Edio 3
35
12
9
20
6
17
2
14
3
5
17
6
8
20
34
116 638
23
35
12
11
22
33
10
21
32
31
19
30
18
29
28
16
27
15
26
25
13
24
24
13
25
14
26
15
27
16
28
29
18
30
19
31
32
21
10
33
22
11
34
23
Descrio de servio
1 710 689
pb
ndice
ndice
Componentes no sistema de
combustvel
Filtro de combustvel
Cabos do EDC
03:04-01
Ilustrao
99 309
Ferramenta de giro
(viragem)
87 596
Extrator
Painel de ferramentas
D5
100330
Nmero
D2
00 1610
87 596
ATENO!
Motor de 12 litros
116 272
108 036
Motor de 16 litros
03:04-01
ATENO!
107 508
1 Grampo em forquilha
2 Parafuso do grampo em forquilha
3 Unidade de injeo
03:04-01
121 072
03:04-01
03:04-01
03:04-01
ATENO!
1 Suporte do mancal
2 Parafuso do suporte do mancal
03:04-01
03:04-01
1 Grampo em forquilha
2 Parafuso do grampo em forquilha
3 Unidade de injeo
116 271
10
03:04-01
03:04-01
11
Descrio
No de pea
1 402 039
39 Nm
20 Nm + 75
105 Nm
2 +/- 0,2 Nm
Ferramentas especiais
Descrio
Ilustrao
588 179
Torqumetro
(Chave dinamomtrica)
114 769
Nmero
12
03:04-01
107 513
03:04-01
13
14
03:04-01
1
26 Nm
26 Nm
b126 054
03:04-01
15
b126 055
105 Nm
16
03:04-01
03:04-01
17
Descrio
Ferramenta de ajuste
Ilustrao
Caixa para
ferramenta de
medio
99 365
109 991
Torqumetro
(Chave dinamomtrica)
120
480
240
600
126 620
114 769
588 179
18
03:04-01
110 045
+ 0.1
66.9
1
1A
112 755
99 365
107 515
03:04-01
19
588 179
Torqumetro
(Chave dinamomtrica)
Ilustrao
Caixa para ferramenta
de medio
114 769
Nmero
99 414
ATENO!
66.9
124 856
20
03:04-01
03:04-01
21
118 482
588 179
107 675
18 + 3Nm
12 + 3Nm
22
116 621
03:04-01
Mudana de vlvula
no cilindro
03:04-01
23
Ajuste a vlvula
de escape no
cilindro
4e5
7e8
4e5
TDC Up (180)
2e6
1e5
2e6
3e7
2e4
3e7
TDC Up (540)
1e8
3e6
1e8
1
2
3
4
106 007
5
6
7
8
Numerao do cilindro
24
03:04-01
Bomba de alimentao
Substituio
1 Solte os parafusos e remova a bomba de
alimentao.
2 Limpe a parte exterior da bomba de
alimentao. Remova as tubulaes
(tubagens) de suco e presso da bomba de
alimentao. Instale os bujes de proteo.
3 Coloque um anel de vedao-O (O-ring)
novo na bomba de alimentao e lubrifique
o anel com a respectiva graxa (massa).
4 Instale a bomba de alimentao.
107 413
115 782
03:04-01
25
107 676
Motor de 12 litros
1 Tubo de admisso
2 Tubo de escape
2 Bombeie com a bomba manual at sentir
uma resistncia e o combustvel comear a
sair do tubo.
3 Se isso no ajudar, solte o tubo de escape
da bomba de alimentao no ponto onde o
tubo conecta ao radiador da unidade de
comando. Bombeie at o combustvel
comear a sair do tubo.
4 Sangre o sistema de combustvel; consulte
Sangria (Sangramento) do sistema de
combustvel.
26
03:04-01
Filtro de combustvel
Filtro de combustvel
Remoo do filtro de
combustvel nos motores
de 11 e 12 litros
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
587 025
Ilustrao
Painel de
ferramentas
-
03_0808
03_0809
03:04-01
27
Filtro de combustvel
Instalao
Nota: Todo o servio que envolve a abertura
do sistema de combustvel deve ser completado
da seguinte maneira:
Ligue o motor e verifique se h vazamentos
(fugas). Deixe o motor funcionar at estar
funcionando regularmente.
Verifique e apague qualquer cdigo de falha
(avaria) que surgir na unidade de comando
usando o Scania Diagnos depois que o servio
estiver pronto.
XX
HIGH
PERFORMANCE
X
X
HIGH PERFORMANCE
114 614
03_0810
28
03:04-01
Filtro de combustvel
109 700
1 Torneira de corte
2 Vlvula de drenagem
03:04-01
29
Filtro de combustvel
588 475
Soquete
Ilustrao
Painel de ferramentas
Caixa de manuteno
18267
Nmero
30
03:04-01
Filtro de combustvel
Instalao
Momento (Binrio) de aperto
Tampa do filtro de combustvel
25 Nm +/- 5 Nm
03:04-01
31
116 545
32
03:04-01
Sangria (Sangramento) de
motores de 16 litros
1 Prenda uma mangueira (tubo flexvel) de
plstico transparente no npel de sangria
(sangramento) na carcaa (alojamento) do
filtro de combustvel.
2 Abra o npel de sangria (sangramento) e
bombeie com a bomba manual at o
combustvel sair da mangueira (tubo
flexvel).
116 268
03:04-01
33
Especificaes
Presso de combustvel mais baixa permitida a 1900 rpm
5,5 bar
4,5 bar
Ferramentas especiais
Descrio
98 113
Medidor de presso
99 362
Jogo de medio
Ilustrao
Painel de
ferramentas
D6
98 113
00 1572
Nmero
14
TURBO
12
TURBO
FUEL
1 5102
OIL
14
34
03:04-01
Motores de 11 e 12 litros
1 Conecte o jogo de medio na conexo
(ligao) de sada do filtro de combustvel.
Motor de 16 litros
1 Conecte o jogo de medio na unio no
filtro de combustvel.
116 251
Todos
03:04-01
35
Vlvula de alvio
Vlvula de alvio
Verificao
Especificaes
Presso de combustvel mais baixa permitida
4,5 bar
7,5 bar
Ferramentas especiais
Nmero
Descrio
Ilustrao
98 113
Medidor de presso
99 362
Jogo de medio
Painel de
ferramentas
D6
14
OIL
14
FUEL
12 TURBO
15102
TURBO
36
03:04-01
Vlvula de alvio
Motores de 11 e 12 litros
1 Conecte o jogo de medio na conexo
(ligao) de sada do filtro de combustvel.
Motor de 16 litros
1 Conecte o jogo de medio no lado de trs
do coletor de combustvel esquerdo.
116 258
Todos
03:04-01
37
Cabos do EDC
Remoo dos cabos
1 Drene o lquido de arrefecimento do motor
de acordo com as instrues na descrio
de servio para o sistema de arrefecimento.
2 Lave as tampas das vlvulas e as reas
adjacentes.
116 652
38
03:04-01
03:04-01
39
10
11
13
12
116 647
Motor de 16 litros
10
116 646
13
Motores de 11 e 12 litros
40
03:04-01
15
116 650
14
Motor de 16 litros
116 654
15
14
Motores de 11 e 12 litros
03:04-01
41
12 + 3Nm
116 621
18 + 3Nm
Ilustrao
588 179
Torqumetro
(Chave dinamomtrica)
114 769
Nmero
Descrio de servio
116 471
42
03:04-01
1
2
1
35
34
32
29
5
6
107 518
24
13
25
14
26
15
27
16
28
17
18
30
19
31
20
21
10
33
22
11
12
23
1 Cilindros 16
2 Sensor de temperatura do lquido de
arrefecimento
3 Sensor principal de rotaes do motor no
volante
4 Sensor auxiliar de rotaes do motor que
monitora a engrenagem da rvore de
comando (veio de excntricos)
5 Conector (Ficha) para unidade de comando
6 Sensor de temperatura e presso do ar de
admisso
03:04-01
43
24
2
13
14
25
4
15
26
5
16
27
6
17
28
29
8
19
18
30
20
31
10
21
32
11
22
33
12
23
34
35
4
7
1 6
116 472
1 Cilindros 18
2 Sensor principal de rotaes do motor no volante
3 Sensor auxiliar de rotaes do motor que monitora a engrenagem da rvore de comando
(veio de excntricos)
4 Conector (Ficha) para vlvula solenide do ventilador (ventoinha)
5 Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
6 Sensor da presso do leo
7 Sensor de temperatura e presso do ar de admisso
8 Conector (Ficha) para unidade de comando
44
03:04-01
Motores de 11 e 12 litros
Cilindro
1
2
3
4
5
6
Pino
28
27
26
33
35
34
Motor de 16 litros
Cilindro
1
2
3
4
5
6
7
8
Pino
35
27
28
34
26
33
32
29
107 519
03:04-01
45
588 179
107 675
46
03:04-01
11
8
10
116 648
Motor de 16 litros
11
116 653
10
Motores de 11 e 12 litros
03:04-01
47
12
116 649
13
Motor de 16 litros
116 655
12
13
Motores de 11 e 12 litros
48
03:04-01
18 + 3Nm
12 + 3Nm
116 621
116 471
03:04-01
49
Ilustrao
588 200
Descascador de cabos
588 207
588 220
587 602
Pistola de ar quente
00:1421
116 952
Nmero
50
03:04-01
121458
03:04-01
51
Descrio de servio
1 Remova o componente com defeito do
motor.
Cabo de 2 fios
Cabo de 4 fios.
O sensor de temperatura e presso do ar de
admisso e o sensor da presso do leo tm
cabos de 4 fios.
52
03:04-01
Cabo de 2 fios
Cabo de 4 fios
03:04-01
53
54
03:04-01
116 117
Parafusos da unidade de
comando
Descrio de servio
IMPORTANTE! A unidade de comando
poder ser danificada se continuar a receber
tenso enquanto est sendo desconectada. A
ignio deve, por isso, ser desligada com a
chave de partida (arranque) e a lmpada
indicadora do EDC apagada antes de remover a
unidade de comando.
116 118
03:04-01
55