NFPA

National fire protection Association (Asociacin nacional de proteccin contra incendios)

La NFPA es reconocida alrededor del mundo como la fuente autoritativa principal de conocimientos
tcnicos, datos, y consejos para el consumidor sobre la problemtica del fuego y la proteccin y
prevencin. Aunque no tengamos todos estos materiales traducidos, a continuacin hay un muestreo
de lo que la NFPA tiene que ofrecer y el departamento de operaciones globales lo puede ayudar a
encontrar lo que esta buscando. Use los enlaces a la izquierda para explorar nuestras ultimas notas de
prensa o nuestras nuevas y prximas traducciones de materiales.

Cdigo Es una norma que es una compilacin extensa de clusulas que cubren una amplia
gama de temas y que son plausibles de ser adoptadas y transformadas en leyes
independientemente de otros Cdigos y Normas.

Norma Es un documento cuyo texto principal contiene slo clusulas obligatorias que utilizan
las palabras se deber para indicar requisitos y cuyo formato generalmente es apropiado para
que otra norma u otro cdigo haga referencia a el o lo adopte como ley. Las clusulas no
obligatorias debern ser citadas en un apndice o nota al pie de pgina y no debern ser
consideradas parte de los requisitos de una norma.

La NFPA (National Fire Protection Association), una entidad internacional voluntaria creada para
promover la proteccin y prevencin contra el fuego, es ampliamente conocida por sus estndares
(National Fire Codes), a travs de los cuales recomienda prcticas seguras desarrolladas por personal
experto en el control de incendios.
La norma NFPA 704 es el cdigo que explica el diamante del fuego, utilizado para comunicar los
peligros de los materiales peligrosos. Es importante tener en cuenta que el uso responsable de este
diamante o rombo en la industria implica que todo el personal conozca tanto los criterios de clasificacin
como el significado de cada nmero sobre cada color. As mismo, no es aconsejable clasificar los
productos qumicos por cuenta propia sin la completa seguridad con respecto al manejo de las variables
involucradas. A continuacin se presenta un breve resumen de los aspectos mas importantes del
diamante.
La norma NFPA 704 pretende a travs de un rombo seccionado en cuatro partes de diferentes colores,
indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a clasificar.
El diagrama del rombo se presenta a continuacin:

ROJO: Con este color se indican los riesgos a la inflamabilidad.

AZUL: Con este color se indican los riesgos a la salud.
AMARILLO: Con este color se indican los riesgos por reactividad (inestabilidad).
BLANCO: En esta casilla se harn las indicaciones especiales para algunos productos. Como producto
oxidante, corrosivo, reactivo con agua o radiactivo.
Dentro de cada recuadro se indicaran los niveles de peligrosidad, los cuales se identifican con una
escala numrica, as:

* La interpretacin de los ejemplos debe ser muy cuidadosa, puesto que el hidrgeno puede no ser
peligroso para la salud pero s es extremadamente reactivo y extremadamente inflamable; casos
similares pueden presentarse con los dems productos qumicos mencionados.
Los smbolos especiales que pueden incluirse en el recuadro blanco son:
OXI Agente oxidante
COR Agente corrosivo

Reaccin violenta con el agua

Radioactividad

PICTOGRAMAS DELA UNION EUROPEA

http://www.santillanafol.es/sites/default/files/pictogramas.pdf

As son los nuevos smbolos de peligro

Desde julio de 2008, los nuevos smbolos y los anteriores, como la conocida cruz de San Andrs, se
podan utilizar de manera indistinta. A partir del 1 de diciembre de 2010, las empresas deben clasificar,
etiquetar y envasar todos sus productos qumicos puros puestos en el mercado con el nuevo sistema.
Ahora bien, para las mezclas (conocidas antes como preparados), el periodo de transicin se extiende
hasta enero de 2015. Los nueve smbolos que reemplazan a los siete anteriores son los siguientes:

- Imagen: UNECE Explosivo: este smbolo de una bomba hecha aicos alerta de que el producto puede explotar al
contacto con una llama, chispa, electricidad esttica, bajo efecto del calor, en contacto con otros
productos, por rozamientos, choques, friccin, etc. Los aerosoles de todo tipo, como lacas o
desodorantes, incluso cuando se han acabado, son explosivos por encima de 50 C.

- Imagen: UNECE -

Inflamable: el producto comienza a arder de forma muy fcil, incluso por debajo de 0 C, al contacto
con una llama, chispa, electricidad esttica, etc.), por calor o friccin, al contacto con el aire o agua, o si
se liberan gases inflamables. El alcohol, el metanol, la trementina y su esencia, la acetona, los
disolventes de pintura, las pinturas en aerosol y metlicas, los desheladores de cristales, los
purificadores de aire, etc., son inflamables.

- Imagen: UNECE Comburente: a diferencia del pictograma para los productos inflamables, la llama est encima de un
crculo. Se hace esta distincin para avisar de que el producto es comburente. Son productos ricos en
oxgeno que en contacto con otras sustancias, sobre todo inflamables, pueden provocar, avivar o
agravar un incendio o una explosin. Los disolventes que contienen perxidos, como el cido
peractico, son comburentes.

- Imagen: UNECE Gas: el dibujo de la bombona seala que es un envase con gas a presin. Algunos pueden explotar con
el calor, como los gases comprimidos, licuados o disueltos. Los licuados refrigerados pueden causar
quemaduras o heridas criognicas, al estar a muy baja temperatura. En la anterior normativa no haba
un smbolo para estos productos a presin o comprimido, tan solo una frase de peligro.

- Imagen: UNECE Corrosivo: el producto puede atacar o destruir metales y causar daos irreversibles a la piel, ojos u
otros tejidos vivos, en caso de contacto o proyeccin.

- Imagen: UNECE Toxicidad aguda: la calavera y las dos tibias cruzadas advierten de que el producto genera efectos
adversos para la salud, incluso en pequeas dosis, y con consecuencias inmediatas. Al entrar en
contacto con el mismo se pueden sentir nuseas, vmitos, dolores de cabeza, prdida de conocimiento.
En un caso extremo, puede causar la muerte.

- Imagen: UNECE Irritacin cutnea: el signo de exclamacin es una advertencia de los efectos adversos que el producto
puede provocar en dosis altas. Algunas de estas consecuencias negativas son irritacin en ojos,
garganta, nariz y piel, alergias cutneas, somnolencia o vrtigo.

- Imagen: UNECE Peligroso por aspiracin: estos productos pueden llegar al organismo por inhalacin y causar efectos
negativos muy diversos, en especial, muy graves a largo plazo. Pueden provocar efectos cancergenos,
mutgenos (modifican el ADN de las clulas y daan a la persona expuesta o a su descendencia),
txicos para la reproduccin, causar efectos nefastos en las funciones sexuales, la fertilidad, provocar la
muerte del feto o malformaciones, modificar el funcionamiento de ciertos rganos, como el hgado, el
sistema nervioso, etc., entraar graves efectos sobre los pulmones y provocar alergias respiratorias.

- Imagen: UNECE Peligroso para el medio ambiente acutico: este pictograma con un rbol y un pez indica que el
producto provoca efectos nefastos para los organismos del medio acutico (peces, crustceos, algas,
otras plantas acuticas, etc.). La anterior clasificacin consideraba los efectos txicos tambin sobre el
medio terrestre e inclua una frase de riesgo indicativa del peligro del producto sobre la capa de ozono.
Los smbolos de riesgo son unos pictogramas que se encuentran estampados en las etiquetas de los productos qumicos y
que sirven para dar una percepcin instantnea del tipo de peligro que entraa el uso, manipulacin, transporte y
almacenamiento de stos.
Los smbolos de riesgo estn estandarizados en la casa...
Los pictogramas son de color negro y estn impresos en cuadrados de color naranja. Las dimensiones mnimas de estos
ltimos son de 10 mm 10 mm (o al menos un 10% del total de la superficie de la etiqueta).

[editar]Resumen

Smbolo

de los smbolos de riesgo

Significado (Definicin y Precaucin)

Ejemplos

Clasificacin: Estos productos qumicos causan destruccin de tejidos vivos y/o

clorhdrico

materiales inertes.
Precaucin: No inhalar y evitar el contacto con la piel, ojos y ropas.

cido

cido

fluorhdrico
C Corrosivo

Clasificacin: Sustancias y preparaciones que pueden explotar bajo efecto de una llama
o que son ms sensibles a los choques o fricciones que eldinitrobenceno.

Nitroglicerin

Precaucin: evitar golpes, sacudidas, friccin, flamas o fuentes de calor.

E Explosivo

Clasificacin: Sustancias que tienen la capacidad de incendiar otras sustancias,

facilitando la combustin e impidiendo el combate del fuego.

Oxgeno

Nitrato de
potasio

Precaucin: evitar su contacto con materiales combustibles.

O Comburente

Perxido de
hidrgeno

Clasificacin: Sustancias y preparaciones:

Lquidos con un punto de inflamacin inferior a 21C, pero que NO son

altamente inflamables. Sustancias slidas y preparaciones que por accin breve de
una fuente de inflamacin pueden inflamarse fcilmente y luego pueden continuar

Benceno

Etanol

Acetona

quemndose permanecer incandescentes, o

F Inflamable

gaseosas, inflamables en contacto con el aire a presin normal, o

que, en contacto con el agua o el aire hmedo, desenvuelven gases fcilmente
inflamables en cantidades peligrosas;

Precaucin: evitar contacto con materiales ignitivos (aire, agua).

Clasificacin: Lquidos con un punto de inflamacin inferior a 0C y un punto de

Hidrgeno

Etino

ter etlico

Cloruro de

ebullicin de mximo de 35C. Gases y mezclas de gases, que a presin normal y a

temperatura usual son inflamables en el aire.
F+Extremadamente

Precaucin: evitar contacto con materiales ignitivos (aire, agua).

inflamable

bario

Clasificacin: Sustancias y preparaciones que, por inhalacin, ingestin o penetracin

cutnea, pueden implicar riesgos graves, agudos o crnicos a la salud.

Monxido

Precaucin: todo el contacto con el cuerpo humano debe ser evitado.

de carbono

T Txico

Metanol

Cianuro

Trixido de

Clasificacin: Por inhalacin, ingesta o absorcin a travs de la piel, provoca graves

problemas de salud e incluso la muerte.

arsnico

Precaucin: todo el contacto con el cuerpo humano debe ser evitado.

T+ Muy txico

Nicotina

Cloruro de

Clasificacin: Sustancias y preparaciones no corrosivas que, por contacto inmediato,

prolongado o repetido con la piel o las mucosas, pueden provocar una reaccin

calcio

inflamatoria.
Precaucin: los gases no deben ser inhalados y el contacto con la piel y ojos debe ser
Xi Irritante

evitado.

Clasificacin: Sustancias y preparaciones que, por inhalacin, ingestin o penetracin

de sodio

Etanal

Diclorometa

cutnea, pueden implicar riesgos a la salud de forma temporal o alrgica;

no

Precaucin: debe ser evitado el contacto con el cuerpo humano, as como la inhalacin
de los vapores.

Carbonato

Cloruro de
potasio

Xn Nocivo

Leja

Definicin: El contacto de esa sustancia con el medio ambiente puede provocar daos
al ecosistema a corto o largo plazo
Manipulacin: debido a su riesgo potencial, no debe ser liberado en las caeras, en el
N Peligroso para el

suelo o el medio ambiente.

medio ambiente

SMBOLO

SICNIFICADO Y PRECAUCIN
Explosivo:
El producto puede explotar al contacto con
una llama, chispa, electricidad esttica, bajo
efecto del calor, en contacto con otros
productos, por rozamientos, choques, friccin,
etc. Los aerosoles de
Inflamable:
El producto comienza a arder de forma muy
fcil, incluso por debajo de 0 C, al contacto
con una llama, chispa o electricidad esttica.
Comburente:
Son productos ricos en oxgeno que en
contacto con otras sustancias, sobre todo
inflamables, pueden provocar, avivar o agravar
un incendio o una explosin.
Gas:
el dibujo de la bombona seala que es un
envase con gas a presin

Corrosivo:
el producto puede atacar o destruir metales y
causar daos irreversibles a la piel, ojos u otros
tejidos vivos
Tpxocidad aguda:
el producto genera efectos adversos para la
salud, incluso en pequeas dosis, y con
consecuencias inmediatas

EJEMPLOS
-Nitroglicerina

-Etanol
-Metanol-Acetona

- disolventes que
contienen perxidos,
como el cido
peractico
-Helio
-Oxgeno

-cido clorhidrico
-cido sulfrico

-Cianuro

Irritacin cutnea:
los efectos adversos que el producto puede
provocar en dosis altas.

-Solventes orgnicos

Peligroso por inhalacin:

estos productos pueden llegar al organismo por
inhalacin y causar efectos negativos muy diversos, en
especial, muy graves a largo plazo. Pueden provocar
efectos cancergenos, mutgenos (modifican el ADN de
las clulas y daan a la persona expuesta o a su
descendencia),

-Cianuro
-

Peligroso para el medio ambiente:

indica que el producto provoca efectos
nefastos para los organismos del medio
acutico (peces, crustceos, algas, otras
plantas acuticas, etc.).
SMBOLO

SICNIFICADO Y PRECAUCIN

EXPLOSIVO

INFLAMABLE

COMBURENTE

GAS

CORROSIVO

TOXICIDAD AGUDA

-Metales pesados

EJEMPLOS

-Nitroglicerina

-Etanol
-Metanol-Acetona

- disolventes que
contienen perxidos,
como el cido peractico
-Helio
-Oxgeno

-cido clorhdrico
-cido sulfrico

-Cianuro

IRRITACIN
CUTNEA
PELIGROSO POR
INHALACIN
PELIGROSO PARA
EL MEDIO
AMBIENTE

-Solventes orgnicos

-Cianuro

-Metales pesados

EPA
EPA

TEMAS A TRATAR

AIRE

Bajo la Ley de Aire Limpio (CAA), la EPA establece lmites a ciertos contaminantes del aire, incluyendo
la fijacin de lmites sobre cunto puede estar en el aire en cualquier lugar en los Estados Unidos. La
Ley de Aire Limpio de la EPA tambin le da la autoridad para limitar las emisiones de contaminantes
atmosfricos provenientes de fuentes tales como fbricas de productos qumicos, servicios pblicos, y
los molinos de acero. Los estados o tribus pueden tener leyes ms estrictas de contaminacin del aire,
pero no puede tener lmites de contaminacin ms dbiles que los establecidos por la EPA.
Temas de aire:
del aire en interiores
molde
radiacin
Fuentes fijas:
lluvia cida
Contaminantes comunes del aire - monxido de carbono, dixido de ozono troposfrico, plomo,
xidos de nitrgeno, partculas y azufre
El Estado de Cross de Contaminacin del Aire Regla (CSAPR)
Nuevos Estndares de Desempeo para Fuentes (NSPS)
New Source Review (NSR) / Prevencin de Deterioro Significativo (PSD)
Proteccin de la Capa de Ozono
Los permisos de operacin o del Ttulo V
Contaminantes Txicos del Aire

Transporte - Vehculos, Motores, Combustibles y

Visibilidad / Haze

Cuestiones intersectoriales
Temas que atraviesan diversas leyes, reglamentos o programas.
Temas transversales:
Resolucin alternativa de disputas (ADR)
Operaciones de alimentacin animal (AFO) / operaciones concentradas de alimentacin animal
(CAFO)
desechos de Animales
amianto
Salud de los Nios
sobre el Cambio Climtico
conservacin
energa
Especies en peligro de extincin, Vida Silvestre, y la vida marina
Justicia Ambiental
Comits federales de asesoramiento
Importar / Exportar
Cooperacin Internacional
conducir
mercurio
Nanotecnologa
Permisos, los nmeros de identificacin
Prevencin de la Contaminacin (P2)
pequeas Empresas

Emergencies
las actividades de la EPA de gestin de emergencias y los reglamentos para proteger el medio
ambiente y la salud humana de las emisiones o vertidos de aceites, productos qumicos y otras
sustancias peligrosas.
Temas de emergencia:
Prevencin de accidentes qumicos / Planes de Gestin de Riesgos (PGR)
Qumica de informes / Comunidad-Derecho a Saber
Los derrames de hidrocarburos o de sustancias peligrosas Comunicados

Tierra y Limpieza
EPA lleva a cabo y supervisa las acciones de investigacin y limpieza en una variedad de
sitios donde los productos qumicos del petrleo o de riesgo han sido liberados en el medio
ambiente o cuando hay una amenaza de la liberacin de estas sustancias. Las actividades de
limpieza tambin puede tener lugar en sitios de desechos activas y abandonadas,
instalaciones federales y propiedades, y donde los tanques de almacenamiento por encima o
por tierra se han filtrado.
Tierra y limpieza de Temas:
Tanques de almacenamiento

Brownfields
Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) de Accin Correctiva
Superfund
Los tanques de almacenamiento subterrneo (UST)

plaguicidas
EPA y los estados (por lo general que la oficina estatal de la agricultura) o registro de
plaguicidas de licencia para su uso en los Estados Unidos. EPA recibe su autoridad para
registrar los pesticidas bajo la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas
(FIFRA). Adems, segn la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosmticos (FFDCA),
la EPA establece niveles de tolerancia (los niveles mximos legalmente permitidos) de
residuos de plaguicidas en los alimentos.
Temas: Plaguicidas
Especies Amenazadas y plaguicidas
Establecimientos
Importacin y exportacin
Etiquetas
de tolerancia de plaguicidas
registro
Los usos restringidos y cancelados
Almacenamiento y eliminacin
Proteccin para el Trabajador

PERDER
La EPA regula domstico, industrial, y la fabricacin de los residuos slidos y peligrosos, la
Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA). Los objetivos de la RCRA son
para protegernos de los peligros de la eliminacin de residuos; conservar la energa y los
recursos naturales mediante el reciclado y la recuperacin, reducir o eliminar los residuos y
limpiar los desechos que se haya derramado, fugas o se eliminan de manera inadecuada.
Temas de residuos:
desechos peligrosos
Residuos no peligrosos / Residuos Slidos

AGUA
EPA impone federal de aguas limpias y seguras las leyes de agua potable, proporciona
soporte para las plantas municipales de tratamiento de aguas residuales, y participa en los
esfuerzos de prevencin de la contaminacin para proteger las cuencas hidrogrficas y las
fuentes de agua potable.
Temas de Agua:
Los bioslidos

agua potable
agua Subterrnea
El fracturamiento hidrulico
aguas afectadas
cima de la montaa de Minera
Los ocanos y las aguas costeras
Aguas superficiales: lagos, ros y arroyos
de Aguas Pluviales
de aguas residuales
Las cuencas hidrogrficas
Humedales

SECTORES

agricultura, Silvicultura, Caza y Pesca (NAICS 11)

Construccin (NAICS 23)
Salud y Asistencia Social (NAICS 62)
Produccin (NAICS 31-33)
Minas, canteras y petrleo y el gas de extraccin (NAICS 21)
Administracin Pblica (NAICS 92)
Otros servicios (excepto administracin pblica) (NAICS 81)
Comercio al por menor (NAICS 44)
Transporte (NAICS 48-49)
Utilidades (NAICS 22)