EL PARTICIPIO LATINO
1. Morfologa
Los participios son adjetivos verbales, esto quiere decir que como adjetivos, concuerdan
con con el sustantivo al que acompaan en caso, gnero y nmero; como verbos, el
participio puede llevar sus propios complementos verbales.
Formas del participio
PRESENTE
PERFECTO
FUTURO
VOZ ACTIVA
Formacin: Tema de presente + -NTAmans, amantis
Habens, habentis
Legens, legentis
Audiens, audientis
Capiens, capientis
Se declina igual que prudens ntis (3)
VOZ PASIVA
de supino + -us a um
Amatus, amata, amatum
Habitus a um
Lectus a um
Auditus a um
Captus a- um
Se declina por la 2/1/ 2n
Formacin: Tema de supino + -urus-a-um Formacin: tema de presente +
Amaturus, amatura, amaturum
-ndus nda ndum
Habiturus, habitura, habiturum
amandus, amanda, amandum
Lecturus, lectura, lecturum
habendus a- um
Auditurus, auditura, auditurum
legendus a um
Capturus, captura, capturum
audiendus a um
Se declina por la 2/1/2n.
capiendus a um
Se declina por la 2/1/2n.
Formacin: tema
Participio de presente activo: se puede traducir por un gerundio castellano o por una oracin
de relativo: amans, amantis: amando, que ama, que amaba.
Participio de futuro activo: se puede traducir por una oracin de relativo con el verbo en
futuro: amaturus a- um: que va a amar, que amar, que ha de amar.
IES LA POVEDA
DPTO. LATN Y GRIEGO
PRESENTE
ACTIVO
PERFECTO
DEPONENTE
FUTURO
Activo
Formacin: Tema
Simultnea: La accin expresada por el participio sucede al mismo tiempo que la del verbo
principal. Se usa el participio de presente.
Legati veniunt/ venerunt/ venient pacem petentes
Los legados llegan / llegaron/ llegarn pidiendo la paz.
Anterior: La accin expresada por el participio sucede antes que la del verbo principal. Se
utiliza el partcipio de perfecto.
Hostes urbem captam exspoliant/ exspoliaverunt/ exspoliabunt.
Los enemigos saquan / saquearon/ saquearn la ciudad conquistada.
Posterior: La accin expresada por el participio sucede despus que la del verbo principal.
Se emplean los participios de futuro.
Gladiatores dicunt/ dixerunt/ dicent: morituri te salutant.
Los gladiadores dicen/ dijeron/ dirn: los que van a morir te saludan.
IES LA POVEDA
DPTO. LATN Y GRIEGO
Milites, corrupta aqua, bibere non poterant: los soldados, corrompida el agua, no podan
beber/ no podan beber, porque se haba corrompido el agua (valor causal).
Cicerone et Antonio consulibus, Catilina coniurationem contra rem publicam fecit: siendo
cnsules Cicern y Antonio, Catilina organiz una conjuracin contra la repblica/ durante
el consulado de Cicern y Antonio, Catilina organiz una conjuracin contra la repblica
(valor temporal).