T - X - D - Glosario - Explicativo Terminologia PDF

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

SECCION 3 GENERACION
27 de 10
030
CENTRALES ELECTRICAS
Nmero
03-30-01
Trmino
Central elctrica
03-30-02
Unidad generadora
03-30-03
Parque de generacin
Definicin
Instalacin cuyo fin es generar electricidad y que incluye
obras de ingeniera civil, equipos de conversin de energa,
y todos los equipos auxiliares necesarios.
Conjunto formado por una mquina generadora (turbina +
excitatriz + alternador + transformador elevador) y equipos
asociados a ella (de regulacin y maniobras). En caso de
centrales termoelctricas, es el arreglo motor primogenerador y transformador asociado.
Todos los medios de generacin en un sistema
Nota:
Tambin se puede considerar nicamente un subgrupo dado (por ejemplo
un sistema de generacin trmica).
03-30-04
03-30-05
03-30-06
03-30-07
Aprovechamiento
hidroelctrico
Disposicin ordenada de obras de ingeniera civil,

maquinaria y planta diseadas principalmente para
convertir la energa potencial gravitacional del agua en
energa elctrica.
Central hidroelctrica
Central elctrica en la cual la energa gravitacional del agua
se convierte en energa elctrica.
Central de pasada;
Central hidroelctrica que utiliza el caudal de un ro tal y
central de agua fluyente; cual ste se encuentre, siendo prcticamente insignificante
el perodo de llenado de su propio embalse por las
aportaciones hidrulicas.
Central de represada
Central hidroelctrica en la que el perodo de llenado del
embalse, mediante las aportaciones hidrulicas, permite el
almacenamiento de agua en un perodo de pocas semanas
como mximo.
Nota:
Una central de represada permite que las aportaciones hidrulicas sean
almacenadas durante perodos de carga (demanda) baja para hacer que
la turbina funcione durante perodos de carga (demanda) alta en el mismo
da o en los das siguientes.
03-30-08
Central de embalse
Central hidroelctrica en la que el perodo de llenado del

embalse, mediante las aportaciones hidrulicas, permite el
almacenamiento de agua en un perodo mayor a varias
semanas.
Nota:
Una central hidroelctrica de embalse generalmente permite que las
aportaciones hidrulicas sean almacenadas durante perodos de mayor
caudal de agua para hacer que la turbina funcione durante perodos
posteriores de mayor carga (demanda).
03-30-09
Central mareomotriz
03-30-10
Acumulacin por
bombeo
03-30-11
Central de bombeo
03-30-12
Salto bruto de una

central hidroelctrica
Central hidroelctrica que utiliza las diferencias en la altura

del agua debido a las mareas.
Operacin por la cual se levanta el agua con la ayuda de
bombas y se guarda para su uso posterior en una o ms
instalaciones hidroelctricas para generar electricidad
Central hidroelctrica que dispone de un embalse superior
y un embalse inferior que permite el bombeo repetido y la
generacin de ciclos.
Diferencia de altura entre la toma de agua y los niveles del
canal de descarga bajo condiciones especficas.

28 de 10
03-30-13
Salto neto de una

central hidroelctrica
03-30-14
Capacidad til en agua

de un embalse
Capacidad en energa
elctrica de un embalse
03-30-15
03-30-16
Reserva til en agua de

un embalse
03-30-17
Reserva en energa
elctrica de un embalse
03-30-18
Reserva multianual
03-30-19
Volumen mximo
03-30-20
Volumen mnimo
03-30-21
Volumen muerto
03-30-22
Volumen disponible
03-30-23
Perodo de punta para la

operacin del sistema
03-30-24
Vertimiento
03-30-25
03-30-26
03-30-27
03-30-28
03-30-29
Salto bruto de una central hidroelctrica menos una altura

equivalente a las prdidas hidrulicas, excluyendo las
prdidas en las turbinas.
Volumen de agua que un embalse puede retener entre los
niveles normales ms bajo y ms alto permisibles.
Cantidad de energa elctrica que una o ms centrales
elctricas alimentadas por un embalse podran generar
mediante un drenaje completo de su capacidad til en
agua.
Volumen de agua contenido en un momento dado por
encima del nivel de trabajo ms bajo normalmente
permitido.
Cantidad de energa elctrica que una central elctrica
alimentada por un embalse podra generar mediante el
drenaje completo de su reserva til en agua.
Cantidad total de reserva almacenada en una cuenca
hidrogrfica durante el perodo de avenida, para uso de
agricultura, agua potable o generacin de energa elctrica,
durante el perodo de estiaje.
Volumen almacenado en un reservorio (natural o artificial)
al finalizar el perodo de avenida (abril o mayo), y es una
variable que depende del tipo de ao hidrolgico
considerado.
Volumen remanente que queda en un reservorio al finalizar
el perodo de descarga programada. Puede ser igual o
mayor que el volumen muerto de dicho reservorio.
Volumen remanente no utilizable que queda despus de
producida la descarga total del reservorio durante el
perodo de desembalse.
Diferencia entre los volmenes mximos y mnimos de
cada uno de los reservorios del sistema de generacin.
Es el lapso dentro del cual se presenta la mxima demanda
del sistema.
Caudal o volumen no utilizado de los reservorios (naturales

o artificiales) originados por los excesos en los lmites de
capacidad nominal de los embalses, o provocados en forma
natural (abundancia de aporte natural), o en forma
accidental o por una descoordinacin en la operacin.
Vertimiento de central
Condicin en la que el caudal del ro que alimenta a una
central es mayor al caudal turbinable por dicha central, no
existiendo ninguna capacidad de embalse adicional.
Factor de llenado en
Relacin entre la reserva en energa elctrica de uno o ms
energa elctrica
embalses, en un momento dado, y su capacidad en energa
elctrica.
Aportaciones hidrulicas Volumen total de agua que fluye a travs de una seccin
transversal dada de un curso de agua durante un perodo
de tiempo determinado.
Cuenca hidrogrfica
Conjunto de reservorios naturales o artificiales cuyas aguas
fluyen hacia los ros o hidroductos del sistema de generacin
hidrulica de una central o centrales.
Caudal de descarga
Es el caudal que fluye de los reservorios naturales (lagunas)
o artificiales (embalses o presas).

29 de 10
03-30-30
03-30-31
03-30-32
03-30-33
03-30-34
03-30-35
03-30-36
03-30-37
03-30-38
03-30-39
03-30-40
03-30-41
Caudal natural
Caudal que fluye en forma natural por los ros o hidroductos y

que provienen de las precipitaciones pluviomtricas,
filtraciones y deshielos de las cuencas hidrogrficas del
sistema de generacin. Es una variable de naturaleza
estacional.
Caudal natural afluente Caudal originado en forma natural, en el cual no se
considera ninguna obra hidrulica de embalse o regulacin.
Caudal regulado
Suma del caudal natural ms el caudal de descarga, que
fluye a travs de los ros o hidroductos cuyas aguas ingresan
hacia los reservorios de regulacin o tazas del sistema de
generacin hidrulica.
Perodo de avenida
Perodo donde en forma cclica se producen las
precipitaciones pluviomtricas con cierta regularidad, las
que permiten almacenar los reservorios del sistema de
generacin hidrulica que mayormente se produce entre los
meses de noviembre y mayo del siguiente ao.
Perodo de estiaje
Perodo donde en forma cclica se registra una disminucin
de precipitaciones pluviomtricas y que origina la reduccin
de los caudales naturales, que para fines de operacin del
sistema hidrulico del Sistema Interconectado Nacional, es
posible complementarlos con un programa de descarga de
reservorios.
Ao hidrolgico
Perodo de un ao que se inicia con un perodo de avenida
y culmina con un perodo de estiaje.
Ao extremadamente
Ao hidrolgico con excesiva aportacin de agua superior
hmedo
al promedio anual basado en criterios estadsticos. Para
estimaciones el porcentaje de excedencia vara entre 0% y
20%.
Ao hmedo
Ao hidrolgico con aportacin de agua superior al
promedio anual basado en criterios estadsticos. Para
estimaciones, el porcentaje de excedencia vara entre 20%
y 40%.
Ao normal o promedio Ao hidrolgico cuya excedencia es el promedio anual de
toda la muestra. Para estimaciones el porcentaje de
excedencia vara entre 40% y 60%.
Ao seco
Ao hidrolgico con aportacin de agua inferior al promedio
anual basado en criterios estadsticos. Para estimaciones,
el porcentaje de excedencia vara entre 60% y 80%.
Ao extremadamente
Ao crtico con poca aportacin de agua muy inferior al
seco
promedio anual basado en criterios estadsticos. Para
estimaciones el porcentaje de excedencia vara entre 80%
y 100%.
Productibilidad (de un
Cantidad total de energa elctrica que las aportaciones
conjunto de
hidrulicas, corregidas por las condiciones aguas arriba,
aprovechamientos
pueden producir bajo condiciones ptimas durante un
hidroelctricos); energa perodo de tiempo determinado.
producible (de un o de
un conjunto de
aprovechamientos
hidroelctricos).

30 de 10
03-30-42
03-30-43
03-30-44
03-30-45
03-30-46
Productibilidad media
(de un o de un conjunto
de aprovechamientos
elctricos); energa
producible media (de un
o de un conjunto de
aprovechamientos
hidroelctricos).
Indice de productibilidad
(de un o de un conjunto
de aprovechamientos
elctricos); Indice de
energa producible (de
un o de un conjunto de
aprovechamientos
hidroelctricos)
Generacin mnima
tcnica
Media de la productibilidad de una o ms instalaciones

hidroelctricas en un estado de desarrollo dado,
determinado sobre el mismo perodo y por tantos aos
como sea posible.
Generacin en mnimo
tcnico
Central termoelctrica;
central trmica
Potencia mnima que puede generar una unidad sin

comprometer la degradacin de su vida til.
Central elctrica en la que la energa elctrica se genera
mediante la conversin de la energa trmica.
Relacin entre productibilidad sobre un perodo de tiempo

dado y la productibilidad media en el mismo perodo.
Se refiere a la potencia mnima que puede generar una

unidad en condiciones de operacin normal
Nota:
La energa trmica puede obtenerse desde una variedad de fuentes.
03-30-47
03-30-48
03-30-49
03-30-50
03-30-51
03-30-52
03-30-53
03-30-54
03-30-55
03-30-56
03-30-57
Central trmica
convencional
Produccin combinada
de calor y de energa
elctrica, cogeneracin
Acumulacin de aire
comprimido
Central de acumulacin
de aire comprimido
Central nuclear
Central elctrica en la que la energa trmica se obtiene

mediante la combustin del carbn o de hidrocarburos.
Produccin de calor que se utiliza para fines no elctricos y
tambin para la energa elctrica.
Operacin mediante la cual se comprime, enfra y

almacena el aire en un depsito natural.
Central elctrica equipada con turbinas a gas que utilizan el
aire comprimido almacenado.
Central trmica en la que se obtiene energa trmica
mediante una reaccin nuclear.
Central geotrmica
Central trmica en la que la energa trmica se obtiene de
las zonas favorables de la corteza terrestre.
Central solar
Central elctrica que produce energa elctrica a partir de la
radiacin solar, directamente por efecto fotovoltaico, o
indirectamente mediante transformacin trmica.
Central elica
Central elctrica en la que se convierte en energa elctrica
la energa del viento.
Central magnetoCentral elctrica trmica que genera electricidad mediante
hidrodinmica, central
un campo electromagntico que acta sobre una corriente
MHD
de plasma.
Central de
Central elctrica trmica que produce energa elctrica a
aprovechamiento del
partir de la diferencia entre las temperaturas de la superficie
gradiente trmico de los y las zonas profundas del ocano/mar.
mares
Pila de combustible
Generador de electricidad que utiliza la energa qumica
directamente, mediante la ionizacin y oxidacin del
combustible.

31 de 10
031
INSTALACIONES Y EQUIPOS DE GENERACION
Nmero
03-31-01
Trmino
Grupo generador
Definicin
Grupo de mquinas rotativas que transforman la energa
mecnica o trmica en energa elctrica.
03-31-02
Equipo principal de
transmisin
03-31-03
Grupo motor
03-31-04
Grupo hidroelctrico
03-31-05
Grupo reversible
03-31-06
Presa
03-31-07
Presa de gravedad
03-31-08
Presa bveda
03-31-09
Presa de escollera
03-31-10
03-31-11
Tubera forzada
Chimenea de equilibrio
03-31-12
Turbina de accin
03-31-13
Turbina de reaccin
03-31-14
Turbina Pelton
03-31-15
Turbina Francis
Incluye las lneas de transmisin, los equipos de

transformacin, conexin, proteccin, maniobra y equipos
de compensacin reactiva en las subestaciones.
Grupo de mquinas rotativas que transforman la energa
elctrica en energa mecnica.
Grupo generador formado por una turbina hidrulica
conectada mecnicamente a un generador elctrico.
Grupo giratorio capaz de asumir la funcin de generacin y
bombeo.
Estructura construida para retener los aportes hidrulicos
para usos especficos
Presa construida de concreto y/o mampostera cuyo peso
asegura su estabilidad.
Presa de concreto y/o mampostera en forma de curvada
cuyo objeto es transmitir la mayor parte de la presin del
agua a los apoyos laterales.
Presa de terrapln (dique) en la que ms de la mitad del
volumen total est formado por
materiales finos
compactados.
Tubera que lleva el agua bajo presin a la turbina.
Embalse de agua de superficie abierta que disminuye los
efectos de las ondas de presin de choque en la tubera
forzada.
Turbina en la que el fluido acta principalmente por efecto
de su energa cintica.
Turbina en la que el fluido acta a la vez por efecto de su
energa cintica y de su presin.
Turbina hidrulica de accin que generalmente opera en
condiciones de grandes saltos y bajos caudales.
Turbina hidrulica de reaccin con cuchillas impulsoras
fijas, usualmente operando a saltos medios o bajos y
caudales medios
03-31-16
Turbina Kaplan
Turbina hidrulica axial de reaccin con cuchillas

impulsoras ajustables, que opera con caudales altos.
03-31-17
Grupo bulbo
03-31-18
Turbina hlice
03-31-19
Embalse de
compensacin
Grupo de una central
trmica
Grupo hidroelctrico en el que la cubierta, que contiene el

generador y la turbina, se encuentra sumergida en el flujo
de agua.
Turbina tipo Kaplan con cuchillas impulsoras no ajustables
adecuadas para saltos no variables.
Embalse para regular el caudal de agua del ro y de las
centrales hidroelctricas aguas abajo.
Grupo que forma una unidad funcional constituida
generalmente por una caldera, un grupo de generacin
trmica, un transformador y sus auxiliares.
Grupo generador formado por un motor primo, conectado
mecnicamente a uno o ms generadores de energa
elctrica.
03-31-20
03-31-21
Grupo termoelctrico

32 de 10
03-31-22
03-31-23
03-31-24
03-31-25
03-31-26
Grupo turboalternador
Grupo termoelctrico cuyo motor primo consiste en una

turbina de vapor.
Grupo de combustin
Grupo termoelctrico cuyo motor primo consiste en un
interna
motor de combustin interna.
Grupo de turbina
Grupo termoelctrico cuyo motor primo consiste en una
turbina a gas.
Grupo de condensacin Grupo turbogenerador cuya turbina es de tipo condensante.
03-31-27
Grupo de condensacin Grupo condensante que funciona con equipo para

con recalentamiento
recalentar el vapor despus de su expansin parcial en la
turbina.
Grupo de contrapresin Turbogenerador cuya turbina es de tipo contrapresin.
03-31-28
Generador principal
03-31-29
Generador auxiliar
03-31-30
Auxiliares de grupo
03-31-31
Auxiliares generales
03-31-32
Transformador de
grupo; Transformador
principal
Transformador de
auxiliares de un grupo;
transformador de
auxiliares de una central
Caldera
03-31-33
03-31-34
03-31-35
Caldera de circulacin
natural
03-31-36
forzada
controlada
03-31-37
03-31-38
03-31-39
03-31-40
03-31-41
03-31-42
Generador que transmite la mayor parte de su energa

elctrica al sistema o directamente al usuario.
Generador que genera energa elctrica para alimentar los
auxiliares (servicios auxiliares) en una central elctrica.
Cualquier equipo auxiliar especifico para la unidad e
indispensable para su operacin.
Ejemplo: molinos, bombas de circulacin, ventiladores de
corrientes de aire inducidos.
Grupo de equipo auxiliar que es compartido por la unidad
generadora y la central elctrica.
Ejemplo: alumbrado, compresores.
Transformador conectado a los terminales del generador a
travs del cual la salida de la energa del grupo generador
se transmite al sistema.
Transformador que alimenta a los auxiliares (servicios
auxiliares) de una unidad (de una central elctrica).
Instalacin cuya funcin es vaporizar el agua bajo presin

para sobrecalentar, y, en algunos casos, recalentar el
vapor.
Caldera que tiene un tambor que separa la fase de agua
de la fase de vapor y en la cual la circulacin se establece
por conveccin.
Caldera de circuito abierto en la cual el agua entregada por
una bomba se evapora y sobrecalienta en el mismo tubo.
Caldera de circulacin natural en la que una bomba acelera
la velocidad de circulacin del agua.
Caldera de combustible Caldera diseada para el tipo de combustible pulverizado.

pulverizado
Caldera de quemado
Caldera a carbn pulverizado en la cual el carbn molido se
indirecto
almacena antes de introducirlo en el horno.
Caldera de quemado
directo
Caldera de lecho
fluidificado
Vapor sobrecalentado
Caldera de carbn pulverizado en el que el carbn molido

se introduce inmediatamente en el horno.
Caldera en la que se mantiene en suspensin el carbn
molido por medio de una corriente ascendente de aire
durante la combustin.
Vapor que se encuentra a una temperatura mayor que la
temperatura de saturacin a una presin dada.

33 de 10
03-31-43
Sobrecalentador
03-31-44
Recalentador
03-31-45
03-31-46
Turbina de vapor
Turbina de vapor de
condensacin
Turbina de vapor de
condensacin con
extraccin
Cuerpo (de una turbina
de vapor)
03-31-47
03-31-48
Parte de la caldera donde se sobrecalienta el vapor

producido.
Parte de la caldera donde el vapor de escape de la parte de
alta presin se vuelve a sobrecalentar.
Turbina cuyo fluido motriz es el vapor.
Turbina de vapor que utiliza un condensador de agua fra
para enfriar el vapor de escape.
Turbina de vapor de condensacin donde una parte
significativa del vapor se extrae para necesidades
diferentes a las de la generacin de energa elctrica.
Uno de las partes (carcasa) de la turbina a vapor en la cual
se localizan la mayora de partes estacionarias.
Notas:
1.
2.
03-31-49
03-31-50
03-31-51
03-31-52
03-31-53
03-31-54
03-31-55
03-31-56
03-31-57
03-31-58
032
En una turbina de 3 cilindros, siguiendo la presin de vapor de

entrada, existe:
- Cilindro H. P. (alta presin)
- Cilindro I.P. (presin intermedia)
- Cilindro L.P. (baja presin)
En un sentido ms amplio, carcasa (cubierta) y rotor juntos pueden
denominarse cilindro.
Lnea de ejes
Grupo en composicin
tandem
Grupo en composicin
transversal
Grupo de rotores acoplados en el mismo eje.

Grupo formado por una turbina de vapor multicilindro en
una lnea de sistema de ejes.
Grupo formado por una turbina de vapor multicilindro con
ejes separados donde cada uno acciona un generador
principal.
Regulador de velocidad Dispositivo que ajusta las vlvulas de toma de la turbina
con la finalidad de mantener la velocidad de rotacin a un
valor requerido.
Proteccin de
Dispositivo cuya funcin es cerrar las vlvulas de toma de
sobrevelocidad
la turbina con la finalidad de limitar el incremento de la
velocidad de rotacin despus de una prdida repentina de
carga.
Condensador
Intercambiador de calor que constituye la fuente fra del
ciclo cerrado y que condensa el vapor de escape de la
turbina.
Torre de refrigeracin
Intercambiador de agua/aire que enfra el agua de
circulacin del condensador en un circuito cerrado.
Refrigerante atmosfrico en el que el agua de circulacin
seca
no se encuentra en contacto directo con el aire.
Refrigerante atmosfrico en el que el agua de circulacin se
encuentra en contacto directo con el aire.
hmeda
Torre de refrigeracin de Refrigerante atmosfrico en el que se acelera
tiro forzado
mecnicamente la circulacin del aire.
OPERACION DE CENTRALES ELECTRICAS
Nmero
03-32-01
03-32-02
Trmino
Arranque en fro de un
grupo trmico
Definicin
Proceso mediante el cual se acelera el grupo generador, y
se conecta la mquina al sistema, cargndola despus de
un largo perodo de estar fuera de funcionamiento.
Arranque en caliente de Proceso mediante el cual se acelera el grupo generador, y
un grupo trmico
se conecta la mquina al sistema, cargndola despus de
un corto periodo de inoperancia el cual no cambia en gran
medida el estado trmico de la turbina.

34 de 10
03-32-03
03-32-04
03-32-05
03-32-06
03-32-07
03-32-08
03-32-09
03-32-10
03-32-11
03-32-12
Arranque independiente Arranque de las unidades trmicas cuando existe ausencia

del suministro elctrico en la red del sistema que alimenta a
sus servicios auxiliares (black start).
Funcionamiento al
Nivel de potencia bajo el cual una unidad no puede
mnimo tcnico de un
mantenerse en continuo servicio sin poner en riesgo al
menos uno de sus componentes.
grupo; marcha al
mnimo tcnico de un
grupo
Potencia producida
Potencia elctrica producida en los terminales del
generador principal y auxiliar del grupo.
bruta por un grupo
Potencia producida
Potencia elctrica producida en los terminales de los
generadores principales y auxiliares de una central
bruta por una central
elctrica.
Potencia bruta
Total de la potencia, sin deduccin de los servicios
auxiliares entregada por la unidad, correspondiente a
bornes del generador, cuando opera en condiciones
ambientales de temperatura mxima media mensual y
humedad relativa media mensual de una data histrica de
20 aos.
Potencia garantizada
Suma de la Potencia Garantizada con el reservorio de
regulacin horario y la potencia garantizada como central
de pasada.
Potencia garantizada
Cociente de la energa regulada con el reservorio de
regulacin horario y las horas de regulacin prefijadas para
con el reservorio de
el perodo de evaluacin.
regulacin horario
Potencia producida neta Potencia bruta menos la potencia consumida por los
por un grupo
auxiliares asociados.
Potencia producida neta Potencia bruta menos la potencia consumida por los
por una central; potencia auxiliares asociados y menos las prdidas en los
efectiva
transformadores adyacentes.
Potencia mxima
Potencia mxima que podra ser generada por una unidad
posible de un grupo;
(central elctrica), bajo operacin continua con todos sus
potencia mxima posible componentes en funcionamiento, sin considerar las
de una central
limitaciones por regulacin primaria de frecuencia y/o
regulacin secundaria de frecuencia.
Nota:
Esta potencia puede ser bruta o neta.
03-32-13
03-32-14
Potencia de sobrecarga Carga ms alta que puede mantenerse durante un corto

perodo de tiempo.
Potencia disponible de Potencia mxima con la cual la unidad (central elctrica)
un grupo; potencia
puede ser operada continuamente bajo las condiciones
disponible de una
normales.
central
Nota:
Esta potencia puede ser bruta o neta.
03-32-15
03-32-16
Potencia pedida por la

red; potencia
demandada
Potencia de reserva de
una red
Potencia que tiene que ser suministrada al sistema con la

finalidad de cumplir con la demanda.
Diferencia entre la potencia disponible total y la potencia
que demanda el sistema.

35 de 10
03-32-17
Energa Firme
Es la mxima produccin esperada de energa elctrica en

condiciones de hidrologa seca para las unidades de
generacin hidroelctrica y de indisponibilidad esperadas para
las unidades de generacin trmica.
Nota:
La hidrologa seca corresponde a una temporada, cuya probabilidad de
excedencia ser fijada en el Reglamento.
03-32-18
03-32-19
03-32-20
03-32-21
03-32-22
03-32-23
03-32-24
03-32-25
03-32-26
03-32-27
03-32-28
03-32-29
03-32-30
Reserva rodante de una Diferencia entre la potencia total disponible de todos los
red
grupos generadores previamente acoplados al sistema y su
carga real.
Reserva caliente
Todos los medios de generacin listos para iniciar
rpidamente el acoplamiento al sistema.
Reserva fra
Potencia total disponible de los grupos generadores en
reserva cuyo arranque puede tomar varias horas.
Energa vertible
Energa primaria cuyo consumo no puede retrasarse y que
podra malgastarse en caso que no pudiera transformarse
en energa elctrica.
Consumo especfico
medio bruto de calor en
un grupo; Consumo
especfico medio neto
de calor en un grupo
Rendimiento trmico
bruto de un grupo;
Rendimiento trmico
neto de un grupo
Carga econmica de un
grupo
Factor de carga de un
grupo
Ejemplo: Energa de un ro.

Durante un perodo de tiempo dado, relacin entre la
energa trmica del combustible consumido y la energa
elctrica bruta (neta) generada por una unidad durante el
mismo perodo de tiempo.
Durante un perodo de tiempo dado, relacin entre la

energa elctrica bruta (neta) generada por una unidad y el
combustible consumido durante el mismo perodo por la
misma unidad.
Carga correspondiente al mnimo de la curva del consumo
especfico en funcin a la carga.
Relacin entre la energa generada por una unidad durante
un perodo de tiempo dado y la energa que habra
generado si hubiera funcionado a su capacidad mxima
para la duracin de la operacin dentro de dicho perodo
de tiempo.
Duracin de la potencia Cociente de energa generado por una unidad (o ms
mxima posible de un
unidades) durante un perodo de tiempo dado y la mxima
conjunto de grupos
capacidad correspondiente.
Factor de utilizacin de
la potencia mxima
posible de un grupo
Relacin entre la energa generada por la unidad durante

un perodo de tiempo dado y la energa que podra haber
generado si hubiera funcionado a su capacidad mxima
para dicho perodo de tiempo.
Probabilidad de
Medida probabilstica basada en datos de una serie
excedencia hidrolgica histrica, que permite distinguir las caractersticas
de caudales
hidrolgicas de una(s) cuenca(s) del sistema de
generacin, y su rango de operacin est comprendido
entre 0 % y 100 %. Es decir, es el valor que indica en qu
porcentaje los datos histricos registrados son iguales o
mayores al que corresponde a dicho valor.
Separacin de un grupo Medida de emergencia que consiste en la desconexin de
una unidad para mantener la alimentacin de sus
auxiliares.
Desconexin automtica Desconexin automtica de unidades de generacin debido
de generacin
a una significativa variacin de frecuencia con el objeto de
evitar daos fsicos a las unidades de generacin.

36 de 10
03-32-31
Costo variable
combustible
03-32-32
Costo variable no
combustible
Costos variables
03-32-33
Gasto derivado del combustible para generar una unidad de

energa (kW.h) y corresponde al consumo promedio
necesario para generar una potencia determinada.
Gastos de mantenimiento de una unidad y que guardan
proporcin directa con la produccin de dicha unidad.
Costos de operacin normalmente expresados para
condiciones de mxima eficiencia de una unidad de
generacin, o segn el rgimen de operacin requerido, los
cuales comprenden los costos variables combustible y los
costos variables no combustible.

SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED
37 de 13

040
PLANIFICACION DE REDES
Nota preliminar:
En el contexto de esta seccin los trminos red y sistema pueden considerarse prcticamente
como sinnimos.
Nmero
Trmino
04-40-01 Planificacin de redes
04-40-02
04-40-03
04-40-04
04-40-05
04-40-06
04-40-07
04-40-08
041
Definicin
Comprende todo el conjunto de estudios tcnicoeconmicos involucrados en el desarrollo de una red de
suministro elctrico.
Densidad de carga
Cociente entre carga y el rea de la zona geogrficamente
accesible a una red de distribucin dada.
Centro de gravedad de Punto, en un rea, en el cual la suma de los productos de
la carga
cada carga y su distancia desde este punto es mnima.
Previsin de carga
Estimado de la carga prevista de una red a una fecha futura
dada.
Previsin del parque de Estimado de la composicin de un sistema de generacin a
una fecha futura determinada.
generacin
Plan Referencial
Es el programa tentativo de estudios y obras de generacin y
transmisin a mnimo para cubrir el crecimiento de la
demanda de energa en el mediano plazo.
Capacidad de transporte Carga mxima permisible de un enlace considerando sus
de una conexin
caractersticas fsicas y elctricas bajo condiciones
especficas.
Valor permisible de la corriente de cortocircuito en un
Corriente de
cortocircuito mxima
componente de red dado con una duracin especfica.
admisible
CALCULO DE REDES
Nmero
04-41-01
Trmino
Clculo de redes
04-41-02
Variables de estado
04-41-03
04-41-04
04-41-05
04-41-06
Definicin
Clculo del estado de las variables de una red utilizando
parmetros de red y otras variables de estado de red
conocidas.
Cantidades variables asociadas con el estado elctrico de
una red.
Ejemplos: Potencias, corrientes, energas, cargas

elctricas, flujos magnticos.
Parmetros de una red; Cantidades consideradas como fijas y que caracterizan los
constantes de una red componentes del sistema.
Ejemplos:
Impedancia,
admitancia,
relacin
de
transformacin.
Topologa de una red
Posicin relativa de elementos ideales que representan una
red elctrica.
Esquema topolgico
Representacin grfica de la topologa de una red.
Rgimen esttico de
Condiciones operativas de una red en la cual las variables
una red; rgimen
de estado del sistema se consideran sensiblemente
estacionario de una red constantes.

38 de 13
04-41-07
Rgimen transitorio de
una red
04-41-08
Clculo del flujo de

carga
04-41-09
04-41-10
04-41-11
04-41-12
04-41-13
04-41-14
04-41-15
04-41-16
04-41-17
04-41-18
04-41-19
04-41-20
04-41-21
04-41-22
04-41-23
04-41-24
Condicin operativa de una red en la cual al menos una de

las variables de estado cambian, generalmente por un
perodo corto.
Clculo de red en rgimen esttico, donde las variables

conocidas son fuentes de entrada y salida en los nodos y
posiblemente potencias en nodos especficos
Flujo de carga ptimo
Simulacin del flujo de potencia en un sistema elctrico
utilizando un modelo de despacho econmico ptimo que
tiene en cuenta los costos variables de los generadores, as
como las prdidas y restricciones en la red de transmisin
elctrica.
Estimacin de estado
Clculo de las corrientes y tensiones ms probables dentro
de una red en un instante dado mediante la solucin de un
sistema de ecuaciones no lineales cuyos parmetros se
obtienen mediante iteraciones.
Clculo de cortocircuito Clculo de las corrientes y tensiones dentro de una red
sometida a un cortocircuito.
Red equivalente
Red que podra reemplazar una red dada, sin cambiar las
variables de estado en nodos colindantes especficos.
Transformacin de una Transformacin de una red, mediante clculo, en una red
red; conversin de una equivalente.
red
Transformacin estrella- Conversin de una red, por reduccin del nmero de
polgono; conversin
nodos.
estrella-polgono
Transformacin
Conversin de una red por reduccin del nmero de mallas.
tringulo-estrella;
conversin tringuloestrella
Red activa
Red que incluye fuentes de tensin y/o fuentes de
corrientes.
Red pasiva
Red que no incluye fuentes de tensin ni las fuentes de
corriente.
Red pasiva equivalente Red equivalente que resulta de la conversin de una red,
aplicada nicamente a los parmetros del sistema.
Rgimen equilibrado de Condicin en la cual las tensiones y corrientes en los
una red polifsica
conductores de fase forman grupos polifsicos equilibrados.
Rgimen desequilibrado Condicin mediante la cual las tensiones y/o corrientes en
los conductores de fase no forman grupos polifsicos
de una red polifsica
equilibrados.
Impedancia serie
Impedancia en los bornes de fase en la red equivalente de
dos bornes, de una componente de red dada
longitudinal
Admitancia transversal Admitancia entre un nodo de fase definida y el terminal de
referencia en la red equivalente de dos bornes, de un
componente de red dado.
Impedancia de falla
La impedancia en el punto de falla entre el conductor de la
fase defectuosa y tierra (terreno) o entre los mismos
conductores de fase defectuosos.
Ejemplo: Resistencia de arco.
Impedancia de onda de El cociente entre la tensin y la corriente de una onda
una lnea
viajando a travs de una lnea de longitud infinita con los
mismos parmetros de la lnea dada.

39 de 13
04-41-25
04-41-26
04-41-27
04-41-28
04-41-29
04-41-30
04-41-31
04-41-32
04-41-33
04-41-34
04-41-35
04-41-36
04-41-37
04-41-38
04-41-39
04-41-40
04-41-41
Potencia natural de una

lnea; potencia
caracterstica de una
lnea
Corriente de falla
Corriente de
cortocircuito
Corriente en la falla
Corriente en el
cortocircuito
Barra
Valor de potencia transportada por una lnea que se

comporta como una resistencia pura debido a que las
potencias reactivas que se originan a partir de la capacidad
y de la inductancia de la lnea son iguales.
Corriente que fluye a un punto dado de una red como
resultado de una falla en otro punto de esta red.
Corriente que fluye en un punto dado de una red que
resulta de un cortocircuito en otro punto de esta red.
Corriente que fluye a travs de la falla.
Corriente que fluye a travs del cortocircuito.
Es aquel punto del sistema elctrico preparado para entregar

y/o retirar energa elctrica.
Barra de referencia;
Barra (nodo) de una red donde la fase de tensin del nodo
nodo de referencia
en el plano complejo se fija arbitrariamente y con referencia
a la cual se miden las fases de las variables del estado de
la red.
Barra de potencia
Barra (nodo) de una red cuya tensin se encuentra
infinita;
predeterminado y permanece constante en magnitud, fase
nodo de potencia infinita y frecuencia bajo todas las condiciones de carga.
Barra equilibrada; Nodo Barra (nodo) de una red donde se controla la potencia de
equilibrado
entrada para equilibrar la suma de todas las dems
potencias de entrada y las prdidas de potencia activa de la
red.
Barra equilibrada de
Barra (nodo) infinita donde la magnitud de la tensin est
potencia infinita; nodo
predeterminada y que es a la vez nodo de referencia y
equilibrado de potencia nodo equilibrado.
infinita
Barra de consumo; nodo Barra (nodo) con potencia de entrada activa y reactiva
de consumo; nodo PQ predeterminadas.
Barra de tensin
Barra (nodo) con una potencia de entrada activa y magnitud
controlada; nodo de
de tensin predeterminadas.
tensin controlada; nodo
regulador
Barra pasiva; nodo
Barra (nodo) con potencias activa y reactiva de entrada
pasivo
cero.
Matriz de incidencia
Matriz que describe la topologa de la red
Matriz de admitancias
nodales; matriz de
admitancias en
cortocircuito
Matriz de impedancias
nodales; matriz de
impedancias en vaco
Matriz de impedancias
en malla
Ejemplo: Matriz de incidencia derivacin-barra, matriz de

incidencia derivacin-malla.
Matriz que hace posible que pueda expresarse la
dependencia de las corrientes de entrada de nodo en
tensiones de nodo.
Inversa de la matriz de admitancias nodales.
Matriz que hace posible que pueda expresarse la

dependencia de las tensiones de malla en las corrientes de
malla.

40 de 13
04-41-42
Factor de redundancia
Valor numrico que caracteriza el grupo de mediciones a

partir de las cuales se puede hacer un estimado del estado
de una red.
r=
m
1
2n 1
Donde:
r = factor de redundancia
m = nmero de mediciones en la red
n = nmero de nodos de la red
042
ESTABILIDAD
Nmero
Trmino
04-42-01 Estabilidad de una red
04-42-02 Estabilidad esttica de

una red; Estabilidad
estacionaria de una red
04-42-03 Estabilidad transitoria
de una red
04-42-04 Estabilidad condicional
de una red
04-42-05 Estabilidad intrnseca de
una red
04-42-06 Angulo interno de un
alternador
04-42-07 Desviacin angular
entre dos fuerzas
electromotrices (f.e.m.)
04-42-08 Curva de oscilacin
04-42-09 Estabilidad de una carga
04-42-10 Lmite de estabilidad de

una variable de estado
Definicin
Capacidad de una red de energa de recuperar su estado
esttico (estacionario), caracterizado por una operacin
sncrona de los generadores despus de una perturbacin,
debido por ejemplo, a la variacin de la potencia o la
impedancia.
Estabilidad de una red de energa en la cual las
perturbaciones son lentas y de magnitud relativamente
pequea.
Estabilidad de una red de energa en la cual las
perturbaciones son rpidas y/o de magnitud relativamente
considerable.
Condicin de estabilidad esttica (estacionaria) de una red
de energa que nicamente puede obtenerse con la ayuda
de un control automtico
Estabilidad de una red que existe sin la ayuda del control
automtico.
Diferencia de fase entre la tensin en bornes de un
alternador y su fuerza electromotriz.
Diferencia de fase entre la f.e.m. de un alternador tomado
como referencia y la f.e.m. de otro alternador o aquella de
una barra infinita.
Diagrama del valor de una variable de estado de una red
dada con respecto al tiempo, despus de una perturbacin.
Capacidad de una carga formada por mquinas giratorias
para recuperar su estado estable despus de una
perturbacin.
El valor crtico de una variable de estado de una red dada
que no puede excederse sin poner en peligro la estabilidad
de la red de energa.
Nota:
En la ausencia de una falla, esta definicin se aplica a la estabilidad
esttica de la red.
04-42-11 Margen de estabilidad

de una variable de
estado
Diferencia entre el valor real de una variable de estado de

un sistema dado y su lmite de estabilidad.
04-42-12 Campo de estabilidad
Area operativa situada dentro de los lmites de estabilidad

de las variables de estado del sistema.

41 de 13
04-42-13 Funcionamiento
sncrono de una
mquina
Condicin operativa ideal de una mquina sncrona

conectada a la red en la cual la velocidad angular elctrica
de la mquina corresponde a la frecuencia de la red.
Nota:
En la prctica, la velocidad angular de la mquina puede oscilar
ligeramente alrededor del valor ideal.
sncrono de una red
asncrono de una
mquina sncrona
Condicin de una red en el cual todas las mquinas operan

de manera sncrona.
Operacin asncrona de una mquina sncrona en la cual la
el torque de generacin de la asincrona es igual al torque
del motor primario o en el que el torque del motor asncrono
es igual al torque del eje del motor.
04-42-16 Funcionamiento fuera
Condicin operativa de un grupo de mquinas sncronas
de sincronismo
interconectadas en la cual los ngulos de desviacin entre
dos o ms mquinas vara hasta la prdida final del
sincronismo o hasta que ste se restablezca.
04-42-17 Oscilacin de mquinas Oscilacin entre mquinas sncronas interconectadas en la
sncronas
cual los ngulos de desviacin oscilan a ambos lados de un
valor medio.
interconectadas
04-42-18 Sincronizacin de dos
Coincidencia de dos sistemas con respecto a su frecuencia,
magnitud de tensin y fase de tensin para fines de
redes
interconexin.
04-42-19 Autosincronizacin
El proceso de sincronizacin de una mquina sncrona sin
carga que se excita en el mismo instante que se acopla a la
red o poco despus.
04-42-20 Recuperacin de
Proceso por el cual una mquina sncrona recupera la
sincronismo
operacin sncrona despus de haber estado funcionando
de manera asncrona.
04-42-21 Tiempo de respuesta
Tiempo que tarda la mquina desde la orden de la variacin
de la potencia hasta su estabilizacin en el nuevo valor de
potencia. Es el efecto de la respuesta de tiempo de la
columna de agua, la constante de tiempo de respuesta del
introductor, la constante de tiempo de vencimiento de la
masa inercial turbina-generador y la respuesta del
regulador.
04-42-22 Inestabilidad de una red Incapacidad de una red de energa elctrica de mantener la
estabilidad.
de energa elctrica
Notas:
1.
2.
04-42-23 Inestabilidad
estacionaria
Este concepto no se aplica a la interaccin entre sistemas de

corriente alterna interconectados nicamente mediante enlaces de
corriente continua.
Esta definicin no comprende la inestabilidad de la tensin (ver 0550-20).
Falta de estabilidad esttica (estacionaria)

Notas:
1.
2.
3.
La inestabilidad estacionaria generalmente ocurre debido a excesivas

transferencias de energa.
En esta condicin, la derivada de la energa activa con respecto al
ngulo de desviacin entre al menos una f.e.m. del generador y la
referencia f.e.m. es negativa.
Un sistema de energa es inestable en un estado estacionario para
una condicin de operacin estacionaria, si siguiendo una pequea
perturbacin, no logra alcanzar una condicin de operacin
estacionaria.

42 de 13
04-42-24 Inestabilidad transitoria

(de una red de energa
elctrica)
Prdida de sincronismo, debido a una gran perturbacin o

cambio en las condiciones operativas de una o ms
unidades generadoras, unitaria o grupal, respecto al resto
de la red.
Nota:
Una gran perturbacin puede ser, por ejemplo, un cortocircuito o un
cambio repentino de la impedancia.
04-42-25 Inestabilidad oscilatoria Falta de amortiguamiento que da como resultado un

(de una red de energa conjunto de oscilaciones en la red, y podra o no conducir a
una prdida de sincronismo
elctrica)
Nota:
En esta condicin, la derivada de la potencia activa con respecto a la
velocidad del rotor es negativa para al menos un generador.
043
CONTROL DE LA RED
Nmero
Trmino
Definicin
04-43-01 Gestin de redes
04-43-02
04-43-03
04-43-04
04-43-05
04-43-06
04-43-07
04-43-08
04-43-09
04-43-10
Puesta en servicio en forma efectiva de las instalaciones de

generacin, transmisin y distribucin de manera tal que se
determine una seguridad adecuada del suministro a un
costo mnimo.
Despacho
Ejecucin de la operacin en tiempo real, con acciones
preventivas y/o correctivas dispuestas con la finalidad de
mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda del
Sistema.
Operacin en tiempo
Tareas de coordinacin, control, monitoreo y supervisin de
real
la operacin de un sistema interconectado.
Programa de generacin Programa de produccin (despacho) de las instalaciones de
generacin para un perodo de tiempo especfico.
Control de demanda del Control de la demanda de energa de los consumidores en
sistema
un sistema de energa.
Capacidad de
Potencia que una mquina puede entregar o reducir por
regulacin
accin automtica de su sistema de regulacin de
potencia/frecuencia, dentro de todo su rango de
generacin, en 30 segundos como mximo.
Capacidad de
Potencia que una unidad generadora puede variar por
regulacin primaria
accin automtica de su sistema de regulacin de
(potencia/frecuencia), dentro de todo su rango de
generacin, en 30 segundos como mximo.
Capacidad de
Potencia que una unidad generadora puede variar por
regulacin secundaria
accin automtica o manual en forma sostenida por su
sistema de regulacin (potencia/frecuencia), dentro de todo
su rango de generacin, no menos de 30 minutos.
Regulacin primaria (de Control de la velocidad de cada grupo generador a travs
velocidad de grupos
de su regulador individual que asegura que el torque de
reguladores)
accionamiento sea una funcin de la frecuencia del
sistema.
Regulacin secundaria Control coordinado de la energa activa suministrada a la
(de potencia activa de
red por generadores particulares.
una red)
04-43-11 Regulacin de
frecuencia
Acciones necesarias para mantener la frecuencia dentro de

las tolerancias permisibles definidos para el sistema.

43 de 13
04-43-12 Regulacin frecuenciapotencia
04-43-13 Regulacin adaptativa

(regulacin adaptiva)
04-43-14 Estatismo de un grupo
Control secundario de la potencia activa de los grupos

generadores en respuesta a las variaciones en la
frecuencia de la red y a las variaciones en el total final de
una potencia activa que se intercambia con las redes
interconectadas.
Control secundario cuyas caractersticas varan con el
tiempo y resultan de la optimizacin de algunas condiciones
operativas.
Relacin entre el cambio por unidad en la frecuencia
(f ) / f n (donde f n es la frecuencia nominal) y el cambio
por unidad en potencia
(P) / Pn (donde Pn es la potencia
activa nominal de la mquina giratoria).
= ( f / f n ) /(P / Pn )
04-43-15 Estatismo de una red
04-43-16
04-43-17
04-43-18
04-43-19
04-43-20
04-43-21
04-43-22
04-43-23
04-43-24
Para una red de energa la relacin entre el cambio por

unidad en la frecuencia y el cambio por unidad en la
demanda de la potencia activa.
Energa reglante de una Para una red de energa, el cociente del cambio en la
red
demanda de potencia activa por el cambio correspondiente
de la frecuencia, en la ausencia de un control secundario.
Potencia reglante
Suma de los rangos de control de potencia activa de los
grupos generadores que influyen en el regulador de la red.
Tiempo sncrono
Tiempo indicado por un reloj sncrono.
Desviacin del tiempo
Desviacin del tiempo sncrono de un tiempo estndar.
sncrono
Caracterstica esttica Relacin entre la potencia absorbida por una carga y la
tensin o frecuencia en los terminales de carga bajo
de una carga
condiciones operativas estticas.
Caracterstica transitoria Relacin entre la potencia absorbida por una carga y la
tensin o frecuencia en condiciones operativas de estado
de una carga
transitorio.
Coeficiente de
Primera derivada con respecto a la tensin de la
autorregulacin de una caracterstica en estado estacionario potencia - tensin de
carga
una carga.
Funcionamiento sobre Funcionamiento de un grupo generador seleccionado a una
programa (de un grupo potencia constante, o en etapas sucesivas de potencia,
generador)
cuyos valores han sido previamente especificados, dentro
de un perodo dado.
Funcionamiento en
Funcionamiento de un grupo generador de potencia
regulacin (secundaria) modulada que sigue las rdenes recibidas por el dispositivo
(de un grupo generador) de regulacin secundaria.
04-43-25 Banda de regulacin (de Rango especfico de valores de potencia activa que un
un grupo generador)
grupo generador debe suministrar.
04-43-26 Banda muerta del
regulador
04-43-27 Grupo de base
Zona de insensibilidad para los valores muy cercanos a la

frecuencia nominal del sistema.
Grupo generador cuyo propsito es funcionar en servicio
continuo en condiciones operativas que se aproximen a la
plena carga, por tanto tiempo como este modo de
operacin sea econmico.
04-43-28 Grupo modulable; grupo Grupo generador cuyo propsito es funcionar a niveles de
de media utilizacin
carga variables de acuerdo a las necesidades de la red
durante tanto tiempo como este modo de funcionamiento
resulte econmico.

44 de 13
resulte econmico.
04-43-29 Grupo de punta
04-43-30
04-43-31
04-43-32
04-43-33
04-43-34
04-43-35
04-43-36
04-43-37
04-43-38
Grupo generador que funciona bajo condiciones de carga

discontinua y responde rpidamente a los picos en la
demanda de energa de la red.
Regulacin de tensin Ajuste de las tensiones de la red a los valores de un rango
dado para mantener los niveles de tensin dentro de las
tolerancias permisibles definidas para el sistema
Plan de tensin
Presentacin coherente de las tensiones en los nodos
principales de una red en condiciones operativas
especficas.
Regulacin (de tensin) Control de la tensin mediante una tensin ajustable
en fase
adicional en fase.
Regulacin (de tensin) Control de la tensin mediante una tensin ajustable
en cuadratura
adicional en cuadratura.
Regulacin de tensin Control de la tensin por medio del ajuste de la generacin
por potencia reactiva
de potencia reactiva en un sistema de energa.
Compensacin de
Accin tomada para optimizar la transmisin de energa
energa reactiva
reactiva en la red como un todo.
Compensacin serie
Reduccin de la impedancia en serie de una lnea
mediante la insercin de condensadores en serie.
Compensacin paralelo Cambio de la energa reactiva en un punto de una red por
medio de reactores, condensadores o compensadores
sncronos, conectados en derivacin a la red.
Fraccionamiento de
Proceso mediante el cual un sistema de potencia se divide
una red; formacin de
en dos o ms islas.
islas (en una red)
Nota:
El fraccionamiento de una red es una medida de emergencia deliberada,
o el resultado de una proteccin automtica o una accin de control, o el
resultado de un error humano.
04-43-39
04-43-40
04-43-41
04-43-42
04-43-43
Son las limitaciones en la capacidad de transmisin de

potencia de los equipos conformantes de la red de
transmisin del sistema elctrico, resultantes de los anlisis
estticos y dinmicos del sistema que consideran los riesgos
de causar dao o perjuicio a los equipos o al sistema.
Racionamiento de
El servicio elctrico se raciona cuando, en un momento
carga
determinado, la oferta elctrica es inferior a la demanda en
el sistema como consecuencia de salidas programadas o
forzadas de equipo, caudales bajos o escasez de
combustibles.
Rechazo de carga;
Proceso de desconectar deliberadamente las cargas
descargo (de
preseleccionadas de una red en respuesta a una condicin
consumo); deslastre de anormal con la finalidad de mantener la integridad del
carga
resto del sistema.
Rechazo automtico de Desconexiones de carga por accin automtica de rels
carga
que se realizan con la finalidad de preservar la estabilidad
y seguridad del sistema.
Rechazo automtico
Respuesta automtica de desconexin de puntos de
por mnima frecuencia suministro preestablecidos por reduccin sbita de
frecuencia con el objeto de minimizar el riesgo de prdida
de unidades de generacin y preservar tanto como sea
posible la estabilidad y el suministro elctrico.
Restricciones de
capacidad de
transmisin

45 de 13
04-43-44
04-43-45
04-43-46
04-43-47
04-43-48
04-43-49
Rechazo manual de
carga
Desconexiones de carga dispuestas para preservar la

estabilidad y seguridad del mismo en caso no tener
disponible un esquema de rechazo automtico de carga o
ste haya sido insuficiente.
Funcionamiento en isla Operacin estable y temporal de una parte inconexa de
una red despus de una divisin o particin.
Funcionamiento en red Operacin de una red desconectado de sus redes
separada
adyacentes.
Funcionamiento en
1. Operacin de redes interconectadas en sincronismo.
paralelo
2. Operacin de componentes de red conectados en
paralelo, como por ejemplo, lneas, transformadores,
generadores.
Funcionamiento en
Operacin de dos o ms redes interconectadas mediante
redes interconectadas ; enlaces (por ejemplo; lneas, transformadores, enlaces de
funcionamiento en
corriente directa.) que hacen posible el intercambio mutuo
sistemas
de energa elctrica.
interconectados
Funcionamiento en
Mtodo de operacin donde cada punto de una parte dada
anillo (de una parte de de una red es alimentada por una o dos fuentes a lo largo
una red)
de dos rutas distintas.
Nota:
Este mtodo de operacin se denomina:
Anillo Cerrado si cada punto de la red normalmente se alimenta a
lo largo de dos rutas.
- Anillo Abierto si cada punto de la red puede ser alimentado a lo
largo de cualquiera de las dos rutas.
04-43-50
04-43-51
Funcionamiento radial
(de una parte de la
red); funcionamiento en
antena (de una parte
de la red)
Cierre del anillo
04-43-52
Apertura del anillo
04-43-53
Carga interrumpible
04-43-54
Carga modulable
04-43-55
04-43-56
Prdida de carga
Falla de potencia
04-43-57
Falla de energa
04-43-58
Red separada; isla (en

una red de energa
elctrica)
Mtodo de operacin donde cada punto de una parte dada

de una red es alimentado nicamente a lo largo de una
ruta.
1. Transicin de la operacin radial a la operacin de

anillo.
2. Establecimiento de una conexin en anillo.
1. Transicin de la operacin de anillo a la operacin
radial.
2. Romper la conexin de anillo.
Carga de usuarios particulares que, de acuerdo al
contracto, pueden ser desconectados por la empresa
abastecedora por un perodo limitado de tiempo.
Carga de usuarios particulares que, de acuerdo a un
contrato, debe ser reducida por un perodo limitado de
tiempo, a solicitud de la empresa de distribucin del
abastecimiento.
Reduccin repentina de la demanda de energa de la red.
Falta de potencia disponible con respecto a la demanda de
potencia en un momento cualquiera.
Falta de energa disponible con respecto a la demanda de
energa en un perodo fijo de tiempo.
Parte de una red que se desconecta del resto del sistema
pero que permanece activada.

46 de 13
04-43-59
Estado Normal
04-43-60
Estado de Alerta
04-43-61
Estado de Emergencia
04-43-62
Estado de
Recuperacin
044
Es el estado en condicin estacionario del sistema en el

que existe un balance de potencia activa y un balance de
potencia reactiva, los equipos de la red elctrica operan
sin sobrecarga y el sistema opera dentro de los mrgenes
de tolerancia permitidos para la frecuencia y tensin.
Se refiere al estado en que el sistema opera
estacionariamente, manteniendo el balance de potencia
activa y reactiva, pero las condiciones del sistema son
tales que, de no tomarse acciones correctivas en el corto
plazo, los equipos y/o instalaciones operarn con
sobrecarga y las variables de control saldrn de los
mrgenes de tolerancia. Al verificarse una transicin al
estado de alerta, el Coordinador y los integrantes del
sistema deben realizar las coordinaciones y maniobras
necesarias para que el sistema pueda recuperar su estado
normal, de manera urgente.
Se refiere a la condicin en la que, por haberse producido
una perturbacin en el sistema, la frecuencia y tensiones
se apartan de valores normales y la dinmica que ha
adquirido el sistema amenaza su integridad, hacindose
necesario tomar medidas de emergencia como rechazar
carga o desconectar generacin en forma significativa. En
este estado se suceden acciones automticas de
proteccin y de rechazo de carga para aislar los elementos
o porciones falladas del sistema y estabilizarlo.
Se refiere a la condicin en la que, concluido el estado de
emergencia, el sistema ha quedado en estado estacionario
pero con restricciones significativas de suministro. Se
llevan a cabo coordinaciones y maniobras de reconexin
de generacin y carga para restablecer el estado normal
del sistema.
CONFIABILIDAD DE LA RED
Nmero
04-44-01
Trmino
Confiabilidad de un
elemento
04-44-02
Confiabilidad de
servicio
04-44-03
Seguridad de servicio
04-44-04
Disponibilidad
04-44-05
Indisponibilidad
04-44-06
Falla
04-44-07
Indisponibilidad
programada
Definicin
Capacidad de un elemento para desarrollar una funcin
requerida en condiciones fijas en un perodo especfico de
tiempo.
Capacidad de un sistema de energa para cumplir con su
funcin de abastecimiento bajo condiciones fijas en un
perodo especfico de tiempo.
Capacidad de un sistema de energa en un momento dado
de tiempo para cumplir su funcin de abastecimiento en el
caso de una falla.
Estado de un elemento de ser capaz de realizar su funcin
requerida.
Estado de un elemento de ser incapaz de realizar su
funcin requerida.
Cese de la aptitud de un elemento de realizar una funcin
requerida.
Paralizacin debida al trmino programado del servicio de
un elemento, usualmente para fines de: construccin,
mantenimiento preventivo o reparacin.

47 de 13
04-44-08
04-44-09
04-44-10
04-44-11
04-44-12
04-44-13
04-44-14
04-44-15
04-44-16
04-44-17
04-44-18
04-44-19
04-44-20
04-44-21
04-44-22
04-44-23
Indisponibilidad fortuita
Paralizacin debida al trmino no programado del servicio

de un elemento. Resulta de condiciones de emergencia
directamente asociadas con la unidad de generacin,
requiriendo que esta unidad de generacin sea retirada
de servicio:
a) Inmediatamente.
b) Automticamente.
c) Tan pronto puedan efectuarse maniobras de
operacin.
Tambin es una indisponibilidad causada por impropia
operacin del equipo o error humano. Se considera la
indisponibilidad no programada como una indisponibilidad
fortuita.
Factor de disponibilidad Relacin entre el perodo de tiempo dado y el periodo de
(en tiempo)
tiempo en consideracin.
Factor de
Relacin de la indisponibilidad con respecto al perodo de
indisponibilidad (en
tiempo en consideracin. Representa la probabilidad de
tiempo)
que, en cierto momento, una unidad de generacin no est
operando o no se encuentre lista para operar.
Interrupcin de
Prdida del suministro experimentada por uno o varios
suministro
usuarios.
Falla primaria
Falla de un elemento que no ha sido causado directa o
indirectamente por la falla de otro elemento.
Falla secundaria
Falla de un elemento causado directa o indirectamente por
la falla de otro elemento.
Ocurrencia de fallas primarios mltiples que tienen una
Fallas con causa
comn
causa comn.
Tiempo de
Dado un perodo definido de tiempo, el tiempo durante el
funcionamiento
cual un elemento ha realizado su funcin requerida.
Tiempo de
cual un elemento ha sido capaz de realizar su funcin
disponibilidad en
parada
aunque realmente no fue utilizado.
Tiempo de
Suma de la duracin de la operacin y la duracin de la
disponibilidad
disponibilidad en parada dentro de un perodo especfico
de tiempo.
Tiempo de
indisponibilidad
cual un elemento ha sido incapaz de cumplir su funcin.
Tiempo de
indisponibilidad
cual un elemento no ha sido capaz de realizar su funcin
programada
porque ha sido retirado del servicio de acuerdo al
programa.
Tiempo de
mantenimiento
cual se realiz el mantenimiento de un elemento que, por
dicho motivo, no fue capaz de cumplir su funcin.
En un perodo especfico de tiempo, el tiempo durante el
Tiempo de
indisponibilidad fortuita; cual un elemento no fue capaz de realizar su funcin
debido a una avera.
tiempo de
indisponibilidad por
avera
Tiempo de reparacin
Perodo de tiempo requerido para reparar un elemento
daado.
Tiempo de interrupcin Tiempo contado desde el inicio de la interrupcin del
suministro a un consumidor hasta que se restablece el
suministro.

48 de 13
04-44-24
Tasa de parada
Para una clase particular de parada y un perodo

especfico de tiempo, el cociente del nmero de paradas
por el tiempo de disponibilidad de un elemento.
Ejemplos: Este concepto puede aplicarse, por ejemplo, a
la tasa de parada programada, a la tasa de parada
forzada.
045
OPTIMIZACION ECONOMICA
Nmero
04-45-01
04-45-02
04-45-03
04-45-04
04-45-05
04-45-06
04-45-07
04-45-08
04-45-09
04-45-10
04-45-11
04-45-12
04-45-13
04-45-14
Trmino
Gestin previa de una
red
Definicin
Preparacin y verificacin de los programas para la
generacin de electricidad, medios de almacenamiento y
liberacin, incluyendo el anlisis del esquema de la red
para el despacho ms econmico de las cargas esperadas
con la seguridad necesaria dentro de un perodo de tiempo
determinado, en una red dada, y con todas las
circunstancias presentes y previsibles tomadas en
consideracin.
Sistema
Es aquel sistema elctrico en el que existe una
econmicamente
correspondencia de equilibrio entre la oferta y la demanda
adaptado
de energa, procurando el menor costo y manteniendo la
calidad del servicio.
Tasa libre de riesgo
Tasa de rentabilidad del capital para las operaciones en los
sistemas de intermediacin financiera, para condiciones de
bajo riesgo de capital.
Carga ptima
Carga de un componente de red para la cual la suma de
los valores presentes de costo, bajo condiciones dadas, es
mnima.
Reparto ptimo de
El uso ms econmico de los componentes disponibles de
cargas
la red.
Prdida de potencia
Diferencia en un momento dado en tiempo entre la
potencia activa total y la potencia de salida activa total en
una red.
Prdidas de energa
Integral respecto al tiempo de las prdidas de potencia
Prdidas por transporte Prdidas que ocurren en los dispositivos que compone
una red de transmisin.
Prdidas por
Prdidas que ocurren en los dispositivos de distribucin.
distribucin
Tiempo de utilizacin
El cociente de la energa perdida y el valor pico (cresta) de
de las prdidas
la potencia perdida dentro de un perodo determinado de
tiempo.
Factor de prdidas (en Relacin del tiempo de utilizacin de las prdidas de
energa)
energa con respecto al perodo de tiempo en
consideracin.
Factor de prdidas
Valor que refleja las variaciones de prdidas de potencia
marginales
activa que se producen en el sistema de transmisin, por
el retiro de una unidad de potencia en una determinada
barra del sistema. Este valor deber reflejar en lo posible,
la operacin real del sistema elctrico.
Costos actualizados de Suma de los costos anuales de prdidas llevados al valor
prdidas
presente.
Costos de interrupcin Costos convencionales utilizados en los estudios
del suministro
econmicos para evaluar las consecuencias que genera la
interrupcin del suministro en la comunidad.

49 de 13
04-45-15
Refuerzo de una red
04-45-16
Red modelo
04-45-17
04-45-18
Costo de arranque
parada y de baja
eficiencia rampa de
carga descarga
Costo de combustible
04-45-19
Bloques horarios
Adicin o substitucin de algunos elementos en una red

(transformadores, lneas, generadores, etc.) de manera
que sea capaz de abastecer un incremento de carga o de
proporcionar un suministro de mejor calidad.
Modelo anticipado de una red, diseado para asegurar el
suministro de cargas previsibles a largo plazo (incluyendo
energa as como ubicacin) y que constituye una gua en
la eleccin del mtodo de refuerzo en un perodo corto.
Consumo de combustible de una unidad trmica, incurrido
durante el arranque hasta antes de la puesta en paralelo,
as como los de parada despus de salir del paralelo.
Costo total de aquel combustible puesto en toberas o
inyectores, es decir, disponible y listo para ser quemado,
cada unidad de combustible puede incluir los costos de
compra, transporte, tratamiento mecnico, qumico y
financiero.
Son perodos horarios en los que los costos de generacin
son similares, determinados en funcin de las caractersticas
tcnicas y econmicas del sistema.

SECCION 5 OPERACION
50 de 15
SECCION 5 OPERACION
050
CALIDAD DEL SERVICIO
Nota preliminar:
En el contexto de esta seccin, los trminos red y sistema pueden considerarse prcticamente
como sinnimos.
Nmero
05-50-01
Trmino
Suministro (de energa
elctrica)
05-50-02
Distribuidor (empresa
de distribucin)
Usuario
05-50-03
05-50-04
Punto de suministro
Definicin
Servicio pblico suministrado por una empresa de
distribucin a un usuario y determinado de acuerdo a
criterios tcnicos y comerciales tales como frecuencia,
tensin, continuidad, demanda mxima, punto de
suministro, tarifas.
El Cdigo Nacional de Electricidad Suministro define
suministro como el conjunto de instalaciones que permiten
la alimentacin de la energa elctrica en forma segura y
que llega hasta el punto de entrega (punto de suministro).
Organizacin que suministra electricidad a un grupo de
usuarios a travs de una red de distribucin.
Usuario de la electricidad suministrada por una red
elctrica, generalmente un sistema de distribucin.
De acuerdo al Cdigo Nacional Elctrico Tomo IV, Usuario
es la persona natural o jurdica que ocupa un predio y est
en posibilidad de hacer uso legal del suministro elctrico
correspondiente; es el responsable de cumplir con las
obligaciones, tcnicas y/o econmicas que se derivan de
la utilizacin de la electricidad.
Punto de la red elctrica donde se especifican los criterios
tcnicos y comerciales del suministro.
Nota:
El punto de suministro puede diferir del punto lmite entre la red de
suministro y la instalacin propia del usuario o del su punto de medicin.
05-50-05
Calidad del servicio
05-50-06
En servicio
05-50-07
Fuera de servicio
05-50-08
Desviacin de la
frecuencia
Estabilidad de la
frecuencia
05-50-09
05-50-10
Tendencia de la
frecuencia
05-50-11
Bajada de frecuencia
Evaluacin de las desviaciones de los criterios tcnicos

que estn ms all de un rango definido (explcito o
implcito) del suministro de electricidad o del conjunto de
suministros de electricidad dentro de un sistema elctrico.
Las lneas y equipos son considerados en servicio, cuando
estn conectados al sistema y son capaces de suministrar
energa.
Las lneas y equipos son considerados fuera de servicio
cuando estn desconectados del sistema y no son
capaces de suministrar energa.
Diferencia entre la frecuencia de la red en un instante
dado y su valor nominal.
Calidad del suministro ratificada en base a las
desviaciones de frecuencia observadas en una red
elctrica durante un perodo de tiempo dado.
Pequea desviacin de la frecuencia que persiste en un
perodo de tiempo relativamente largo a pesar de las
acciones correctivas de los dispositivos de regulacin.
Reduccin prolongada en la frecuencia de la red, debida
generalmente a una sobrecarga.

SECCION 5 OPERACION
51 de 15
05-50-12
05-50-13
05-50-14
05-50-15
(Componente)
armnico
Rango (de un
armnico)
Tasa del armnico (de
rango) n
Fuente de tensin
armnica
05-50-16
Fuente de corriente
armnica
05-50-17
Resonancia armnica
05-50-18
Resonancia
hiposncrona
05-50-19
Ferroresonancia
05-50-20
Estabilidad de la
tensin
05-50-21
Tensin de suministro
Componente de orden mayor a 1 de la serie de Fourier de

una cantidad peridica.
Nmero entero dado por la relacin entre la frecuencia de
un armnico y la frecuencia fundamental.
Relacin entre el valor eficaz del armnico n y el valor
eficaz de la componente fundamental.
Cualquier aparato que sea parte de la red elctrica o de
instalaciones conectadas a sta, y que contenga uno o
ms componentes f.e.m., cuyas frecuencias son
armnicas de la frecuencia fundamental de la red.
Cualquier aparato que sea parte de la red elctrica o de
las instalaciones conectadas a ste y que cause una
distorsin armnica de la onda de corriente, debido a
impedancias no lineales y/o admitancias.
Fenmeno que produce la amplificacin de los armnicos
de la tensin o de la corriente que resulta de una
oscilacin sostenida entre la inductancia y la capacitancia
de los elementos adyacentes del equipo.
Resonancia entre el equipo adyacente en un sistema, que
genera oscilaciones a una frecuencia por debajo de la
frecuencia nominal de la red y generalmente mantenida
por un minuto o ms.
Resonancia de la capacitancia de un aparato con la
inductancia del circuito magntico saturable de un aparato
adyacente.
Calidad del suministro determinada en base a las
desviaciones observadas de la tensin de una red
elctrica en un perodo determinado de tiempo.
Tensin que mantiene una empresa de distribucin en el
punto de suministro del usuario.
Nota:
Si se especifica la tensin de suministro, por ejemplo en el contrato de
suministro, entonces se le denomina tensin (suministro) declarada.
05-50-22
Desviacin de la
tensin
05-50-23
Cada de tensin en
lnea
Fluctuacin de tensin
05-50-24
05-50-25
Variacin cclica de
tensin
05-50-26
Bajada de tensin
05-50-27
Colapso de tensin
Diferencia, generalmente expresada en trminos de

porcentaje, entre la tensin en un instante dado en un
punto de la red, y una tensin de referencia como por
ejemplo; tensin nominal, un valor promedio de la tensin
operativa, tensin declarada de suministro.
Diferencia en un instante dado entre las tensiones
medidas en dos puntos dados a lo largo de una lnea.
Serie de cambios de tensin o variacin cclica de la onda
de tensin.
Cambios lentos y seudo-peridicos en una escala diaria,
semanal o anual, de la tensin en un punto de la red,
debido a cambios de carga, y a la operacin del equipo
que regula la tensin.
Disminucin relativamente pequea en la tensin
operativa de la red.
Disminucin repentina de la tensin que conduce a una
prdida de tensin en todo o parte de la red elctrica.
Nota:
El corte en cascada de las unidades generadoras y/o lneas de
transmisin generalmente ocurre durante el colapso de la tensin.
05-50-28
Prdida de tensin
Condicin en la cual la tensin es cero o casi cero en un

punto o varios puntos de suministro.

SECCION 5 OPERACION
52 de 15
05-50-29
05-50-30
05-50-31
05-50-32
05-50-33
05-50-34
05-50-35
05-50-36
05-50-37
05-50-38
05-50-39
05-50-40
05-50-41
05-50-42
Retorno de la tensin
Restablecimiento de la tensin a un valor cercano a su

valor previo despus de una disminucin, un colapso o
una falla.
Hueco de tensin
Reduccin repentina de la tensin en un punto de la red,
seguida por la restablecimiento de la tensin despus de
un corto perodo de tiempo, de algunos ciclos a algunos
segundos.
Fliker; parpadeo
Fluctuaciones de la tensin dentro de un rango de
frecuencias y amplitudes que generan un fliker (parpadeo)
en la salida de ciertos equipos de iluminacin.
Tensin de fluctuacin
Fluctuacin de tensin con frecuencia y forma especficas
rpida equivalente
(por ejemplo; sinusoidal, 10 Hz) que induce la misma
perturbacin visual que con la fluctuacin de tensin bajo
consideracin.
Medidor de fliker
Instrumento diseado para medir cualquier cantidad
representativa de fliker.
Desequilibrio de
Fenmeno ocasionado debido a las diferencias entre las
tensin en una red
desviaciones de tensin en diversas fases, en un punto de
una red polifsica, como resultado de diferencias entre las
corrientes de fase o la asimetra geomtrica en la lnea.
Tasa de desequilibrio
En un sistema de tres fases, el grado de desequilibrio
expresado por la tasa (en porcentaje) entre los valores
eficaz (r.m.s.) de la componente inversa (secuencia
negativa) o componente homopolar (secuencia cero) y la
componente directa (secuencia positiva) de la tensin o
corriente.
Equilibrio de una red de Asignacin de los servicios al usuario entre las diversas
distribucin
fases de la red de distribucin, con la finalidad de
minimizar el desequilibrio de tensin.
Continuidad de servicio Calidad del suministro que se expresa por el grado en el
cual la operacin de una red elctrica se aproxima al
estado ideal de servicio ininterrumpido en un perodo de
tiempo dado.
Criterios de continuidad Criterio
derivado del conjunto de caractersticas
adecuadas de cada interrupcin del suministro, como
nmero, duracin, energa perdida, y que expresa la
desviacin del estado ideal de suministro continuo a los
usuarios en un perodo de tiempo dado.
Corte (del suministro)
Interrupcin
del
suministro
en
un
perodo
significativamente prolongado de tiempo debido a la
apertura de un aparato de conexin.
Recuperacin de carga Despus de la recuperacin de la tensin, el incremento
en la carga de un usuario o una red, a una velocidad que
depende de las caractersticas de dicha carga.
Potencia cortada
Carga suministrada en el instante previo a la desconexin
del suministro.
Energa no
Parte de la demanda de energa elctrica no suministrada
suministrada
por la red elctrica, como resultado ya sea de una
condicin anormal o de una reduccin del consumo.
Nota:
Este concepto incluye la carga interrumpida o reducida mediante
acciones de retiro o de reduccin de carga.
05-50-43
Demanda insatisfecha
Diferencia entre la demanda programada en la operacin

diaria y la demanda realmente abastecida.

SECCION 5 OPERACION
53 de 15
05-50-44
Duracin media de
corte equivalente
(anual o mensual)
05-50-45
Costo del kW.h no

suministrado
05-50-46
Telemando
centralizado (de
cargas)
Cargas transferibles
05-50-47
05-50-48
Inyeccin serie de una

seal de telemando
centralizado
05-50-49
Inyeccin paralelo de
una seal de
telemando centralizado
Depresin de tensin;
cada profunda de
tensin
Inestabilidad de la
tensin
05-50-50
05-50-51
051
Cociente que resulta de dividir la suma de toda la energa

no suministrada en kW.h, debido a interrupciones en el
suministro experimentadas en una parte particular de la
red durante un ao o mes, por alguna demanda referencial
anual o mensual correspondiente.
Evaluacin del costo econmico de todas las
consecuencias derivadas de interrupciones ocasionadas
en un sistema dado dividido entre la energa no
suministrada y expresado en kW.h.
Instalaciones cuya finalidad son los grupos de maniobra
de cargas transferibles o interruptivas a travs del
telecontrol ejercido desde un punto central.
Carga que requiere ser suministrada para una parte del
da y puede ser transferida a tiempo.
Ejemplo: Cargas de calentamiento o bombeo.
Inyeccin de una seal en la red de suministro mediante
un dispositivo conectado en serie cada una con un
alimentador de salida o con el suministro conectado a las
barras.
Inyeccin de una seal en la red de suministro por medio
de un dispositivo conectado en paralelo a las barras de la
subestacin.
Condicin de la red caracterizada por una baja sostenida y
significativa de la tensin en todo o parte de una red de
energa.
Proceso de disminucin de la tensin, debido a un
suministro insuficiente de energa reactiva a todo o parte
de una red, conduciendo a un colapso de tensin a menos
que se tomen acciones correctivas para prevenir esta
situacin.
FALLAS (DEFECTOS)
Nmero
05-51-01
05-51-02
Trmino
Falla (en las redes de
energa elctrica);
defecto (en las redes
de energa elctrica).
Defecto (falla) de
aislamiento
05-51-03
Contacto a Tierra
05-51-04
Incidente
05-51-05
Incidente de red
05-51-06
Funcionamiento
incorrecto
Funcionamiento
intempestivo
No funcionamiento
05-51-07
05-51-08
Definicin
Situacin no planificada o defecto de un elemento que
podra generar una o ms fallas en la red o de los equipos
anexos.
Falla en el aislamiento de un equipo que puede generar ya
sea una corriente anormal mediante este aislamiento o
una descarga disruptiva.
Conexin accidental de un conductor con la masa terrestre
(tierra), directamente o a travs de un elemento extrao.
Evento de origen interno o externo que afecta el equipo o
la red de suministro y que altera su operacin normal.
Sucesin de eventos que generan una falla completo o
parcial de la red.
Rendimiento de un dispositivo diferente al que se hubiera
esperado de ste.
Cambio en el estado operativo de un dispositivo que no
debera haber ocurrido en el momento considerado.
Falla de un dispositivo para modificar su estado operativo
existente cuando as se requiere.

SECCION 5 OPERACION
54 de 15
05-51-09
05-51-10
05-51-11
05-51-12
05-51-13
05-51-14
05-51-15
05-51-16
05-51-17
05-51-18
Defecto con
Defecto que involucra una accin de reparacin o
desperfecto
reemplazo en el punto de desperfecto.
Defecto sin desperfecto Defecto que no involucra una accin de reparacin o
cambio en el punto de desperfecto
Defecto permanente
Defecto que afecta un dispositivo y evita el
restablecimiento del servicio hasta que se haya tomado
una accin en el punto de defecto.
Defecto fugitivo
Defecto de aislamiento que afecta nicamente de manera
temporal a las propiedades dielctricas del dispositivo que
restablecen despus de un corto perodo de tiempo.
Defecto autoextinguible Defecto de aislamiento mediante el cual se extingue el
arco sin que sea necesario desconectar el dispositivo de
red para que se restablezcan sus propiedades dielctricas
principales.
Corriente de lmite de
Corriente defectuosa ms alta en la cual puede ocurrir la
autoextincin
autoextincin de un arco, para un estado de red dado.
Defecto intermitente
Defecto transitorio que ocurre recurrentemente en el
mismo lugar y debido a la misma causa.
Defecto resistente
Defecto de aislamiento, la resistencia de la cual es
suficientemente alta como para mantener una tensin
significativa entre el conductor defectuoso y tierra o entre
conductores.
Defecto franco
Defecto de aislamiento cuya impedancia puede ser
considerada como cero.
Defecto en lnea
Defecto que ocurre en un punto ms o menos localizado
de una lnea elctrica.
Nota:
Desde el punto de vista de la proteccin, los lmites de la lnea
generalmente se dan mediante la ubicacin de los transformadores de
corriente.
05-51-19
Defecto en barras
Defecto localizado en la barra de una subestacin.

Nota:
Con fines de proteccin, los lmites de la barra generalmente son
determinados mediante la ubicacin de los transformadores de corriente.
05-51-20
05-51-21
05-51-22
05-51-23
Falla monofsica;
defecto monofsico a
tierra; defecto fasetierra
Falla bifsica (sin
tierra); defecto bifsico
(sin tierra)
Falla bifsica a tierra;
defecto bifsico a tierra
Falla doble; defecto
doble
05-51-24
Falla mltiple; defecto

mltiple
05-51-25
Falla trifsica; Defecto

trifsico
05-51-26
Falla evolutiva; defecto

evolutivo
Defecto de aislamiento entre un conductor de fase y tierra

nicamente.
Defecto de aislamiento que afecta nicamente

aislamiento entre dos conductores de fase.
el
Defecto de aislamiento en un punto de un circuito entre

conductores de dos fases y tierra.
Defectos de aislamiento a tierra que ocurren
simultneamente en dos ubicaciones diferentes en uno o
varios circuitos que tienen una fuente comn.
Defectos de aislamiento a tierra, que ocurren
simultneamente en uno o varios circuitos que tienen una
fuente comn.
Defecto de aislamiento en un punto de un circuito, que
afecta el aislamiento de los tres conductores de fase entre
si y generalmente a tierra.
Defecto de aislamiento que se inicia con un defecto fase a
tierra (o fase a fase) y que degenera en un defecto de dos
o tres fases.

SECCION 5 OPERACION
55 de 15
05-51-27
05-51-28
05-51-29
05-51-30
05-51-31
Falla entre espiras;

defecto entre espiras
Falla entre bobinados
Defecto entre
bobinados
Eliminacin de la falla;
eliminacin del defecto
Tiempo de eliminacin
de la falla; tiempo de
eliminacin del defecto
Conexin (operacin)
Defecto de aislamiento entre espiras colindantes del

mismo devanado en una bobina-carrete.
Defecto de aislamiento entre dos conductores de
diferentes devanados en equipos de bobina enrollada.
Desconexin de elemento defectuoso de la red elctrica
mediante operaciones automticas o manuales, con la
finalidad de mantener o restablecer el suministro.
Intervalo de tiempo entre la ocurrencia de un defecto y la
eliminacin del mismo.
Conexin de un interruptor por medio de dispositivos de
proteccin manuales o automticos.
Nota:
La expresin cerrar un elemento de una red (lnea, transformador)
realmente significa un cierre de los interruptores adyacentes.
05-51-32
Desconexin
La apertura de un interruptor mediante dispositivos de

control manual o automtico.
Nota:
La expresin interrumpir un elemento de una red (lnea, transformador)
realmente significa interrumpirla de los interruptores adyacentes.
05-51-33
05-51-34
05-51-35
05-51-36
05-51-37
05-51-38
05-51-39
05-51-40
05-51-41
05-51-42
05-51-43
05-51-44
Reenganche
automtico
Reenganche automtico de un interruptor asociado con

una seccin defectuosa de una red despus de un
intervalo de tiempo que le permita a dicha seccin
recuperarse de un defecto transitorio.
Reenganche rpido
Reenganche automtico que ocurre despus de un
intervalo de tiempo en el orden de un segundo despus
de interrumpir el defecto.
Reenganche lento
Reenganche automtico que ocurre despus de un
intervalo de tiempo en el orden de un segundo despus de
interrumpir el defecto.
Reenganche con xito Falla de ocurrencia del defecto despus del reenganche.
Reenganche sin xito
Repeticin del defecto despus del cierre.
Reenganche
Reenganche automtico que no se repite en caso de
automtico nico
fracaso.
Reenganche automtico que se repite dos o tres veces
Reenganche
automtico mltiple
(generalmente no ms) si no es exitoso.
Desconexin definitiva Desconexin de un equipo o parte defectuoso de la red
despus de un nmero predeterminado de reenganches
infructuosos.
Reparto de cargas
Redistribucin del flujo de carga dentro de componentes
similares de red debido a la falla, o riesgo de falla, de una
parte de la red.
Localizacin del
Aplicacin de las tcnicas de medicin de manera tal que
defecto
se determine la posicin de un circuito defectuoso.
Localizador de defectos Dispositivo utilizado para localizar los defectos.
Registrador de
Instrumento en operacin continua, provisto de una
perturbaciones;
memoria que posibilita el registro de eventos y variables
pertubgrafo
transitorias antes y durante las condiciones defectuosas.

SECCION 5 OPERACION
56 de 15
052
SOBRETENSIONES Y COORDINACION DE AISLAMIENTO
Nmero
05-52-01
05-52-02
05-52-03
05-52-04
05-52-05
05-52-06
05-52-07
05-52-08
05-52-09
05-52-10
05-52-11
05-52-12
Trmino
Definicin
Tensin ms elevada
para el material
El valor eficaz ms alto de la tensin fase a fase para el

cual ha sido diseado el equipo con respecto a su
aislamiento as como a otras caractersticas relacionadas
con esta tensin en las principales normas de equipos.
Aislamiento externo
Distancias en la atmsfera, y a lo largo de las superficies
en contacto con la atmsfera de un aislamiento slido de
los equipos que estn sujetos a esfuerzos dielctricos y a
los efectos de condiciones atmosfricas y otras
contaminacin,
condiciones externas tales como
humedad, animales, etc.
Aislamiento interno
Partes internas slidas, lquidas o gaseosas del equipo
que estn protegidas de los efectos de las condiciones
atmosfricas y de otras condiciones externas.
Aislamiento
Aislamiento que recupera completamente sus propiedades
autorregenerable
aislantes despus de una descarga disruptiva.
Aislamiento no
Aislamiento que pierde sus propiedades aislantes, o no las
autorregenerable
recupera completamente, despus de una descarga
disruptiva.
Factor de defecto a
En una ubicacin dada de una red trifsica, y para una
tierra
configuracin de una red dada, relacin entre la mas alta
tensin eficaz fase - tierra a frecuencia industrial en una
fase sana, durante un defecto a tierra que afecta a una o
ms fases en algn punto de la red, y el valor eficaz de la
tensin fase - tierra a frecuencia industrial que podra
obtenerse en la ubicacin dada en ausencia de dicho
defecto.
Aislamiento de un
Las cualidades dielctricas del aislamiento total del
equipo
equipo.
Coordinacin de
Seleccin de resistencia dielctrica del equipo en relacin
aislamiento
con las tensiones que pueden aparecer en la red para las
cuales ha sido diseado el equipo, y tomando en cuenta
las caractersticas de los dispositivos de proteccin
disponibles.
Sobretensin (en una
Cualquier tensin entre el conductor de fase y tierra o
red)
entre los conductores de fase con un valor pico que
supera al valor pico correspondiente a la tensin ms
elevada para el material.
Valor relativo de una
Relacin entre el valor pico de una sobretensin fase-tierra
sobretensin fase-tierra y el valor pico fase-tierra de la tensin que corresponde a
la tensin ms elevada para el material expresada en por
unidad (p.u.).
Valor relativo de una
Relacin del valor pico de una sobretensin fase - fase
sobretensin entre
con respecto al valor pico fase-tierra de la tensin que
fases
corresponde a la tensin ms elevada para el equipo
expresada en por unidad (p.u.).
Sobretensin temporal Sobretensin a frecuencia industrial de duracin
relativamente larga.
Nota:
Esta sobretensin no es amortiguada o se amortigua dbilmente. En
algunos casos, su frecuencia podr ser varias veces menor o mayor que
la frecuencia industrial.

SECCION 5 OPERACION
57 de 15
05-52-13
Sobretensin transitoria Sobretensin transitoria de algunos milisegundos o

menos, oscilatoria o no oscilatoria, generalmente
altamente amortiguada.
Notas:
1.
2.
05-52-14
Impulso de tensin;
tensin de choque
05-52-15
Impulso de tensin
05-52-16
Frente de onda de un
impulso de tensin
Cola de la onda de un
impulso de tensin
Impulso tipo rayo
05-52-17
05-52-18
Las sobretensiones transitorias podran ser inmediatamente

seguidas por sobretensiones temporales. En dichos casos, las dos
sobretensiones deben considerarse como situaciones distintas.
La norma IEC 60071-1 define tres tipos de sobretensiones
transitorias, a saber,
sobretensiones de frente lento,
sobretensiones de frente rpido, y sobretensiones de frente muy
rpido de acuerdo con su tiempo a pico, cola, o duracin total y
posibles oscilaciones superpuestas.
Onda de tensin transitoria aplicada a una lnea o equipo,

que se caracteriza por un rpido incremento, seguido
generalmente por una disminucin no oscilatoria de la
tensin.
Onda de tensin transitoria que se propaga a lo largo de
una lnea o circuito y que se caracteriza por un rpido
incremento seguido por una disminucin ms lenta de la
tensin.
Aquella parte de un impulso que ocurre antes del pico.
Aquella parte de un impulso que ocurre despus del pico.
Impulso de tensin de una forma especifica aplicada
durante ensayos dielctricos con una duracin hasta la
cresta virtual en el orden de un microsegundo y una
duracin hasta el valor mitad
del orden de 50
microsegundos
Nota:
El impulso tipo rayo se define por las dos figuras que expresan su
duracin en microsegundos; particularmente el impulso tipo rayo
estndar es de 1,2/50s.
05-52-19
05-52-20
Duracin convencional
del frente de onda (de
un impulso tipo rayo)
Impulso tipo maniobra
Duracin convencionalmente determinada al cambiar el

frente real del impulso por una lnea recta determinada por
dos puntos especficos en este frente.
Impulso de tensin de una forma especfica aplicado
durante ensayos dielctricas con una duracin hasta la
cresta de 100 a 300 microsengundos, y una duracin
hasta el valor mitad de algunos milisegundos.
Notas:
El impulso tipo maniobra se define por las dos figuras que expresan su
duracin en microsegundos; de manera particular, el impulso tipo
maniobra estndar es 250/2500s.
05-52-21
05-52-22
05-52-23
Duracin hasta la
cresta (de un impulso
tipo maniobra)
Duracin hasta el valor
mitad (de un impulso
de tensin)
Impulso tipo rayo pleno
05-52-24
Impulso tipo rayo

cortado
05-52-25
Duracin hasta el corte
El intervalo de tiempo entre el origen real de un impulso

tipo maniobra y el instante en que la tensin alcanza su
valor mximo.
Intervalo de tiempo entre el origen y el instante en la cola
en que la tensin ha disminuido a la mitad del valor pico.
Impulso tipo maniobra que no es interrumpido por una
descarga disruptiva.
Impulso tipo maniobra interrumpido repentinamente por
una descarga disruptiva que causa un rpido colapso de la
tensin, prcticamente a cero.
Intervalo de tiempo entre el inicio convencional del impulso
y el instante en que es cortado.

SECCION 5 OPERACION
58 de 15
05-52-26
05-52-27
05-52-28
05-52-29
05-52-30
05-52-31
05-52-32
05-52-33
05-52-34
05-52-35
05-52-36
05-52-37
05-52-38
05-52-39
Impulso cortado en el
frente
Impulso cortado en la
cola
Generador de impulsos
Impulso cortado antes de alcanzar su valor pico.
Impulso cortado despus de haber pasado por su valor

pico.
Equipo de laboratorio que hace posible los ensayos
dielctricos que se realizarn bajo condiciones de tensin
de impulso.
Sobretensin interna
Sobretensin temporal o transitoria en la red, que resulta
de un sobretensin tipo maniobra o de un defecto en la
misma red.
Sobretensin externa
Sobretensin temporal o transitoria que ocurre en la red y
que se genera a partir de un fenmeno de induccin.
Cada directa del rayo; Cuando el rayo cae sobre un componente de la red, por
impacto directo del rayo ejemplo: conductor, torre, equipo de subestacin, etc.
Cada indirecta del
Cada del rayo que no cae directamente sobre ninguna
rayo; impacto indirecto parte de la red pero que induce a una sobretensin en
del rayo
dicha red.
Transferencia
Sobretensin en la frecuencia de suministro que ocurre
accidental de tensin
despus del contacto o descarga entre los elementos de
redes con tensiones diferentes.
Sobretensin de
Sobretensin que resulta de una oscilacin resonante
resonancia
sostenida dentro de la red de suministro.
Ruptura dielctrica
Falla dielctrica de un aislamiento bajo el efecto de un
campo elctrico fuerte y/o debido al deterioro fisicoqumico
del material aislante.
Cebado; descarga
Paso de un arco despus de una ruptura dielctrica.
disruptiva
Cebado por retorno;
Cebado de un aislamiento fase-tierra que resulta de una
cebado inverso
cada de un rayo a aquella parte de la red que est
normalmente al potencial de tierra.
Tensin soportada a
El valor eficaz de la tensin sinusoidal a frecuencia
frecuencia industrial
industrial que el equipo puede soportar durante los
ensayos realizados bajo condiciones especficas y para un
momento especfico.
Tensin soportada
Valor de la tensin de ensayo que se aplicar bajo
condiciones especficas en un ensayo soportado, durante
el cual se tolerar un nmero especfico de descargas
disruptivas.
Notas:
La tensin soportada se designa como:
a) Tensin soportada convencionalmente asumida, cuando el nmero
de descargas disruptivas toleradas es cero. Se estima que
corresponde a una probabilidad de soporte de PW = 100%
(particularmente en la tecnologa de baja tensin);
b) Tensin soportada estadstica, cuando el nmero de descargas
disruptivas toleradas se relaciona con una probabilidad de soporte
especfica, por ejemplo PW = 90%
05-52-40
Tensin probabilstica a
los impulsos; tensin
soportada estadstica a
los impulsos
Valor pico de una tensin de ensayo de impulso en el que

el aislamiento muestra, bajo condiciones especficas, una
probabilidad de soporte que es igual a la probabilidad de
referencia especificada, por ejemplo 90%.
Nota:
Este concepto se aplica al aislamiento autoregenerativo
05-52-41
Tensin disruptiva
50%; tensin de
choque del 50%
Valor pico de una tensin de ensayo de impulso que tenga

una probabilidad de 50% de iniciar una descarga
disruptiva cada vez que se realiza el ensayo dielctrico.

SECCION 5 OPERACION
59 de 15
05-52-42
05-52-43
Ensayo dielctrico en
seco
Ensayo dielctrico bajo
lluvia
05-52-44
Ensayo bajo
contaminacin artificial
05-52-45
Nivel de aislamiento
05-52-46
Cable de tierra; cable

de guarda
05-52-47
Descargador; cargador
de vstagos,
descargador de varillas
Ensayo dielctrico de una superficie aislante en aire. Esta

superficie tiene que estar completamente seca y limpia.
superficie es sometida a una lluvia artificial de
caractersticas especficas.
superficie tiene que estar cubierta, mediante un proceso
definido, con una contaminacin artificial de caractersticas
especficas.
Para un elemento particular del equipo, una caracterstica
definida por uno o dos valores indicando las tensiones
soportadas de aislamiento.
Conductor conectado a tierra o ligeramente aislado,
generalmente instalado por encima de los conductores de
fase de una lnea o una subestacin para protegerlas de
impactos de rayo.
Dispositivo de proteccin formado por una brecha de aire
entre uno o ms electrodos en serie, energizados, y un
electrodo conectado a tierra.
Nota:
Descargador de varillas: descargador hecho con un grupo de dos varillas
en lnea opuestas una a la otra.
Cargador de vstagos; descargador hecho con dos o ms varillas
verticales que se extienden encima para facilitar la extincin del arco.
05-52-48
05-52-49
05-52-50
05-52-51
05-52-52
05-52-53
05-52-54
05-52-55
05-52-56
05-52-57
Pararrayos de puntas;
pararrayos (en
concepto fsico)
Pararrayos autovlvula;
pararrayos (en
concepto elctrico)
Corriente de descarga
(de un pararrayos)
Tensin residual (de un
pararrayos)
Pararrayos de
resistencia variable
Pararrayos de
expulsin
Nivel de proteccin
contra sobretensiones
tipo rayo (de un
dispositivo de
proteccin)
Nivel de proteccin
tipo maniobra (de un
dispositivo de
proteccin)
Factor de proteccin
tipo rayo
Factor de proteccin
tipo maniobra
Varilla de metal y fleje colocada en una estructura que

descarga cualquier corriente de rayo a la tierra.
Dispositivo diseado para proteger los aparatos elctricos
de sobretensiones transitorias altas y para limitar la
duracin y frecuentemente la amplitud de la corriente
subsiguiente.
Impulso de corriente que fluye a travs del pararrayos.
Tensin que aparece entre los terminales de un
pararrayos durante el paso de la corriente de descarga.
Pararrayos hecho con resistencias no lineales
posiblemente en serie con descargadores.
Pararrayos con una cmara de arco en la cual la corriente
es interrumpida por una liberacin repentina de gas
causada por el paso del arco.
Valor mximo permisible de tensin pico en los terminales
de un dispositivo de proteccin sujeto a impulsos tipo rayo
bajo condiciones especficas.
Valor mximo permisible de tensin pico en los terminales

de un dispositivo de proteccin sujeto a impulsos tipo
maniobra bajo condiciones especficas.
Relacin entre el nivel de proteccin de un impulso tipo

rayo y la tensin soportada al impulso tipo rayo asignada
de este dispositivo.
Relacin entre el nivel de proteccin de un impulso tipo
maniobra de un dispositivo de proteccin y la tensin
soportada al impulso tipo maniobra asignada de este
dispositivo.

SECCION 5 OPERACION
60 de 15
05-52-58
Distancia de
aislamiento
Distancia ms corta a travs del aire o a travs de un

fluido o semifluido aislante, entre dos partes conductoras.
Nota:
Esta distancia puede medirse a lo largo de un hilo estirado siguiendo el
trayecto ms corto entre estas partes conductoras.
05-52-59
Lnea de fuga
05-52-60
Material aislante;
aislante
053
Distancia ms corta, a lo largo de la superficie de un

material aislante slido, entre dos partes conductoras.
Slido de conductividad elctrica baja, prcticamente
insignificante, utilizado para separar partes conductoras de
potenciales elctricos diferentes
SEGURIDAD
Nmero
Trmino
Definicin
05-53-01
Poner a tierra (un

aparato, una instalacin
o una red)
Efectivamente puesto a
tierra o Puesto a tierra
de una manera efectiva
Efectuar las conexiones necesarias para mantener un

punto dado de un aparato, una instalacin o un sistema
tan cerca como sea posible del potencial a tierra.
Intencionalmente conectado a tierra a travs de una
conexin directa a tierra o de una conexin con una
impedancia suficientemente baja, de suficiente capacidad
para limitar la elevacin de tensiones por debajo de la que
podra ocasionar daos a las personas o a los equipos
conectados.
Disposicin de las conexiones y dispositivos necesarios
para poner a tierra un aparato o un sistema, de manera
separada o conjunta.
Conductor o grupo de conductores en estrecho contacto a
tierra y que proporcionan una conexin elctrica a tierra.
Sistema de electrodos a tierra de manera tal que el
potencial de la tierra alrededor de uno de ellos no se vea
afectado significativamente por la corriente que fluye a
tierra en los dems.
Electrodo de tierra conectado a un aparato, localizado a
cierta distancia de este equipo que es independiente de
otro electrodo a tierra cualquiera que se encuentre cerca
de este aparato.
Conductor de baja impedancia que provee una conexin
elctrica entre un punto dado del equipo (una instalacin o
red) y un electrodo de tierra.
La parte de una instalacin de tierra que est restringida a
los electrodos de tierra y sus interconexiones.
Un terminal ajustado al equipo que provee un medio de
conexin para un conductor de tierra.
Electrodo de puesta a tierra formado por una varilla de
metal insertada en el terreno.
Electrodo de puesta a tierra formado por una placa de
metal enterrada en el terreno.
Electrodo de puesta a tierra formado por una pletina de
metal enterrada en el terreno.
La puesta a tierra de un punto en el circuito elctrico del
equipo (por ejemplo, un punto neutro) que es necesario
para la operacin correcta de este equipo y/o la red.
Puesta a tierra de parte de un circuito elctrico de una
instalacin normalmente cargada pero conectada a tierra
temporalmente de manera que el trabajo pueda realizarse.
05-53-02
05-53-03
Instalacin de puesta a
tierra
05-53-04
Electrodo de tierra
05-53-05
Electrodos de tierra
independientes
05-53-06
Tierra lejana
05-53-07
Conductor de tierra
05-53-08
Red de tierra
05-53-09
Borne de tierra
05-53-10
Pica de tierra
05-53-11
Placa de tierra
05-53-12
Pletina de tierra
05-53-13
Puesta a tierra
funcional, puesta a
tierra de servicio
Puesta a tierra de
trabajo
05-53-14

SECCION 5 OPERACION
61 de 15
05-53-15
05-53-16
05-53-17
05-53-18
05-53-19
05-53-20
05-53-21
05-53-22
05-53-23
05-53-24
05-53-25
05-53-26
05-53-27
05-53-28
Resistencia a Tierra
Valor de la resistencia entre un punto cualquiera de una

instalacin, sea esta parte activa desenergizada, o noactiva, y la masa terrestre.
Corrientes vagabundas Corrientes que despus de penetrar la tierra a travs de
un electrodo operativo o un trayecto a tierra accidental,
fluyen descontroladas en la tierra y las estructuras
metlicas enterradas.
Proteccin catdica
Proteccin de una estructura metlica enterrada frente a
corrientes vagabundas forzndola a comportarse como un
ctodo.
Choque elctrico
Efecto patofisiolgico que resulta formado por una
corriente elctrica que pasa a travs de un ser humano o
un cuerpo animal.
Electrocucin
Choque elctrico fatal.
Quemadura elctrica
Quemadura de la piel u otro rgano causada por el paso
superficial o profundo de la corriente elctrica.
Seal elctrica
Signo visible dejado por un arco elctrico o por el paso de
la corriente a travs del cuerpo.
Electroftalmia
Inflamacin del ojo y partes relativas causada bsicamente
por la accin de la radiacin ultravioleta de un arco
elctrico.
Corriente de fibrilacin Corriente que origina una accin irregular del corazn
conocida como fibrilacin.
Corriente de
Valor de la corriente a partir de la cual se provoca la
contraccin
contraccin de los msculos de una persona sujeta a un
choque elctrico y evitando la separacin de la fuente de
corriente.
Valor disminuido de la corriente a un punto tal que las
Corriente de
separacin
contracciones musculares cesan y permiten liberar a la
vctima de la fuente de corriente.
Valor mnimo de corriente que no puede ser percibido
Umbral de percepcin
de la corriente
cuando recorre el cuerpo.
Energizado (vivo)
Elctricamente conectado a una diferencia de potencial o
elctricamente cargado de modo que tenga un potencial
contra tierra.
Desenergizado (muerto Cuando ha sido desconectado de todas las fuentes de
o desconectado)
suministro por la operacin del interruptor, apertura de
tomas de carga, apertura de puentes u otra manera de
suministro elctrico; quedando el circuito al potencial de
tierra
Nota:
El circuito podra ser cargado elctricamente por induccin de circuitos
energizados en sus proximidades si los circuitos son paralelos. Razn
por la que en situaciones de tener aseguramiento de circuitos totalmente
desenergizados se deber decir: Desenergizado y puesto a tierra de
manera efectiva
05-53-29
Trabajo en tensin
05-53-30
Trabajo a distancia
Trmino genrico que indica los diversos mtodos de

trabajo utilizados para realizar el mantenimiento,
incluyendo las operaciones de conexin y desconexin en
instalaciones elctricas mientras se encuentran en
servicio.
Mtodo de trabajo mediante el cual el trabajador
permanece a una distancia mnima de acercamiento de las
partes activas y realiza su trabajo con herramientas
adaptables unidas al extremo de polos aislantes.

SECCION 5 OPERACION
62 de 15
05-53-31
Separacin
05-53-32
Espacio Libre
(distancias)
Accesible
05-53-33
05-53-34
Distancia mnima de
acercamiento
05-53-35
Aislado(Apartado)
05-53-36
Aislado elctricamente
La distancia entre dos objetos medida de superficie a

superficie y usualmente rellena de material slido o
lquido.
La distancia de separacin entre dos objetos medidos de
superficie a superficie.
Al alcance de personas, no requiere auxilio o medio
alguno.
La distancia ms cercana a la que un empleado calificado
se le permite acercarse a un objeto energizado o puesto a
tierra, segn corresponda al mtodo de trabajo utilizado.
No accesible fcilmente a personas a menos que se
utilicen medios especiales de acceso.
Separado de otras superficies conductivas por un
dielctrico (incluyendo el aire) que ofrece una alta
resistencia al paso de la corriente.
Nota:
Cuando se dice que un objeto est aislado se entiende que est aislado
para las condiciones a las cuales est normalmente sujeto. De lo
contrario, para fines de estas reglas se lo designa como no aislado
elctricamente.
05-53-37
Aislado por elevacin
05-53-38
Expuesto (parte
expuesta)
05-53-39
05-53-40
Operable desde el
exterior(con referencia
a un equipo instalado
en un gabinete)
Trabajo en contacto
05-53-41
Trabajo a potencial
05-53-42
Herramienta aislada
05-53-43
05-53-44
Herramienta aislante
Prtiga de trabajo
05-53-45
Prtiga de mano
05-53-46
Herramienta adaptable
05-53-47
Prtiga de soporte
05-53-48
Protector
Suficientemente elevado de manera que las personas

puedan caminar por debajo de manera segura.
Que pueden ser tocadas en forma inadvertida o
aproximarse al mismo a una distancia menor que la de
seguridad. Se aplica a las partes que no estn
adecuadamente cubiertas, separadas o aisladas.
Capaz de ser operado sin exponer al operador a contacto
con partes bajo tensin elctrica.
Trabajo en tensin mediante el cual el trabajador, cuyas

manos se encuentran protegidas contra la electricidad con
guantes de jebe y los brazos posiblemente se encuentran
cubiertos con mangas aislantes, realiza su trabajo en
contacto mecnico directo con partes activas.
Trabajo en tensin mediante el cual el trabajador realiza
su trabajo con las manos desprotegidas en las partes
activas, despus de haberse levantado la tensin del
equipo en el cual se encuentra trabajando.
Herramienta hecha con material conductor y completa o
parcialmente cubierta por materiales aislantes.
Herramienta construida bsicamente con material aislante.
Herramienta aislante fabricada con un tubo y/o varilla
aislante con aditamentos en los extremos.
Prtiga de trabajo utilizada para intervenir a distancia en
los componentes de red por medio de herramientas
universales unidas a su extremo.
Herramienta diseada para colocarse en el extremo de
una prtiga de mano.
Prtiga de trabajo utilizada para sostener o mover
conductores u otros equipos.
Cubierta fabricada con materiales aislantes, utilizada para
cubrir elementos cargados o no cargados, o metalistera
adyacente a tierra con la finalidad de evitar un contacto
accidental.

SECCION 5 OPERACION
63 de 15
05-53-49
Placa de aviso
05-53-50
Protegido (resguardo o
protegido por guardas)
Se refiere a una seal grfica usada para indicar

impedimento o peligro, la que se coloca en equipos o
instalaciones de alta tensin.
Cubierto, enrejado, encerrado o protegido de otra manera
por medio de elementos apropiados de cobertura como
tapas, carcasas, cubiertas, cajas, barreras, pantallas,
pedestales o plataformas diseados para limitar la
posibilidad de aproximacin o contacto de personas u
objetos a un punto peligroso.
Nota:
Los alambres aislados pero que no estn protegidos de otra manera no
son normalmente considerados como protegidos.
05-53-51
Encerrado
05-53-52
Lugar de trabajo
(aplicado a proteccin
contra cadas)
05-53-53
Desplazamiento
05-53-54
Desplazndose
(aplicado a proteccin
contra cadas)
Aparato elevador de
brazo aislante;
dispositivo areo
aislado
05-53-55
054
Rodeado por un armario, carcasa, cerca o paredes que

evitan que las personas entren accidentalmente en
contacto con las partes energizadas.
La ubicacin en la estructura o equipo donde el trabajador
est en posicin de ejecutar el trabajo o tarea asignada,
despus de haber completado el ascenso (horizontal y
vertical).
El movimiento vertical (ascendente o descendente) y el
movimiento horizontal para llegar o salir del lugar de
trabajo.
El acto de moverse desde una ubicacin a otra en un
equipo o estructura.
Dispositivo formado por un brazo aislante equipado con
uno o dos cubos, instalados en un vehculo y utilizado para
ubicar a un trabajador en su puesto de trabajo.
INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA
TELECOMUNICACION
RUIDO
EN
LOS
SISTEMAS
DE
Nmero
Trmino
Definicin
05-54-01
Proximidad (entre lnea

de telecomunicacin y
lnea elctrica)
05-54-02
Paralelismo
05-54-03
Proximidad oblicua
05-54-04
Cruzamiento
05-54-05
Factor de reduccin
Posicin relativa de una lnea elctrica y de una lnea de

telecomunicacin
de manera tal que los efectos
electromagnticos de la lnea elctrica en la lnea de
telecomunicacin son suficientemente grandes para
generar la posibilidad de peligro o de interferencia
electromagntica.
Seccin donde la proximidad es tal que la distancia entre
las lneas no vara ms de cinco por ciento.
Seccin donde la proximidad es tal que la distancia entre
las lneas vara casi linealmente a lo largo de la lnea.
Paso de una lnea de telecomunicacin de un lado de la
lnea elctrica a la otra.
Relacin entre la f.e.m. que aparece en la lnea
perturbada, calculada tomando en cuenta los efectos de
reduccin de circuitos adyacentes o cuerpos conductores,
y la f.e.m. que podra darse si estos circuitos o cuerpos
conductores no estuvieran presentes.

SECCION 5 OPERACION
64 de 15
05-54-06
Lnea de gran
seguridad de servicio
(segn CCITT)
Lnea de transmisin o distribucin adyacente a una lnea

de telecomunicacin que est diseada de acuerdo con
parmetros especficos, de manera tal que la interferencia
causada por corrientes defectuosas se mantenga dentro
de los lmites aceptables de duracin y frecuencia.
Aceptables.

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 9 LINEAS AEREAS
94 de 19

090
TERMINOS GENERALES
Nmero
Trmino
09-90-01 Lnea (elctrica)
09-90-02 Lnea area
Definicin
Conjunto de conductores, materiales aislantes y accesorios
utilizados para transferir electricidad entre dos puntos de
una red.
Lnea elctrica cuyos conductores estn sobre el suelo,
generalmente por medio de aisladores y apoyos
apropiados.
Nota:
Ciertas lneas areas pueden tambin estar construidas con conductores
aislados.
09-90-03 Lneas de
comunicaciones
Conductores y sus estructuras de soporte o de alojamiento

que son utilizados para el servicio de comunicaciones o
seales publicas o privadas, y que operan a potenciales
que no superen los 400 V a tierra o 750 V entre cualquiera
de dos puntos del circuito, y cuya potencia transmitida no
exceda 150 W. Cuando se opera debajo de una tensin
nominal de 90 V, no se pone lmites a la potencia
transmitida del sistema. Bajo condiciones especficas los
cables de comunicaciones pueden incluir circuitos de
comunicaciones que excedan los lmites previamente
fijados, en el caso que los circuitos sean utilizados
solamente para alimentar a los equipos de comunicaciones.
Nota:
Se incluye los sistemas telefnicos, telegrficos, de seales en vas
frreas, de datos, de reloj, de incendios, de alarma policaca, de televisin
por cable y otros sistemas similares a los arriba descritos. Las lneas
utilizadas para sealizacin pero que no estn incluidas en la definicin
previa son consideradas como lneas de suministro elctrico y deben ser
instaladas como tales.
09-90-04
09-90-05
09-90-06
09-90-07
09-90-08
09-90-09
09-90-10
Sensitividad a la
induccin
Las caractersticas de un circuito de comunicaciones,

incluyendo sus aparatos conectados, que determinan el
grado en el cual es afectado de manera adversa por
campos inductivos.
Lnea de corriente
Lnea conectada a una fuente de alimentacin de corriente
alterna
alterna o que conecta dos redes de corriente alterna.
Fase (de una lnea de
Designacin de un conductor o grupo de conductores de
corriente alterna)
una lnea de corriente alterna polifsica que tendr tensin
en servicio normal.
Lnea de corriente
Lnea conectada a una fuente de alimentacin de corriente
continua
continua.
Polo (de una lnea de
Designacin de un conductor, o grupo de conductores, de
corriente continua)
una lnea de c.c. que est destinada a ser energizada en un
servicio normal.
Circuito
Conductor o sistema de conductores a travs de los cuales
puede circular la corriente elctrica.
Lnea de simple circuito Lnea formada por un solo circuito.
09-90-11 Lnea de doble circuito
Lnea formada por dos circuitos que no necesariamente

tienen la misma tensin y frecuencia instalados en el
mismo apoyo.

95 de 19
09-90-12 Lnea de mltiple

circuito
09-90-13 Lnea monopolar
09-90-14 Lnea bipolar

09-90-15 Lnea de transporte
09-90-16 Lnea de distribucin
Lnea formada por varios circuitos, que no necesariamente

tienen la misma tensin y frecuencia, instalados en el
mismo apoyo.
Lnea de corriente continua en la que nicamente un polo
conecta la carga al suministro, y el retorno se hace por
tierra.
Lnea de corriente continua en la que los dos polos
conectan la carga al suministro.
Lnea que es parte de un sistema de transmisin de
energa elctrica.
Lnea que se utiliza para distribuir la electricidad.
09-90-17 Conductor (de una lnea Alambre o conjunto de alambres no aislados uno del otro,
cuya funcin es transportar la corriente elctrica.Puede ser
area)
desnudo, cubierto o aislado.
09-90-18 Vibracin de un
Movimiento peridico de un conductor.
conductor
09-90-19 Vibracin elica
Movimiento peridico de un conductor inducido por el
viento, predominantemente en un plano vertical, de
frecuencia relativamente alta que vara entre una decena y
varias decenas de Hz y poca amplitud, como del dimetro
de un conductor.
09-90-20 Vibracin de sub-vano Movimiento peridico de uno o ms sub-conductores,
predominantemente en un plano horizontal de frecuencia
intermedia de algunos Hz y cuya amplitud est en el orden
del espacio que existe entre conductores en un haz.
09-90-21 Galope de conductores Movimiento plano de un conductor, o haz de conductores,
predominantemente en un plano vertical, de baja frecuencia
en el orden de una fraccin de un Hz y gran amplitud, cuyo
valor mximo puede estar en el mismo orden que la flecha
inicial.
091
DISEO MECANICO
Nota:
En las definiciones de este captulo, el trmino "carga" hace referencia a su sentido mecnico, es
decir; conjunto de fuerzas aplicadas a un elemento de la lnea.
Nmero
Trmino
09-91-01 Hiptesis de carga
09-91-02 Caso de carga

09-91-03 Carga de trabajo
09-91-04 Carga de trabajo de un
poste
09-91-05 Carga normal
Definicin
Grupo de condiciones de carga, definidas por normas
nacionales o regulaciones establecidas por la ley o de un
estudio de datos meteorolgicos que se utilizan para
disear cada elemento de una lnea.
Combinacin, o grupo, de cargas aplicadas a un elemento
de una lnea en una hiptesis de carga dada.
Carga derivada de hiptesis de cargas definidas
excluyendo los factores de seguridad o de sobrecarga.
Carga mxima, en condiciones normales de trabajo, para la
cual ha sido diseado un poste; se considera aplicada a
10cm de la punta en los postes de concreto y metlicos y a
30 cm en los postes de madera.
Carga generada a partir de la accin del viento y de la
gravedad sobre los conductores, aisladores y los apoyos,
con o sin acumulacin de hielo.

96 de 19
09-91-06 Carga especial

(anormal)
09-91-07
09-91-08
09-91-09
09-91-10
09-91-11
09-91-12
09-91-13
09-91-14
09-91-15
09-91-16
09-91-17
09-91-18
09-91-19
09-91-20
09-91-21
09-91-22
09-91-23
09-91-24
Carga producida por operaciones normales de construccin

y mantenimiento de la lnea, y/o la carga y que se origina
debido a una falla de un elemento cualquiera de la lnea.
Carga reglamentaria
Carga ordenada por autoridades reguladores locales o
nacionales.
Carga de ensayo
Carga aplicada a un elemento o elementos de una lnea
area con fines de ensayo.
Carga de rotura
Carga que causa la rotura de un elemento.
Carga lmite
Carga para la cual todos los elementos deben mantenerse
especificada
sin rotura, durante un perodo de tiempo determinado.
Carga de rotura de un
Carga mecnica mxima que pueda soportar el conductor
al momento de ocurrencia de su rotura.
conductor
Carga que produce la falla del poste en la o las direcciones
poste de concreto
especificadas por el fabricante, obtenida de acuerdo a las
normas establecidas.
Carga que produce la rotura del poste por flexin esttica,
poste de madera
en condiciones normalizadas.
Deflexin
Desplazamiento que experimenta la punta de un poste por
accin de una carga. Est medida perpendicularmente al
eje del poste en su posicin inicial.
Clase (de un poste de
Identifica a los postes de madera caracterizados por una
madera)
misma carga de rotura, independientes del largo y especie
de madera.
Carga lmite
Carga cuyos elementos deben mantenerse sin rotura,
durante un perodo de tiempo determinado.
especificada
Carga en el lmite
Carga mxima de flexin esttica que resistir un poste
elstico
metlico o de madera sin sufrir deformaciones
permanentes.
Carga vertical
Componentes verticales de una carga cualquiera aplicada a
un punto dado del apoyo en un sistema tridimensional de
coordenadas relacionadas con el apoyo.
Carga longitudinal
Componentes longitudinales de una carga cualquiera
aplicada a un punto determinado del apoyo en un sistema
tridimensional de coordenadas relacionadas con el apoyo.
Carga transversal
Componentes transversales de una carga cualquiera
aplicada a un punto determinado del apoyo en un sistema
tridimensional de coordenadas relacionadas con el apoyo.
Carga de viento
Carga horizontal ejercida por la presin del viento sobre un
elemento cualquiera de la lnea area, con o sin carga de
hielo.
Carga de hielo
Carga adicional que resulta del aumento del hielo en un
elemento de la lnea.
Carga de hielo uniforme Carga de hielo distribuida uniformemente a lo largo de cada
conductor y alambre a tierra en todos los vanos de una
seccin de la lnea.
Carga de hielo
Carga que resulta de una distribucin irregular de hielo a lo
asimtrica
largo de los conductores o alambres a tierra en una seccin
de una lnea.
Nota:
Este fenmeno podra darse como resultado de una acumulacin irregular
o un deshielo irregular de los conductores o alambres a tierra.
09-91-25 Tensin sin carga inicial La tensin longitudinal en un conductor antes de la

(mecnica)
aplicacin de una carga externa.

97 de 19
09-91-26 Tensin final (mecnica) La tensin longitudinal en un conductor, despus que ha

sido sometida por un perodo de tiempo apreciable, a la
carga prescrita en la zona geogrfica donde est situado, o
a una carga equivalente, y la carga es removida. La tensin
final sin carga incluir el efecto de la deformacin no
elstica.
092
VANOS Y PERFILES
- Vanos
Nmero
09-92-01 Vano
Trmino
09-92-02 Longitud del vano

09-92-03 Vano a nivel
09-92-04 Vano inclinado
09-92-05 Desnivel
09-92-06 Longitud del vano

inclinado
09-92-07 Vano de viento
09-92-08 Vano de peso
Definicin
Parte de una lnea entre dos puntos de apoyo consecutivos
de un conductor.
Distancia horizontal entre los puntos de unin de un
conductor en dos apoyos consecutivos.
Vano en el que los puntos de unin del conductor en dos
apoyos consecutivos se encuentran prcticamente en el
mismo plano horizontal.
Vano en el que los puntos de unin del conductor en dos
apoyos consecutivos no se encuentran en el mismo plano
horizontal. (Ver figura 09-92-01).
Distancia vertical entre dos planos horizontales que
atraviesan los puntos de unin del conductor de un vano
inclinado.
Distancia entre los puntos de unin del conductor en dos
apoyos consecutivos (Ver figura 09-92-01).
Distancia horizontal entre los puntos a mitad de vano de
cada lado del apoyo.
Distancia horizontal entre los puntos ms bajos de un
conductor a cada lado de un apoyo.
Nota:
En terrenos bastante escarpados, los puntos ms bajos de las curvas
catenarias de ambos vanos adyacentes pueden estar en el mismo lado de
apoyo.
09-92-09 Concavidad del vano
Distancia vertical entre dos planos horizontales, uno hacia

el punto de apoyos ms alto del conductor en un vano, y el
otro, tangencial al punto ms bajo de la curva del
conductor.
Nota:
El punto ms bajo podra ser imaginario.
09-92-10 Flecha
09-92-11 Flecha inicial sin carga

09-92-12 Flecha final
Distancia vertical mxima en un vano de una lnea area

entre un conductor y la lnea recta que une sus puntos de
apoyos.
La flecha de un conductor antes de la aplicacin de
cualquier carga.
La flecha de un conductor bajo condiciones especficas de
carga y temperatura y despus que ha sido sometido por
un periodo de tiempo apreciable a las cargas prescritas
correspondientes a la zona geogrfica en la cual est
instalado o a una carga equivalente y la carga es removida.
La flecha final debe incluir el efecto de la deformacin no
elstica.

98 de 19
09-92-13 Flecha final sin carga
09-92-14
09-92-15
09-92-16
09-92-17
09-92-18
La flecha de un conductor despus que ha sido sometido

por un periodo de tiempo apreciable a la carga prescrita
para la zona geogrfica en la cual est instalado o a la
carga equivalente y luego la carga es removida. La flecha
final sin carga debe incluir el efecto de la deformacin no
elstica.
Flecha total
La distancia medida verticalmente entre el conductor y la
lnea recta que une sus dos puntos de soporte, bajo
condiciones de carga de hielo equivalente a la carga total
resultante para la zona geogrfica en la cual est instalado.
Flecha total mxima
La flecha total en el punto medio de la lnea recta que une
los dos puntos de soporte del conductor.
Flecha aparente de un La distancia mxima entre el conductor en un vano dado y
la lnea recta que une los dos puntos de soporte del
vano
conductor, la cual es medida perpendicularmente desde la
lnea recta. Ver figura 09-92-01.
Flecha aparente en
La distancia, en un punto especfico del vano, entre el
cualquier punto del vano conductor y la lnea recta que une los dos puntos de
soporte del conductor, medida perpendicularmente desde la
lnea recta.
Cantn
Parte de una lnea entre dos puntos de tensin.
09-92-19 Vano regulador
Vano ficticio en el que las variaciones de tensin

provocadas por cambios de temperatura o carga son casi
iguales a las de los vanos reales de una seccin
Nota:
El valor aproximado
ac
del vano regulador se calcula mediante la
siguiente frmula:
ac
Donde
09-92-20 Catenaria
a
a
ai , es la longitud del vano i en la seccin.
Forma de la curva tomada por un conductor perfectamente

flexible e inextensible suspendido en sus extremos, y que
resulta de la ecuacin:
Y = (Cosh
X
1)
En la prctica, frecuentemente se utiliza la parbola simple,

Y=
1
X2
2
Que representa los dos primeros trminos de la expansin

de serie de la ecuacin para la catenaria.
Nota:
La curva catenaria representa un cable con un peso constante por unidad
de longitud de curva, donde la parbola representa un alambre con un
peso constante por unidad horizontal de longitud. La flecha calculada por
la ecuacin parablica es ms corta que la calculada por la ecuacin
catenaria. En el caso de vanos ms largos, o para vanos sumamente
inclinados, la aproximacin parablica puede introducir errores
inaceptables.

99 de 19
09-92-21 Parmetro (de la

catenaria)
Constante en las ecuaciones catenarias y parablicas,

geomtricamente representadas por el radio de curvatura
en el punto ms bajo del vano.
Nota:
La constante catenaria es igual al cociente de la tensin horizontal del

conductor
To
a una temperatura dada (ver Figura 09-92-01) por su peso
unitario , que debe tomar en cuenta las sobrecargas de hielo o viento, si

fuera el caso.
- Perfiles
Nmero
Trmino
09-92-22 Perfil longitudinal
09-92-23 Perfil lateral
09-92-24 Perfil transversal

09-92-25 Perfil diagonal entre
patas
09-92-26 Angulo en lnea
Definicin
Representacin del contorno terrestre en el plano vertical a
travs del eje de la lnea (Ver Figura 09-92-01).
Representacin del contorno terrestre en el plano vertical
ubicado a X metros desde Y en paralelo al eje de la lnea
(Ver Figura 09-92-01).
Perfil en un plano vertical perpendicular al eje de la lnea
(Ver Figura 09-92-01).
Representacin del contorno terrestre en el plano vertical
que presenta patas diagonalmente opuestas de un apoyo.
Cambio angular en el sentido de una lnea en un apoyo ().
ngulo de linea.

100 de 19
Flecha
Desnivel
o
inad
incl
o
Van
Concavidad del vano
Catenaria
To
Vano horizontal
Perfil lateral
Perfil longitudinal
Perfil
Figura 09-92-01
Vano Inclinado
093
DISPOSICIONES DE LOS CONDUCTORES
Nmero
Trmino
09-93-01 Configuracin
09-93-02 Configuracin en capa
09-93-03 Configuracin en capa
bveda
09-93-04 Configuracin en
tringulo
09-93-05 Configuracin delta
09-93-06 Configuracin vertical;

configuracin en
bandera
09-93-07 Configuracin semivertical
09-93-08 Configuracin vertical
doble circuito
09-93-09 Configuracin hexgono
Definicin
Disposicin geomtrica de los conductores de fase en
relacin con el apoyo.
Configuracin en la que todos los conductores de fase en
un apoyo se encuentran en el mismo plano horizontal.
Variacin de la configuracin horizontal en la cual la fase
central se encuentra ligeramente ms arriba o ms abajo
que las fases externas.
Configuracin en la cual los conductores de fase de un
circuito se ubican en los vrtices de un tringulo cuya base
no es necesariamente horizontal.
circuito se ubican en los vrtices de un tringulo issceles
cuya base no necesariamente es horizontal.
circuito se ubican virtualmente en el mismo plano vertical.
Variacin de la configuracin vertical en la cual la fase
central se encuentra horizontalmente desviada.
Configuracin en la que cada uno de los dos circuitos, en
configuracin vertical, se ubica a cada lado del apoyo.
Variacin de la configuracin vertical doble circuito en la
cual las fases centrales se encuentran horizontalmente
desviadas.

101 de 19
09-93-10 Transposicin
Cambio de las posiciones relativas de los conductores de

fase de una lnea.
Nota:
La transposicin se realiza con la finalidad de establecer una simetra
elctrica adecuada de los conductores uno con otro o con respecto a la
tierra o con respecto a los sistemas adyacentes.
09-93-11 Distancia entre

transposiciones
09-93-12 Distancia al suelo
09-93-13
09-93-14
09-93-15
09-93-16
09-93-17
09-93-18
09-93-19
09-93-20
094
Largo de lnea entre dos transposiciones sucesivas.
Distancia mnima, bajo condiciones especficas, entre las

partes activas y el suelo.
Distancia a masa
Distancia mnima, bajo determinadas condiciones, entre las
partes activas y todas las estructuras con potencial a tierra.
Distancia a obstculos Distancia mnima, bajo determinadas condiciones, entre
partes activas cualquiera y un obstculo cualquiera al
potencial a tierra.
Distancia entre fases
Distancia entre los ejes de dos conductores adyacentes, o
haz de conductores de lnea de fases adyacentes.
Angulo de proteccin del ngulo entre el plano vertical que contiene el alambre a
cable de tierra; ngulo tierra y el plano que contiene el cable de tierra y el
de proteccin del cable conductor para protegerlo de las descargas de rayos.
de guarda
ngulo mnimo de
Angulo dentro del cual deben permanecer los conductores
proteccin
para obtener el grado deseado de proteccin frente a las
descargas de rayos.
Lnea situada con respecto a otra lnea, de tal manera que
Conflicto entre
estructuras
la volcadura de la primera lnea resultar en contacto entre
sus estructuras de soporte o conductores y los
conductores de la otra lnea, asumiendo que no hay rotura
de conductores en ninguna de las lneas.
Conductor de lnea
Un alambre o cable diseado para transmitir la corriente
(lneas areas de
elctrica, extendindose a lo largo de la ruta de la lnea, y
suministro elctrico o
soportado por postes, torres u otras estructuras pero que
de comunicaciones)
no incluye conductores verticales o laterales.
Conductor lateral
Un alambre o cable extendido generalmente en una
direccin horizontal y formando un ngulo con la direccin
general de los conductores de lnea y que es enteramente
soportado en una estructura.
APOYOS, POSTES, Y PALOMILLAS (MENSULAS)
- Apoyos
Nmero
Trmino
09-94-01 Apoyo
09-94-02 Apoyo de alineacin
09-94-03 Apoyo de ngulo
09-94-04 Apoyo de ngulo en

suspensin
Definicin
Dispositivo diseado para sostener, mediante aisladores,
un grupo de conductores de una lnea.
Apoyo ubicado en una seccin de lnea prcticamente recta
de una lnea area donde los conductores son fijados por
aisladores de suspensin pin o tipo rgido de peana (Line
Post).
Apoyo ubicado en un punto donde el trayecto de la lnea,
en el plano horizontal, presenta un cambio importante de
sentido.
Apoyo utilizado para cambios pequeos de direccin de la
lnea, sobre el cual se suspenden los conductores mediante
cadenas de aisladores tipo suspensin.

102 de 19
09-94-05 Apoyo de anclaje
Apoyo al que se unen los conductores o haz de

conductores mediante cadenas de aisladores de tensin.
Nota:
Se considera que las cargas producidas por vanos adyacentes se aplican
independientemente a los puntos de unin.
09-94-06 Apoyo de fin de lnea
Apoyo diseado para que los conductores puedan ser

anclados de un solo lado.
Nota:
Apoyo diseado para limitar la tensin lineal de los conductores en un solo
lado.
09-94-07 Apoyo de transposicin Apoyo diseado para permitir el cambio de la posicin

relativa de las fases a lo largo de la lnea.
09-94-08 Tirante; Retenida
Cuerda o varilla de alambre de acero bajo tensin, que
conecta un punto de un apoyo a un anclaje separado, o que
conecta dos puntos del apoyo.
09-94-09 Apoyo atirantado
Apoyo cuya estabilidad es asegurada por tirantes.
09-94-10 Apoyo autoportante
Apoyo con estabilidad intrnseca, que no utiliza tirantes.
- Poste y Palomillas (Mnsulas)

Nmero
09-94-11
Trmino
Poste
09-94-12 Prtico; apoyo en H

09-94-13 Palomilla
09-94-14 Apoyo en A
095
Definicin
Apoyo vertical simple, de madera, concreto, acero u otro
material, con un extremo enterrado en el suelo, ya sea
directamente o por medio de una cimentacin.
Apoyo en H formado por dos postes espaciados
verticalmente con una cruceta horizontal cerca de la cima.
Pequeo dispositivo fijado al exterior de un edificio, o
cualquier otra construccin.
Apoyo doble en el que los extremos superiores de cada uno
de los apoyos es conformado, ajustado y clavado uno con
otro como en el vrtice de la letra A, unidos mediante una
cruceta.
TORRES Y CIMENTACIONES
- Torres
Nmero
Trmino
09-95-01 Torre
09-95-02 Torre de celosa
09-95-03 Celosa
Definicin
Apoyo que podra estar fabricado con acero, madera,
concreto y que tiene normalmente cuatro lados y crucetas.
Estructura compuesta formada por un conjunto de barras.
Ver la figura 09-95-02
Disposicin de las barras en una torre de celosa.
09-95-04 Celosa sencilla; celosa Sistema de celosa dispuesto segn lo que indica
simple
09-95-01 (1).
09-95-05 Celosa doble
Sistema de celosa dispuesto segn lo que indica
09-95-01 (2).
09-95-06 Celosa triple
09-95-01 (3).
09-95-07 Celosa en K
09-95-01 (4).
la figura
la figura
la figura
la figura

103 de 19
09-95-08 Celosa doble con

relleno
09-95-09 Cabeza de apoyo
Sistema de celosa dispuesto segn lo que indica la figura

09-95-01 (5).
Parte superior de una torre. Ver la figura 09-95-02 (1).
09-95-10 Castillete de cable de

tierra; cuerno de cable
de tierra; cuerno de
cable de guarda
09-95-11 Viga de cruceta
Componente que forma parte de una cabeza de apoyo de

una torre y que se ilustra en la figura 09-95-02 (11).
09-95-12 Cruceta
09-95-13 Horquilla
09-95-14 Encuadramiento
09-95-15 Cuerpo; fuste
09-95-16 Cintura
09-95-17 Diagonal (de una torre)
09-95-18 Barras de relleno
09-95-19 Montante
Elemento horizontal de un portal o de una torre y que est

diseado para la unin de los conductores. Ver la figura 0995-02 (12).
Componente que forma parte de una cabeza de apoyo de
una torre y que se ilustra en la figura 09-95-02 (13).
Elemento que forma parte de una cabeza de apoyo y que
se ilustra en la Fig. 09-95-02 (14).
Conjunto de barras en el mismo plano horizontal. Ver la
figura 09-95-02 (21).
Parte vertical de una torre. Ver la figura 09-95-02 (2).
Encuadramiento que define los lmites entre el cuerpo y la
cabeza de apoyo de una torre. Ver la figura 09-95-02 (15).
Barra de una torre que se ilustra en la figura 09-95-02 (22).
Barras de una torre que se ilustran en la figura 09-95-02
(23).
Barra de una torre que se ilustra en la figura 09-95-02 (24).
09-95-20 Inclinacin de montante ngulo que caracteriza la inclinacin de la pata principal.

Ver la figura 09-95-02 (25).
09-95-21 Nodo
Punto de concurrencia de varias barras en una torre. Ver la
figura 09-95-02 (26).
09-95-22 Antiescalo
Dispositivo instalado en, o unido a un apoyo, estructura,
torre, tirante, etc. para dificultar el acceso a personas no
autorizadas. Ver la figura 09-95-02 (27).
09-95-23 Pata
Parte de una torre en el lmite entre el cuerpo y
cimentacin. Ver la figura 09-95-02 (30).
09-95-24 Patas desiguales
Parte agregada a la base de una torre diseada para
adaptarse al cuerpo y utilizarse para compensar las
variaciones en los suelos inclinados. Ver la figura 09-95-02
(31).
Nota:
Las patas desiguales pueden utilizarse tambin para ajustar la altura de
una torre.
09-95-25 Suplemento
Parte del cuerpo de una torre que puede aadirse a la base

de una torre para incrementar su altura.
- Cimentaciones
Nmero
Trmino
09-95-26 Cimentacin
09-95-27 Cimentacin
monobloque
Definicin
Estructura enterrada en el suelo a la que se le ha unido la
base de un apoyo para proveer el anclaje necesario para
soportar todas las cargas aplicadas.
Cimentacin formada por un solo bloque de concreto, en el
que la(s) pata(s) de apoyo o los pernos de anclaje se
encuentran empotrados.

104 de 19
09-95-28 Cimentaciones de patas

separadas
09-95-29 Cimentacin de zapata y
pilar
09-95-30 Anclaje de la torre

09-95-31 Pilar (de una
cimentacin)
09-95-32 Peana
09-95-33 Zapata
09-95-34 Hoyo
09-95-35 Relleno
Cimentacin especficamente diseada para soportar las

cargas transmitidas por cada pata de apoyo.
Cimentacin formada por una zapata inferior anclada al
suelo y un pilar ms angosto que asegura una conexin
correcta con el anclaje o con pernos de anclaje del apoyo .
Ver la figura 09-95-03.
Elemento utilizado para conectar la pata de un apoyo a la
cimentacin. Ver la figura 09-95-03 (1).
Parte angosta de una cimentacin en la que el anclaje se
encuentra empotrado. Ver la figura 09-95-03 (5).
Parte del pilar sobre el nivel del suelo, generalmente en
forma de pirmide para facilitar el drenaje del agua. Ver la
figura 09-95-03 (2).
Parte ancha de una cimentacin, empotrada en el suelo
para asegurar una distribucin correcta de la carga. Ver la
figura 09-95-03 (8).
Hoyo hecho en el terreno para colocar una cimentacin.
Ver la figura 09-95-03 (4).
Suelo retirado durante la excavacin y colocado
nuevamente despus de colocar la cimentacin.
Materiales tales como arena, piedra molida o tierra que son

colocados para rellenar una excavacin.
09-95-36 Relleno de aportacin
Suelo u otro material colocado despus de la instalacin de
la cimentacin, cuando el suelo original no es apropiado.
09-95-37 Varillas de armado
Varillas metlicas empotradas en concreto para asegurar
una conexin correcta entre la zapata y el pilar.
09-95-38 Travesaos (del anclaje) Dispositivo unido al anclaje con la finalidad de reforzar su
conexin a la cimentacin. Ver la figura 09-95-03 (9).
09-95-39 Recueva
Seccin perifrica de un hoyo que se socava para asegurar
que el concreto vertido para la zapata soporte suelos no
perturbados. Ver la figura 09-95-03 (7).
09-95-40 Cimentacin de parrilla Tipo de cimentacin en la que se conecta la torre o el
anclaje a la celosa enterrada en el suelo.
09-95-41 Pilote
Cimentacin larga y delgada colocada en el hoyo.
09-95-42 Pilote hincado
Columna hundida en el suelo por martilleo o vibraciones sin
realizar una excavacin previa.
09-95-43 Pilote in situ
Tipo de cimentacin en la cual primero se horada un hoyo
cilndrico largo fuera del terreno y despus se rellena con
concreto en el que se empotra el anclaje.
09-95-44 Pilote inyectado
Pilote en el que se ha vertido concreto en el hoyo perforado
o taladrado a presin para lograr un mejor contacto con el
suelo no perturbado.
09-95-45 Pilote con bulbo
Pilote taladrado cuya excavacin es ms ancha en la parte
inferior.
09-95-46 Anclaje del tirante
Varilla u otro elemento metlico, que conecta tirante, o
apoyo, con el muerto.
09-95-47 Muerto
Dispositivo, generalmente enterrado en el suelo, instalado
de manera tal que provea un punto de unin firme para
resistir el levantamiento.

105 de 19
(1)
Celosa
Simple
(2)
Celosa
Doble
(3)
Celosa
Triple
Figura 09-95-01
(4)
Celosa
en K
(5)
Celosa doble
con relleno

106 de 19
(11) Castillete de cable de tierra

(12) Viga de cruceta
Cabeza de Apoyo
(13) Cruceta
Horquilla
(14)
(1)
(15) Cintura
Encuadramiento (21)
Barras de relleno (23)
(24) Montante
Tan = Inclinacin del montante (25)
Cuerpo de la torre
(22) Diagonal (de una torre)
(2)
Nudo (26)
(27) Anti-escalo
Pata
(30)
(30) Patas desiguales
Figura 09-95-02
Torre de Celosa

107 de 19
(1) Anclaje
Peana
(2)
(3) Relleno
Hoyo
(4)
Travesaos
(9) (del anclaje)
Pilar (5)
Varillas
(6)de
armado
Zapata
(7) Recueva
(8)
Figura 09-95-03
Cimentacin de Zapata y Pilar
096
CONDUCTORES DESNUDOS
Nmero
Trmino
09-96-01 Varilla
09-96-02 Hilo; alambre
09-96-03 Conductor cableado
09-96-04 Capa
09-96-05 Paso de cableado

09-96-06 Relacin de cableado
09-96-07 Sentido de cableado
Definicin
Conductor formado por un solo alambre.
Uno de los alambres utilizado en la fabricacin de un
conductor cableado. Es un conductor desnudo de seccin
muy pequea, producido para cablearse o trenzarse en
haces, con el fin de dotar al conductor de cierto grado de
flexibilidad.
Conductor formado por varios alambres no aislados
colocados en capas de forma helicoidal alternadas a la
izquierda y a la derecha.
En un conductor cableado, grupo de alambres, dispuestos
en forma de cilindro de un radio constante, con el mismo
eje del conductor y con el mismo sentido y paso de
cableado.
Longitud axial de una espira completa de la hlice de un
alambre en un conductor cableado.
Relacin paso de cableado/dimetro de la hlice.
Sentido de cintura de una capa de alambres de
conductores cableados tal y como se ven desde el extremo.
Nota:
Un sentido de cableado a la derecha es un sentido horario y un sentido
de cableado a la izquierda es un sentido antihorario.
09-96-08 Conductor comprimido
09-96-09 Conductor hueco
Conductor con una superficie relativamente llana obtenida

al utilizar, para la capa externa, alambres cuya forma es la
de una seccin radial de un anillo (fragmentada) o cuya
forma evita que tenga movimiento radial (bobina cerrada).
Conductor tubular hecho con alambres o segmentos
cableados en forma de hlice, algunas veces alrededor de
alambres de refuerzo.

108 de 19
09-96-10 Conductor expandido
Conductor en el que los alambres internos han sido

omitidos o reemplazados por alambres no metlicos ms
livianos para obtener un aumento en el dimetro.
09-96-11 Conductor de aluminio Conductor cableado cuyos alambres son de aluminio en su
totalidad.
09-96-12 Conductor de aleacin Conductor cableado cuyos alambres son de una aleacin
de aluminio
de aluminio.
09-96-13 Conductor reforzado
Conductor cableado formado por alambres de dos
materiales diferentes con la finalidad de mejorar sus
caractersticas mecnicas.
09-96-14 Conductor de aluminio- Conductor reforzado, con una o ms capas de alambres
cableados de aluminio alrededor de un ncleo de alambres
acero (ACSR)
de acero galvanizado.
09-96-15 Conductor de aleacin Conductor reforzado con una o ms capas de alambres
aluminio-acero (AACSR) cableados de aleacin de aluminio alrededor de un ncleo
de alambres de acero galvanizado.
09-96-16 Conductor de aluminio- Conductor reforzado formado por alambres de aluminio con
uno o ms alambres de acero recubierto de aluminio
acero recubierto de
aluminio (ACSR/AC)
dispuestos simtricamente dentro de la configuracin de
cableado convencional.
09-96-17 Conductor de aluminio- Conductor reforzado formado por alambres de aluminio con
uno o ms alambres de aleacin de aluminio dispuestos
aleacin de aluminio
(ACAR)
simtricamente siguiendo la configuracin de cableado
convencional.
09-96-18 Alma de un conductor
Alambre central o capas interiores de material muy
reforzado
resistente a la tensin mecnica, en un conductor
reforzado.
Nota:
La proporcin de resistencia aportada por ncleo podra ser mayor o
menor que la aportada por capas externas de aluminio conductor o de una
aleacin de aluminio.
09-96-19 Conductor sencillo
09-96-22 Haz doble; haz duplex
Conductor que por si mismo constituye una fase o un polo

de una lnea.
Grupo de conductores individuales conectados en paralelo
y dispuestos en una configuracin geomtrica uniforme,
que constituye una fase o un polo de una lnea.
Cualquiera de los conductores individuales de un haz de
conductores.
Haz de conductores formado por dos subconductores.
09-96-23 Haz triple; haz triplex
Haz de conductores formado por tres subconductores.
09-96-24 Haz cudruple; haz

cuadruplex
Haz de conductores formado por cuatro subconductores.
09-96-20 Haz de conductores
09-96-21 Subconductor
Nota:
Se puede utilizar un trmino anlogo en el caso de mas de cuatro subconductores.
09-96-25 Cable de tierra
09-96-26 Puente
09-96-27 Flagelo (de toma de

tierra)
Conductor conectado a tierra en algunos o todos los

apoyos, que generalmente se encuentra suspendido, pero
no necesariamente sobre los conductores de la lnea para
proveer un grado de proteccin frente a las descargas de
rayos.
Pequeo tramo de conductor, sin tensin mecnica,
encargado de asegurar una conexin elctrica entre dos
secciones independientes de una lnea.
Conductor, o sistema de conductores, enterrados en el
suelo, y conectados a las patas de los apoyos de la lnea.

109 de 19
09-96-28
Calibre
09-96-29 Capacidad de corriente
09-96-30
097
Resistividad
Denominacin de la seccin de un conductor que

corresponde a una determinada norma que se debe
indicar.
Es la capacidad de conducir corriente de un conductor
elctrico
bajo
condiciones
trmicas
establecidas,
expresada en amperes.
Caracterstica especifica de la resistencia, usualmente
resistencia por unidad de longitud y de rea del conductor
(volumtrica).
ACCESORIOS DE LOS CONDUCTORES
Nmero
Trmino
Definicin
09-97-01 Separador
Dispositivo que mantiene los subconductores de un haz en

una configuracin geomtrica dada.
09-97-02 Separador amortiguador Separador flexible o semirgido que reduce las vibraciones
elicas y oscilaciones subvano de los subconductores.
09-97-03 Empalme
Empalme insertado entre dos longitudes de un conductor
para proveer continuidad elctrica y mecnica al conductor.
09-97-04
09-97-05
09-97-06
09-97-07
09-97-08
09-97-09
09-97-10
09-97-11
09-97-12
09-97-13
09-97-14
09-97-15
Ejemplos:
- Empalme tipo estirado. Ver la figura Fig. 09-97-01 (1).
- Empalme tipo compresin. Ver la figura 09-97-01 (2).
-Empalme tipo cono. Ver la figura 09-97-01 (3).
Grapa de amarre
Empalme insertado en el extremo de un conductor para
unirlo a una cadena de aisladores de suspensin, diseado
para llevar la corriente total y asegurar un amarre mecnico
del conductor.
Placa de derivacin
Parte de un empalme o de otro accesorio que permite la
continuidad elctrica con otro conductor.
Terminal de derivacin Pieza terminal de un conductor que permite una
continuidad elctrica con una placa de derivacin.
Manguito de reparacin Accesorio especial que puede colocarse sobre un
conductor daado para devolverle sus propiedades
elctricas y mecnicas.
Uniones o manguitos de Accesorios para permitir la continuidad de los conductores
unin
elctricos y lograr una conexin elctrica segura para las
condiciones
preestablecidas,
incluyendo
las
sobrecorrientes.
Grapa
Cualquier accesorio que pueda ser fijado al conductor.
Grapa de suspensin
Accesorio que se une un conductor con un cadena de
aisladores de suspensin.
Grapa de amarre
Grapa que une un conductor con un grupo aislador de
suspensin o a un apoyo y que est diseada para soportar
la tensin del conductor.
Grapa de suspensin
Grapa de suspensin cuyo cuerpo puede oscilar alrededor
oscilante
de un eje horizontal normal al conductor.
Cuerpo
Parte de la grapa de suspensin que soporta el conductor.
Estribo (de grapa en
Parte de la grapa en suspensin que soporta el cuerpo del
suspensin)
accesorio.
Tetn (de una grapa de Proyeccin circular del cuerpo de la grapa que acta como
un eje de rotacin dentro de las correas, permitiendo cierta
suspensin oscilante)
oscilacin de la grapa.

110 de 19
09-97-16 Contrapeso (de cadena) Masa fijada a una grapa en suspensin para proveer un
incremento en la carga vertical aplicada a la grapa.
Nota:
El efecto del contrapeso es reducir el ngulo de balanceo de la cadena de
aisladores de suspensin de la influencia del viento o, en caso de apoyos
de ngulo en suspensin. Tambin evita las perturbaciones radioelctricas
generadas por malos contactos entre las partes metlicas.
09-97-17 Amortiguador de
vibracin
09-97-18
09-97-19
09-97-20
09-97-21
09-97-22
09-97-23
09-97-24
Dispositivo unido a un conductor o a un cable de tierra para

suprimir o minimizar las vibraciones provocadas por el
viento.
Baliza nocturna
Dispositivo que se hace luminoso generalmente por
induccin capacitiva del el conductor activo al cual se
luminosa (para
conductor)
encuentra fijado.
Baliza diurna esfrica
Dispositivo de precaucin visible durante el da, utilizado en
(para conductor y cable conductores o cables de tierra.
de tierra)
Varillas de proteccin
Grupo de varillas metlicas de proteccin enrolladas
hlicalmente alrededor de un conductor en un punto de
suspensin, pre-formadas y colocadas antes de la
instalacin de la grapa de suspensin.
Varillas de reparacin
Grupo de varillas metlicas pre-formadas, enrolladas en
forma de hlice alrededor de un conductor en reas
daadas para restaurar las propiedades elctricas del
conductor.
Alambre de suspensin Un alambre auxiliar de suspensin que permite soportar
uno o ms conductores troles, de contacto o aparatos
luminosos as como los conductores que los conectan a
una fuente de alimentacin.
Cable Gua
Cable de traccin para el tendido de conductores.
Cinta Gua
Banda de acero templado, usualmente de seccin
rectangular, que se utiliza para la instalacin de
conductores en canalizaciones o a travs de un espacio
inaccesible.

111 de 19
(1) Empalme tipo estirado
(2) Empalme tipo comprimido
(3) Empalme tipo cono

Figura 09-97-01
Empalmes
098
CADENAS DE AISLADORES ACCESORIOS
Nmero
Trmino
Definicin
09-98-01 Cadena de aisladores
09-98-02
09-98-03
09-98-04
09-98-05
09-98-06
09-98-07
09-98-08
09-98-09
09-98-10
Dos o ms unidades de aisladores en cadena acoplados

cuyo fin es dar un soporte flexible a los conductores de las
lneas areas. Una cadena de aisladores es sometida
principalmente a los esfuerzos de tensin.
Cadena completa
Conjunto de una o ms cadenas de aisladores conectados
correctamente, junto con dispositivos de fijacin y
proteccin, segn como lo requiera el servicio.
Cadena de suspensin Cadena de aisladores con todos los aditamentos y
accesorios necesarios para sostener a un conductor o un
haz de conductores en su extremo inferior.
Cadena de amarre
Cadena de aisladores con todos los accesorios y
aditamentos necesarios para asegurar un conductor o haz
de conductores en tensin.
Estribo
Accesorio en forma de U unido a un soporte (Ver figura 0998-01).
Alargadera en V
Accesorio que permite bajar el punto de unin superior de
una cadena de suspensin (Ver figura 09-98-02).
Brida giratoria
Pieza de libre rotacin alrededor de un eje y unida a la
estructura de acero de un apoyo (Ver figura 08-98-03).
Yugo
Pieza especial para unir varias cadenas de aisladores u
otros elementos paralelos. (Ver figura 09-98-04).
Descargadores
Accesorio metlico, instalado en el extremo de la lnea, a
tierra o en ambos extremos de una cadena de aisladores
con fines de proteccin elctrica.
Descargador de cuerno Accesorio de proteccin en forma de cuerno.
09-98-11 Anillo de guarda
Dispositivo de proteccin en forma de anillo.

112 de 19
Brida
Figura 09-98-01
Estribo
Figura 09-98-02
Alargadera en V
Figura 09-98-03
Brida giratoria
Yugo
Figura 09-98-04
Yugo

SECCION 10 TRANSFORMADORES Y REACTORES (REACTANCIAS) DE POTENCIA
113 de 14

100
TERMINOS GENERALES
Nmero
10-00-01
Trmino
Transformador de
potencia
10-00-02
Reactancia en serie
10-00-03
Reactancia shunt
10-00-04
Bobina de extincin de
arco
10-00-05
Transformador trifsico
de puesta a tierra
Reactancia trifsica de
puesta a tierra
Transformador de
columnas
(desaconsejado)
10-00-06
10-00-07
Definicin
Aparato esttico con dos o ms devanados que, mediante
induccin electromagntica, transforma un sistema de
tensin y corriente alterna en otro sistema de tensin y
corriente generalmente de diferentes valores y a la misma
frecuencia con el fin de transmitir la potencia elctrica.
Reactancia cuyo fin es ser conectado en serie a la red, ya
sea para limitar la corriente en el caso de una falla en la
red o para repartir la carga en circuitos en paralelo.
Reactancia destinada a ser conectada en derivacin en
una red para compensar la corriente capacitiva.
Reactancia monofsica de puesta a tierra cuya funcin es
compensar la corriente capacitiva de lnea a tierra que se
establece debido a una falla en la red entre una fase y la
tierra.
Transformador trifsico que se conecta en una red sin
neutro de manera que constituya un neutro artificial.
Reactancia trifsica que ser conectada a un neutro de
manera que constituya un neutro artificial.
Transformador cuyo circuito magntico tiene forma de
columnas.
Notas:
1.
2.
10-00-08
Reactancia de
columnas
(desaconsejado)
Generalmente los transformadores de columnas incluyen ncleos

magnticos.
Ya que existen tipos de transformadores que no se clasifican dentro
de las categoras de tipo columnas o tipo acorazada, no se aconseja
el uso de estos trminos. Generalmente se puede evitar usarlos
indicando el tipo de devanado, es decir, concntrico o intercalado y
si el circuito magntico tiene o no trayectos magnticos de retorno
sin arrollamiento.
Reactancia cuyo circuito magntico tiene forma de

columnas.
Nota:
Ya que existen tipos de reactancias que no se clasifican dentro de las
categoras de tipo columnas o tipo acorazada, no se aconseja el uso de
estos trminos. Generalmente se puede evitar usarlos indicando si el
circuito magntico tiene o no trayectos magnticos de retorno sin
arrollamiento.
10-00-09
Transformador de
acorazado
(desaconsejado)
Transformador cuyos paquetes de laminacin forman el

ncleo y la horquilla que rodea a los devanados y
generalmente los encierran casi totalmente.
Nota:
Ya que existen tipos de transformadores que no se clasifican dentro de
las categoras de tipo columnas o tipo acorazada, no se aconseja el uso
de estos trminos. Generalmente se puede evitar usarlos indicando el
tipo de arrollamientos (devanados), por ejemplo: concntrico o
alternado, y/o si el circuito magntico tiene o no trayectos magnticos
de retorno sin arrollamiento.

114 de 14
10-00-10
Reactancia acorazada
(desaconsejado)
Reactancia cuyos paquetes de laminacin forman el

ncleo y la horquilla que rodea al devanado y que
generalmente los encierran casi totalmente.
Nota:
Ya que existen tipos de bobinas de inductancia (reactores) que no se
clasifican dentro de las categoras de tipo columnas o tipo acorazada, no
se aconseja el uso de estos trminos. Generalmente se puede evitar
usarlos indicando si el circuito magntico tiene trayectos magnticos de
retorno sin arrollamiento.
10-00-11
Autotransformador
10-00-12
Transformador
adicionador-sustractor
10-00-13
Transformador de
arrollamientos
(devanados) separados
Transformador en el cual al menos dos devanados tienen

una parte comn.
Transformador que tiene un devanado que ser conectado
en serie con un circuito con el fin de alterar su tensin y el
otro devanado es un devanado de excitacin.
Transformador cuyos devanados no tienen partes
comunes.
Nota:
Un transformador de devanados separados que tiene dos devanados
debe denominarse transformador de devanados dobles.
10-00-14
10-00-15
10-00-16
10-00-17
10-00-18
Transformador
sumergido en aceite
Reactancia sumergida
en aceite
Transformador de tipo
seco
Reactancia de tipo
seco
Transformador
hermtico
Transformador cuyo circuito magntico y devanados estn

sumergidos en aceite.
Reactancia cuyo circuito magntico y devanado se
encuentran sumergidos en aceite.
Transformador cuyo circuito magntico y devanados no se
encuentran sumergidos en un lquido aislante.
Reactancia cuyo circuito magntico y devanados no se
encuentran sumergidos en un lquido aislante.
Transformador sin respiracin, sellado de manera tal que
no pueda existir un intercambio significativo entre sus
contenidos y la atmsfera externa.
Notas:
1)
2)
10-00-19
Reactancia hermtica
En el caso de transformadores sumergidos en aceite, stos podran

o no tener un cojinete de aire (o gas).
Los transformadores hermticos se dividen en dos categoras:
a) Transformadores en los cuales el volumen total de aceite, y
aire (u otro gas), o una combinacin de los mismos, permanece
constante a cualquier temperatura.
b) Transformadores en los cuales el volumen de aceite, aire (u
otro gas), o cualquier combinacin de los mismos, vara con la
temperatura y esta variacin es absorbida por un contenedor
flexible o una membrana flexible sellados.
Reactancia sin respiracin, es decir, que est sellada de

manera tal que no exista un intercambio significativo entre
sus contenidos y la atmsfera externa.
Notas:
1)
2)
10-00-20
seco con arrollamiento
(devanado)s cubiertos
En el caso de reactancias sumergidas en aceite, stos podran o no

tener un cojinete de aire (o gas).
Las reactancias hermticas se dividen en dos categoras:
a) Reactancias en las cuales el volumen total de aceite, y aire (u
otro gas), o una combinacin de los mismos, permanece
constante en cualquier temperatura.
b) Reactancias en las cuales el volumen de aceite, aire (u otro
gas), o cualquier combinacin de los mismos, vara con la
temperatura y esta variacin es absorbida por un contenedor
flexible o una membrana flexible sellados.
Transformador de tipo seco que tiene uno o ms

devanados encapsulados dentro de un aislamiento slido.

115 de 14
10-00-21
10-00-22
10-00-23
101
Reactancia de tipo
(devanado)s cubiertos
(devanado)s no
cubiertos
Reactancia de tipo
(devanado)s no
cubiertos
Transformador de tipo seco donde ninguno de los

devanados se encuentra encapsulado dentro de un
aislamiento slido.
Reactancia cuyo devanado no se encuentra encapsulado
en un aislamiento slido.
TERMINALES
Nmero
10-01-01
Trmino
Borne de lnea
10-01-02
Borne neutro
10-01-03
Bornes homlogos
10-01-04
Borne
102
Reactancia de tipo seco cuyo devanado se encuentra

encapsulado en un aislamiento slido.
Definicin
Borne que se conectar a un conductor de lnea de una
red.
a) Para transformadores o reactancias polifsicos y para
los grupos polifsicas constituidos por transformadores
o reactancias monofsicas:
Borne(s) conectados al punto comn (punto neutro) de
un devanado conectado en estrella o un devanado
conectado en zigzag.
b) Para los transformadores o reactancias monofsicas:
Borne que se conectar a un punto neutro de la red.
Bornes de diferentes devanados de un transformador,
marcados con la misma letra o smbolo correspondientes.
Punto de conexin, adecuado a permitir la remocin del
conductor que recibe; generalmente, extremos externos de
los circuitos elctricos de un dispositivo o mquina.
ARROLLAMIENTOS (DEVANADOS)
Nmero
10-02-01
Trmino
Arrollamiento
(devanado)
Definicin
Conjunto de espiras que forman un circuito elctrico
asociado con una de las tensiones asignadas al
transformador o a la bobina de inductancia (reactor).
Nota:
Para un transformador polifsico o una reactancia polifsica, el
arrollamiento (devanado) es la combinacin del arrollamiento (devanado)
de fase
10-02-02
Arrollamiento
(devanado) de fase
Conjunto de espiras que forman una fase de un devanado

polifsico.
Nota:
El trmino arrollamiento (devanado) de fase no debe ser utilizado para
identificar el conjunto de bobinas en una columna determinada.
10-02-03
10-02-04
Arrollamiento
(devanado) de alta
tensin
Arrollamiento
(devanado) de baja
tensin
Arrollamiento (devanado) que tiene la tensin asignada

ms alta.
Arrollamiento (devanado) que tiene la tensin asignada
ms baja.

116 de 14
10-02-05
10-02-06
10-02-07
10-02-08
10-02-09
10-02-10
10-02-11
10-02-12
10-02-13
10-02-14
Arrollamiento
(devanado) de tensin
intermedia
Arrollamiento (devanado) de un transformador de

arrollamientos mltiples que tiene una tensin asignada
intermedia entre las tensiones asignadas ms alta y ms
baja.
Arrollamiento
Arrollamiento (devanado) que, en servicio, recibe la
(devanado) primario
potencia activa de la red de alimentacin.
Arrollamiento
Arrollamiento (devanado) que, en servicio, provee la
(devanado) secundario potencia activa al circuito de carga.
Arrollamiento
Arrollamiento (devanado) previsto nicamente para una
(devanado) auxiliar
pequea carga comparada con la potencia asignada del
transformador.
Arrollamiento
Arrollamiento (devanado) suplementario conectado en
(devanado) de
delta, utilizado en transformadores conectados en estrellaestabilizacin
estrella o estrella-zigzag para disminuir la impedancia de
secuencia cero del arrollamiento conectado en estrella.
Arrollamiento
Parte comn de los arrollamiento (devanado)s de un
(devanado) comn
autotransformador.
Arrollamiento
Parte
del
arrollamiento
(devanado)
de
un
(devanado) serie
autotransformador o del arrollamiento
de un
transformador de elevacin de potencial que se conectar
en serie con un circuito.
Arrollamiento
Arrollamiento (devanado) de un transformador de
(devanado) de
elevacin de potencial que se encargar de proveer la
excitacin
potencia al arrollamiento serie.
Arrollamiento
Disposicin el la cual los arrollamiento (devanado)s o
(devanado)s
partes de arrollamiento
tiene forma de cilindros
concentrados
concntricos.
Arrollamiento
Disposicin en la cual los arrollamiento (devanado)s o
(devanado)s alternados partes de stos se disponen de manera axial sobre el
mismo ncleo.
Nota:
Generalmente los devanados se subdividen.
103
CARACTERISTICAS NOMINALES (ASIGNADAS) Y TOMAS
- Caractersticas Nominales (Asignadas)

Nmero
10-03-01
Trmino
Tensin asignada de
un arrollamiento
(devanado)
10-03-02
Relacin de
transformacin
asignada (de un
transformador)
Frecuencia asignada
10-03-03
Definicin
Tensin asignada que se aplicar, o desarrollar en
funcionamiento en vaco entre los bornes de lnea de un
arrollamiento de un transformador o bobina de inductancia
(reactor) polifsicos, o entre los bornes de un arrollamiento
(devanado) de un transformador o bobina de inductancia
(reactor) monofsicos.
Relacin entre la tensin asignada de un arrollamiento
(devanado) y la tensin asignada de otro arrollamiento
caracterizado por una tensin asignada igual o inferior.
Frecuencia en la cual el transformador o la bobina de
inductancia (reactor) debe funcionar.

117 de 14
10-03-04
Potencia asignada
Valor convencional de potencia aparente que sirve de

base para el diseo de un transformador, una bobina de
inductancia (reactor) shunt o una bobina de extincin de
arco, con las garantas del fabricante y los ensayos que
determinan el valor de la corriente asignada que debe
conducirse con una tensin asignada, en condiciones
especficas.
Nota:
Ambos arrollamiento (devanado)s de un transformador de dos
arrollamientos tiene la misma potencia asignada, la cual, por definicin,
es la potencia asignada de un transformador. En el caso de
transformadores de arrollamientos mltiples, la potencia asignada de
cada uno de los arrollamientos puede ser diferente.
10-03-05
10-03-06
10-03-07
10-03-08
Corriente asignada (de

un arrollamiento
(devanado) de un
transformador o de una
reactancia shunt)
Corriente permanente
asignada
Corriente de corta
duracin asignada
Corriente que fluye a travs de un borne de lnea de un

arrollamiento (devanado), que se obtiene al dividir la
potencia asignada del arrollamiento entre la tensin
asignada del arrollamiento y por un factor de fase
apropiado.
1. De una reactancia serie:
Corriente permanente para la cual ha sido diseada la
bobina de inductancia (reactor).
2. De una reactancia trifsica de puesta a tierra o de un
transformador trifsico de puesta a tierra:
Corriente permanente en el neutro para la cual ha sido
diseado el equipo cuando es alimentada en su
tensin y frecuencia asignadas.
a) De una reactancia serie o reactancia monofsica de
puesta a tierra:
Corriente que reactancia debe ser capaz de soportar
en caso de falla durante un tiempo especfico.
b) De una reactancia trifsica de puesta a tierra o de un

transformador de puesta a tierra:
Corriente en el neutro que el aparato debe ser capaz
de soportar durante un tiempo especfico.
Corriente que el aparato debe poder soportar durante un
Corriente asignada de
una bobina de extincin tiempo determinado, cuando es alimentado bajo tensin
de arco
asignada a la frecuencia asignada y que se conecta a la
reactancia que est dispuesta para corriente mxima.
- Tomas
Nmero
10-03-09
Toma
Trmino
10-03-10
Toma principal
Definicin
Conexin hecha en un punto intermedio de
arrollamiento (devanado).
Toma a la cual se refieren las cantidades asignadas.
un

118 de 14
10-03-11
Factor de toma
Relacin Ud/Un (factor de toma) o 100 Ud/Un (factor de

toma expresado como porcentaje)
Donde
Un es la tensin asignada del arrollamiento
Ud es la tensin que se desarrollar en los bornes del
arrollamiento (devanado), conectado sobre la toma
considerada, funcionando en vaco, al aplicar la tensin
asignada a un arrollamiento sin toma.
Nota:
El factor de toma expresa el valor relativo del nmero efectivo de
espiras del arrollamiento (devanado) de toma en la toma
correspondiente, donde la base 1 es el nmero efectivo de espiras de
este arrollamiento (devanado) en su toma principal.
10-03-12
10-03-13
10-03-14
Toma aditiva
Toma sustractiva
Toma de tierra
10-03-15
Escaln de regulacin
10-03-16
Extensin de tomas
Toma cuyo factor de toma es mayor que 1.

Toma cuyo factor de toma es menor que 1.
Conjunto de elementos que posibilitan la difusin de la
electricidad en la masa terrestre.
Diferencia entre los factores de toma, expresados como
porcentaje, de dos tomas adyacentes.
Extensin de la variacin del factor de toma expresado
como porcentaje, en comparacin con el valor 100.
Nota:
Si este factor vara de 100 + a hasta 100 b, se dice que la extensin de
tomas es: +a%, -b% o a% si a = b.
10-03-17
Relacin que es igual a la relacin de tensin asignada:

Relacin de
transformacin de toma
- multiplicada por el factor de toma del arrollamiento
(de un par de
(devanado) de toma si ste es el arrollamiento de alta
arrollamientos) (de un
tensin.
par de devanados)
Dividida entre el factor de toma del arrollamiento de
toma si ste es el arrollamiento de baja tensin.
Valores numricos asignados a las cantidades (tensiones,
corrientes, etc.) que se utilizan para una conexin de toma
dada, y que sirven de base para las garantas del
fabricante y, en ciertos casos, para los ensayos.
Cantidades cuyos valores numricos definen el rgimen
de toma. Las magnitudes de toma incluyen para cada
arrollamiento (devanado) y para cada toma:
a) tensin de toma
b) potencia de toma
c) corriente de toma
-
10-03-18
Rgimen de toma
10-03-19
Magnitudes de toma
Nota:
Las magnitudes de toma se relacionan con la conexin de toma dada del
transformador y se aplican entonces a cada arrollamiento (devanado),
incluyendo el arrollamiento sin toma.
10-03-20
Tensin de toma de un
arrollamiento
(devanado)
Tensin asignada que se aplicar, o desarrollar en

funcionamiento al vaco, entre los bornes de lnea de un
arrollamiento (devanado) de un transformador polifsico o
entre los bornes de un arrollamiento de un transformador
monofsico, para la toma correspondiente del
transformador.

119 de 14
10-03-21
10-03-22
10-03-23
10-03-24
104
Potencia de toma de un Valor convencional de potencia aparente, que sirve de

arrollamiento
base para las garantas del fabricante con respecto a la
(devanado)
conexin de la toma correspondiente del transformador y,
en ciertos casos, para los ensayos.
Corriente de toma de
Corriente que fluye hacia un borne de lnea de un
una arrollamiento
arrollamiento (devanado) que se obtiene al dividir la
(devanado)
potencia de toma del arrollamiento entre la tensin de
toma del arrollamiento y entre un factor de fase apropiado.
Toma de plena
Toma cuya potencia de toma es igual a la potencia
potencia
asignada.
Toma de potencia
Toma cuya potencia de toma es inferior a la potencia
reducida
asignada.
PERDIDAS Y CORRIENTES EN VACIO
Nmero
10-04-01
Trmino
Prdidas en vaco
Definicin
La potencia activa absorbida cuando se aplica una tensin
dada a la frecuencia asignada a los bornes de uno de los
arrollamiento (devanado)s, mientras que el(los) otro(s)
arrollamiento (s) est(n) en circuito abierto.
Nota:
Normalmente, la tensin aplicada es la tensin asignada y el
arrollamiento (devanado) de excitacin, si presenta tomas, se conecta a
su toma principal.
10-04-02
Corriente en vaco
Corriente que fluye hacia un borne de lnea de un

arrollamiento (devanado) cuando se aplica una tensin
dada en la frecuencia asignada a este arrollamiento,
mientras que el(los) otro(s) est(n) en circuito abierto.
Notas:
12-
Generalmente la tensin aplicada es la tensin asignada y el

arrollamiento (devanado) de excitacin, si presenta tomas, se
conecta a su toma principal.
La corriente en vaco de un arrollamiento (devanado)
frecuentemente se expresa como un porcentaje de la corriente
asignada del mismo arrollamiento).

120 de 14
10-04-03
Prdidas debidas a la
carga
a) De transformadores de dos arrollamiento (devanado)s

(para la toma principal):
Potencia activa absorbida a una frecuencia asignada
cuando la corriente asignada fluye hacia el(los)
borne(s) de lnea de uno de los arrollamientos del par,
los bornes del otro arrollamiento
estn en
cortocircuito, y cualquier arrollamiento con tomas se
conectar a su toma principal.
b) De transformadores de arrollamiento (devanado)s
mltiples, relativos a cierto par de arrollamientos (para
la toma principal):
Potencia activa absorbida a una frecuencia asignada
cuando la corriente fluye hacia el(los) borne(s) de uno
de los arrollamientos del par, que corresponde al valor
menor de los valores de potencia asignada de ambos
arrollamientos del par, los bornes del otro arrollamiento
del mismo par estn en cortocircuito, y cualquier
arrollamiento con tomas se conecta a su toma principal
y el(los) arrollamientos restantes est(n) en circuito
abierto.
Notas.
1-
2-
10-04-04
Prdidas
suplementarias
(debidas a la carga)
La prdida debida a la carga tambin puede considerarse para las

tomas que no sea la principal. La corriente de referencia de los
transformadores de dos arrollamiento (devanado)s es, para
cualquier toma, igual a la corriente de toma. Para transformadores
con arrollamientos mltiples, la corriente de referencia o la potencia
de referencia se relacionan con una combinacin especfica de
cargas.
La prdida debida a la carga normalmente se relaciona con la
temperatura de referencia apropiada.
Valor de la prdida obtenida al restar la prdida I2R

(corregida a la temperatura de referencia apropiada) de
una prdida debida a la carga.
Nota:
R es igual a la resistencia en corriente contnua.
10-04-05
Prdidas totales
Suma de la prdida en vaco y la prdida debida a la

carga.
Nota:
En el caso de transformadores de arrollamientos (devanados) mltiples,
las prdidas totales hacen referencia a una combinacin especfica de
cargas.
105
TENSION E IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO Y CAIDA DE TENSION
Nmero
Trmino
Definicin

121 de 14
10-05-01
Tensin de cortocircuito a) De
transformadores
de
dos
arrollamientos
a la corriente asignada
(devanados):
(para la toma principal)
Tensin a la frecuencia asignada que debe aplicarse a
los bornes de un arrollamiento de un transformador
polifsico, o a los terminales de un arrollamiento de un
transformador monofsico, para hacer circular la
corriente asignada a travs de los bornes cuando los
bornes del otro arrollamiento estn en cortocircuito.
Nota:
El valor normalmente se relaciona con la temperatura de referencia
apropiada.
b) De transformadores de arrollamientos (devanados)

mltiples,
relacionados
con
cierto
par
de
arrollamientos:
Tensin a la frecuencia asignada que, de aplicarse a
los bornes de lnea de uno de los arrollamientos de un
transformador monofsico, hace que fluya corriente a
travs de esos terminales que corresponde al valor
ms pequeo de potencia asignada de ambos
arrollamientos, los bornes del arrollamiento del otro par
estn en cortocircuito y el(los) arrollamiento(s)
restantes est en circuito abierto.
Notas:
1-
210-05-02
Impedancia de
cortocircuito de un par
de arrollamientos
Los valores diversos que corresponden a los pares diferentes

normalmente se relacionan con la temperatura de referencia
apropiada.
La tensin de cortocircuito a la corriente asignada, generalmente se
expresa como un porcentaje de la tensin asignada del
arrollamiento (devanado) al cual se le aplica la tensin.
Impedancia equivalente en conexin estrella que se

relaciona con uno de los arrollamientos (devanados) para
una toma dada y expresado en ohms por fase, a una
frecuencia asignada, medida entre los bornes de un
arrollamiento cuando el otro arrollamiento est en
cortocircuito.
Nota:
Este valor normalmente se relaciona con la temperatura de referencia
apropiada.

122 de 14
10-05-03
Cada o aumento de
tensin para una
condicin de carga
especfica
Diferencia aritmtica entre la tensin en vaco de un

arrollamiento (devanado) y la tensin desarrollada en los
bornes del mismo arrollamiento a una carga y factor de
potencia especficos, donde la tensin aplicada al (uno de
los) otro (s) arrollamiento(s) es igual a:
-
su valor asignado si el transformador se conecta a la

toma principal (la tensin en vaco del primer
arrollamiento es entonces igual a su valor asignado);
la tensin de toma si el transformador se encuentra

conectado a otra toma;
Esta diferencia generalmente se expresa como un

porcentaje de la tensin en vaco del primer arrollamiento .
Nota:
Para transformadores de arrollamientos mltiples, la cada o aumento de
la tensin no depende nicamente de la carga y del factor de potencia del
arrollamiento, sino tambin de la carga y del factor de potencia de los
otros arrollamientos (devanados).
10-05-04
106
Impedancia, expresada en ohm por fase a una frecuencia

asignada, entre los bornes de lnea de un arrollamiento
polifsico conectado en estrella o en zigzag conectado
junto y su borne neutro.
CALENTAMIENTO
Nmero
10-06-01
107
Impedancia homopolar
(de un arrollamiento
polifsico)
Trmino
Calentamiento
Definicin
Diferencia entre la temperatura de la parte considerada y
la temperatura del aire de refrigeracin o del agua en la
toma del equipo de refrigeracin, para transformadores o
reactancias de refrigeracin de aire o refrigeracin de
agua, respectivamente.
AISLAMIENTO Y CONEXIONES
Nmero
10-07-01
Trmino
Tensin ms elevada
para el material Um
(relativa a un
arrollamiento de
transformador o de
reactancia)
Definicin
Tensin fase a fase eficaz (r.m.s.) ms alta para la cual un
arrollamiento de transformador o de bobina de inductancia
(reactor) ha sido diseado en lo que respecta a su
aislamiento.
Nota:
Um es el valor mximo de la tensin ms alta de un sistema al que el
arrollamiento (devanado) podra estar conectado, en lo que concierne a
su aislamiento.
10-07-02
Nivel de aislamiento
asignado
Tensiones de ensayo, bajo condiciones especficas, que el

aislamiento debe soportar.
Nota:
Estas tensiones de ensayo pueden ser, por ejemplo:
a) Impulso tipo rayo asignado y tensin soportada a frecuencia
industrial de corta duracin.
b) Impulso tipo rayo asignado y tensin soportada de impulso tipo
maniobra.

123 de 14
10-07-03
10-07-05
Aislamiento uniforme
de un arrollamiento (de
un transformador o de
una reactancia)
Aislamiento no
uniforme de un
arrollamiento (de un
transformador o de una
reactancia)
Conexin en estrella
10-07-06
Conexin en tringulo
10-07-07
Conexin en tringulo
abierto
10-07-08
Conexin en zigzag
10-07-04
Aislamiento del arrollamiento de un transformador o de

una reactancia cuando todos sus extremos conectados a
los bornes tienen la misma resistencia a la tensin de
frecuencia industrial en relacin a la tierra.
Aislamiento de un arrollamiento (devanado) de un
transformador o de una reactancia cuando uno de sus
extremos est destinado a ser conectado directa o
indirectamente a tierra, y que est diseado con un nivel
de aislamiento ms bajo en este extremo del arrollamiento.
Conexin de un arrollamiento (devanado) en la cual un
extremo de cada arrollamiento de fase de un
transformador o bobina de inductancia (reactor) de fase, o
de cada arrollamiento para la misma tensin asignada de
transformadores o bobinas de inductancia monofsicos
que forman un grupo polifsico, se conectan a un punto
comn, es decir el punto neutro, y el otro extremo a su
borne de lnea apropiado.
Conexin de un arrollamiento (devanado) en la cual los
arrollamientos de fase de un transformador trifsico, o los
arrollamientos para la misma tensin asignada de
transformadores o de reactancias monofsicas que forman
un grupo trifsico, se conectan en serie para formar un
circuito cerrado.
Conexin de un arrollamiento (devanado) en la cual los
arrollamientos de fase de un transformador trifsico, o los
arrollamientos para la misma tensin asignada de
transformadores o de reactancias monofsicas que forman
un grupo trifsico, se conecta en serie sin cerrar una
esquina del delta.
Conexin de un arrollamiento (devanado) en el cual un
extremo de cada arrollamiento de un transformador o
reactancia polifsicos se conectan a un punto comn, es
decir el punto neutro, y cada arrollamiento de fase est
formado por dos partes en las cuales se inducen las
tensiones desfasadas.
Nota:
Estas dos partes normalmente presentan el mismo nmero de espiras.
10-07-09
Arrollamientos de fase
independiente
10-07-10
Montaje Scott
10-07-11
Montaje Leblanc
10-07-12
Desfase (para un
transformador)
Arrollamientos (devanados) de fase de un transformador o

reactancia que no estn interconectados dentro del
transformador o reactancia.
Mtodo utilizado para conectar los arrollamientos
(devanados) de dos transformadores monofsicos para la
transformacin de tensiones trifsicas en tensiones
bifsicas o viceversa.
Mtodo utilizado para conectar los arrollamientos
(devanados) de un transformador trifsico para transformar
las tensiones trifsicas en tensiones bifsicas o viceversa.
Diferencia angular entre los fasores que representan las
tensiones entre el punto neutro (real o imaginario) y los
bornes
correspondientes
de
dos
arrollamientos
(devanados) cuando se aplica una tensin de secuencia
positiva a los bornes de alta tensin, siguiendo un orden
alfabtico si tienen letras, o una secuencia numrica si
tienen nmeros. Los fasores supuestamente giran en
sentido antihorario.

124 de 14
10-07-13
108
Smbolo de
acoplamiento
Smbolo convencional que indica las conexiones de los

arrollamientos (devanados) de alta tensin, tensin
intermedia (si hubiera alguna) y baja tensin y su(s)
desfase(s) relativo(s) expresado como una combinacin
de letras y el ndice(s) horario(s).
CAMBIADOR DE TOMAS EN CARGA
Nmero
10-08-01
10-08-02
10-08-03
10-08-04
10-08-05
10-08-06
10-08-07
10-08-08
10-08-09
10-08-10
10-08-11
10-08-12
Trmino
Cambiador de tomas
en carga
Definicin
Dispositivo para cambiar las conexiones de las tomas,

apropiado para la maniobra mientras el transformador est
bajo tensin o en carga.
Selector de tomas
Dispositivo diseado para conducir, pero no establecer ni
cortar la corriente, utilizado junto con un conmutador para
establecer el avance de las conexiones en las tomas.
Conmutador
Aparato de conexin utilizado junto con un selector de
tomas para llevar, establecer y cortar corrientes en
circuitos que ya han sido seleccionados.
Selector en carga
Aparato de conexin utilizado junto con un selector de
tomas para conducir, establecer y cortar corrientes,
combinando las funciones de un selector de tomas y de un
conmutador.
Preselector
Dispositivo utilizado para conducir, pero no establecer ni
cortar, corriente, utilizado junto con un selector de tomas o
un selector en carga para hacer que sus contactos y sus
tomas conectadas puedan utilizarse ms de una vez
cuando se desplazan de un extremo al otro.
Impedancia de
Resistencia o reactancia formada por una o ms unidades
conmutacin
que conectan la toma en uso y la siguiente toma, con la
finalidad de transferir la carga de una toma a la otra sin
interrupcin o cambio significativo en la corriente de carga
y que, a la vez, limite la corriente circulante durante el
tiempo en que se utilizan las dos tomas.
Mecanismo de
Dispositivo que asegura el movimiento del cambiador de
accionamiento
tomas.
Juego de contactos
Par de contactos individuales fijos o mviles o
combinacin de pares que funcionan prcticamente al
mismo tiempo.
Contactos principales
Juego de contactos que conducen la corriente y que no
tiene impedancia de transicin en su circuito entre el
arrollamiento (devanado) y los contactos y que no
conmuta ninguna corriente.
Contactos principales
Juego de contactos que no tiene impedancia de transicin
de corte
en el circuito entre el arrollamiento (devanado) del
transformador y los contactos y que corta la corriente.
Juego de contactos donde la impedancia de transicin
Contactos de
conmutacin
est en serie con un arrollamiento (devanado) de un
transformador y los contactos.
Corriente de circulacin Parte de la corriente que circula a travs de la impedancia
de transicin en el momento en que dos tomas se unen
durante un cambio de tomas y que se debe a la diferencia
de tensin entre las tomas.

125 de 14
10-08-13
Corriente conmutada
10-08-14
Tensin de
restablecimiento
10-08-15
Operacin de cambio
de tomas
10-08-16
Ciclo de
funcionamiento
Corriente de paso
asignada
10-08-17
10-08-18
Corriente de paso
asignada mxima
10-08-19
Tensin de escaln
asignada
10-08-20
Tensin de escaln
asignada mxima
Nmero de posiciones
de regulacin
disponibles
Nmero de posiciones
de regulacin del
servicio
10-08-21
10-08-22
Corriente que se prev se cortar durante una

conmutacin por cada juego de contactos principales de
corte o de contactos incorporados en el conmutador o
selector en carga.
Tensin de frecuencia industrial que aparece en los
bornes de cada grupo de conmutadores principales o de
contactos de transicin del conmutador o selector en carga
una vez que estos contactos han cortado la corriente
conmutada.
Secuencia completa de maniobras desde el inicio al
trmino de la transicin de la corriente de paso de una
toma del arrollamiento (devanado) a la toma adyacente.
Movimiento del cambiador de tomas de un extremo de su
rango al otro extremo y su retorno a la posicin original.
Corriente que fluye a travs del cambiador de tomas hacia
el circuito externo, que el aparato es capaz de transferir de
una toma a otra en la tensin de escaln asignada
correspondiente y que puede soportar en servicio
continuo.
Corriente de paso asignada que corresponde a la vez al
aumento de la temperatura de los contactos y al ensayo
de endurancia.
Para cada valor de corriente de paso asignada, la tensin
permisible ms alta entre los bornes que sern conectados
a tomas sucesivas de un transformador.
Valor ms alto de la tensin de escaln asignada para la
cual ha sido diseado el cambiador de tomas.
Nmero ms alto de posiciones de regulacin para medio
ciclo de funcionamiento en que un cambiador de tomas
puede ser utilizado de acuerdo a su diseo.
Nmero de posiciones de regulacin para medio ciclo de
funcionamiento en que un cambiador de fases puede ser
utilizado en un transformador.
Nota:
Cuando se utiliza el trmino nmero de posiciones de regulacin en
relacin a un transformador, ste trmino siempre hace referencia al
nmero de posiciones de regulacin del cambiador de tomas.
109
MECANISMOS DE ACCIONAMIENTO POR MOTOR DE UN CAMBIADOR DE TOMAS EN

CARGA
Nmero
10-09-01
10-09-02
10-09-03
10-09-04
Trmino
Mecanismo de
accionamiento por
motor
Dispositivo de marcha
paso a paso
Definicin
Mecanismo de accionamiento que incorpora un motor
elctrico y un circuito de control.
Dispositivos elctricos y mecnicos que detienen el

mecanismo de accionamiento por motor despus de
completar un cambio de toma independientemente de la
accin del dispositivo de mando.
Indicador de posicin
Dispositivo elctrico, mecnico o electromecnico utilizado
de toma
para indicar la posicin de la toma del cambiador de
tomas.
Indicador de cambio de Dispositivo que indica que el mecanismo de accionamiento
toma en curso
por motor se encuentra funcionando.

126 de 14
10-09-05
10-09-06
10-09-07
10-09-08
10-09-09
10-09-10
10-09-11
Indicador final de
carrera
Dispositivo electromecnico que impide maniobrar el

cambiador de tomas ms all de una posicin extrema
pero que permite maniobrarlo hacia la direccin opuesta.
Final de carrera
Dispositivo que impide fsicamente la maniobra del
mecnico
cambiador de tomas ms all de cualquier posicin
extrema pero que permite la maniobra hacia la direccin
opuesta.
Dispositivo de mando
Dispositivo de control elctrico encargado de mover, en el
de marcha en paralelo caso del funcionamiento en paralelo de varios
transformadores con tomas, todos los cambiadores de
tomas a la posicin requerida y de evitar divergencia de
los
mecanismos
de
accionamiento
por
motor
correspondientes.
Dispositivo de parada
Dispositivo elctrico, mecnico o electrnico encargado de
en emergencia
detener el mecanismo de accionamiento por motor en
cualquier momento de manera tal que debe realizarse una
accin especial antes que pueda empezar el cambio de
toma.
Dispositivo de bloqueo Dispositivo elctrico que evita o interrumpe la maniobra del
por sobreintensidad
mecanismo de accionamiento por motor durante el tiempo
en que una corriente, que sobrepasa un valor
predeterminado, circula en el arrollamiento (devanado) del
transformador.
Contador de maniobras Dispositivo que indica el nmero de cambios de toma
realizado.
Maniobra manual del
Maniobra manual del cambiador de tomas por un
mecanismo de
dispositivo mecnico, bloqueando al mismo tiempo, la
accionamiento por
misma maniobra por el motor elctrico.
motor

SECCION 11 CONDENSADORES DE POTENCIA
127 de 4

110
TERMINOS GENERALES
Nmero
Trmino
11-10-01 Capacidad de un
condensador
(propiedad)
11-10-02 Capacidad de un
condensador (magnitud)
11-10-03 Elemento (de un
condensador)
11-10-04 Condensador unitario;
unidad (de un
condensador)
11-10-05 Banco (de
condensadores)
11-10-06 Batera (de
condensadores)
11-10-07 Instalacin de
condensadores
11-10-08 Puesta en carga de un
condensador
11-10-09 Corriente de carga de
un condensador
11-10-10 Descarga de un
condensador
11-10-11 Corriente de descarga
de un condensador
11-10-12 Capacidad asignada de
un condensador
11-10-13 Corriente asignada de
un condensador;
intensidad asignada de
un condensador
11-10-14 Frecuencia asignada de
un condensador
11-10-15 Tensin asignada de un
condensador
11-10-16 Potencia asignada de un
condensador
11-10-17 Categora de
temperatura asignada
de un condensador
111
Definicin
Capacidad de un condensador de almacenar una carga
elctrica.
Carga elctrica de uno de los electrodos del condensador
dividida entre la diferencia potencial entre ellos, siendo
insignificante la influencia de cualquier otro conductor.
Dispositivo formado bsicamente por dos electrodos
separados por un dielctrico.
Grupo de uno o ms elementos de un condensador en la
misma envoltura y unidos por los bornes de salida.
Grupo de condensadores unitarios conectados en serie.
Grupo de condensadores unitarios conectados de manera
tal que acten juntos.
Uno o ms bancos de condensadores y sus accesorios.
Almacenamiento de la energa de un condensador.
Corriente que fluye durante la carga de un condensador.
Liberacin de toda o parte de la energa almacenada en un
condensador.
Corriente que fluye durante la descarga de un
condensador.
Valor de la capacidad derivado de los valores asignados de
potencia, tensin y frecuencia del condensador.
Valor eficaz de la corriente alterna para la que el
condensador ha sido diseado.
Frecuencia para la que ha sido diseado el condensador.

Valor eficaz de la tensin alterna para el cual ha sido
diseado el condensador.
Potencia reactiva para la cual ha sido diseado el
condensador.
Rango de temperatura del aire ambiente del medio de
refrigeracin para el cual ha sido diseado el condensador.
FUNCIONES
Nmero
Trmino
11-11-01 Condensador de
potencia
Definicin
Condensador diseado para ser utilizado en una red de
potencia.

128 de 4
11-11-02 Condensador shunt;

condensador en
derivacin
Condensador de potencia diseado para ser conectado en

paralelo con una red.
Nota:
En un principio, estos condensadores se utilizaron para corregir el factor
de potencia mediante la compensacin de la potencia reactiva.
11-11-03 Condensador serie
Condensador diseado para ser conectado en serie con

una lnea.
Nota:
En un principio, estos condensadores se utilizaron para compensar toda o
parte de la reactancia de la lnea.
11-11-04 Condensador para

arranque de motor
11-11-05
11-11-06
11-11-07
11-11-08
11-11-09
11-11-10
11-11-11
11-11-12
11-11-13
112
Condensador de potencia que genera un cambio de fase en

un arrollamiento (devanado) auxiliar de un motor y que es
desconectado del circuito una vez que el motor empieza a
funcionar.
Condensador
Condensador de potencia que, cuando se utiliza junto con
permanente de motor
un arrollamiento (devanado) auxiliar de un motor, facilita el
arranque del motor y mejora el par de rgimen.
Condensador de filtrado; Condensador de potencia cuyo fin es formar parte de un
condensador
circuito diseado para reducir una o ms corrientes
antiparasitario
armnicas presentes en una red.
Condensador para
Condensador de potencia diseado para ser utilizado en
electrnica de potencia equipos electrnicos de potencia y que es capaz de
funcionar continuamente en condiciones no sinusoidales.
Condensador de
Condensador de energa diseado para acumular energa y
almacenamiento de
liberarla en un plazo sumamente breve.
energa
Condensadores para
Condensadores conectados en paralelo con unidades
interruptores
interruptores de un polo de un interruptor, diseados para
automticos
asegurar una distribucin correcta de la tensin a travs de
ellas.
Divisor capacitivo
Pila de condensadores que forman un divisor de tensin
alterna.
Condensador de
Condensador utilizado para la transmisin de seales en un
acoplamiento
sistema de potencia.
Condensador para alta Condensador conectado entre el borne de alta tensin y el
tensin (de un divisor
borne de tensin intermedia de un divisor capacitivo.
capacitivo)
Condensador para
Condensador conectado entre el borne de tensin
tensin intermedia (de intermedia y el borne de baja tensin de un divisor
un divisor capacitivo)
capacitivo.
TECNOLOGIA
Nmero
Trmino
11-12-01 Borne de lnea

11-12-02 Borne de tierra
Definicin
Borne diseado para ser conectado a un conductor de lnea
de una red.
Borne diseado para ser conectado a tierra.
11-12-03 Borne intermedio (de un Borne diseado para ser conectado a un circuito intermedio
divisor capacitivo)
como la unidad electromagntica de un transformador de
tensin capacitivo.

129 de 4
11-12-04 Borne de baja tensin

(de un divisor
capacitivo)
Borne diseado para conectarse a tierra directamente o

mediante una impedancia de valor insignificante a la
frecuencia de la red.
Nota:
En un condensador de acoplamiento, este borne se conecta al dispositivo
de transmisin de seal.
11-12-05 Condensador
electroltico
electroltico para
corriente alterna
11-12-07 Condensador de papel
Condensador en el que el dielctrico est formado por una

pelcula de xido formada sobre uno o sobre los dos
electrodos por accin electroltica.
Condensador electroltico diseado especialmente para
funcionar con corriente alterna.
Condensador con un dielctrico de papel, generalmente

impregnado.
Condensador con un dielctrico formado por una pelcula
polimrica, generalmente impregnada.
pelcula
Condensador cuyo dielctrico est formado por al menos
dos
sustancias
slidas
diferentes,
generalmente
dielctrico mixto
impregnadas.
11-12-10 Condensador de hojas Condensador cuyos electrodos estn formados por hojas
metlicas
metlicas.
11-12-11 Condensador dielctrico Condensador cuyos electrodos estn formados por un
depsito metlico en el dielctrico.
metalizado
Condensador cuyas propiedades elctricas, despus de
autorregenerador
una falla del dielctrico, se restauran rpida y
completamente.
11-12-13 Impregnacin
Proceso de llenar con lquido los intersticios y vacos un
material aislante o una combinacin de materiales
Nota:
El lquido puede permanecer lquido o volverse slido luego de la
impregnacin.
11-12-14 Dispositivo de
proteccin de un
condensador contra las
sobretensiones
11-12-15 Dispositivo de descarga
de un condensador
11-12-16
11-12-17
11-12-18
11-12-19
Dispositivo de accin rpida diseado para limitar la tensin

de los bornes del condensador a un valor permisivo.
Dispositivo que puede incorporarse a un condensador, y

cuyo fin es reducir la tensin entre los bornes a un valor
dado, dentro de un tiempo determinado, despus de
desconectar el condensador de una red.
Cortacircuito interno de Cortacircuito conectado dentro del condensador unitario, en
un condensador
serie con un elemento o un grupo de elementos.
Desconectador de
Dispositivo de desconexin diseado para interrumpir el
paso de la corriente en el caso de un aumento anormal de
sobrepresin de un
la presin interna.
condensador
Proteccin de batera de Trmino general que designa al equipo que protege la
condensadores
batera.
Proteccin de
Sistema de proteccin que emplea un dispositivo(s)
desequilibrio de batera sensibles a la diferencia de tensin o corriente entre las
de condensadores
partes de un banco.

130 de 4
113
CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO
Nmero
Trmino
Definicin
11-13-01 Tolerancia de capacidad Diferencia permisible entre la capacidad real de un

(de un condensador)
condensador y la capacidad asignada bajo condiciones
especficas.
11-13-02 Resistencia serie
Resistencia virtual que, si se conecta en serie con un
equivalente (de un
condensador ideal cuyo valor de capacitancia es igual al del
condensador en cuestin, tendra una prdida de potencia
condensador)
igual a la potencia activa disipada en dicho condensador
bajo condiciones especficas de funcionamiento.
11-13-03 Capacidad para alta
Capacidad efectiva de un condensador para una frecuencia
determinada que resulta del efecto conjunto de la
frecuencia (de un
condensador)
capacidad intrnseca de un condensador y la autoinductancia del condensador.
11-13-04 Tensin intermedia en Tensin en los bornes del condensador para tensin
intermedia cuando se aplica una tensin entre los bornes
circuito abierto (en un
de alta tensin y baja tensin, sin impedancia conectada en
divisor capacitivo)
paralelo con el condensador para tensin intermedia.
11-13-05 Relacin de tensin (de Relacin de tensin aplicada al divisor capacitivo y la
tensin intermedia del circuito abierto
un divisor capacitivo)
Nota:
Esta relacin corresponde a la suma de las capacidades de los
condensadores de alta tensin y de tensin intermedia dividida entre la
capacidad del condensador de alta tensin.
11-13-06 Tensin lmite de un

condensador
11-13-07 Tensin alterna mxima
admisible de un
condensador
11-13-08 Corriente lmite de un
condensador
11-13-09 Corriente alterna
mxima admisible de un
condensador
11-13-10 Prdidas de un
condensador
11-13-11 Tangente del ngulo de
perdidas (de un
condensador) tan (de
un condensador)
Tensin pico mxima que puede aplicarse peridica u

ocasionalmente a los bornes del condensador.
Tensin alterna eficaz mxima que puede soportar el
condensador durante un tiempo determinado y en
condiciones especficas.
Corriente pico mxima que puede circular en el
condensador de manera peridica u ocasional.
Corriente alterna r.m.s. mxima que puede soportar un
condensador durante un tiempo determinado en
Potencia activa disipada en el condensador.
Relacin entre la resistencia en serie equivalente y la
reactancia capacitiva de un condensador a una tensin
alterna sinusoidal y frecuencia especfica.

SECCION 12 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIOBRA (APARAMENTA) Y FUSIBLES
131 de 20

120
TERMINOS GENERALES
Nmero
Trmino
12-20-01 Dispositivo
12-20-02
12-20-03
12-20-04
12-20-05
12-20-06
12-20-07
12-20-08
12-20-09
12-20-10
Definicin
Elemento de un sistema elctrico por el cual circula
corriente, pero que relativamente no consume energa
elctrica en cantidad apreciable (interruptores, controles,
etc.).
Mecanismo de Control Trmino aplicable al ensamblaje de dispositivos de
maniobra principales y auxiliares para operacin,
regulacin, proteccin u otro control de instalaciones
elctricas.
Automtico
Que opera por s mismo o por su propio mecanismo,
cuando acta por alguna influencia no personal, como por
ejemplo un cambio de corriente; no manual; sin la
intervencin de una persona. El control remoto que
requiera intervencin de personas no es automtico sino
manual.
Aparamenta
Trmino general que se aplica a los dispositivos de
(dispositivos de
maniobra y su combinacin con equipos afines de control,
medicin, proteccin y regulacin, as como los conjuntos
maniobra y control)
de dichos dispositivos y equipos con interconexiones,
accesorios, envolturas y estructuras de soporte afines.
Aparamenta de
Trmino general que se aplica a todos los dispositivos de
conexin
maniobra y su combinacin con equipos afines de control,
medicin, proteccin y regulacin, as como los conjuntos
accesorios, envolturas, y estructuras de soporte afines,
diseados en principio para su uso en conexin con la
generacin, transmisin, distribucin y conversin de la
energa elctrica.
Aparamenta de mando Trmino general que se aplica a dispositivos de maniobra y
su combinacin con equipos afines, equipos de control,
medicin, proteccin y regulacin, as como los ensambles
accesorios, envolturas y estructuras de soporte afines,
diseados en un principio para el control de la energa
elctrica que consume el equipo.
Aparamenta para
Aparamenta de conexin y de mando diseada
exclusivamente para ser instalada dentro de un edificio o
interior
viviendas, donde los dispositivos de maniobra y control se
encuentran protegidos del viento, la lluvia, la nieve,
depsitos de suciedad anormales, condensacin anormal, y
heladas de hielo y escarcha.
Aparamenta para
Aparamenta de conexin y de mando diseadas para
exterior
instalaciones al aire libre, es decir, capaz de soportar la
lluvia, la nieve, depsitos de suciedad anormales,
condensacin anormal, y heladas de hielo y escarcha.
Circuito de Control
Circuito elctrico que permite la operacin de un equipo o
Remoto
mquina elctrica, mediante tensin y/o corriente reducida,
desde un punto lejano al equipo o mquina.
Circuito de sealizacin Circuito que activa un dispositivo de alarma o seal.
12-20-11 Remotamente operable Capaz de ser operado desde una posicin externa a la
(aplicado a un equipo) estructura en la cual est instalado o desde una posicin
protegida dentro de la estructura.

132 de 20
12-20-12 Sobreintensidad;
Corriente que excede la corriente asignada.
sobrecorriente
12-20-13 Corriente (intensidad) de Sobreintensidad que se deriva de un cortocircuito debido a
cortocircuito
una falla o a una conexin incorrecta en un circuito
elctrico.
12-20-14 Sobrecarga
Condiciones operativas en un circuito elctricamente sano,
que podra causar una sobreintensidad.
12-20-15 Parte conductora
Parte capaz de conducir corriente aunque podra no
necesariamente ser utilizada para conducir corriente en un
servicio normal.
12-20-16 Masa; parte conductora Parte conductora que puede ser tocada directamente y que
normalmente no se encuentra activa, pero que podra
accesible
hacerse activa en condiciones de falla.
Nota:
Las paredes de envolturas, manijas de operacin, etc. son partes
conductoras que comnmente se encuentran expuestas.
12-20-17 Separacin metlica

(entre conductores)
12-20-18 Separacin aislante
(entre conductores)
12-20-19 Temperatura del aire
ambiente
Disposicin de los conductores con interposicin de

elementos metlicos puestos a tierra de manera tal que las
descargas disruptivas nicamente puedan ocurrir a tierra.
Disposicin de conductores con interposicin de
aislamiento slido de manera tal que entre ellos no puedan
ocurrir descargas disruptivas.
Temperatura determinada bajo condiciones prescritas del
aire que rodea todo el aparato de conexin o el fusible.
Nota:
En el caso de aparatos de conexin o fusibles instalados dentro de una
envoltura, es la temperatura del aire que se encuentra fuera de la
envoltura.
121
CONJUNTO DE APARAMENTAS DE CONTROL Y MANIOBRA
Nmero
12-21-01
12-21-02
Trmino
Conjunto (de
aparamenta de conexin
y de mando)
Conjunto (de
y de mando) bajo
envolvente
Definicin
Combinacin de aparamenta de mando y aparamenta de
control
completamente ensamblados con todas las
interconexiones mecnicas.
Conjunto cerrado en todos sus lados, arriba y abajo, de
manera tal que provea un grado especfico de proteccin.
Nota:
La superficie de montaje podra formar parte de la envoltura cuando as lo
especifique una publicacin particular.
12-21-03
Conjunto (de
y de mando) montado
en fbrica
12-21-04
Aparamenta bajo
envolvente metlica
Conjunto construido y ensamblado bajo responsabilidad del

fabricante y conforme a un tipo o sistema establecido, sin
probables desviaciones que influyan significativamente en
el rendimiento en comparacin con un conjunto tpico que
se ha verificado que cumple con la norma correspondiente.
Aparamenta de maniobra y control con una envolvente
metlica externa destinada a ser conectada a tierra, y
completa excepto por las conexiones externas.
Nota:
Este trmino generalmente se aplica a aparamentas o dispositivos de
maniobra y control.

133 de 20
12-21-05
Aparamenta bajo
Aparamenta de maniobra bajo envolvente metlica en la
envolvente metlica con que el aislamiento se obtiene, al menos parcialmente,
aislamiento gaseoso
mediante aislamiento gaseoso con un gas diferente al aire
a presin atmosfrica.
Nota:
Este trmino generalmente se aplica a aparamenta o dispositivos de
maniobra y control.
12-21-06
Aparamenta (dispositivo Conjuntos de dispositivos de maniobra y control con

de maniobra y control) envolvente con aislamiento externo y completo excepto por
bajo envolvente aislante las conexiones externas.
Nota:
Este trmino generalmente se aplica a dispositivos de maniobra y control
de alta tensin.
12-21-07
Canalizacin
prefabricada
Conjunto ensamblado en fbrica en forma de sistemas de

conductores formados por barras espaciadas y sostenidas
por material aislante en un conducto, a travs de una
envoltura similar.
Nota:
Este trmino generalmente se aplica a sistemas de baja tensin.
12-21-08
Centro de mando
Conjunto de uno o ms auxiliares de mando fijados en el

mismo panel o ubicados en el mismo envolvente.
Nota:
El panel o envoltura de un centro de mando podra incluir equipos afines,
como por ejemplo, potencimetros, lmparas de seal, instrumentos, etc.
122
PARTES DE LOS CONJUNTOS
Nmero
12-22-01
12-22-02
12-22-03
Trmino
Envolvente (de un
conjunto)
Definicin
Parte de un conjunto que provee un grado determinado de
proteccin al equipo frente a influencias externas y un
grado de proteccin determinado frente aproximacin o
contacto con partes activas y contra el contacto con partes
mviles.
Circuito principal (de un Todas las partes conductoras de un conjunto que forman
conjunto)
parte de un circuito cuyo fin es transmitir la energa
elctrica.
Circuito auxiliar (de un Todas las partes conductoras de un conjunto de
conjunto)
aparamenta de conexin y mando (dispositivo de control y
maniobra) que forman parte de un circuito (que no sea el
circuito principal) cuyo fin es controlar, medir, sealizar y
regular.
Nota:
Los circuitos auxiliares de un conjunto incluyen los circuitos de control y
auxiliares de los aparatos de conexin.

134 de 20
12-22-04
Unidad funcional (de un Parte de un dispositivo de maniobra y control que

comprende todos los componentes de los circuitos
conjunto)
principales y auxiliares que contribuyen al cumplimiento de
una sola funcin.
Nota:
Las unidades funcionales pueden diferenciarse de acuerdo con su funcin
especfica, por ejemplo: unidad de llegada, a travs de la cual
normalmente se alimenta el conjunto; unidad de salida, a travs de la cual
se alimenta a uno o ms circuitos externos.
12-22-05
12-22-06
12-22-07
12-22-08
12-22-09
Compartimento (de un
conjunto)
Tabique (de un
conjunto)
Persiana (de un
conjunto)
Parte de un conjunto cerrado excepto por las aperturas

necesarias para interconexin, control o ventilacin.
Parte de un conjunto que separa un compartimento de
otros.
Parte de un conjunto que puede desplazarse desde una
posicin que permite a los contactos de una parte mvil
encajar en la posicin donde se vuelve parte de la
envolvente o tabique que protege los contactos fijos.
Parte desmontable (de Parte de un conjunto que puede retirarse completamente
un conjunto)
del conjunto y cambiarse an cuando el circuito se
encuentre activo.
Parte desenchufable (de Parte movible de un conjunto que puede desplazarse hasta
una o ms de las posiciones en las cuales se establece una
un conjunto)
distancia de aislamiento o una separacin entre contactos
abiertos mientras que la parte permanece mecnicamente
unida al conjunto.
Nota:
La distancia de aislamiento o separacin siempre se relaciona con el
circuito principal. Podra o no referirse a los circuitos auxiliares o a los
circuitos de control.
123
APARATOS DE CONEXION
Nmero
12-23-01
Trmino
Tablero de distribucin
12-23-02
Aparato de conexin
12-23-03
Aparato mecnico de
conexin
Definicin
Uno o ms paneles, en los que van montados interruptores,
mecanismos de sobrecarga, barras de conexin y
conductores con instrumentos de control o sin ellos.
Aparato diseado para establecer o interrumpir la corriente
en uno o ms circuitos elctricos.
Aparato de conexin diseado para cerrar y abrir uno o
ms circuitos elctricos por medio de contactos separables.
Nota:
Cualquier aparato de conexin puede disearse de acuerdo con el medio
en que sus contactos se abren y cierran, por ejemplo: aire, SF6, aceite
12-23-04
12-23-05
Aparato de conexin de Aparato de conexin cuyo fin es establecer la corriente en

semiconductor
un circuito elctrico por medio de la conductividad
controlada de un semiconductor.
Combinado con
Combinado de un aparato mecnico y uno o ms fusibles
cortacircuitos fusibles; en una unidad compuesta, ensamblada por el fabricante o
combinado-fusibles
de acuerdo con sus instrucciones.
Nota:
Algunos combinados con cortacircuito-fusibles podran incluir un
disparador por percusin que provoque la apertura de todos los polos del
aparato de conexin mecnico asociados.

135 de 20
12-23-06
Seccionador
Aparato de conexin mecnico que provee, en posicin de

apertura, una distancia de aislamiento de acuerdo con los
requerimientos especificados.
Nota:
Un seccionador puede abrir o cerrar un circuito cuando se corta o
establece una corriente insignificante.
Tambin es capaz de transportar corrientes bajo condiciones normales en
el circuito y transportar durante un tiempo determinado corrientes en
condiciones anormales como las de un cortocircuito.
Un dispositivo mecnico de conexin y desconexin

utilizado para cambiar las conexiones de un circuito, o para
aislar un circuito o equipo de la fuente de alimentacin.
Nota:
Est diseado para permitir de manera permanente el paso la corriente de
carga y tambin corrientes anormales debidas a cortocircuitos por tiempos
cortos segn especificacin. Asimismo, debe maniobrarse sin carga o en
vaco ya que slo interrumpe la tensin no pudiendo hacerlo con la
corriente.
12-23-07
Seccionador
Seccionador (seccionador de tierra) en el cual los contactos
(seccionador de tierra) fijos y mviles de cada polo no estn sostenidos por una
de elementos separados base o estructura comn.
Notas:
1.
2.
12-23-08
Seccionador de corte
central
Un ejemplo comn es el seccionador pantgrafo o semi-pantgrafo.

Este trmino se aplica nicamente a seccionadores de alta potencia.
Seccionador en el que ambos contactos de cada polo son

movibles y encajan en un punto que generalmente se
encuentra a mitad de camino entre sus soportes.
Nota:
Este trmino se aplica nicamente a seccionadores de alta tensin.
12-23-09
12-23-10
Seccionador de doble
corte
Interruptor (mecnico)
Seccionador que abre un circuito en dos puntos.

Aparato mecnico de conexin capaz de establecer,
transportar y cortar corrientes bajo condiciones normales de
circuitos que podran incluir condiciones de sobrecarga de
funcionamiento especfico y tambin transportan, durante
un tiempo determinado, corrientes en determinadas
condiciones anormales como las cortocircuitos.
Nota:
Un interruptor podra establecer pero no cortar corrientes de cortocircuito.
12-23-11
Seccionador de puesta Aparato mecnico de conexin para poner a tierra partes

a tierra; seccionador de de un circuito, capaz de soportar, durante un tiempo
tierra
determinado, corrientes en condiciones anormales como
las de un cortocircuito pero son provistos para transportar
corriente en condiciones normales del circuito.
Nota:
Un seccionador de puesta a tierra podra tener el poder de establecer un
cortocircuito.
12-23-12
Interruptor seccionador
12-23-13
Interruptor con
formacin de gas
Interruptor, en posicin de apertura, que satisface los

requerimientos de aislamiento que se especifican para un
seccionador.
Interruptor en el cual se produce y se pone en movimiento
el gas por accin trmica del arco.

136 de 20
12-23-14
12-23-15
12-23-16
12-23-17
Interruptor (seccionador)
(interruptor-seccionador)
con fusibles
Fusible-interruptor
(fusible-seccionador)
(fusible-interruptorseccionador);
seccionador fusible
Disyuntor (interruptor
automtico)
Interruptor automtico
(mecnico)
12-23-18
limitador de corriente
12-23-19
con fusibles
incorporados
12-23-20
con cierre impedido
12-23-21
de estuche moldeado
12-23-22
con cuba a tierra
con cuba activa
en aire
en aceite
12-23-23
12-23-24
12-23-25
Interruptor (seccionador) (interruptor seccionador) en el

cual uno o ms polos tiene un fusible en serie en una
unidad compuesta.
Interruptor (seccionador) (interruptor-seccionador) en el
cual un repuesto de fusible o un portafusible con repuesto
forma el contacto mvil.
Interruptor en el cual la apertura ocurre automticamente

bajo condiciones predeterminadas.
Aparato mecnico de conexin capaz de establecer,
transportar y cortar corrientes en condiciones de circuito
normales y tambin establecer, y transportar durante un
tiempo determinado y cortar corrientes en determinadas
condiciones anormales como las de un cortocircuito.
Interruptor automtico con un tiempo de corte
suficientemente corto como para evitar que la corriente de
cortocircuito alcance su valor pico.
Combinacin, en un solo dispositivo, de un interruptor y
fusibles, donde un fusible se coloca en serie con cada polo
del interruptor automtico cuyo fin es ser conectado a un
conductor de fase.
Interruptor automtico en el cual alguno de los contactos
mviles no puede establecer una corriente si el cierre se
inicia mientras que las condiciones que deberan causar la
maniobra de apertura permanecen estables.
Interruptor automtico con una envoltura de soporte de un
material aislante moldeado que forma parte integral del
interruptor automtico.
Interruptor automtico con interruptores en una cuba
metlica a tierra.
Interruptor automtico con interruptores en una cuba
aislada de la tierra
Interruptor automtico en el que los contactos se abren y
cierran en el aire a presin atmosfrica.
Interruptor automtico en el cual los contactos se abren y
cierran en aceite.
Nota:
Son ejemplos tpicos de interruptores automticos en aceite los
interruptores automticos con cuba activa y los interruptores automticos
con cuba a tierra
12-23-26
12-23-27
de vaco
de gas comprimido

cierran dentro de una envoltura altamente evacuada.
Interruptor automtico en el que el arco se desarrolla en un
compresor de gas.
Nota:
Cuando el gas se desplaza debido a una diferencia en la presin
establecida por medios mecnicos durante la maniobra de apertura de un
interruptor automtico, se denomina interruptor automtico de gas
comprimido a presin simple.
Cuando el gas se desplaza debido a una diferencia en la presin
establecida antes de la maniobra de apertura del interruptor automtico,
se denomina interruptor automtico de gas comprimido de doble presin.
12-23-28
de hexafluoruro de
azufre; Interruptor
automtico de SF6.

cierran en hexafluoruro de azufre.

137 de 20
12-23-29
12-23-30
de aire comprimido
Contactor (mecnico)
Interruptor automtico de gas comprimido en el que el gas

utilizado es el aire.
Aparato mecnico de conexin que tiene nicamente una
posicin de pausa, no accionada a mano, capaz de
establecer, transportar, y cortar corrientes en condiciones
de circuitos normales incluyendo condiciones de
sobrecarga en servicio.
Nota:
Los contactores pueden ser diseados de acuerdo al mtodo de fuerza
utilizado para cerrar los contactos principales.
12-23-31
Contactor con retencin Contactor provisto de un dispositivo de retencin que evita

que sus elementos mviles vuelvan a su posicin de
reposo cuando cesa el dispositivo de comando.
Notas:
1.
2.
La retencin, y la liberacin de la retencin podra ser mecnicas,

electromagnticas, neumticas, etc.
Debido a la retencin, el contactor con retencin realmente adquiere
una segunda posicin de pausa y, de acuerdo con la definicin de un
contactor no es, en un sentido estricto, un contactor. Sin embargo,
debido a que el contactor con retencin tanto en su empleo como en
su diseo se relacionan ms con contactores en general que con
cualquier otra clasificacin de aparatos de conexin, se considera
que cumple con las especificaciones para contactores en la medida
de lo posible.
12-23-32
Contactor auxiliar
Contactor utilizado como un auxiliar de mando.
12-23-33
Contactor auxiliar
instantneo
Contacto auxiliar
intencional.
que
funciona
sin
temporizacin
Nota:
A menos que se especifique lo contrario, un contacto auxliliar es un
contactor auxiliar instantneo.
12-23-34
Contactor auxiliar
temporizado
Contactor auxiliar con caractersticas de temporizacin

Nota:
La temporizacin podra asociarse con la excitacin (retardo e) o con
desexcitacin (retardo d) o con ambos.
12-23-35
Arrancador
Combinacin de todos los medios de conexin y

desconexin necesarios para arrancar y parar un motor en
combinacin con una proteccin apropiada contra
sobrecargas.
Nota:
Los arrancadores deben designarse de acuerdo al mtodo por el cual se
provee la fuerza para cerrar los contactos principales.
12-23-36
Arrancador manual
12-23-37
Arrancador directo
12-23-38
Arrancador n etapas
12-23-39
Arrancador de
resistencias
12-23-40
Arrancador rotrico de
resistencias
Arrancador en el cual la fuerza para cerrar los contactos es

proveda exclusivamente por energa manual.
Arrancador que conecta la tensin de lnea a travs de los
terminales del motor en una sola maniobra.
Arrancador en el cual existen (n-1) posiciones de
aceleracin intermedia entre las posiciones de apagado y
encendido total.
Arrancador que utiliza uno o ms resistencias para obtener,
durante el arranque, determinadas caractersticas de
torsin del motor y para limitar la corriente.
Arrancador de resistencias para un motor asncrono
bobinado que, durante el arranque, pone en cortocircuito
sucesivamente una o ms resistencias previamente
insertadas en el circuito del rotor.

138 de 20
12-23-41
12-23-42
12-23-43
Arrancador estrellatringulo
Arrancador para un motor de induccin de tres fases de

manera tal que en la posicin de arranque, los devanados
del estator se conectan en estrella y, en la posicin de
arranque final, se conectan en tringulo.
Arrancador por
Arrancador para un motor a induccin que utiliza para el
arranque una o ms tensiones reducidas, derivadas de un
autotransformador
autotransformador.
Auxiliar de mando (para Aparato mecnico de conexin que sirve para controlar el
circuitos auxiliares de
dispositivo de maniobra y control, incluyendo sealizacin,
enclavamiento elctrico, etc.
mando)
Nota:
Un auxiliar de mando est formado por uno o ms elementos de contacto
con un mecanismo transmisor comn.
12-23-44
12-23-45
Conmutador rotativo (de

mando)
Auxiliar automtico de
mando
Auxiliar de mando con un actuador diseado para funcionar

por rotacin.
Aparato de conexin de control no manual que se acciona
en respuesta a condiciones especficas de una cantidad de
accin.
Nota:
La cantidad actuante puede medirse por presin, temperatura, velocidad,
nivel de lquido, tiempo transcurrido, etc.
12-23-46
Interruptor de posicin
12-23-47
12-23-49
Interruptor de final de
carrera
Interruptor de
proximidad
Interruptor de pedal
12-23-50
Pulsador
12-23-48
124
Auxiliar automtico de mando cuyo mecanismo transmisor

es accionado por una parte mvil de una mquina, cuando
esta parte alcanza una posicin determinada.
Interruptor de posicin que presenta una maniobra de
apertura positiva.
Interruptor de proximidad que funciona sin contacto
mecnico con la parte mvil
Auxiliar de comando que tiene un actuador destinado a ser
accionado con el pie.
Auxiliar de comando con un actuador destinado a ser
accionado por una fuerza ejercida por parte del cuerpo
humano, generalmente un dedo o la palma de la mano, y
que ha almacenado energa de retorno (resorte).
PARTES DE DISPOSITIVOS DE CONEXION
Nmero
12-24-01
Trmino
Polo de un aparato de
conexin
Definicin
Parte de un aparato de conexin asociada exclusivamente
con un trayecto de conduccin separado elctricamente de
su circuito principal y excluyendo aquellas partes que
proveen un medio para fijar y hacer funcionar todos los
polos juntos.
Nota:
Un aparato de conexin se denomina unipolar si slo tiene un polo. Si
tiene ms de un polo, se llama multipolar (bipolar, tripolar, etc.) en vista
que los polos estn o pueden ser acoplados de manera tal que funcionen
juntos.
12-24-02
12-24-03
Circuito principal (de un

aparato de conexin)
Circuito de mando (de
un aparato de conexin)
Todas las partes conductoras de un aparato de conexin

incluidas en el circuito cuya funcin es abrir o cerrar.
Conjunto de partes conductoras (menos el circuito principal)
de un aparato de conexin que se incluyen en un circuito
utilizado para cerrar o abrir (o ambos) el aparato.

139 de 20
12-24-04
Circuito auxiliar (de un

aparato de conexin)
Todas las partes conductoras de un aparato de conexin

cuya funcin sea formar parte de un circuito que no sea el
circuito principal o los circuitos de mando del aparato.
Nota:
Algunos circuitos auxiliares cumplen funciones suplementarias como
sealizacin, enclavamiento, etc. y, como tales, podran formar parte del
circuito de control de otro aparato de conexin.
12-24-05
12-24-06
Contacto (de un aparato Partes conductoras cuya funcin es establecer la

mecnico de conexin) continuidad del circuito cuando se tocan entre si y que,
debido a su movimiento relativo durante una maniobra,
abren o cierran un circuito o, en el caso de contactos que
se articulan o se deslizan, mantienen la continuidad del
circuito.
(Pieza de) contacto
Una de las partes conductoras que forma un contacto.
12-24-07
Contacto principal
12-24-08
Contacto de arco
Contacto incluido en el circuito principal de un aparato

mecnico de conexin cuya finalidad es transportar, en
posicin de cierre, la corriente del circuito principal.
Contacto cuya funcin es establecer un arco.
Nota:
Un contacto de arco podra servir como contacto principal; podra ser un
contacto separado diseado de manera tal que se abra despus y se
cierre antes que otro contacto que debe proteger de daos.
12-24-09
12-24-10
12-24-11
12-24-12
12-24-13
12-24-14
12-24-15
12-24-16
12-24-17
12-24-18
12-24-19
12-24-20
Contacto de mando
Contacto incluido en un circuito de control de un aparato

mecnico de conexin y maniobrado mecnicamente por
este dispositivo.
Contacto auxiliar
Contacto incluido en el circuito auxiliar y operado
mecnicamente por un aparato de conexin.
Interruptor auxiliar (de
Interruptor formado por contactos de control y/o auxiliares
un aparato mecnico de operados mecnicamente por un aparato de conexin.
conexin)
Contacto de cierre;
Contacto de control o auxiliar que se cierra cuando los
contactos principales del aparato mecnico de conexin
contacto a
estn cerrados y se abre cuando stos se abren.
Contacto de apertura;
Contacto auxiliar o de control que se abre cuando los
contactos principales del aparato mecnico de conexin
contacto b
estn cerrados y se cierra cuando stos se abren.
Contacto de presin
Contacto en el que el movimiento relativo de las piezas de
contacto se realiza bsicamente en un sentido
directa
perpendicular a la superficie de contacto.
Contacto deslizante
Contacto en el que el movimiento relativo de las piezas de
contacto se realiza bsicamente en un sentido paralelo a la
superficie de contacto.
Contacto rodante
Contacto en el que una pieza de contacto se enrolla en la
otra.
Disparador (de un
Dispositivo, conectado mecnicamente a un aparato
aparato mecnico de
mecnico de conexin, que libera los rganos de retencin
conexin)
y permite y permite abrir o cerrar el aparato de conexin.
Cmara de extincin
Dispositivo, que rodea los contactos de arco de un aparato
mecnico de conexin, diseado para limitar el arco y
facilitar su extincin.
Cmara de soplado
Cmara a la cual se transfiere el arco para facilitar su
extincin.
Bobina de soplado
Bobina cuyo fin es producir un campo magntico dispuesto
para desviar un arco, por ejemplo una cmara de soplado.

140 de 20
12-24-21
Sistema de mando (de

un auxiliar de mando)
Todos los medios de maniobra de un auxiliar de mando que

transmite la fuerza de maniobra a los elementos de
contacto.
Nota:
Los medios operativos de un mecanismo transmisor podran ser
mecnicos, electromagnticos, hidrulicos, neumticos, trmicos, etc.
12-24-22
Elemento de mando
Parte de un mecanismo transmisor a la cual se le aplica

una fuerza externa de maniobra.
Nota:
El rgano de comando podra tomar forma de manija, perno, botn, rodillo,
mbolo, etc..
12-24-23
Elemento de contacto
(de un auxiliar de
mando)
12-24-24
Elemento de contacto
elctricamente
separados
12-24-25
Indicador de posicin
125
Todas las partes estructurales fijas y mviles, conductores

y aislantes, de un auxiliar de comando, necesarias para
abrir y cerrar un conductor de un solo trayecto en un
circuito.
Elementos de contacto que pertenecen al mismo auxiliar de
comando, pero que se aslan convenientemente unos de
otros de manera que puedan conectarse en circuitos
elctricamente separados.
Parte de un aparato mecnico de conexin que indica si
ste se encuentra abierto, cerrado, o cuando sea el caso,
en posicin a tierra.
MANIOBRA
Nmero
12-25-01
Trmino
Definicin
Maniobra (de un aparato Paso del(los) contacto(s) mvil(s) de una posicin a una
mecnico de conexin) posicin adyacente.
Notas:
1.
2.
12-25-02
12-25-03
12-25-04
12-25-05
12-25-06
12-25-07
12-25-08
12-25-09
Ciclo de maniobras (de

un aparato mecnico de
conexin)
Secuencia de maniobras
(de un aparato
mecnico de conexin)
Mando manual
Para un interruptor, esto podra ser una operacin de apertura o de

cierre.
Si es necesario hacer distinciones, una operacin, en el sentido
elctrico, por ejemplo establecer o cortar, se refiere como una
operacin de maniobra, y una maniobra en el sentido mecnico, es
decir cerrar o abrir, se refiere como una maniobra mecnica
Sucesin de maniobras de una posicin a otra y de regreso

a la primera posicin pasando por las dems posiciones, si
hubiere alguna.
Sucesin de operaciones especficas con intervalos de
tiempo especficos.
Control de una maniobra sin intervencin humana, en

respuesta a la ocurrencia de condiciones predeterminadas.
Mando automtico
Control de una maniobra por medio de la intervencin
humana.
Mando directo
Control de una maniobra efectuada a partir de un punto
situado en o cerca del aparato de conexin controlado.
Mando a distancia;
Control de una maniobra en un punto distante del aparato
telemando
de conexin controlado.
Maniobra de cierre (de Maniobra por la cual el aparato pasa de la posicin de
un aparato mecnico de apertura a la posicin de cierre.
conexin)
Maniobra de apertura
Maniobra por la cual el aparato pasa de la posicin de
(de un aparato
cierre a la posicin de apertura.
mecnico de conexin)

141 de 20
12-25-10
12-25-11
12-25-12
12-25-13
12-25-14
12-25-15
12-25-16
Reenganche automtico
(de un aparato
mecnico de conexin)
Maniobrable desde
fuera
Maniobra positiva de
apertura (de un aparato
mecnico de conexin)
Secuencia de maniobras de un aparato mecnico de

conexin por la que, despus de abrirse, se cierra
automticamente despus de un tiempo predeterminado.
Capacidad de ser accionado desde el exterior de la cubierta
que lo contiene.
Maniobra de apertura que, siguiendo los requerimientos
especficos, asegura que todos los contactos principales se
encuentren en posicin de apertura cuando el actuador se
encuentra en la posicin correspondiente a la posicin de
apertura del aparato.
Maniobra efectuada
Maniobra que, de acuerdo con requerimientos especficos,
positivamente
ha sido diseada para asegurar que los contactos
auxiliares, de un aparato mecnico de conexin, se
encuentren
en
sus
posiciones
respectivas
que
corresponden a la posicin de apertura o cierre de los
contactos principales.
Maniobra manual
Maniobra efectuada nicamente por medio de energa
manual aplicada directamente, de manera tal que la
dependiente (de un
velocidad y la fuerza de la maniobra dependen de la accin
aparato mecnico de
del operador.
conexin)
Maniobra dependiente Maniobra efectuada por medio de energa no manual,
con fuente de energa
donde la culminacin de la maniobra depende de la
exterior (de un aparato continuidad del suministro elctrico (solenoides, motores
mecnico de conexin) elctricos o neumticos, etc.).
Maniobra con
Maniobra efectuada por medio de la energa almacenada
acumulacin de energa en el mismo mecanismo antes de completar la maniobra y
(de un aparato
que es suficiente para completarla bajo condiciones
mecnico de conexin) predeterminadas.
Notas:
Este tipo de maniobra puede subdividirse de acuerdo a lo siguiente:
1. El modo de almacenar la energa (resorte, peso, etc.).
2. El origen de la energa (manual, elctrica, etc. ).
3. El modo de liberar la energa (manual, elctrica, etc.).
12-25-17
12-25-18
12-25-19
12-25-20
Maniobra manual
independiente (de un
aparato mecnico de
conexin)
Maniobra de acumulacin de energa en la cual la energa

se deriva de la energa manual, guardada y liberada en una
maniobra continua, de manera tal que la velocidad y la
fuerza de la maniobra sean independientes de la accin del
operador.
Esfuerzo (momento) de Fuerza (momento) aplicada a un actuador necesaria para
mando
completar la maniobra prevista.
Esfuerzo (momento) de Fuerza (momento) previsto para hacer que un actuador o
retorno
un elemento de contacto regrese a su posicin inicial.
Carrera (de un aparato Desplazamiento (translacin o rotacin) de un punto de un
mecnico de conexin o elemento mvil.
de una de sus partes)
Nota:
Se debe distinguir entre carrera de aproximacin, trayecto residual, etc.
12-25-21
12-25-22
Posicin cerrado (de un

aparto mecnico de
conexin); posicin de
cierre (de un aparato
mecnico de conexin)
Posicin abierto (de una
aparto mecnico de
conexin)
Posicin en la que se asegura la continuidad

predeterminada del circuito principal del aparato.
Posicin en la cual se asegura la distancia predeterminada

de aislamiento entre los contactos abiertos del circuito
principal.

142 de 20
12-25-23
12-25-24
12-25-25
12-25-26
12-25-27
Posicin de reposo (de

un contactor)
Posicin que toman los elementos mviles de un contactor

cuando su electroimn o su dispositivo de aire comprimido
no es alimentado.
Posicin de servicio (de Posicin de una parte desmontable cuando sta se conecta
una parte desmontable); totalmente para cumplir con la funcin para la cual ha sido
posicin conectada (de diseada.
una parte desmontable)
Posicin de puesta a
Posicin de una parte desmontable en la cual el cierre de
tierra (de una parte
un aparato mecnico de conexin hace que un circuito
principal haga cortocircuito y sea puesto a tierra.
desmontable)
Posicin de ensayo (de Posicin de una parte desenchufable en la que la distancia
una parte
de aislamiento o separacin se establece en el circuito
desenchufable)
principal y en la cual se conectan los circuitos auxiliares.
Posicin de
Posicin de una parte desenchufable en la cual la distancia
seccionamiento (de una aislante o separacin se establece en todos los circuitos de
la parte desenchufable, donde dicha parte permanece
parte desenchufable)
mecnicamente unida al conjunto.
Nota:
En los dispositivos de maniobra y control cerrados de alta tensin, no
deben desconectarse los circuitos auxiliares.
12-25-28
12-25-29
12-25-30
Posicin de desmontaje
(de una parte
desmontable)
Aparato mecnico de
conexin con disparo
condicionado
Aparato mecnico de
conexin con disparo
libre
Posicin de una parte desmontable cuando se separa

mecnica y elctricamente del conjunto.
Aparato mecnico de conexin que no puede ser liberado
excepto cuando se encuentra en posicin de cierre.
Aparato mecnico de conexin cuyos contactos mviles
retornan a la posicin de apertura cuando se ha iniciado la
maniobra de apertura y permanecen en dicha posicin
despus de iniciar la maniobra de cierre, an cuando se
mantenga la orden de cierre.
Nota:
Para asegurar un corte apropiado de la corriente que podra haberse
establecido, es necesario que los contactos alcancen momentneamente
la posicin de cierre.
12-25-31
Disparador instantneo
Disparador que opera sin retardo intencional.
12-25-32
Disparador de
sobreintensidad
Disparador que le permite a un aparato mecnico de

conexin la apertura con o sin retardo cuando la corriente
del disparador excede un valor predeterminado
Nota:
Este valor en algunos casos depende de la velocidad de aumento de la
corriente.
12-25-33
12-25-34
Disparador de
sobreintensidad con
retardo de tiempo
Disparador de
sobreintensidad de
tiempo inverso
Disparador de sobreintensidad que funciona con un retardo

definido, que podra ajustarse pero es independiente del
valor de la sobreintensidad.
Disparador de sobreintensidad que funciona despus de un
intervalo de tiempo que varia en razn inversa al valor de la
sobreintensidad.
Nota:
Tal disparador podra disearse de manera tal que el retardo se aproxime
a un valor mnimo definido para valores elevados de sobreintensidad.
12-25-35
Disparador directo de
sobreintensidad
Disparador de sobreintensidad directamente alimentado por

una corriente del circuito principal de un aparato mecnico
de conexin.

143 de 20
12-25-36
Disparador indirecto de
sobreintensidad
12-25-37
Disparador de
sobrecarga
Disparador trmico de
sobrecarga
12-25-38
12-25-39
Disparador magntico
de sobrecarga
12-25-40
Disparador shunt
Disparador de sobreintensidad alimentado por la corriente

del circuito principal de un aparato mecnico de conexin
mediante un transformador de corriente o una derivacin.
Disparador de sobreintensidad diseado para la proteccin
contra sobrecargas.
Disparador de sobrecarga con retardo de tiempo inverso
que depende para su funcionamiento, incluyendo su
retardo, de la accin trmica de la corriente que fluye en el
disparador..
Disparador de sobrecarga que depende para su
funcionamiento de la fuerza ejercida por la corriente del
circuito principal que excita la bobina de un electroimn.
Disparador alimentado por una fuente de tensin
Nota:
La fuente de tensin podra ser independiente de la tensin del circuito
principal.
12-25-41
12-25-42
12-25-43
12-25-44
12-25-45
12-25-46
12-25-47
12-25-48
12-25-49
126
Disparador de mnima
tensin
Disparador shunt que le permite a un aparato mecnico de

conexin abrirse o cerrarse, con o sin retardo, cuando la
tensin a travs de los terminales del disparador cae por
debajo de un valor predeterminado.
Disparador de corriente Disparador shunt que le permite a un aparato mecnico de
inversa (solo en
conexin abrirse con o sin retardo, cuando la corriente fluye
corriente continua)
en sentido inverso y excede un valor predeterminado.
Marcha a golpes
Consiste en alimentar un motor o solenoide repetidamente
durante perodos de corta duracin con la finalidad de
generar pequeos movimientos del mecanismo impulsor.
Corriente (intensidad) de Valor de corriente a partir del cual o por encima del cual
funcionamiento (de un puede funcionar un disparador.
disparador de
sobreintensidad)
Corriente (intensidad) de Valor de la corriente operativa por la cual se ajusta el
regulacin (de un
disparador y de acuerdo a la cual se definen sus
disparador de
condiciones operativas.
sobreintensidad)
Margen de corriente
Rango entre los valores mnimo o mximo sobre el cual se
(intensidad) de
puede ajustar la corriente de regulacin del disparador.
regulacin (de un
disparador de
sobreintensidad)
Dispositivo antibombeo Dispositivo que evita el recierre despus de una maniobra
de cierre apertura por tanto tiempo como se mantenga la
orden de cierre.
Dispositivo de
Dispositivo que hace que el funcionamiento de un aparato
de conexin dependa de la posicin u funcionamiento de
enclavamiento
uno o ms piezas del equipo.
Dispositivo de bloqueo Dispositivo mecnico, elctrico u otro, para prevenir la
operacin bajo ciertas condiciones, del mecanismo de un
equipo.
CARACTERISTICAS CUANTITATIVAS
MANIOBRA Y FUSIBLES
DE
DISPOSITIVOS
DE
CONTROL
Ciertas magnitudes caractersticas relativas a los aparatos de conexin o fusibles pueden

aplicarse a los dispositivos de maniobra y mando. Los trminos correspondientes se denotan
mediante el uso de un asterisco (*).

144 de 20
Nmero
12-26-01
Trmino
Corriente (intensidad)
prevista (de un circuito y
con relacin a un
aparato de conexin o a
un fusible)
Definicin
Corriente que fluira en el circuito si se cambiara cada polo
del aparato de conexin o el fusible por un conductor de
impedancia insignificante.
El mtodo a utilizarse para evaluar y expresar la corriente
prevista se especifica en publicaciones relevantes.
Nota:
Este mtodo se utiliza para evaluar y para expresar la corriente prevista, y
debe especificarse en las publicaciones relevantes.
12-26-02
Valor de cresta de la
corriente (intensidad)
prevista
Valor pico de una corriente prevista durante el perodo

transitorio que sigue a la iniciacin.
Nota:
La definicin supone que la corriente es establecida por un aparato de
conexin ideal. Por ejemplo, con transicin instantnea de impedancia
infinito a cero.
Para los circuitos donde la corriente puede seguir diferentes trayectos, por
ejemplo, circuitos polifsicos, se asume adems que la corriente se
establece simultneamente en todos los polos, an cuando nicamente se
considere la corriente de un polo.
12-26-03
Corriente prevista que se inicia en el instante en que ningn
prevista simtrica (de un fenmeno transitorio sigue al establecimiento de la
circuito de corriente
corriente.
alterna)
Notas:
1.
2.
12-26-04
Valor mximo de cresta

de la corriente
(intensidad) prevista (de
un circuito de corriente
alterna)
Para circuitos polifsicos, la condicin de perodo no transitorio

nicamente puede satisfacerse por la corriente en un polo a la vez.
La corriente simtrica prevista se expresa por su r.m.s.
Corriente pico prevista cuando el establecimiento de la

corriente tiene lugar en el instante que conduce al valor
ms alto posible.
Nota:
Para un aparato mltiple en un circuito polifsico, la corriente pico mxima
prevista se refiere a un solo polo.
12-26-05
prevista de cierre (para
un polo de un aparato
de conexin)
Corriente prevista cuando se establece bajo condiciones

especficas
Nota:
Las condiciones especficas pueden hacer referencia al mtodo de
establecimiento, por ejemplo, por un aparato de conexin ideal, o al
instante del establecimiento, por ejemplo, que conduce la corriente pico
prevista mxima en un circuito de corriente alterna o velocidad mxima de
aumento.
Se puede encontrar la especificacin de estas condiciones en
publicaciones relevantes.
12-26-06
prevista de corte (para
un polo de un aparato
de conexin o de un
fusible)
Corriente prevista evaluada en un momento que

corresponde al instante que corresponde al inicio del
proceso de corte.
Nota:
En publicaciones relevantes se puede encontrar las especificaciones
concernientes al instante en que se inicia el proceso de corte. Para
aparatos mecnicos de conexin o fusibles, generalmente se define como
el momento de inicio del arco durante el proceso de corte.
12-26-07
Corriente (intensidad) de Corriente en un polo de un aparato de conexin o en un

corte (de un aparato de fusible en el instante en que se inicia el arco durante el
conexin o de un
proceso de corte.
fusible)

145 de 20
12-26-08
Poder de corte (de un

aparato de conexin o
de un fusible)
Valor de una corriente prevista que un aparato de conexin

o un fusible es capaz de cortar a una tensin dada bajo
condiciones prescritas de uso y comportamiento.
Notas:
1.
2.
12-26-09
Poder de cierre (de un

aparato de conexin)
La tensin que se fijar y las condiciones que se prescribirn se

precisan en las publicaciones relevantes.
Para aparatos de conexin, el poder de corte podra denominarse de
acuerdo al tipo de corriente que interviene en las condiciones
prescritas, por ejemplo, poder de corte de lnea cargada, poder de
corte de cable cargado de cables, poder de corte de banco de
condensadores, etc.
Valor de un poder de cierre previsto que un aparato de

conexin es capaz de establecer a una tensin definida
bajo condiciones prescritas de uso y comportamiento.
Nota:
La tensin que se fijar y las condiciones que se prescribirn se precisan
en las publicaciones relevantes.
12-26-10
12-26-11
12-26-12
Poder de cierre en
cortocircuito
Poder de cierre por el cual las condiciones prescritas

incluyen un cortocircuito en los terminales del aparato de
conexin.
Poder de corte en
Poder de corte por el cual las condiciones prescritas
cortocircuito
incluyen un cortocircuito en los terminales del aparato de
conexin.
Corriente (intensidad) de Valor mximo instantneo de una corriente obtenido
corte limitada
durante el corte efectuado de un aparato de conexin o un
fusible
Nota:
Este concepto es de particular importancia cuando el aparato de conexin
o el fusible funciona de manera tal que no se alcanza la corriente pico
prevista del circuito.
12-26-13
12-26-14
Caracterstica tiempocorriente (intensidad)
Curva que presenta, por ejemplo, la duracin de un prearco, como una funcin de la corriente prevista bajo
condiciones determinadas de funcionamiento.
Caracterstica de la
Curva que muestra la corriente de corte limitado como una
corriente (intensidad) de funcin de la corriente prevista bajo condiciones
corte limitada
determinadas de funcionamiento.
Nota:
En el caso de corriente alterna, los valores de la corriente de corte limitada
son los valores mximos que pueden alcanzarse cualquiera que fuera el
grado de asimetra. En el caso de corriente contnua, los valores de la
corriente de corte limitada son los valores mximos alcanzados en relacin
con la constante de tiempo especificada.
12-26-15
Selectividad con
sobreintensidad
Coordinacin de las caractersticas de funcionamiento de

dos o ms dispositivos de proteccin contra
sobreintensidad de manera que, en el caso que aparezcan
sobreintensidades dentro de lmites establecidos, el
dispositivo cuyo fin es funcionar dentro de estos lmites lo
haga, mientras que el(los) otro(s) no.
Nota:
Se debe distinguir entre discriminacin de serie, que implican diferentes
dispositivos de proteccin contra sobreintensidad
sometidos
prcticamente a la misma sobreintensidad, y discriminacin de red que
implica aparatos de proteccin idnticos sometidos a fracciones diferentes
de sobreintensidad.
12-26-16
Corriente (intensidad) de Valor de la corriente que corresponde a la interseccin de

interseccin
las caractersticas tiempo-corriente de dos dispositivos de
proteccin contra sobrecorriente.

146 de 20
12-26-17
12-26-18
12-26-19
Corriente (intensidad) de Corriente que puede transportar un circuito o un aparato de

corta duracin admisible conexin en posicin de cierre durante un tiempo
especificado corto en condiciones determinadas de uso y
comportamiento.
Valor de cresta de la
Valor de la corriente pico que puede soportar un circuito o
un aparato de conexin en condiciones prescritas de uso y
admisible
comportamiento.
Categora de utilizacin Conjunto de requerimientos especficos relacionados con la
(para un aparato de
condicin por la cual un aparato de conexin o un fusible
cumple su propsito seleccionado para representar un
conexin o un fusible)
grupo caracterstico de aplicaciones prcticas.
Nota:
Los requerimientos especficos podran concernir, por ejemplo, a los
valores del poder de cierre (si fuera aplicable), poder de corte y otras
caractersticas, los circuitos asociados y las condiciones relevantes de uso
y comportamiento.
12-26-20
12-26-21
12-26-22
12-26-23
12-26-24
12-26-25
Corriente (intensidad) de
cortocircuito condicional
(de un circuito o de un
aparato de conexin)
Corriente prevista que un circuito o aparato de conexin,

protegido por un dispositivo limitador de corriente
determinado, puede soportar satisfactoriamente durante el
funcionamiento del dispositivo limitador de corriente bajo
condiciones determinadas de uso y comportamiento.
Corriente (intensidad) de Corriente de cortocircuito condicional cuando el dispositivo
cortocircuito con fusible limitador de corriente es un fusible.
Valor especfico de corriente que el disparador puede
convencional de no
conducir durante un tiempo determinado (tiempo
disparo (de un
convencional) sin funcionar.
disparador de
sobreintensidad)
Valor especfico de corriente que hace que el disparador
convencional de disparo funcione durante un tiempo determinado (tiempo
(de un disparador de
convencional).
sobreintensidad)
Tensin aplicada (para Tensin que existe entre los bornes de un polo de un
un aparato de conexin) aparato de conexin justo antes de establecer la corriente.
Tensin de
Tensin que aparece en los bornes de un polo de un
restablecimiento
aparato de conexin o un fusible despus de un corte de
corriente.
Nota:
Esta tensin puede considerarse en dos intervalos sucesivos de tiempo,
uno durante el cual existe una tensin temporal, seguida por un segundo
intervalo durante el cual slo existe la frecuencia industrial o la tensin
restablecida en estado estacionario a frecuencia industrial.
12-26-26
Tensin transitoria de
restablecimiento
(abreviatura: T.T.R.)
Tensin de restablecimiento durante el tiempo en que tiene

un carcter transitorio significativo
Notas:
1.
2.
12-26-27
Tensin de
restablecimiento a
frecuencia industrial
La tensin transitoria de restablecimiento podra ser oscilatoria o no

oscilatoria o una combinacin de ambas dependiendo de las
caractersticas del circuito y del aparato de conexin. Incluye el
cambio de tensin del neutro de un circuito polifsico.
Las tensiones transitorias de restablecimiento en un circuito trifsico
es, a menos que se especifique lo contrario, la tensin en los bornes
de un primer polo que corta, debido a que esta tensin generalmente
es ms alta que la que ocurre en los otros dos polos.
Tensin de restablecimiento despus que el fenmeno de

tensin transitoria ha desaparecido

147 de 20
12-26-28
12-26-29
Tensin de
restablecimiento en
corriente continua en
rgimen permanente
Tensin transitoria de
restablecimiento
prevista (de un circuito)
Tensin de restablecimiento en un circuito de corriente

contnua, una vez que el fenmeno de tensin transitoria ha
desaparecido, expresada por el valor medio donde se
presenta la fluctuacin.
Tensin transitoria de restablecimiento que sigue al corte
de la corriente simtrica prevista por un aparato de
conexin ideal.
Nota:
La definicin asume que el aparato de conexin o fusible, para el cual se
busc la tensin transitoria de restablecimiento se reemplaza por un
aparato de conexin ideal, por ejemplo, con transicin instantnea de cero
a impedancia infinita en el mismo instante de la corriente cero. Por
ejemplo, el cero natural. Para circuitos donde las corrientes pueden
seguir trayectos diferentes, por ejemplo, un circuito polifsico, la definicin
se asume adems que el corte de la corriente por un aparato de corte
ideal se realiza nicamente en el polo considerado.
12-26-30
12-26-31
12-26-32
12-26-33
Tensin de arco (de un

aparato de conexin)
(valor de cresta)
Distancia de aislamiento
en polos
a tierra
Valor instantneo mximo de tensin bajo condiciones

prescritas que aparece en los bornes de un polo de un
aparato de conexin durante la duracin del arco.
Distancia entre dos partes conductoras a lo largo de un hilo
estirado que sigue el trayecto ms corto posible entre estas
partes conductoras.
Distancia de aislamiento entre las partes conductoras de
polos adyacentes.
Distancia de aislamiento entre cualquier parte conductora y
cualquier parte que est puesta a tierra o que se prev ser
puesta a tierra.
Distancia total de aislamiento entre los contactos, o
cualquier parte conductora conectada a stos, de un polo
de un aparato mecnico de conexin en posicin de
apertura.
Distancia de aislamiento entre los contactos que cumplen
los requerimientos de seguridad especificados para los
seccionadores.
12-26-34
entre contactos abiertos
12-26-35
Distancia de
seccionamiento (de un
polo de un aparato
mecnico de conexin)
Tiempo de apertura (de Intervalo de tiempo entre el instante especificado de inicio
un aparato mecnico de de la maniobra de apertura y el instante de la separacin de
conexin)
los contactos de arco de todos los polos.
12-26-36
Nota:
El instante de inicio de la maniobra de apertura, por ejemplo, la aplicacin
de la orden de apertura (es decir, alimentar el disparador, etc.) se trata en
las especificaciones relevantes.
12-26-37
Tiempo de arco (de un

polo o de un fusible)
12-26-38
Tiempo de arco (de un

aparato de conexin
multipolar)
Tiempo de corte
12-26-39
12-26-40
Tiempo de
establecimiento
12-26-41
Tiempo de cierre
Intervalo de tiempo entre el instante de inicio del arco en un

polo o un fusible y el instante de extincin final del arco en
dicho polo o en dicho fusible.
Intervalo de tiempo entre el instante del primer inicio de un
arco y el instante de extincin final del arco en todos los
polos.
Intervalo de tiempo entre el inicio de un tiempo de apertura
de un aparato mecnico de conexin (o tiempo de pre-arco
de un fusible) y el final del tiempo de arco.
Intervalo de tiempo entre el inicio de la maniobra de cierre y
el instante en el que la corriente empieza a fluir en el
circuito principal.
Intervalo de tiempo entre el inicio de la maniobra de cierre y
el instante en que los contactos se tocan en todos los
polos.

148 de 20
12-26-42
12-26-43
12-26-44
12-26-45
12-26-46
127
Tiempo de cierreapertura
Intervalo de tiempo entre el instante en que los contactos

se tocan en el primer polo durante una maniobra de cierre y
el instante en que los contactos de arco se han separado
en todos los polos durante la siguiente maniobra de
apertura.
Tiempo de
Intervalo de tiempo entre el instante en que la corriente
establecimiento-corte
empieza a fluir en un polo y el instante de extincin final del
arco en todos los polos, con el disparador de apertura
alimentado en el instante en que la corriente empieza a fluir
en el circuito principal.
Tiempo muerto (de un
Intervalo de tiempo entre la extincin final del arco en todos
reenganche automtico) los polos de la maniobra de apertura y el primer
restablecimiento de la corriente en cualquier polo en una
siguiente maniobra de cierre.
Reencendido (de un
Restablecimiento de la corriente entre los contactos de un
aparato mecnico de
aparato mecnico de conexin durante una maniobra de
conexin en corriente
cierre con un intervalo de corriente cero de menos de un
alterna)
cuarto de ciclo del perodo que corresponde a la frecuencia
industrial.
Recebado (de un
Restablecimiento de la corriente entre los contactos de un
aparato mecnico de conexin durante una operacin de
aparato mecnico de
cierre con un intervalo de corriente cero de un cuarto de
conexin en corriente
ciclo que corresponde a la frecuencia industrial.
alterna)
FUSIBLES
Nmero
12-27-01
Trmino
Fusible; cortacircuitos
fusible
12-27-02
Base
12-27-03
Contacto de una base

(de un fusible) (de un
portafusible)
Distancia de
seccionamiento (para un
fusible)
12-27-04
12-27-05
12-27-06
12-27-07
12-27-08
12-27-09
Definicin
Dispositivo que, mediante la fusin de uno o ms de sus
componentes especialmente diseados, abre el circuito en
el cual se inserta, al cortar la corriente cuando sta excede
un valor dado durante un tiempo suficiente. El fusible
comprende todas las partes que forman el dispositivo
completo.
Parte fija de un fusible con contactos y terminales,
Pieza de contacto de una base (de un portafusible)

(contacto de un fusible) diseado para encajar con una
parte correspondiente del fusible.
La distancia ms corta entre los contactos de la base de un
fusible o cualquier parte conductora conectada a stos,
medida en un fusible una vez que se ha retirado el contacto
de un fusible o el portafusible.
Cortacircuitos fusible de Fusible en el cual el porta fusible automticamente se ubica
apertura automtica
en una posicin,
proporcionando una distancia de
aislamiento despus del funcionamiento del fusible.
Elemento fusible
Parte de un fusible diseada para fundirse por accin de la
corriente que excede algn valor definido durante un
perodo definido de tiempo.
Fusible
Parte de un cortacircuito fusible (incluyendo el(los)
elemento(s) fusibles) destinada a ser cambiada despus
que el fusible a operado.
Fusible limitador de
Fusible que, durante
y debido a su funcionamiento
especfico, limita la corriente a un valor sustancialmente
ms bajo que el valor cresta de la corriente prevista.
Fusible de expulsin
Fusible cuyo funcionamiento se logra mediante la expulsin
de gases producidos por el arco.

149 de 20
12-27-10
Fusible de fusin
cerrada
12-27-11
Portafusible
12-27-12
Conjunto portador
12-27-13
Recarga
12-27-14
Fusible recargable
12-27-15
Dispositivo indicador
12-27-16
Percutor
12-27-17
Fusible percutor
Conjunto de partes de repuesto encargadas de hacer que

un fusible de repuesto recupere su condicin original
despus de su funcionamiento.
Fusible que, despus de funcionar, puede volver al servicio
mediante una recarga.
Parte de un fusible encargado de indicar si el fusible ha
funcionado o no.
Dispositivo mecnico que forma parte de un repuesto de
fusible que, cuando el fusible funciona, libera la energa
requerida para que otros aparatos o indicadores funcionen
o para proveer un enclavamiento.
Fusible provisto de un percutor.
12-27-18
Fusible indicador
Fusible provisto de un dispositivo indicador.
12-27-19
Tiempo de prearco;
tiempo de fusin
12-27-20
Tiempo de
funcionamiento; tiempo
de corte
I2t, integral de Joule
Intervalo de tiempo entre el momento en que la corriente,

que circula es suficientemente grande como para provocar
un corte en el(los) elemento(s) fusible(s), y el instante en
que empieza a formarse el arco.
Suma del tiempo de prearco y el tiempo de arco.
12-27-21
Fusible en el cual el(los) elemento(s) se encuentra(n)

totalmente encerrados, de manera tal que durante su
funcionamiento dentro del lmite de sus caractersticas
asignadas, no puede producir ningn efecto externo
perjudicial, por ejemplo, debido al desarrollo de un arco, la
liberacin de gas o la expulsin de llamas o partculas
metlicas.
Parte mvil de un fusible diseada para llevar un fusible de
repuesto.
Combinacin de una base de fusible y su portafusible.
Integral del cuadrado de la corriente sobre un intervalo de

tiempo dado:
t1
I t = i dt
to
Notas:
1.
2.
3.
12-27-22
Caracterstica I2t
El prearco I2t es la integral I2t extendida sobre el tiempo de la

duracin de prearco del fusible.
El operador I2t es la integral I2t extendida sobre el tiempo de la
duracin de funcionamiento del fusible.
La energa en joules liberada en un ohm de resistencia en un circuito
protegido por un fusible es igual al valor de I2t de funcionamiento
expresado en A.s.
Valor de I2t bajo determinadas condiciones como una

funcin de la corriente y/o tensin previstas.
Nota:
Las caractersticas I 2t generalmente establecidas se relacionan con el prearco o con perodos de funcionamiento.
12-27-23
Zona de tiempocorriente (intensidad)
Zona comprendida entre las caractersticas de prearco y

tiempo-corriente de funcionamiento determinada bajo
condiciones prescritas de uso.

150 de 20
12-27-24
Lmites de la zona
tiempo-corriente
(intensidad)
Lmites especficos para las coordenadas tiempo-corriente,

de las zonas de tiempo-corriente para fusibles
estandarizados.
Nota:
Estos lmites toman en cuenta tanto las tolerancias del fabricante y las
desviaciones de diseo entre los fabricantes. No toman en cuanta la
influencia de las condiciones ambientales.
12-27-25
12-27-26
convencional de no
fusin
convencional de fusin
12-27-27
mnima de corte
12-27-28
Tensin de arco (de un

fusible)
Tensin de corte
12-27-29
Valor de corriente especificada que el fusible puede

soportar durante un tiempo determinado (tiempo
convencional) sin fundirse.
Valor especfico que provoca el funcionamiento del
repuesto de fusible dentro de un tiempo determinado
(tiempo convencional).
Valor mnimo de la corriente prevista que el fusible es
capaz de cortar bajo una tensin dada y en condiciones
puntuales de uso y comportamiento.
Valor instantneo de una tensin que aparece entre los
bornes de un fusible durante el tiempo de arco.
Valor instantneo mximo de tensin que aparece entre los
bornes de un fusible durante su funcionamiento.
Nota:
La tensin de corte podra ser una tensin de arco o podra producirse al
mismo tiempo que la tensin transitoria de restablecimiento.
12-27-30
12-27-31
12-27-32
Caracterstica de
sobrecarga (de un
fusible)
No intercambiabilidad
Serie homognea (de

fusibles)
Combinacin de tiempo y corriente (superior a la corriente

asignada) que un fusible puede soportar repetidamente
bajo condiciones puntuales de uso y comportamiento.
Limitaciones a la forma y/o dimensiones con el fin de evitar
en una base de fusible especfico el uso inadvertido de
repuestos de fusible con propiedades elctricas que no
sean aquellas que aseguran el grado deseado de
proteccin.
Serie de repuestos de fusibles, donde difiere uno del otro
por caractersticas que, para un ensayo dado, el ensayo de
uno o de un nmero reducido de repuesto(s) de fusible(s)
de dicha serie pueden considerarse representativos de
todos los repuestos de fusibles de la serie homognea.
Nota:
Las publicaciones relevantes especifican las caractersticas mediante las
cuales los repuestos de fusibles de una serie homognea podran diferir
unos de otros, los detalles de los fusibles que sern ensayados, y el
ensayo especfico de inters.

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA
151 de 8

Introduccin:
Este captulo trata nicamente de transformadores de medida convencionales del tipo
arrollamiento (o que presentan partes de arrollamiento) que se utilizan con aparatos de medicin o
dispositivos de proteccin.
A menos que se seale lo contrario, las caractersticas funcionales, tales como errores, corrientes
asignadas, etc., son vlidas en el caso de corrientes y tensiones sinusoidales en condiciones
estables y los valores de la corriente y tensiones que aparecen en las descripciones y definiciones
son valores eficaces (r.m.s.)
130
TERMINOS GENERALES Y COMUNES
Nmero
13-30-01
Trmino
Transformador de
medida
Definicin
Transformador que transmite una seal de informacin a
instrumentos de medicin, medidores y dispositivos de
proteccin o control
Nota:
El trmino transformador de medida incluye tanto a los transformadores
de intensidad (Ver Sub-seccin 121, Seccin 2) como a los
transformadores de tensin (Ver Sub-seccin 122, Seccin 3).
13-30-02
Autotransformador de
medida
13-30-03
Transformador
combinado
Arrollamiento primario
(de un transformador
de intensidad)
Arrollamiento primario
de tensin)
Arrollamiento
secundario (de un
transformador de
intensidad
Arrollamiento
secundario (de un
transformador de
tensin)
Circuito secundario
13-30-04
13-30-05
13-30-06
13-30-07
13-30-08
13-30-09
13-30-10
13-30-11
Intensidad primaria (de

un transformador de
intensidad)
Tensin primaria (de un
transformador de
tensin)
Intensidad primaria
asignada (de un
transformador de
intensidad
Transformador de medida en el que los arrollamientos

(devanados) primario y secundario tienen una parte
comn.
Transformador de medida formado por un transformador
de intensidad y de tensin en la misma cubierta.
Arrollamiento (devanado) a travs del cual fluye la
corriente que ser transformada.
Arrollamiento (devanado) al que se le aplica la tensin que
ser transformada.
Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de
corriente de instrumentos de medicin, medidores,
dispositivos de proteccin o de control.
Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de
tensin de instrumentos de medicin, medidores o
dispositivos de proteccin o control.
Circuito externo que recibe las seales de informacin que
se originan en el arrollamiento (devanado) secundario de
un transformador de medida.
Corriente que fluye a travs del arrollamiento (devanado)
primario de un transformador de corriente.
Tensin que se aplica al arrollamiento (devanado) primario
de un transformador de tensin.
Valor de la corriente primaria que aparece en la
especificacin de un transformador de corriente y en el
que se basa su rendimiento.

152 de 8
13-30-12
13-30-13
13-30-14
13-30-15
Tensin primaria
asignada (de un
transformador de
tensin)
Intensidad secundaria
de intensidad)
Tensin secundaria (de
un transformador de
tensin)
13-30-21
13-30-22
Intensidad secundaria
asignada (de un
transformador de
intensidad)
Tensin secundaria
asignada (de un
transformador de
tensin)
Relacin de
transformacin de un
transformador de
intensidad
Relacin de
transformacin de un
transformador de
tensin
Relacin de
transformacin
asignada de un
transformador de
intensidad
Relacin de
transformacin
asignada de un
transformador de
tensin
Factor de Potencia
Error de intensidad
13-30-23
Error de tensin
13-30-24
Error de fase
13-30-16
13-30-17
13-30-18
13-30-19
13-30-20
Valor de la tensin primaria que aparece en la designacin

de un transformador de tensin y en el que se basa su
rendimiento.
Corriente que fluye a travs de un arrollamiento
(devanado) secundario de un transformador de corriente
cuando la corriente pasa por el arrollamiento primario.
Tensin que se genera en los terminales de un
arrollamiento (devanado) secundario de un transformador
de tensin cuando se aplica una tensin al arrollamiento
primario.
Valor de la corriente secundaria que figura en la
designacin de un transformador de corriente y en el que
se basa su rendimiento.
Valor de la tensin secundaria que figura
en la
designacin de un transformador de tensin y en el que se
basa su rendimiento.
Relacin entre la corriente primaria real y la corriente
secundaria real de un transformador de corriente.
Relacin entre la tensin primaria real y la tensin

secundaria real de un transformador de tensin.
Relacin entre la corriente primaria asignada y la corriente

secundaria asignada de un transformador de corriente.
Relacin entre la tensin primaria asignada y la tensin

secundaria asignada de un transformador de tensin.
Relacin de la potencia activa y la potencia aparente

Error que introduce un transformador de corriente en la
medicin de una corriente y que se deriva del hecho que la
relacin real de transformacin no es igual a la relacin de
transformacin asignada.
Error que introduce un transformador de tensin en la
medicin de una tensin y que se deriva del hecho que la
relacin real de transformacin no es igual a la relacin de
Diferencia de fase entre las corrientes (o tensiones)
primaria o secundaria, el sentido positivo de las corrientes
(o tensiones) primaria y secundaria son seleccionadas de
manera tal que, para un transformador perfecto, esta
diferencia sea cero.
Nota:
Se considera que el error de fase es positivo cuando la corriente (tensin)
secundaria est delante de la corriente primaria.

153 de 8
13-30-25
Clase de precisin
13-30-26
Carga (de un
transformador de
medida)
Designacin aplicada a un transformador de medida en la

que el error de corriente (o tensin) y el error de fase de
ste permanecen dentro de los lmites especificados bajo
condiciones de uso prescritas.
Impedancia del circuito secundario
Nota:
La carga generalmente se expresa como la potencia aparente absorbida
por el circuito secundario a un factor de potencia especificado a la
corriente (o tensin) secundaria asignada.
13-30-27
13-30-28
131
Carga asignada (de un

transformador de
medida; carga de
precisin
Potencia de salida
asignada (de un
transformador de
medida); carga de
precisin
Valor de la carga en el que se basan los requerimientos de

precisin de una especificacin.
Valor de la potencia aparente a un factor de potencia

especificado que el transformador de medida debe proveer
al circuito secundario a la corriente (o tensin) secundaria
asignada y que se relaciona con su carga asignada.
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CORRIENTE)
Nmero
13-31-01
Trmino
Transformador de
intensidad
13-31-02
Transformador de
intensidad para
pasatapas
Transformador de
intensidad para paso
de barras
Transformador de
intensidad para cables
13-31-03
13-31-04
13-31-05
Transformador de
intensidad abrible
13-31-06
Transformador de
intensidad de barra
incorporada
Transformador de
intensidad de tipo
pasamuros
Transformador de
intensidad de tipo
soporte
Transformador de
intensidad de primario
bobinado
13-31-07
13-31-08
13-31-09
Definicin
Transformador de medida en el que la corriente
secundaria, en condiciones normales de uso, es
sustancialmente proporcional a la corriente primaria y
difiere en fase de sta por un ngulo que es
aproximadamente igual a cero para un sentido correcto de
las conexiones.
Transformador de intensidad sin arrollamiento primario y
sin aislamiento propio que puede colocarse directamente
sobre un pasatapas o un conductor aislado
Transformador de corriente sin un arrollamiento primario,
pero con aislamiento primario, que puede colocarse
directamente sobre un conductor o una barra.
Transformador de corriente sin arrollamiento primario y
aislamiento primario propio, que puede ser colocado sobre
un cable aislado.
Transformador de corriente sin arrollamiento primario, y
aislamiento primario propio, donde el circuito magntico
puede ser abierto (o de lo contrario, separado en dos
partes) y despus cerrado alrededor del conductor aislado
que transporta la corriente que ser medida.
Transformador en el que el arrollamiento primario est
formado por una barra o un grupo de barras en paralelo.
Transformador de corriente construido de manera tal que
pueda ser utilizado como un pasamuros.
Transformador de corriente dispuesto de manera tal que
acte como un soporte para el conductor del circuito
primario.
Transformador de corriente en el que el arrollamiento
(devanado) primario est formado por una bobina de una o
mltiples espiras.

154 de 8
13-31-10
13-31-11
13-31-12
13-31-13
13-31-14
13-31-15
13-31-16
13-31-17
13-31-18
13-31-19
Transformador de
intensidad con
aislamiento total
Transformador de
intensidad de gama
extendida
Transformador de corriente que presenta como parte

integral de su construccin un aislamiento apropiado para
su nivel de aislamiento asignado.
Transformador de intensidad que presenta una corriente
trmica asignada permanentemente superior a su
corriente primaria asignada y para la cual, en esta
corriente, se indican exigencias de precisin.
Transformador de
Transformador de corriente con nicamente un ncleo con
intensidad de ncleo
un arrollamiento (devanado) secundario y un arrollamiento
primario.
nico
Transformador de
Transformador de corriente formado por varios ncleos
intensidad de varios
magnticamente
separados
con
arrollamientos
ncleos
(devanados) secundarios individuales y un arrollamiento
(devanado) primario comn.
Transformador de
Transformador de corriente con un arrollamiento
intensidad compensado (devanado) auxiliar con un suministro independiente
encargado especialmente de reducir el desplazamiento de
fase entre las corrientes primaria y secundaria.
Transformador de
Transformador de corriente con un arrollamiento
intensidad
(devanado) auxiliar en serie con el secundario del
autocompensado
transformador, encargado especialmente de reducir el
desplazamiento de fase entre las corrientes primaria y
secundaria.
Transformador de
Transformador que mide la suma de valores instantneos
intensidad sumador
de corrientes que tienen la misma frecuencia dentro de un
sistema elctrico.
Transformador de
Transformador de corriente que permite adaptar la
intensidad adaptador
corriente secundaria asignada del transformador de
corriente principal y la corriente asignada de la carga, o
que permite reducir el factor de seguridad del instrumento.
Transformador de
Transformador de corriente encargado de transmitir una
intensidad para medida seal de informacin a los instrumentos de medicin y
medidores.
Transformador de
Transformador de corriente encargado de transmitir una
intensidad para
seal de informacin a los dispositivos de proteccin y
proteccin
control.
Nota:
La clase de precisin de un transformador de intensidad para proteccin,
se designa mediante su ndice de clase seguido por la letra P (por
Proteccin). El ndice de clase determina el lmite del valor absoluto de
error compuesto a la intensidad lmite de precisin asignada para la clase
referida, como un porcentaje de esta corriente.
13-31-20
Intensidad residual
13-31-21
Transformador de
intensidad residual
13-31-22
Intensidad trmica
asignada de corta
duracin
13-31-23
Intensidad extendida
asignada
La suma de valores instantneos de las tres corrientes de

lnea, en un sistema trifsico.
Transformador de corriente, o grupo de tres
transformadores de corriente, conectados de manera tal
que transformen nicamente la intensidad residual.
Valor mximo de la corriente primaria que el transformador
puede soportar sin sufrir daos durante un tiempo corto
especfico,
cuando
su
arrollamiento
(devanado)
secundario est en corto circuito.
Valor ms alto de la corriente primaria, expresada como un
porcentaje de la corriente primaria asignada, en el cual un
transformador de tipo intensidad de gama extendida
cumple con el aumento de temperatura y los
requerimientos de precisin.

155 de 8
13-31-24
Intensidad dinmica
asignada
13-31-25
Intensidad trmica
permanente asignada
13-31-26
Error compuesto
Valor de cresta mximo de la corriente primaria que

soportar un transformador sin que se dae elctrica o
mecnicamente
por
accin
de
las
fuerzas
electromagnticas generadas por: el arrollamiento
(devanado) secundario puesto en cortocircuito.
Valor de la corriente que puede permitirse circular
continuamente en el arrollamiento (devanado) primario,
con el arrollamiento secundario conectado a la carga
asignada, sin que el aumento de la temperatura exceda
los valores especificados.
Bajo condiciones estacionarias, el valor eficaz de la
diferencia entre:
a) los valores instantneos de la corriente primaria, y
b) los valores instantneos de la corriente secundaria
real multiplicados por la relacin de transformacin
asignada.
Los signos positivos de las corrientes primaria y
secundaria corresponden a la convencin utilizada para
las marcas de terminales.
Nota:
El error compuesto generalmente se expresa como el porcentaje del
valor eficaz. de la corriente primaria.
13-31-27
13-31-28
13-31-29
13-31-30
13-31-31
Intensidad primaria
lmite asignada (para
los aparatos de
medida) (IPL)
Factor de seguridad
(para aparatos de
medida) FS
Intensidad lmite de
precisin asignada (de
un transformador de
intensidad para
proteccin)
Factor lmite de
precisin (de un
transformador de
intensidad para
proteccin)
Fuerza electromotriz
lmite secundaria
13-31-32
Intensidad de
excitacin
13-31-33
Carga interna (de un

transformador de
intensidad)
Valor de la corriente primaria mnima en el que el error

compuesto del transformador de corriente es igual a o
mayor al 10%, con la carga secundaria igual a la carga
asignada.
Relacin entre la intensidad primaria lmite asignada y la
corriente primaria asignada.
Valor de la corriente primaria hasta el cual el
transformador intensidad cumplir con los requerimientos
para el error compuesto.
Relacin entre la intensidad lmite de precisin asignada y

la corriente primaria asignada.
Producto del factor de seguridad, la corriente secundaria

asignada y la suma vectorial de la carga asignada y la
impedancia del arrollamiento (devanado) secundario.
Valor eficaz de la corriente tomada por el arrollamiento
(devanado) secundario de un transformador de intensidad,
cuando se aplica una tensin sinusoidal de frecuencia
asignada a los terminales del secundario, el arrollamiento
primario y cualquier otro estn en circuito abierto.
Impedancia del arrollamiento (devanado) secundario.

156 de 8
13-31-34
Tensin de codo
13-31-35
Compensacin por
correccin de espiras
132
Valor eficaz de la tensin sinusoidal a la frecuencia

asignada aplicada a los terminales secundarios del
transformador,
todos
los
dems
arrollamientos
(arrollamientos) puestos en corto circuito, que cuando se
incrementa en 10% hace que el valor eficaz de la corriente
de excitacin se incremente en 50%.
Caracterstica de diseo de un transformador de corriente
en el cual la relacin de espiras difiere de la relacin de
TRANSFORMADORES DE TENSION
Nmero
13-32-01
13-32-02
13-32-03
13-32-04
13-32-05
Trmino
Transformador de
tensin
Definicin
Transformador de medida en el que la tensin secundaria,
en condiciones normales de uso, es sustancialmente
proporcional a la tensin primaria y difiere en fase de sta
en un ngulo que es aproximadamente igual a cero para
un sentido apropiado de las conexiones.
Transformador de
Transformador de tensin que tiene todas las partes de su
tensin no puesto a
arrollamiento (devanado) primario, incluyendo terminales,
tierra
no puestos a tierra a un nivel correspondiente a su nivel de
aislamiento asignado.
Transformador de
Transformador de tensin monofsico cuya funcin es
tensin puesto a tierra tener un extremo de su arrollamiento (devanado) primario
puesto directamente a tierra, o un transformador de
tensin trifsico con el punto estrella de su arrollamiento
primario directamente puesto a tierra.
Transformador de
Transformador de tensin cuya funcin es transmitir una
tensin para medida
seal de informacin a los instrumentos de medicin y
medidores.
Transformador de
Transformador de tensin cuya funcin es transmitir una
tensin para proteccin seal de informacin a los dispositivos de proteccin y
control.
Nota:
La clase de precisin de un transformador de proteccin de tensin se
designa mediante su ndice de clase seguido por la letra P (por
Proteccin). El ndice de clase da el lmite del valor absoluto de error
compuesto de 5% de la tensin asignada y una tensin correspondiente
al factor de tensin asignado.
13-32-06
Transformador de
tensin de doble
funcin
13-32-07
Transformador de
tensin (inductivo) en
cascada
13-32-08
Transformador de
tensin adaptador
13-32-09
Tensin residual
Transformador de tensin con un ncleo magntico

encargado de cumplir la doble funcin de medicin y
proteccin. Podra tener uno o ms arrollamientos
secundarios.
Transformador de tensin en el que el arrollamiento
(devanado)
primario
se
encuentra
distribuido
equitativamente en dos o ms ncleos magnticos
aislados, acoplados electromagnticamente de manera
apropiada. La potencia, por lo tanto, se transmite al
arrollamiento secundario ubicado en el ncleo en el que
estn dispuestos los arrollamientos al potencial ms
cercano a tierra.
Transformador de tensin que permite adaptar la tensin
secundaria asignada del transformador principal de
tensin a la tensin asignada de la carga.
Suma de los valores instantneos de las tensiones a tierra
de las tres lneas en un sistema trifsico.

157 de 8
13-32-10
Transformador de
tensin residual
13-32-11
Arrollamiento de
tensin residual
13-32-12
Factor de tensin
asignado
13-32-13
Lmite trmico de la
intensidad secundaria
de carga
13-32-14
Transformador de
tensin capacitivo
13-32-15
Divisor (de tensin)

capacitivo
Borne de alta tensin
Borne de baja tensin
de tensin capacitivo)
Borne intermedio (de
un transformador de
tensin capacitivo)
Condensador de alta
tensin (de un
transformador de
tensin capacitivo)
Condensador de
tensin intermedia (de
un transformador de
tensin capacitivo)
Elemento
electromagntico (de
un transformador de
tensin capacitivo)
Tensin intermedia a
circuito abierto
13-32-16
13-32-17
13-32-18
13-32-19
13-32-20
13-32-21
13-32-22
13-32-23
Relacin de tensin de
un divisor capacitivo
Transformador de tensin trifsica o grupo de

transformadores
de
tensin
monofsicos
con
arrollamientos (devanado) secundarios conectados en un
delta abierto de manera que produzca entre los terminales
apropiados una tensin representativa de la tensin
residual existente en las tensiones trifsicas aplicadas a
los terminales primarios.
Arrollamiento (devanado) de un transformador entre los
terminales de los cuales se produce la tensin residual o
una de las tres tensiones componentes que cuando se
suman constituyen la tensin residual.
Factor por el cual se multiplica la tensin primaria
asignada, para determinar la tensin mxima en la que un
transformador debe cumplir con los requerimientos
trmicos relevantes, para un tiempo especfico y con los
requerimientos de precisin relevantes.
Corriente secundaria mxima que puede suministrar
permanentemente un transformador, a la tensin ms
elevada para el material, sin que la temperatura de
cualquier parte exceda los lmites de temperatura
especificados.
Transformador de tensin formado por un divisor de
tensin capacitivo y una unidad electromagntica diseada
y conectada de manera tal que la tensin secundaria de la
unidad electromagntica sea prcticamente proporcional a
la tensin primaria, y difiere en fase de sta en un ngulo
que es aproximadamente igual a cero para un sentido
apropiado de las conexiones.
Divisor
de
tensin
formador
nicamente
por
condensadores.
Borne destinado a ser conectado a la lnea de energa.
Borne que ser conectado a tierra, directamente o
mediante un circuito de transmisin de frecuencia
portadora.
Borne que se conectar al elemento electromagntico de
un transformador de tensin capacitivo.
Condensador conectado entre el borne de alta tensin y el
borne intermedio.
Condensador conectado entre el borne intermedio y el

borne de baja tensin.
Componente de un transformador de tensin capacitivo,

conectado entre el borne intermedio y el borne de baja
tensin del divisor capacitivo o tierra, y que produce la
tensin secundaria.
Tensin a tierra en el borne intermedio del divisor
capacitivo cuando se aplica la tensin primaria entre el
borne de alta tensin y el borne de baja tensin o tierra,
con el elemento electromagntico desconectado.
Relacin entre la suma de las capacitancias de los
condensadores de alta tensin y de tensin intermedia y la
capacitancia del condensador de alta tensin.

158 de 8
13-32-24
Dispositivo de
proteccin (de un
transformador de
tensin capacitivo)
Dispositivo incorporado en un transformador de tensin

capacitivo con el fin de limitar las sobretensiones que
podran aparecer en uno o ms de sus componentes,
principalmente debido al fenmeno de ferroresonancia.

SECCION 18 AISLADORES
254 de 5
180
TERMINOS GENERALES
Nmero
18-80-01
Trmino
Aislador
18-80-02
Dispositivo de fijacin
Definicin
Dispositivo encargado del aislamiento elctrico y de la
fijacin mecnica del equipo o conductores que estn
sujetos a diferencias de potencial.
Deben estar fabricados y montados de tal forma que la
cada de agua sobre el mismo, no ocasione una corriente
de fuga superficial apreciable.
Dispositivo, que forma parte de un aislador, encargado de
conectarlo a una estructura de soporte, o a un conductor,
o a un elemento del equipo, o a otro aislador.
Nota:
Cuando el dispositivo de fijacin es metlico, generalmente se utiliza el
trmino accesorio metlico
18-80-03
18-80-04
18-80-05
18-80-06
18-80-07
Ncleo de un aislador
Parte aislante central de una aislador que provee las

caractersticas metlicas y que desde el cual sobresalen
las aletas.
Aleta de un aislador
Parte aislante en salida del ncleo del aislador, encargada
de incrementar la lnea de fuga. La aleta puede tener o no
ondulaciones.
Esmalte
Capa de superficie cristalina en la parte aislante de un
aislador de cermica.
Esmalte semiconductor Esmalte con una capa de resistividad inferior a la de un
material cermico comn o esmalte de manera tal que la
resistividad de su superficie generalmente se encuentra
dentro de 144 a 107 .
Distancia de arco
Distancia ms corta en aire al exterior del aislador entre
las partes metlicas que normalmente tienen una tensin
operativa entre ellas.
Nota:
Tambin se utiliza el trmino distancia de arco seco.
18-80-08
Lnea de fuga
Distancia ms corta a lo largo de la superficie de un

aislador entre dos partes conductoras.
Nota:
La superficie de cemento o de cualquier otro material de conexin no
aislante no se considera como parte integrante de la lnea de fuga. Si el
revestimiento de alta resistencia se aplica a las partes de la parte aislante
de un aislador dichas partes se consideran como superficies aislantes
efectivas y la distancia por encima de ellas se incluye en la lnea de fuga.
18-80-09
18-80-10
18-80-11
18-80-12
Lnea de fuga protegida Aquella parte de la lnea de fuga en el lado iluminado de

un aislador que estara en la sombra si la luz fuera
proyectada al aislador a 90 (o 45 en casos especiales)
con respecto al eje longitudinal del aislador.
Paso
Distancia entre dos puntos consecutivos que se repiten en
posiciones repetitivas en un aislador o conjunto de
aisladores.
Perforacin (de un
Descarga disruptiva que pasa a travs del material
aislador)
aislante slido del aislador produciendo una prdida
permanente de la intensidad dielctrica.
Contorneamiento (de
Descarga disruptiva externa hacia el aislador, y sobre su
un aislador)
superficie, conectando aquellas partes que generalmente
presentan una tensin operativa entre ellas.

255 de 5
18-80-13
Resistencia
electromecnica
18-80-14
Aislador de ncleo
macizo
Aislador de elementos
mltiples
18-80-15
Carga mecnica a la que el aislador deja de cumplir su

cometido elctrico o mecnico, cuando est sometido
simultneamente a un esfuerzo mecnico y a una tensin
elctrica, bajo condiciones especificadas.
Aislador cuyo ncleo es slido y est formado nicamente
por material aislante homogneo.
Aislador con un cuerpo aislante formado por dos o ms
discos o elementos aislantes en forma de campana
ensamblados permanentemente entre ellos y con
dispositivo (s) de fijacin.
Nota:
El trmino aislador de conos mltiples tambin se encuentra incluido en
esta definicin.
18-80-16
18-80-17
Aislador
anticontaminacin
Aislador estabilizado
Aislador cuyo perfil externo ha sido diseado para ser

utilizado en reas contaminadas.
Aislador cuya superficie total de las partes aislantes se
encuentra revestida con una capa de alta resistencia, por
ejemplo, un esmalte semiconductor.
Nota:
Algunas veces se denomina aislador perifrico vidriado a un aislador
con una capa de alta resistencia o un esmalte semiconductor aplicado a
pequeas reas de las partes aislantes para reducir los esfuerzos
elctricos locales.
18-80-18
Envolvente aislante
Aislante hueco abierto de un extremo al otro, con o sin

aletas.
Nota:
En general, el trmino envolvente aislante no incluye a los dispositivos
de fijacin o los herrajes de los extremos. Una envolvente aislante podra
estar formado por uno o ms elementos aislantes ensamblados de
manera permanente.
18-80-19
Aislador compuesto
18-80-20
Flecha de un aislador
18-80-21
Flecha bajo carga de

flexin
18-80-22
Vidrio templado
18-80-23
Vidrio recocido
Aislador formado por al menos dos materiales aislantes: el

ncleo y la envolvente externa. El aislador compuesto
puede estar formado, por ejemplo, por aletas individuales
montadas en el ncleo, con o sin cubierta intermedia o
alternativamente, por la envolvente completa con aletas
directamente moldeadas o fundidas en una pieza en el
ncleo.
Distancia mxima entre el eje terico de un aislador y la
lnea curvada que pasa por el lugar geomtrico de los
centros de todas las secciones transversales del aislador
no cargado.
Desplazamiento de un punto en un aislador, medido
perpendicularmente con respecto al eje, bajo el efecto de
una carga aplicada perpendicularmente a su eje.
Vidrio en el que se han creado pre-tensiones con el fin de
mejorar sus caractersticas mecnicas.
Vidrio que ha sido tratado de manera tal que elimine las
tensiones internas.

256 de 5
181
TERMINOS CONCERNIENTES A LOS AISLADORES PASANTES
Nmero
18-81-01
Trmino
Aislador pasante:
pasante
Definicin
Dispositivo que hace posible que uno o varios conductores
atraviesen una pared divisoria como un muro o un tanque,
y asla los conductores de ste.
Los medios de fijacin (brida o dispositivo de fijacin) a las
paredes divisorias forman parte del aislador pasante.
Notas:
1.
2.
18-81-02
Pasante condensador
18-81-03
Pasante de interior
18-81-04
Pasante de exterior
18-81-05
Pasante exteriorinterior
18-81-06
Pasante sumergido de
interior
18-81-07
Pasante sumergido de
exterior
18-81-08
Pasante sumergido
totalmente
18-81-09
Pasante de conductor
desmontable
El conductor podra formar una parte integral del aislador pasante o

ser jalado desde el tubo central del aislador pasante.
Los aisladores pasantes pueden ser de los siguientes tipos:
Pasante lleno con lquido;
Pasante con aislamiento lquido;
Pasante lleno de gas;
Pasante con aislamiento gaseoso;
Pasante de papel adherido a resina;
Pasante de papel impregnado en aceite;
Pasante de papel impregnado en resina;
Aislador pasante de cermica, vidrio o algn otro material inorgnico
anlogo;
Pasante de aislamiento fundido;
Aislador pasante compuesto.
Pasante en el que se obtiene un reparto de tensin

deseado mediante una disposicin de las capas
conductoras incorporadas en el material aislante.
Pasante cuyos extremos estn destinados a estar en el
aire del ambiente a presin atmosfrica pero no expuestos
a las condiciones atmosfricas externas.
aire del ambiente a presin atmosfrica y expuestos a
condiciones atmosfricas externas.
aire del ambiente a presin atmosfrica. Un extremo est
destinado a ser expuesto a las condiciones atmosfricas
externas y el otro no.
Pasante en el que un extremo est destinado a estar en el
aire del ambiente pero no expuesto a condiciones
atmosfricas externas y el otro extremo a ser sumergido
en un medio aislante diferente al aire del ambiente (por
ejemplo, aceite o gas).
Pasante en el que un extremo est destinado a estar en el
aire del ambiente y expuesto a condiciones atmosfricas
externas y el otro extremo a ser sumergido en un medio
aislante que no sea el aire del ambiente (aceite o gas, por
ejemplo).
Pasante cuyos ambos extremos estn destinados a ser
sumergidos en un medio aislante que no sea el aire del
ambiente (aceite o gas, por ejemplo.).
Pasante que no tiene un conductor transmisor de corriente
integral; un cable u otro conductor por el que no pueda
jalarse el pasante y unido a ste por un extremo de
manera que puede ser posteriormente desmontado para
permitirle al pasante ser retirado.

257 de 5
182
TERMINOS CONCERNIENTES A LOS AISLADORES PARA LINEAS AEREAS
Nmero
18-82-01
18-82-02
18-82-03
18-82-04
18-82-05
18-82-06
18-82-07
18-82-08
18-82-09
18-82-10
18-82-11
18-82-12
183
Trmino
Aislador tipo caperuza
y vstago
Definicin
Aislador formado por una parte aislante en forma de disco
o campana, con o sin ondulaciones en su superficie
inferior, y dispositivos de fijacin formados por una
caperuza exterior y un vstago interior unido axialmente.
Aislador tipo bastn
Aislador formado por un cuerpo aislante con un ncleo
aproximadamente cilndrico, con o sin aletas, y dispositivos
de fijacin internos o externos unidos a cada extremo.
Elemento de cadena de Aislador tipo caperuza y vstago o aislador tipo bastn
aisladores
cuyos dispositivos de fijacin son apropiados para una
fijacin flexible a otros elementos de la cadena de
aisladores o para conectar accesorios.
Cadena de aisladores
Dos o ms elementos de cadena de aisladores acoplados
juntos y destinados a proveer un soporte flexible a los
conductores de lneas areas y sometidos principalmente
a los esfuerzos de traccin.
Cadena equipada
Conjunto de uno o ms cadenas de aisladores
correctamente conectados juntos,
y provistos de
dispositivos de fijacin y proteccin segn lo requiera el
servicio.
Aislador rgido
Aislador destinado a proveer un soporte rgido a un
conductor de una lnea area y
que es sometido
principalmente a los esfuerzos de flexin o de compresin.
Aislador rgido de
Aislador rgido formado por un componente aislante
vstago
destinado a ser montando rgidamente en una estructura
de soporte por medio de un vstago pasante que se
encuentra dentro del componente aislante formado por
una o ms piezas de material aislante conectadas entre si
de manera permanente.
Aislador rgido de
Aislador rgido formado por uno o ms componentes de
peana
material aislante ensamblados permanentemente con una
base de metal y destinada a ser colocada rgidamente en
una estructura de soporte.
Aislador tipo polea
Aislador formado por un componente de material aislante y
destinado a ser asegurado a la estructura por medio de un
vstago que pasa a travs de ste.
Nuez de anclaje
Aislador colocado en un soporte estructural, como un
tirante de alambre, para aislar una parte del soporte o para
evitar la fuga de corriente hacia el soporte.
Unin por rtula y
Unin formada por una rtula, alojamiento y un dispositivo
alojamiento de rtula
de traba, y que proporciona flexibilidad.
Unin por horquilla y
Unin formada por una horquilla, una lengeta y un
lengeta
pasador de horquilla, y que proporciona una flexibilidad
limitada.
TERMINOS CONCERNIENTES A LOS AISLADORES PARA SUBESTACIONES
Nmero
18-83-01
Trmino
Aislador de apoyo
Definicin
Aislador que sirve para dar un soporte rgido a una parte
activa que ser aislada de la tierra o de otra parte activa.
Nota:
Un aislador de apoyo podra estar formado por un grupo de unidades de
aisladores de apoyo.

258 de 5
18-83-02
Elemento de aislador
de apoyo
18-83-03
Aislador de apoyo de
exterior
interior
caperuza y peana
18-83-04
18-83-05
18-83-06
Aislador de apoyo
cilndrico
Parte constituyente de un aislador de apoyo formado por

un ensamble permanente de una o ms partes complejas
con dispositivos de fijacin diseados para facilitar su
unin a sta.
Aislador de apoyo destinado a ser expuesto a condiciones
atmosfricas externas.
Aislador no destinado a ser expuesto a condiciones
atmosfricas externas.
Aislador de apoyo con dos partes metlicas, una tapa
parcialmente recubierta y un componente aislante y un
pedestal cementado en un rebajo del componente
aislante: la tapa generalmente tiene huecos taladrados y el
pedestal una brida con huecos planos para fijar mediante
tornillos o pernos.
Aislador de apoyo de forma aproximadamente cilndrica
formado por uno o ms componentes aislantes con un
accesorio metlico unido a cada extremo; el accesorio
metlico podra estar formado por una tapa, una brida o
una insercin con huecos planos o taladrados permite una
fijacin mediante tornillos o pernos.

SECCION 23 PROTECCION DEL SISTEMA ELECTRICO
395 de 23

230
TERMINOS GENERALES
Nmero
23-30-01
Trmino
Proteccin
Definicin
Conjunto de disposiciones diseadas para detectar fallas
u otras situaciones anormales en una red elctrica, permitir
la eliminacin de estas fallas, poner fin a situaciones
anormales e iniciar seales o indicaciones.
Notas:
1.
2.
3.
23-30-02
Rel de proteccin
23-30-03
Dispositivo de
proteccin
El trmino proteccin es un trmino genrico para los dispositivos

de proteccin o los sistemas de proteccin.
El trmino proteccin puede ser utilizado para describir la
proteccin de una red elctrica en su conjunto o la proteccin de
elementos de planta individuales en un sistema elctrico, por
ejemplo, proteccin del transformador, proteccin de la lnea,
proteccin del generador, etc.
La proteccin no incluye elementos de una planta de energa
elctrica provistos para, por ejemplo, limitar las sobretensiones en
el sistema de potencia. Sin embargo, incluye elementos provistos
para controlar la tensin del sistema de energa o las desviaciones
de frecuencia como conexin automtica de una bobina de
inductancia (reactor), prdida de carga, etc.
Rel de medida que, slo o en combinacin con otros

rels, forma parte de un dispositivo de proteccin.
Equipo que incorpora uno o ms rels de proteccin y, si
fuera necesario, elementos lgicos diseados para
desempear una o ms funciones de proteccin
especficas.
Nota:
Un equipo de proteccin forma parte de un sistema de proteccin.
Ejemplos: Equipos de proteccin de distancia, equipo de proteccin de
comparacin de fase. (dispositivo de proteccin para comparar las fases
partidas, en un extremo de la lnea, de un sistema de proteccin de
comparacin de fases.)
23-30-04
Sistema de proteccin
Disposicin de uno o ms equipos de proteccin, y otros

dispositivos diseados para ejecutar una o ms funciones
de proteccin especficas.
Nota:
1.
2.
23-30-05
23-30-06
23-30-07
23-30-08
Seccin protegida
Un sistema de proteccin incluye uno o ms equipos de

proteccin, transformador(es) de instrumentos, cableados,
circuito(s) de disparo, suministro(s) auxiliares y, de ser factible,
sistema (s) de comunicacin. Dependiendo del principio(s) del
sistema de proteccin, podra incluir un extremo o todos los
extremos de la seccin protegida y, posiblemente, el equipo de
reenganche automtico.
Se excluye el interruptor(es).
Parte de una red de energa elctrica, en un circuito dentro

de una red, a la que se le ha aplicado una proteccin
determinada.
Selectividad de una
Capacidad de una proteccin para identificar la seccin y/o
proteccin
fase(s) defectuosas de una red elctrica.
Selectividad de seccin Capacidad de una proteccin para identificar la seccin
de una proteccin
defectuosa de una red elctrica.
Selectividad de fase de Capacidad de una proteccin para identificar la fase o
una proteccin
fases defectuosas de una red elctrica.

396 de 23
23-30-09
23-30-10
Proteccin con
selectividad absoluta;
proteccin de alcance
definido
Proteccin con
selectividad relativa;
indefinido
Proteccin cuyo funcionamiento y selectividad de seccin

son dependientes en comparacin con las cantidades
elctricas en cada extremo de la seccin protegida.
Proteccin cuya operacin y selectividad de seccin son
dependientes de la medicin de las cantidades elctricas
en un extremo de la seccin por rels de medicin y, en
algunos casos, en el intercambio de seales lgicas entre
los extremos.
Nota:
La seccin de selectividad de proteccin con selectividad relativa podra
depender de su fijacin, particularmente en relacin con el tiempo.
23-30-11
23-30-12
Proteccin con
discriminacin de fase
Proteccin sin
discriminacin de fase
Una proteccin, generalmente una proteccin

selectividad absoluta, que discrimina la fase.
Una proteccin, generalmente una proteccin
selectividad absoluta, que no discrimina la fase.
con
con
Nota:
La proteccin con selectividad absoluta sin discriminacin de fase
generalmente emplea medios que permite obtener una cantidad
monofsica representativa de tres fases de red, como transformador de
suma o una red de secuencia de fase.
23-30-13
Proteccin principal
Proteccin que se espera tenga prioridad en la eliminacin

de un defecto o en la terminacin de una condicin
anormal en una red elctrica.
Nota:
Para un elemento de planta dado, es posible instalar dos o ms
protecciones principales.
23-30-14
23-30-15
23-30-16
23-30-17
23-30-18
23-30-19
23-30-20
23-30-21
23-30-22
Proteccin diseada para funcionar cuando no se ha

eliminado una falla en la red, o no se ha detectado una
condicin anormal en el tiempo requerido debido a la falla
o la incapacidad de funcionamiento de otra proteccin o la
falla del interruptor (es) para disparar.
Proteccin de socorro
Proteccin de socorro (respaldo) que se energiza
(respaldo) local de
mediante los mismos transformadores de instrumentos
celda
que energizan la proteccin principal o mediante
transformadores de instrumentos asociados con el mismo
circuito primario como proteccin principal.
Proteccin de socorro (respaldo) alimentada por los
(respaldo) local de
transformadores de los instrumentos ubicados dentro de la
subestacin
misma
subestacin
como
proteccin
principal
correspondiente y que no est asociado con el mismo
circuito primario.
Proteccin de socorro (respaldo) ubicada en una
(respaldo) remota
subestacin alejada de dicha subestacin en la que se
ubica la correspondiente proteccin principal.
Proteccin contra la
Proteccin diseada para eliminar una falla de red al
falla de un interruptor
iniciar un disparo de otro(s) interruptor(es) en caso de falla
automtico
en el disparo del interruptor correspondiente.
Proteccin de reserva
Proteccin que normalmente no se encuentra en servicio
pero que puede ponerse en servicio para reemplazar a
otra proteccin.
Proteccin instantnea Proteccin sin retraso intencional.
Proteccin temporizada Proteccin con retraso intencional.
Proteccin direccional
Proteccin diseada para funcionar nicamente en una
falla ubicada en una direccin desde el punto de
transmisin
(respaldo)

397 de 23
23-30-23
23-30-24
23-30-25
23-30-26
23-30-27
Alcance de una
proteccin
Zona supuestamente protegida por la proteccin y ms

all de la cual no funcionar la proteccin con selectividad
relativa.
Solape de proteccin
Seccin protegida por ms de una proteccin aplicada a
diferentes elementos de una planta primaria.
Corriente residual (para Corriente igual a la suma de las corrientes de fase.
una proteccin)
Tensin residual (para Tensin igual a la suma de las tensiones fase a tierra.
una proteccin)
Componente directa
Uno de los tres componentes simtricos secuenciales que
(de un sistema trifsico) existen en una
red(es) de tres fases simtricas o
asimtricas de cantidades sinusoidales y que se definen
por medio de la siguiente expresin matemtica compleja:
1 = 1 / 3( L1 + a L 2 + a 2 L13 )
23-30-28
Donde a a es el operador 120 grados y, X L1 , X L 2 , X L 3

son las expresiones complejas de las cantidades de fase
consideradas, y donde X denota la corriente o fasores de
tensin de la red.
Componente inversa
Uno de los tres componentes simtricos que existen en un
(de un sistema trifsico) sistema trifsico asimtrico de cantidades sinusoidales y
que se define mediante la siguiente expresin matemtica
compleja:
2 = 1 / 3( L1 + a 2 L 2 + a L13 )
23-30-29
Componente
homopolar (de un
sistema trifsico)
Donde a es el operador de 120 grados, X L1 , X L 2 , X L 3

son las expresiones complejas de las cantidades
consideradas, y donde X denota la corriente del sistema
o fasores de tensin.
Uno de los tres componentes simtricos que existen en un
sistema trifsico asimtrico de cantidades sinusoidales y
que se define por medio de la siguiente expresin
matemtica compleja:
0 = 1 / 3( L1 + L 2 + L13 )
23-30-30
Extracorriente de
conexin
23-30-31
Desconexin
23-30-32
Desconexin funcional
Donde a es el operador de 120 grados, X L1 , X L 2 , X L 3

son las expresiones complejas de las cantidades
consideradas, y donde X denota la corriente del sistema
o fasores de tensin.
Corriente transitoria asociada con la alimentacin de
transformadores,
cables,
reactores,
bobinas
de
inductancia, etc.
Apertura de un interruptor mediante control manual o
automtico o mediante dispositivos de proteccin.
Desconexin automtica del interruptor(es) para evitar
condiciones insatisfactorias en la red como sobretensin,
sobrecarga, inestabilidad del sistema, etc. despus de la
desconexin de otros interruptores que se producen
despus de una falla(s) en la red elctrica.

398 de 23
231
CONFIABILIDAD DE LA PROTECCION
Nmero
23-31-01
23-31-02
23-31-03
23-31-04
23-31-05
Trmino
Funcionamiento
correcto de una
proteccin
Funcionamiento
incorrecto de una
proteccin
Funcionamiento
intempestivo de una
proteccin
Definicin
Emisin de seales de disparo y otros comandos de una
proteccin de forma prevista en respuesta a una falla en la
red elctrica o a otra anomala de la red elctrica.
Falla de funcionamiento o funcionamiento intempestivo.
(Ver figuras 23-31-01 y 23-31-02).
Funcionamiento de una proteccin sin falla alguna en la

red elctrica u otra anomala de la red, o para una falla de
una red u otra anormalidad de la red elctrica para la cual
dicha proteccin no ha funcionado.
Falla de funcionamiento Deficiencia de funcionamiento de una proteccin que
de una proteccin
debera haber funcionado pero que no funcion.
Confiabilidad de una
Probabilidad de que una proteccin funcione bajo
proteccin
condiciones dadas durante un intervalo de tiempo dado.
(Ver figura 23-31-01).
Nota:
La funcin requerida para una proteccin es funcionar cuando as se
requiera y no funcionar cuando no se requiera.
23-31-06
Seguridad de una
proteccin
23-31-07
23-31-08
Seguridad de
funcionamiento de una
proteccin
Redundancia
23-31-09
Falla del material
Posibilidad de que una proteccin no tenga un

funcionamiento intempestivo bajo condiciones dadas y
durante un intervalo de tiempo dado. (Ver figura 23-31-01).
Probabilidad de que una proteccin no deje de funcionar
bajo condiciones dadas durante un intervalo de tiempo
dado. (Ver figura 23-31-01).
En un elemento, la existencia de ms de una manera de
realizar una funcin requerida.
Funcionamiento incorrecto de una proteccin debido al
falla de un componente de la proteccin. (Ver figura 23-3102).
Nota:
Este tipo de fallas normalmente se descubre mediante el ensayo de
mantenimiento.
23-31-10
Falla de principio
Funcionamiento incorrecto de la proteccin causado por

un error en el planeamiento o diseo o fijacin o aplicacin
de la proteccin. (Ver figura 23-31-02).
Notas:
1.
2.
23-31-11
Funcin de vigilancia
automtica
23-31-12
Funcin de control
automtico
Funcin de prueba
automtica
23-31-13
Este tipo de falla normalmente no puede descubrirse mediante un

ensayo de mantenimiento.
Una falla atribuible al software en un rel digital constituye una falla
de principio.
Funcin, normalmente ejecutada dentro del equipo de

proteccin, diseada para detectar fallas de manera
automtica tanto dentro del equipo de proteccin como
fuera del mismo.
Funcin que ejecuta una supervisin automtica sin
afectar la funcin de la proteccin.
Funcin de supervisin automtica que ejecuta una
prueba despus de desconectar del servicio normal parte
o toda la proteccin, generalmente mediante un bloqueo
del disparo afectando, de esta manera, la funcin de
proteccin de la proteccin.

399 de 23
23-31-14
232
Desconexin no
Incidente que genera una desconexin intempestiva del
imputable a una falla en interruptor como resultado de una falla, que no es una falla
la red de energa
de la red elctrica, como el funcionamiento intempestivo
de la proteccin en ausencia de falla en la red elctrica o
desconexin de un interruptor debido a la falla de algn
otro equipo secundario o a un error humano.
FALLA EN EL SISTEMA ELECTRICO
Nmero
23-32-01
Trmino
Situacin anormal en
una red de energa
23-32-02
Falla en una red de

energa
Definicin
Condiciones de funcionamiento elctrico de la red de
energa, como por ejemplo, tensin, corriente, potencia,
frecuencia, estabilidad, que se encuentran fuera de las
condiciones normales.
Anomala en la red de energa que implica, o es resultado
de, una falla de un circuito de la red primaria, o de un
elemento de la planta del sistema primario o un equipo o
un aparato y que normalmente requiere la desconexin
inmediata del circuito, planta, equipo o aparato defectuoso
de la red de energa mediante la desconexin de los
interruptores correctos.
Nota:
Las fallas en la red de energa pueden ser paralelas, en serie o
combinadas.
23-32-03
Falla interna
23-32-04
Falla externa
23-32-05
Falla paralela
23-32-06
Falla serie
Falla en la red de energa al interior de la seccin

protegida.
Falla en la red de energa al exterior de la seccin
protegida.
Falla que se caracteriza por el flujo de corriente entre dos
o ms fases o entre la fase(s) y la tierra a la frecuencia de
la red de energa asociado.
Falla por la cual las impedancias de cada una de las tres
fases no son iguales, generalmente causada por la
interrupcin de una o dos fases
Nota:
En la Figura 23-32-01 se muestra un ejemplo tpico.
23-32-07
23-32-08
23-32-09
23-32-10
23-32-11
23-32-12
23-32-13
Falla combinada
Aparicin simultnea de una falla paralela y una falla serie.
Falla de alta resistencia Falla paralela con alta resistencia en la ubicacin de la
falla.
Falla sobre dos
Dos fallas paralelas que ocurren simultneamente en la
circuitos paralelos
misma ubicacin geogrfica en dos circuitos paralelos.
Falla entre redes
Falla que implica dos redes de energa con tensiones
nominales diferentes.
Falla consecutiva
Falla causada directa o indirectamente por otra falla.
Falla evolutiva
Falla de aislamiento que empieza con una falla fase a
tierra (o fase a fase) y se convierte en una falla de dos o
tres fases.
Corriente de falla
Corriente generada por una falla externa de la red de
circulante
energa a dicha parte de la seccin protegida por
proteccin y que fluye hacia la seccin protegida.

400 de 23
23-32-14
Tiempo de interrupcin
de la corriente de falla
Intervalo de tiempo desde el inicio de la falla hasta el

trmino del corte del interruptor. (Ver figura 23-35-01).
Nota:
El tiempo de interrupcin de la corriente de falla incluye el tiempo de
funcionamiento de la proteccin y el corte del interruptor.
23-32-15
Tiempo de eliminacin
de una falla
Intervalo de tiempo entre el inicio de la falla y la

eliminacin de la falla. (Ver figura 23-35-01).
Nota:
Este tiempo es el tiempo de interrupcin ms largo de la corriente de
falla del interruptor(es) asociado(s) para eliminar la corriente de falla en el
elemento defectuoso en la planta.
23-32-16
233
Falla transversal
Falla que implica conductores de dos o ms circuitos de

potencia.
PROTECCION
Nmero
23-33-01
23-33-02
Trmino
Definicin
Proteccin de distancia Proteccin con selectividad relativa cuyo funcionamiento y
selectividad dependen de la medicin local de cantidades
elctricas con las cuales se evala la distancia equivalente
a la falla al compararla con definiciones de zona.
Zonas de una
Los alcances de los elementos de proteccin de una
proteccin con
proteccin con selectividad relativa, generalmente
selectividad relativa
proteccin de distancia, en una red elctrica.
Nota:
Estas protecciones con selectividad relativa, generalmente proteccin de
distancia, a menudo tienen dos, tres e incluso ms zonas disponibles.
Estas generalmente estn dispuestas de manera tal que la zona ms
corta corresponde a una impedancia ligeramente menor que la
impedancia de la seccin protegida, y normalmente funciona
instantneamente. Las zonas con definiciones de mayor alcance
generalmente son retardadas con el fin de asegurar la selectividad.
23-33-03
Proteccin de distancia
completa
23-33-04
con conmutacin
23-33-05
Subalcance
23-33-06
Subalcance errneo
23-33-07
Sobrealcance
23-33-08
Sobrealcance errneo
Proteccin de distancia que generalmente tiene elementos

de medicin diferentes para cada tipo de falla fase-fase o
para cada tipo de falta fase-tierra o para cada medicin de
zona.
Proteccin de distancia que generalmente tiene un solo
elemento de medicin para todas las fallas de la red de
energa y/o para todas las zonas.
Condicin de una proteccin, generalmente una proteccin
de distancia, por la cual la configuracin de la zona ms
corta genera un alcance menor que el de la seccin
protegida.
Condicin de funcionamiento de una proteccin,
generalmente de una proteccin de distancia, donde su
alcance, debido a errores de medicin, tiene un alcance
menor que su definicin de zona.
Condicin de una proteccin, generalmente proteccin de
distancia, donde la configuracin de zona ms corta, tiene
un alcance mayor que el de la seccin protegida.
Condicin de funcionamiento de una proteccin,
generalmente una proteccin de distancia, donde su
alcance, debido a errores de medicin, corresponde a una
alcance mayor que su definicin de zona.

401 de 23
23-33-09
Proteccin por permiso
23-33-10
Proteccin por bloqueo
23-33-11
Impedancia de falla
23-33-12
Impedancia de
transferencia
23-33-13
Impedancia de fuente
23-33-14
Relacin de
impedancia de una red
23-33-15
Impedancia de carga
23-33-16
Proteccin de
diferencia longitudinal
23-33-17
Proteccin diferencial
transversal
23-33-18
Proteccin de
comparacin de fase
23-33-19
Proteccin de
comparacin de fase
de onda completa
Proteccin de
comparacin de fase
de media onda.
Proteccin de masa,
proteccin de cuba
23-33-20
23-33-21
23-33-22
de alta impedancia
23-33-23
de baja impedancia
Proteccin, generalmente una proteccin de distancia, en

la cual la recepcin de una seal le permite a la
proteccin local iniciar el corte.
Proteccin, generalmente una proteccin de distancia, en
la que la recepcin de una seal le impide a la proteccin
local iniciar el corte.
Impedancia en el punto de la falla entre el conductor de
fase defectuoso y la tierra (suelo) o entre los mismos
conductores de fase defectuosos.
Impedancia equivalente entre dos puntos de una red que
representan todos los trayectos paralelos entre estos dos
puntos.
En el caso que la falla se ubique en un punto determinado,
la impedancia en el circuito equivalente del trayecto de la
corriente de falla entre el punto donde se aplica la tensin
al rel de medicin y la fuerza electromotriz en el circuito
equivalente generan la corriente de falla en el mismo
trayecto.
En una ubicacin de medicin determinada, generalmente
en un extremo de una lnea, es la relacin entre
impedancia de la fuente de la red elctrica y la impedancia
de la zona protegida.
En un punto de medicin dado, el cociente de la tensin
de fase y la corriente de fase durante la transmisin de
energa, asumiendo que no existen fallas en la red
elctrica.
Proteccin cuyo funcionamiento y selectividad dependen
de la comparacin entre la magnitud o la fase y la
magnitud de las corrientes en los extremos de la seccin
protegida.
Proteccin aplicada a circuitos conectados en paralelo y
en la cual el funcionamiento depende de una distribucin
no equilibrada de las corrientes entre sus circuitos.
Proteccin cuyo funcionamiento y selectividad depende de
la comparacin entre la fase de las corrientes en cada
extremo de la seccin protegida.
Proteccin de comparacin de fase donde la comparacin
se efecta dos veces por ciclo. La comparacin se hace
en los semi-ciclos positivos y negativos.
Proteccin de comparacin de fase donde la comparacin
se efecta una vez por ciclo en el semi-ciclo positivo o
negativo.
Proteccin en la que la cantidad de alimentacin es una
corriente que fluye a travs del trayecto que conecta la
estructura del equipo considerado en la seccin protegida
a tierra.
Ejemplo: Proteccin de masa de una cuba de un
transformador.
Proteccin diferencial de corriente que utiliza un rel de
corriente diferencial cuya impedancia es alta si se la
compara con el circuito secundario de un transformador de
corriente saturado.
Proteccin diferencial de la corriente que utiliza un rel
diferencial de corriente cuya impedancia no es alta si se la
compara con la impedancia del circuito secundario de un
transformador de corriente saturado.

402 de 23
23-33-24
Zona de discriminacin
23-33-25
Zona de control global
Parte selectiva de una proteccin de barras de zonas

mltiples, generalmente supervisando el flujo de corriente
dentro y fuera de una sola seccin de las barras.
Parte no selectiva de una proteccin de un juego de barras
de zonas mltiples, generalmente supervisando el flujo de
corriente en los terminales de toda la estacin.
Nota:
El corte de la proteccin de barras est condicionado por funcionamiento
de las zonas de control global y de discriminacin.
23-33-26
23-33-27
23-33-28
23-33-29
Proteccin de
sobreintensidad
Proteccin de fallas
entre fases
Proteccin de fallas a
tierra
de fallas a tierra
Proteccin cuyo fin es funcionar cuando la corriente

exceda un valor predeterminado.
Proteccin cuyo fin es funcionar en caso de fallas
polifsicas en la red de energa.
Proteccin cuyo fin es funcionar en caso de fallas a tierra
en la red elctrica.
Proteccin en la cual se equilibra la corriente residual de
un grupo de transformadores de corriente trifsica y la
salida residual de un grupo similar de transformadores de
corriente o, con mayor frecuencia, de un solo
transformador de corriente ubicado en la conexin a tierra,
si hubiera alguna, de un punto neutral.
Nota:
Este trmino tambin se utiliza cuando el neutro de la planta protegida
no est conectado a tierra, es decir, no se necesita un segundo grupo de
transformadores de corriente trifsica ni un transformador de corriente en
la conexin neutra para delimitar la seccin protegida.
23-33-30
23-33-31
23-33-32
23-33-33
23-33-34
23-33-35
23-33-36
23-33-37
23-33-38
23-33-39
Proteccin de corriente
del neutro
Proteccin de
sobrecarga
Proteccin de
sobretensin
Proteccin de mnima
tensin
Proteccin de
desplazamiento del
punto neutro
Proteccin contra
prdida de sincronismo
Proteccin de corriente en la conexin a tierra del neutro

de los transformadores, reactores o generadores.
Proteccin cuyo fin es funcionar en el caso de una
sobrecarga en la seccin protegida.
Proteccin cuyo fin es funcionar cuando la tensin de la
red elctrica excede un valor predeterminado.
Proteccin encargada de funcionar cuando la tensin de la
red elctrica se reduce a menos del valor predeterminado.
Proteccin que funciona cuando la tensin de la red
elctrica entre el neutro y la tierra excede un valor
predeterminado.
Proteccin que funciona en caso de una prdida de
sincronismo en una red elctrica para evitar que sta se
propague.
Proteccin cuyo fin es disminuir la carga del sistema en el
Proteccin de
desconexin de carga
caso que se presente una condicin anormal como una
reduccin de la frecuencia.
Proteccin de ausencia Proteccin cuyo fin es hacer funcionar el interruptor(es) en
de tensin
el caso que una red elctrica pierda tensin, generalmente
para prepararla para la restauracin del servicio.
Proteccin por ondas
Proteccin que depende en la medicin de la magnitud y/o
mviles
polaridad de las ondas de propagacin de tensin
generadas por la aparicin de una falla en la red elctrica.
Proteccin por
Proteccin que depende de la medicin o comparacin de
componentes
las cantidades superpuestas extradas, es decir, de las
superpuestas
diferencias entre los valores de falla y pre-falla correctos
de corriente, tensin, etc.

403 de 23
234
SISTEMA DE PROTECCION CON TELECOMUNICACION
Nmero
23-34-01
Trmino
con telecomunicacin
23-34-02
Proteccin con
selectividad relativa y
con telecomunicacin;
indefinido y con
telecomunicacin
23-34-03
23-34-08
Proteccin con
selectividad absoluta y
con telecomunicacin;
definido y con
telecomunicacin
Proteccin a travs de
hilos piloto
Proteccin con
telecomunicacin a
travs de onda
portadora
Proteccin con
telecomunicacin a
travs de radioenlace
Proteccin con
telecomunicacin por
fibra ptica
Teledisparo
23-34-09
Teledisparo funcional
23-34-10
Proteccin por
comparacin
direccional
23-34-11
Proteccin con
subalcance permisivo
23-34-04
23-34-05
23-34-06
23-34-07
Definicin
Proteccin que requiere telecomunicacin entre los
extremos de la seccin protegida en una red elctrica.
Ver Figura 23-34-01.
Proteccin con selectividad relativa en la cual las seales
se transmiten mediante la telecomunicacin para cortar
permisivamente o interrumpir el interruptor(es) remotos en
fallas internas o para bloquear el disparo en el caso de
una falla externa.
Consultar las Figuras. 23-35-02, 03, 04, 05, 06 y 07
(inclusive).
Proteccin con selectividad absoluta en la que
las
cantidades de la red elctrica se transmiten desde un
extremo de la seccin protegida mediante la
telecomunicacin en forma anloga o digital con el fin de
compararlas con el otro(s) extremo(s).
Proteccin asociada con la telecomunicacin y que utiliza
alambres metlicos.
Proteccin asociada con la telecomunicacin que utiliza
una onda portadora de energa.
Proteccin asociada con la telecomunicacin que utiliza el

radioenlace.
Proteccin asociada con la telecomunicacin que utiliza
un enlace ptico.
Disparo de un interruptor(es) por seales emitidas por una
ubicacin remota, independientemente del estado de la
proteccin local.
Teledisparo automtico de un interruptor(es) para evitar
que ocurran condiciones de red insatisfactorias como
sobretensin, sobrecarga, inestabilidad del sistema, etc.
despus del disparo de otros interruptores que sigue a una
falla(s) en la red elctrica.
Proteccin de sobrealcance, generalmente no una
proteccin de distancia, que utiliza la telecomunicacin, en
la que las condiciones de funcionamiento relativas a los
elementos de medicin en el extremo de cada seccin
protegida, son comparados utilizando una tensin o una
corriente derivada localmente a manera de referencia.
Proteccin, generalmente una proteccin de distancia, que
utiliza la telecomunicacin, con una proteccin de
subalcance en cada extremo de la seccin y en la cual se
transmite una seal cuando la proteccin con subalcance
detecta una falla. La recepcin de la seal en el otro
extremo inicia el disparo si la otra proteccin local
permisiva en el otro extremo ha detectado la falla. Ver
figura 23-35-02.

404 de 23
23-34-12
23-34-13
23-34-14
23-34-15
Proteccin con
subalcance y con
teledisparo
Proteccin, generalmente proteccin de distancia, que

utiliza la telecomunicacin, con proteccin con subalcance
en cada extremo de la seccin y en la cual la seal se
transmite cuando la proteccin con subalcance detecta
una falla. La recepcin de la seal en el otro extremo inicia
un teledisparo independientemente de la proteccin local.
Proteccin con
subalcance y con
utiliza la telecomunicacin, con una proteccin con
aceleracin
subalcance en cada extremo de la seccin y en la cual se
trasmite una seal cuando la proteccin con subalcance
detecta una falla. La recepcin de la seal en el otro
extremo permite que la zona con subalcance realice una
medicin secuencial para iniciar el disparo. Ver Figura 2335-04.
Proteccin con
sobrealcance a bloqueo utiliza la telecomunicacin, con una proteccin con
sobrealcance en cada extremo de la seccin y en la cual
se transmite una seal cuando se detecta una falla externa
en sentido opuesto. La recepcin de la seal en el otro
extremo bloquea la proteccin con sobrealcance en dicho
extremo al iniciar el disparo.
Proteccin con
Proteccin, generalmente una proteccin de distancia, que
sobrealcance a
utiliza la telecomunicacin, con una proteccin con
desbloqueo
sobrealcance en cada extremo de la seccin y en la cual la
seal de bloqueo se transmite continuamente al otro
extremo de la seccin hasta que la proteccin con
sobrealcance detecte la falla que elimina la seal de
bloqueo y enva una seal desbloqueada al otro extremo.
La eliminacin de la seal de bloqueo junto con la
recepcin de la seal de desbloqueo permite que la
proteccin local inicie el disparo. Ver. Figura 23-35-06.
Nota:
Si no se recibe una seal de desbloqueo despus de la eliminacin de la
seal de bloqueo, se autoriza que la proteccin con sobrealcance inicie el
disparo en un intervalo de tiempo variable generalmente en el rango de
100-200 ms.
23-34-16
Proteccin con
sobrealcance permisivo utiliza la telecomunicacin, con una proteccin con
sobrealcance en cada extremo de la seccin y en la que
se transmite una seal cuando la proteccin con
sobrealcance detecta una falla. Ver Figura 23-35-07. La
recepcin de la seal en el otro extremo permite iniciar el
disparo de la proteccin con sobrealcance local.

405 de 23
23-34-17
235
Funcin de eco con un

extremo con una dbil
alimentacin
Funcin asociada con una proteccin con sobrealcance

permisivo por medio de la cual los elementos que detectan
la falla en el extremo de la seccin pueden funcionar
debido a que el nivel de falla es alto pero donde la
alimentacin de la seccin remota es demasiado baja para
permitir el funcionamiento de los principales elementos de
deteccin de fallas, de manera tal que la seal remota no
es enviada. La recepcin de la seal en el extremo con
alimentacin dbil, con la reserva que se cumplan las
condiciones locales apropiadas, genera una transmisin
que la seal recibida hacia el extremo con alimentacin
fuerte con el fin de permitir la desconexin de este
extremo de la seccin.
EQUIPO DE CONTROL AUTOMATICO
Nmero
23-35-01
23-35-02
Trmino
Dispositivo automtico
de maniobra
Dispositivo automtico
de reenganche;
reenganchador
Definicin
Dispositivo automtico diseado para iniciar el
funcionamiento de los interruptores y/o seccionadores en
una subestacin de acuerdo a un programa especfico.
Ejemplos: El dispositivo automtico de maniobra podra
iniciarse mediante una proteccin de prdida de tensin o
una proteccin contra prdida de carga. Tambin puede
utilizarse para reemplazar un elemento defectuoso de una
planta por uno sano.
Dispositivo automtico diseado para iniciar el reenganche
de un interruptor (es) despus de operacin de la
proteccin en el circuito correspondiente.
Nota:
Si la duracin de la apertura antes del reenganche, es de inters, este
puede ser mencionarlo despus del trmino. El trmino tambin puede
precisarse como rpido, lento, diferido, segn la aplicacin.
23-35-03
23-35-04
23-35-05
23-35-06
23-35-07
Ejemplo: Dispositivo de reenganche automtico con una

duracin de apertura antes del reenganche de 0,5 s. Ver
Figura 23-35-01.
Dispositivo automtico de reenganche encargado de
Reenganchador
unipolar
reenganchar un polo de un interruptor luego de una falla
en la red elctrica de una sola fase.
Reenganchador tripolar Dispositivo automtico de reenganche automtico
encargado de reenganchar tres polos de un interruptor
luego de una falla en la red de energa.
Reenganche automtico que no se repite si no tiene xito
Reenganche
automtico nico
en el primer intento.
Reenganche
Reenganche automtico que se repite dos o tres veces
automtico mltiple
(generalmente no ms) si no se tiene xito en el primer
intento.
Tiempo inverto
Tiempo que transcurre durante el reenganche automtico
cuando la lnea de energa o fase no est conectada a
ninguna tensin de red. Ver Figura-23-35-01.
Nota:
Para lneas de energa en redes radiales, el tiempo inverto es igual al
tiempo de apertura antes del reenganche automtico.

406 de 23
23-35-08
23-35-09
Reenganchador tripolar
con control de
sincronismo
Tiempo de apertura
antes del reenganche
Dispositivo de reenganche tripolar con control de tensin,

diferencia de frecuencia y ngulo de fase antes de cerrar
el interruptor.
Tiempo durante el reenganche automtico cuando el
polo(s) del interruptor(es) est(n) abierto(s). Ver Figura 2335-01.
Nota:
Para esta definicin, el tiempo de apertura antes del reenganche incluye
el arco del interruptor automtico y el tiempo de prearco.
23-35-10
Tiempo de interrupcin
antes del reenganche
Tiempo durante el reenganche automtico cuando la lnea

de energa o fase no puede transferir energa alguna.
Nota:
Para lneas de energa en redes radiales, el tiempo de interrupcin antes
del reenganche es igual al tiempo inverto y al tiempo de apertura antes
del reenganche.
23-35-11
23-35-12

Intervalo de tiempo despus de un reenganche
automtico, antes que el dispositivo de reenganche
automtico inicie otro reenganche en el caso de otra falla
en la red elctrica.
Dispositivo automtico Dispositivo cuya funcin es iniciar la reconexin
para el restablecimiento programada, secuencial y diferida de los interruptores u
del servicio
otros dispositivos especficos de corte.
Tiempo de bloqueo
Nota:
El restablecimiento automtico podra seguir a un reenganche automtico
fracasado o una condicin de desconexin generalizada con o sin,
operacin de reenganche automtico. Normalmente se programa la
restauracin automtica del servicio para restaurar la tensin
parcialmente, o a todas las estaciones, despus que la perturbacin se
haya expandido.
23-35-13
Dispositivo automtico Dispositivo cuya funcin es iniciar el reenganche de los

de reconexin de carga interruptores automticamente despus de un corte debido
a una operacin de prdida de carga.
Nota:
El reenganche es controlado por la frecuencia y la tensin.

407 de 23
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
DE LA PROTECCIN
FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO
DE LA PROTECCIN
FUNCIONAMIENTO INTEMPESTIVO
DE UNA PROTECCIN
CONFIABILIDAD DE
LA PROTECCIN
SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
DE UNA PROTECCIN
SEGURIDAD DE
UNA PROTECCIN
Confiabilidad incrementada
Seguridad incrementada
Figura 23-31-01
Confiabilidad de la proteccin

408 de 23
FALLA EN LA
PROTECCIN
FALLA DE
PRINCIPIO
FALLA DEL
MATERIAL
FUNCIONAMIENTO
INTEMPESTIVO
FALLA DE
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
INTEMPESTIVO
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
Figura 23-31-02
FALLA DE
FUNCIONAMIENTO

409 de 23
FALLA EN UNA RED

DE ENERGIA
SERIE
SHUNT
COMBINADA
SHUNT
SERIES
FASE - FASE
TIERRA
TRIFASICO
TRIFASICO
TRIFASICO
BIFASICO
BIFASICO
BIFASICO
MONOFASICO
MONOFASICO
ALTA RESISTENCIA
Falla sobre dos

circuitos paralelos
Falla sobre un
circuito monofsico
Figura 23-32-01

410 de 23
PROTECCIN UTILIZANDO LA TELECOMUNICACIN
UNIDAD
COMPARACIN DE FASE
DIFERENCIAL
LONGITUDINAL
SELECTIVIDAD RELATIVA
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
Sub-balcance permisivo
Sub-balcance con teledisparo
Sub-balcance con aceleracin
Sobrealcance permisivo
Sobrealcance a bloqueo
Sobrealcance a desbloqueo
PRINCIPO
DE MEDICIN
- Proteccin de distancia
- Proteccin de sobrecorriente direccional
- Proteccin de corriente residual direccional
- Proteccin de la onda movil direccional
- Proteccin del componente superimpuesto direccional
Todas las combinaciones son posibles

Ejemplo:
- Proteccin de distancia con subalcance permisivo.
- Proteccin de la corriente residual direccional
Nota:
La proteccin en los modos de sobrealcance permisivo algunas veces se denomina
comparacin direccional.
Figura 23-34-01

411 de 23
Zona 2
C
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Criterio
permisivo en
el extremo D
Disparo
Seal recibida de C
&
El funcionamiento de la proteccin en la zona 1 en el extremo C iniciar el disparo en C y

tambin enviar una seal a D.
Al recibir la seal, el disparo en D slo se iniciar si existe un criterio permisivo local.
El criterio permisivo puede obtenerse por medio de:
Arrancadores (zona 3) de proteccin de distancia
Rel de subimpedancia direccional o no direccional
Rel de subtensin
Rel de sobrecorriente
Figura 23-34-02
Proteccin de subalcance permisivo

412 de 23
Zona 2
C
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Seal recibida de C
Disparo
Disparo directo
El funcionamiento de la Zona 1 en el extremo C iniciar el disparo en C y tambin enviar

una seal a D.
Al recibir la seal, se iniciar el disparo en D sin ningn criterio permisivo local.
Figura 23-34-03
Proteccin con subalcance de teledisparo

413 de 23
Zona 2
C
Zona 1
Zona A
Zona 1
Zona 2
El funcionamiento de la proteccin de la Zona 1 en el extremo C iniciar el disparo en C y
tambin enviar una seal a D.
Al recibir la seal, se activar el sobrealcance de la Zona A donde iniciar el disparo en D.
En una proteccin de distancia conmutada, la Zona 1 cambiar a la Zona A de
sobrealcance.
En una proteccin de distancia total, la temporizacin para la Zona 2 se ignorar.
Figura 23-34-04
Proteccin con subalcance acelerado

414 de 23
Mirar en
sentido inverso
C
Zona A
Zona A
Mirar en
sentido inverso
Reversa
Enviar
Seal recibida de C
&
Zona A de bloqueo
Zona A
Este esquema requiere rels de medicin mirando en sentido inverso. Si un rel mirando en
sentido inverso detecta una falla externa enviar una seal al extremo opuesto y bloquear
la Zona A en dicho extremo.
En el caso de una falla interna, la Zona A funcionar de manera similar que en la proteccin
con sobrealcance permisivo.
Figura 23-34-05
Proteccin con sobrealcance a bloqueo

415 de 23
Zona A
Zona A
Seal dedesbloqueo
Zona A
&
Enviar
de C
Seal de
Bloqueo
1
&
T1 - T2
&
Disparo
Una seal de bloqueo es enviada durante un funcionamiento normal y se bloquea el disparo

de la Zona A.
Si la Zona A detecta una falla en C, la seal de bloqueo desaparece y D recibe una seal de
desbloqueo.
El disparo de la Zona A ser desbloqueado y se iniciar un bloqueo en D. Ocurrir una
operacin similar en C despus de la operacin de deteccin de la Zona A en D.
Si no se recibe una seal de desbloqueo despus que la seal de bloqueo haya
desaparecido, el disparo de la Zona A de desbloquear para un perodo de T1-T2. T1-T2
normalmente es 100-200 m.
Nota:
La seal de bloque algunas veces se denomina seal de guardia.
Figura 23-34-06
Proteccin con sobrealcance a desbloqueo

416 de 23
Zona A
Zona A
Zona A
Disparo
Seal recibida de C
&
La zona A no iniciar el disparo sin recibir una seal de un extremo remoto.

La zona A en C detecta una falla y enva una seal a D. Al recibir la seal, la zona A de
sobrealcance en D iniciar el disparo en D.
Se realizar una operacin similar en C cuando se enve una seal de la zona A en D a C.
En una proteccin de distancia total, generalmente los rels de medicin de la segunda
zona se utilizarn como criterios de envo y permisivos.
En una proteccin de distancia conmutada, generalmente una unidad de medicin
separada debe ser utilizada como zona A.
Figura 23-34-07
Proteccin con sobrealcance permisivo

417 de 23
0-t1
0-t3
t1-t2
C
t3-t4
D
t3-t2
t1-t4
t1
t2
t3
t4
Tiempo de interrupcin de la corriente de falla en el extremo C

Tiempo de interrupcin de la corriente de falla en el extremo D (tiempo de distancia
de separacin de falla)
Tiempo de apertura antes del reenganche automtico del interruptor automtico en
Tiempo de apertura antes del reenganche automtico del interruptor automtico en
Tiempo inverto
Tiempo de interrupcin antes del reenganche automtico
Figura 23-35-01
Reenganche automtico

SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD
418 de 25
240
TERMINOS GENERALES SOBRE MEDICION EN ELECTRICIDAD
- METODOS DE MEDICION
Nmero
24-40-01
Trmino
(Mtodo de) medida
directa
(mtodo de) medicin
directa
Definicin
Mtodo de medida en el cual el valor de una magnitud a
medir se obtiene directamente, sin que sea necesario
realizar clculos suplementarios en base a una relacin
funcional entre la magnitud que se medir y otras
magnitudes realmente medidas.
Notas:
1.
2.
24-40-02
(Mtodo de) medida

indirecta; (mtodo de)
medicin indirecta
24-40-03
(Mtodo de) medida

por comparacin;
(Mtodo de) medicin
por comparacin
(Mtodo de) medida
por sustitucin;
(mtodo de) medicin
por sustitucin
24-40-04
24-40-05
24-40-06
24-40-07
24-40-08
24-40-09
Se considera que la magnitud medida se obtiene directamente, an

cuando el aparato de medicin contenga valores que estn
vinculados a los valores correspondientes de la magnitud medida
por medio de una tabla o un grfico.
El mtodo de medida contina siendo directo an cuando sea
necesario realizar medidas complementarias para determinar los
valores de las magnitudes de influencia con el fin de efectuar las
correcciones correspondientes.
Mtodo de medida en el cual el valor de una magnitud se

obtiene a partir de las medidas efectuadas por los
mtodos de medida directos de otras magnitudes
relacionadas con la magnitud a medir, por medio de una
relacin conocida.
Mtodo de medida basado en la comparacin de un valor
de una magnitud que ser medida con un valor conocido
del mismo tipo.
Mtodo de medida por comparacin en el cual el valor de

la magnitud a medir es reemplazado por un valor conocido
del mismo tipo, seleccionada de manera tal que los
efectos provocados en el aparato de medida de estos dos
valores sean los mismos.
Mtodo de medida por comparacin en el cual el valor de
(Mtodo de) medida
la magnitud que ser medida se combina con un valor
por complemento;
(mtodo de) medicin
conocido de la misma magnitud, seleccionado de manera
por complemento
tal que la suma de estos dos valores sea igual a un valor
de comparacin predeterminado.
(Mtodo de) medida
Mtodo de medida por comparacin, basado en la
diferencial; (mtodo de) comparacin de la magnitud a medir con una magnitud del
medicin diferencial
mismo tipo con un valor conocido un poco diferente de
aquella magnitud a medir, y la medida de la diferencia
algebraica de estas dos magnitudes.
(Mtodo de) medida
Mtodo de medida diferencial donde la diferencia entre el
por cero; Mtodo (de
valor de la magnitud medida y el valor conocido del mismo
medicin) por cero
tipo con el que se compara es cero.
Mtodo de medida por Mtodo de medida diferencial que utiliza el fenmeno de
batido; Mtodo (de
batido entre las frecuencias relacionadas a dos
medicin) por batido
magnitudes comparadas, una de ellas es la magnitud a ser
medida y la otra magnitud la referencia.
Mtodo de medida por Mtodo de medida por comparacin en el cual una se
resonancia; Mtodo (de establece una relacin conocida entre valores comparados
medicin) por
de una magnitud particular, cuando se alcanza una
resonancia
condicin de resonancia o de casi resonancia.

419 de 25
- TERMINOS BASICOS
Nmero
24-40-10
24-40-11
Trmino
Aparato de medida;
Instrumento de medida;
Aparato de medicin;
Instrumento de
medicin
Aparato de medida;
Aparato medidor
24-40-12
Medida materializada
24-40-13
Aparato de medida
elctrico; Aparato
elctrico de medida
Aparato de medida
electrnico; Aparato
electrnico de medida
Equipo de medida;
Equipo de medicin
Sistema de medida;
Sistema de medicin
24-40-14
24-40-15
24-40-16
24-40-17
Aparato detector
24-40-18
Aparato (de medida)

anlogo
24-40-19
Aparato (de medida)

digital
24-40-20
Aparato (de medida)

indicador
Aparato (de medida)
registrador
24-40-21
Definicin
Dispositivo que detecta o mide una magnitud o suministra
una magnitud para fines de medida.
Dispositivo que transforma la magnitud medida o una

magnitud relacionada en una indicacin o informacin
equivalente.
Dispositivo de medida que reproduce, de manera
permanente durante su uso, uno o ms valores conocidos
de una magnitud definida.
Aparato de medida que mide una magnitud elctrica o no
elctrica por medios elctricos.
Aparato de medida que mide una magnitud elctrica o no
elctrica por medios electrnicos.
Conjunto de aparatos de medida destinado a fines
especficos de medida.
Conjunto de elementos independientes que se asocian
para lograr un objetivo dado al realizar medidas
especficas.
Aparato que detecta una magnitud sin consideracin
especial de su valor. En algunos casos estos aparatos
muestran un valor aproximado y/o el signo de la magnitud.
Aparato de medida que presenta o muestra la informacin
de salida como una funcin continua de la magnitud
medida.
Aparato de medida en el cual la magnitud medida es
recibida en forma de signos discretos codificados, y que
proveen informacin en forma numrica.
Aparato de medida que muestra en todo momento el valor
de la magnitud medida sin registrarlo.
Aparato de medida que registra en un medio registrador la
informacin que corresponde a los valores de la magnitud
medida.
Notas:
1.
2.
24-40-22
Osciloscopio
24-40-23
Oscilgrafo
24-40-24
Aparato (de medida)

integrador
Algunos aparatos registradores pueden incorporar un dispositivo

indicador.
Algunos aparatos registradores pueden registrar informacin que
corresponde a ms de una magnitud medida.
Aparato que representa en forma de trazo no permanente,

los valores instantneos de una magnitud.
Aparato que registra, en forma de trazo permanente, los
valores instantneos de una magnitud.
Aparato de medida que da la integral de una magnitud de
entrada en funcin de otra magnitud, generalmente el
tiempo.
Nota:
El contador de energa elctrica es un ejemplo de un aparato integrador.

420 de 25
24-40-25
Transductor de medida
(con salida elctrica)
Dispositivo que transforma, con una precisin especfica y

siguiendo una ley determinada, la magnitud medida, o una
magnitud ya transformada de la magnitud medida, en una
magnitud elctrica.
Notas:
1.
2.
24-40-26
24-40-27
24-40-28
24-40-29
24-40-30
24-40-31
24-40-32
24-40-33
24-40-34
Si la magnitud de entrada es elctrica, las magnitudes de entrada y

de salida pueden no ser del mismo tipo, por ejemplo, una tensin y
una corriente.
En ciertos casos, los transductores de medida tienen un nombre
especfico con respecto a su funcin, por ejemplo, amplificador,
convertidor, transformador, etc.
Equipo de telemedida
Conjunto de aparatos que indican o registran el valor de la

magnitud medida a cierta distancia del punto de medicin,
utilizando tcnicas de telecomunicacin.
Aparato (de medida)
Aparato de medida diseado para ser montado
fijo
permanentemente y que se conecta a un(os) circuito(s)
por medio de conductores instalados permanentemente.
Aparato (de medida)
Aparato de medida diseado para ser transportado
porttil
fcilmente a mano y ser conectado y desconectado por el
usuario.
Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee un solo calibre.
calibre nico
Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee ms de un calibre.
calibres mltiples
Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee ms de una escala.
escalas mltiples
Aparato (de medida) de Aparato de medida que mide nicamente un tipo de
funcin nica
magnitud.
Aparato (de medida) de Aparato de medida que presenta un dispositivo indicador
funciones mltiples
que mide ms de un tipo de magnitud.
Multmetro
Aparato de medida de calibres y funciones mltiples que
mide tensin, corriente y algunas veces otras magnitudes
elctricas como la resistencia.
- TERMINOS GENERALES RELACIONADOS CON LA OPERACION O FUNCION

Nmero
24-40-35
24-40-36
Trmino
Aparato de medida con
funcin de control
Aparato de medida
diferencial
24-40-37
Aparato totalizador
24-40-38
Aparato de medida de
relacin; logmetro
cociente
24-40-39
Definicin
Aparato que provee seales electrnicas de control para
valores predeterminados de la magnitud medida.
Aparto que mide la diferencia entre los valores de dos
magnitudes de la misma naturaleza que existen
prcticamente en el mismo instante en dos circuitos
diferentes.
Aparato que determina la suma de los valores de
magnitudes del mismo tipo, medidas simultneamente en
circuitos diferentes.
Aparato que mide la relacin entre los valores de dos
magnitudes del mismo tipo.
Aparato que mide el cociente de los valores de dos
magnitudes de diferentes tipos.

421 de 25
24-40-40
Registrador XY
Aparato registrador en el cual el dispositivo de inscripcin

se desplaza a lo largo de dos ejes ortogonales por dos
dispositivos distintos, a cada uno de los cuales se le aplica
una magnitud que ser registrada.
Nota:
Cuando una de las magnitudes es el tiempo, el aparato se denomina
registrador X(t) o Y(t).
- INSTRUMENTOS DE MEDICION
Prefacio:
Para la mayor parte de instrumentos de medida utilizados para medir una magnitud bien
definida, se utiliza una designacin especial que podra, en algunos casos, esta basado en el
nombre del inventor o diseador, o un nombre dado por el. Es ms comn que el nombre
derive de la cantidad medida (por ejemplo, tacmetro, vibrmetro, cronmetro), de la unidad de
medida (voltmetro, culombmetro, vatmetro), un mltiplo o sub-mltiplo de la unidad adaptado
al rango del instrumento (por ejemplo, miliampermetro, kilovoltmetro).
La lista de trminos definida en la presente seccin no es exhaustiva.
Nmero
24-40-41
24-40-42
24-40-43
24-40-44
Trmino
Ampermetro
Galvanmetro
Voltmetro
Electrmetro
24-40-45
Voltmetro de cresta
24-40-46
Vatmetro; aparato de
medida de potencia
activa
Vrmetro; aparato de
medida de potencia
reactiva
Voltampermetro;
aparato de medida de
potencia aparente
Ohmmetro
Telurmetro; aparato
de medida de
resistencia de tierra
resistencia de
aislamiento
Frecuencmetro
Fasmetro
24-40-47
24-40-48
24-40-49
24-40-50
24-40-51
24-40-52
24-40-53
24-40-54
24-40-55
24-40-56
factor de potencia
Culombmetro
Amperihormetro
Definicin
Aparato que mide el valor de la corriente.
Aparato que detecta o mide una corriente muy dbil.
Aparato que mide el valor de una tensin.
Aparato que detecta o mide una tensin, absorbiendo una
energa insignificante.
Voltmetro que mide el valor instantneo mximo de una
tensin variable.
Aparato que mide la potencia activa.
Aparato que mide la potencia reactiva.
Aparato que mide la potencia aparente.
Instrumento que mide la resistencia elctrica.

Aparato que mide la resistencia de una conexin a tierra.
Aparato que mide una resistencia de aislamiento.
Aparato que mide la frecuencia de una magnitud peridica.

Aparato que mide el ngulo de fase entre dos magnitudes
elctricas alternativas de la misma frecuencia, donde una
de las fases es tomada como referencia.
Aparato que mide la relacin entre la potencia activa y la
potencia aparente en un circuito elctrico.
Aparato que mide las magnitudes de electricidad.
Aparato que mide una magnitud de electricidad por
integracin de una corriente en funcin del tiempo.

422 de 25
24-40-57
24-40-61
Contador de energa
(activa); vatihormetro
Contador de energa
reactiva; varhormetro
Contador de energa
aparente;
voltamperihormetro
flujo; flxmetro
Magnetmetro
24-40-62
Permemetro
24-40-58
24-40-59
24-40-60
Aparato que mide la energa activa por integracin de la

potencia activa en funcin del tiempo.
Aparato que mide la energa reactiva por integracin de la
potencia reactiva en funcin del tiempo.
Aparato que mide la energa aparente por integracin de la
potencia aparente en funcin del tiempo.
Aparato que mide un flujo de induccin magntica.
Aparato que mide el valor de la induccin magntica que
sigue una direccin dada.
Equipo que determina las caractersticas magnticas de
las sustancias.
- DISPOSITIVOS VARIOS
Nmero
24-40-63
Trmino
Fuente de referencia
24-40-64
Patrn
24-40-65
Mtodo patrn
24-40-66
Patrn primario
Definicin
Dispositivo que produce, con fines de referencia, una
magnitud elctrica o magntica con una tolerancia
especfica.
Instrumento de medida que define, materializa, conserva o
reproduce la unidad de medida de una magnitud, o un
mltiplo o un sub-mltiplo de esta unidad (por ejemplo,
resistencia patrn), o un valor conocido de una magnitud
(por ejemplo, pila patrn).
Modo de reproduccin de la unidad de medicin (o un
mltiplo o sub-mltiplo de dicha unidad) en trminos de
valores fijos de ciertas propiedades de cuerpos o en
trminos de constantes fsicas.
Patrn, relativo a una magnitud determinada, que presenta
las cualidades metrolgicas ms altas en un campo dado.
Notas:
1.
2.
24-40-67
Patrn secundario
24-40-68
Patrn de referencia
24-40-69
Patrn de trabajo
24-40-70
Patrn internacional
24-40-71
Patrn nacional
El concepto de patrn primario es igualmente vlido para unidades

base y unidades derivadas.
El patrn primario slo se utiliza directamente para medir por
comparacin con patrones duplicados o patrones de referencia.
Patrn cuyo valor se fija por comparacin directa o

indirecta con un patrn primario o bien por medio de un
mtodo patrn.
Patrn secundario con el cual se comparan los patrones
de menor precisin.
Patrn que, calibrado frente a un patrn de referencia,
debe verificar los instrumentos de medida usuales de una
menor precisin.
Patrn reconocido por acuerdo internacional para servir de
base internacional para la fijacin de los valores de todos
los dems patrones de la magnitud dada.
Patrn reconocido por una decisin oficial nacional para
servir de base en un pas para la fijacin de valores de
todos los dems patrones de la magnitud dada.
Nota:
En general, en un pas, el patrn nacional tambin es el patrn primario.
24-40-72
Patrn de comparacin
Patrn utilizado para comparar entre dos patrones del

mismo orden de precisin.

423 de 25
24-40-73
Puente de medida;
Puente de medicin
24-40-74
Potencimetro de
medida; potencimetro
de medicin
Divisor de tensin
24-40-75
Equipo de medida formado por al menos cuatro ramas

(brazos) o grupos de elementos de circuito (resistencias,
inductancia,
condensadores)
conectados
en
un
cuadriltero, donde uno de cuyas diagonales es
alimentada por una fuente y la otra est conectada a un
aparato detector de cero o a un aparato de medida.
Aparato de medida en el cual la tensin a ser medida se
opone a una tensin conocida de la misma forma de onda,
frecuencia y valor.
Dispositivo formado por resistencias, de inductancias, de
condensadores, de un transformador(es) o de una
combinacin de estos elementos. Entre dos puntos de
este dispositivo se obtiene una fraccin deseada de la
tensin aplicada al conjunto del dispositivo.
- TERMINOS RELACIONADOS CON LOS ACCESORIOS

Nmero
24-40-76
Trmino
Accesorio (para un
aparato de medida)
24-40-77
Accesorio
intercambiable
24-40-78
Accesorio de
intercambialidad
limitada
24-40-79
Accesorio no
intercambiable
Shunt (de un aparato
de medida)
24-40-80
Definicin
Elemento, grupo de elementos o dispositivo asociado con
un aparato de medida con el fin de formar un nuevo
aparato de medida que posea caractersticas diferentes
especficas.
Accesorio que posee sus propias propiedades y precisin,
que son independientes de aquellas con las cuales podra
estar asociado.
Accesorio que posee cualidades y precisin propias, que
nicamente puede asociarse con aparatos de medida para
ciertas caractersticas que se encuentran dentro de lmites
especficos.
Accesorio que se adapta a las caractersticas de un
aparato determinado.
Resistencia conectada en paralelo con el circuito de
corriente de un aparato de medida con el fin de reducir, en
una relacin conocida, la corriente que la atraviesa.
Nota:
Un shunt generalmente est previsto para suministrar una tensin
proporcional a la corriente a medir.
24-40-81
24-40-82
Resistencia adicional
(condensador
adicional) (inductancia
adicional)
Cordn de conexin
Resistencia(condensador) (indunctancia) conectada en

serie con el circuito de tensin de un aparato de medicin
con el fin de aumentar su rango efectivo.
Cordn formado por uno o ms conductores, diseados
especialmente para interconectar aparatos de medida y
accesorios.
- TERMINOS RELACIONADOS CON LOS INSTRUMENTOS DE MEDICION

Nmero
24-40-83
Trmino
Dispositivo indicador
(de un aparato de
medida)
Definicin
Conjunto de componentes de un aparato de medicin que
sirven para indicar el valor de una magnitud medida.

424 de 25
24-40-84
Indicador (de un
dispositivo indicador)
24-40-85
24-40-86
Escala (de un aparato

analgico)
Esfera
24-40-87
Graduacin
24-40-88
24-40-89
Numeracin
Longitud de escala
24-40-90
Divisin (de una

escala)
Longitud de una
divisin
Valor de una divisin
24-40-91
24-40-92
24-40-93
24-40-94
24-40-95
Parte fija o mvil de un dispositivo indicador como la

aguja, marca luminosa o ventana cuya posicin, en
relacin a la escala, permita determinar el valor de la
magnitud medida.
Serie de marcas, figuras, u otros signos del dispositivo
indicador.
Elemento de un dispositivo indicador que presenta la
escala o escalas y generalmente incluye otra informacin
que caracterizan al aparato.
Serie de marcas distribuidas en una escala segn una ley
apropiada.
Nmeros asignados a ciertas marcas de una escala.
Longitud de la lnea (curva o recta) que pasa a travs de
los centros de todas las graduaciones ms cortas,
comprendidas entre la primera y la ltima marca de escala.
Intervalo entre dos graduaciones de escala consecutivas.
Parte de la longitud de una escala entre dos graduaciones

consecutivas.
Diferencia entre los valores de la magnitud a medir que
corresponden a dos graduaciones consecutivas.
Lectura digital; lectura
Presentacin de los valores de la magnitud medida por las
numrica
cifras que aparecen discontinuamente y que forman un
nmero que indica directamente cada uno de estos
valores.
Lectura seminumrica Presentacin de los valores de la magnitud medida
mediante la combinacin de una lectura numrica y una
indicacin entre una escala y el ndice.
Indicador de un aparato Valor de la magnitud medida indicada por el instrumento
de medida
de medicin.
Notas:
1.
2.
3.
4.
24-40-96
Soporte de registro
24-40-97
Soporte de diagrama
24-40-98
Registro
24-40-99
Dispositivo de registro
24-40-100 Constante de un
aparato de medida
24-40-101 Dispositivo de ajuste
24-40-102 Cero de la escala
Este trmino puede aplicarse de manera particular a un aparato de

medida indicador, pero cuando no haya ambigedad, tambin
puede aplicarse a la informacin mostrada por un aparato de
medida registrador.
El concepto de indicador de un aparato de medida tambin hace
referencia a medidas materiales.
El trmino indicador tambin significa una indicacin prevista,
obtenida al interpolar la posicin del ndice del instrumento entre las
graduaciones adyacentes.
El valor de la magnitud medida puede indicarse directamente en
unidades de dicha magnitud o en unidades convencionales. En este
ltimo caso debe multiplicarse por la constante del instrumento.
Banda, disco o lmina sobre la cual se efecta el registro

de los valores de la magnitud medida.
Soporte de registro, generalmente de papel, con lneas
impresas con o sin cifras.
Inscripciones efectuadas en el soporte de diagrama o el
cambio de estado del soporte de registro.
Conjunto de partes de un instrumento registrador que
registra el valor medido en el soporte de registro.
Factor o coeficiente por el cual debe multiplicarse el
indicador del aparato de medida para obtener el valor de la
magnitud medida.
Dispositivo que modifica el funcionamiento de un aparato
de medida para obtener las caractersticas deseadas.
Graduacin en la escala asociada con cero de la
numeracin de la escala.

425 de 25
24-40-103 Cero mecnico
Posicin de equilibrio hacia la cual tiende el dispositivo

indicador de un aparato de medida sobre la sola accin de
las fuerzas mecnicas de restablecimiento cuando los
elemento de medida no son alimentados.
Notas:
1.
2.

del cero mecnico
24-40-105 Cero elctrico
En aparatos con cero suprimido mecnicamente, la posicin de

equilibrio se encuentra fuera de la graduacin.
En ciertos aparatos, tales como fluxmetros, y aparatos de medida
de cociente, el cero mecnico es indeterminado.
Mecanismo por medio del cual se puede ajustar el cero

mecnico a su posicin requerida.
Posicin de equilibrio hacia la cual tiende el dispositivo
indicador de un aparato de medida que necesita una
fuente auxiliar de alimentacin, cuando el aparato est en
servicio y cuando la magnitud medida es cero.
Nota:
El cero elctrico no necesariamente coincide con el cero mecnico.

del cero elctrico
Dispositivo por medio del cual se puede ajustar el cero

elctrico a la posicin requerida.
- TERMINOS RELACIONADOS CON LA ESPECIFICACION DEL RENDIMIENTO

Nmero
Trmino
24-40-107 Valor verdadero (de
una magnitud)
Definicin
Valor que caracteriza una magnitud perfectamente
definida, en las condiciones que existen cuando dicho
valor es examinado.
Nota:
El valor verdadero de una magnitud es un concepto ideal y, en general,
no puede ser conocido.
24-40-108 Valor
convencionalmente
verdadero (de una
magnitud)
Valor que se aproxima al valor verdadero de una magnitud

de manera tal que, con el fin de utilizar este valor, la
diferencia entre los dos valores sea insignificante.
Notas:
1.
2.
24-40-109 Valor convencional
El valor convencionalmente verdadero de una magnitud es

generalmente determinado por medio de mtodos y con la ayuda de
instrumentos de una precisin apropiada para cada caso particular.
El valor verdadero no puede ser conocido exactamente. Se puede
utilizar por simplificacin, y donde no exista ninguna ambigedad, el
trmino valor verdadero para designar al valor convencionalmente
verdadero.
Valor claramente especificado al cual se hace referencia

para definir el error reducido convencional.
Nota:
Este valor puede ser, por ejemplo, el lmite superior del campo de
medida, la longitud de la escala u otro valor claramente definido.
24-40-110 Valor indicado
24-40-111 Valor de comparacin
24-40-112 Error absoluto
- Para aparatos de medida: valor indicado o registrado.

- Para una medida material: valor nominal o dado.
- Para un generador: valor definido o nominal.
Puede ser, segn el caso, el valor verdadero, el valor
convencionalmente verdadero o un valor trazado en
patrones nacionales o a patrones convenidos entre las
parte.
Diferencia algebraica entre el valor indicador y el valor de
comparacin:
Valor absoluto = valor indicado valor de comparacin

426 de 25
24-40-113 Error relativo
24-40-114 Error reducido
convencional
24-40-115 Magnitud de influencia
24-40-116 Condiciones de
referencia
24-40-117 Error intrnseco

24-40-118 Campo de medida
Relacin entre el error absoluto y el valor de comparacin.

Relacin entre el error absoluto y el valor convencional.
Magnitud, generalmente exterior al instrumento, que
podra afectar su rendimiento.
Conjunto apropiado de valores especificados y rango de
valores especficos de magnitudes de influencia para los
cuales se especifica los errores permisibles ms pequeos
de un aparato de medida.
Error de un instrumento de medida cuando se utiliza en
condiciones de referencia.
Intervalo definido por dos valores de la magnitud a medir o
a suministrar en el cual se especifican los lmites de error
del instrumento de medida.
Nota:
Un instrumento puede tener varios campos de medida.
24-40-119 Intervalo (de medida)

24-40-120 Alcance
24-40-121 Campo de regulacin
fina
Diferencia algebraica entre los lmites superior e inferior

del campo de medida.
Valor convencional o lmite superior del campo (efectivo)
de medida.
Gama de valores de una magnitud, cubierta por el control
incremental alrededor del valor fijado por el control
principal.
- TERMINOS RELACIONADOS CON LAS CARACTERITICAS TECNICAS

Nmero
Trmino
24-40-122 Ajuste preliminar
24-40-123 Reajuste
24-40-124 Calibrado
Definicin
Ajuste, especificado por el fabricante, que debe realizarse
antes de utilizar el instrumento de manera tal que funcione
la precisin especficada.
Ajuste, especificado por el fabricante, que debe realizarse
antes de utilizar el instrumento de manera tal que siga
funcionando con la precisin especficada.
Todas las operaciones que tienen por el fin de determinar
los valores de los errores, y si fuera necesario, otras
propiedades metrolgicas de un instrumento de medicin.
Nota:
El uso metrolgico del trmino calibrado a menudo se extiende e
incluye operaciones tales como ajustes, graduacin de la escala, etc.
Este uso se desaconseja.
24-40-125 Magnitud de calibrado
24-40-126 Tiempo de
precalentamiento
24-40-127 Tiempo de
preacondicionamiento
24-40-128 Exceso (para una

respuesta a un
escaln)
Magnitud tal como corriente, tensin o frecuencia, con

valores conocidos con tolerancias especficas y que se
utiliza para el calibrado.
Intervalo de tiempo entre el momento en que la fuente de
alimentacin del circuito auxiliar alimenta el instrumento de
medicin y el momento en que se puede utilizar el
instrumento, especificado en las instrucciones del
fabricante.
Intervalo de tiempo entre el instante en que se aplica un
valor especfico de una magnitud medida al circuito interno
de medicin y el instante en que el instrumento de medida
debe satisfacer los requerimientos de precisin.
Diferencia entre el valor indicado transitorio y el valor
indicado, en rgimen estacionario, en respuesta a un
escaln especificado de la magnitud medida.

427 de 25
24-40-129 Tiempo de respuesta a
un escaln
Intervalo de tiempo entre el instante en que la magnitud

medida o suministrada es sometida a un cambio
especfico abrupto y el instante en que la indicacin o
magnitud de salida alcanza y se mantiene dentro de
lmites especficos de su valor final en rgimen
estacionario.
- RENDIMIENTO
Nmero
Trmino
24-40-130 Precisin (de un
aparato de medida)
Definicin
Cualidad que caracteriza la cercana de un valor indicado
de un aparato de medida al valor verdadero
correspondiente.
Nota:
La precisin es mayor cuando el valor indicado es ms prximo al valor
verdadero correspondiente.
24-40-131 Linealidad de un
aparato de medida
Aptitud de un aparato de medida de proveer una

indicacin o magnitud de salida que tenga relacin lineal
con una magnitud definida diferentes a la magnitud de
influencia.
Nota:
El modo de expresin de la carencia de linearidad es diferente para los
diferentes tipos de instrumentos y se establece en cada caso particular.
24-40-132 Resolucin
24-40-133 Repetibilidad (de las

medidas)
24-40-134 Reproducibilidad (de

las medidas)
Cambio ms pequeo en la magnitud medida o

suministrada al cual se le puede asignar un valor numrico
sin interpolacin.
La cercana de un convenio entre los resultados de
mediciones sucesivas del mismo valor de una misma
magnitud, efectuadas:
- Por el mismo mtodo
- Con los mismos aparatos de medida
- Por el mismo observador
- En el mismo laboratorio
- A intervalos de tiempo bastante cortos
- En condiciones permanentes
La cercana de un acuerdo entre los resultados de las
medidas del mismo valor de la misma magnitud, en el caso
en que se efecten medidas individuales:
- Por mtodos diferentes
- Con aparatos de medida diferentes
- Por diferentes observadores
- En laboratorios diferentes
- Despus de intervalos de tiempos bastante
prolongados en comparacin con la duracin de una
sola medida.
- En diferentes condiciones usuales de empleo de
instrumentos utilizado.
Nota:
El trmino reproducibilidad tambin se aplica en el caso en que
nicamente ciertas condiciones antes mencionadas sean tomadas en
consideracin.
241
INSTRUMENTOS DE MEDICION ELECTRICA

428 de 25
- TERMINOS GENERALES RELACIONADOS CON EL PRINCIPIO DE OPERACION
Nmero
24-41-01
Trmino
Aparato electrosttico
24-41-02
Aparato de bobina
mvil e imn fijo
Definicin
Aparato que determina una diferencia de potencial, que
funciona por medio de fuerzas electrostticas ejercidas
entre los electrodos cargados, fijos y mviles.
Aparato cuyo funcionamiento se base en la interaccin de
una corriente en una bobina mvil con el campo de un
imn permanentemente fijo.
Nota:
Las partes mviles de estos instrumentos pueden presentar ms de una
bobina para medir la suma o relacin de las corrientes.
24-41-03
Aparato de imn mvil
Aparato cuyo funcionamiento se base en la interaccin del

campo de un imn permanentemente mvil con una
corriente en una bobina fija.
Nota:
Un aparato con imn mvil puede presentar varias bobinas.
24-41-04
Aparato de hierro mvil
24-41-05
Aparato
electrodinmico
Aparato formado por una pieza mvil de material

magntico blando que es accionado por una corriente en
una bobina fija o por una (o ms) pieza(s) fijas de material
magntico blando, magnetizado por la corriente de la
bobina fija.
Aparato que funciona por interaccin de una corriente en
una bobina mvil con una corriente en una o ms bobinas
fijas.
Nota:
Este trmino generalmente se reserva para instrumentos que no
presentan material ferromagntico en el circuito magntico.
24-41-06
24-41-07
24-41-08
24-41-09
24-41-10
24-41-11
24-41-12
Aparato ferrodinmico
Aparato cuyo funcionamiento se basa en la interaccin de

una corriente de una bobina mvil con la corriente de una
o ms bobinas fijas y que presenta un material magntico
blando en el circuito magntico.
Aparato de induccin
Aparato cuyo funcionamiento se basa en la interaccin de
los campos magnticos alternativos de electroimanes fijos
con campos magnticos producidos por las corrientes que
stos inducen en un(varios) elemento(s) conductor(es)
mvil(es).
Aparato trmico
Instrumento que funciona por efecto de calentamiento
producido por el paso de corrientes en uno o varios
conductores.
Aparato bimetlico
Aparato trmico en el cual la deformacin de un elemento
bilmetlico, que resulta de su calentamiento directo o
indirecto por la corriente, produce la indicacin.
Aparato de termopar
Aparato trmico en el cual la corriente produce el
calentamiento de uno o ms termopares, en los cuales se
mide la(s) fuerza(s) electromotriz.
Aparato con rectificador Aparato que mide magnitudes alternas, generalmente de
tipo magnetoelctricas asociadas con un dispositivo
rectificador.
Aparato con lengetas Aparato que mide una frecuencia, formado por un grupo
vibrantes
de lminas vibrantes ajustadas en frecuencia, uno o vario
de los cuales entran en resonancia bajo la accin de una
corriente alterna de frecuencia apropiada que recorre una
o varias bobinas fijas.

429 de 25
- TERMINOS RELACIONADOS CON DETALLES DE CONSTRUCCION U OPERACION

Nmero
24-41-13
Trmino
Aparato de accin
directa
24-41-14
Aparato de accin
indirecta
Definicin
Aparato en el cual el dispositivo indicador o el dispositivo
registrador se conecta mecnicamente y es accionado por
el elemento mvil.
Aparato en el cual el dispositivo indicador o el dispositivo
registrador es accionado por un motor u otro dispositivo
controlado por la magnitud que se medir y que utiliza
medios electromecnico, elctrico o electrnico.
Nota:
Los aparatos de accin indirecta podran hacer uso de cualquier mtodo
de comparacin, pero ste es generalmente elctrico o mecnico.
24-41-15
Aparato de aguja
24-41-16
Aparato de ndice
luminoso
24-41-17
Aparato de escala
mvil
Aparato indicador en el cual el ndice es una aguja que se

mueve en una escala fija.
Aparato indicador en el cual las indicaciones se dan por el
desplazamiento de un ndice ptico en una escala que
podra ser parte del instrumento o podra estar separado
de ste.
Aparato indicador en el cual la escala se mueve en
relacin a un ndice fijo.
Nota:
El instrumento en el que se proyecta la escala es un tipo particular de
aparato de escala mvil.
24-41-18
Aparato de columna de
sombra
24-41-19
24-41-20
Dispositivo de arrastre
del soporte de registro
Registrador de banda
24-41-21
Registrador de tambor
24-41-22
Registrador de disco
24-41-23
Registrador de pluma
24-41-24
Registrador de estilete
24-41-25
Registrador de haz
luminoso
24-41-26
Registrador de estilete
caliente
24-41-27
Registrador de chorro
de tinta
Registrador impreso
24-41-28
Aparato indicador en el cual se obtienen las indicaciones

por medio de una columna de sombra en una escala
iluminada que podra ser parte del aparato o podra estar
separado del mismo.
Dispositivo utilizado para mover el soporte de registro en
funcin de una magnitud variable, generalmente el tiempo.
Aparato registrador en el cual el soporte de registro es una
banda accionada por un dispositivo de arrastre del soporte
de registro.
Aparato registrador en el cual el soporte de registro se
envuelve como una sola espira alrededor de un tambor
cilndrico que gira alrededor del dispositivo de arrastre del
soporte de registro.
Aparato registrador en el cual el soporte de registro es un
disco que gira alrededor del dispositivo de arrastre del
soporte de registro.
Aparato registrador en el cual el registro en la cartilla se
hace con un lapicero alimentado por tinta.
Aparato registrador en el cual el registro del soporte de
registro se efecta por medio de un estilete que no utiliza
tinta.
Aparato registrador en el cual el registro se efecta por
medio de un haz luminoso (visible o invisible) en un
soporte de registro sensible a la luz.
medio de un estilete calentado en un soporte de registro
sensible al calor.
medio de un chorro de tinta en el soporte de registro.
medio de una sucesin de marcas impresas.

430 de 25
24-41-29
24-41-30
24-41-31
24-41-32
Registrador de traza
continua
Registrador por puntos
Aparato registrador en el cual el registro es una lnea

continua.
Registrador en el cual el registro de efecta bajo la forma
de una sucesin de puntos, de cifras, etc.
Registrador de sucesos Registrador que registra la presencia o ausencia de una
magnitud o el estado de un dispositivo de dos estados
como una funcin de tiempo.
Aparato con cero
Aparato que no suministra informacin til cuando la
suprimido
magnitud a medir es inferior a cierto valor.
Nota:
La supresin del cero puede aplicarse a cualquier cero mecnico o cero
elctrico. (Ver 24-40-102 y 24-40-104).
24-41-33
Aparato de escala
dilatada
24-41-34
Aparato asttico
24-41-35
Aparato con bloqueo

del sistema mvil
24-41-36
Aparato de contactos
Aparato en el cual una pequea parte del rango de medida

se expande para ocupar la mayor parte de la longitud de la
escala.
Aparato cuyo elemento de medida es, por constitucin,
insensible a los campos magnticos uniformes de origen
externo.
Aparato que posee un dispositivo que permite la
inmovilizacin del equipo mvil en la posicin en la que se
encuentra en un instante dado.
Aparato cuyo elemento mvil cierra o abre los contactos
en posiciones predeterminadas.
- INSTRUMENTOS DE DETECCION E INDICACION

Nmero
24-41-37
Trmino
Indicador de polaridad
24-41-38
Indicador de secuencia
de fases
24-41-39
Sincronoscopio
24-41-40
Detector de defecto de
aislamiento
Detector de corriente
de fuga a tierra
Detector de tensin;
Indicador de tensin
Explosor de medida,
espintermetro
24-41-41
24-41-42
24-41-43
24-41-44
Electroscopio
24-41-45
Electrmetro de
cuadrantes
24-41-46
Detector magntico de
corrientes de rayo
Definicin
Aparato detector que indica la polaridad de un conductor
con referencia al otro.
Instrumento destinado a indicar, en un sistema polifsico,
la secuencia en la que las tensiones instantneas de los
conductores de fase alcanzan sus valores mximos.
Aparato que indica que dos tensiones alternas o dos
sistemas polifsicos alternos tiene la misma frecuencia y
se encuentra en fase.
Aparato que detecta fallas en el aislamiento elctrico.
Aparato que detecta una fuga de corriente a tierra.
Aparato que muestra si un componente conductor es
activo o no.
Explosor, generalmente entre esferas, que mide la tensin
de cresta por la medida de la distancia de descarga entre
los electrodos.
Aparato electrosttico que detecta una diferencia de
potencial en una carga elctrica.
Electrmetro en el cual el elemento mvil es accionado por
fuerzas electrostticas entre aquel elemento y los
elementos fijos en forma de cuadrantes cuadrantes.
Aparato que detecta una descarga tipo rayo y da un
estimado del valor de la corriente debido a esta descarga,
por medio de cambios en las caractersticas magnticas
de algunos de sus componentes.

431 de 25
24-41-47
24-41-48
Galvanmetro de
bobina mvil,
galvanmetro
magnetoelctrico
Galvanmetro balstico
24-41-49
Galvanmetro en hilo
24-41-50
Galvanmetro
diferencial
Galvanmetro de
resonancia
24-41-51
Galvanmetro en el cual una bobina mvil recorrida por

una corriente se desplaza en el campo de un imn
permanente.
Galvanmetro que mide el valor de una magnitud de
electricidad al leer la amplitud del primer balanceo de su
elemento mvil.
Galvanmetro cuyo elemento mvil es un hilo conductor
que puede desplazarse entre las piezas polares de un
imn permanentes o de un electroimn.
Galvanmetro que mide la diferencia de dos corrientes.
Galvanmetro en el cual se ajusta la frecuencia del
elemento mvil de manera que resuene con la frecuencia
de la corriente que ser medida o detectada.
- MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA

Nmero
24-41-52
24-41-53
24-41-54
24-41-55
24-41-56
24-41-57
24-41-58
Trmino
Contador de mercurio
Definicin
Contador de energa elctrica o culombmetro
que
presenta un disco inmerso en mercurio y que gira
alrededor del campo producido por un electroimn o un
imn permanente.
Contador de energa cuyo funcionamiento se base en la
Contador
electrodinmico
rotacin de las bobinas mviles de un elemento de medida
electrodinmica.
Contador de induccin Contador de energa cuyo funcionamiento se basa en la
rotacin del disco de un elemento de medida de induccin.
Contador de exceso
Contador de energa que mide la energa en exceso
cuando la potencia sobrepasa un valor predeterminado.
Contador con indicador Contador de energa al que se le ha adaptado un medio
de mximo, maxmetro para indicar el valor ms alto de la potencia media durante
los intervalos de tiempo sucesivos iguales.
Contador de tarifas
Contador de energa provisto de varios dispositivos
mltiples
indicadores puestos en movimiento durante intervalos de
tiempos especficos que corresponden a tarifas diferentes.
Contador de pago
Combinacin de un contador de energa y de un
prevo
mecanismo que, bajo la accin de una pieza de moneda
apropiada, permite la alimentacin de energa elctrica y
corta esta alimentacin despus del consumo de una
cantidad de energa predeterminada o despus de un
intervalo de tiempo predeterminado.
- PUENTES
Prembulo:
Debido a la gran variedad de tipos de puentes frecuentemente conocidos con nombres
diferentes y que nicamente se diferencian por detalles de sus circuitos, la lista de trminos
definidos en la presente seccin se limita a nicamente algunos tipos principales.
Nmero
Trmino
Definicin

432 de 25
24-41-59
Puente de Wheatstone
24-41-60
Puente (doble) de
Kelvin;
Puente (doble) de
Thomson
Circuito de intensidad
(de un aparato de
medida)
24-41-61
Puente de medida con cuatro brazos que mide el valor de

una resistencia que forma una de los brazos, los otros tres
brazos son resistencias, y al menos uno de los cuales es
ajustable.
Puente de medida de seis brazos que mide el valor de una
resistencia de cuatro bornes por comparacin con una
resistencia patrn de cuatro bornes, todos los brazos son
resistencias y al menos uno de los cuales es ajustable.
Circuito de un instrumento medidor recorrido por la
corriente de un circuito al cual se encuentra conectado el
instrumento de medicin.
Nota:
Esta corriente podra ser la corriente directamente involucrada en la
medicin o una corriente proporcional suministrada por un transformador
de corriente externa o que se deriva de un shunt externo.
- ELEMENTOS QUE LO CONSTITUYEN

Nmero
24-41-62
24-41-63
24-41-64
24-41-65
Trmino
Elemento de medida
(de un aparato de
medida
electromecnico)
Sistema mvil
Elemento indicador (de
un aparato integrador)
Circuito de intensidad
(de un aparato de
medida)
Definicin
Parte de un aparato de medida que transforma la
magnitud que ser medida en un movimiento mecnico.
Parte mvil de un elemento de medida.

Parte de un aparato integrador que permite conocer el
valor de la magnitud medida.
Circuito de un aparato de medida recorrido por la corriente
del circuito al cual se encuentra conectado el aparato de
medida.
Nota:
Esta corriente podra ser la corriente directamente involucrada en la
medida o una corriente proprcional suministrada por un transformador
externo de corriente o derivada de un shunt externo.
24-41-66
Circuito de tensin (de

un aparato de medida)
Circuito de un aparato de medida alimentado por la

tensin del circuito al cual se encuentra conectado el
aparato de medida.
Nota:
Esta tensin podra ser la tensin directamente involucrada en la medida
o una tensin proporcional suministrada por un transformador de tensin
o un divisor de tensin u obtenida por medio de una resistencia serie
externa (impedancia).
- TERMINOS RELACIONADOS CON LAS CARACTERISTICAS TECNICAS

Nmero
24-41-67
Trmino
Par motor
24-41-68
Par antagonista
24-41-69
Par de freno (de un

aparato integrador)
24-41-70
Par de
amortiguamiento
Definicin
Par
generado
por
acciones
electrostticas,
electromagnticas, u otras, en el sistema mvil.
Par que tiende a traer el sistema mvil de regreso al cero
mecnico del aparato.
Par que resulta de la interaccin del campo de un imn
permanente, con las corrientes que induce en el rotor de
un aparato integrador y que se opone a su rotacin.
Par que tiende a reducir las oscilaciones no deseadas del
sistema mvil.

433 de 25
24-41-71
24-41-72
24-41-73
Resistencia crtica (de

un elemento de bobina
mvil e imn fijo)
Tensin nominal de
aislamiento de un
circuito
Tensin de ensayo
dielctrico
Valor mximo de la resistencia que, conectada a los

bornes del elemento de medida, hace que su movimiento
sea aperidico.
Tensin con respecto a la masa o al chasis de un circuito
de un instrumento y para el cual ha sido diseado el
circuito.
Tensin a la cual se efecta el ensayo dielctrico de un
aparato.
- TERMINOS RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO

Nmero
24-41-74
Trmino
Valor de referencia
24-41-75
Alcance de referencia
24-41-76
Variacin (debida a la
magnitud de influencia)
24-41-77
Alcance nominal de
utilizacin
24-41-78
Valores lmites para

funcionamiento
Definicin
Valor especfico de una o un grupo de las condiciones de
referencia.
Rango especfico de valores de un grupo de condiciones
de referencia.
Diferencia entre los valores indicados del mismo valor de
la magnitud medida o entre los valores verdaderos de una
medida material cuando una magnitud de influencia asume
sucesivamente dos valores diferentes.
Campo especfico de valores que una magnitud de
influencia puede asumir sin hacer que una variacin
exceda los lmites especficos.
Campo definido por los valores extremos que una cantidad
de influencia puede asumir durante el funcionamiento sin
daar el aparato de manera tal que no pueda satisfacer
posteriormente las condiciones fijadas para este aparato.
Nota:
Los valores lmites pueden depender del tiempo de su aplicacin.
24-41-79
Valores lmites para

almacenamiento
Valores mximos que una magnitud de influencia puede

asumir durante el almacenamiento sin causar dao al
aparato a tal punto que no pueda satisfacer
posteriormente las condiciones fijadas para este aparato.
Nota:
Los valores lmites podran depender de la duracin de su aplicacin.
24-41-80
Valores lmites para

transporte
Valores mximos que una magnitud de influencia puede

asumir durante el transporte sin causar dao al aparato a
tal punto que no pueda satisfacer posteriormente
condiciones fijadas para este aparato.
Nota:
Los valores lmite podran depender de la duracin de su aplicacin.
24-41-81
Clase de precisin
24-41-82
ndice de clase
242
Clase de los aparatos de medida que deben cumplir con

un conjunto apropiado de especificaciones concernientes
a la precisin.
Designacin convencional de una clase de precisin por
un nmero o un smbolo.
INSTRUMENTOS DE MEDICION ELECTRONICA
- TERMINOS GENERALES
Nmero
Trmino
Definicin

434 de 25
24-42-01
24-42-02
Cadena de medida
Conjunto de transductores y elementos de conexin de un

(varios) aparato(s) de medida ubicado(s) entre el sensor,
que es el primer elemento de la cadena, y el ltimo
elemento de la cadena; por ejemplo, el dispositivo
indicador, registrador o de almacenamiento.
Caracterstica de carga Relacin lineal o no lineal, para una carga especfica,
entre el valor de la tensin de salida y el valor de la
corriente de salida para un grupo determinado de
controles.
Notas:
1.
2.
24-42-03
Estabilizacin
24-42-04
Atenuacin
24-42-05
Ganancia (de un
aparato de medida)
La carga podra ser compleja y/o no lineal.

El trmino podra incluir los efectos de la sobrecarga.
Medios y mtodos que permiten mantener los valores

indicados o suministrados por un instrumento de medicin
durante cierto tiempo cuando las magnitudes de influencia
y/o la carga eventual vara(n), si hubiera alguna, dentro de
lmites especficos.
Relacin entre los valores de salida y de entrada de
magnitudes del mismo tipo en un dispositivo o sistema
cuando esta relacin es inferior a la unidad.
Relacin entre los valores de salida y de entrada de
magnitudes del mismo tipo en un dispositivo o sistema
cuando esta relacin es igual o mayor que la unidad.
- ENTRADAS Y SALIDAS
Nmero
24-42-06
Trmino
Entrada (salida)
asimtrica
Definicin
Circuito de entrada (salida) con tres bornes en el cual los
valores nominales de las impedancias en el borne comn
y en cada uno de los otros dos bornes son diferentes.
Nota:
El borne comn de la entrada y el de la salida no son necesariamente
accesibles ambos, ni los dos deben tener el mismo potencial.
24-42-07
Entrada (salida)
simtrica
Circuito de entrada (salida) con tres bornes en el cual los

valores nominales de las impedancias en el borne comn
y en cada uno de los otros dos bornes son iguales.
Nota:
Los bornes comunes de entrada y de la salida no son necesariamente
accesibles ambos, ni deben tener el mismo potencial.
24-42-08
Circuito de entrada
diferencial
24-42-09
Circuito de entrada
(salida) con tierra de
medida
Circuito de entrada
(salida) flotante
24-42-10
24-42-11
Circuito de entrada y
circuitos de salida con
punto comn aislado
Circuito de entrada que presenta dos conjuntos de bornes

de entrada que miden la diferencia entre los valores de
magnitudes del mismo tipo aplicadas a stos
Circuito de entrada (salida) cuyos bornes de entrada
(salida) se encuentran directamente conectados a la tierra
de medida. En muchos casos, este es el punto comn.
Circuito de entrada (salida) que se encuentra aislado de la
masa, de la fuente de alimentacin y de todos los bornes
de circuitos accesibles desde el exterior.
Circuito de entrada y circuito de salida dispuestos de
manera tal que uno de los bornes de entrada y uno de los
bornes de salida se conecten juntos y se aslen
elctricamente de la estructura y de la fuente de
alimentacin.

435 de 25
24-42-12
Tensin de modo
comn
Parte de las tensiones de entrada, por la cual la amplitud

as como la fase o la polaridad son iguales, y que existe
entre cada uno de los bornes de entrada y un punto de
referencia.
Nota:
El punto de referencia puede ser el borne de estructura, el borne de tierra
de medida, o puede ser un punto inaccesible.
24-42-13
Tensin de modo serie
Parte no deseada de la tensin de entrada que se

encuentra superpuesta a la tensin que resulta de la
magnitud a medir.
Nota:
Las tensiones inducidas, por ejemplo la ondulacin de una tensin
continua o las tensiones de origen termoelctrica, son ejemplos tpicos de
la tensin de modo serie.
24-42-14
Impedancia del circuito

de entrada (salida)
Impedancia del circuito de entrada (salida) medida hacia el

dispositivo entre los bornes de entrada (salida) del
dispositivo cuando ste se encuentra en funcionamiento.
Notas:
1.
2.
3.
24-42-15
Impedancia con
relacin a tierra
La impedancia se puede expresar como su admitancia inversa.

En ciertos casos, por ejemplo los dispositivos de muestreo y/o los
potencimetros con autoequilibrio automtico, la impedancia puede
ser diferente segn el momento en que sta sea determinada,
antes, durante o despus de la medida.
Cuando el circuito de entrada (salida) de un instrumento es tal que
el valor instantneo de la corriente que fluye hacia los bornes de
entrada (salida) es una funcin no linear del valor instantneo de la
tensin de entrada (salida) en condiciones dadas de frecuencia y
tensin, la combinacin de la resistencia y de la reactancia que
absorben la misma potencia activa que el circuito de entrada
(salida), y en la cual circular una corriente reactiva igual al
componente de la frecuencia no lineal del aparato, se denomina
impedancia equivalente de entrada (salida).
Impedancia entre un borne especfico y la tierra.

Notas:
1.
2.
24-42-16
Factor de rechazo de
modo comn
En la prctica, la tierra puede ser reemplazada por un punto de

referencia, por ejemplo, el chasis.
El factor de rechazo de modo comn de un aparato depende de la
impedancia entre cada uno de los bornes de entrada y la tierra.
Cada una de estas impedancias se denomina impedancia de modo
comn.
Relacin entre la tensin aplicada entre un punto de

referencia comn y los bornes de entrada, cuando se
conectan junto por medio de un circuito especificado, y la
tensin requerida entre los bornes de entrada para
producir la misma salida.
Notas:
1.
2.
24-42-17
Factor de rechazo de
modo serie
El factor de rechazo de modo comn generalmente se expresa en

decibeles y puede depender de la frecuencia.
El factor de rechazo de modo comn tambin puede aplicarse a
magnitudes diferentes a las tensiones.
Relacin entre la tensin del modo serie que genera un

cambio dado en la informacin de salida y la tensin que
resulta de la magnitud a medir que podra producir el
mismo cambio.
Nota:
El factor de rechazo de modo serie generalmente se expresa en
decibeles y puede depender de la frecuencia.

436 de 25
- INSTRUMENTOS ELECTRONICOS DE MEDICION

Nmero
24-42-18
24-42-19
24-42-20
24-42-21
24-42-22
24-42-23
24-42-24
24-42-25
24-42-26
24-42-27
24-42-28
24-42-29
24-42-30
24-42-31
24-42-32
24-42-33
Trmino
Voltmetro
(ampermetro)
(ohmmetro) digital
Osciloscopio (catdico)
Definicin
Aparato que, por medio de una conversin anloga a
digital, mide el valor de una tensin (corriente),
(resistencia) y presenta el resultado en forma digital.
Aparato de medida o de observacin que utiliza la
desviacin de uno o ms rayos electrnicos para producir
una representacin de los valores instantneos o de las
funciones de las magnitudes variables, una de ellas
generalmente es el tiempo.
Osciloscopio de medida Osciloscopio que, por medio de escalas y/o calibraciones
en diferentes posiciones asociados con los controles de
defleccin y coeficientes de tiempo, permite efectuar
medidas con lmites de error especificados.
Osciloscopio de
Osciloscopio que permite nicamente la observacin
observacin
cualitativa de magnitudes variables, sin lmites de error
especficos.
Osciloscopio de
Osciloscopio que conserva la representacin de la
memoria
informacin por otros medios que no sean la persistencia
normal de la pantalla.
Osciloscopio de
Osciloscopio que emplea un muestreo de seal junto con
muestreo
otros medios para elaborar una imagen coherente a partir
de las muestras tomadas.
Analizador de espectro Aparato utilizado para mostrar la amplitud o distribucin de
la potencia de una seal en funcin de la frecuencia.
Analizador de onda
Voltmetro selectivo utilizado para medir la amplitud de una
seal en una banda de frecuencia restringida que puede
desplazarse al interior de una gama de frecuencias
especficas.
Alimentacin en la cual una o ms de las magnitudes de
Alimentacin
estabilizada
salida permanece dentro de lmites especficos cuando las
condiciones de uso, incluyendo las magnitudes de carga y
de influencia, son modificadas dentro de lmites
especficos.
Generador de seales Fuente de seales elctricas cuyas caractersticas (forma
(para medidas)
de onda, frecuencia, tensin, etc.) pueden ser reguladas o
fijadas dentro de lmites especficos.
Generador de seales Fuente de seales moduladas en amplitud y cuya
moduladas en amplitud frecuencia, la tensin y el factor de modulacin pueden ser
reguladas a valores fijos o a valores variables dentro de
lmites especficos.
Generador de seales Fuente de seales moduladas a la frecuencia, cuya
moduladas en
frecuencia, tensin y la desviacin de la frecuencia pueden
frecuencia
ser fijas o variables dentro de lmites especficos.
Sonda
Dispositivo de entrada de un aparato que generalmente
forma una unidad separada y que se conecta al aparato
por medio de un cable flexible, que transmite de manera
apropiada la magnitud que ser medida.
Unidad enchufable
Elemento desmontable de un aparato que, cuando se
conecta mediante un tomacorriente, le permite a este
aparato cumplir una funcin particular.
Atenuador
Dispositivo que reduce el valor de una magnitud elctrica
de acuerdo a una relacin determinada.
Comparador
Dispositivo que, por comparacin, presenta informacin
sobre la diferencia entre los valores de dos magnitudes.

437 de 25
- TERMINOS RELACIONADOS CON LOS OSCILOSCOPIOS

Nmero
24-42-34
24-42-35
Trmino
Coeficiente de
desviacin
Base de tiempos
24-42-36
Barrido
24-42-37
Base de tiempos libre
Definicin
Cociente de la tensin y la magnitud de la desviacin
producida por esta tensin.
Dispositivo que generalmente se utiliza para producir un
desplazamiento de la marca segn una funcin especfica
de tiempo.
Desplazamiento de la marca producida por la base de
tiempos.
Base de tiempos que funciona peridicamente an en la
ausencia de una seal.
Nota:
Una base de tiempos libre podra sincronizarse o no. La sincronizacin
puede ser externa o interna.
24-42-38
Base de tiempos con

disparo
Base de tiempos por la cual, por cada barrido, se inicia por

una seal de disparo y por lo tanto tiene una posicin de
reposo. La cadencia de repeticin no necesariamente es
peridica.
Nota:
La duracin del barrido no depende del perodo de la magnitud
observada.
24-42-39
Bloqueo de disparo
24-42-40
Funcionamiento con
barrido nico
24-42-41
Coeficiente de barrido
24-42-42
24-42-43
Velocidad de barrido
Expansin del barrido
24-42-44
Barrido sincronizado
Circuito incorporado en la base de tiempos que impide el

disparo del barrido antes del retorno de la marca a su
posicin de reposo y antes que los elementos del circuito
se relajen completamente.
Funcionamiento de una base de tiempos caracterizado por
el disparo de un solo barrido. Se evitan barridos
posteriores hasta que la base externa haya sido rearmada
externamente.
Cociente del tiempo por la distancia en que la marca se
desplaza por la base de tiempos durante ese tiempo.
Inversa del coeficiente de barrido.
Proceso que permite incrementar la velocidad de barrido
de manera tal que una parte de la imagen pueda
expandirse para cubrir la totalidad de la desviacin
nominal horizontal.
Funcionamiento de una base de tiempos libre en la cual el
barrido peridico se sincroniza de manera tal que se
mantenga el perodo de barrido igual al perodo de la
magnitud representada o a un mltiplo de este perodo,
produciendo, de esta manera, una imagen estable.
Nota:
Normalmente, la sincronizacin se asegura por medio de pequeos
cambios en el perodo de la magnitud observada.
24-42-45
Barrido con disparo
Funcionamiento de una base de tiempos con disparo en la

cual el inicio de cada barrido coincide con un punto
predeterminado de la magnitud representada, produciendo
as una imagen estable cuando esta cantidad es peridica.
Nota:
En el caso del barrido con disparo, la seal de disparo interior puede
producirse para cualquier predeterminado de la magnitud representada,
en pendientes positivas o negativas.

438 de 25
24-42-46
24-42-47
24-42-48
Disparo interno
Disparo (sincronizacin) que se obtiene cuando la seal
(sincronizacin interna) que controla la base de tiempos es producida por un
circuito interior afectado por la magnitud observada.
Disparo externo
Disparo (sincronizacin) obtenido cuando la seal que
(sincronizacin externa) controla la base de tiempos se aplica desde el exterior.
Inestabilidad de la base Fluctuacin no deseada de la posicin de la imagen o de
de tiempos
una parte de sta en direccin paralela al barrido.
- TERMINOS
SUMINISTRO
RELACIONADOS
Nmero
24-42-49
Trmino
Funcionamiento en
bucle cerrado
24-42-50
Funcionamiento en
bucle abierto
24-42-51
Funcionamiento
telemandado
24-42-52
Funcionamiento
telemandado seguidor
CON
LA
ESTABILIZACION
DE
APARATOS
DE
Definicin
Modo de funcionamiento en el cual se compara el valor de
la magnitud de salida con un valor de referencia y en el
cual la diferencia entre estos valores asegura, directa o
indirectamente, el mantenimiento de la magnitud de salida
al valor deseado.
Modo de funcionamiento en el cual el valor de la magnitud
de salida se fija, por medios externos, en un valor deseado
sin tomar en consideracin la diferencia entre el valor real
y el valor deseado.
Modo de funcionamiento que consiste en obtener un
control coordinado de alimentaciones estabilizadas
interconectadas al configurar slo el suministro maestro.
Modo de funcionamiento que consiste en interconectar las
alimentaciones estabilizadas, que tengan en comn uno o
ms bornes de salida, las alimentaciones telemandadas
tienen sus salidas siempre iguales o proporcionales a las
salida de la alimentacin maestra.
Nota:
Una disposicin en la cual la alimentacin telemandada tiene una
polaridad opuesta a la de la primaria en relacin al borne de salida
comn, se denomina seguidor complementario.
24-42-53
24-42-54
24-42-55
24-42-56
24-42-57
Funcionamiento en
paralelo
Modo de funcionamiento de alimentaciones estabilizadas

cuyos bornes de salida homlogos se conectan juntos, de
manera tal que la carga total se distribuya entre todas las
alimentaciones.
Funcionamiento en
Modo de funcionamiento de alimentaciones estabilizadas
serie
cuyos bornes de salida se conectan en serie, de manera
tal que las tensiones de salida sean aditivas.
Caracterstica de carga Caracterstica de carga que permanece dentro de lmites
estabilizada
especficos.
Transicin de
Transicin de una caracterstica de carga a otra en la cual
caracterstica de carga al menos una de sus dos caractersticas se encuentra
estabilizada.
Transicin de
Comportamiento de un aparato que suministra una
funcionamiento; tensin magnitud que automticamente convierte el modo de
constante / corriente
funcionamiento de la estabilizacin de tensin en modo de
constante
funcionamiento de estabilizacin de la corriente cuando la
salida de corriente alcanza un valor predefinido, y
viceversa.
- TERMINOS RELACIONADOS CON GENERADORES DE SEAL

439 de 25
Nmero
24-42-58
Trmino
Definicin
Modulacin de amplitud Proceso por el cual se puede hacer variar la amplitud de
una onda portadora cumpliendo con una ley especfica.
Nota:
El resultado de este proceso es una seal modulada en amplitud.
24-42-59
Modulacin de
frecuencia
Proceso por el cual la frecuencia de una onda portadora

vara cumpliendo con una ley especfica.
Nota:
El resultado de este proceso es una seal modulada en frecuencia.
24-42-60
Modulacin de fase
Proceso por el cual la fase de una portadora varia en

relacin a una funcin sinusoidal de referencia.
Nota:
El resultado de este proceso es una seal modulada en fase.
24-42-61
Factor de modulacin
de amplitud
En la modulacin de amplitud, relacin entre la semidiferencia entre las amplitudes mxima y mnima y el valor
medio de la amplitud.
Nota:
Esta definicin no se aplica a la modulacin asimtrica o a la
sobremodulacin.
24-42-62
24-42-63
24-42-64
24-42-65
24-42-66
24-42-67
24-42-68
24-42-69
24-42-70
Envolvente de una
seal modulada en
amplitud
Conjunto de dos curvas que constituyen los lmites

superior e inferior de la zona barrida por la onda portadora,
cuando se grafica en funcin del tiempo, mientras que la
fase de la seal modulada vara continuamente a travs
de 360.
Distorsin de
Deformacin de la envolvente de una seal modulada en
modulacin de amplitud amplitud comparada con la forma de onda de la seal de
modulacin.
Desviacin de
Diferencia ms grande entre la frecuencia instantnea de
frecuencia (absoluta)
la onda modulada en frecuencia y la frecuencia media.
Distorsin de
Deformacin de la forma de onda de la diferencia entre la
modulacin de
frecuencia instantnea y la frecuencia mnima comparada
frecuencia
con la forma de onda de la seal modulante.
Desplazamiento de la
Modificacin de la frecuencia media de la onda portadora
frecuencia de onda
debido a la presencia de la modulacin.
portadora
Gama de frecuencia
Gama de medicin de frecuencia.
Banda de frecuencia
Parte de la gama de frecuencia de un generador de
seales en la cual la frecuencia puede ajustarse
continuamente o por escalones.
Recubrimiento
Parte de la gama de frecuencia comn a dos bandas de
frecuencia adyacente (asegurando, de esta manera, la
continuidad de la gama de medicin).
Valor de la tensin en un borne de salida especfico del
Tensin de salida
adaptada
generador a travs de una impedancia de carga igual a la
impedancia asignada de la fuente, la onda portadora no se
encuentra modulada.
Nota:
El valor de la tensin se expresa como un valor eficaz para las seales
sinusoidales y como un valor de pico-valle para las seales
intencionalmente no sinusoidales.
24-42-71
24-42-72
f.e.m. de la fuente
Potencia de salida
mxima
Doble de la tensin de salida (sobrecarga) adaptada.

Potencia ms alta que puede ser suministrada por el
generador de seales a la impedancia de carga asignada.

440 de 25
- TERMINOS RELACIONADOS CON INSTRUMENTOS DIGITALES

Nmero
24-42-73
24-42-74
24-42-75
Trmino
Conversin analgica
digital
Conversin digitalanalgica
Puesta en escala (para
la conversin
analgica-digital)
24-42-76
Conversin lineal
24-42-77
Conversin no lineal
Definicin
Transformacin de los valores de una magnitud analgica
en una representacin numrica de esta magnitud.
Transformacin de una representacin numrica de una
magnitud en el valor analgico de dicha magnitud.
Operacin, que generalmente precede a la conversin
analgica a digital mediante amplificacin o atenuacin,
para adaptar el rango de la seal de entrada a la del
convertidor.
Conversin por la cual el cociente de cada cambio en el
valor de salida por la variacin correspondiente del valor
de entrada es constante.
Conversin por la que el cociente de cada cambio en el
valor de salida por la variacin correspondiente al valor de
entrada no es constante.
Nota:
La conversin logartmica es un caso tpico de conversin no lineal.
24-42-78
Velocidad de
conversin
24-42-79
Tiempo de conversin
(total)
24-42-80
Tiempo de lectura
Nmero de conversiones de un valor de una magnitud

analgica en su representacin digital o viceversa
obtenido por unidad de tiempo.
Intervalo de tiempo necesario para realizar la conversin
de un valor de una magnitud analgica en su
representacin digital o viceversa.
Intervalo de tiempo durante el cual la seal de salida es
disponible para la lectura cuando el instrumento se
encuentra en funcionamiento continuo.
Nota:
Generalmente el tiempo de lectura se especifica a la velocidad de
conversin mxima.
24-42-81
Exceso
24-42-82
Condiciones de salida
24-42-83
Unidad de
representacin
Convertidor de cdigo
24-42-84
Caso de funcionamiento por el cual el valor numrico de la

informacin de salida sobrepasa la posibilidad mxima de
informacin o de representacin del aparato.
Conjunto de informaciones elctricas o visuales que se
encuentran disponibles durante el tiempo de lectura.
Diferencia mnima entre dos condiciones de salida
sucesivas.
Dispositivo que convierte una seal de entrada codificada
en una seal de salida codificada de otra manera.
- RENDIMIENTO
Nmero
24-42-85
24-42-86
Trmino
Caractersticas de
funcionamiento
Coeficiente de
influencia
Definicin
Caractersticas que definen la aptitud de un aparato para
cumplir las funciones previstas.
Cociente de la variacin del error debido a una magnitud
de influencia por la variacin de la magnitud de influencia
que lo provoc.
Nota:
El coeficiente de influencia slo se utiliza en el caso en que exista, en
todo el campo de funcionamiento, una relacin prcticamente lineal entre
el error de influencia y el cambio de la magnitud de influencia.

441 de 25
24-42-87
24-42-88
Estabilidad (de un
aparato de medida
electrnico)
Error de estabilidad
24-42-89
Deriva
24-42-90
Desviaciones
peridicas y/o errticas
Aptitud de un aparato de mantener sus caractersticas de

funcionamiento sin modificacin, durante un tiempo
especfico; todas las condiciones permanecen constantes.
Modificacin de una caracterstica de funcionamiento de
un aparato debido a una falta de estabilidad.
Variacin de un error de estabilidad, generalmente lento,
continuo y no necesariamente en el mismo sentido.
Variaciones no deseadas, de naturaleza peridica y/o
errtica, del valor de una caracterstica de funcionamiento
de un aparato, que ocurre al interior de una banda de
frecuencias especfica, todas las condiciones permanecen
constantes.
Notas:
1.
2.
24-42-91
Ondulacin
Estas variaciones, que se deben a causas diferentes, pueden

aparecer en presencia o no de una seal de entrada o de una
seal de salida.
El zumbido y la ondulacin son desviaciones peridicas, el ruido y
las fluctuaciones son desviaciones errticas.
Variaciones peridicas del valor indicado o suministrado,

que se producen a frecuencias que pueden estar en
relacin con aquellas de la red o de cualquier otra fuente,
como por ejemplo un interruptor pulsatorio. La ondulacin
es determinada en condiciones especficas.
Nota:
La ondulacin es parte de las desviaciones peridicas y/o errticas.
24-42-92
Zumbido
Variaciones no deseadas en la baja frecuencia, del valor

medido o suministrado, de forma sumamente sinusoidal, y
cuyas frecuencias se relaciona con las de la red. El
zumbido es determinado bajo condiciones especficas.
Nota:
El zumbido es parte de las desviaciones peridicas y/o errticas.
24-42-93
Ruido
Variaciones no deseadas del valor medido o suministrado,

que se producen de manera ms o menos errtica y
poseen un espectro generalmente amplio. El ruido se
determina bajo condiciones especficas.
Nota:
El ruido forma parte de las desviaciones peridicas y/o errticas.
24-42-94
Fluctuaciones
Variaciones no deseadas y no peridicas del valor medido

o suministrado, de duracin relativamente larga, alrededor
de un valor medio, que se producen de manera ms o
menos errtica. Las fluctuaciones se determinan bajo
Nota:
Las fluctuaciones forman parte de las desviaciones peridicas y/o
errticas.

442 de 25
24-42-95
Sensibilidad (de un
aparato de medida)
1. Cociente de un cambio del valor de la informacin de

salida por un cambio del valor de entrada que la
produce.
Nota:
Para los aparatos cuya caracterstica de conversin es
intencionalmente no lineal, la sensibilidad est en funcin al valor de
la magnitud de entrada.
24-42-96
Confiabilidad
2. Valor de la magnitud de entrada necesario para

producir una informacin de salida que excede, por
una cantidad especfica, la salida preexistente debido
a causas diferentes al ruido.
Aptitud de un aparato de cumplir una funcin requerida
bajo condiciones dadas para un periodo de tiempo dado.

SECCION 27 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA CHOQUE ELECTRICO
498 de 882
270
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Nmero
27-70-01
Trmino
Tierra de referencia
Definicin
Parte de la tierra considerada como conductora, y cuyo
potencial elctrico se toma, convencionalmente, como
cero, y que se encuentra fuera de la zona de influencia de
cualquier instalacin de puesta a tierra.
Nota:
El concepto Tierra significa el conjunto y toda su materia fsica.
27-70-02
Contacto elctrico
27-70-03
Tierra (local)
27-70-04
Choque elctrico
27-70-05
27-70-06
27-70-07
Proteccin contra los

choques elctricos
Parte conductora
Conductor
27-70-08
Poner a tierra
Estado de dos o ms partes conductoras que se tocan una

a la otra accidental o intencionalmente y que forman un
camino conductor nico y continuo.
Parte de la tierra que se encuentra en contacto elctrico
con un electrodo de tierra y cuyo potencial elctrico no
necesariamente es igual a cero.
Efecto fisiolgico que se deriva del paso de una corriente
elctrica a travs de un cuerpo humano o animal.
Conjunto de medidas que reducen el riesgo de choque
elctrico.
Parte que puede conducir corriente elctrica.
Parte conductora encargada de conducir una corriente
elctrica especfica.
Hacer una conexin elctrica entre un punto dado en una
red o en una instalacin o un equipo y una tierra local.
Nota:
La conexin a una tierra local podra ser
- Intencional
- No intencional o accidental
- Permanente o transitoria.
27-70-09
Equipotencialidad
27-70-10
Conexin equipotencial
27-70-11
Puesta a tierra de
proteccin
Puesta a tierra para
trabajos
27-70-12
27-70-13
27-70-14
27-70-15
27-70-16
Puesta a tierra de la
red
de proteccin
funcional
Impedancia de puesta
a tierra
Estado de las partes conductoras que tienen un potencial

elctrico prcticamente igual.
Conjunto de conexiones elctricas entre las partes
conductoras, con el fin de lograr la equipotencialidad.
El Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro lo
considera como una conexion permanente y de baja
impedancia, de partes metlicas normalmente no
energizadas, para formar una va elctricamente
conductiva que asegure continuidad elctrica y la
capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente
impuesta.
Poner a tierra un punto o puntos en una red o en una
instalacin o en un equipo por cuestiones de seguridad.
Poner a tierra partes activas sin tensin de manera tal que
el trabajo puede ser realizado sin peligro de choque
elctrico.
Puesta a tierra funcional y de proteccin de uno o varios
puntos de una red elctrica.
Conexin equipotencial que se realiza por cuestiones de
seguridad.
Conexin equipotencial que se realiza por otras razones
funcionales diferentes a la seguridad.
Impedancia a una frecuencia dada entre un punto
especfico de una red o en una instalacin o en un equipo
y la tierra de referencia.

499 de 882
27-70-17
27-70-18
271
Resistencia de puesta
a tierra
Resistividad elctrica
del suelo
Parte real de la impedancia a tierra.

Resistividad de una muestra tpica de suelo.
EQUIPOS E INSTALACIONES ELECTRICAS
Nmero
27-71-01
Trmino
Toma de tierra;
electrodo de tierra
27-71-02
Toma de tierra
independiente;
electrodo de tierra
independiente
Conductor de puesta a
tierra
27-71-03
27-71-04
Punto medio
27-71-05
Punto neutro
27-71-06
Conductor neutro
27-71-07
Conductor de punto
medio
Conductor de lnea;
conductor de fase
(desaconsejable)
27-71-08
27-71-09
27-71-12
Conductor de
proteccin;
(identificacin : PE)
Conductor de conexin
de proteccin;
conductor de
equipotencialidad
tierra de proteccin
Conductor PEN
27-71-13
Conductor PEM
27-71-14
Conductor PEL
27-71-15
tierra funcional
Conductor de conexin
funcional
tierra de proteccin y
de puesta a tierra
funcional
27-71-10
27-71-11
27-71-16
27-71-17
Definicin
Parte conductora, que podra estar incorporada en un
medio conductor especfico, por ejemplo concreto o coque,
en contacto elctrico con la tierra.
Electrodo de tierra ubicado a una distancia tal de otros
electrodos de Tierra que su potencial elctrico no se ve
significativamente afectado por las corrientes elctricas
entre la tierra y otros electrodos de tierra.
Conductor que provee un trayecto conductor, o parte del
trayecto conductor, entre un punto dado de la red o de una
instalacin o de un equipo y un electrodo de tierra.
Punto comn entre dos elementos de circuitos simtricos
cuyos extremos se encuentran conectados elctricamente
a diferentes conductores de lnea del mismo circuito.
Punto comn de una red polifsica conectada en estrella o
el punto medio de la puesta a tierra de una red
monofsica.
Conductor conectado elctricamente al punto neutro y
capaz de contribuir a la distribucin de la energa elctrica.
Conductor conectado elctricamente al punto medio y
capaz de contribuir a la distribucin de la energa elctrica.
Conductor bajo tensin en servicio normal y que es capaz
de contribuir en el transporte o distribucin de la energa
elctrica pero que no es un conductor neutro o un
conductor de punto medio.
Conductor provisto para fines de seguridad, por ejemplo
para la proteccin contra choques elctricos.
Conductor de proteccin provisto para realizar una
conexin equipotencial de proteccin.
Conductor de proteccin previsto para realizar la puesta a

tierra de proteccin.
Conductor que combina las funciones de un conductor de
puesta a tierra de proteccin y un conductor neutro.
puesta a tierra de proteccin y un conductor de punto
medio.
puesta a tierra de proteccin y un conductor de lnea.
Conductor de puesta a tierra utilizado para la puesta a
tierra funcional.
Conductor previsto para realizar una conexin
equipotencial funcional.
puesta a tierra de proteccin y un conductor de puesta a
tierra funcional.

500 de 882
27-71-18
27-71-19
tierra de proteccin y
de conexin
(equipotencial)
funcional
Parte activa

puesta a tierra de proteccin y un conductor de conexin
funcional.
Conductor o parte conductora destinada a ser alimentada

en servicio normal, incluyendo un conductor neutro, pero
por convencin no un conductor PEN, PEM o PEL.
Nota:
Este concepto no necesariamente implica un riesgo de choque elctrico.
27-71-20
Conductor expuesto
(abierto)
27-71-21
Instalacin de puesta a
tierra
27-71-22
Red de tomas de tierra
27-71-23
Red equipotencial
Un tipo de lnea de suministro elctrico o comunicaciones

en la cual los conductores son desnudos, cubiertos o
protegidos, o aislados sin que su pantalla est puesta a
tierra de manera efectiva, soportados directamente en
estructuras o con aisladores.
Todas las conexiones o dispositivos elctricos
comprometidos en la puesta a tierra de una red, una
instalacin o un equipo.
Parte de una instalacin de puesta a tierra formada
nicamente por electrodos de tierra y sus interconexiones.
Interconexin de partes conductoras que permite asegurar
una conexin equipotencial entre estas partes.
Nota:
Si una red de conexin equipotencial se pone a tierra, forma parte de una
instalacin de puesta a tierra.
27-71-24
27-71-25
27-71-26
27-71-27
27-71-28
27-71-29
27-71-30
27-71-31
27-71-32
27-71-33
27-71-34
Red de conexin equipotencial que provee una conexin

equipotencial de proteccin.
Red de conexin equipotencial que provee una conexin
Red de conexin equipotencial que provee tanto una
conexin equipotencial de proteccin como una conexin
Cable de tierra areo
Conductor puesto a tierra intencionalmente en uno o todos
los apoyos de una lnea area, que generalmente, pero no
necesariamente, se encuentra instalado por encima de los
conductores de lnea.
Contrapeso elctrico
Conductor, o sistema de conductores, enterradosen el
suelo, y que conectan elctricamente las bases de los
apoyos de una lnea area.
Toma de tierra
Electrodo de tierra usualmente colocado a lo largo de la
enterrada asociada a
ruta de un cable para asegurar la puesta a tierra a lo largo
un cable
de su ruta.
Conductor de tierra en Conductor que generalmente se tiende a lo largo de la ruta
paralelo
de un cable para proveer una conexin de baja
impedancia entre las instalaciones de la puesta a tierra en
los extremos de la ruta de un cable.
Retorno por tierra
Camino conductor elctrico formado por la Tierra entre las
instalaciones de puesta a tierra.
Borne de tierra
Borne de un equipo o dispositivo cuyo fin es ser conectado
elctricamente a la instalacin de puesta a tierra.
Borne de
Borne de un equipo o de un dispositivo cuyo fin es ser
equipotencialidad
conectado elctricamente a la red de conexin
equipotencial.
Borne principal de tierra Borne o barra que forma parte de una instalacin de
puesta a tierra de una instalacin y que hace posible la
conexin elctrica de cierto nmero de conductores con
fines de puesta a tierra.
Red equipotencial de
proteccin
Red equipotencial
funcional
Red comn de
conexin equipotencial

501 de 882
27-71-35
Conector de tierra
Aparato mecnico de conexin para partes puestas a

tierra de un circuito elctrico, capaz de soportar durante un
tiempo especfico corrientes elctricas en condiciones
anormales como las de un cortocircuito, pero que no se
requiere para conducir corriente elctrica en condiciones
normales del circuito elctrico.
Nota:
Un conector de tierra podra tener la capacidad de establecer un
cortocircuito.
27-71-36
Envolvente
Recubrimiento que asegura el tipo y grado de proteccin

apropiados para la aplicacin prevista.
27-71-37
Pantalla
27-71-38
Pantalla magntica
27-71-39
Pantalla
electromagntica
27-71-40
Aislamiento funcional
Dispositivo cuyo fin es reducir la penetracin de un campo

elctrico, magntico o electromagntico en una regin
determinada.
Pantalla de material ferromagntico utilizada para reducir
la penetracin de un campo magntico en una regin
determinada.
Pantalla de material conductor utilizada para reducir la
penetracin de un campo electromagntico variable en
una regin determinada.
Aislamiento entre las partes conductoras necesario para el
funcionamiento correcto del equipo.
272
CHOQUE ELECTRICO Y CORRIENTES DE UMBRAL
Nmero
27-72-01
Trmino
Quemadura elctrica
27-72-02
Tetanizacin elctrica
Definicin
Quemadura de la piel o de un rgano causada por el paso
superficial o profundo de una corriente elctrica.
Contraccin muscular mxima o cercana al mximo
provocada por estimulacin elctrica.
Nota:
Una tetanizacin continua podra ser producida por estmulos elctricos
repetidos a intervalos ms cortos que la duracin de la tetanizacin
producida por un solo estmulo.
27-72-03
Fibrilacin
27-72-04
Fibrilacin cardiaca
27-72-05
Fibrilacin ventricular
27-72-06
27-72-07
Electrocucin
Umbral de percepcin
de corriente
27-72-08
Umbral de tetanizacin
27-72-09
Umbral de corriente de
separacin
Contracciones repetidas y no coordinadas de las fibras

musculares individuales.
Fibrilacin de los msculos de una o ms cavidades del
corazn que genera una alteracin de la funcin cardaca.
Fibrilacin cardiaca, limitada a los ventrculos, que provoca
una circulacin ineficaz y luego el paro del corazn.
Choque elctrico fatal.
Valor mnimo de corriente elctrica que pasa a travs del
cuerpo de una persona o animal que genera una
sensacin en dicha persona o animal.
Para una frecuencia y formas de onda determinadas, valor
mnimo de la corriente elctrica mediante la cual se
obtiene una contraccin muscular sostenida, insuperable,
e involuntaria.
Valor mximo de la corriente que pasa a travs del cuerpo
de una persona y del cual esta persona puede liberarse
por si misma.

502 de 882
27-72-10
Umbral de fibrilacin
ventricular
Valor mximo de la corriente elctrica que causa una

fibrilacin ventricular.
Nota:
La fibrilacin ventricular detiene la circulacin de la sangre.
273
OPERACION
Nmero
27-73-01
27-73-02
Trmino
Persona comn
Zona de acceso
limitado
27-73-03
Conexin del neutro
27-73-04
Red con neutro a tierra
27-73-05
Red con neutro aislado
27-73-06
Corte automtico de la
alimentacin
27-73-07
Cortocircuito
27-73-08
274
Falla en serie; falla de

continuidad (de un
conductor)
Definicin
Persona no instruida ni calificada.
Zona accesible nicamente a las personas elctricamente
calificadas y a las personas elctricamente instruidas
provistas de una autorizacin adecuada.
Modo de conexin elctrica del punto neutro a la tierra de
referencia.
Red en la cual al menos un punto neutro est
directamente puesto a tierra.
Red en la cual el punto neutro no se encuentra puesto a
tierra intencionalmente, excepto por conexin de
impedancia alta con fines de proteccin o medicin.
Interrupcin de uno o ms de los conductores de lnea
provocada por el
funcionamiento automtico de un
dispositivo de proteccin en caso de falla.
Camino conductor accidental o intencional entre dos o
ms partes conductoras que fuerzan a las diferencias de
potenciales elctricos entre estas partes conductoras a ser
iguales o cercanas a cero.
Conexin intencional o accidental entre dos puntos de un
circuito a travs de una impedancia despreciable.
Estado de un elemento caracterizado por la presencia
accidental de una impedancia relativamente alta entre dos
puntos del mismo conductor.
TENSIONES Y CORRIENTES
Nmero
27-74-01
27-74-02
27-74-03
27-74-04
27-74-05
27-74-06
27-74-07
Trmino
Tensin entre fases;
tensin compuesta (en
una red trifsica)
Tensin fase neutro;
tensin simple
Tensin fase-tierra
Definicin
Tensin entre dos conductores de lnea en un punto dado
de un circuito elctrico.
Tensin entre un conductor de lnea y un conductor neutro
en un punto dado de un circuito c.a.
Tensin entre un conductor de lnea y una tierra de
referencia en un punto dado de un circuito elctrico.
Tensin entre el punto neutro real o virtual y la tierra de
referencia en una red polifsica.
Tensin de
desplazamiento del
punto neutro
Tensin de cortocircuito Tensin entre un punto especfico y una tierra de
a tierra
referencia para una ubicacin dada del cortocircuito y un
valor de corriente de cortocircuito.
Tensin de falla a tierra Tensin entre un punto especfico y la tierra de referencia
para una ubicacin dada de la falla a tierra y un valor dado
de la corriente de falla a tierra.
Potencial del conductor Tensin entre el conductor de puesta a tierra y la tierra de
de (puesta a) tierra
referencia.

503 de 882
27-74-08
27-74-09
27-74-10
27-74-11
Potencial del suelo

respecto de tierra
Tensin de contacto
prevista
Tensin lmite
convencional de
contacto
Tensin de contacto
efectiva
Tensin entre un punto especfico de la superficie de la

Tierra y la tierra de referencia.
Tensin entre partes conductoras simultneamente
accesibles cuando estas partes conductoras no son
tocadas por una persona o un animal.
Valor mximo de la tensin de contacto prevista que se
puede mantener indefinidamente en condiciones
especficas de influencias externas.
Tensin entre las partes conductoras cuando son tocadas
simultneamente por una persona o un animal.
Nota:
El valor de la tensin de contacto efectiva puede verse sensiblemente
influenciada por la impedancia de la persona o del animal en contacto
elctrico con estas partes conductoras.
27-74-12
Tensin de paso
27-74-13
Potencial de contacto
(de sealizacin o de
control)
Coeficiente de defecto
a tierra
27-74-14
27-74-15
Corriente de fuga
27-74-16
Corriente vagabunda
27-74-17
Corriente parcial de
cortocircuito
27-74-18
Corriente de
cortocircuito
Corriente parcial de
falla de continuidad
27-74-19
27-74-20
275
Corriente de falla de
continuidad
Tensin entre dos puntos de la superficie de la tierra que

se encuentran a 1 m de distancia una de la otra, que se
considera como el largo de una zancada de una persona.
Potencial elctrico de una parte activa destinada a ser
tocada por una persona con fines de sealizacin o
control.
En una ubicacin dada de un sistema trifsico, y para una
configuracin de red dada, la relacin entre el valor de la
raz cuadrada media ms alta de la tensin lnea a tierra, a
la frecuencia de la red, en un conductor de lnea sano
durante una falla a tierra que afecta uno o ms
conductores de lnea en cualquier punto de la red, y el
valor de la raz cuadrada de una tensin de lnea a tierra, a
la frecuencia de la red, que podra obtenerse en una
ubicacin dada en ausencia de dicha falla a tierra.
Corriente elctrica, que en condiciones normales de
funcionamiento, se cuela por un camino elctrico no
deseado.
Corriente de fuga en la tierra o en las estructuras
metlicas enterradas y que se deriva de una puesta a
tierra intencional o no.
Corriente elctrica en un punto dado de una red que se
origina a partir de un cortocircuito en otro punto de la
misma red.
Corriente elctrica en un cortocircuito dado.
Corriente elctrica en un punto dado de una red que se
origina a partir de una falla de continuidad de un conductor
en otro punto de la misma red.
Corriente elctrica en la impedancia que genera la falla de
continuidad del conductor.
MEDIDAS DE PROTECCION PARA SEGURIDAD ELECTRICA
Nmero
27-75-01
Trmino
Proteccin principal
27-75-02
Contacto directo
27-75-03
Contacto indirecto
Definicin
Proteccin contra el choque elctrico en condiciones de
ausencia de fallas.
Contacto elctrico de personas o animales con partes
activas.
Contacto elctrico de personas o animales con partes
conductoras expuestas que se han hecho activas en
condiciones de falla.

504 de 882
27-75-04
Parte activa peligrosa
27-75-05
Aislamiento principal
Parte activa que, bajo ciertas condiciones, puede provocar

un choque elctrico perjudicial.
Aislamiento de partes activas peligrosas que proveen una
proteccin bsica.
Nota:
Este concepto no se aplica al aislamiento utilizado exclusivamente para
fines funcionales.
27-75-06
27-75-07
Aislamiento
suplementario
Doble aislamiento
27-75-08
Aislamiento reforzado
Aislamiento
independiente
aplicado
adems
del
aislamiento principal, para proteccin contra fallas.
Aislamiento que comprende tanto el aislamiento principal
como el aislamiento suplementario.
Aislamiento de las partes activas peligrosas que provee un
grado de proteccin contra choque elctrico equivalente a
un aislamiento doble.
Nota:
El aislamiento reforzado podra comprender varias capas que no pueden
ensayarse individualmente como aislamiento principal o aislamiento
suplementario.
27-75-09
Parte conductora
accesible
27-75-10
Elemento conductor
extrao
27-75-11
Zona de alcance de la
mano
27-75-12
Trabajo a mano
desnuda
27-75-13
Envolvente elctrica
27-75-14
Envolvente de
proteccin (elctrica)
27-75-15
Barrera de proteccin
(elctrica)
Obstculo de
proteccin (elctrica)
27-75-16
27-75-17
Avisos de seguridad
27-75-18
Seales de seguridad
Parte o equipo conductor susceptible al tacto y que

normalmente no se encuentra activo pero que se hace
activo cuando falla el aislamiento principal.
Parte conductora que no forma parte de la instalacin
elctrica y que es susceptible a introducir un potencial
elctrico, generalmente un potencial de una tierra local.
Zona que se extiende entre cualquier punto de la
superficie donde las personas generalmente se paran o se
desplazan y los lmites que una persona puede alcanzar
con la mano, en cualquier direccin, sin ayuda.
Tcnica para realizar trabajos en vivo sobre lneas y
equipos energizados, donde uno o ms trabajadores
laboran directamente con las partes energizadas despus
de haber sido conectados al mismo potencial del equipo
energizado. Estos trabajadores normalmente estn
soportados por escaleras aislantes, dispositivo areo
aislante, helicptero, cuerdas no conductivas o los cables
o equipos energizados sobre los cuales se est
trabajando. La mayor parte de estos trabajos incluye el
uso de herramientas aislantes para trabajar en vivo.
Envolvente que provee proteccin frente a peligros
previsibles generados por la electricidad.
Envolvente elctrica que rodea las partes internas de un
equipo para evitar el acceso de partes activas peligrosas
de cualquier direccin.
Parte que provee proteccin frente al contacto directo de
toda direccin habitual de acceso.
Parte que evita el contacto directo no intencional, pero que
no evita el contacto directo provocado por una accin
deliberada.
Advertencia de prevencin de accidentes (peligro, gente
trabajando, etc.) de una apariencia distintiva, utilizada con
el propsito de proteger al personal indicando que se
restringe, el acceso o la operacin de un dispositivo en
particular.
Indicaciones, letreros, rtulos, que dan directivas a seguir
para evitar riesgo elctrico, u otros peligros y que su
cumplimiento ayuda a un desarrollo de actividades con
mayor seguridad.

505 de 882
27-75-19
Arns (de cuerpo

entero)
27-75-20
Cinturn de seguridad
para trabajadores de
lnea
Correa de
posicionamiento
27-75-21
27-75-22
Cuerda de seguridad
27-75-23
Dispositivo de
posicionamiento
27-75-24
Sistema de detencin
de cadas
27-75-25
Sistema de prevencin
de cadas
27-75-26
de cadas (equipo)
Fuente de corriente
limitada
27-75-27
27-75-28
Ambiente no conductor
Un componente con un diseo de correas que es ajustado

alrededor del trabajador en una manera que contenga el
torso y distribuya las fuerzas de retencin de cadas al
menos sobre los muslos superiores, la pelvis, el pecho y
los hombros y provisto de medios de sujecin con otros
componentes o subsistemas.
Cinturn que consiste de una correa y anillos tipo de una
D y que puede incluir un portaherramientas. Sinnimo:
cinturn de seguridad para liniero.
Una correa con broches de gancho para conectar los
anillos en D de un cinturn de seguridad o de un arns de
cuerpo entero.
Una lnea o red flexible, una cuerda, un alambre o una
cinta que generalmente tiene un conector a cada extremo
para conectar el cinturn de seguridad, la correa area, o
un arns de cuerpo entero a un dispositivo de absorcin
de energa, lnea de seguridad (lnea de vida), o anclaje.
Un equipo que al ser utilizado con un cinturn de
seguridad o con un arns, permite al trabajador ser
retenido en una posicin elevada de una superficie
vertical, tal como un poste o una torre y le permite trabajar
con ambas manos.
El conjunto de equipos tales como cinturn de seguridad
para trabajadores de lneas, correa area, o arns de
cuerpo entero en conjunto con medios de conexin, con o
sin un dispositivo absorbente de energa, y un anclaje para
limitar los esfuerzos que un trabajador puede experimentar
durante una cada.
Un sistema que puede incluir un dispositivo de
posicionamiento concebido para impedir que un trabajador
caiga desde un punto elevado.
Consiste bien sea de un sistema de prevencin de cadas
o de un sistema de detencin de cadas.
Dispositivo que suministra energa elctrica a un circuito
elctrico:
- con corriente estacionaria y una carga elctrica
limitada a niveles no peligrosos y,
- con una separacin de proteccin elctrica entre la
salida del dispositivo y cualquier parte activa peligrosa.
Medida por la cual una persona o un animal que tocan las
partes conductoras expuestas que se han vuelto activas y
peligrosas es protegida por la impedancia alta de su
ambiente (por ejemplo, paredes y pisos aislantes) y por la
ausencia de partes conductoras puestas a tierra.

SECCION 28 SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CALIDAD DE SERVICIO
506 de 2682
280
SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
- CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Nmero
28-80-01
Trmino
Elemento, dispositivo
Definicin
Toda parte, componente, subsistema, unidad funcional,
equipo
o
sistema
que
se
puede
considerar
individualmente.
Notas:
1.
2.
3.
28-80-02
Elemento reparado
28-80-03
Elemento no reparado
Un elemento puede estar constituido por soporte fsico (hardware) o

lgico (software), o ambos y tambin en ciertos casos puede incluir
personas.
Un conjunto de elementos, por ejemplo, una reunin de elementos o
una muestra, se puede considerar en si mismo como un elemento.
Un conjunto de elementos, por ejemplo, una poblacin de elementos
o una muestra, se puede considerar en s mismo como un elemento.
Elemento reparable que es de hecho reparado tras un

falla.
Elemento que no es reparado despus de una falla.
Nota:
Un elemento no reparado puede ser reparable o no.
28-80-04
Servicio
28-80-05
Funcin requerida
28-80-06
Modo de
funcionamiento
Instante
28-80-07
Conjunto de funciones ofrecidas a un usuario por una

organizacin.
Funcin o conjunto de funciones de un elemento cuyo
cumplimiento se considera necesario para proporcionar un
servicio dado.
Subconjunto del conjunto completo de las funciones
posibles de un elemento.
Punto determinado sobre una escala de tiempo.
Nota:
La escala de tiempo puede ser continua como el tiempo horario, o
discreta, como por ejemplo, un nmero de ciclos de utilizacin.
28-80-08
Intervalo de tiempo
28-80-09
Duracin
28-80-10
Duracin acumulada
28-80-11
Medida (en seguridad

de funcionamiento)
Parte de una escala de tiempo, delimitada por dos

instantes dados en esa escala.
Diferencia entre los instantes extremos de un intervalo de
tiempo.
Suma de duraciones caracterizadas por condiciones
dadas en el interior de un intervalo de tiempo dado.
Funcin o cantidad utilizada para describir una variable
aleatoria o un proceso aleatorio.
Nota:
Para una variable aleatoria, son ejemplos de caractersticas, la funcin de
distribucin y de la esperanza matemtica.
28-80-12
Operacin
Combinacin de todas las acciones tcnicas y

administrativas destinadas a permitir que un elemento
cumpla una funcin requerida, adaptndola segn la
necesidad a las variaciones de condiciones exteriores.
Nota:
Se entiende por condiciones exteriores, por ejemplo, la demanda del
servicio y las condiciones ambientales.
28-80-13
Modificacin (de un
elemento)
Combinacin de todas las acciones tcnicas

administrativas destinadas a cambiar un elemento.

507 de 2682
- APTITUDES DE UN ELEMENTO
Nmero
28-80-14
Trmino
Eficacia
Definicin
Aptitud de un elemento para responder a una demanda de
servicio de caractersticas cuantitativas dadas.
Nota:
La eficacia depende de la capacidad y de la disponibilidad del elemento.
28-80-15
Durabilidad
Aptitud de un elemento para realizar una funcin requerida

en condiciones dadas de empleo y mantenimiento, hasta
alcanzar un estado lmite.
Nota:
El estado lmite de un elemento puede determinarse por el fin de la vida
til, inadecuacin por razones econmicas o tcnicas o por otros factores
relevantes.
28-80-16
Seguridad de
funcionamiento
Conjunto de propiedades utilizadas para describir la

disponibilidad y los factores que la condicionan:
confiabilidad; mantenibilidad y logstica de mantenimiento.
Nota:
La seguridad de funcionamiento es un concepto general, sin carcter
cuantitativo.
28-80-17
Capacidad (de un
elemento)
Aptitud de un elemento, en condiciones internas dadas

para responder a una demanda de servicio de
caractersticas cuantitativas dadas.
Notas:
1.
2.
28-80-18
Disponibilidad
Por condiciones internas se entiende, por ejemplo, cualquier

combinacin de subelementos, averiados o no.
En los servicios de telecomunicacin, la capacidad es idntica a la
traficabilidad.
Aptitud de un elemento para estar en situacin de realizar

una funcin requerida en condiciones dadas en un instante
dado o durante un intervalo de tiempo dado, suponiendo
que se proporcionan los medios exteriores necesarios.
Notas:
1.
La disponibilidad depende de la confiabilidad, de la

mantenibilidad, de la logstica de mantenimiento.
Los medios exteriores necesarios distintos de la logstica de
mantenimiento, no afectan la disponibilidad del elemento.(ver 2880-149)
2.
28-80-19
Confiabilidad; Fiabilidad Aptitud de un elemento para realizar una funcin

requerida, en condiciones dadas, durante un intervalo de
tiempo dado.
Notas:
1.
2.
28-80-20
Mantenibilidad
En general se supone que el elemento est en estado de realizar la

funcin requerida al principio del intervalo de tiempo.
El trmino confiabilidad se utiliza tambin como caracterstica de
esta aptitud (ver 28-80-162).
Aptitud de un elemento, en condiciones dadas de

utilizacin, para ser mantenido o restablecido en un estado
en el que pueda realizar una funcin requerida, cuando el
mantenimiento se lleva a cabo en condiciones dadas y
utilizando procedimientos medios establecidos.
Nota:
El trmino mantenibilidad se utiliza tambin como caracterstica de esta
aptitud (ver 28-80-171)

508 de 2682
28-80-21
Logstica de
mantenimiento
Aptitud de una organizacin de mantenimiento, en

condiciones dadas, para proporcionar sobre demanda los
medios necesarios para mantener un elemento conforme a
una poltica de mantenimiento dado.
Nota:
Las condiciones dadas estn relaciones con el elemento en s mismo as
como con las condiciones en las que se utiliza el elemento y en las que
se asegura su mantenimiento.
- FALLAS
Nmero
28-80-22
Trmino
Falla
Definicin
Cese de la aptitud de un elemento para realizar una
funcin requerida.
Notas:
1.
2.
3.
28-80-23
Falla crtica
28-80-24
Falla no crtica
28-80-25
Falla uso incorrecto
28-80-26
Falla por falsa

maniobra
Falla por fragilidad
28-80-27
Tras la falla de un elemento ste est en estado de avera.

Falla es un paso de un estado a otro, por oposicin a avera que es
un estado.
El concepto de falla, tal como se define, no se aplica a elementos
constituidos por el material lgico.
Falla considerada susceptible de producir heridas a

personas,
daos
material
significado
u
otras
consecuencias inaceptables.
Falla considerada no susceptible de producir heridas a
personas, daos materiales significativos u otros de
Falla de un elemento debido a una utilizacin con
solicitaciones que exceden su capacidad establecida.
Falla de un elemento debido a un manejo incorrecto o una
falta de precaucin.
Falla debido a la fragilidad del propio elemento, cuando se
le somete a solicitaciones dentro de su capacidad
establecida.
Nota:
Una fragilidad puede ser intrnseca o inducida.
28-80-28
28-80-29
28-80-30
28-80-31
28-80-32
Falla de diseo
Falla de fabricacin
Falla debida a un diseo inadecuado de un elemento.

Falla de un elemento debido a una fabricacin no
conforme al diseo o a los procesos de fabricacin
especificados.
Falla por
Falla cuya probabilidad de que ocurra aumenta con el
envejecimiento; falla tiempo, como resultado de un proceso inherente al
por desgaste
elemento.
Falla repentina
Falla que no puede preveerse por un examen o vigilancia
previa.
Falla progresiva
Falla debido a la evolucin con el tiempo de las
caractersticas de un elemento.
Nota:
En general, una falla progresiva puede preverse por examen o vigilancia
previa, y a veces puede evitarse mediante un mantenimiento preventivo.
28-80-33
Falla catastrfica
Falla repentina que produce una inaptitud total del

elemento para realizar todas las funciones requeridas

509 de 2682
28-80-34
Falla a considerar
Falla a tener en cuenta para interpretar resultados de

ensayo o resultados de operacin o en el clculo de una
caracterstica de confiabilidad.
Nota:
Deben indicarse los criterios a tener en cuenta.
28-80-35
Falla irrelevante
28-80-36
Falla primaria
28-80-37
Falla secundaria
28-80-38
Causa de falla
28-80-39
28-80-40
Mecanismo de falla
Falla sistemtica,
falla reproducible
Falla a no tener en cuenta para interpretar los resultados

de ensayo, o resultados de operacin o en el clculo de
una caracterstica de confiabilidad.
Falla de un elemento cuya causa directa o indirecta no es
una falla o avera en otro elemento.
Falla de un elemento cuya causa directa o indirecta es una
falla o una avera en otro elemento.
Conjunto de circunstancias durante el diseo, fabricacin o
utilizacin que han conducido a la falla.
Proceso fsico, qumico u otros que ha conducido una falla.
Falla asociada de cierta manera a una causa que slo
puede eliminarse modificando el diseo, proceso de
fabricacin, modo de empleo, documentacin u otros
factores apropiados.
Notas:
1.
2.
28-80-41
Falla completa
28-80-42
Falla parcial
28-80-43
Falla por
degradacin
Un mantenimiento correctivo sin modificacin no elimina

generalmente la causa de una falla sistemtica.
Falla sistemtica que puede ser inducida a voluntad al simular la
causa de falla sistemtica.
Falla que produce la inaptitud de un elemento para realizar

todas las funciones requeridas.
Falla que produce la inaptitud de un elemento para realizar
algunas funciones, pero no todas.
Falla que es a la vez una falla progresiva y una falla
parcial.
- ERRORES Y AVERAS
Nmero
28-80-44
Trmino
Avera
Definicin
Estado de un elemento caracterizado por la inaptitud para
realizar una funcin requerida, excluida la inaptitud debida
al mantenimiento preventivo u otras acciones programas,
o a una falta de medios exteriores.
Nota:
A menudo una avera es la consecuencia de una falla del propio
elemento, pero puede existir sin falla previa.
28-80-45
Avera crtica
28-80-46
Avera no crtica
28-80-47
Avera mayor
28-80-48
Avera menor
28-80-49
Avera por uso

incorrecto
Avera por falsa
maniobra
28-80-50
Avera considerada susceptible de producir heridas a

Avera considerada no susceptible de producir heridas a
Avera que afecta a una funcin considerada como de
importancia mayor.
Avera que no afecta a ninguna funcin considerada como
de importancia mayor.
Avera de un elemento debido a una utilizacin con
solicitaciones que exceden su capacidad establecida.
Avera de un elemento debida a un manejo incorrecto o
una falta de precaucin.

510 de 2682
28-80-51
Avera por fragilidad
Avera debida a la fragilidad del propio elemento, cuando

se le somete a solicitaciones dentro de su capacidad
establecida.
Nota:
Una fragilidad puede ser intrnseca o inducida.
28-80-52
Avera de diseo
28-80-53
Avera de fabricacin
28-80-54
Avera por
envejecimiento; avera
por desgaste
Avera detectada por el
programa
Avera detectada por
los datos
Avera completa
28-80-55
28-80-56
28-80-57
Avera de un elemento debida a un diseo inadecuado del

mismo.
Avera de un elemento debida a una fabricacin no
conforme al diseo o a los procesos de fabricacin
especificados.
Avera cuya probabilidad de que ocurra aumenta con el
tiempo, como resultado de un proceso inherente al
elemento.
Avera relevada como resultado de la ejecucin de una
secuencia particular de instrucciones.
Avera revelada como resultado del tratamiento de una
configuracin particular de datos.
Avera caracterizada por la inaptitud de un elemento para
realizar todas las funciones requeridas.
Nota:
Deben definirse los criterios de inaptitud total.
28-80-58
Avera parcial
28-80-59
Avera permanente
28-80-60
Avera intermitente;
avera transitoria
Avera caracterizada por la inaptitud de un elemento para

realizar algunas funciones requeridas pero no todas.
Avera de un elemento que se mantiene en tanto no se
llevan a cabo acciones de mantenimiento correctivo.
Avera de un elemento que se mantiene durante un tiempo
limitado, tras el cual adquiere de nuevo la aptitud para
realizar una funcin requerida, sin haber sido objeto de
ninguna accin de mantenimiento correctivo.
Nota:
Una avera intermitente a menudo es repetitiva.
28-80-61
Avera determinada
28-80-62
Avera indeterminada
Para un elemento que produce una respuesta a una

accin; avera tal que la respuesta es la misma para toda
accin.
Para un elemento que produce una respuesta a una
accin, avera tal que el error que afecta a la respuesta
depende de la accin aplicada.
Nota:
Un ejemplo de avera indeterminada es una avera puesta en evidencia
por los datos.
28-80-63
28-80-64
28-80-65
Avera latente
Avera sistemtica
Modo de avera
Avera que existe pero que no ha sido todava detectada.

Avera que resulta de una falla sistemtica.
Uno de los estados posibles de un elemento averiado para
una funcin especfica.
Nota:
El empleo del trmino modo de falla en este mismo sentido ahora se
desaconseja.
28-80-66
28-80-67
Averiado
Error
Califica a un elemento en estado de avera

Discrepancia entre un valor o una condicin calculada,
observada o medida y el valor o la condicin verdadera,
especificada o tericamente correcta.
Notas:
Un elemento averiado puede ser causa de error, por ejemplo, un error de
clculo producido por un ordenador averiado. (ver 28-80-68).

511 de 2682
28-80-68
Error humano
Accin humana que produce un resultado distinto del que

se busca.
- ESTADOS DE UN ELEMENTO
Nmero
28-80-69
28-80-70
28-80-71
28-80-72
28-80-73
28-80-74
28-80-75
28-80-76
Trmino
Estado de
funcionamiento
Estado de no
funcionamiento
Estado de espera
Definicin
Estado en el que un elemento realiza una funcin
requerida
Estado en el que un elemento no realiza una funcin
requerida.
Estado de disponibilidad y de no funcionamiento durante
un tiempo requerido.
Estado de reposo;
Estado de disponibilidad y de no funcionamiento durante
estado libre
un tiempo no requerido.
Estado de incapacidad; Estado de un elemento caracterizado por su inaptitud para
estado de
realizar una funcin requerida, cualquiera que sea la
indisponibilidad (en las causa.
redes de energa
elctrica)
Estado de incapacidad Estado de incapacidad de un elemento disponible debido a
externa
una falta de medios exteriores necesarios o a acciones
programadas distintas del mantenimiento.
Estado de
Estado de un elemento caracterizado bien por una avera
indisponibilidad interna; o bien por una posible inaptitud para realizar una funcin
estado de incapacidad requerida durante el mantenimiento.
interna
Estado de
Estado de un elemento caracterizado por su aptitud para
disponibilidad
realizar una funcin requerida suponiendo se suministran
los medios exteriores que fueran necesarios.
Notas:
Este estado est relacionado con el concepto de disponibilidad como
aptitud.
28-80-77
Estado de ocupacin
28-80-78
Estado crtico
Estado de un elemento en el que se realiza una funcin

requerida por un usuario, y por esta razn no es accesible
para otros usuarios.
Estado de un elemento considerado susceptible de
producir heridas a personas, daos materiales
significativos u otros de consecuencias inaceptables.
Nota:
Un estado crtico puede ser la consecuencia de una avera crtica, pero
no necesariamente.
- MANTENIMIENTO
Nmero
28-80-79
Trmino
Mantenimiento
28-80-80
Filosofa de
mantenimiento
Definicin
Combinacin de todas las acciones tcnicas y
administrativas, incluidas las acciones de vigilancia,
destinadas a mantener o restablecer un elemento a un
estado en el que se pueda realizar una funcin requerida.
Conjunto de principios que guan la organizacin y la
ejecucin del mantenimiento.

512 de 2682
28-80-81
Poltica de
mantenimiento
28-80-82
Lnea de
mantenimiento
Trmino de las relaciones entre los escalones de

mantenimiento, los niveles de intervencin y los niveles de
mantenimiento que intervienen en el mantenimiento de un
elemento.
Posicin en una organizacin en la que se llevan a cabo
sobre el elemento los niveles de mantenimiento
especificados.
Notas:
1.
2.
28-80-83
Ejemplos de lneas de mantenimiento son: en campo, en el taller de

reparacin o en fbrica.
La lnea de mantenimiento se caracteriza por la competencia del
personal, medios disponibles, emplazamiento, etc.
Nivel de intervencin
Nivel de subdivisin de un elemento desde el punto de
(para el mantenimiento) vista de mantenimiento.
Notas:
1.
2.
28-80-84
Ejemplos de niveles de intervencin pueden ser: un subsistema, un

circuito impreso, un componente.
El nivel de intervencin depende de la complejidad de la estructura
del elemento, accesibilidad a subelementos, nivel de competencia
del personal, medidos de medida y ensayo, consideraciones de
seguridad, etc.
Nivel de mantenimiento Conjunto de acciones de mantenimiento a llevar a cabo en

un nivel de intervencin especificado.
Nota:
Ejemplos de una accin de mantenimiento son la sustitucin de un
componente, circuito impreso, subsistema, etc.
28-80-85
Mantenimiento
preventivo
28-80-86
Mantenimiento
correctivo
28-80-87
Mantenimiento
correctivo de
emergencia
28-80-88
Mantenimiento
correctivo programado
28-80-89
Mantenimiento mayor
28-80-90
Mantenimiento vigilado
28-80-91
Mantenimiento
programado
Mantenimiento efectuado a intervalos predeterminados o

segn criterios prescritos, y destinado a reducir la
probabilidad de falla o la degradacin del funcionamiento
de un elemento.
Actividad que se realiza con la finalidad de superar la
presencia de una operacin anormal o una avera en un
equipo o en sus componentes y que origina las
limitaciones en el funcionamiento y podra ocasionar la
indisponibilidad parcial o total del mismo. En funcin a las
condiciones operativas estos trabajos podrn ser incluidos
en los programas de mantenimiento.
Mantenimiento de instalaciones del sistema que debe
efectuarse de inmediato, ante la inminencia de una falla en
un equipo o componente del mismo, a fin de evitar graves
consecuencias.
Es el mantenimiento en las instalaciones del sistema de
necesidad urgente, pero que su oportunidad de
intervencin debe ser coordinado y programado. El
resultado de esta coordinacin es considerado en la
programacin o reprogramacin diaria.
Actividad cuya ejecucin requiere el retiro total de la
unidad generadora o equipo principal de transmisin
durante un perodo superior a 24 horas.
Mtodo que permite asegurar una calidad de servicio
deseada por aplicacin sistemtica de tcnicas analticas
que utilizan medios de vigilancia centralizados y/o
muestreo, a fin de minimizar el mantenimiento preventivo y
reducir el mantenimiento correctivo.
Mantenimiento preventivo efectuado de acuerdo con un
cronograma establecido.

513 de 2682
28-80-92
28-80-93
28-80-94
Mantenimiento no
programado
Mantenimiento efectuado no de acuerdo con un

cronograma establecido sino como consecuencias de una
indicacin relativa al estado de un elemento.
Mantenimiento local,
Mantenimiento efectuado en el mismo sitio en el que se
mantenimiento sobre el utiliza el elemento.
terreno
Mantenimiento no local Mantenimiento efectuado en un lugar diferente del que se
utiliza el elemento.
Nota:
Un ejemplo de mantenimiento no local es la reparacin de un
subelemento en un centro de mantenimiento.
28-80-95
28-80-96
28-80-97
Mantenimiento remoto,
telemantenimiento
Mantenimiento
automtico
Mantenimiento diferido
28-80-98
Accin elemental de
mantenimiento
28-80-99
Accin de
mantenimiento, tarea
de mantenimiento
Mantenimiento de un elemento efectuado sin acceso

directo del personal al elemento.
Mantenimiento efectuado sin intervencin humana.
El mantenimiento correctivo que no se inicia
inmediatamente despus de la deteccin de una avera
sino que es retrasado de acuerdo con reglas de
mantenimiento dadas.
Cada una de las unidades de trabajo que no admite
divisin en que se puede descomponer una actividad de
mantenimiento a un nivel de intervencin dado.
Secuencia de acciones elementales de mantenimiento
efectuadas para un fin dado.
Notas:
Ejemplos son diagnosis de averas, localizacin de averas, verificacin
de funcionamiento o sus combinaciones.
28-80-100 Reparacin
28-80-101 Deteccin (de una
avera)
28-80-102 Localizacin (de una
avera)
28-80-103 Diagnstico (de una
avera)
28-80-104 Correccin (de una
avera)
28-80-105 Verificacin de
funcionamiento
28-80-106 Restablecimiento
28-80-107 Supervisin, vigilancia
Combinacin de las acciones manuales de mantenimiento

correctivo efectuadas sobre un elemento.
Reconocimiento de que un elemento est averiado.
Conjunto de acciones efectuadas para identificar el o los
subelementos averiados, al nivel de intervencin
apropiado.
Conjunto de acciones efectuadas para detectar la avera,
localizarla e identificar su causa.
Conjunto de acciones efectuadas despus de la
localizacin de una avera para restablecer la aptitud del
elemento averiado para realizar una funcin requerida.
Conjunto de acciones efectuadas despus de una
correccin de avera para verificar que el elemento ha
recuperado su aptitud para realizar la funcin requerida.
Recuperacin de la aptitud de un elemento para realizar
una funcin requerida despus de una avera.
Conjunto de acciones normales o automticas destinadas
a observar el estado de un elemento.
Nota:
La vigilancia de un elemento puede realizarse interna o externamente a
l.
28-80-108 Entidad de
mantenimiento
28-80-109 Mantenimiento que

afecta a las funciones
Subelemento de un elemento dado que puede identificarse

sin ambigedad por una alarma o cualquier otro medio
cuando est averiado, y que puede ser reparado o
reemplazado.
Accin de mantenimiento durante la que son interrumpidas
o degradadas una o ms funciones del elemento objeto
del mantenimiento.

514 de 2682
28-80-110 Mantenimiento con
parada
28-80-111 Mantenimiento que
degrada las funciones
28-80-112 Mantenimiento en
funcionamiento
Mantenimiento que afecta a las funciones impidiendo a un

elemento realizar la totalidad de las funciones requeridas.
Mantenimiento que afecta las funciones degradando una o
varias de las funciones que se requieren de un elemento,
pero sin impedirle de forma total realizar todas las
funciones requeridas.
Accin de mantenimiento durante la cual ninguna de las
funciones requeridas al elemento objeto de mantenimiento
es interrumpido o degradado.
- CONCEPTOS DE TIEMPO RELATIVOS AL MANTENIMIENTO

Nmero
Trmino
28-80-113 Tiempo de
mantenimiento
Definicin
Intervalo de tiempo durante el cual se efecta una accin
de mantenimiento sobre un elemento, manual o
automticamente, incluidos los retrasos tcnicos y
logsticos.
Nota.
El mantenimiento puede realizarse mientras el elemento realiza una
funcin requerida.
28-80-114 Duracin equivalente

de mantenimiento,
horas-hombre de
mantenimiento
28-80-115 Tiempo de
mantenimiento activo
Suma de la duracin de los tiempos individuales de

mantenimiento expresada en hombres-hora, que la
totalidad del personal de mantenimiento le dedica para un
tipo dado de accin de mantenimiento o durante un
intervalo de tiempo dado.
Parte del tiempo de mantenimiento durante el que se
efecta sobre un elemento una accin de mantenimiento,
manual o automticamente, excluidos los retrasos
logsticos.
Nota.
El elemento puede realizar una funcin requerida durante el tiempo de
mantenimiento activo.
28-80-116 Tiempo de
mantenimiento
preventivo
28-80-117
28-80-118
28-80-119
28-80-120
28-80-121

efecta sobre un elemento un mantenimiento preventivo,
incluidos los retrasos tcnicos y logsticos inherentes al
mantenimiento preventivo.
Tiempo de
mantenimiento
efecta sobre un elemento un mantenimiento correctivo,
correctivo; tiempo de
incluidos los retrasos tcnicos y logsticos inherentes al
reparacin
mantenimiento correctivo.
Tiempo de
Parte del tiempo de mantenimiento activo durante el que
mantenimiento
se efecta sobre un elemento un mantenimiento
preventivo activo
preventivo.
Parte del tiempo de mantenimiento activo durante el que
Tiempo de
mantenimiento correcto se efecta sobre un elemento de mantenimiento
activo; tiempo de
correctivo.
reparacin activo
Tiempo de no
Intervalo de tiempo entre una falla y la deteccin de la
deteccin de una
avera resultante.
avera
Retardo administrativo Conjunto de los intervalos de tiempo en los que no se
(para el mantenimiento puede realizar, sobre un elemento averiado, un
correctivo)
mantenimiento correctivo por razones administrativas.

515 de 2682
28-80-122 Retardo logstico
Conjunto de los intervalos de tiempo en los que no se

pueden realizar las acciones de mantenimiento debido a
precisarse de medios exteriores, excluido el retardo
administrativo.
Nota:
El retraso logstico puede deberse, por ejemplo, al desplazamiento hasta
instalaciones no atendidas, esperas de piezas de recambio, de equipos
de ensayo, de informaciones y de condiciones ambientales apropiadas.
28-80-123 Tiempo de correccin

de una avera
28-80-124 Retardo tcnico
28-80-125 Tiempo de verificacin

de funcionamiento
28-80-126 Tiempo de diagnstico
de una avera
28-80-127 Tiempo de localizacin
de una avera
28-80-128 Tiempo de reparacin
Parte del tiempo de mantenimiento correctivo activo

durante el que se efecta una correccin de una avera.
Conjunto de los intervalos de tiempo necesarios para
efectuar acciones tcnicas auxiliares asociadas a las
acciones de mantenimiento propiamente dichas.
durante el que se efecta la verificacin del
funcionamiento.
Intervalo de tiempo durante el cual se efecta el
diagnstico de una avera.
durante el que se efecta una localizacin de avera.
durante el que se efectan sobre un elemento las acciones
de reparacin.
- CONCEPTOS DE TIEMPO RELATIVOS AL ESTADO DE UN ELEMENTO

Nmero
Trmino
28-80-129 Tiempo de
funcionamiento
28-80-130 Tiempo de no
funcionamiento
28-80-131 Perodo requerido
28-80-132 Perodo no requerido
28-80-133 Tiempo de espera (en

reserva)
28-80-134 Tiempo de reposo,
tiempo muerto; tiempo
libre
28-80-135 Tiempo de incapacidad
28-80-136 Tiempo de
indisponibilidad
28-80-137 Tiempo de
indisponibilidad
acumulado
28-80-138 Tiempo de
indisponibilidad forzada
28-80-139 Tiempo de
indisponibilidad
programada
28-80-140 Tiempo de incapacidad
externa
Definicin
Intervalo de tiempo durante el que un elemento est en
estado de funcionamiento.
estado de no funcionamiento.
Intervalo de tiempo durante el que un usuario requiere de
un elemento que est en condiciones de realizar la funcin
requerida.
Intervalo de tiempo durante el que el usuario no requiere
de un elemento que est en condicin de realizar la
funcin requerida.
espera.
Intervalo de tiempo durante el cual un elemento se
encuentra en reposo.
estado de incapacidad.
estado de indisponibilidad.
Duracin acumulada de los tiempos de indisponibilidad de
un elemento durante un intervalo de tiempo dado.
Tiempo en que un equipo del sistema permanece fuera de
servicio por falla propia o externa.
Tiempo en que un equipo del sistema permanece fuera de
servicio por mantenimiento programado
estado de incapacidad externa.

516 de 2682
28-80-141 Tiempo de
disponibilidad

estado de disponibilidad.
- CONCEPTOS DE TIEMPO RELATIVOS A LA CONFIABILIDAD (FIABILIDAD)

Nmero
Trmino
28-80-142 Tiempo hasta la
primera falla
28-80-143 Tiempo hasta la falla
28-80-144 Tiempo entre fallas

28-80-145 Periodo de falla inicial
28-80-146 Periodo de intensidad

de fallas constante
28-80-147 Perodo de tasa de
fallas constante
28-80-148 Perodo de fallas por
envejecimiento
Definicin
Duracin acumulada de los tiempos de funcionamiento de
un elemento, desde la primera puesta en estado de
disponibilidad hasta la aparicin de una falla.
Duracin acumulada de los tiempos de funcionamiento de
un elemento, desde la primera puesta en estado de
disponibilidad hasta la aparicin de una falla, o desde un
restablecimiento hasta la aparicin de la falla siguiente.
Duracin entre dos fallas consecutivas de un elemento
reparado.
Periodo inicial eventual en la vida de un elemento, que
comienza en un instante especificado y durante el cual la
intensidad instantnea de falla para un elemento reparado,
o la tasa instantnea de falla, para un elemento no
reparado es mucho mayor que durante el perodo
siguiente.
Periodo eventual en la vida de un elemento reparado
durante el cual la intensidad instantnea de fallas es
aproximadamente constante.
Perodo eventual en la vida de un elemento no reparado
durante el cual la tasa instantnea de fallas es
aproximadamente constante.
Perodo final eventual en la vida de un elemento durante el
cual la intensidad instantnea de fallas para un elemento
reparado, o la tasa instantnea de falla, para un elemento
no reparado, es mucho mayor que durante el perodo
precedente.
- CARACTERISTICAS DE DISPONIBILIDAD
Nmero
Trmino
28-80-149 Disponibilidad
instantnea (Smbolo :
A(t ) )
28-80-150 Indisponibilidad
instantnea (Smbolo:
U (t ) )
28-80-151 Disponibilidad media
A(t1 , t 2 )
Definicin
Probabilidad de que un elemento est en estado de
realizar una funcin requerida, en condiciones dadas, en
un instante dado y suponiendo que se proporcionan los
medios exteriores necesarios.
Probabilidad de que un elemento no est en estado de
realizar una funcin requerida, en condiciones dadas en
un instante dado, y suponiendo que se proporcionan los
medios exteriores necesarios.
Media de la disponibilidad instantnea en un intervalo de
tiempo dado (t1 , t 2 )
Nota:
La disponibilidad media se deduce de la disponibilidad instantnea A(t)
mediante la frmula:
__
A (t1 , t 2 ) =
1
t 2 t1
t2
A(t ).dt
t1

517 de 2682
28-80-152 Indisponibilidad medida Media de la indisponibilidad instantnea en un intervalo de
U (t1 , t 2 )
tiempo dado (t1 , t 2 ) .
Nota:
La indisponibilidad media se deduce de la indisponibilidad instantnea
U(t) mediante la frmula:
__
t2
U (t1 , t 2 ) =
1
U (t ).dt
t 2 t1 t1
28-80-153 Disponibilidad
Lmite, si existe, de la disponibilidad instantnea
asinttica (Smbolo: A ) representada por un modelo matemtico, cuando se hace
tender el tiempo hacia el infinito.
Nota:
En ciertas condiciones, por ejemplo una tasa de fallas constante y una
tasa de reparacin constante, puede expresarse la disponibilidad
asinttica como la relacin entre el tiempo medio de la disponibilidad y la
suma de los tiempo medios de disponibilidad e indisponibilidad.
28-80-154 Disponibilidad en
rgimen permanente
Media, en rgimen permanente, de la disponibilidad

instantnea en un intervalo de tiempo dado.
Nota:
En ciertas condiciones, por ejemplo una tasa de reparacin constante,
puede expresarse por la disponibilidad en rgimen permanente como la
relacin entre el tiempo medio de disponibilidad y la suma de los tiempos
medios de disponibilidad e indisponibilidad.
28-80-155 Indisponibilidad
asinttica (Smbolo:
U)
Lmite, si existe, de la disponibilidad instantnea

representada por un modelo matemtico, cuando se hace
tender el tiempo hacia el infinito.
Nota:
tasa de reparacin constante, puede expresarse la indisponibilidad
asinttica como la relacin entre el tiempo medio de indisponibilidad y la
suma de los tiempo medios de disponibilidad e indisponibilidad.
28-80-156 Indisponibilidad en
rgimen permanente
Media, en rgimen permanente, de la indisponibilidad

instantnea en un intervalo de tiempo dado.
Nota:
tasa de reparacin constante, puede expresarse la indisponibilidad en
rgimen permanente como la relacin entre el tiempo medio de
indisponibilidad y la suma de los tiempo medios de disponibilidad e
indisponibilidad.
28-80-157 Disponibilidad media

asinttica A
Lmite, si existe, de la disponibilidad media en un intervalo

de tiempo dado (t1, t2) representado por un modelo
matemtico, cuando se hace tender el tiempo t 2 hacia
infinito.
Notas:
1.
La disponibilidad asinttica se deduce de la disponibilidad media

mediante la frmula:
A = lim A(t1 , t 2 )
t 2 >
2.
La existencia de ese lmite, no depende de t1 .

518 de 2682
28-80-158 Indisponibilidad media
asinttica U
Lmite, si existe, de la indisponibilidad media en un

intervalo de tiempo (t1 , t 2 ) representado por un modelo
matemtico, cuando se hace tender el tiempo t 2 hacia
infinito.
Notas:
1.
La indisponibilidad media asinttica se

indisponibilidad media mediante la frmula:
deduce
de
la
U = lim U (t1 , t 2 )
t 2 >
2.
28-80-159 Tiempo medio de

disponibilidad TMD
(abreviatura)
indisponibilidad TMI
(Abreviatura)
28-80-161 Tiempo medio
acumulado de
indisponibilidad TMAI
(abreviatura)
La existencia de ese lmite es independiente de t1 .
Esperanza matemtica de la duracin de tiempo de

disponibilidad.
Esperanza matemtica de la duracin de tiempo de
indisponibilidad.
Esperanza matemtica de la duracin acumulada de
indisponibilidad durante un intervalo de tiempo dado.
- CARACTERISTICAS DE CONFIABILIDAD (FIABILIDAD)

Nmero
Trmino
Definicin
28-80-162 Confiabilidad; Fiabilidad Probabilidad de que un elemento pueda realizar una
funcin requerida en condiciones dadas, durante un
(smbolo: R (t1 , t 2 ) )
intervalo de tiempo dado (t1 , t 2 ) .
Notas:
1.
2.
28-80-163 Tasa (instantnea) de

fallas (Smbolo: (t ) )
En general se supone que el elemento est en estado de realizar la

funcin requerida al principio de tiempo.
El trmino confiabilidad se utiliza tambin para designar la aptitud
caracterizada por esta probabilidad (ver 28-80-19).
Lmite, si existe, del cociente entre la probabilidad

condicional de que el instante T de falla de un elemento
est comprendido en un intervalo de instante dado
(t , t + t ) y la duracin t del intervalo de tiempo,
cuando t tiende hacia cero, suponiendo que el elemento
est disponible al comienzo del intervalo de tiempo.
Nota:
En esta definicin, T puede presentar tambin el tiempo hasta el tiempo
de falla el tiempo del primer falla, segn el caso.

519 de 2682
28-80-164 Tasa media de fallas
(t1 , t 2 )
Media de la tasa instantnea de fallas en un intervalo de

tiempo dado (t1 , t 2 ) .
Nota:
La tasa media de fallas se deduce de la tasa instantnea de fallas
(t )
mediante la frmula:
t2
(t1 , t 2 ) =
28-80-165 Intensidad
(instantneo) de falla
(smbolo : z (t ) )
1
(t ).dt
t 2 t1 t1
Lmite, si existe, del cociente entre la esperanza

matemtica del nmero de fallas de un elemento reparado,
durante un intervalo de tiempo (t , t + t ) y la duracin t
del intervalo de tiempo cuando esta duracin tiende hacia
cero.
Nota:
La intensidad instantnea de falla se expresa por la frmula:
E [N (t + t ) N (t )]
t
t > 0 +
z (t ) = lim
28-80-166 Intensidad media de

fallas z (t1 , t 2 )
Donde
N (t )
(0, t )
y E designa la esperanza matemtica.
es el nmero de fallas durante un intervalo de tiempo
Media de la intensidad instantnea de falla en un intervalo

de tiempo dado (t1 , t 2 ) .
Nota:
La intensidad media de falla se deduce de la intensidad instantnea de
fallas
z (t )
mediante la frmula:
t2
z (t1 , t 2 ) =
28-80-167 Tiempo medio hasta la
primera falla MTTFF
(abreviatura)
28-80-168 Tiempo medio hasta la
falla MTTF
(abreviatura)
28-80-169 Tiempo medio entre
fallas
28-80-170 Media de tiempos de
funcionamiento entre
fallas MTBF
(abreviacin)
1
z (t ).dt
t 2 t1 t1
Esperanza matemtica del tiempo hasta la primera falla.
Esperanza matemtica del tiempo hasta la falla.
Esperanza matemtica del tiempo entre fallas.

Esperanza matemtica de la duracin del tiempo de
funcionamiento entre fallas.
- CARACTERISTICAS DE MANTENIBILIDAD Y DE LOGISTICA DE MANTENIMIENTO

Nmero
Trmino
Definicin

520 de 2682
28-80-171 Mantenibilidad
(smbolo: M (t1 , t 2 ) )
Para un elemento en condiciones dadas de utilizacin,

probabilidad de que una accin de mantenimiento activo
se pueda efectuar en un intervalo de tiempo dado, cuando
se realiza el mantenimiento en condiciones dadas y
utilizndose procedimientos y medios establecidos.
Nota:
El trmino mantenibilidad se utiliza tambin para designar la aptitud
caracterizada por esta probabilidad (ver 28-80-20),
28-80-172 Tasa (instantnea) de

reparaciones (smbolo:
(t ) )
28-80-173 Tasa media de

reparaciones
(t1 , t 2 )
Lmite, si existe, del cociente entre la probabilidad

condicional de que una accin de mantenimiento
correctivo se realice en un intervalo de tiempo dado
(t , t + t ) y la duracin t del intervalo de tiempo,
cuando t tiende hacia cero, suponiendo que la accin
est en curso al principio del intervalo de tiempo.
Media de las tasas instantneas de reparacin en un
intervalo de tiempo dado (t1 , t 2 ) .
Nota:
La tasa media de reparacin de deduce de la tasa instantnea de
reparacin
(t )
mediante la frmula:
t2
(t1 , t 2 ) =
28-80-174 Duracin media
equivalente de
mantenimiento; media
de horas-hombre de
mantenimiento
reparacin MRT
(abreviatura)
28-80-176 Cuantil p del tiempo de
reparacin
mantenimiento
correctivo activo
28-80-178 Tiempo medio hasta el
restablecimiento MTTR
(abreviatura) Duracin
media de la avera
28-80-179 Cobertura de averas
28-80-180
28-80-181
28-80-182
28-80-183
28-80-184
1
(t ).dt
t 2 t1 t1
Esperanza matemtica de la duracin equivalente de

mantenimiento.

reparacin
Quantil de orden p de la duracin del tiempo de reparacin
mantenimiento correctivo.
Esperanza matemtica del tiempo de restablecimiento.
Proporcin de averas de un elemento que se pueden

detectar en condiciones dadas.
Cobertura de
Proporcin de averas de un elemento que pueden
reparaciones
eliminarse por reparacin.
Retardo medio
Esperanza matemtica de la duracin del retardo
administrativo
administrativo
Cuantil p del retardo
Quantil del orden p de la duracin del retardo
administrativo
administrativo
Retardo medio logstico Esperanza matemtica de la duracin del retardo logstico.
Cuantil-p del retardo
Quantil de orden p de la duracin del retardo logstico.
logstico

521 de 2682
- CONCEPTOS RELATIVOS A LOS ENSAYOS
Nmero
Trmino
28-80-185 Ensayo
Definicin
Accin que se realiza al objeto de medir, cuantificar o
clarificar una caracterstica o propiedad de un elemento.
Nota:
En espaol, los trminos ensayo y prueba normalmente se consideran
equivalentes.
28-80-186 Ensayo de conformidad Ensayo destinado a determinar si una caracterstica o

propiedad de un elemento satisface o no con los
requerimientos establecidos.
28-80-187 Ensayo de
Ensayo destinado a determinar el valor de una
determinacin
caracterstica o propiedad de un elemento.
28-80-188 Ensayo de laboratorio
Ensayo de conformidad o ensayo de determinacin
realizado en condiciones prescritas y controladas que
pueden simular o no condiciones de campo.
28-80-189 Ensayo de campo
Ensayo de conformidad o ensayo de determinacin
realizado en el lugar en que se utiliza el elemento, donde
se registran las condiciones de funcionamiento,
ambientales, de mantenimiento y de medida existentes
durante el ensayo.
28-80-190 Ensayo de endurancia Ensayo realizado durante un cierto intervalo de tiempo a
fin de determinar cmo las propiedades de un elemento se
ven afectadas por la aplicacin de solicitaciones
establecidas y por su duracin o su repeticin.
28-80-191 Ensayo acelerado
Ensayo en cuyo desarrollo el nivel de las solicitaciones
aplicadas sobrepasa el nivel de las condiciones de
referencia, para reducir la duracin necesaria a fin de
observar las respuestas del elemento a esas solicitaciones
o acentuar estas respuestas para una duracin dada.
Nota:
Para ser vlido, un ensayo acelerado no debe alterar los mecanismos de
falla, ni los modos de avera, ni su frecuencia relativa.
28-80-192 Ensayo de esfuerzo

escalonado
28-80-193 Ensayo de seleccin
28-80-194 Factor de aceleracin

temporal
Ensayo en el curso del cual se aplican a un elemento

sucesivamente por periodos de misma duracin niveles de
solicitacin crecienteque.
Ensayo o serie de ensayos destinado a eliminar o a
detectar elementos defectuosos o susceptibles de
presentar fallas prematuros.
Relacin entre las duraciones necesarias para obtener el
mismo nmero de fallas o degradaciones especificado en
dos muestras de igual tamao bajo dos conjuntos
diferentes de solicitaciones que supongan los mismos
mecanismos de falla y modos de avera y la misma
frecuencia relativa.
Nota:
Uno de los dos conjuntos de condiciones de esfuerzo debe ser el de
referencia.

de tasa de falla
Relacin entre la tasa de fallas en ensayo acelerado y la

tasa de fallas en condiciones de ensayo de referencia
especificada.
Nota:
Ambas tasas de fallas se refieren al mismo perodo de tiempo de la vida
de los elementos ensayados.

522 de 2682
de intensidad de falla
28-80-197 Verificacin de la
mantenibilidad
En un intervalo de tiempo de duracin dada, cuyo

comienzo se especifica por una edad fija de un elemento
reparado, relacin entre el nmero de fallas obtenido por
dos conjuntos diferentes de condiciones de solicitacin.
Procedimiento destinado a determinar si se han
conseguido o no los objetivos fijados a las caractersticas
de mantenibilidad de un elemento.
Nota:
Los procedimientos pueden variar desde un simple anlisis de los datos
apropiados, hasta una demostracin de la mantenibilidad.
28-80-198 Demostracin de la
mantenibilidad
28-80-199 Valores observados;
Datos observados
Verificacin de la mantenibilidad realizada con carcter de

ensayo de conformidad.
Valores relativos a un elemento o a un proceso
determinado, obtenidos por observacin directa.
Notas:
1.
2.
28-80-200 Datos de ensayo

28-80-201 Datos de explotacin
28-80-202 Datos de referencia;
valores de referencia
Los valores pueden ser un elemento, un instante, intervalos de

tiempo, etc.
Los valores deben acompaarse de las condiciones y criterios que
han permitido obtenerlos.
Datos observados obtenidos durante los ensayos.

Datos observados obtenidos en condiciones de
explotacin.
Valores que, por acuerdo general, pueden utilizarse para
formular previsiones y/o efectuar comparaciones con datos
observados.
- CONCEPTOS RELATIVOS AL DISEO

Nmero
Trmino
28-80-203 Redundancia
Definicin
En un elemento, existencia de ms de un medio para
realizar una funcin requerida.
28-80-204 Redundancia activa
Redundancia destinada a que todos los medios necesarios
para
realizar
una
funcin
requerida
operen
simultneamente.
28-80-205 Redundancia pasiva,
Redundancia en la que slo se utiliza uno de los medios
redundancia de reserva destinados a realizar una funcin requerida, mientras que
los dems elementos permanecen inoperantes hasta que
se les necesite.
28-80-206 Prevencin de fallas
Caracterstica de diseo de un elemento que impide que
sus fallas provoquen averas crticas.
28-80-207 Tolerancia a las averas Caractersticas de un elemento que le permite realizar una
funcin requerida en presencia de ciertas averas
determinadas de sus subelementos.
28-80-208 Enmascaramiento de
Condicin en la que existe una avera en un subelemento
averas
de un elemento, pero no puede detectarse debido a una
caracterstica de un elemento o a otra avera del
subelemento o de otro subelemento.
- CONCEPTOS RELATIVOS AL ANALISIS

Nmero
Trmino
Definicin

523 de 2682
28-80-209 Previsin, prediccin
Proceso de clculo destinado a obtener el o los valores

previstos de una magnitud.
Nota:
Los trminos previsin y prediccin designan tambin el valor previsto
de una magnitud.
28-80-210 Modelo de confiabilidad

(fiabilidad)
28-80-211 Anlisis de los modos
de avera y sus efectos
AMAE (abreviatura)
Modelo matemtico para la previsin o la estimacin de

las caractersticas de fiabilidad de un elemento.
Mtodo cualitativo de anlisis de confiabilidad, que
consiste en estudiar los modos de avera que pueden
existir en cada subelemento de un elemento, y en
determinar los efectos de dichos modos de avera sobre
los otros subelementos y sobre las funciones requeridas
del elemento.
28-80-212 Anlisis de los modos
Mtodo cualitativo de anlisis de la confiabilidad, que
de avera; sus efectos y comprende un anlisis de los modos de avera y de sus
su criticidad AMAEC
efectos, unido a un anlisis de la probabilidad de aparicin
(abreviatura)
y de la gravedad de la avera.
28-80-213 Anlisis en rbol de
Anlisis destinado a determinar cules son los modos de
averas
avera de los subelementos o los elementos exteriores, o
combinacin de ambos, que pueden provocar un
determinado modo de avera del elemento y cuyo
resultado es un rbol de averas.
28-80-214 Anlisis de esfuerzos;
Determinacin de las solicitaciones fsicas, qumicas o de
anlisis de
otra ndole a las que est sometido un elemento en
solicitaciones
determinadas condiciones de utilizacin.
28-80-215 Diagrama de bloques
Diagrama de bloques que muestra, para uno o ms modos
de confiabilidad
de funcionamiento de un elemento complejo, la forma en
(fiabilidad)
que las averas de los subelementos representados por
bloques o combinaciones de los mismos, provocan una
avera del elemento.
28-80-216 Arbol de averas
Diagrama lgico que muestra la forma en que los modos
de avera de los subelementos, de los eventos exteriores,
o combinaciones de ambos, provocan un determinado
modo de avera del elemento.
28-80-217 Diagrama de transicin Diagrama que muestra el conjunto de posibles estados de
de estados
un elemento y las posibles transiciones directas entre
dichos estados.
Modelo matemtico que describe la forma en que una
28-80-218 Modelo de esfuerzos,
modelo de
caracterstica de confiabilidad de un elemento vara en
solicitaciones
funcin de las solicitaciones aplicadas.
28-80-219 Anlisis de averas
Examen lgico y sistemtico de un elemento para
identificar y analizar la probabilidad, las causas y las
consecuencias de averas posibles.
28-80-220 Anlisis de fallas
Examen lgico y sistemtico de un elemento despus de
una falla, para identificar y analizar el mecanismo de falla,
la causa de la falla, y las consecuencias de la falla.
28-80-221 Modelo de
Modelo matemtico destinado a la prediccin o la
mantenibilidad
estimacin de las caractersticas de mantenibilidad de un
elemento.
Nota:
Un ejemplo es el rbol de mantenimiento.
28-80-222 Previsin de
mantenibilidad;
prediccin de la
mantenibilidad
Actividad
destinada a la prediccin de los valores
numricos de las caractersticas de mantenibilidad de un
elemento, a partir de las caractersticas de mantenibilidad
y confiabilidad de un subelemento, en condiciones de
operacin y mantenimiento dadas.

524 de 2682
28-80-223 Arbol de mantenimiento Diagrama lgico que muestra las secuencias y alternativas
pertinentes de las acciones elementales de mantenimiento
que han de efectuarse sobre un elemento y las
condiciones de su eleccin.
28-80-224 Distribucin de
Procedimiento aplicado durante el diseo de un elemento,
mantenibilidad;
destinado a distribuir las exigencias impuestas a las
asignacin de
caractersticas de mantenibilidad de un elemento entre sus
mantenibilidad
subelementos segn determinados criterios.
- PROCESOS DE MEJORA
Nmero
Trmino
28-80-225 Aprendizaje
28-80-226 Rodaje (de un material
reparable)
28-80-227 Rodaje (de un material

no reparable)
28-80-228 Crecimiento de la
confiabilidad (fiabilidad)
28-80-229 Mejora de la
28-80-230 Gestin de la
y mantenibilidad
28-80-231 Aseguracin de la
y de la mantenibilidad
Definicin
Proceso por el cual, una persona aumenta su experiencia,
resultando una mejora de la confiabilidad de un elemento.
Proceso de mejora de la confiabilidad de un material,
consistente en hacer funcionar cada elemento en un
entorno prescrito, con reparaciones tras cada falla, durante
el perodo de fallas inicial.
Ensayo de seleccin efectuado haciendo funcionar
elementos no reparables en sus condiciones reales de
funcionamiento.
Condicin caracterizada por una mejora progresiva de una
caracterstica de confiabilidad de un elemento a lo largo
del tiempo.
Accin destinada a mejorar la confiabilidad por la
eliminacin de las causas de fallas sistemticos y/o por
reduccin de la probabilidad de aparicin de otras fallas.
Administracin de las funciones y actividades destinadas a
definir y realizar los objetivos de confiabilidad y
mantenimiento de un elemento.
Implementacin de un conjunto apropiado de acciones
preestablecidas y sistemticas destinadas a proporcionar
confianza en la obtencin de la confiabilidad y
mantenibilidad requeridas de un elemento.
Nota:
La aseguracin de la confiabilidad y de la mantenibilidad pretende
garantizar que la confiabilidad y mantenibilidad son las que deben ser.
Incluye una evaluacin continua de la conveniencia y de la eficacia de las
funciones y actividades a fin de poner en marcha en su momento
medidas correctivas y retroacciones, si fuera necesario. En cada caso
particular, comprende los planes y acciones necesarios para generar
confianza por medio de verificaciones, y evaluacin.
28-80-232 Control de la
28-80-233 Programa de
y mantenibilidad
28-80-234 Plan de confiabilidad

(fiabilidad) y de
mantenibilidad
Conjunto de modos operatorios y actividades tcnicas

utilizadas para satisfacer las exigencias dadas de
confiabilidad y mantenimiento relativas a un elemento.
Conjunto de actividades, medios y eventos apoyndose en
documentos y planificadas en el tiempo, destinadas a
implementar la estructura de la organizacin, las
responsabilidades, las capacidades y los medios a fin de
asegurar que un elemento satisfar las exigencias de
confiabilidad y mantenibilidad relativas a un contrato o un
proyecto particular.
Documento que describe los mtodos, medios y
actividades a implementar para satisfacer las exigencias
de confiabilidad y mantenibilidad relativas a un contrato o
a un proyecto particular.

525 de 2682
28-80-235 Auditora de la
Examen metdico, por personas independientes,
confiabilidad (fiabilidad) destinado a determinar en materia de confiabilidad y
mantenibilidad, si las actividades y los resultados estn de
acuerdo con las disposiciones preestablecidas, y si estas
disposiciones son eficazmente implementadas y
adecuadas a sus objetivos.
28-80-236 Supervisin de la
Observacin continua de la situacin de los
confiabilidad (fiabilidad) procedimientos,
mtodos,
condiciones,
productos,
procesos y servicios, junto con el anlisis de datos para
verificar que se satisfacen las exigencias de confiabilidad y
mantenibilidad.
Nota:
La supervisin de la confiabilidad y de la mantenibilidad se efecta a
menudo por el cliente o una tercera persona, para verificar que se
cumplen las exigencias contractuales.
28-80-237 Revisin de proyecto;

revisin de diseo
Examen formalizado por personas independientes, del

diseo de un elemento existente o en proyecto, a fin de
detectar y corregir deficiencias en los requisitos y diseo
que pudieran afectar la confiabilidad, la mantenibilidad, la
logstica de mantenimiento, adaptacin a los objetivos e
identificacin de mejoras posibles.
Nota:
La revisin de diseo no basta por s misma para asegurar una
concepcin correcta.
- MODIFICACIONES DE MEDIDAS
Nmero
Trmino
28-80-238 Verdadero
Definicin
Califica el valor ideal que caracteriza a una magnitud
perfectamente definida en las condiciones existentes en el
momento de observarse esa magnitud, o que es objeto de
una determinacin.
Nota:
Slo puede llegarse a este valor si se eliminan todas las causas de error
de medida y si la poblacin fuese infinita. Si la poblacin es finita, se
debe tenerla en cuenta enteramente.
28-80-239 Previsto; predicho
Califica el valor asignado de una magnitud, antes de su

observacin real, calculado a partir de valores previamente
observados o estimados de esa magnitud o de otras
magnitudes mediante un modelo matemtico.
Nota:
Un valor previsto puede tambin designarse por los trminos previsin y
prediccin.
28-80-240 Extrapolado
Califica al valor previsto a partir de valores observados o

estimados para una condicin o conjunto de condiciones y
destinado a aplicarse a otras condiciones de tiempo,
mantenimiento y de entorno.

526 de 2682
28-80-241 Estimado
Califica un valor obtenido como resultado de una

operacin que tiene como fin, a partir de valores
observados en una muestra, atribuir valores numricos a
los parmetros de una distribucin elegida como modelo
estadstico de la poblacin de la que se ha extrado la
muestra.
Nota:
Se puede expresar el resultado bien por un valor numrico en el caso de
una estimacin puntual, o bien por un intervalo de confianza.
28-80-242 Intrnseco; Inherente

28-80-243 Operacional
28-80-244 Medio (adjetivo);
Promedio
(desaconsejado); Valor
medio (nombre)
Califica un valor determinado suponiendo que las

condiciones de mantenimiento y operaciones sean ideales.
Califica
un
valor
determinado
en
condiciones
operacionales dadas.
1. Valor obtenido como esperanza matemtica de una
variable aleatoria.
2. Se dice de un valor obtenido como cociente entre la

integral de una magnitud independiente del tiempo en
un intervalo de tiempo dado y la duracin de este
intervalo.
28-80-245 Cuantil-p de; Cuantil de Califica el valor obtenido como cuantil-p de una variable
orden-p de
aleatoria.
28-80-246 Instantneo
Califica el valor, en un instante dado, de una magnitud
variable en el tiempo.
28-80-247 En rgimen
Califica un valor correspondiente a un estado de un
permanente
elemento en el que los parmetros caractersticos del
elemento permanecen constantes.
281
CALIDAD DE SERVICIO EN TELECOMUNICACIONES
- APTITUDES DE UN SERVICIO
Nmero
28-81-01
Trmino
Calidad de servicio
Definicin
Efecto global de las caractersticas de un servicio que
determina el grado de satisfaccin de un usuario del
servicio.
Notas:
1.
2.
28-81-02
Servibilidad (de un
servicio)
La calidad de servicio se caracteriza por el efecto combinado de la

logstica de servicio, la facilidad de utilizacin, la servibilidad, la
integridad del servicio y de otros factores propios de cada servicio.
La norma ISO define la calidad como la aptitud de un producto o
servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios.
Aptitud de un servicio para ser obtenido a demanda de un

usuario y continuar siendo proporcionado durante el
tiempo deseado, con tolerancias especificadas y en
condiciones dadas.
Nota:
La servibilidad puede ser subdividida en accesibilidad y retentibilidad.

527 de 2682
28-81-03
Accesibilidad (de un
servicio)
Aptitud de un servicio para ser obtenido a demanda de un

usuario, con tolerancia especificada y en condiciones
dadas.
Notas:
1.
2.
28-81-04
Retenibilidad (de un
servicio)
Por ejemplo, la accesibilidad de un servicio de telecomunicacin

tiene en cuenta las tolerancias de transmisin, la traficabilidad del
sistema asociado y las caractersticas de propagacin.
El trmino accesibilidad se utiliza tambin como caracterstica de
Aptitud de un servicio para, una vez obtenido, continuar

siendo suministrado en condiciones dadas durante el
tiempo deseado.
Notas:
1.
2.
28-81-05
Logstica del servicio
Por ejemplo, la retenibilidad de un servicio de telecomunicacin

depende de las tolerancias de transmisin, de traficabilidad, la
disponibilidad del sistema asociado y las caractersticas de
propagacin.
El trmino retenibilidad se utiliza tambin como caracterstica de
Aptitud de una organizacin para suministrar un servicio y

facilitar su utilizacin.
Nota:
Un ejemplo de logstica de servicio es la aptitud de una organizacin de
telecomunicaciones para proporcionar un servicio de base o servicios
complementarios tales como servicio de indicacin de llamada de espera
o servicio de informacin sobre guas telefnicas.
28-81-06
28-81-07
Factibilidad de
utilizacin (de un
servicio)
Integridad del servicio
Aptitud de un servicio para ser utilizado por un usuario de

una manera satisfactoria y simple.
Aptitud de un servicio para, una vez obtenido, ser
suministrado sin excesiva degradacin.
Nota:
La integridad de un servicio de telecomunicacin se caracteriza por la
calidad de transmisin del sistema utilizado.
28-81-08
Calidad de transmisin
28-81-09
Traficabilidad;
Capacidad de
evacuacin del trfico
Aptitud de un sistema de telecomunicacin para reproducir

una seal en condiciones dadas, una vez que el sistema
est disponible.
Aptitud de un elemento, en condiciones internas dadas,
para responder a una demanda de trfico de
caractersticas cuantitativas u otras dadas.
Nota:
Las condiciones internas se refieren, por ejemplo, a una combinacin
dada de subelementos averiados y no averiados.
28-81-10
Caractersticas de
propagacin (en
telecomunicacin)
Aptitud de un medio de propagacin, en el que una onda

se propaga sin gua artificial, para transmitir una seal
dentro de unas tolerancias dadas.
Nota.
Las tolerancias dadas se pueden aplicar a variaciones en el nivel de la
seal, de ruido, de niveles de interferencia, etc.

528 de 2682
28-81-11
Interrupcin (de un
servicio); Corte de un
servicio
Imposibilidad temporal de suministrar un servicio cuya

duracin es superior a un tiempo dado y que se
caracteriza por un cambio, por encima de unos lmites
fijados, en al menos una caracterstica esencial para el
servicio.
Notas:
1.
2.
Una interrupcin de un servicio puede ser debida a un estado de

incapacidad de los elementos utilizados para el servicio o a causas
externas tales como una alta demanda del servicio.
En telecomunicaciones, un ejemplo de interrupcin de servicio es
una interrupcin de transmisin, que puede estar caracterizada por
un valor anormal del nivel de seal, nivel de ruido, distorsin de la
seal, tasa de error, etc.
- CONCEPTOS DE TIEMPO RELATIVOS A LAS INTERRUPCIONES

Nmero
28-81-12
28-81-13
28-81-14
28-81-15
28-81-16
28-81-17
28-81-18
28-81-19
28-81-20
Trmino
Tiempo entre
interrupciones
Duracin de
interrupcin
Tiempo medio entre
interrupciones
Duracin media de una
interrupcin
Tiempo medio de
espera (de un servicio)
Probabilidad de error
de facturacin
de un usuario
de marcacin
Probabilidad de
abandono
Definicin
Duracin entre el fin de una interrupcin de servicio y el
inicio de la siguiente.
Duracin de una interrupcin de servicio.
Esperanza matemtica del tiempo entre interrupciones.
Esperanza matemtica de la duracin de interrupcin.
Esperanza matemtica de la duracin entre el instante en
que un potencial usuario demanda a una organizacin el
suministro de los medios necesarios para un servicio y el
instante en que le son proporcionados esos medios.
Probabilidad de un error en la facturacin de un servicio a
un usuario.
Probabilidad de que un usuario cometa un error en su
tentativa de utilizar un servicio.
Probabilidad de que un usuario de la red de
telecomunicacin cometa un error de numeracin en su
tentativa de llamada.
Probabilidad de que un usuario abandone una tentativa de
acceso a un servicio.
Nota:
Los abandonos pueden ser debidos, por ejemplo, a una tasa excesiva de
errores cometidos por el usuario o a una duracin de espera excesiva.
28-81-21
28-81-22
Probabilidad de
abandono (de una
tentativa de llamada)
Accesibilidad (de un
servicio)
Probabilidad de que un usuario de una red

telecomunicacin abandone una tentativa de llamada.
de
Probabilidad de que un servicio pueda obtenerse, dentro

de tolerancias especificas y en condiciones de operacin
dadas, a demanda de un usuario.
Nota:
El trmino accesibilidad se utiliza tambin para designar la aptitud
28-81-23
Demora media de
acceso (a un servicio)
Esperanza matemtica de la duracin entre la primera

tentativa realizada por un usuario para obtener un servicio
y el instante en que lo obtiene, dentro de tolerancias
especificadas y en condiciones de operacin dadas.

529 de 2682
28-81-24
28-81-25
28-81-26
Demora media de
implantacin (de una
comunicacin)
Esperanza matemtica de la duracin entre la primera

tentativa de llamada realizada por un usuario de una red
de telecomunicacin para acceder a otro usuario o a un
servicio, y el instante en que se consigue ese usuario o
servicio deseados, dentro de tolerancias especficas y en
condiciones de operacin dadas.
Cuantil de orden p de la Cuantil de orden p de la duracin entre la primera tentativa
demora de
de llamada realizada por un usuario de una red de
implantacin (de una
telecomunicacin para acceder a otro usuario o a un
comunicacin)
servicio, y el instante en que se consigue ese usuario o
servicio deseados, dentro de tolerancias especificadas y
en condiciones de operacin dadas.
Retenibilidad (de una
Probabilidad de que una conexin, una vez establecida,
cadena de conexin)
contine utilizable para una comunicacin, en condiciones
dadas y durante un tiempo dado.
Nota:
El trmino retenibilidad se utiliza tambin para designar la aptitud
28-81-27
Retenibilidad (de una

cadena de conexin)
Probabilidad de que una conexin, una vez establecida,

contine utilizable para una comunicacin, en condiciones
dadas, y durante un tiempo dado

530 de 2682
Calidad de
servicio
Logistica
de servicio
Facilidad de
utilizacin
Accesibilidad
del servicio
Rentabilidad
del servicio
Servibilidad
Logistica
de servicio
Accesibilidad
del servicio
Confiabilidad
Mantenibilidad
Logistica de
mantenimiento
Seguridad de funcionamiento
Figura 28-01
Conceptos de aptitud (Calidad de funcionamiento)
Integridad
del servicio

531 de 2682
Disponible
Indisponible
En estado de incapacidad
Estado de indisponibilidad
Estado
vacante
Ocupacin
Estado de incapacidad
externa
En mantenimiento
preventivo
En avera
Figura 28-02
Clasificacin de los estado de un elemento
Tiempo de disponibilidad
Tiempo de indisponibilidad
Tiempo de disponibilidad
Tiempo de incapacidad
Tiempo de mantenimiento
Tiempo de no deteccin
de la avera
Retardo
administrativo
Tiempo de incapacidad
externa
Tiempo de mantenimiento activo
preventivo
Retardo logistico
Tiempo de
mantenimiento
preventivo activo
Tiempo de mantenimiento correctivo
Tiempo de mantenimiento correctivo activo
Retardo
tecnico
Tiempo de Tiempo de
Tiempo de
localizacin correccin
verificacin
de la avera de la avera
Tiempo de reparacin
Figura 28-03
Diagrama de tiempos de mantenimiento
Retardo logistico

T - X - D - Glosario - Explicativo Terminologia PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

T - X - D - Glosario - Explicativo Terminologia PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

Disposicin ordenada de obras de ingeniera civil,

Central hidroelctrica en la que el perodo de llenado del

Salto bruto de una

Central hidroelctrica que utiliza las diferencias en la altura

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Salto neto de una

Capacidad til en agua

Reserva til en agua de

Perodo de punta para la

Salto bruto de una central hidroelctrica menos una altura

Caudal o volumen no utilizado de los reservorios (naturales

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Caudal que fluye en forma natural por los ros o hidroductos y

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Media de la productibilidad de una o ms instalaciones

Potencia mnima que puede generar una unidad sin

Relacin entre productibilidad sobre un perodo de tiempo

Se refiere a la potencia mnima que puede generar una

Central elctrica en la que la energa trmica se obtiene

Operacin mediante la cual se comprime, enfra y

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

INSTALACIONES Y EQUIPOS DE GENERACION

Incluye las lneas de transmisin, los equipos de

Turbina hidrulica axial de reaccin con cuchillas

Grupo hidroelctrico en el que la cubierta, que contiene el

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Grupo termoelctrico cuyo motor primo consiste en una

Grupo de condensacin Grupo condensante que funciona con equipo para

Generador que transmite la mayor parte de su energa

Instalacin cuya funcin es vaporizar el agua bajo presin

Caldera de combustible Caldera diseada para el tipo de combustible pulverizado.

Caldera de carbn pulverizado en el que el carbn molido

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Parte de la caldera donde se sobrecalienta el vapor

En una turbina de 3 cilindros, siguiendo la presin de vapor de

Grupo de rotores acoplados en el mismo eje.

OPERACION DE CENTRALES ELECTRICAS

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Arranque independiente Arranque de las unidades trmicas cuando existe ausencia

Potencia de sobrecarga Carga ms alta que puede mantenerse durante un corto

Potencia pedida por la

Potencia que tiene que ser suministrada al sistema con la

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Es la mxima produccin esperada de energa elctrica en

Ejemplo: Energa de un ro.

Durante un perodo de tiempo dado, relacin entre la

Relacin entre la energa generada por la unidad durante

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Gasto derivado del combustible para generar una unidad de

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

SECCION 4 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DE LA RED

Ejemplos: Potencias, corrientes, energas, cargas

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Clculo del flujo de

Condicin operativa de una red en la cual al menos una de

Clculo de red en rgimen esttico, donde las variables

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

Potencia natural de una

Valor de potencia transportada por una lnea que se

Es aquel punto del sistema elctrico preparado para entregar

Ejemplo: Matriz de incidencia derivacin-barra, matriz de