Manual Sharp EL531WH PDF

: Indica que os dados podem ser visveis acima/abaixo do ecr.
Estas indicaes podem aparecer quando um menu, recuperao

multi-linhas, e dados estatsticos esto a ser visualizados.
Pressione [/] para deslocar a visualizao para cima/
para baixo.
PORTUGUS
CALCULADORA CIENTFICA
EL-531W
EL-509W
MODELO EL-531WH
MANUAL DE INSTRUES
2ndF
: Aparece quando @ pressionado, indicando que as funes

mostradas em laranja esto habilitadas.
HYP
: Indica que h foi pressionado e as funes hiperblicas

esto habilitadas. Se @H forem pressionados, os
smbolos 2ndF HYP aparecem, indicando que as funes
hiperblicas inversas esto habilitadas.
ALPHA: Indica que K (STAT VAR), O ou R foi pressionado,

e pode-se realizar a entrada (recuperao) do contedo da
memria e recuperao de estatsticas.
INTRODUO
Obrigado por adquirir a calculadora cientfica SHARP modelo EL-531W/
509W/531WH.
Sobre os exemplos de clculo (incluindo algumas frmulas e tabelas),
consulte o dorso do manual em ingls. Utilize o nmero direita de cada
ttulo como referncia.
Aps ler este manual, guarde-o em um local conveniente para futuras
consultas.
Nota: Alguns dos modelos descritos neste manual podem no estar
disponveis em alguns pases.
FIX/SCI/ENG: Indica a notao utilizada para visualizar um valor e

mudanas pelo menu SET UP.
DEG/RAD/GRAD: Indica a unidade angular e muda cada vez que G
pressionado.
STAT
: Aparece quando o modo de estatstica seleccionado.

: Indica que um valor numrico est armazenado na memria
independente.
ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA
No carregue a calculadora em um bolso traseiro, pois ela pode quebrarse quando se sentar. O visor feito de vidro e particularmente frgil.
Mantenha a calculadora afastada de fontes de calor extremo como no
painel de instrumentos de um automvel ou perto de um aquecedor, e
evite exp-la a ambientes excessivamente poeirentos ou hmidos.
Dado que este produto no prova de gua, no o use ou guarde em
lugares nos quais possa vir a ser exposto a salpicos de lquidos, como
gua, por exemplo. Gotas de chuva, gua pulverizada, caf, vapor,
suor, etc. originam falhas de funcionamento.
Limpe com um pano macio e seco. No utilize solventes nem panos
molhados.
No derrube nem aplique fora excessiva contra a calculadora.
Nunca atire as pilhas ao fogo.
Mantenha as pilhas longe do alcance de crianas.
Este produto, incluindo os acessrios, pode mudar devido a
actualizaes sem aviso prvio.
AVISO
A SHARP recomenda fortemente que o utilizador faa registos
escritos permanentes e separados de todos os dados importantes.
Os dados podem ser perdidos ou alterados em virtualmente qualquer
produto de memria electrnica em certas circunstncias. Portanto,
a SHARP no se responsabilizar por quaisquer perdas ou alteraes
de dados decorrentes de usos inadequados, reparaes, defeitos,
troca da pilha, uso aps a expirao da vida til especificada para a
pilha, ou qualquer outra causa.
A SHARP no se responsabilizar por quaisquer danos econmicos
ou de propriedade, incidentais ou consequentes, causados pelo uso
incorrecto e/ou mau funcionamento deste produto e seus perifricos,
a menos que se reconhea a responsabilidade por lei.
Pressione o interruptor RESET (na parte posterior) com a ponta de
uma caneta esferogrfica ou algum objecto similar, somente nos
seguintes casos. No utilize um objecto pontiagudo ou com uma ponta
que pode quebrar-se. Repare que pressionar o interruptor RESET
apaga todos os dados armazenados na memria.
Quando utilizar pela primeira vez
Depois de trocar as pilhas
Para limpar todo o contedo da memria
Quando ocorrer uma condio anormal e todas as teclas ficarem
inoperantes.
Se for necessrio reparar a calculadora, utilize apenas revendedores
SHARP, assistncia tcnica autorizada SHARP ou servio de reparao
SHARP onde estiver disponivel.
Cobertura de proteco
Notao de teclas utilizada neste manual

Neste manual, as operaes com teclas so descritas a seguir:
Para especificar ex :
Para especificar ln :
Para especificar F :
@e
I
K
Para utilizar funes que esto impressas em laranja acima da tecla, devese pressionar @ antes da tecla desejada. Ao especificar a memria,
pressione K primeiro. Os nmeros para o valor introduzido no so
visualizados como teclas, mas como nmeros ordinrios.
Seleco de modo
Modo normal (NORMAL): m0
Utilizado para realizar operaes aritmticas e funes de clculo.
Entrada
M*1
(Visualizao)
Operao
de limpeza
@c
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
Smbolo
Visualizao
de equaes
Expoente
Mantissa
Durante o uso, nem todos os smbolos so mostrados no ecr ao

mesmo tempo.
Certos smbolos inactivos podem aparecer visveis quando vistos de
um ngulo extremo.
Somente os smbolos necessrios para o uso a ser instrudo so
visualizados no visor e nos exemplos de clculo deste manual.
: Aparece quando a equao inteira no pode ser visualizada.
Pressione </> para ver a seco restante (oculta).
@10*7
Pressione para visualizar o menu SET UP.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
[Sobre a tecla Limpar memria]

Pressione @ para visualizar o menu.
MEM RESET
Para limpar todas as variveis (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR), pressione
00 ou 0.
Para realizar o RESET da calculadora, pressione 10 ou 1
.
A operao de RESET apaga todos os dados armazenados na memria, e
restaura a configurao inicial da calculadora.
[Modo de insero e modo de sobreposio na visualizao

de equao]
Esta calculadora tem dois modos de edio: modo de insero
(predefinido), e modo de sobreposio. Pressionar @ muda
entre os dois modos. Um cursor triangular indica que a entrada ser
inserida na posio do cursor, enquanto que um cursor rectangular
indica que os dados existentes sero sobrepostos pelas novas entradas.
Para inserir um nmero no modo de insero, mova o cursor para o
lugar imediatamente depois de onde deseja inserir e, em seguida,
introduza os dados desejados. No modo de sobreposio, os dados sob
o cursor so sobrepostos pelos dados introduzidos.
A configurao deste modo retida at a prxima operao de RESET.
0 (SD)
: Estatstica de varivel simples
Esta calculadora permite que resultados de clculos prvios sejam

utilizados em clculos posteriores.
O resultado de um clculo anterior no poder ser recuperado aps
digitar instrues mltiplas.
No caso de utilizar funes de sufixo ( , sin, etc.), pode realizar um
clculo em cadeia mesmo que o resultado do clculo anterior tenha
sido limpado pelo uso das teclas ou @c.
1 (LINE)
: Clculo de regresso linear
2 (QUAD)
: Clculo de regresso quadrtica
3 (EXP)
: Clculo de regresso exponencial
Clculos fraccionrios
Operaes binrias, pentagonais, octais, decimais e

hexadecimais (Base N)
Esta calculadora pode realizar converses entre nmeros expressos no
sistema binrio, pentagonal, octal, decimal e hexadecimal. Ela tambm
pode realizar as quatro operaes aritmticas bsicas, clculos com
parnteses e clculos com memoria usando nmeros binrios,
pentagonais, octais, decimais e hexadecimais. Alm disso, a calculadora
pode realizar operaes lgicas de AND, OR, NOT, NEG, XOR e XNOR
com nmeros binrios, pentagonais, octais e hexadecimais.
A converso para cada um dos sistemas realizada por meio das seguintes
teclas:
@: Converte para o sistema binrio. Aparece o smbolo .
@: Converte para o sistema pentagonal. Aparece o smbolo
.
@: Converte para o sistema octal. Aparece o smbolo .
@: Converte para o sistema hexadecimal. Aparece o smbolo
.
@: Converte para o sistema decimal. Os smbolos , ,
e desaparecem do ecr.
A converso realizada sobre o nmero mostrado no ecr quando essas
teclas so pressionadas.
Nota: Nesta calculadora, os nmeros hexadecimais A F so digitados
A
4 (LOG)
: Clculo de regresso logartmica
5 (PWR)
: Clculo de regresso de potncia
6 (INV)
: Clculo de regresso inversa
As seguintes estatsticas podem ser obtidas para cada clculo estatstico

(consulte a tabela abaixo):
Clculo estatsticos de varivel simples

Estatstica de Q
Clculo de regresso linear

Estatstica de Q e W e, em adio, estimativa de y para um x dado
(estimativa de y) e estimativa de x para um y dado (estimativa de x)
Clculo de regresso exponencial, regresso logartmica,

regresso de potncia e de regresso inversa
Estatstica de Q e W. Alm disso, estimativa de y para um x dado e
estimativa de x para um y dado. (Como a calculadora converte cada
frmula em uma frmula de regresso linear antes que o clculo real seja
realizado, ela obtm todas as estatsticas, excepto os coeficientes a e b,
dos dados convertidos e no dos dados introduzidos.)
Clculo de regresso quadrtica

Estatstica de Q e W e dos coeficientes a, b, c na frmula de regresso
quadrtica (y = a + bx + cx2). (Para os clculos de regresso quadrtica,
nenhum coeficiente de correlao (r) pode ser obtido.) Quando existirem
dois valores x, pressione @.
Quando realizar clculos utilizando a, b e c, somente um valor numrico
pode ser retido.
pressionando-se as teclas , , L, , l, e
F
I, e mostrados no seguinte formato:
A , B , C , D , E , F
Nos sistemas binrio, pentagonal, octal e hexadecimal, as partes
fraccionrias no podem ser digitadas. Quando um nmero decimal
contendo uma parte fraccionria convertido em nmero binrio,
pentagonal, octal ou hexadecimal, a parte fraccionria truncada. Da
mesma forma, quando o resultado de um clculo binrio, pental, octal ou
hexadecimal inclui uma parte fraccionria, a mesma truncada. Nos
sistemas binrio, pentagonal, octal e hexadecimal, os nmeros negativos
so mostrados como complementares.
Clculos de tempo, decimal e sexagesimal

Pode-se realizar converso entre nmeros decimais e sexagesimais. Alm
disso, as quatro operaes aritmticas bsicas e clculos de memria
podem ser realizados usando o sistema sexagesimal.
A notao para o sistema sexagesimal a seguinte:
grau
segundo
minuto
Converses de coordenadas
Antes de realizar um clculo, escolha a unidade angular.
r
y
0
P (x,y)
Coord. Retangulares
P (r, )
Coord. Polares
O resultado do clculo automaticamente armazenado nas memrias

X e Y.
Valor de r ou x: memria X
Valor de ou y: memria Y
Funo de modificao
Nesta calculadora, todos os resultados de clculos so obtidos
internamente em notao cientfica com mantissa de at 14 dgitos.
Entretanto, uma vez que os resultados de clculos so mostrados na
forma seleccionada pela notao de visualizao e com o nmero de
casas decimais indicado, o resultado do clculo interno pode diferir do
resultado mostrado no ecr. Ao utilizar a funo de modificao, o valor
interno convertido para o valor mostrado no ecr, de modo que o valor
mostrado possa ser usado sem mudanas em operaes subsequentes.
CLCULOS ESTATSTICOS
Os clculos estatsticos so realizados no modo de estatstica. Pressione
m1 para seleccionar o modo de estatstica. Esta calculadora
realiza os sete clculos estatsticos indicados abaixo. Depois de seleccionar
o modo de estatstica, seleccione o modo secundrio desejado
pressionando a tecla numrica corresponde sua escolha.
Quando mudar para o modo secundrio de estatstica, pressione a tecla
numrica correspondente depois de realizar a operao para seleccionar
o modo de estatstica (pressione m1).
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_PORTUGUESE
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c
FSE TAB
Mdia amostral (dados x)

Desvio padro amostral (dados x)
Desvio padro de populao (dados x)
Nmero de amostragens
Soma das amostragens (dados x)
Soma dos quadrados das amostragens (dados x)
Mdia amostral (dados y)
Desvio padro amostral (dados y)
Desvio padro de populao (dados y)
Soma das amostragens (dados y)
Soma dos quadrados das amostragens (dados y)
Soma dos produtos de amostragens (x, y)
Coeficiente de correlao
Coeficiente da equao de regresso
Coeficiente da equao de regresso quadrtica
Utilize K e R para realizar um clculo de varivel STAT.
Introduco e correco de dados

Os dados introduzidos so mantidos na memria at que @c
sejam pressionado ou um modo seja seleccionado. Antes de digitar novos
dados, apague o contedo da memria.
[Entrada de dados]
Dados de varivel simples
Dado k
Dado & Frequncia k (Para introduzir mltiplos do mesmo
dado)
Dados de variveis binrias
Dado x & Dado y k
Dado x & Dado y & Frequncia k (Para digitar mltiplos
dos mesmos dados x e y.)
At 100 itens de dados podem ser introduzidos. Com dados de varivel
simples, um item de dados sem atribuio da frequncia contado como
um item de dados, enquanto um item atribudo com uma frequncia
armazenado como um conjunto de dois itens de dados. Com os dados de
variveis binrias, um conjunto de itens de dados sem uma atribuio de
frequncia contado como dois itens de dados, enquanto que um
conjunto de itens atribudo com uma frequncia armazenado como um
conjunto de trs itens de dados.
[Correco de dados]
Correco antes de pressionar k logo aps uma introduo de dados:
Apague os dados incorrectos com e, em seguida, introduza os
dados correctos.
Correco aps pressionar k:
Utilize [] para visualizar os dados introduzidos anteriormente.
Pressione ] para visualizar os itens de dados na ordem ascendente
(o mais antigo primeiro). Para inverter a ordem de visualizao para
descendente (mais recente primeiro), pressione a tecla [ .
Cada item visualizado com Xn=, Yn=' ou Nn= (n o nmero
sequencial do conjunto de dados).
Visualize o item de dados que deseja modificar, introduza o valor
correcto e, em seguida, pressione k. Utilizando &, pode corrigir
os valores do conjunto de dados de uma s vez.
ou
aparecer, pode pesquisar mais itens de dados
Quando
pressionando [ ou ].
Para apagar um conjunto de dados, visualize o item do conjunto de
dados que deseja apagar e, em seguida, pressione @J. O
conjunto ser apagado.
Pode seleccionar um item de menu:

movendo o cursor intermitente utilizando ><, e depois
pressionando (tecla =), ou
pressionando a tecla numrica correspondente ao nmero do item do
menu.
ou
for visualizado no ecr, pressione [ ou ] para
Se
visualizar o ecr do menu anterior/seguinte.
Pressione para sair do menu SET UP.
[Seleco da notao de visualizao e casas decimais]
Esta calculadora tem quatro sistemas de notao (Ponto flutuante, Ponto
decimal fixo, Notao cientfica e Notao de engenharia) para mostrar os
resultados dos clculos.
Quando o smbolo FIX, SCI ou ENG for mostrado, o nmero de casas
decimais (TAB) pode ser definido como qualquer valor entre 0 e 9. Os
valores mostrados sero reduzidos para o nmero correspondente de
dgitos.
Se um nmero com ponto flutuante no entrar no intervalo especificado,
a calculadora mostrar o resultado usando o sistema de notao cientfica
(notao exponencial). Consulte Definio do sistema de nmeros com
ponto flutuante na notao cientfica para mais detalhes.
Pressione e, em seguida, pressione 0 para visualizar o seguinte
submenu:
FIX SCI ENG

NORM1 NORM2
]
1 2
[Definio do sistema de nmeros com ponto flutuante na

notao cientfica]
Esta calculadora tem duas definies para mostrar um nmero com ponto
flutuante: NORM1 (configurao inicial) e NORM2. Em cada definio de
visualizao, um nmero visualizado automaticamente na notao cientfica
fora de um intervalo predeterminado:
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
1000003=
[Ponto flutuante (NORM1)]
[Ponto decimal fixo]
[2 casas decimais]
[Notao cientfica]
[Notao de ENGenharia]
100000/3=
00
1 2
01
02
03
31000=
3/1000=
04
03
GRAD (g)
RAD (rad)
CLCULOS CIENTFICOS
Pressione m0 para seleccionar modo normal.
Em cada exemplo, pressione para limpar o visor. E se o indicador
FIX, SCI ou ENG estiver visualizado, limpe-o seleccionando NORM1
do menu SET UP.
Operaes aritmticas
O parntese de finalizao ) imediatamente anterior a = ou
; pode ser omitido.
Clculos com constantes

Em clculos com constantes, o adendo torna-se uma constante.
Subtraes e divises so efectuadas da mesma maneira. Para
multiplicaes, o multiplicando torna-se uma constante.
Ao realizar clculos utilizando constantes, estas sero mostradas como
K.
Funes
Consulte os exemplos de clculo de cada funo.
Antes de iniciar os clculos, especifique a unidade angular.
Funo de nmero aleatrio

A funo de nmero aleatrio tem quatro definies que podem ser
usadas no modo normal ou modo de estatstica. (Esta funo no pode
ser seleccionada enquanto se utiliza a funo de base-N.) Pressione
para sair.
A srie de nmeros pseudoaleatrios gerada armazenada na memria
Y. Cada nmero aleatrio baseado em uma srie de nmeros.
[Dado aleatrio]
Para similar a aco de rolar um dado, um nmero inteiro aleatrio entre
1 e 6 pode ser gerado pela presso de @`1. Para
gerar o prximo nmero do dado, pressione .
[Moeda aleatria]
Para simular a aco de atirar uma moeda ao ar, 0 (anverso) ou 1
(reverso) pode ser gerado aleatoriamente pela presso de @`
2. Para o prximo nmero de moeda aleatrio, pressione
.
Interruptor RESET
Clculos em cadeia
Esta calculadora realiza operaes aritmticas e clculos com memria

utilizando fraces e converses entre nmeros decimais e fraces.
Se o nmero de dgitos a serem mostrados for superior a 10, o valor
convertido e mostrado como um nmero decimal.
Ao executar a seleco de modo, as memrias temporrias, as variveis

estatsticas, os dados estatsticos e a memria da ltima resposta sero
limpados mesmo que o mesmo modo seja seleccionado de novo.
Menu SET UP
: Limpar
: Manter
Memria independente M.
Memrias temporrias A-F, X e Y.
Memria do ltimo resultado.
Dados estatsticos (dados introduzidos).
x, sx, x, n, x, x 2, y, sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c.
Todas as variveis so limpadas. Consulte Sobre a tecla Limpar memria
para mais detalhes.
Esta combinao de teclas funciona da mesma forma que o interruptor
RESET. Consulte Sobre a tecla Limpar memria para mais detalhes.
DEG ()
[Nmeros aleatrios]
Um nmero pseudoaleatrio, com trs dgitos significativos de 0 at
0.999, pode ser gerado mediante a presso de @`0.
Para gerar o prximo nmero aleatrio, pressione .
Modo de estatstica (STAT): m1

Este modo utilizado para realizar clculos estatsticos.
@00*6
[Teclas de cursor]
Pressione < ou > para mover o cursor. Tambm pode voltar
equao depois de obter uma resposta pressionando > (<).
Consulte a prxima seco para o uso das teclas [ e ].
No menu SET UP e outras localizaes, utilize a tecla < ou >
para mover o cursor intermitente para introduzir um valor desejado e, em
seguida, pressione (tecla =) para confirmar a entrada. Se
precisar deslocar a visualizao para cima/para baixo, utilize a tecla
[ ou ].
ECR
Esta calculadora realiza operaes de acordo com a seguinte prioridade:

Q Fraces (1l4, etc.) 2 Funes precedidas por seus argumentos (x-1,
x2, n!, etc.) 3 Yx, x 4 Multiplicaes implcitas de valores de memria
(2Y, etc.) 5 Funes seguidas por seus argumentos (sin, cos, etc.) 6
Multiplicaes implcitas de funes (2sin30, etc.) 7 nCr, nPr 8 , 9 +,
P AND { OR, XOR, XNOR } =, M+, M, M, |DEG, |RAD, |GRAD,
DATA, CD, r, xy e outras instrues de trmino de clculo
Se parntesis forem utilizados, as operaes entre parntesis tm
prioridade sobre as demais operaes.
Limpeza de entradas e memrias
Introduo e correco de equaes
Esta calculadora est equipada com uma funo para recuperar equaes
anteriores no modo normal. As equaes tambm incluem instrues de
trmino de clculo como = e um mximo de 142 caracteres podem ser
guardados na memria. Quando a memria fica cheia, as equaes armazenadas so apagadas em sequncia, a partir da mais antiga. Ao pressionar
[ so mostrados a equao anterior e o resultado. Ao pressionar
novamente [ podem-se ver equaes anteriores (aps voltar equao anterior, pressione ] para visualizar equaes em ordem). Alm
disso, @[ pode ser usado para ir direto equao mais antiga.
Para editar uma equao aps cham-la, pressione > (<).
Para editar a equao visualizada, pressione > (<) logo depois
de obter a resposta de um clculo.
A memria multi-linhas limpada pelas seguintes operaes:
@c, @F (incluindo a funo de desligamento automtico), mudana de modo, limpeza da memria (@), RESET,
@`, K?, clculo com constante, clculo em cadeia,
converso de unidade angular, converso de coordenadas, converso de
base-N, armazenamento de valores numricos nas memrias temporrias e independente, e introduo/eliminao de dados estatsticos.
Pressione para ligar a calculadora, e @F para deslig-la.

Os mtodos de limpeza so descritos na seguinte tabela:
Nesta calculadora, as trs unidades angulares a seguir (graus, radianos e

grados) podem ser especificadas.
Funo de recuperao multi-linhas
CONFIGURAO INICIAL
Maneira de ligar e desligar
Determinao da unidade angular
Pressione G
Nveis de prioridade durante clculo
Notas operacionais
[Tecla Apagar]
Para apagar um nmero/funo, mova o cursor para o nmero/funo
que deseja apagar e, em seguida, pressione d. Se o cursor estiver
localizado na extremidade direita de uma equao, a tecla d
funcionar como uma tecla de retrocesso.
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.331004
33.331003
33333.33333
0.003
3. 1003
0.003
[Nmero inteiro aleatrio]

Um nmero inteiro entre 0 e 99 pode ser gerado aleatoriamente pela
presso de @`3. Para gerar o prximo nmero inteiro
aleatrio, pressione .
Converses de unidade angular

Cada vez que @g so pressionados, a unidade angular muda em
sequncia.
Clculos com memria

Esta calculadora possui 8 memrias temporrias (A-F, X e Y), uma
memria independente (M) e uma memria do ltimo resultado (ANS). A
memria independente e as memrias temporrias esto disponveis
apenas no modo normal.
[Memrias temporrias (A-F, X e Y)]
Pressione O e uma tecla de varivel correspondente para armazenar
um valor na memria.
Pressione R e uma tecla de varivel correspondente para recuperar
um valor da memria.
Para colocar uma varivel numa equao, pressione K e, em seguida,
pressione uma tecla de varivel desejada.
[Memria independente (M)]
Alm de todas as caractersticas de memrias temporrias, um valor
pode ser adicionado ou subtrado de um nmero existente na memria
Pressione OM para limpar a memria independente (M).
[Memria do ltimo resultado (ANS)]
O resultado de um clculo obtido ao pressionar = ou qualquer outra
instruo de trmino de clculo automaticamente armazenado na
memria do ltimo resultado.
Nota:
Os resultados dos clculos das funes indicadas a seguir so
automaticamente armazenados nas memrias X ou Y. Por este motivo,
ao utilizar as seguintes funes, tenha cuidado com o uso das memrias
X e Y.
Funo de nmero aleatrio ..... Memria Y
r, xy ................................ Memria X (r ou x),
Memria Y ( ou y)
As memrias temporrias e memria de ltimo resultado so apagadas
ainda que o mesmo modo seja seleccionado novamente.
O uso de R ou K recuperar o valor armazenado na memria
usando at 14 dgitos.
Para adicionar um novo conjunto de dados, pressione e introduza

os valores e, em seguida, pressione k.
H risco de estouro se as pilhas no forem manuseadas correctamente.

No exponha as pilhas ao fogo, pois elas podem explodir.
Frmulas de clculo estatstico
Procedimento de troca
Tipo
Linear
Exponencial
Logartmica
Potncia
Inversa
Quadrtica
Frmula de regresso
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2
Nas frmulas de clculo estatstico, erros podem ocorrer se:

o valor absoluto de um resultado intermedirio ou o resultado do clculo
for igual ou maior que 1 10100.
o denominador for zero.
houver uma tentativa de extrair a raiz quadrada de um nmero negativo.
No existir uma soluo no clculo de regresso quadrtica.
1. Desligue a calculadora pressionando @ F.

2. Remova os dois parafusos. (Fig. 1)
3. Deslize suavemente a tampa do compartimento das pilhas e levante-a
para remov-la.
4. [EL-531W/509W] Remova as pilhas usadas com o auxlio de uma
caneta ou outro dispositivo com ponta. (Fig. 2)
[EL-531WH] Remova a pilha usada.
5. [EL-531W/509W] Instale duas pilhas novas. Certifique-se de que os
plos + esto voltados para cima.
[EL-531WH] Instale uma nova pilha. Primeiro insira o lado na
direco da mola. (Fig. 3)
6. Recoloque a tampa e os parafusos.
7. Pressione o boto RESET (atrs).
Certifique-se de que o ecr aparece como mostrado abaixo. Se o ecr
no aparecer como mostrado, reinstale as pilhas e verifique o ecr
novamente.
ERROS E LIMITES DE CLCULO

Erros
Quando ocorrer algum erro, pressione < (ou >) para mover
automaticamente o cursor de volta ao local na equao onde ocorreu o
erro. Edite a equao ou pressione para apag-la.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
Cdigos de erros e tipos de crros

Erro de sintaxe (Error 1):
Foi feita uma tentativa de realizar uma operao invlida.
Ex. 2 @{
Erro de clculo (Error 2):
O valor absoluto de um clculo intermedirio ou final igual ou superior a
10100.
Foi feita uma tentativa de diviso por 0.
Os limites de valores foram excedidos durante clculos.
Erro de profundidade (Error 3):
O nmero disponvel de posies de memria foi excedido. (Existem 10
posies de memria* para valores numricos e 24 posies de memria para
instrues de clculo). *5 posies de memria no modo STAT.
Os itens de dados excederam de 100 no modo de estatstica.
Equao longa demais (Error 4):
A equao excedeu sua memria de entrada (142 caracteres). Equaes devem
possuir menos de 142 caracteres.
Funo de desligamento automtico

Esta calculadora automaticamente desligada para economizar a energia
das pilhas se nenhuma tecla for pressionada por aproximadamente 10
minutos.
ESPECIFICAES
Clculos:
Clculos internos:
Operaes pendentes:
Fonte de energia:
Limites de clculo
Dentro dos intervalos especificados, esta calculadora tem uma preciso
de 1 do dgito menos significativo da mantissa. No entanto, o erro de
clculo aumenta em clculos contnuos em virtude da acumulao de
cada erro de clculo. (Isso se aplica a yx, x , ex, ln, etc., onde
clculos contnuos so realizados internamente.)
Alm disso, um erro de clculo se acumular e ficar maior na
proximidade dos pontos de inflexo e pontos singulares das funes.
Limites de clculo
10-99 ~ 9.9999999991099 e 0.
Se o valor absoluto de um dado digitado ou do resultado final ou parcial de
um clculo for menor que 1099, o valor considerado como sendo 0 no
clculo e no ecr.
Consumo de energia:
Tempo de operao:
Temperatura
de funcionamento:
Dimenses externas:
TROCA DAS PILHAS

Notas sobre a troca das pilhas
O manuseio inadequado das pilhas pode causar o seu vazamento ou estouro.
Certifique-se de observar as seguintes regras de manuseio:
Troque as duas pilhas ao mesmo tempo.
No misture pilhas novas com usadas.
Certifique-se de que as pilhas so do modelo correcto.
Ao instalar as pilhas, oriente-as do modo apropriado, como indicado na
calculadora.
As pilhas so instaladas pelo fabricante antes do transporte, e as mesmas
podem estar gastas antes do trmino da vida til especificada.
Notas sobre o apagamento do contedo da memria
Ao trocar a pilha, o contedo da memria apagado. O apagamento
tambm pode ser feito se a calculadora sofrer algum defeito ou quando
for reparada. Faa um registo escrito de todos os dados importantes
armazenados na memria como uma precauo contra o apagamento
acidental da memria.
Quando trocar as pilhas

Se o ecr apresentar contraste fraco, as pilhas devem ser trocadas.
Precauo
O contacto acidental do fluido de uma pilha vazante nos olhos pode
causar srios danos vista. Se isso ocorrer, lave os olhos com gua
limpa e procure um mdico imediatamente.
Se o fluido de uma pilha vazante entrar em contacto com a pele ou roupa,
lave a parte afectada imediatamente com gua limpa.
Se o produto no for ser utilizado durante algum tempo, retire as pilhas e
guarde o produto em um lugar seguro para evitar danos em virtude do
vazamento das pilhas.
No deixe pilhas esgotadas dentro do produto.
No coloque pilhas usadas, e no misture pilhas de tipos diferentes.
Pilhas gastas deixadas dentro da calculadora podem vazar e danificar a
calculadora.
Peso:
Acessrios:
Clculos cientficos, clculos estatsticos, etc.

Mantissas de at 14 dgitos
24 clculos 10 valores numricos (5 valores
numricos em modo STAT)
[EL-531W/509W]
3V (DC):
Pilhas alcalinas (LR44) 2
[EL-531WH]
1,5V (DC):
Pilha de mangans de longa durao
(tamanho AA ou R6) 1
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
[EL-531W/509W]
Aproximadamente 5000 horas
[EL-531WH]
a mostrar 55555. continuamente a 25C.
Varia de acordo com o uso e outros fatores.
0C 40C
[EL-531W/509W]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 13,2 mm (A)
[EL-531WH]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 18,2 mm (A)
[EL-531W/509W]
Aprox. 95 g (incluindo as pilhas)
[EL-531WH]
Aprox. 110 g (incluindo a pilha)
[EL-531W/509W]
Pilhas 2 (instaladas), manual de instrues,
carto de referncia rpida e cobertura de
proteco.
[EL-531WH]
Pilha 1 (instaladas), manual de instrues,
proteco.
PARA MAIS INFORMAES SOBRE A

Visite nosso site na Web.
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

para baixo.
PORTUGUS
EL-531W
EL-509W
MODELO EL-531WH
MANUAL DE INSTRUES
2ndF

HYP


INTRODUO
509W/531WH.
consultas.

pressionado.
STAT

independente.
molhados.
AVISO
inoperantes.

@e
I
K
Seleco de modo
Entrada
M*1
(Visualizao)
Operao
de limpeza
@c
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
Smbolo
Visualizao
de equaes
Expoente
Mantissa

mesmo tempo.
um ngulo extremo.
@10*7
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7

MEM RESET
00 ou 0.
.

de equao]
0 (SD)

1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)

teclas:
.
.
A
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)


Estatstica de Q



pode ser retido.
F
A , B , C , D , E , F

grau
segundo
minuto
r
y
0
P (x,y)
Coord. Retangulares
P (r, )
Coord. Polares

X e Y.
Funo de modificao
CLCULOS ESTATSTICOS
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c
FSE TAB


[Entrada de dados]
Dado k
dado)
Dado x & Dado y k
[Correco de dados]
dados correctos.
ou
Quando

menu.
ou
Se
dgitos.
submenu:
FIX SCI ENG

NORM1 NORM2
]
1 2

notao cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
1000003=
[2 casas decimais]
[Notao cientfica]
100000/3=
00
1 2
01
02
03
31000=
3/1000=
04
03
GRAD (g)
RAD (rad)
CLCULOS CIENTFICOS
do menu SET UP.
Operaes aritmticas
; pode ser omitido.

K.
Funes

para sair.
[Dado aleatrio]
[Moeda aleatria]
.
Interruptor RESET
Clculos em cadeia


Menu SET UP
: Limpar
: Manter
para mais detalhes.
DEG ()
[Nmeros aleatrios]

@00*6
[Teclas de cursor]
[ ou ].
ECR



CONFIGURAO INICIAL
Pressione G
Notas operacionais
[Tecla Apagar]
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.331004
33.331003
33333.33333
0.003
3. 1003
0.003


sequncia.
Clculos com memria

um valor na memria.
um valor da memria.
Nota:
X e Y.
r, xy ................................ Memria X (r ou x),
Memria Y ( ou y)


Tipo
Linear
Exponencial
Logartmica
Potncia
Inversa
Quadrtica
Frmula de regresso
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


para remov-la.
novamente.

Erros
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)

Ex. 2 @{
10100.

minutos.
ESPECIFICAES
Clculos:
Clculos internos:
Operaes pendentes:
Fonte de energia:
Limites de clculo
Limites de clculo
10-99 ~ 9.9999999991099 e 0.
clculo e no ecr.
Consumo de energia:
Tempo de operao:
Temperatura
de funcionamento:
Dimenses externas:
TROCA DAS PILHAS

calculadora.

Precauo
calculadora.
Peso:
Acessrios:

[EL-531W/509W]
3V (DC):
[EL-531WH]
1,5V (DC):
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
0C 40C
[EL-531W/509W]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 13,2 mm (A)
[EL-531WH]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 18,2 mm (A)
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
[EL-531W/509W]
proteco.
[EL-531WH]
proteco.

SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

para baixo.
PORTUGUS
EL-531W
EL-509W
MODELO EL-531WH
MANUAL DE INSTRUES
2ndF

HYP


INTRODUO
509W/531WH.
consultas.

pressionado.
STAT

independente.
molhados.
AVISO
inoperantes.

@e
I
K
Seleco de modo
Entrada
M*1
(Visualizao)
Operao
de limpeza
@c
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
Smbolo
Visualizao
de equaes
Expoente
Mantissa

mesmo tempo.
um ngulo extremo.
@10*7
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7

MEM RESET
00 ou 0.
.

de equao]
0 (SD)

1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)

teclas:
.
.
A
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)


Estatstica de Q



pode ser retido.
F
A , B , C , D , E , F

grau
segundo
minuto
r
y
0
P (x,y)
Coord. Retangulares
P (r, )
Coord. Polares

X e Y.
Funo de modificao
CLCULOS ESTATSTICOS
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c
FSE TAB


[Entrada de dados]
Dado k
dado)
Dado x & Dado y k
[Correco de dados]
dados correctos.
ou
Quando

menu.
ou
Se
dgitos.
submenu:
FIX SCI ENG

NORM1 NORM2
]
1 2

notao cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
1000003=
[2 casas decimais]
[Notao cientfica]
100000/3=
00
1 2
01
02
03
31000=
3/1000=
04
03
GRAD (g)
RAD (rad)
CLCULOS CIENTFICOS
do menu SET UP.
Operaes aritmticas
; pode ser omitido.

K.
Funes

para sair.
[Dado aleatrio]
[Moeda aleatria]
.
Interruptor RESET
Clculos em cadeia


Menu SET UP
: Limpar
: Manter
para mais detalhes.
DEG ()
[Nmeros aleatrios]

@00*6
[Teclas de cursor]
[ ou ].
ECR



CONFIGURAO INICIAL
Pressione G
Notas operacionais
[Tecla Apagar]
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.331004
33.331003
33333.33333
0.003
3. 1003
0.003


sequncia.
Clculos com memria

um valor na memria.
um valor da memria.
Nota:
X e Y.
r, xy ................................ Memria X (r ou x),
Memria Y ( ou y)


Tipo
Linear
Exponencial
Logartmica
Potncia
Inversa
Quadrtica
Frmula de regresso
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


para remov-la.
novamente.

Erros
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)

Ex. 2 @{
10100.

minutos.
ESPECIFICAES
Clculos:
Clculos internos:
Operaes pendentes:
Fonte de energia:
Limites de clculo
Limites de clculo
10-99 ~ 9.9999999991099 e 0.
clculo e no ecr.
Consumo de energia:
Tempo de operao:
Temperatura
de funcionamento:
Dimenses externas:
TROCA DAS PILHAS

calculadora.

Precauo
calculadora.
Peso:
Acessrios:

[EL-531W/509W]
3V (DC):
[EL-531WH]
1,5V (DC):
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
0C 40C
[EL-531W/509W]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 13,2 mm (A)
[EL-531WH]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 18,2 mm (A)
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
[EL-531W/509W]
proteco.
[EL-531WH]
proteco.

SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

para baixo.
PORTUGUS
EL-531W
EL-509W
MODELO EL-531WH
MANUAL DE INSTRUES
2ndF

HYP


INTRODUO
509W/531WH.
consultas.

pressionado.
STAT

independente.
molhados.
AVISO
inoperantes.

@e
I
K
Seleco de modo
Entrada
M*1
(Visualizao)
Operao
de limpeza
@c
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
Smbolo
Visualizao
de equaes
Expoente
Mantissa

mesmo tempo.
um ngulo extremo.
@10*7
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7

MEM RESET
00 ou 0.
.

de equao]
0 (SD)

1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)

teclas:
.
.
A
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)


Estatstica de Q



pode ser retido.
F
A , B , C , D , E , F

grau
segundo
minuto
r
y
0
P (x,y)
Coord. Retangulares
P (r, )
Coord. Polares

X e Y.
Funo de modificao
CLCULOS ESTATSTICOS
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c
FSE TAB


[Entrada de dados]
Dado k
dado)
Dado x & Dado y k
[Correco de dados]
dados correctos.
ou
Quando

menu.
ou
Se
dgitos.
submenu:
FIX SCI ENG

NORM1 NORM2
]
1 2

notao cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
1000003=
[2 casas decimais]
[Notao cientfica]
100000/3=
00
1 2
01
02
03
31000=
3/1000=
04
03
GRAD (g)
RAD (rad)
CLCULOS CIENTFICOS
do menu SET UP.
Operaes aritmticas
; pode ser omitido.

K.
Funes

para sair.
[Dado aleatrio]
[Moeda aleatria]
.
Interruptor RESET
Clculos em cadeia


Menu SET UP
: Limpar
: Manter
para mais detalhes.
DEG ()
[Nmeros aleatrios]

@00*6
[Teclas de cursor]
[ ou ].
ECR



CONFIGURAO INICIAL
Pressione G
Notas operacionais
[Tecla Apagar]
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.331004
33.331003
33333.33333
0.003
3. 1003
0.003


sequncia.
Clculos com memria

um valor na memria.
um valor da memria.
Nota:
X e Y.
r, xy ................................ Memria X (r ou x),
Memria Y ( ou y)


Tipo
Linear
Exponencial
Logartmica
Potncia
Inversa
Quadrtica
Frmula de regresso
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


para remov-la.
novamente.

Erros
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)

Ex. 2 @{
10100.

minutos.
ESPECIFICAES
Clculos:
Clculos internos:
Operaes pendentes:
Fonte de energia:
Limites de clculo
Limites de clculo
10-99 ~ 9.9999999991099 e 0.
clculo e no ecr.
Consumo de energia:
Tempo de operao:
Temperatura
de funcionamento:
Dimenses externas:
TROCA DAS PILHAS

calculadora.

Precauo
calculadora.
Peso:
Acessrios:

[EL-531W/509W]
3V (DC):
[EL-531WH]
1,5V (DC):
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
0C 40C
[EL-531W/509W]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 13,2 mm (A)
[EL-531WH]
79,6 mm (L) 154,5 mm (P) 18,2 mm (A)
[EL-531W/509W]
[EL-531WH]
[EL-531W/509W]
proteco.
[EL-531WH]
proteco.

SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
IleL$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[]=
s 60 =
cos[rad]=
Gu (V/ 4
)=
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh1
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6 7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
82-3
4 * 5 L=
50.
0.309523809
2024.984375
12 3 4
@=
8=
49 481 =
49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
50025%=
500 * 25 @%
120400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= 110
26,510=$?
$2,750=?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
r2 = ?
(r Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3(A)+60(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()E
45+2853=
45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
158
42(5)+120=
140.
3.428571429
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
90.
1250000.
625.
400 - 30 @%
280.
6+4=ANS
ANS+5
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
=
b
1 4
3 + = [a]
c
2 3
[a.xxx]
[d/c]
2
3
10 =
7
() =
5
1
1
( )3
64
=
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
7959=
5659=
79 - 59 =
56
=
20.
3.
568=
928=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
6825=
6840=
68 * 25 =
40 =
1700.
2720.
DEG
90 90
0 180
1103
RAD
2 2
100 100
0 200
90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
001 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = x
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~pnzw^
PZWvrab
xy
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 y=?
y=46 x=?
x
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10y=?
y=22x=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
7 OA
4
=
A
4 \K A =
1.65
b
[a]
c
[d/c]
[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
y2 ny2
n
y =
xy = x1y1 + x2y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn 2
y2 ny2
n1
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett szmtsi tartomny
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
1010
| x | <
180
(tan x : | x | (2n1))*
10 1010 2
| x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
sin1x, cos1x
|x|1
tan1x, 3x
| x | < 10100
In x, log x
1099 x < 10100
yx
y > 0:
y = 0:
y < 0:
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
@ 1011
101 =
1111111001
1511
349
34E
6FF
A4d
5A OR C3 = (HEX) @ 5A C3 =
db
@ 10110 =
1111101001
20
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
1 l2
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
[60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 1621
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 336
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
y = 4 = []
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
r = 14
= 36[] y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 r n 9999999999*
0 r 69
n!
< 10100
(n-r)!
x, y r,
x2 + y2 < 10
r, x, y
0 r < 10100
DEG:
| | < 1010
10
RAD:
| | <
180 10
10
10
GRAD : | | <
9 10
DRG |
DEGRAD, GRADDEG: | x | < 10100

RADGRAD: | x | <
1098
2
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
100
| x | 9999999999
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
FDABF41C01 x FFFFFFFFFF
0 x 2540BE3FF
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egsz szmok / cel slo / heltal /
kokonaisluku / / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
Nur fr Deutschland/For Germany only:

Umweltschutz
Das Gert wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen Mlldeponie,
zum Hndler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmll.
y > 0:
10100 < 1x log y < 100 (x 0)
y = 0:
0 < x < 10100
y < 0:
x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 :
x = n, x 0)*,
10
Protection de lenvironnement
Lappareil est aliment par pile. Afin de protger
lenvironnement, nous vous recommandons:
dapporter la pile usage ou votre revendeur ou au service
aprs-vente, pour recyclage.
de ne pas jeter la pile usage dans une source de chaleur,
dans leau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:

Miljskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall fljande iakttagas:
Det frbrukade batteriet skall inlmnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljstation fr terinssamling.
Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushllssoporna. Batteriet
fr ej heller utsttas fr ppen eld.
1
<
x log | y | < 100
ex
10100 < x 230.2585092
10x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
x1
| x | < 10100 (x 0)
n!
0 n 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/

NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_ENGLISH_1
1234 5647
6 @, 4
@{[r ]
@[]
@[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 4040.8
4 l7
10100 < x log y < 100

0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
100
nPr
FFFFFFFF61 H
159.
Seulement pour la France/For France only:
xy
o_
0 311.5
1.65
1 l13 l20
000.00001 | x | < 10000
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)NEG
10010
{},
1.25 + 2 \ 5 =
\
DEG, DMS
NOT
Fungsi
Fungsi
@( 1010 - 100 )
* 11 =
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4
6
nx2
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn 2
x2 nx2
n1
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
( 95 -K~)
/K * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
x =
y
n
y=
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
(95x)
sx 10+50=
64 \ 225 =
5 / 9 =@j
* 9 =*2
03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2103
b
[a]
c
x2
BIN(1010100)
11 =
16807 l3125
1\81\3
=
1o2o3\2=
123
=
2
90 [rad]
[g]
[]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
= cos1 x
@ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 +
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 3 )\
( 3 4 )=
= sin1 x, = tan1 x
3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
4 =
GRAD
@ 1AC
@
@
@
@
11001
16.
256.
7\55=
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
24 XOR 4 = (OCT) @ 24 4 =
\|
[]
@ 25 @
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
400(40030%)=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
300.
512.
4! =
5C2
24(82)=
(82)5=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
327
56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A2+B4=
0.707106781
tan11=[g]
(123)4 =
KRO;:?
0 r n 9999999999*
n!
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
IleL$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[]=
s 60 =
cos[rad]=
Gu (V/ 4
)=
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh1
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6 7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
82-3
4 * 5 L=
50.
0.309523809
2024.984375
12 3 4
@=
8=
49 481 =
49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
50025%=
500 * 25 @%
120400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= 110
26,510=$?
$2,750=?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
r2 = ?
(r Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3(A)+60(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()E
45+2853=
45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
158
42(5)+120=
140.
3.428571429
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
90.
1250000.
625.
400 - 30 @%
280.
6+4=ANS
ANS+5
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
=
b
1 4
3 + = [a]
c
2 3
[a.xxx]
[d/c]
2
3
10 =
7
() =
5
1
1
( )3
64
=
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
7959=
5659=
79 - 59 =
56
=
20.
3.
568=
928=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
6825=
6840=
68 * 25 =
40 =
1700.
2720.
DEG
90 90
0 180
1103
RAD
2 2
100 100
0 200
90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
001 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = x
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~pnzw^
PZWvrab
xy
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 y=?
y=46 x=?
x
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10y=?
y=22x=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
7 OA
4
=
A
4 \K A =
1.65
b
[a]
c
[d/c]
[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
y2 ny2
n
y =
xy = x1y1 + x2y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn 2
y2 ny2
n1
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
1010
| x | <
180
(tan x : | x | (2n1))*
10 1010 2
| x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
sin1x, cos1x
|x|1
tan1x, 3x
| x | < 10100
In x, log x
1099 x < 10100
yx
y > 0:
y = 0:
y < 0:
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
@ 1011
101 =
1111111001
1511
349
34E
6FF
A4d
5A OR C3 = (HEX) @ 5A C3 =
db
@ 10110 =
1111101001
20
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
1 l2
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
[60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 1621
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 336
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
y = 4 = []
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
r = 14
= 36[] y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 r n 9999999999*
0 r 69
n!
< 10100
(n-r)!
x, y r,
x2 + y2 < 10
r, x, y
0 r < 10100
DEG:
| | < 1010
10
RAD:
| | <
180 10
10
10
GRAD : | | <
9 10
DRG |

RADGRAD: | x | <
1098
2
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
100
| x | 9999999999
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/

Umweltschutz
Wiederverwertung.
y > 0:
10100 < 1x log y < 100 (x 0)
y = 0:
0 < x < 10100
y < 0:
x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 :
x = n, x 0)*,
10

Miljskydd
1
<
x log | y | < 100
ex
10100 < x 230.2585092
10x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
x1
| x | < 10100 (x 0)
n!
0 n 69*

DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
1234 5647
6 @, 4
@{[r ]
@[]
@[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 4040.8
4 l7
10100 < x log y < 100

0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
100
nPr
FFFFFFFF61 H
159.
xy
o_
0 311.5
1.65
1 l13 l20
000.00001 | x | < 10000
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)NEG
10010
{},
1.25 + 2 \ 5 =
\
DEG, DMS
NOT
Fungsi
Fungsi
@( 1010 - 100 )
* 11 =
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4
6
nx2
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn 2
x2 nx2
n1
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
( 95 -K~)
/K * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
x =
y
n
y=
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
(95x)
sx 10+50=
64 \ 225 =
5 / 9 =@j
* 9 =*2
03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2103
b
[a]
c
x2
BIN(1010100)
11 =
16807 l3125
1\81\3
=
1o2o3\2=
123
=
2
90 [rad]
[g]
[]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
= cos1 x
@ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 +
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 3 )\
( 3 4 )=
= sin1 x, = tan1 x
3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
4 =
GRAD
@ 1AC
@
@
@
@
11001
16.
256.
7\55=
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
24 XOR 4 = (OCT) @ 24 4 =
\|
[]
@ 25 @
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
400(40030%)=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
300.
512.
4! =
5C2
24(82)=
(82)5=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
327
56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A2+B4=
0.707106781
tan11=[g]
(123)4 =
KRO;:?
0 r n 9999999999*
n!
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
IleL$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[]=
s 60 =
cos[rad]=
Gu (V/ 4
)=
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh1
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6 7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
82-3
4 * 5 L=
50.
0.309523809
2024.984375
12 3 4
@=
8=
49 481 =
49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
50025%=
500 * 25 @%
120400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= 110
26,510=$?
$2,750=?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
r2 = ?
(r Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3(A)+60(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()E
45+2853=
45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
158
42(5)+120=
140.
3.428571429
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
90.
1250000.
625.
400 - 30 @%
280.
6+4=ANS
ANS+5
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
=
b
1 4
3 + = [a]
c
2 3
[a.xxx]
[d/c]
2
3
10 =
7
() =
5
1
1
( )3
64
=
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
7959=
5659=
79 - 59 =
56
=
20.
3.
568=
928=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
6825=
6840=
68 * 25 =
40 =
1700.
2720.
DEG
90 90
0 180
1103
RAD
2 2
100 100
0 200
90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
001 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = x
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~pnzw^
PZWvrab
xy
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 y=?
y=46 x=?
x
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10y=?
y=22x=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
7 OA
4
=
A
4 \K A =
1.65
b
[a]
c
[d/c]
[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
y2 ny2
n
y =
xy = x1y1 + x2y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn 2
y2 ny2
n1
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
1010
| x | <
180
(tan x : | x | (2n1))*
10 1010 2
| x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
sin1x, cos1x
|x|1
tan1x, 3x
| x | < 10100
In x, log x
1099 x < 10100
yx
y > 0:
y = 0:
y < 0:
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
@ 1011
101 =
1111111001
1511
349
34E
6FF
A4d
5A OR C3 = (HEX) @ 5A C3 =
db
@ 10110 =
1111101001
20
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
1 l2
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
[60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 1621
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 336
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
y = 4 = []
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
r = 14
= 36[] y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 r n 9999999999*
0 r 69
n!
< 10100
(n-r)!
x, y r,
x2 + y2 < 10
r, x, y
0 r < 10100
DEG:
| | < 1010
10
RAD:
| | <
180 10
10
10
GRAD : | | <
9 10
DRG |

RADGRAD: | x | <
1098
2
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
100
| x | 9999999999
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/

Umweltschutz
Wiederverwertung.
y > 0:
10100 < 1x log y < 100 (x 0)
y = 0:
0 < x < 10100
y < 0:
x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 :
x = n, x 0)*,
10

Miljskydd
1
<
x log | y | < 100
ex
10100 < x 230.2585092
10x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
x1
| x | < 10100 (x 0)
n!
0 n 69*

DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
1234 5647
6 @, 4
@{[r ]
@[]
@[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 4040.8
4 l7
10100 < x log y < 100

0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
100
nPr
FFFFFFFF61 H
159.
xy
o_
0 311.5
1.65
1 l13 l20
000.00001 | x | < 10000
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)NEG
10010
{},
1.25 + 2 \ 5 =
\
DEG, DMS
NOT
Fungsi
Fungsi
@( 1010 - 100 )
* 11 =
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4
6
nx2
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn 2
x2 nx2
n1
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
( 95 -K~)
/K * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
x =
y
n
y=
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
(95x)
sx 10+50=
64 \ 225 =
5 / 9 =@j
* 9 =*2
03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2103
b
[a]
c
x2
BIN(1010100)
11 =
16807 l3125
1\81\3
=
1o2o3\2=
123
=
2
90 [rad]
[g]
[]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
= cos1 x
@ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 +
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 3 )\
( 3 4 )=
= sin1 x, = tan1 x
3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
4 =
GRAD
@ 1AC
@
@
@
@
11001
16.
256.
7\55=
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
24 XOR 4 = (OCT) @ 24 4 =
\|
[]
@ 25 @
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
400(40030%)=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
300.
512.
4! =
5C2
24(82)=
(82)5=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
327
56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A2+B4=
0.707106781
tan11=[g]
(123)4 =
KRO;:?
0 r n 9999999999*
n!
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
IleL$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[]=
s 60 =
cos[rad]=
Gu (V/ 4
)=
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh1
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6 7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
82-3
4 * 5 L=
50.
0.309523809
2024.984375
12 3 4
@=
8=
49 481 =
49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
50025%=
500 * 25 @%
120400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= 110
26,510=$?
$2,750=?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
r2 = ?
(r Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3(A)+60(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()E
45+2853=
45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
158
42(5)+120=
140.
3.428571429
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
90.
1250000.
625.
400 - 30 @%
280.
6+4=ANS
ANS+5
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
=
b
1 4
3 + = [a]
c
2 3
[a.xxx]
[d/c]
2
3
10 =
7
() =
5
1
1
( )3
64
=
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
7959=
5659=
79 - 59 =
56
=
20.
3.
568=
928=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
6825=
6840=
68 * 25 =
40 =
1700.
2720.
DEG
90 90
0 180
1103
RAD
2 2
100 100
0 200
90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
001 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = x
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~pnzw^
PZWvrab
xy
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 y=?
y=46 x=?
x
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10y=?
y=22x=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
7 OA
4
=
A
4 \K A =
1.65
b
[a]
c
[d/c]
[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
y2 ny2
n
y =
xy = x1y1 + x2y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn 2
y2 ny2
n1
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
1010
| x | <
180
(tan x : | x | (2n1))*
10 1010 2
| x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
sin1x, cos1x
|x|1
tan1x, 3x
| x | < 10100
In x, log x
1099 x < 10100
yx
y > 0:
y = 0:
y < 0:
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
@ 1011
101 =
1111111001
1511
349
34E
6FF
A4d
5A OR C3 = (HEX) @ 5A C3 =
db
@ 10110 =
1111101001
20
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
1 l2
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
[60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 1621
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 336
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
y = 4 = []
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
r = 14
= 36[] y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 r n 9999999999*
0 r 69
n!
< 10100
(n-r)!
x, y r,
x2 + y2 < 10
r, x, y
0 r < 10100
DEG:
| | < 1010
10
RAD:
| | <
180 10
10
10
GRAD : | | <
9 10
DRG |

RADGRAD: | x | <
1098
2
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
BIN
PEN
OCT
HEX
100
| x | 9999999999
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/

Umweltschutz
Wiederverwertung.
y > 0:
10100 < 1x log y < 100 (x 0)
y = 0:
0 < x < 10100
y < 0:
x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 :
x = n, x 0)*,
10

Miljskydd
1
<
x log | y | < 100
ex
10100 < x 230.2585092
10x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
x1
| x | < 10100 (x 0)
n!
0 n 69*

DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
1234 5647
6 @, 4
@{[r ]
@[]
@[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 4040.8
4 l7
10100 < x log y < 100

0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
100
nPr
FFFFFFFF61 H
159.
xy
o_
0 311.5
1.65
1 l13 l20
000.00001 | x | < 10000
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)NEG
10010
{},
1.25 + 2 \ 5 =
\
DEG, DMS
NOT
Fungsi
Fungsi
@( 1010 - 100 )
* 11 =
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4
6
nx2
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn 2
x2 nx2
n1
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
( 95 -K~)
/K * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
x =
y
n
y=
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
(95x)
sx 10+50=
64 \ 225 =
5 / 9 =@j
* 9 =*2
03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2103
b
[a]
c
x2
BIN(1010100)
11 =
16807 l3125
1\81\3
=
1o2o3\2=
123
=
2
90 [rad]
[g]
[]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
= cos1 x
@ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 +
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 3 )\
( 3 4 )=
= sin1 x, = tan1 x
3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
4 =
GRAD
@ 1AC
@
@
@
@
11001
16.
256.
7\55=
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
24 XOR 4 = (OCT) @ 24 4 =
\|
[]
@ 25 @
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
400(40030%)=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
300.
512.
4! =
5C2
24(82)=
(82)5=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
327
56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A2+B4=
0.707106781
tan11=[g]
(123)4 =
KRO;:?
0 r n 9999999999*
n!
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

Manual Sharp EL531WH PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Sharp EL531WH PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

: Indica que os dados podem ser visveis acima/abaixo do ecr.

Estas indicaes podem aparecer quando um menu, recuperao

: Aparece quando @ pressionado, indicando que as funes

: Indica que h foi pressionado e as funes hiperblicas

ALPHA: Indica que K (STAT VAR), O ou R foi pressionado,

FIX/SCI/ENG: Indica a notao utilizada para visualizar um valor e

: Aparece quando o modo de estatstica seleccionado.

ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA

Notao de teclas utilizada neste manual

Durante o uso, nem todos os smbolos so mostrados no ecr ao

Pressione para visualizar o menu SET UP.

[Sobre a tecla Limpar memria]

[Modo de insero e modo de sobreposio na visualizao

: Estatstica de varivel simples

Esta calculadora permite que resultados de clculos prvios sejam

: Clculo de regresso linear

: Clculo de regresso quadrtica

: Clculo de regresso exponencial

Operaes binrias, pentagonais, octais, decimais e

: Clculo de regresso logartmica

: Clculo de regresso de potncia

: Clculo de regresso inversa

As seguintes estatsticas podem ser obtidas para cada clculo estatstico

Clculo estatsticos de varivel simples

Clculo de regresso linear

Clculo de regresso exponencial, regresso logartmica,

Clculo de regresso quadrtica

I, e mostrados no seguinte formato:

Clculos de tempo, decimal e sexagesimal

O resultado do clculo automaticamente armazenado nas memrias

Mdia amostral (dados x)

Utilize K e R para realizar um clculo de varivel STAT.

Introduco e correco de dados

Pode seleccionar um item de menu:

FIX SCI ENG

[Definio do sistema de nmeros com ponto flutuante na

Clculos com constantes

Funo de nmero aleatrio

Esta calculadora realiza operaes aritmticas e clculos com memria

Ao executar a seleco de modo, as memrias temporrias, as variveis

Modo de estatstica (STAT): m1

Esta calculadora realiza operaes de acordo com a seguinte prioridade:

Limpeza de entradas e memrias

Introduo e correco de equaes

Pressione para ligar a calculadora, e @F para deslig-la.

Nesta calculadora, as trs unidades angulares a seguir (graus, radianos e

Funo de recuperao multi-linhas

Maneira de ligar e desligar

Determinao da unidade angular

Nveis de prioridade durante clculo

[Nmero inteiro aleatrio]

Converses de unidade angular

Clculos com memria

Para adicionar um novo conjunto de dados, pressione e introduza

H risco de estouro se as pilhas no forem manuseadas correctamente.

Frmulas de clculo estatstico

Nas frmulas de clculo estatstico, erros podem ocorrer se:

1. Desligue a calculadora pressionando @ F.

ERROS E LIMITES DE CLCULO

Cdigos de erros e tipos de crros

Funo de desligamento automtico

TROCA DAS PILHAS

Quando trocar as pilhas