
VwH$m hUo Amhr qO{H$bm ggma& hmoD$Zr qH$H$a {dR>mo~mMo&&
{dR>mo~mMr doS>r Amhm AmZX gXm& JmD$ ZmMy Q>mir dmOdy JmoqdXm&&
OJmV gd H$mhr MmJboM {XgUo mVM OrdmMo _moR>onU Amho.
gVmOdi JwU d AdJwU ZmhrV.
[aH$m`m ^mS>mVM ^JdVmMr dVr.
_hmamOmMr H$s{V OJ^a hmdr hrM BN>m.
qZXm H$aUmamM _bm Vw[VnmR>H$mnojm A{YH$ {`.
gH$n {dH$nmMm {dQ>mi _hmamO hmoD$M XoV ZmhrV, H$m` H$amdo?
gH$n {dH$nmMm A^md hUOo OJmMr R>moH$a.
na_odam, nmSy>aJm, ~K ~m~m AmVm; H$m` _ZmV Agob Vo H$a.
_hmamOmZr H$nm H$amdr Ago _mPo `mZr H$moUVo JwU nm{hbo hoM
H$iV Zmhr.
_mPoOdi H$mhr Zmhr ho Va CKS> Amho nU _hmamOmZr H$nm Ho$br ho
_m Zmhr hUVm `oUma Zmhr.
_hmamOmMo _ZmV Ambo hoM Iao.
_mPo Am`w` _hmamOmMo hmVr Ag`mZo Am`w`mMm JVw mS>m gmoS>{d`mMohr

Am char

1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286

1287
1288
1289
1290
1291

76

_mPo hmVr Zmhr.


nwH$i {dMma Ho$bm, nU _mPo hmVr H$mhrM Zmhr, hoM _hmamOmZr
nQ>dyZ {X`mZo, AmVm H$mhrM _m`m AVH$aUmV `oV Zmhr.
_mPo hmVyZ H$mhr KS>bo AJa KS>bo Zmhr Var _hmamOmMo _aU hoM
_mPo gdd Ago hmdo EdT>oM dmQ>Vo.
~mOybm am{hbo Va _aU nU H$mhr {ebH$sbmM Zmhr Va _aU Var
H$go H$amdo?
O_mIM ey` Pmbo H$s ~mH$s H$mhr CaV Zmhr.
I[O`mVrb {eH$ ey` hmoUo d gd {hemo~ ~X hmoUo `m AdWobmM
na_mWmV _aU hUVmV.
_aUmVyZ {heo~mV Ambo H$s O_mIMmMo MbZ gw$ PmboM Ago
g_Omdo.
_aU Vo H$s `mMo {R>H$mUr {d_aUmMo dmao dmhVo nU `mV {d_aU
Zmhr?
`mMo {R>H$mUr `mMo A{Y>mZmda ^moJ d `mJ KS>Vmo nU Omo XmohrVhr
Zmhr ho H$moUmhr Ordmbm H$~yb H$aUo ^mJ Amho ,VmoM lrH$U.
Omo OZm _`o dmJo& nar OZm doJir Jmo>r gmJo&
`mMo AVar kmZ OmJo& VmoMr gmYy&&
Omo AmV {Zdmbm, Vmo OJ H$m` hUVo, `mMr nMmBV H$arV Zmhr.
OJmbm nm{h`mZo d OJmMo gd EoHy$Z KoV`mZoM OJ hUOo H$m` Vo
H$iVo.
gdmMo gd OmUyZ Agmdo; nU Amnbr AmoiI H$moUmg XoD$ Z`o.
Amnbr AmoiI H$moUmg Z XoUo hmM na_mW.
AmoiI Zmhr Vmon`VM `dhma.
AmoiI gnbr H$s `dhma gnbm.
`dhma gnbo hUOoM OrdZmMo OrdZmV {dMaU.

Am char

1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299

1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312

77
OrdZmMo OrdZmV hmoUmao {dMaU hUOoM na_mW.
XmofmVyZ JwU JQ> hmoVmV.
`m JwUmdJwUmMr Ord egm d AdhobZm H$aVmo `mMr CnmrM
XmofmVyZ, hUyZ gV `m XmofmMmhr {dMma H$arV ZmhrV.
~`mZo dmBQ> d dmBQ>mZo ~ao Zmhrgo hmoVo.
nw` H$aVm hmo` nmn.
nw` PmH$`mH$arVm nmn d nmn PmH$`mH$arVm nw`.
qnS> ~mS> hUOoM nmn nw`.
qnS> ~mS>m_H$ YmaUoMo XmoZ dmh C^m N>Xo KoD$Z _` [~XV H|$[V
hmoD$Z EH$m aofoV J[V_mZ Pmbo H$s nmn nw` ~mOyg hmoVo d OrdZmV
OrdZ {_giUoMr hmVmoQ>r gmYVo.
OrdZmV OrdZ {_giUo hmM na_mW.
ho Vmo gmoS>r`m Z gwQ>o& o_VVy Vmo Z VwQ>o&
~ao dmBQ>, nmn nw` ~mOyg hmoUo hrM H$nm.
gVmMr AmoiI hrM na_mWmMr {H$br.
`dhmamV hmoUm`m AmooiIrMo kmZhr Anwao, hUyZ O_mIMmMr
AmoT>mVmU Am{U nmnnw`m_H$ `dhma.
`dhmamVrb AmoiI hUOoM AkmZ.
Cnm[Y gnyZ `dhmamMr AmoiI gnbr VaM {Znm{YH$ gVmMo XeZ.
ewXY nw` hUOoM MV`.
dm`y`m C`m AmS>`m JVrMm CX`mV `m q~Xda KS>Vmo VoWo >r
OmUo hoM gVmMo XeZ.
{Znm{YH$ gVmMo XeZmZoM Ord {edmMm `dhma.
~wXYrZo [>X>dmam MV`mMo JhU hrM na_mWmMr H$gmoQ>r.
OS>mdahr MV`mMm Am{dH$ma gmjmH$mamg `oUo hoM na_mWmMo nyU d.
gOZmMm amJ hUOo nm`mMm Pam Ago EH$m gmYyMo dMZ Amho.

Am char

1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333

78
AmnU MwH$V Zmhr Ago {ZpMV AmnUmg dmQ>V Agob Va Vgo
Iwemb dmJ`mg haH$V Zmhr.
hOma doim gmJZy hr EImXm _Zw` EoH$V Zgob, Va `mModa amJmdUoV
herb Zmhr; H$maU Vmo hemdmar d MoQ>odmarM ZoVmo.
nwZnwZ gmJUo {ZbOnUmMoM R>aob.
{H$`oH$ doim Cnm`mZoM Anm` hmoVmo.
{H$`oH$ doim Anm` hmM Cnm` R>aVmo.
Anm`mZoM Cnm` hmoUma Agob Va `m Anm`mMr qMVm Z Ho$bobrM
~ar.
ZwgVm Amn`mbmM erU hmoUma Agob d `mMo H$moUmbmhr H$mhr
Zgob Va erU H$$Z H$m` Cn`moJ?
`mMo `mbm kmZ AgVoM.
dVbm Omo Vmo O~m~Xma AgVmoM.
H$moUm`m VmoS>mg hmV bmdVm `oV Zmhr.
`mMr `mbmM WmoS>r Var H$miOr nm{hOoM.
mV H$m` hmoVo hUUm`mMmM Zme.
CJmM AmoPr dmhZ Hw$WUmam \w$H$Q> _am`Mm.
Amnbo {Xdo AmnUM AmodmiyZ Ko`mV AW Zmhr.
AmnUmg `mo` dmQ>Vo VgoM dVmdo.
Xg`m`m AH$boZo Mmbbo H$s AmnbrM \$gJV hm`Mr.
Xg`mbm gmJV ~g`mnojm AmnUM Vgo dmJmdo.
Xg`mda amJmd`mV AW Zmhr.
Xg`mg XS> {ejm H$a`mnojm Vr AmnUM `mdr hoM Cm_.
Am`mMrM mWZm d CnmgZm Ho$br Va Xg`mg {dZVr H$aUoMm
gJ `oUmaM Zmhr.
ZH$mo ao ZH$mo ZH$mo ao Xodm hr Hw$Q>w~ godm.

Am char

1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357

79
Amn`m dmJ`md$ZM bmoH$mZr ~moY `mdm.
`mbm Oo nQ>ob VoM Iao.
Iao, ImoQ>o hm gmJ`mMm {df` Zmhr.
Xg`mMr nmaI H$aV H$mi XdS>`mnojm AmnU Amn`mbmM AmoiIyZ
Agmdo.
Amnbo AmnUM {ddmgmg nm hmdo.
Amnwbr AmnU H$am gmoS>dU& ggma ~YZ VmoS>m doJr&&
AnojoAVrM gwI XI
AmnU Amn`mbm H$Q>mibmo Zmhr Var nwao.
Amnbr AmnUmg dmhr Agbr Var ~g.
Amnbo AmnU hoM Iao.
eodmio ~mOybm gm$ZM nmUr `mbo nm{hOo.
AmnU Amn`mg nmhUo hmM _moj.
""_r'' hmM _hm_ Amho
""_r'' Mm emoY hrM VdkmZmMr Jw{H$br.
Amnbo AmnU I~ra Agbmo hUOo H$moUmH$Sy>Z godm Ko`mMm gJM
`oUma Zmhr.
ZrM godm hrM ZrM dmr.
Amnbm {df` AmnUM hmoUo hrM {Z{dH$n pW[V.
Iam AmZX Amn`mVM Amho.
Xg`mMr Zgbr Var dVMr dVbm Var Imr Agmdr.
Amnbo AmnUM {_ Am{U ey.
Amn`mdaM amJ bmo^ Yamdm; hUOo Xmofhr Zmhr, JwUhr Zmhr.
H$me (Am_m) nhmV Ho$bobo H$m_ `edr hmoVoM.
gmYZmV {XgUmam H$me hmM Am_m.
CXS> Pmbo gd} Omo Vmo ~wXYrM gmJVmo&

Am char

1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378

80

gmJmdo Vo AmnUmbm AmnUy H$aVm ~ao&&


`mMo `mda Q>mHy$Z mdo.
dmZX gm_m`mMo A{YnVr VoM gV.
AmnU OoWo ~gy VoWoM AmZX Amho.
AmnU gd d gdmV AmnU hrM >r g_>r hmo`.
H$Vm am_Mr _mZwZr dVmdo.
am_ H$Vm.
^pV^mdmMo YZ nXar Agbo H$s gwImbm VmoQ>m Zmhr.
Pmoirbm JmR>r ~mYyZ _YwH$ar H$er MwH$Uma?
{df`mMo JmoS> H$m H$argr H$moS>& hmoBb VwO OmoS> B{` ~mYm&&
gm` VoM gmYZ, gmYZ VoM gm`, hmM na_mW.
`mMm amJ `oVmo Vo nmhM Z`o.
{Z`m aJmMo OJ {Xgmdo, Va OJmbm aJ \$mg`mnojm AmnUM {Zim
M_m Kmbmdm.
Amn`mH$[aVmM OJ Amho.
Am_`mH$[aVmM {df` AmhoV nU {df`mH$[aVm AmnU Zmhr ho {Z{MV
g_Omdo.
ImmH$[aVm OJy ZH$mog, Va OJ`mH$[aVm Im, Ago EH$m gmYyMo
dMZ Amho.
am_Or ~wdm EH$mXg H$dm, XmU ZgVrb Vdm, Ago lrVm`mgmho~_hmamO
hUV.
Zmam`U Zm_ hrM na_mWmVrb OmX Amho.
^wHo$bo`mM AZmMo d VhmZbo`mM nm`mMo _hd.
noeQ > Amho hUyZ XdmIm`mMr O$ar; VX>dVM {{dY VmnmZo nmoiUm`m
OrdmZmM na_mWmMr O$ar.
`mbm H$XImZmM ~am dmQ>Vmo `mbm _wVVoMr H$m` Oar?

Am char

1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398

1399

81
Zm_mMm o_mZo CMma hrM ^Vr.
Hw$R>ohr Jobmo Var _rM Amho.
dV_mZ ^yV ^{d`H$mir _r EH$M Amho _m`mV \$aH$ Zmhr.
_r daM OJmMm `dhma.
_r VM kmZ gVm d AmZX Amho.
_rM OJ, H$maU OJmV _rM Amho.
AmV OmUmam d ~mhoa `oUmam _rM H$moUr {Zamim Zmhr.
Vwhr EoH$Vm, hUyZ _r gmJVmo hUUoV A{^_mZ Zmhr.
_mPm _rM ^mo$m Amho.
_rM gd hQ>bo H$s AhH$mambm WmZM Zmhr.
Vy Vmo _r Jm _r Vmo Vy Jm & AkmZ ~mnwS>r ZoUVr nJm&&
Amnbo EoH$Vrb VoM Amnbo.
Amn`mM {R>H$mUr kmZ d AkmZmda nXmWmMo ApVd.
_bm _mPo kmZ Amho hUyZ _r Amho ho {g H$aUoMr Amd`H$Vm
Zmhr.
_rM gmjr d MV` Amho hUyZ _rMmM nS>gmX gd C_Qy>Z EH$_oH$mbm
AmoiI nQ>br.
_r Amho d Vy ZmhrgM d Oa H$moUr AgbmgM Va _rM.
Vmo hm {dR>R>b ~adm&
_r Vy nU Jobo h[aMo R>m`r&&
EZOu A` Agcr Var _Q>a ` AgVo.
W_ nwfmMo `WmW kmZ Pmbo H$s pXdVr` nwfmMo Iao d$n H$iVo
d `m XmohmoMr gmJS> gmYbr H$s VVr` nwfmV Cn[a{Z{X> Xmohm|Mm
AV^md hmoD$Z _r Vy nU Jobo h[aMo R>m`r Aer AdWm hmoVo.
W_ nwfmMo gd`m{nd hUOoM b` d `mMm b` hUOoM VVr`
nwf; H$maU VoWo ""_r'' `m eXmbm AW ahmV Zmhr H$maU X>dV Zmhr

Am char

1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417

82

hUyZ.
Aao hQ>bo H$s H$m ao d Vy hQ>bo Va _r
dVyVo AmoiIm gmS>m ao H$nZm&
_r Mm emoY hUOoM AhH$mamMm {Zamg
Od `m dm`wMm H$mew& Vd `m ^m{S>`mMm {ddmgw&&
dm`mo {ZKmoZr`m Jobm& Vd Vmo Pmbm CXmgy a`m&&
Z_m{_ Zmam`UnmXnH$O& H$amo{_ Zmam`UnyOZ gXm&
dXm{_ Zmam`UZm_ {Z_b& dXm{_ Zmam`U~moY$n&
h[a Zmam`U X[aV {ZdmaU na_mZX gXm{ed eH$a&
^V OZ {` nH$ObmoMZ& Zmam`U Vd Xmgmo h&
Zmam`U Zmam`U Zmam`U Zmam`U.
H$moUmMohr `Z gwImH$[aVmM; _J `m`m AmS> H$m Omdo.
Amn`m_wio H$moUmg gwI Pmbo Zmhr Var XI Var ZH$mo.
KamVbo ~mhoa \o$H$`mBVHo$ Oar AmnU VwH$mam_ _hmamO Zgbmo Var
nam{^bmf Var ZH$mo.
har R>o{db Vgo ahmdo & dW Agmdo hoM Iao.
Amn`mOdi gX>JU
w Zgbo Var XJU
w Z {eaVrb EdT>r Var I~aXmar
`mdr.
lr_Vr Zgbr Var ^rH$ _mJUoMm gJ ZH$mo.
Xm[a _aU `mVwZr _aU ~ao ~m X[aVm ImoQ>r&
_aUmV XI WmooS>o Xm[amV `Wm Ago _moR>r&&
H$moUrhr Amn`m nm`mnwaVr dhmU H$mnUmaM.
Amn`m ^mVmda daU AmoT>UmaoM gd, Z AmoT>Umam d{MV.
Vio amIrb Vmo nmUr MmIrb.
EH$_oH$mMr ^r[V EH$_oH$mZm na_odamZo R>odbr Amho; Zmhr Va H$m`
Pmbo AgVo H$moUmg R>mD$H$?

Am char

1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436

83
XodimV OmD$Z XodmMr {dMmanyg Z H$aUmaoM gJio.
H$moUmbmM Z Iwnob Ago Amnbo dmJUo Agmdo.
AmnU Iao Agbmo, Va H$moU H$m` hUob `mMm {dMma H$aUoBVH$m
_yInUmM Zmhr.
AmZX ~mhoa \o$H$mdm Vgm Vmo dmT>Vmo d XI ~mhoa \o$H$mdo Vgo Vo
hbHo$ hmoVo.
EZOr gmR>dmdr Ver dmT>Vo.
Amnbo AVH$aU _moH$io amhrb, VaM na_oda VoWo dmg H$aVmo.
[aH$m_m AY KS>r amh ZH$mo.
nmoQ>_Z qhSy>Z ngo {_idVmo hUyZ AmnU [aH$m_Q>Ho $S>o `m`m ~amo~a
qhS>bmo Va AmnUmg H$moUr nJma XoUma Zmhr.
AW$U nmhZM nm` ngamdo.
Amn`m Im`mbm O_m Agob `mZoM IM H$amdm hUOo H$O ~mOmar
hmoD$Z Xg`mMo nm` YaUoMr nmir `oUma Zmhr.
F$U H$mTy>Z gU ZH$mo.
AOrUmZo AmfY Ko`mnojm AYnmoQ>r am{hbobo H$m` dmBQ>?
{dfmMm Cn`moJ A_VmgmaIm Pmbm Va `mbm A_V hUUoV H$moUVr
AS>MU Amho?
_hmamOmMr H$nm hr gy` H$memgmaIrM Ag`mZo VoWo ge`mg WmamM
Zmhr.
`mMm dmg gnbm `mZo H$moR>ohr Q>oH$mdo.
VwH$m hUo _O Ad`mMm H$Q>mim&Vy EH$ Jmonmim AmdS>gr&&
eoirMo H$mZ Jmogm`mMo hmVr.
""Vy{M _mPo o_ gwI & Vy{M _mPo {Zagr XI & VwO{dUo XoI &
ZmdS>rMo Xgao,'' Ago `mMo Pmbo VmoM gmYH$mom_.
Amn`m Odi H$m` Amho ho H$moUmg H$iy Z`o, AerM WmoamMr Zoh_r

Am char

1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456

84

dmJUyH$ AgVo.
gJ`mV _r Amho hr ^pV.
gJ`mV _r Amho Am{U Zmhr - dam`.
_m`mV gJio Amho - kmZ
EH$mV gJio d gJ`mV EH$ d gJio EH$ Aem nXmWm`m VrZ
^y{_H$m AmhoV.
JmS>rVyZ Q>oeZda CVabo`m dmemZo nwT>o H$m`? hQ>bo Va Kar OmUo
hoM nwT>o.
OrdZmV OrdZ {_im`mda m Pmbobm AmZX gmYZmZo AIS> {Q>H$dUo
hoM gmYH$mMo H$m_ Amho.
AJUr OmVo MmoZ ImVo& amhVo _mOKar& {Vhrg hgVo& MmWrg gVo
Ho$dT>r Zdb nar&&, Aer na_mWmMr arV Amho.
V`m XeZo neZo nw` OmoS>o& V`m ^mfUo Z> gXoh _moS>o&&, hm AZw^d
OoWo `oBb VmoM gV.
Amnbm R>oH$m Mmb{dUo ho na_mWmg ~mYH$.
`mZo Amnbo Ago H$mhr R>odboM Zmhr VmoM na_mWu.
`mZo Amnbo Ago H$mhr R>odbo Amho VmoM nMr.
hgUm`mZm gwImZo hgy mdo; `mVM emhUnU Amho.
`mMo OJmV H$mhr Zmhr VmoM XodmMm hmoVmo.
`mZo `oWn`V AmUbo VmoM H$S>obm nmoMdrbM.
`m AWu O_ Pmbm `m AWr AmVm _oboM nm{hOo.
`oH$mMm eoa `oH$m~amo~aM Amho.
Am`mMr qMVm AmnU Ho$br VaM Am_m Amnbr [MVm H$aVmo.
Am`mMo `mZ H$aUoZoM Am_m g hmoVmo.
Zm_`m qMVoZo ~mam dmQ>m niVr {dZo, hoM Iao.
AdgmZ Jobo H$s gJioM Jobo Ago g_Omdo.

Am char

1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479

85
A_mo[bH$ dVy R>odUoH$arVm na_odamZo Aer EH$ noQ>r {Xbr Amho H$s
Vr dVy Mmoambmhr Mmo$Z ZoVm `oUma Zmhr.
""j'' {H$aUmZo {VOmoarV`m nXmWmMohr kmZo hmoVo.
AmVm ho{M H$m_ H$$& gV nmD$bo X`r Y$&&
gmoh^md _wHw$Xam`r& ^abm {ZO Jw gd R>m`r.
Yr_onUmgmaIm gdlo> JwUM Zmhr.
H$moR>o hr {damoYH$ Agm`MoM.
{ZamoYmZoM `o`mMr {gr&
^mdo {dU ^{V ^pV drU _wVr& ~iodrU eVr ~moby Z`o&
AmnU dm`mgmaIo Agmdo, dVmdo, ~mobmdo, VaM Am`w`mV _mO Amho.
dmam hmM na_oda.
dm`m`m XeZmH$arVm dm`mMrM Oar.
nT>arMo dmaH$ar Vo A{YH$mar _mojmMo.
lrJwqbJJrVoMm O`O`H$ma Agmo.
Zm_m{dU O_ ZaH${M n OmU& `_mMm nmhUm mUr hmo`.
Zm_m{dU _mPr dmMm A_Ji
VwH$m hUo _mPr OimoOimo H$m`m & {dR>R>b gI`m dmMo {dUm &
gdmMo dmJUo _bm CnH$maH$M Ag`mZo, Vo o_mMo qH$dm {damoYr Agbo
Var gdmMo~b _bm AmXaM dmQ>Vmo.
Eogo Wi Amho H$moR>o& VwH$mbm {dR>R>b ^oQ>o&&
gV ho dm`mgmaIo AgVmV.
dm`mMr _mO OJmnojm {Zamir.
Xodm, VwPm Ioi hmoVmo, nU Am_Mm Ord OmVmo, `mbm H$m` H$amdo?
gd gwIgmo`r na_odamZo H$$Z {X`m AgVm Jagmo` H$m?
gai Kmg Vm|S>mV OmV AgVmZm dmH$S>onUmZo Ordmbm mUm`m_
H$a`mMr nmir `oVo.

Am char

86

1480 Aqhgo`m Zmdmda {eH$ma H$aUo hr OJmMr arVM Amho.


1481 ghm_`o EH$ {ZdS>o Vmo eya& JmOdr Vadma ~ao hmoVo. lrgV
VwH$mam__hmamO
1482 H$m_, H$moY, bmo^, _X, _ga, _moh `mnmgyZ gmdY ahmdo. `m`m
gahrda Oar H$moUr Jobm H$s `mZr `mbm H$mnboM hUyZ g_Omdo.
1483 qhgm H$$Z AqhgoZo amhUmao _hm_oM hmoV.
1484 AmnU H$moUmH$S>o Jobmo Va `mMr JmR> nS>`mnmgyZ Vmo doi _moOUma.
VX>dVM gVmMo XeZmZVaM nma_m{WH$ Q>m Am`w`mMo _moO_mn
hmoVo.
1485 XodmMo XmamV OmD$Z ha Z ha Jobm Var Xod XeZ Pmbo Zmhr Va
dmar Am{U l_ \w$H$Q>M.
1486 EH$m mamZo AmV OmD$Z Xg`m X>dmamZo ~mhoa Ambm Var Vmo mUr
EH$M; VX>dVM h[ahamMo d$n Amho.
1487 dmH$S>oM hmoVo hUyZ dmH$S>o, d gai AgyZ {Zn`moJr hUyZ dmH$S>o,
`m Xmohm|Mm {hemo~ EH$M.
1488 earamMm Am{U na_mWmMm g~YM Zmhr.
1489 H$mT>moZr S>moBMm eobm bmoi{dbm& Agob Amnwbm `oBb H$moUr&&
gV VwH$mam_.
1490 `mMo O`m `mZ& Vo[M `mMo hmo` _Z&&
1491 `mgr {df`mMo `mZ& `mgr H$gm Zmam`U&&1&&
H$m` n{VVmgr {nVm& H$Mr AY_mgr JrVm&&2&&
gmYy H$Mm nm[n`mgr& H$Mr MmS>mimer H$mer&&3&&
VwH$m hUo {ZaOZr& eR> H$Mm ~kmZr&&4&&
1492 Pmbr O_m ~Ho$V R>odbr H$s `mMo O_^a `mO Var {_iVoM.
1493 Pmbobr O_m Kar AmUbr Va lr_Vr {Xgob nU `mbm `mO Zmhr.
1494 Ogm AVH$aUmMm N>mn Agob Vgm \$moQ>mo CR>Vmo.

Am char

1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504

1505
1506
1507
1508
1509
1510

87
AmnbmM \$moQ>mo nmhVmZm H$moUmg dmBQ> dmQ>ob?
nMr _Zw` Amnbm \$moQ>mo _`m[XV d$nmV d AkmZmZo nmhVmo d
na_mWu _Zw` {demb kmZmZo Amnbm \$moQ>mo A_`mX d$nmV nmhVmo.
AmnU Amn`mbm nmhVmo VmoM _w$ hmoVmo. nM Am{U na_mW `mMr
nyUVm `mVM Amho.
XI`mMo {ZXmZ bmJ`mZo AmfYmMr AJa S>mQ>aMr OarM bmJbr
Zmhr, na_odaH$noZoM JwU Ambm.
d bm^bm gwIXmVm& amoJ nmbQ> Pmbm AmVm&&
noeQ>Mr ZmS>r hmVr Am`mda AmfYmMr d AZwnmZmMr `moOZm H$aUog
S>mQ>amg doi bmJV Zmhr.
^VmMo gd _ZmoaW Anojo`m AmVM naoda nwao H$aVmo.
gX>Jw d na_oda ^Vmbm {Z[aN> H$aVmV.
Anojm ZgVmhr _hmamOmZr gd Jmo>r _m`m _Zmgma`mM Ho$`m
AmhoV.
`mbm H$noZo {X` [> m Pmbr `mbm j {H$aUmdmMyZhr ~g`m
{R>H$mUr gd kmZ hmoVo; \$ma H$m` Vmo _ZmVrb hmbMmbrhr AmoiIy
eH$Vmo.
dVyMr m[ Pm`mda {VMm gXn`moJ H$amdm H$s Xn`moJ H$amdm ho
Amn`m hmVr Amho.
dVyMm Xn`moJ Pm`mg Vr Zmhrer hmoVo qH$dm Amn`mnmgyZ {ZKyZ
OmVo; _J `mMm H$m` Cn`moJ?
eara, _Z, {MV d ~w{XY `m Jmo>r \$ma OnyZ dmnam`m, VaM `m
\$bXm`r R>aVmV.
AIS> {Q>Ho$b VoM o_.
gdmMm _m`mer g~Y `oVmo hUyZ _bm gdmZmM amIbo nm{hOo.
OJmVrb H$moUVohr F$U {\$Q>Vo nU _mVF$U d gX>Jw$Mo F$U {\$Q>V

Am char

1511
1512
1513

1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530

88

Zmhr Ago lw[VdMZ Amho.


nw_wI nm{hbo H$s r F$UmVyZ _wVVm hmoVo.
rbm n{VF$UmVyZ _wVVm Zmhr hUyZ {VZo nm{Vd`Y_mZo ahmd`mMo
Amho.
`m rMo {R>H$mUr nm{Vd` _wabo Vr nanwfmH$S>o nmhUmahr Zmhr.
Oo _m`oV Amho Ago {XgVo, nU _m`o`m VS>m`mV gmnS>V Zmhr, VoM
~.
`mMo o_hr bQ>Ho$ d amJ hr bQ>H$m, VmoM lrH$U.
Iao Am{U ImoQ>o OoWo gmnS>V Zmhr d `mg ImoQ>o qH$dm Iao H$mhrM
hUVm `oV Zmhr, Ago Oo {Zanoj WmZ VoM ~ hmo`.
OJmH$Sy>Z N>rWy H$$Z KoV e^a dfo OJ`mnojm WmoS>r H$s{V Pmbr
VmodaM _obobo MmJbo.
AmnU Amn`m MmJ`m dmJUwH$sZo eybmhr bpOV H$amdo.
MmJwbnUmV mg Pmbobm nadS>bm nU dmBQ>nUmMo gwI ZH$mo.
H$gohr dmJbo Var Am`w` gnUmaM; _J ^bonUmZoM H$m Z dmJmdo?
OJmV emo^ob Aer dmJUyH$ ^bonUmMr.
e^a AmY`mZr gm{JVbo`m Jmo>rnojm EH$ S>moig gmJob VoM Iao.
gdmg ~ao Vo AmnUmg ~ao.
gd gwIr Va AmnU gwIr.
Oo XI nadS>ob `mbmM gwI hUVmV.
_moambm hOmamo S>moio Agbo Var `mMm nmhUog Cn`moJ hmoV Zmhr.
gXmOdr r` Omo gd bmoH$s& gXm gdXm g`dmXr {ddoH$s&&
Z ~mobo H$Xm {_` dmMm {dmMm& OJr Y` Vmo Xmg gdm}m_mMm&&
Omo Amn`mR>m`r Ord VmoSy>Z H$aob VmoM ~mobob.
Amnbo PmHy$Z Xg`mMo CKS>o H$aUo hm Vmo OJmMm Y_M Amho.
Amnbm ~m`m Am{U Xg`mMo H$mQ>}.

Am char

1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541

1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549

89
bmoH$m`m S>mo`mVrb Hw$gi {XgVo nU dV`m S>mo`mVrb _wgi
{XgV Zmhr.
{X`mImbr AYma Agmd`mMmM.
_emb bmoH$mg COoS> XmIdyZ AmnU AYmamVyZ OmVo; AerM JV
n{S>VmMr AgVo.
A^H$mMogmR>r nVmoOr hmVmV nmQ>r KoVmo.
Amn`m _mUgmg Hw$Ur MmJbo hQ>bo Va AJmda _yR>^a _mg `oVo.
Amn`m mgmZohr `mbm mg hmoVmo d Amn`mg XI Z hmoBb Aer
I~aXmar KoVmo VmoM Amnbm.
XohXI hoM gwI Ago g_W hUVmV.
Ordmg Oo gwI VoM earamg XI (OrdmMo)
H$miOrgmaIo XIUo Zmhr.
Xg`mMo XIUo Amn`m AJmda KoD$Z `m Ordmg {{dY VmnmnmgyZ
_wVVm H$aUmao gVM _hm_o hmoV.
emoH$ _mohmgmaIo gJ Amn`m KamV {Z_mU Pmbo Var Vr XodmZo
KoVbobr narjm Amho `mMm {dMma H$Z OmUVr _mUgo Vo gJhr
{ddoH$mZo ~mOyg gmaVmV.
{Z` H$m` Am{U A{Z` H$m` `mMm gVV {dMma R>odUo hmM {ddoH$.
{ddoH$ Am{U dam` gn nwfM Y` hmoV.
{ddoH$ {Z_mU Pmbm H$s dam` {Z_mU PmboM hUyZ g_Omdo.
Vmodar Vmodar dam`m`m Jmo>r& Od gwXa d{ZVm >r Xo{Ibr Zmhr&&
bmd` gwXa nmZo ~adr& nmnrU OmUmdr H$m{_Zr Vo&&
nmnMr dmgZm ZH$mo Xmdy S>moim& `mhZr AYim ~amM _r&&
nmn nw`mMo {_lUmVZy OrdmMr Cnmr AgyZ `mMo {_lU OmV Vgm
Xoh mV hmoVmo.
`m`m gJVrMm bmJo _O dmam& VoUo gI`m nmdoZ nb Vram&&

Am char

1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570

90
OoWo MH$mH$s d bH$mH$s Zmhr VoWoM Iam na_mW Amho Ago {ZpMV
g_Omdo.
XJS>mMo Q>mi hmVmV Ko D $Z {dR > R>b {dR > R>b hUUo hmM
VwH$mam__hmamOmMm na_mW.
{Z` Zdm H$sVZr H$Mm AmoT>dbm aJ&
lmoVm Am{U dVm do Pmcm lraJ&
EH$m OZmXZr {Z harMo H$sVZ& {Z_mbr B{`o {df` {dgabo ^mZ&&
gmam Jmd Am_Mm Am{U EH$ Zmhr H$m_mMm.
H$m_ Amho Vmon`V H$moUrhr H$moUmg {dMmaVo.
H$m_ Zmhr hQ>bo Va H$moUr Hw$UmMr MmH$er H$aUoMr ~mVM H$gbr?
`mMm `oH$ Ordm~b nH$m g_OM Amho VoWo Jag_O hmo`mMm
M CaV Zmhr.
H$emVhr gwI Zmhr hoM Ordmbm C_Obo nm{hOo.
`wX>Ym`m Jmo>r ~mob`mVM _mO.
H$moUmda gJ `oD$ Zo` hoM Iao.
`m`m ~b AmnU H$mhr ~mobVmo `m`m OmJr AmnUM AgVmo Va
H$m` Ho$bo AgVo `mMmM W_ {dMma H$amdm.
gdmMr _Zo amImd`mMr Va _ZmMr VmH$XM _moR>r nm{hOo.
EH$_oH$mbm EH$_oH$mMr JaO R>odyZM na_odamZo gmJS> KmVbr Amho.
A{V amJ ^rH$ _mJ Ago hUVmV Vo H$mhr ImoQ>o Zmhr.
_ZmMr {XbXma dmr nhmd`mg {_iUo H${R>UM.
_Zw`mMm _|X em~yV Agob Va Vmo H$mhr H$$ eHo$b.
na_mWmMr H$Wm dmMyZ Am{U EoHy$Z H$Yr H$moUmMm Cma Pmbm Amho?
Omo AJmV _wabm VmoM JwU Amnbm.
OJmV nembmM _mZ Amho, _Zw`mbm Zmhr.
JS>mZmo EH$m JS>mZmo EH$m& na_oe OJmMm nH$m&&

Am char

1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590

91
H$Um H$mo`ZoMmM gJ_ Iam. ~mH$s gmao gJ_M.
_hmamOm gX>Jw _m`~mnm ao& Vw`m gJo ggma J_o gmonm ao&&
VwPm hV YZr OmVm dmQ>o ao& nXmonXr g_mYr gwI XmQ>o ao &&1&&
EImXm _Zw` lr_V Zmhr hUOo Jar~ Zho qH$dm Jar~ Zmhr hUOo
lr_Vhr Zho.
gJ Am`mda `mMm Vmo ao, hoM Iao.
MmoamZo Mmoar Ho$bobr H$mhr doim nMbr Var na_odamZo `mdoir H$mZmS>mi
o m
Ho$bm AgoM g_Omdo.
Jwmbm {ejm hr hmoUmaM d Vr AQ>i Amho ho {ZpVM.
H$_mgmaIo \$i, dmgZogmaIo H$_, n[apWVrgmaIr dmgZm d
qMVZmgmaIr n[apW[V.
Vm~oXmar ~ar nU _moH$ionUm ZH$mo Ago _Zw`mbm AZw^dmZo nQ>ob.
AnH$ma H$a`mamdahr CnH$ma H$aUmam gmYy.
Xg`m~b Oo qMVmdo VoM AmnUmg hmoVo.
AZV hVo H$_cmdamZo& XoVm {H$Vr Koerb Xmo H$amZo&&
H$ZH$ Am{U H$mVm hrM Ordmbm H$mnUoMr H$mr Amho.
Xoh^mZ {dgaUo hrM na_mW gmYUoMr gmonr d gmYr `wpV Amho.
Xoh^mZ{d_VrVM MV`mMm IamIwam AmZX Amho.
dm`mdar bmJbr ZOa& Xoh^mZmMm nS>bm {dga&&
am_H$U na_hg AmB AmB AmB Ago o_mZo hUVm hUVm Xoh^mZ
{dg$Z OmV.
{ZdVr kmZXod gmonmZ _wVm~mB EH$ZmW Zm_Xod VwH$mam_, `m gd
na_mWm`m ^y{_H$m AmhoV.
Ordm`m gwImMr Jmo>, Vr earambm ZH$moM AgVo.
EZOr doQ> hmo`mMo gmYZ hUOoM eara.
~mob`m_mUo VVmoVV hmoUo `mMoM Zmd {g{XY.

Am char

1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611

92
H$moU`mhr Jmo>rMo _aU hmoUo `mMo ZmdM ~w{XY; H$maU _aU hoM
~wXYrMo H$m`.
H$moU`mhr Jmo>rMm gJh H$aUo hmM {Z[Y.
h[aZm_mMm nmR> hUOoM h[anmR>.
nMmMo _mZ hUOoM Zm_nmR>
Oo H$Yr CUo hmoV Zmhr `mbmM A{YH$ hUVmV.
`mMo Cma ~mH$sV `oVo `mbm dOm~mH$s hUVmV.
^mJ XoD$Z ~mOybm AmH$S>m Ambm H$s Vmo ^mJmH$ma d nQ>rZo dmTy>
bmJbm H$s JwUmH$ma.
OJr H$_ ^moJmVwZr H$moU gwQ>bm& Omo dar Zmhr ^d~Y VwQ>bm&
OJr hmoBOo Y` `m am_Zm_o& {H$`m ^pV CnmgZm {Z` Zo_o
CXmgrZVm VdVm gma Amho& gXm gdXm _moH$ir dmr amho &&1&&
~hZm_ `m am_Zm_r Vwio Zm&
Amnbo Zmd gmW Agmdo d AmnU Amn`m Zmdm_mUo Agmdo
H$d`mMo amon bm{d`obo X>dmar& `mMm doby Jobm JJZmdar&&
_moJam \w$bbm _moJam \w$bbm&&
VVr` nwfr `dhmaM na_mW.
Oer doi `oBb Ver ~w{XY.
hmoUmamgmaIr ~w{XY hUVmV.
H$mi Ambm nU doi Ambr Zmhr Var Cn`moJ Zmhr.
AmYr OmVo ~w{XY, _J OmVo ^mS>db.
O~m~Xmar nS>br H$s gd H$mhr {~Z~mo^mQ> hmoVo.
Am`mMo godobm S>moio, dmUr, H$mZ, hmV, nm`, B. ZmoH$a MmH$a AJXr
Vna AgVmV.
am_m~amo~a dmZa goZm hr Agm`MrM.
dmZam hmVr bH$m& Kod{dbr hUo VwH$m&&

Am char

1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628

93
^w am_Mhr {^brUr`m CQ>m ~moamg ^wbbm hmoVm Ago ^pVno_o mMo
_mhm` Amho.
Xod Vmo XodM.
VwH$m hUo Var hUmdo godH$& ImXco Vo h$ A hmo`&
VwH$m hUo _O H$iVo MmMUr& ~S>~S>rMr dmUr AWdm g`&
Zm_qMVZmZo {dZo Xa hmoVmV hUyZ {dZmV nSy>Z Zm_mMo qMVZ
H$amdo H$m`?
{df`mMm _Yw q~X& Ordm bmoQ>r XIqgYy&
Iao Am{U ImoQ>o hUOo mgM.
I`mMo Iao Am{U ImoQ>mMo ImoQ>o hmoVMo ; Vo {gXY H$aV ~gUoMr Oar
Zmhr.
_Zmbm dWVm Zgob Va OJmVrb gwImMm Var H$m` Cn`moJ.
na_odam, _mPo Iao Am{U ImoQ>o Vy gd OmUVmog, hUyZ Vy R>oderb
VgmM _r AmZXmZo amhUog V`ma Amho.
hnmnmMm _mb Jnmnm.
na_oda Oemg Vgo XoV AgVmo.
OJm~amo~a AmnUhr hm hm hm H$amdo; `mVM _mO Amho.
AmOMm {Xdg nwZH$YrVar `oBb; H$maU Vmo _mJohr Ho$hm Var Ambm
hmoVm d AmOhr `oD$Z Jobm.
EImXo doiog OrdmMo XodmH$S>o d ^VmH$S>ohr bj Zgmdo Ago hmoVo.
g_wmMm AV bmJV Zmhr ho Iao nU `m`m Vimer OmD$Z _moVr
KoD$Z da `oUm`mg Var `mMm AV bmJVmoM.
^_mgwamZo eH$am`m S>m
o `mdaM hmV R>do Zy `mbmM ^_ H$amdo Agm
{dMma _moR`m H$nQ>mZo Ho$bm Iam; nU {dUyZo _mo{hZrMo $n KoD$Z
Amn`m~amo~a `mg ZmMmd`mg bmdbo d _mo{hZrgmaIo ZmMVm ZmMVm
`mZo AmnUM Amn`mM S>mo`mda hmV R>odyZ KoVbm d eH$amMm Zme

Am char

1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644

94

H$aVm H$aVm dVMmM Zme H$$Z KoVbm.


Jw$Mr {dm Jw$gM \$ibr Ago hmoD$ Z`o d Hw$R>bm {e`mbm ~moY
Ho$bm Ago dmQ>`mMm gJM `m`mda `oD$ Z`o.
H$moU`mhr ~m~VrV _Zw`mbm gwI Zgbo Var {ZXmZ XI Var Agy
Z`o.
earamda nS>bobo S>mJ OmVmV nU X`mda nS>bobo S>mJ OmV ZmhrV.
earamg Pmbo`m OI_m ^$Z `oVrb nU X`mda Pmbo`m OI_m
^$Z `oV ZmhrV.
nobob VodT>rM O~m~Xmar nH$amdr; hUOo `mV nS>md`mg Hw$Ur
gm{JVbo Ago Hw$Ur Hw$Umbm hUUma Zmhr.
eVr_mUo nmD$b Q>mH$mdo.
O~m~Xmar A{YH$ Z dmT>{dUo hmM O~m~Xmar Cm_ arVrZo nma nmS>`mMm
amOaVm Amho.
_Zw`mZo AmnUmg na_odamZo {Xbobm hH$ _m Wm{nV H$$Z Vmo
em~rV H$amdm.
dmgZo`m Om`mV Omo Jwa\$Q>bm Zmhr d Xg`mghr `mVyZ _wV
H$aVmo VmoM AmnU gwIr hmoD$Z Xg`mg gwIr H$aVmo.
na_odamZo Amn`m Anoojo~mhoa H$nm Ho$br Va `m`m Amko~mhoa
dmJmdo hQ>bo Var Ae`M.
_Zw`m`m AmH$mjmhr H$moR>oVar gnVmVM.
AmH$mjm gnUo hUOo AV_wI hmoUo.
AV_wI hmoUo hUOoM gwI$n hmoUo.
gwI$n hmoUo hUOoM na_odamMo AmkoV amhUo.
na_odamMr ^pV hrM `mMr Amkm.
na_odamMr ^pV Ho$br Am{U Vmo ~wS>mbm, `mMo dmQ>mi
o o Pmbo, AnH$r{V
Pmbr, Ago AmOn`V Pmbo Zmhr.

Am char

1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654

1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663

95
^pV ho Ordmg gwI m H$$Z XoUmao Cm_ agm`Z Amho.
Jm` hr H$gm`mbmM Ym[OU.
{^`mnmR>r ~amjg.
dmOo nmD$b Amnwbo, hUo _mJo H$moU Ambo?
H$moUmMo MmJbo H$moUmg nhmdV Zmhr.
bdyZ Z_H$ma H$aUmaoM JmoVm XoVmV Agm `dhma Amho; hUyZ
Z_H$mamg ^wby Z`o.
dmK qghmMr {eH$ma H$aUoMr V`mar R>odmdr, Vohm H$moR>o ggm hmVr
bmJVmo.
D$g JmoS> bmJbm hUyZ H$m` _wimgH$Q> qH$dm dmT>mgH$Q> Imdm.
H$moUmMohr H$`mUmgmR>r `Z Ho$bm Var AmnUmg H$moU MmJwbnUm
XoUma Amho `mMm {dMma H$amdm.
XmoZ \y$Q> Xr`m {^VtZr dmao AS>dbo Va _Zw`mg JwX_a`m gmaIo
hmoVo Va `m`m ZmH$mVmSo >mVrb dmaohr AS>dZy na_odamZo Vo Amn`mH$S>o
IoMyZ KoVbo `mbm OJmV H$moUVr hmbMmb H$aVm `oBb.
^V {d_wI Pmbm Var Xod _m `mg g_wIM hmoVmo.
Amnbo JwUY_ {OdV R>odyZ na_odamg AmoiIVmhr `oUma Zmhr.
hbr`m H$mimV Y_amO EImXmM Agmd`mMm.
H$_aoIm \w$gUmao VoM gV.
boQ> nmQ>rda nm`mZo [b[hbobr Ajao H$moU AmoiIy eHo$b?
ehmUm _mUyg H$moUVrhr Jmo> ~mobyZ XmIdrV Zmhr, nU H$$Z
XmI{dVmo.
KmgyZ `mdo nU hgyZ KoD$ Z`o hUVmV Vo ImoQ>o Zmhr.
gmV q^VrnbrH$S>rb dVwhr ~g`m {R>H$mUr `mbm {XgVo `mbm
OJmV H$moU AmS> `oD$ eHo$b?
OJmV dmBQ> bmoH$mMm ^aUm \$ma Amho. Vwhr \$maM ^moio Amhm, Vohm

Am char

1664
1665
1666
1667
1668

1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682

96
gm^miyZ na_mW H$amdm Ago {M_S>Mo lram_Mamd_hmamOmZr CnXo{ebobo
dMZ H$moUmghr [MVZr` Amho.
H$moU`mhr MmH$Q>rV ~gy eH$V Zmhr VmoM gV.
e|S>r VwQ>mo H$s nma~r VwQ>mo Ago `mMo Pmbo VmoM EH$ na_mWmMr H$S> JmRy>
eHo$b.
dm`mZo S>mobUmar dm`mMr \w$bo H$moUmMo hmVr bmJVrb?
H$mhr Pmbo Var {_R>m`m S>o`mdaM Jimd`mMo ho Va IaoM; nU
{_R>mMm S>oam, Vmo-nmP$Z Jo`mda?
h[abm nmhZr ^wbbr {Mmm& amYm Kwgir S>oam [aVm&&
dm[a`mZo Hw$S>b hmbo& S>moio _mo{S>V amYm Mmbo&&,
`mMm AW OmUUmam ^m`dmZM hQ>bm nm{hOo.
Omo Vmo CnXoem`m Jmo>r ~moby bmJbm H$s AmVm H$moUmMm CnXoe ZH$mo
Ago dmQ>Vo.
EH$ ^mH$S> H$Wm, H$_ H$Wm, d h[a H$Wm Aem VrZ H$Wm AmhoV.
Amhr gmJy Vr JmWm H$$ Vr H$Wm Am{U nmSy> Vr Wm Ago Zgmdo.
Xg`mda ~moQ> R>od`mnojm _mUgmZo AmnUM gmdY Agmdo.
_Zw`m`m Jar~ d^mdmMm \$m`XmM KoUmao gJio.
`mVyZ H$mhr {Zn hmoUma Zmhr Ago dmJUoM Zgmdo.
_Zw`mZo AmnU n[apWVrMm Xmg hmoD$Z amh Z`o.
^wgmMo H$mS>U H$$Z d VmH$ KwgiyZ H$m` Cn`moJ?
hmgobm _mob Zmhr hoM Iao.
JaOdVmbm AH$b ZgVo.
AS>bm Zmam`U JmT>dmMo nm` Yar.
Imd`mg \w$Q>mUo d Q>m`mg AmR> AmUo Ago Zgmdo.
Xodm, _bm OJdmd`mMo Pmbo Va, Ho$di H$WmH$sVZmH$[aVmM OJd.
gdmZm gX>dmgZm XoD$Z gdmMo H$`mU Agmdo hrM _hmamOmZm mWZm.

Am char

1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697

97
gy`H$me hm Or dVw XmI{dUog Ag_W, VoWo ~Q>arMm COoS> H$m`
XmIdrb?
gJmonmV Ordm`m dmr Cg`m _maVmVM, nU `mg na_odamZoM
PQ>H$m {Xbm `m`m _m WS> hmoVmV.
gwgJVr gXm KS>mo gwOZ dm` H$mZr nS>mo & H$bH$ _{VMm PS>mo {df`
gdWm _Zr ZmdS>mo &&
ewXY ~rOmnmoQ>r & \$io agmi Jmo_Q>r && ho Ogo, Vgo gy`mnmoQ>r
eZodahr Agmd`mMoM.
gy`mda WwH$bo Var Amnbr WwH$s gy`mg bmJV Zmhr.
H$md`m`m emnmZo Jm` _aV Zmhr.
Am`mda CR>Um`m dm`y`m bhar `m dm`y_m\$V Am`mVM {dam_
nmdVmV.
_ZbVodarb gw_ZoM lrkmZoda_hmamOmZr lrnmSw>aJmMo MaUr AnU
Ho$br.
_Zmda MT>bb
o r bVm VrM _ZbVm. VoWo djmMm hUOo o_mMm `mMm
VmXm`mMm-AmS>amZ-_m`oMm dZmMm g~Y Zmhr.
nm`mZo X_ Q>mH$bm H$s _hmnwamMr ^r[V Zmhr.
PUr >r bmJmo Vw`m gJwUnUm, ho MaU ~wXYrbm AZw^dmZoM nQ>Umao
Amho.
`m`m Kar _ZbVodarb \w$bo dm`mZo C_bVmV, S>mb
o VmV d nmS>w aJ mMo
MaUr JiyZ nS>VmV VoWo _mojmMo PmS>M Amho Ago g_Omdo.
ZrQ> dmQ>o Mmb ~mB Mmoa ~h gmb& OmBb Q>H$m CS>ob H$m bmoH$
bm{dVrb ~mob&&
nXaMo IMyZ bmoH$mMm ~mob H$m `mdm.
AmV nmUr ~mhoa nmUr& nm`mg nmUr Ambo ~mYmoZr&, Ago `mMo Pmbo
VmoM na_mWu.

Am char

98

1698 YwVmM _moVr Oir hanb gImob _moR> nmUr&


Mbm OmD$ ghm Mma AR>am OUr&
1699 ~hV {Xdg MwH$bo gIo J ~hV {Xdg MwH$bo& amOhg nmI$ _mPo
_Obm gmnS>bo& ~gyZr EH$mVr nmh gIo J ~gwZr EH$mVr nmh& CSy>Z
OmBb hUyZr V`mgr S>mo`mV gmR>dyZr R>ody& KS>mo KS>r AZw^d KoD$
gIr J KS>mo KS>r AZw^d KoD$& `mMo gwI `mZo ^moJmdo Z`o Xg`mbm
XoD$& Agm na_mWmMm {ZH$f Amho.
1700 nXaMo ImD$Z bH$am`m ^mH$ar H$embm?
1701 _mJW OrdmZm YS>o Xo`mH$[aVm na_oda H$mhr gJ KS>{dVmo.
1702 X`mda H$moabobo gJ d Ajao ho {MaWm`rM AgVmV.
1703 H$moU`mhr {Z{_mmZo AJXr ZrM dmrZo Oar H$moUr na_mW _mJmg
bmJbo Var `mbm XoIrb na_mW hm emVrM XoBb
, [PS>H$m$Z Q>mH$Uma
Zmhr Aer _mPr Imr Amho.
1704 X`m j_m emVr& VoWo XodmMr dVr Amho, AgoM g_Omdo.
1705 H$moUr MmJbo AJa dmBQ> hUmdo `mH$[aVm Amnwbo Am`w` Zmhr. `mo`
{XeoZo gdmZmM gwI hmoBb Aem >rZo nmD$b Q>mH$V OmUo hoM _m`m
Or[dVmMo gma gdd Amho.
1706 H$moUmhr OrdmMo ~m~VrV EH$Xm nmD$b Q>mH$bobo _mJo Z KoVboboM
MmJbo. Vmo Ord bm`H$ Zmhr Ago dmQ>`mg qH$dm An[ahm` n[apW[V
Ag`mg nwT>o nmD$b Z Q>mH$mdo BVHo$M.
1707 MmJ`mMo H$moUr gm|J KoVbo Varhr `mMo MmJbo hmoVo.
1708 doS>mMo gm|J KoVbo Var nmQ>md \$mS>mdm bmJVmo.
1709 _Zw`mMr M`mM Vmo H$gm Amho Vo gmJVo; BVamZr `mMr VmdZm
H$$Z _Vn[adVZ H$aUoMr OarM Zmhr.
1710 gmYm _mUyg Oa jUmYmV H$moUmMrhr nmaI H$aVmo Va Am_Mo AVaJ
OmUUm`m MV`mg `mMr nmaI Zgob H$m`?

Am char

1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718

1719

1720
1721
1722

1723
1724
1725
1726
1727

99
amO`mMr H$mVm H$m` ^rH$ _mJo& _Zm{M`m OmoJo {g{XY nmdo&&
OmVrMoM nm{hOo. AmoTy>Z VmUyZ M~i {H$Vr AmUUma?
VwH$m hUo _wVr narUbr Vmodar& AmVm {Xdg Mmar Ioir _oir&&
AmnU Or nmoO (^y{_H$m) KoVbr Agob VgmM \$moQ>mo {ZKUma.
gdmMo gd AmoiI`mH$[aVmM na_odamZo Am`w`mMo ZmQ>H$ aJdbo
Amho; nU `mMr Vmo H$moUmg AmR>dUhr XoV Zmhr.
ZmQ>H$ H$go hr aJbobo Agmo H$moag`m doiobm gd nmo Q>oOda `mdrM
bmJVmV.
gd nmo EH$m Q>oOda Ambr H$s ZmQ>H$ gnbo Ago g_Omdo.
earamV dmhUmar MV`mMr EZOu B{`mMo _m\$V \w$H$Q> KmbdyZ Z
XoVm `mMr O_m EH$m MV`mVM H$aUo dm EZOu dmT>{dUo `mMoM Zmd
gmYZ.
na_odamZo Am_`mH$[aVm H$mhr Ho$bo d H$mhr Zmhr Ho$bo Var `mMr
gmm d hH$ Am_Moda A~m{YV Ag`mZo `mMr Amkm CKZ H$aUo
ho Ordmbm Ae`M Amho.
na_odamMr Amkm _moS>`mMr dmgZm hmoUo hmM XImMm g_w hmo`.
XodmBVHo$ b~mS> `m OJmV H$moUr Zmhr Ago hUmdo bmJob.
EH$sH$S>o Vw\$mZ dmXi Va XgarH$S>o Idibobm g_w; Aem pWVrV
Amn`m ^VmMr ZmH$m H$moR>o Var g_wmVw`Vw hmoBZm H$m? Ago
na_oda Img hUUma Zmhr Vmo `mMm ~Mmd `m XmohmoVyZ H$$Z
Amn`m ^VmMr Zmd H$S>obm nmoMdrb.
^VmZo `mMr Q>mimQ>mi H$amdr VoM Xod `mg H$amd`mg bmdVmo.
Xod Am{U ^V AmhoV hUyZM na_mWm`m Jmo>r.
Zmhr Var Vwhm nwgVo H$moU& EdT>m XodmgmR>r _mZ&
hgV Ambo Vo hgVM d aS>V Ambo Vo aS>VM Omd`mMo.
Oo Ogo Ambo VgoM Vo OmVo; `mg `ZmMr Oar Zmhr.

Am char

1728
1729
1730
1731
1732

1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739

1740
1741
1742
1743
1744

100
ZmJm`m Vm|S>mVyZ bmb H$mTy>Z Ko`mg `wpVdmZ JmamoS>mMr H$bmM
hVJV Pmbr nm[hOo.
ZmJ {OdV AgVmZm Vmo Amn`m Vm|S>mVrb bmb ~mhoa \o$Hy$Z `m`mer
IoiV AgVmo.
ZmJmZo ~mhoa \o$H$bobm bmb `mg ^wbdyZyM, `mg Y$mhr Z bmdVm
`mdm bmJVmo; Zmhr Va Xe H$$Z R>ma H$arb.
ZmJmg R>ma H$$Z bmb KoVm `oV Zmhr.
bmb Vmo bmbM. Vmo nH$S>Uo ho Ogo Agm_m` VgoM earamg YH$m Z
bmdVm MV`mda Amn`m >rZo {H$aU Q>mHy$Z Am_H$me S>mo`mV
gmR>dyZ MV` hVJV H$$Z KoUohr Agm_m`M.
_mPo VoM Iao Ago H$moUrhr hUy Z`o.
Iao Vo Amnbo VoM Iao.
H$m` H$am`Mo Vo H$$Z XmI{dboboM Cm_. ZwgVr Vm|S>mMr dm\$
XdS>`mV AW Zmhr.
{XgVo nU hmVmZo YaVm `oV Zmhr; Ago d$n gX>Jy H$noZo m hmoV.o
gmIaoMr JmoS>r gmJVm `oUma Zmhr. Vr ~mobyZ H$m` XmIdm`Mr?
AmR>d Vmo ~& ZmR>d Vmo ^d^_&&
~$n Pmbo`mg VoWo ^yV hmar_moar ahmV Zmhr. \$ma H$m Amgnmghr
`oV Zmhr, hUyZ ^wVmMr ^r[V Zmhr. CbQ>njr ^yV ho ^wVm`mM
OmVrMo hUyZ `mbm EH$m`mMr ^r[V Zmhr.
kr gwImMo AmV VrZ hmoUo ho na_mWmVrb d_ Amho.
H$moUmMmhr Jag_O KmbdUoMm `Z H$aUo `WM.
H$m`Xon{S>VmOdi ~mobUohr _yInUmM.
H$moQ>mV Ho$g JwXaUo AJa S>mQ>a`m hmVr Ho$g XoUo hUOo AmnU
`mMo Vm`mV OmUoM hmo`.
ehm`mMr ^bmB _moR>r.

Am char

101
1745 Ambr C_u gmho& VwH$m hUo WmoS>o Amho&&
1746 _moH$ionUm na_mWmg MmJbm, nU `dhmamg hm[ZH$maH$ Amho.
1747 Amho Vo gmoSy>Z Zgbo`m`m _mJoM OJ YmdVo, d Am`w` Ibmg hmoVo,
Agm gVmMm AZw^d Amho.
1748 namdb~r OrdZ ho nM na_mWmgmR>r {Zn`moJr.
1749 H$S>oZo hmV nm` _maVmZm ZmH$m Vm|S>mV nmUr OmD$Z JwX_aUmam _`o
H$m` nmohrb?
1750 Cnm[Y^yV OrdZm`m _`q~XV OrdmMo VmXm` hmM na_mW.
1751 Am`w`H$_mV ~Xb hrM MwH$sMr H$~wbr.
1752 Am`w`H$_ gX>Jw$er {ZJ{S>V H$$Z `mV dmQ>ob Vo Pmbo Z ~XbVm
AV_wI hmoUo hmM {Zd[m_mJ hmo`.
1753 XJS>mg H$moUr e|Xa \$mgbm Var XJS> Vmo XJS>M.
1754 lrJwqbJJrVm ho _hmamOmMoM d$n Ag`mZo `m JrVoMr CnmgZm
H$aUm`mg _hmamO Img VmaVrb Agm _mPm T> {ddmg Amho.
1755 `m XJS>mbm _hmamOmZr e|Xa \$mgbm Agm H$moUVmhr XJS> Agmo Vmo
VabmM nm[hOo Agm T> {ddmg ~miJUo Xwa{^_mZmMo R>ab
o Ago _bm
dmQ>V Zmhr.
1756 _mPo H$mhr ~aodmBQ> Agbo Varhr _r _hmamOmMo Zmd KoVM _aoZ EdT>r
_bm Imr Amho.
1757 _hmamOmMo ZmdmZoM _mPo H$m` Vo hmdo `mnbrH$S>o _mPr BN>mM Zmhr.
1758 lrJwqbJJrVm hr ~moYm_VmMr JJmM Ag`mZo `mV gXm Sw>~mdo Ago
dmQ>Vo.
1759 e|Xa \$mgbo`m XJS>mda o_ H$aUonojm Vmo `mZr \$mgbm `mMr
^Vr Ho$br Va `mVM H$moUmMmhr VaUmonm` Amho.
1760 _bm XmoZM S>m
o `mZr nmhVm `oV;o nU _hmamOmZm AZV S>mi
o o Ag`mZo
`mZm gdmMo gd H$mhr {XgVo.

Am char

1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775

1776
1777

102
OJmMo ajU H$aUmao _hmamO AmnUmg Xa R>odVrb Ago Img Zmhr.
_hmamO H$moUmH$Sy>Z H$m` H$aVrb d H$moUmH$Sy>Z H$er godm KoVrb ho
gmJVm `oUma Zmhr.
Am`w`mV YmoH$m XmIdyZ XoUmaoM gOZ
YmoH$m XmIdyZ OrdmMo H$mVwH$ H$aUmaoM gVgOZ Ag`mZo `mMr
godm H$aUoVhr Y`Vm dmQ>Vo.
H$mhr ~mobbo Var hgUm`mZm pWVkM hQ>bo nm{hOo.
gd Ord ho JwWmZrM AmhoV Ago dmQ>Vo.
`mg Oer gJV Vgm Vmo hmoVmo.
nmUr Voam aJ H$gm& {Og_o {_bmdo dgm&&
gwVmZo dJmV OmUo ehmUnUmMo Zho.
EImmMo ^bo hmoV Agob Va ^`mZo ImoQ>o dmJbo Var nmn Zho, Ago
emdMZ Amho.
Omo Ogo dmJob Vgo `mg dmJy XoUoVM ehmUnU Amho.
gmJyZ Cn`moJ hmoV Zmhr, AgmM Wmoam_moR>mMm AZw^d {dma g`
Amho.
gVmMo H$aUo Amn`m H$`mUmMo Amho, Ago dmQ>Uo hmM T> {ddmg.
AmV EH$, XmIdm`Mo EH$, ~mobm`Mo EH$, H$am`Mo {VgaoM, hgm`Mo
Mm`mH$S>o nmhZ, VerM Vhm _`wbmoH$mMr.
`mBZ VwPo $n JmBZ VwPo Zm_& Am{UH$ Z H$ar H$m_ {Ohm _wIo&
nmhrZ VwPo nm` R>odrZ VoWo S>mo`& nWH$ Vo H$m` Z H$ar _r& H$aoZ godm
MmboZ nm`r& VwH$m hUo hm Ord R>odrZ _r nm`r&& Am{UH$ Vo H$m`
XoD$ H$moUm&
{H$`oH$ doim YmH$mZo AJa AmS>`m {VS>`m ZmZo Mmoa Zgbobm
gmdhr _r Mmoar Ho$br Amho Ago gmJVmo d n[aUm_r Vmo `mVyZ gwQ>Vmohr.
Amn`mda ho gH$Q> H$mogiob H$m` `m ^rVrZohr _Zw` Km~aVmo hUyZ

Am char

103
Vmo H$mhr Mmoa Zho.
1778 Jwhm H$$Z H$~yb H$aUm`mg H$Xm{MV _m\$shr {_iVo.
1779 gJioM H$m`Xo `dhmamV ~gVmV Ago Zmhr, CbQ> gJioM `dhma
H$m`mV ~gVmV Ago Zmhr.
1780 H$m`mgmR>r AmnU ZgyZ Amn`mgmR>r H$m`Xo AmhoV.
1781 Jwhm H$Z Vmo Ho$bm Zmhr hQ>co Va Vmo XmoZ JwmMm A{YH$mar hmoVmo.
1782 Amnbm {Og EImmZo dmn$Z d{hdmQ>rMm h$ gm[JVbm Va Vmo
AmnbmM.
1783 KQ>Ho$V gm^m`dVr d KQ>Ho$V JJm ^mJraWr Ago ZmoH$amMo hmoV
AgVo.
1784 ZmoH$arV _mbH$mMr _Ou amIyZ m_m{UH$nUmZo Amnbo H$m_ ~OmdUmamM
H$S>og OmVmo.
1785 bmM Z KoUmam ZmoH$aM lo>.
1786 {OWo _mUgmMm ehmUnUm MmbV Zmhr `mbmM Zer~ hUVmV.
1787 ~mhoa _mZ_m`Vm hmdr Ago `mbm dmQ>V Agob Aem ZmoH$amZo
_mbH$mH$Sy>Z An_mZ Pmbobm Vmo _mZM g_Obm nm{hOo.
1788 _mZmnmZ ~mOyg R>odUo hoM nMna_mW gwImMm hmo`mg OarMo
Amho.
1789 Aqhgm Am{U g` `mMr _yVuM _hm_m.
1790 ^OZmZXmMm EH$ `mbm `mZo Amn`m _wImbm bmdbm VoWo _mZmn_mZ
ge`H$bmoimMr nyVV m hmoD$Z ^_mMm ^monim \w$Q>bmM hUyZ g_Omdo.
1791 ^_mMm ^monim \w$Q>bm hUOoM g` COoS>mV `oVo.
1792 `m OJm`m H$moQ>mV EImXm Ord A`m`r R>abm Var na_odam`m
Xa~mamV R>aob VoM Iao.
1793 gd Cnm` WH$bo hUOo _Zw` amJmdVmo.
1794 amJ d bmo^ ho EH$_oH$mg nyaH$ hUOo ^mD$^mD$M AmhoV.

Am char

1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816

104
amJ d bmo^ `mMm Coe EH$M Agob Va `mMm n[aUm_hr EH$M hmoVmo.
{H$`oH$ doim amJhr bmo^mH$[aVmM AgVmo.
{damoYr amJ Agob VaM Vmo Iam.
amdUmgmaIr {damoYr ^pV ${MV {XgVo.
H$m_ + H$moY = bmo^; H$moY + bmo^ = _moh; bmo^ + _moh = _X;
_moh + _X = _ga; _X + _ga = H$m_.
_m`mndZmV _X _ga
_X_gamMo {_lU hUOo H$m_q~X
C_mX d {VaH$mam_H$ M BN>meVrg H$maU hmoVo.
H$moUmg Om_rZ hmoD$ Z`o.
H$moUVohr `gZ hUOo gH$Q>M.
A{ZHo$V: pWa_{V^pV_mZ _o {`mo Za: & Ago ^JdmZ hUVmV.
Amn`mH$[aVm `gZ, `gZmH$[aVm Amnbm O_ Zmhr. ho `mbm
H$ibo Agm nwfM `gZmYrZ AJa nadmYrZ hmoV Zmhr.
gd, aO, V_m_H$ VrZ JVtMo {_lU hUOoM _m`oMo dmao.
ApV$n {ZeX ~mMo {R>H$mUr \$V nhmUoMrM {H$`m EH$dmVhr
` Zgob Var nhmUo AgVoM.
_Zw`mZo S>moio {_Q>bo d Vmo EH$mH$s Pmbm Var nmhUo d `mMo kmZ
AmhoM. AYmaM AYma ho Var S>moio {_Qy>Zhr nhm`mMo kmZM.
MV`mMo {R>H$mUr nhmUo d EoH$Uo `m XmoZ {H$`m g^dVmV.
AmZXmV H$moUVmhr `dhmaM Zmhr.
`dhma Pm`mdaM AmZX
Cnm[Y^yV OrdZmV nhmUo, EoH$Uo d ~mobUo `m VrZ {H$`m g^dVmV.
earamMo Ordmer VmXm` hUOo `mVrb gd H$maMo `dhma.
EH$ ImoQ>o nM{d`mH$arVm _Zw`mbm hOma ImoQ>o ~mobmdo bmJVo.
ImoQ>mMo gd H$mhr ImoQ>oM.

Am char

105
1817 _Zw`mZo IaonUmZo dmJmdo.
1818 Iao ZmUo H$moR>ohr Zobo Var Amnbm AmdmO ~ XoUma Zmhr.
1819 I`mMo ImoQ>o d ImoQ>mMo Iao EImXm \$S>m dH$sbhr H$$ eH$Vmo.
1820 H$moR>ohr {ddmg R>odmdm BVH$m `dhma d na_mW gmonm Zmhr.
1821 d{H$bmZo EImXr Ho$g ~w{XYH$me`mZo Amn`mgmaIr bT>[dbr AJa
S>mQ>a`m hmVmZo EImXo doiog AmnUmg `e bm^bo, hUyZ Zoh_r
VgoM hmoBb Ago Zmhr. H$maU OoWo VoWo gd JmoQ>r dmW {ZdmWd mrdaM
Adb~yZ AgVmV.
1822 dmWu _mUgmda {ddmg Q>mH$Uohr KmVH$M.
1823 AmBZo _wbmg H$mhr _wH$mQ>mZo nmoir KmVbr H$s `mZo AmoaSy>Z Vyn
_mJmdo, AgoM ~hYm hmoV AgVo.
1824 {eio H$m Imbo Va Hw$o {edbo hUyZ AgoM hUUmao \$ma.
1825 `mMo `mZo Amnbo Zmd amIbo nm{hOo; _J `mH$[aVm {H$Vrhr mg
hmodmo AJa OZmndmX `mdm bmJmo.
1826 AmnU Amnbo Zmd amIUo hUOoM XodmMo Zmd KoUo.
1827 Amn`m Zmdm$nmMm A{^_mZ Z YaUo hUOoM Amnbo Zmd amIUo;
H$maU A{^_mZmZoM gdZme hmoVmo.
1828 AmnU Amnbo Zmd amIbo Va `mV na_odamg AmZX Amho.
1829 nMmV H$m` qH$dm na_mWmV H$m` `mbm EH$M gmYmd`mMo qH$dm gd
gmYmd`mMo `mMr Hw$aHw$a nU Oo gmYob Vo gmYob hUUm`mMr Hw$aHw$a
hmoVM Zmhr.
1830 {OVHo$ gy_ hmdo {VVHo$ Iw> Pmbobohr InV Zmhr.
1831 H$moQ>mV S>m`aoQ> EphS>g `m`m{Yemg nQ>bm hUyZ JwhoJmamMo gd
~mobUo Iao Amho, Ago Vmo hUUma Zmhr `mg AS>H$dyZ KoUo nwaVoM
`mMo ~mobUo Vmo g` _mZob d `oWo AmVm nwam`mMr {Zamir OarM
Zmhr, Ago Vmo hUob.

Am char

1832
1833
1834
1835

1836

1837
1838
1839
1840
1841

1842

106
H$moUmg H$mhr nQ>dyZ XoV ~gUo hUOo Amnbr ~mOy bJS>r Amho hoM
{gXY H$aUo hmo`.
Oo g` AgboZo nQ>dmdo bmJV Zmhr. AZw^dmZo nQ>ob VoM Iao.
Xg`mZo gm{JVbo`m bmI JmoQ>rnojm dmZw^dM loR>.
EImmZo _OOdi ~ar AJa dmBQ> JmoQ> _r Ho$br Ago gm[JVbo Var
Vo _m`m Vm`mV ~g`mIoarO g` hUUma Zmhr. `m `VrMm
_bm Omo AZw^d Agob `md$ZM _r H$m` Agob Vo g` AJa
Ag` hUoZ, Ago EH$m gmYwMo dMZ Amho. (am_mZX)
OJmV nmnnw`, XOZgmZ ho gma`mM Cn`moJmMo. `m_mUo _bm
d A `m_mUoM `mMm `Wmo{MV Cn`moJ H$Z KoUo hoM ehmUnUmMo
Amho.
AmMo OmJr {dfmMm d {dfmMo OmJr AmMm Cn`moJ Ho$`mg hmZrM
hmoUma. VoWo `m nXmWmg Zmd R>odUoVhr AW Zmhr.
A Jm Agbo Var `mMr ~ZUmar {d>m AmVrb agJhU Pm`mda
Q>mHy$ZM mdr bmJVo.
dmV{dH$ AmnU `mZm XOZ hUVmo Vohr gmZM AgVmV. nU
AmnU `mMm gXwn`moJ H$$Z Z KoV`mZo Vo AmnUmg XOZ hmoVmV.
{hgm H$aUo ho nmn, qdMy, gmn R>ma H$aUo ho nmn ZgyZ nw`M Amho.
nw`mMm Xn`moJ d nmnmMm gXn`moJ hohr nmn nw`M hUyZ OJmV
nmn Zmhr. nU `mMm Cn`moJ H$amdm Ver `mMr \$io Ag`mZo
`mMm Cn`moJ `mo` arVrZo Z Pm`mZo `mg {_imbo`m {dnarV
\$im_wio AmnU `mg nmn hUVmo.
AmnmgyZ V`ma Pmbo`m {d>oMm Cn`moJ IVmMo OmJr Ho$bm Va `mg
H$moUrhr MmJboM hUob; Vgo gX{dMmamMo agJhU Pm`mda ~mOyg
`oUmao X{dMma! H$m_ Agmdm Bda ^OZr H$moY Agmdm B{` X_Zr,
`m mUoo `mo` {R>H$mUr Cn`moJmg bmdbo Va `mVyZ nwhm gX{dMmamMo

Am char

107
agJhU hmodyZ Vo nw`Xm`rM hmoVrb d nmnmMo WmZ hr amhUma Zmhr.
1843 OJmVrb `dhma gmnoj Ag`mZo Amn`m gmoBgmR>r nmn nw` ho
eX dmnaVmV.
1844 nMmV nmn Zmhr nU `{^MmamV nmn Amho. A ho OrdZ nU A[V
Pmbo H$s {dfM ~ZVo Vgo.
1845 H$moU`mhr dmrMm, H$VrMm, nXmWmMm gXwn`moJ d Xn`moJ `m`mdaM
nmnnw`mMm Ioi Amho. hUyZ dmrV, H$VrV, nXmWmV nmn ZgyZ
Amnbr AH$b Jobr d Xn`moJ Pmbm Va `mV nmnM Amho.
1846 H$moU`mhr dVyMm Xn`moJ KmVH$M R>abm H$s Ord `mo` dmQ>do a `oVmo
d Xn`moJmZo hmoUmam n[aUm_ `mg CnH$maM hmoVmo.
1847 nm`mVrb XJS>mMo H$mVwH$ hmoV Zmhr. B_maVr`m XJS>mMo H$mVwH$ hmoVo.
nU `m_wio nm`mVrb XJS> H$_r _hdmMo Ago H$moUr hUy Z`o.
1848 MV` gd Amho. `mMmM {dbmg Amho. nU `mdaM [> R>odUmao
VaVmV d OS>mg {MH$Q>Umao AYmoJVrg OmVmV.
1849 MV`mg {dgaUo hm `mMm Xn`moJ Amho.
1850 MV`mMm {dH$mg Ogm H$_rA{YH$ Agob `mda OrdmMr loR>Vm
H$_rA{YH$ hmoVo.
1851 Ord hm {H$Vrhr Imb`m WamMm Pmbm Var OS>mnojm `mbm qH$_V
AmhoM.
1852 {OVH$m _Zw` loR> nXmbm OmVmo {VVH$m Vmo A{YH$ Z_ hmoVmo.
1853 Ka`mbm COoS> XmIdyZ Mmoambm AYma H$amdm ho H$g~ {X`mOdi
Zmhr; VerM gVmMr d[m AgVo.
1854 ApVd, MV` d AmZX hUOoM ~. OJmVrb H$moU`mhr nXmWmV
ho VrZ JwU AmhoV hUyZ gd ~ Ago hQ>bo Amho.
1855 MV`mMo _mU H$_r hmoUo hUOoM OS> d OS>mMo _mU H$_r hmoUo
hUOoM MV`.

Am char

1856
1857
1858
1859
1860

1861

1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873

108

AmZX gVV {Q>H$Uo hUOoM na_odaXeZ.


OS>mV g_ag Pm`mZo AmZX {Q>H$V Zmhr.
MV`mV g_ag hmo`mH$aVmM gmYZmMr Amd`H$Vm.
gV{MXmZX na_m_m hQ>`mZVa `mMo ApVdM {gXY H$a`mMr
Amd`H$Vm Zmhr.
OJmV H$moUr Zm[VH$ ZmhrM. H$moUr AmnUmg Vgo hUdrV Agob
Va na_m`mMo ApVdmdaM. H$maU Vmo {OdV Amho `mV MV`
Amho. d na_oa OJmV Zmhr hUUoVM `mg AmZX hmoV Amho.
ApVd MV` d AmZX hmM na_oda.
dmtMm dmh OS>mH$S>o diUo hUOoM MV`mnmgyZ Xya hmoUo d MV`mH$S>o
OmUo hUOoM OS>mnmgyZ Xya hmoUo `mVM nmn-nw`, gwI-XI gmnojVoMo
d_ gmR>{dbo Amho.
H$r AmZX d gVV AmZX hmM nM-na_mWmVrb \$aH$ Amho.
AmH$memda mUdm`yMm AmKmV hUUOoM `.
{Zanoj ~ d gmnoj `
Jn ~g hUOoM ~ H$iob.
Am{Y^m[VH$ gwIm`m _mJo bmJbobo gemoYH$ d `mMo AZw`m`r
X:ImH$S>oM YmdVmhoV.
dW ~gUmam`m _mJoM gwI d Eod` YmdV `oVo.
na_mWmMo A{YH$ma XoVmhr `oV ZmhrV d KoVmhr `oV ZmhrV.
MV`$n Pmbo`m OrdmH$S>o na_mWmMo A{YH$ma YmdV `oVmV.
Am_q~XV gd gwI Amho hoM {Z[V.
Am`mVyZ CR>Um`m bhar hUOoM Am_bhar.
dZr_`o _Z aJw{Z Jobo& ^y^Jmdar bj bmJbo&
Z T>io nmVr Zra Mm{bbo& Ago hmoUo hoM na_mW gmYZ
^_UmVyZ ^mVr d ^mVrVyZ AhH$ma

Am char

109
1874 Amnbo WmZ gmoS>Uo hUOoM ^_U
1875 OrdmMr \o$H$ hUOoM WmZ^Q>Vm
1876 WmZ^Q>Vm hUOoM JVr d ^_U
1877 {JwUm_H$ AhH$mamVyZ _m`oMo dmao
1878 dmX VwQ>ob AgmM gdmX Agmdm
1879 ZmZm nW ZmZm _Vo OJmV M[bV Agbr Var gdm`m mVrMo WmZ
EH$M.
1880 `mMo nmoQ>M ^abo `mbm {ddoH$ H$$Z dam`mMo gm|J nmKamdo bmJV
Zmhr.
1881 KamVrb {eabobm nmhUm nS>ergH$Q> ~mhoa OmUo d _mbH$mg KamMm
H$Om {_iUo hUOoM na_oamZo-_hmamOmZr-OrdmMr H$miOr Xya
H$aUo hmo`.
1882 {~hmS>H$$Zo nmoQ> {~hmS>H$$ R>odyZ _mbH$mbm KamMm H$Om {Xbm
Zmhr d KamMr ZmgYyg hmoD$Z Vo Zm_eof hmo`mMr doi Ambr H$s
_mbH$ {nmmZo Koar `oD$Z nS>bmM hUyZ g_Omdo.
1883 g_wmV ~wS>Um`m Ordmg CS>r Q>mHy$Z da H$mT>`mdahr AmVm H$m` _r
~wS>Vmo Amho hUyZ Ord XoUog dm hmoUma Agob Va `mMr H$miOr
H$aUo `W. CbQ>njr Vmo Oa `mg dm Z hmoVm Amnbo Am`w`
gmWH$s bmdob Va `mMr H$miOr H$aUoMo H$maU ZmhrM Zmhr.
1884 H$miOrZo Pwamdo `odT>oM. qMVm H$$Z H$m` hmoVo?
1885 H$mi Am{U doi Am`m{edm` H$mhrM hmoV Zmhr.
1886 VwH$m hUo Zmhr MmbV VmVS>r& mV H$mi KS>r Am`mdrU &&
1887 VwH$m hUo Zo Xr Am{UH$mMo hmVr& ~gbm Vmo {Mmr {ZdS>oZm &&
1888 dmgmoN>dmg gw$ Pmbm H$s ~mH$sMr VH$ma AmnmoAmn Xa hmoBb.
`mbm \$mago gm`mg ZH$moV.
1889 KamMm H$Om {_imbm d _mbH$m`m Vm`mV Ka Ambo hUOo `mV

Am char

1890
1891

1892

1893

1894

1895

1896
1897

1898
1899

110
gm_mZgw_mZ H$go bmdmdo d H$moR>o R>odmdo `mMr `dWm bmdUoMr
\$maer nMmBV Zmhr.
XdXdm`m PJS>mV emVVoZo o_nydH$ H$V`-nma hmoUmamM _hm_m.
H$Um~mBg _hmnya Vo Zoh_rM `oVmV? nU `mV Ord XoD$Z _mUgmZo
Am_h`ogmaIo _hmnmVH$ KoUno j
o m Amn`m XohmMo gmWH$ hmdo hUyZ
XohX:I hoM gwI H$m _mZy Z`o?
H$moU`mhr gwImMm eodQ> X:ImVM hUyZ OmUVr _mUgo Xoh X:ImVM
gwIr hmoV Ag`mZo `mZm X:I H$aUoMm gJ `oV Zmhr; H$maU
`mMm eodQ> gwImMmM Amho.
Zda JmoQ>rda o_ Ho$bo Var eodQ>r gd gmoSy>Z nabmoH$mV EH$Q>oM Omdo
bmJVo. _J Aem arVrZo eodQ> X:ImMm H$aUonojm VoM X:I AmYr
KoD$Z nabmoH$s hgVM H$m OmD$ Z`o?
O{J Amgam & ^wMm Iam &&
\$mg ngmam & Zm{edV gmam && ^dgmJa hm nma H$amm &
em{V gwImMm nW Yam`m& _Ywa Zm_ ZmH$m YmS>m && 1 &&
_Zmda CR>Um`m dmr `mer VmXm Z hmoVm Oa _ZmerM VmXm`
Pm`m Va VoWMo {OaVmV d gwI$n hmoVmV. `m_wio ` nXmWmMr VoWo
Oar ahmV Zmhr d gwImV H$_Vr `oV Zmhr.
earamVrb H$moUVrhr epV g`_mZo dmT>Vo; `mbmM AmnU [a{XY{g{XY hUVmo.
_hmamO H$miOr dmhUmao g_W AgVm Amhr H$miOr dmhUo hUOo
lrH$UmZo JmodYZ CMbbm AgVm JmonmimZr H$mR>m bmdyZ
Hw$W`mnH$sM Amho.
AmnU Amnbo amImdo d Xg`mg MmJwbnUm mdm VaM _mO
AZw^d `oD$Zhr _Zw`mMr dmr naVUoMr nMmBV. `wVrZo d {ddoH$mZoM
Vr hQ>dmdr bmJVo, Va Zwg`m ~moYm_VmZo H$m` Pmbo AgVo?

Am char

111
1900 AZw^d `oD$Z _Zw`mMo kmZ T> Pmbo H$s d[m naVbrM hUyZ
g_Omdo.
1901 Zwg`m AZw^dmMm AJa Zwg`m kmZmMm Cn`moJ hmdm Vgm hmoV
Zmhr. hUyZ na_oa AZw^d XoD$Z _Zw`mg kmZ XoVmo d d[m
AV_wI H$aVmo.
1902 `m`m d[m naV`m `m`mM Ama`m hmoVmV.
1903 _Zw`mMo gwI-X:I ho `m`m H$nZoV Amho, `jmV Zmhr hm
{gXYmV Amho.
1904 d[m `mda CR>br H$s eara `mH$S>o YmdVo d VoM gwIX:ImMo
H$maU ~ZVo; hUyZ d[m hr d[mdaM CRy> mdr hUOo n[aUm_r Var
gwIX:ImMo Pmobo ~gUma ZmhrV.
1905 eara Zoh_r X:IrM Agmdo, VaM Ordmbm ~mZXmMr mVr hmoBb.
1906 earam`m X:ImZo AmnU _m X:Ir hmoD$Z `mV Vr db`o dmT>dyZ
Xg`mg KoD$Z nSy> Z`o.
1907 earam`m X:ImZo AmnU X:Ir hmoD$Z `mV Xg`mg AmoT>`mMm
`Z hUOoM OrdmMm ^mV d^md d gwI-X:ImMm JmoX_ H$mbm.
1908 dmrda d[m CR>br H$s _Zmg gwI d earamg X:I
1909 d[m dmrVM [Oabr H$s Ordmg gwI d _Zmg X:I, earamg `mMr
OmUrd Zmhr.
1910 earamMo MmoObo {H$Vrhr nwa{dbo Var Vo AnwaoM.
1911 dmrMm {Zamg Pmbm H$s Ordmg {Z^}i gwI d _Zmg d earamg `mMr
OmUrd Zmhr.
1912 eara X:Ir AgVm _Zw` H$nZoZohr gwIr hmoVmo.
1913 earamg Mmodrg Vmg gwIr R>odUo Ae`.
1914 `j eara gwImV AgVmhr _Zw` {Z{dH$n Agob Va `mV gwI
ZmhrM hUyZ H$nZoV gwI X:I AgoM hUmdo bmJVo d Ago Amho

Am char

1915
1916
1917
1918

1919

1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928

112

Va gwI X:ImMm XS> H$m `mdm?


~H$ ~wS>mbr hUVmM X:I nU Vw_Mr Zho hUVmM gwI
CXra nm` Hw$aVSy> bmJbm Va AmJ hmoV Zmhr CbQ>o ~aoM dmQ>Vo H$maU
Vmo \w$H$a KmbV Hw$aVS>Vmo d `mMo Hw$aVSy>Z Pmbo H$s AmJ hmoVo.
ngo Q>mH$`mIoarO XH$mZmVrb _mb XoIrb {_iV Zmhr Va `mJm{edm`
~mZX H$moRy>Z {_iob?
OJmVrb gd {df` ho {dfmarM AmhoV `mMm gXn`moJ Xn`moJ H$aUo
Amnbo hmVr Amho. `mbm `mMm Cn`moJ H$gm H$$Z `mdm `mMo kmZ
Zmhr `mZr Vmo _mJ gmoS>mdm hoM Cm_.
earamg Ogo gwI nwadmdo Vgo Vo A[YH$M AnojoZo X:Ir hmoVo hUyZ
Vo X:IrM R>odmdo, hUOo A{YH$ X:I `mg hmoUma Zmhr d H$nZoZo
_Zmg gwIr R>odyZ {Z{dH$nVoZo ~mZX ^moJUohr AdKS> hmoUma
Zmhr.
A[YH$ X:I Z hmoUo hoM gwI, ho `mg H$ibo VmoM XohX:Img gwI
_mZVmo d {Zanoj hmoVmo.
na_oamZo _Zw`mg {X`nojm OmV Amem Yabr H$s Vmo R>ma Pmbm
AgoM g_Omdo.
nmoQ> ^a`mda Vy VV Pmbm Amhog qH$dm Hw$pgV ~wXYrZo AJXr
Cnmer Amhog Agohr hUUoMo H$maU Zmhr.
nmoQ> ^abo H$s V[V PmbrM.
OrdZH$codaM OJUmamcm, H$emMrM Amd`H$Vm Zmhr.
dm_r am_VrWmZm bmoH$mMo XeZmMmhr mg dmQ>o.
gV ho EH$mV[` Ag`mZo MV`mer g_ag hmo`mMr hmVmoQ>r AJXr
gy_ Ag`mZo, AJXr WmoS>m CngJmZohr `mZm mg nmoMVmo.
[hamhr XJS>M nU Vmo Z ^JUmam Ag`mZo `mbm qH$_V Amho.
BVamMo H$m` MwbrV OmVo nU VwH$mam_ _hmamOmMo A^J ho A^JM

Am char

113
am{hbo, hUyZ `mMo _hd Amho.
1929 na_oamZo Amnbo H$moS>H$mVHw $ d bmS> {H$Vr nwa[dbo AmhoV `mMm {dMma
Ho$bm Va OrdmMr Hw$aHw$a hmoUma Zmhr.
1930 _Zw`mZo Zoh_rM Imbr nmhZ Mmbmdo; hUOo `mg X:I H$aUoMm
gJ `oV Zmhr.
1931 KamV {Xdm Am{U XmamV AS>IiVmo` Ago Zgmdo.
1932 `mbm {Xgob d dmQ>ob Vgo Vmo hUVmo hUyZ gdmMo gd IaoM.
1933 gdmZm gd kmV Zg`mZo `m`m egog AJa qZXogM AW Zmhr.
1934 _Zw`mMo Iao ImoQ>o Vmo _o`m{edm` H$iV Zmhr hoM Iao!
1935 AmnU H$go AmhmoV ho ~amo~a na_oda qH$dm _hmamOM gmJy eH$Vrb.
{OVH$s _mUgo A{YH$ _moR>r {VVH$s Vr A[YH$ Z_ AgVmV.
1936 {dm hr {dZ`mZoM emo^Vo.
1937 nVr-nZrMo gwI X:I EH$M Ag`mZo {`mZm nm{Vd`mgmaIm
Y_M Zmhr
1938 erb g^miUogmaIm OJmV AbH$maM Zmhr.
1939 erbdmZ _Zw` JwUdmZ AgVmo.
1940 rMo gd X:I n[V KoVmo d {V`m gwIX:ImV Vmo gh^mJr hmoVmo
hUyZ nVrer nm{Vd`mZo dVW amhUo hoM nZrMo Am d loR>
H$V` R>aVo.
1941 ~mOmar o_ Vo o_ ZgyZ Vmo ~mOmaM Amho ho {Z{V g_Omdo.
1942 ~mOmamV {Og Jobm H$s `mMr qH$_V H$_r Pmbr hUyZ g_Omdo.
Omon`V Vmo {VOmoarV _mbH$mMo Vm`mV Amho Vmon`VM `mMr qH$_V.
1943 dmwbhar Am`mdaM {dbgV Ag`mZo `mMo o_ d gm{Z` AIS>M
Amho ho {Z{V.
1944 \$mg ngmam Zm{edV gmam ""ho `mbm nQ>bo Vmo Var \$mg AS>H$dyZ
Amnbm Ord J_d`m`m ZmXmg bmJUma Zmhr ho Img.

Am char

114

1945 VdkmMo Mm[a` `m`m {dMmamVM JQ> hmoVo.


1946 dmembm Kar Om`mMr KmB Ag`mZo {OVH$s Q>oeZo Vmo nwT>o OmBb
Vgm `mMm AmZX dmT>Vmo.
1947 dmgmV X:I nU Kar Om`mV gwIM Amho.
1948 MV`mMm JwUM Agm Amho H$s `mMr Zoh_r EoQ>M.
1949 gy` hm Ho$hm hr CJdbm Var `mMo ~amo~a H$me hm AgUmaM.
1950 _Zw`mMr EH$ H$miOr Xya Pmbr H$s Xgar Xm H$$Z C^r ahmVo d
`mMr H$_r Pmbr `mMo `mbm gwI dmQ>Vo, hrM na_odamMr OmX
Amho.
1951 H$moUVrhr JmoQ> _mJo gmaUo hUOoM AmnU nwT>o OmUo.
1952 gmao OJ _mJo gm$Z `mZo Amn`m Q>rg_moa gVV MV`M R>do bo Vmo
`m`m Ho$di XeZmZohr gwIr hmoVmo.
1953 `m`m XeZmZohr Ordmbm {dlm[V mV hmoVo VoM ~.
1954 _wbmZo AmB`m ZmdmMm Q>mhmo \$moS>bm H$s _wbmMo H$m_ PmboM hUyZ
g_Omdo; `mbm {dXdmoMr JaO Zmhr.
1955 H$moUr hUVmV _r Amn`m nm`mda C^m AgVmo Va gwIr Pmbmo
AgVmo; nU Amn`m nm`mda C^o Agbobo Xg`mMm nm` H$m AmoT>VmV
hoM H$iV Zmhr.

Am char

lrXmgam_ JW_mbm nwn `mXr


lrXmgam_ JW_mbm

nwn H$_mH$ H$meZ df

{M_S> gXm`
lram_Xmgdm_r M[a
^OZ VaJ
h[anmR> gH$sVZ
lrXmgam__hmamO {Z`nmR> M[a
Xmg~moYmVrb VdkmZ
Xmgam__hmamO : dMZgJh
lraKwZmW{` gmYw_hmamO `mMo M[a
gmYZg`m
AZV A_V _aU
lrJw_{h_m
lrkmZoar gmX
lrXmgam_JmWm nwadUr
lrXmgam__hmamO : Am_M[a
lrZmam`U_hmamO `aJQ>Q>rH$a `mMo M[a
lrXmgam__hmamOH$V cmoH$aMZm
AZw^dm_V : lrXmgam__hmamOH$V g_Amodr Q>rHo$gh
lrXmgam_hmamO ghZm_Vmo_
Am_mam_ (lrXmgam__hmamOH$V J AWmgh)
lrJwqbJJrVm (H$mZS>r {bnrV)
lrJwqbJJrVm (_amR>r)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2005
2006
2006
2007
2007
2007
2008
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010

Am char

lrXmgam_ JW_mbm nwn `mXr

lrXmgam_ JW_mbm

nwn H$_mH$ H$meZ df

lram_{ZHo$VZ (n[aM` n{H$m)


lram_{ZHo$VZ_Yrb AmamYZm
JW`r
CmaJrVm (lrXmgam__hmamOH$V J AWmgh)
A^J Xa~ma
gX~moY XeH$
lrXmgamhmamOmMo {ZnmR>M[a (3 ar Amd{m)
lrJwamO H${WV kmZ Am{U ~moY
n. ny. mVmolr mBgmho~ aJ>rH$a mMo M[a
nmR>mVagwc^ ^JdXJrVm (Amd{m 2 ar)
lrXmgamhmamO {c{IV cKwM[ao
lrVmmgmho~hmamO H$moQ>Urg H$V Zmo~moY d
{ZdS>H$ A^J ({ddaUmgh)
n.ny. gXJw lram^mD$hmamO aJ>rH$a D$$
lr{MS>hmamO
hmmo{JZr lrcr~mB AH$m
Vmo hm Xmg~moY
lrXmgamhmamO M[aVmV (Xgar Amd[m)
n.ny. lrqZ~aJrH$ahmamO mMo M[a
n.ny. lrXmOrgmho~hmamO aJ>rH$a mMo M[a
n.ny. lrVmmgmho~hmamO H$moQ>Urg mMo M[a

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011

33

2011

34
35
36
37
38
39
40

2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011

Anda mungkin juga menyukai