Curso Monogrfico

LA NOVELA ESPAOLA ACTUAL EN LA PANTALLA:

VERSIONES Y ADAPTACIONES
CURSO 2015-2016
Sede Moncloa. Facultad de Geografa e Historia.
Profesor: D. J. Ignacio Dez
igdiez@ucm.es (Facultad de Filologa, edificio D, despacho 340)
Martes y jueves de 11.30 a 13.00 horas, del 13 de octubre de 2015 al 11 de febrero de 2016.
Aula 22B
1. OBJETIVOS.
1. Explorar las relaciones entre los distintos soportes de una narracin.
2. Analizar con cierto detalle los elementos transmisibles o adaptables de unos soportes a
otros, as como los especficos.
3. Estudiar sistemticamente cuatro adaptaciones cinematogrficas en EspaA.
4. Desarrollar la capacidad crtica, analtica y expositiva.
2. TEMARIO.
1. La novela y sus crisis.
2. La adaptacin del best-seller: Soldados de Salamina (novela de Javier Cercas, pelcula
de David Trueba).
3. Los premios: Una palabra tuya, de Elvira Lindo (adaptada por ngeles GonzlezSinde).
4. La novela negra: El alquimista impaciente, de Lorenzo Silva (adaptada por Patricia
Ferreira).
5. Novela e ideologa: La conquista del aire, de Beln Gopegui (y Las razones de mis
amigos, de Gerardo Herrero).
3. METODOLOGA.
El curso tendr un eminente carcter prctico. Se leern cuatro novelas que han sido
llevadas a la pantalla y se vern las correspondientes adaptaciones para el cine.
Los estudiantes participarn en todo momento en la marcha de la clase, a travs de
sus comentarios y de diversas (y opcionales) exposiciones orales.
1

La clase est concebida como un amplio y ordenado debate, por lo que los
estudiantes sabrn con antelacin suficiente qu obras se leern y se visionarn. Se solicita
una lectura y un visionado atentos.
4. EVALUACIN.
En la nota final se tendrn en cuenta tres factores: a) la asistencia y
participacin en la clase (10%); b) el examen final (50%); c) un trabajo
escrito (40%). Las caractersticas del trabajo final se explicarn
oportunamente. Con tiempo suficiente se determinar el plazo para la
entrega del trabajo.
BIBLIOGRAFA
ALBA, R. (comp.), Literatura espaola. Una historia de cine, Madrid, Polifemo, 1999.
ALONSO, S., La novela espaola en el fin de siglo 1975-2001, Madrid, Marenostrum,
2003.
ARRANZ LAGO, D. F., Las cien mejores pelculas sobre obras literarias espaolas,
Madrid, Cacitel, 2009.
AYALA, F., El escritor y el cine, Madrid, Ctedra, 1996.
BAL, M., Teora de la narrativa. Una introduccin a la narratologa, Madrid, Ctedra,
1990.
BORAU, J. L. et. al., Diccionario del cine espaol, Madrid, Alianza, 1998.
CANTOS PREZ, A. (ed.), Arte, literatura y discurso cinematogrfico, Mlaga, Analecta
malacitana, 1997.
CHATMAN, S., Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine,
Madrid, Taurus, 1990.
FARO FORTEZA, A., Pelculas de libros, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza,
2006.
GARCA GALIANO, ., El fin de la sospecha. Calas significativas en la narrativa
espaola, 1993-2003, Mlaga, Universidad de Mlaga, 2004.
GARRIDO DOMNGUEZ, A., El texto narrativo, Madrid, Sntesis, 1993.
GMEZ VILCHES, J., Cine y literatura. Diccionario de adaptaciones de la literatura
espaola, Mlaga, Ayuntamiento de Mlaga, 1998.
GUBERN, R. et al., Historia del cine espaol, Madrid, Ctedra, 1995.
HERNNDEZ LES, J. A., Cine y literatura. Una metfora visual, Madrid, JC, 2005.
MARTNEZ CACHERO, J. M., La novela espaola entre 1936 y el fin de siglo. Historia
una aventura, Madrid, Castalia, 1997.
MNGUEZ ARRANZ, N., La novela y el cine. Anlisis comparado de dos discursos
narrativos, Valencia, Eds. de la Mirada, 1998.
PEA-ARDID, C., Literatura y cine. Una aproximacin comparativa, Madrid, Ctedra,
1992.
PREZ BOWIE, Jos Antonio y Pedro Javier PARDO GARCA (eds.), Transescrituras
audiovisuales, Madrid, Pigmalin, 2015.
ROBLEZ VILA, Sara (ed.), Culturas y civilizaciones de pelcula. La representacin del
pasado y del futuro en el cine, Mlaga, Universidad, 2012.
SNCHEZ NORIEGA, J. L., De la literatura al cine. Teora y anlisis de la adaptacin,
Barcelona, Paids, 2000.
SNCHEZ NORIEGA, J. L., Historia del cine, Madrid, Alianza, 2002.

SULL, E. (ed.), Teora de la novela. Antologa de textos del siglo XX, Barcelona, Crtica,
1996.