COMPENDIO

Por: Juan Carlos Osorio Patln, Daniel Alejandro Cruz

Navarrete, Vctor Hugo Ramrez Arellano y Toby.

TALLER DE TEATRO Y LITERATURA

A partir de la novela Los Recuerdos del Porvenir, el
artculo crtico Los Intelectuales Pelean el Hueso de
Elena Garro y la novela Historias de Cronopios y
Famas de Julio Cortzar.
Secretaria de Cultura de la Ciudad de Mxico.
Programa Cultural para Poblacin Privada de su Libertad
2016.
Tallerista: Sergio Jair Mndez.
Agradecimientos: Lic. Zavala, Mtra. Nancy, Abril, Juan
Carlos, Paty, Marco, Sixto, Xchitl, Andrea, Tania y jvenes
de Prepa s.

NDICE
LA PIEL MORENA ES SENCILLA.4
AADIDOS CRTICOS10
CRTICA LIBRE.....13
HISTORIAS DE CRONOPIOS Y FAMAS.....18
CREACIN LIBRE.24
MS DEFORMACIONES.29
CORRESPONDENCIA I.32
CORRESPONDENCIA II51
LA CREACIN DEL MUNDO.56
COMENTARIOS57
ANEXOS61

LA PIEL MORENA ES SENCILLA

Invenciones a partir de Los Recuerdos del Porvenir de Elena Garro
Captulo I

Ver estrellas salpicando el cielo

VCTOR HUGO RAMREZ ARELLANO
Caminar por la orilla, meditando sobre la vida y la muerte
DANIEL ALEJANDRO CRUZ NAVARRETE
Mi gente es humilde, todo es genial. Me sent libre
JUAN CARLOS OSORIO PATLN
La gente morena vive intensamente
TOBY
4

I
Mir los hermosos campos, me deleit con la naturaleza, camin por el bosque
hacia el ro en donde me sumerg para olvidar todas las penumbras, pasaron das,
horas o segundos, no quise contar el tiempo, estuve ah y sal desnudo, me
recost en el pasto y el cielo me contemplaba con su esplendor, me abrece al
mundo y no s por cuanto tiempo estuve dormido.
Aqu estoy, sentado sobre esta piedra aparente. Slo mi memoria sabe lo que
encierra. La veo y me recuerdo, y como el agua va al agua, as yo, melanclico,
vengo a encontrarme en su imagen cubierta por el polvo, rodeada por las hierbas,
encerrada en s misma y condenada a la memoria y a su variado espejo. La veo, me
veo y me trasfiguro en multitud de colores y de tiempos. Estoy y estuve en muchos
ojos. Yo slo soy memoria y la memoria que de m se tenga.

Desde esta altura me contemplo:

grande, tendido en un valle seco.
Me rodean unas montaas unas
montaas espinosas y unas
llanuras amarillas pobladas de
coyotes. Mis casas son bajas,
pintadas de blanco, y sus tejados
aparecen resecos por el sol o
brillantes por el agua segn sea
el tiempo de lluvias o de secas.
Hay das como hoy en los que
recordarme me da pena.
Quisiera no tener memoria o
convertirme en el piadoso polvo
para escapar a la condena de
mirarme.

Yo supe de otros tiempos: Aquellos das en la crcel, los das de encierro con sus
atardeceres, la luna, las estrellas, los das de lluvia, esos das que me regresaron
los recuerdos de mi juventud, porque fui fundado, sitiado, conquistado y
engalanado para recibir ejrcitos. Supe del goce indecible de la batalla, creadora
del desorden y la aventura imprevisible. Despus me dejaron quieto mucho
tiempo. Un da aparecieron nuevos guerreros que me robaron y me cambiaron de
sitio. Porque hubo un tiempo en el que yo tambin estuve en un valle verde y
luminoso, fcil a la mano. Hasta que otro ejrcito de tambores y generales jvenes
entr para llevarme de trofeo a una montaa llena de agua, y entonces supe de
cascadas y de lluvias en abundancia. All estuve algunos aos. Cuando la revolucin
agonizaba, un ltimo ejrcito, envuelto en la derrota, me dej abandonado en este
lugar sediento. Muchas de mis casas fueron quemadas y sus dueos fusilados antes
del incendio.
Recuerdo todava los caballos cruzando alucinados mis calles y mis plazas, y los
gritos aterrados de las mujeres llevadas en vilo por los jinetes. Cuando ellos
desaparecieron y las llamas quedaron convertidas en cenizas, las jvenes huraas
empezaron a salir por los brocales de los pozos, plidas y enojadas por no haber
participado en el desorden.
Mi gente es morena de piel. Viste de manta blanca y calza huaraches. Se adornan
con collares de oro o se ata al cuello un pauelito de seda rosa. Vive intensamente,
contempla la vida y el cielo, alegre, brillante, se mueve despacio, habla poco. En
las tardes, al caer el sol, canta. As se renen todos para ver la puesta del sol, en
seguida aparecen las estrellas brillantes, al mismo tiempo que bailan haciendo un
crculo tomados de la mano, mi gente es humilde y de corazn enorme, todo es
genial.

Los sbados el atrio de la iglesia, sembrado de almendros, se llena de compradores

y mercaderes. Brillan al sol los refrescos pintados, las cintas de colores, las cuentas
de oro y las telas rosas y azules. El aire se impregna de vapores de fritangas, de
sacos de carbn olorosos todava a madera, de bocas babeando alcohol y de
majadas de burros. Por las noches estallan lo cohetes y la rias: relucen los
machetes junto a las pilas de maz y los mecheros de petrleo. Los lunes, muy de
maana, se retiran los ruidosos invasores dejndome algunos muertos que el
Ayuntamiento recoge. Y esto pasa desde que yo tengo memoria.
Mis calles principales convergen en una plaza sembrada de tamarindos. Una de
ellas se alarga y desciende hasta perderse en la salida de Colula; lejos del centro de
su empedrado se hace escaso; a medida que la calle se hunde, las casas crecen a
sus costados sobre terraplenes de dos y tres metros de alto.
En esta calle hay una casa grande, de piedra, con un corredor en forma de escuadra
y un jardn lleno de plantas y de polvo. All no corre el tiempo: el aire qued inmvil
despus de tantas lgrimas. El da del entierro de la seora Moncada, despus de
ver tanta tristeza me dirig al ro a caminar por la orilla meditando sobre la vida y
la muerte, arrojando piedras y preguntndome que ser en un futuro. Pas el
tiempo, regres a la casa de la seora, alguien que no recuerdo cerr el portn y
despidi a los criados. Desde entonces las magnolias florecen sin nadie que las mire
y las hierbas feroces cubren las losas del patio; hay araas que dan largos paseos a
travs de los cuadros y del piano. Hace ya mucho que murieron las palmas de
sombra y que ninguna voz irrumpe en las arcadas del corredor. Los murcilagos
anidan en las guirnaldas doradas de los espejos, y Roma y Cartago, frente a frente,
siguen cargados de frutos que se caen de maduros. Slo olvido y silencio. Y sin
embargo en la memoria hay un jardn iluminado por el sol, radiante de pjaros,
poblado de carreras, y gritos. Una cocina humeante y tendida a la sombra morada
de los jacarandaes, una mesa en la que desayunan los criados de los Moncada.
El grito atraviesa la maana:
-Te sembrar de sal!
- Yo, en lugar de la seora, mandara tirar esos rboles
- opina Flix, el ms viejo de la servidumbre.

Nicols Moncada, de pie en la rama ms alta de Roma, observa a su

hermana Isabel, a horcajadas en una horqueta de Cartago, que se contempla las
manos. La nia sabe que a Roma se le vence con silencio.
-Degollar a tus hijos!
En Cartago hay trozos de cielo que se cuelan a travs de la enramada. Nicols baja
del rbol, se dirige a la cocina en busca de un hacha y vuelve corriendo al pie del
rbol de su hermana. Isabel contempla la escena desde lo alto y se descuelga sin
prisa de rama en rama hasta llegar al suelo; luego mira con fijeza a Nicols y ste,
sin saber qu hacer, se queda con el arma en la mano. Juan, el ms chico de los
hermanos, rompe a llorar.
-Nico, no la degelles!
Isabel se aparta despacio, cruza el jardn y desaparece.
-Mam, has visto a Isabel?
-Djala, es muy mala!
-Desapareci! Tiene poderes.
-Est escondida, tonto.
-No, mam, tiene poderes repite Nicols.
Ya s que todo es anterior al general Francisco Rosas y al hecho que me entristece
ahora delante de esta piedra aparente. Y como la memoria contiene todos los
tiempos y su orden es imprevisible, ahora estoy frente a la geometra de luces que
invent a esta ilusoria colina como una premonicin de mi nacimiento. Un punto
luminoso determina un valle. Ese instante geomtrico se une al momento de esta
piedra y de la superposicin de espacios que forman el mundo imaginario, la
memoria me devuelve intactos aquellos das; y ahora Isabel est otra vez ah,
bailando con su hermano Nicols, en el corredor iluminado por linternas
anaranjadas, girando sobre sus tacones, con los rizos en desorden y una sonrisa
encandilada en los labios. Un coro de jvenes vestidas de claro los rodea. Su madre
la mira con reproche. Los criados estn bebiendo alcohol en la cocina.

-No van a acabar bien sentencian las gentes sentadas alrededor del brasero.
-Isabel! Para quin bailas? Pareces una loca!
- No mam! No estoy loca, imagino que bailo con el coronel Navarra, quien
comanda toda una divisin de al menos cuatrocientos soldados.
-Lo recuerdas mam? Es tan apuesto y sobre todo valiente, a mi hermano
Nicols le agrada, tanto que tambin le gusta escuchar sobre las batallas en las
que ha salido avante. Esta tarde se reunirn en la plaza del pueblo, para organizar
a su divisin para la siguiente batalla en memoria del general Francisco Rosas.
Nicols le grita a Isabel
-Pens que habas desaparecido!
-Dnde est mam?
- No s, la perd de vista
Al fondo de la plaza la mam baila y canta sola.
Porque la memoria se repite sin darme cuenta, contiene todos los tiempos y su
orden es imprevisible, no puedo recordar mis olvidos, esos creo que los tengo
ordenados pero sera incapaz de pronunciarlos.
Olvido 1.
Viven la vida intensamente para
gozar de todo lo bueno que nos da la
vida, para afrontar las dificultades
que la misma nos pone, para solo
quedarnos con lo mejor y poder
trasmitir lo aprendido. Cantan hasta
empezar la noche, cuando el cielo se
ilumina con la luz de la luna miran las
estrellas
salpicando
el
cielo,
sintiendo la frescura de la noche,
minuto a minuto gozan la sensacin
de libertad, de ser uno mismo.
Conocer lo que necesita mi gente

AADIDOS CRTICOS
LOS INTECTUALES PELEAN EL HUESO
ELENA GARRO

10

Artculo aparecido en Mxico en la cultura, Novedades, 11 de mayo de 1958.

(Fragmento inicial)

LOS INTECTUALES PELEAN EL HUESO.

SE CONTENTAN NICAMENTE CON COLOCARSE A LA ZAGA DE LOS SUELDOS
ASIGNADOS A SUS PLUMAS.

Un hombre acusado de robo se lanz por una ventana del tercer piso de la
Jefatura recogido por una ambulancia
Un general est acusado por la CNC por haber despojado de sus tierras a unos
campesinos de sus tierras ejidales el general construy unos fraccionamientos
de lujo y se niega desde hace aos a pagar el precio de las tierras robadas a los
campesinos despojados
Un general asesin por la espalda a un obrero y dej hurfanos a ocho nios. El
general est libre en los diarios de Mxico. Son noticias sin importancia. Hechos
as aparecen noticias similares pases del mundo Y, sin embargo, son hechos
que muestran la descomposicin de la clase intelectual mexicana.
Cuando los intectuales carecen de principios que dicten su conducta y ejercen
el oficio de intelectual con fines simplemente lucrativos, la sociedad que las
padece se vuelve catica. La confusin de principios, de poltica y de retraso
cultural, que reina no slo en Mxico sino en toda Amrica Latina, no se debe
a sus polticos, sino a la llamada clase intectual de este Hemisferio que ha sido
capaz de dirigir o de crear el pensamiento propio de estos pases.

11

AADIDOS CRTICOS.
Por Juan Carlos Osorio Patln, Daniel Alejandro Cruz Navarrete, Vctor Hugo
Ramrez Arellano y Toby.
Todos los das aparecen noticias similares en los diarios de Mxico. Son
noticias sin importancia?
Claro que tienen importancia!
Es la perdida de cultura que va teniendo nuestro pas, yo estoy orgulloso de
ser mexicano y pienso que todo volvera o sera mejor acabando con la
corrupcin.
La vida del obrero exige justicia, por haber matado a su marido los hijos irn
a parar a un orfanato. La impunidad de los que trabajan en el gobierno crece
cada da ms y el pueblo reclama justicia.
El hombre se lanz por la ventana o lo lanzaron para ocultar al verdadero
ladrn o a los verdaderos ladrones? LA IMPUNIDAD ANTE TODO, se dice que
el sujeto tena pruebas contra el general que despojo a tantos campesinos de
sus tierras, el general buscaba construir fraccionamientos de lujo por eso al
sujeto lo mataron y lo acusaron de robo.
Esto es lo que pasa con nuestro pas y los intectuales No hacen nada por
mejorarlo, en lugar de que hablen de la realidad que afecta a nuestro pas, se
venden con la gente del gobierno para as tener al pueblo como lo tienen,
sumiso a sus placeres, porque la gente con poder puede robar y asesinar, y
eso lo toman sin importancia, pero alguien del pueblo que cometa el mnimo
delito le dan la sentencia ms larga, as haya robado un pan por hambre lo
juzgan como lo peor, por eso las crceles de Mxico estn a reventar, gracias
a nuestro propio gobierno que en lugar de fomentar trabajos nos los quita,
as como nos quitan la oportunidad de tener una vida mejor, pos eso
pedirles a ellos significara mucho, aunque sera quitarles un poco para darle
al pueblo.
12

CRTICA LIBRE
Por Elena Garro

En Mxico se siguen acumulando enormes fortunas en unas cuantas manos

y no se emplean en impulsar el desarrollo econmico, sino para satisfacer
apetitos insultantes frente a la miseria del pueblo.

Las revoluciones son malas?

S, yo lo creo as. La revolucin Mexicana fue buena hasta que triunf. Las
revoluciones son malas cuando llegan al poder (la revolucin hecha
gobierno), porque los revolucionarios hechos gobierno terminan en
crmenes, en asesinatos de los unos a los otros.

13

Por DANIEL ALEJANDRO CRUZ NAVARRETE

La crtica es para el sistema que todo lo tienen a su conveniencia, en el
sistema penitenciario es pura corrupcin, desde el momento que entras a
un penal te piden dinero, para no quitarte la ropa que traes, para que pase
esto y lo otro te piden dinero. Despus estando dentro se supone que el
servicio es gratuito, hasta ponen letreros y al ltimo te dan la cuenta, el
cobro de las listas, si quieres tener privilegios cuestan, como tener un
celular, meterte tarde, hacer lo que quieras cuesta en un reclusorio.
Todo es corrupcin desde que entras hasta que sales, tanto para un interno
como para las personas que nos vienen a visitar.

14

Por JUAN CARLOS OSORIO PATLN

Mi crtica es sobre las muertes de mujeres que se han originado en el
Distrito Federal y Estado de Mxico, las ltimas en Ecatepec, pienso que
debemos poner un Basta tajante al maltrato de las mujeres, principalmente
las autoridades, que le den prioridad y dejen de ver otras cosas que nos son
tan importantes. Pienso que deberan de elevar la sentencia para esta
conducta.
Estamos en un siglo nuevo, donde no debemos permitir que ninguna
persona sea hombre o mujer seamos lastimados, somos personas y como
tal debemos ser tratados.
NO A LA VIOLENCIA DE MUJERES,
NO MS!

15

Por TOBY
En estos momentos critico a una persona que quiero mucho y me cuesta
trabajo hacerlo pero lo hago. l es una persona inteligente bastante sincera,
honesta y muy trabajadora, pero lo ms desagradable es que es de carcter
fuerte, pero muy ordenado y bastante limpio en todos los sentidos y
aspectos. A pesar de esto es muy buena persona, es un hombre muy buena
onda, una persona que sabe escuchar y dar un consejo, este hombre es mi
padre

16

Por VCTOR HUGO RAMREZ ARELLANO

Por qu siempre hacernos a un lado en la vida, por qu hacer lo que nos
dicen las reglas, que nos imponen sus deberes y obligaciones, porqu
siempre, siempre somos lo peor, por qu no darnos una oportunidad, una
opcin u una alternativa mejor para una vida mejor.
Nada ms ver lo malo en nosotros y lo bueno en dnde queda, por qu no
ver eso ms en nosotros, en cambio solo nos tachan de delincuentes,
homicidas, lo peor. Que no ven que solo soy un producto de su sociedad,
soy lo que ustedes crearon, que destruyeron lo bueno que haba en m, que
solo soy lo que ustedes crearon y despus se quejaron, pero lo que no
saben es que no han destruido lo mejor de m, que es mi corazn, mientras
lo tenga no tratar de ser perfecto sino de ser mejor persona.
Por qu siempre esperar algo de la vida, cuando la vida espera algo de
nosotros
UNA CREACIN Y PRODUCTO DE LA SOCIEDAD

17

HISTORIAS DE CRONOPIOS Y FAMAS

18

Julio Cortzar
Bibliografa

(Bruselas, Blgica, 26

de

agosto de 1914-Pars, Francia, 12

febrero de 1984)

un

escritor

fue

argentino.

Opt

por

de
la

nacionalidad francesa en 1981, en protesta contra el rgimen

militar argentino.
Se le considera uno de los autores ms innovadores y originales
de su tiempo, creador de importantes novelas que inauguraron
una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano,
rompiendo los moldes clsicos mediante narraciones que
escapan de la linealidad temporal. Debido a que los contenidos de
su obra transitan en la frontera ente lo real y lo fantstico, suele
ser puesto en relacin con el realismo mgico.

El realismo mgico es un movimiento literario de mediados del siglo

XX y se define por el inters de mostrar lo irreal o extrao como algo
cotidiano y comn. Su finalidad no es suscitar emociones sino, ms
bien, expresarlas, y es, sobre todas las cosas, una actitud frente a la
realidad.

19

HISTORIAS DE CRONOPIOS Y FAMAS

Julio Cortzar publica, en el ao 1962, Historias de Cronopios y de
Famas, una recopilacin de sesenta y cuatro relatos cortos
repletos de sarcasmo e irona que esconden entre sus lneas
reflexiones filosficas a travs de un lenguaje sencillo y claro.
Esta obra, fiel reflejo de la sociedad del momento pero aplicable
a todos los tiempos, se encuentra dividida en cuatro partes:
La

primera

de

ellas,

Manual

de

Instrucciones,

es

una

ridiculizacin de situaciones cotidianas y repetitivas que nos obliga

a reflexionar sobre actos que consideramos habituales y a los que
normalmente, no prestamos atencin.
La introduccin a este manual es una escultura de la rutina,
narrada en segunda persona, hacia un ser convencional que vive
sin sorpresas una vida dentro de una construccin de ladrillos de
cristal que le impide ver y apreciar lo que est afuera,
refirindose tanto a la belleza como a las miserias del mundo.
Luego de este disparador, el humor y la irona se entremezclan y
potencian dando lugar a todo tipo de instructivos, entre otros, para
llorar, para tener miedo, para subir una escalera, para dar cuerda
20

a un reloj. Considero imposible que el lector no sonra mientras

recuerda cmo acta en esas situaciones, pese a que esto no ser
sorpresa para quienes gustan de su alucinante literatura, ya que
Cortzar nos tiene por dems acostumbrados a esa invitacin a la
complicidad.
La segunda parte, Ocupaciones raras, narra historias de una
familia que desde el primer texto, Simulacros, se define de la
siguiente manera: Somos una familia rara. En este pas donde las
cosas se hacen por obligacin o por fanfarronera, nos gustan las
ocupaciones libres, las tareas porque s, los simulacros que no
sirven para nada. Tenemos un defecto: nos falta originalidad.
Los textos versan aqu en torno a la exageracin de las posturas y
conductas que adoptan las familias frente al imaginario social y, a
su vez, sobre los roles que interpretan sus miembros en dicha
institucin. Nuevamente, en esta comedia, la no identificacin es
imposible.
Surgen situaciones tan simples como la conducta que adoptan en
un velorio, cmo escogen los sobrenombres por los que se llaman
entre s; y situaciones graciosas y detalladas, entre otras, sobre
cmo perder un pelo en un lavabo y luego hallarlo e identificarlo
de todos los dems, las peripecias de una ta que le tiene fobia a la
posibilidad de caer de espaldas gracias a una escena que habra
presenciado de una cucaracha en esa situacin y cmo transmite
ese miedo al resto de la familia, entre otras.
La tercera seccin, llamada Material plstico,

rene breves

relatos relacionados con el mundo laboral y las actividades

21

sencillas pero placenteras, como la cmica ocupacin de cortarle

una pata a una araa para hacrsela llegar al Ministro de
Relaciones Exteriores logrando que renuncie, o lo mgico de un
espejo situado en la Isla de Pascua, que segn se ponga del lado
oeste o este de la misma, atrasa o adelanta la imagen de quien en
l se mira.
Adems, explica cmo un diario deja de ser diario y luego vuelve a
serlo, segn su paradero y uso; cmo el mundo se llenara de
escritores y no alcanzaran la tinta ni las hojas para escribir y sus
posibles soluciones; la historia de un seor que vive sin cabeza
porque cuando se la cortaron hubo una huelga y nadie lo enterr,
perdiendo as todos los sentidos excepto el tacto; la descripcin
del triste destino de las gotas de la lluvia con un sentimiento muy
sufrido.
La ltima parte, propiamente Historias de Cronopios y de
Famas, es sin lugar a dudas una parodia del clasismo.

Aqu,

Cortzar nos presenta a tres tipos de personajes: los Cronopios,

los Famas y los Esperanzas.
Los Cronopios (que haban aparecido anteriormente, en un artculo
publicado en la revista Buenos Aires Literaria, en 1952, acerca de
un concierto de Luis Amstrong) son unos seres verdes y hmedos,
que viven al margen de las cosas entre el arte y lo asocial. Son
ingenuos,

idealistas,

convencionales.

desordenados,

muy

sensibles

poco

Viven con pasin, disfrutan cada cosa que

hacen sin vergenza, aunque a veces padecen de envidia. Sufren

el mundo y aman al mundo.

22

Los

Famas,

son

seres

burgueses,

rgidos,

organizados,

sentenciosos, exitosos. Son los formales que se preocupan por el

orden y que ocupan altos cargos polticos y/o empresariales.
Entre estos dos extremos, se sitan los Esperanzas, con menos
recurrencia

entre

sus

textos,

que

son

simples,

aburridos,

ignorantes, rutinarios y normalmente actan sometidos a alguna

de las otras dos especies.
Los Famas, disfrutan de mostrarse felices ante los Cronopios
ostentando su alegra, mientras que estos ltimos se regocijan
cada vez que uno de ellos les presta atencin. Los Esperanzas se
transportan a travs de la gente y viven despreocupados.
Durante las veinte historias que componen esta ltima parte,
sern notorias las diferencias entre los dos extremos acerca de
oportunidades, calidad de vida, formas de disfrutar las diversas
circunstancias e incluso, maneras de interpretar las mismas
realidades.
Es importante que el lector sepa identificar la irona del autor, que
va dirigida al sistema y no a las vctimas del mismo.
Al

poco

tiempo

de

su

publicacin,

estos

nuevos

trminos

comenzaron a ser utilizados por gran cantidad de jvenes que

empezaban a comprender una realidad social a travs de la
ficcin. Alrededor del humor, Cortzar da a entender que busca
una concientizacin, no slo a nivel sociopoltico, sino tambin a
nivel individual-existencial.

23

CREACIN LIBRE
Formas creativas para el captulo:
MANUAL DE INSTRUCCIONES

24

INSTRUCCIONES PARA SOAR

En primer lugar tienes que estar dormido, dejar que
tus deseos, pensamientos, miedos o cualquier
sensacin y emocin se apoderen de tu mente que
est procesando todo eso y lo trasformar en un
sueo que depender de tu estado de nimo.
En segundo lugar debes dejarte llevar a donde tus
deseos, emociones y sensaciones vuelen, como un
cometa, pero si de repente ves o sientes cosas y
temores, DESPIERTA es una pesadilla aunque te
puedes llevar una gran sorpresa, LA REALIDAD puede
ser peor que tu peor pesadilla

VCTOR HUGO RAMREZ ARELLANO.

25

INSTRUCCIONES PARA PONERSE EL OVEROL

Esta instruccin es la ms eficaz y rpida, ya que te
encuentras

bajo

reloj,

primero

que

nada

lo

desabotonas, te sientas, lo tomas por la mitad, alzas

las piernas, al mismo tiempo las metes dentro antes
de pararte, ya metiste ambas manos en cada manga,
as que al pararte este ajusta inmediatamente a tu
cuerpo, solo ruega que sea de tu talla porque de lo
contrario el tiro te matar tanto del frente como de
atrs.
Les deseo SUERTE!

JUAN CARLOS OSORIO PATLN.

26

INSTRUCCIONES PARA COMER

Al sentarse a comer, al estar comiendo sopa con un
tenedor y al escurrirse el alimento es necesario
agarrarlo con un cuchillo. De igual manera comiendo
una carne asada la cortamos con la cuchara hasta
contar MIL CUCHARADAS.

TOBY.

27

INSTRUCCIONES PARA SER FELIZ

Hay que tener el estado de nimo como el de un

gatito jugando con una bola de estambre o el de un
perro sacndolo a pasear.
Realmente para ser feliz no hay instruccin, solo
djate llevar, VIVE, ve el lado bueno de la vida, RE
como un payaso, siempre RE, no necesitas de nadie
para ser feliz, la felicidad est en ti, cada vez que
quieres ser.

DANIEL ALEJANDRO CRUZ NAVARRETE

28

MS
DEFORMACIONES

29

LA FOTO SALI MOVIDA, en primer

lugar Un Cronopio va caminando por un parque y
comienza a ver el mundo desplazado, de golpe se
imagina la cama llena de bombones y sabanas con
rosas, as que se aflige, corre, estalla en sollozos y
cae de rodillas.
DANIEL ALEJANDRO CRUZ NAVARRETE.

PAUELOS, los Famas son

tan millonarios que

se mandan hacer pauelos de seda, tantos como

nadie, porque para todo y cada cinco minutos o
menos se limpian las narizotas, tanto que tienen diez
sirvientes exclusivamente para lavar sus pauelos
sedosos.
JUAN CARLOS OSORIO PATLN.

30

RELOJES, un Fama tiene un reloj con patas de

araa y cara de vaca, para que te d la hora exacta
debes de ponerte una hoja en la boca y picarte la
nariz, as recibirs la hora del da justa y si te picas
la oreja te dar el clima del da

VCTOR HUGO RAMREZ ARELLANO.

RELOJES,

un Fama nos dice que un reloj de

mesa muy antiguo diario hay que darle cuerda con

mucho cuidado, aunque no sabemos si rer o llorar
porque diario tenemos que realizar lo mismo, en
algn momento pensamos en tirarlo pero no lo
hacemos porque es un reloj tan preciso y con un gran
valor sentimental, que nos llega hasta el corazn.

TOBY.

31

CORRESPONDENCIA I
A partir del captulo Manual de Instrucciones se
realiz un intercambio de cartas entre internos
y jvenes de Prepa S.

32

INSTRUCCIONES PARA VOLVER A SER NIO

Lo ms importante de esta actividad es recordar que

es lo que queramos ser, recordarlo en cada abrazo y
comida, as como los consejos de mam y pap, eso
que fue un regalo de Dios con todo su amor.
No es importante la opinin de los dems, pero es
muy importante pensar qu es de lo que mam
estara orgullosa
Espero tu eterna Libertad.

B.

33

Hola!
Me da mucho gusto saber de ti, afortunadamente me toc leer
tus instrucciones, me parecieron muy bonitas, me pareces una
nia muy inteligente por lo que escribiste, sigue adelante,
estudia, porque hoy en la actualidad hay que hacerlo, porque
sin estudio no sers nada.
Te cuento que me encuentro en una situacin un poco difcil,
pero a pesar de eso yo estudio en este lugar, hago ejercicio
para estar saludable y bien fsicamente.
Bueno me despido, espero tener una opinin de esta carta.
Que Dios te bendiga.

Interno A.

34

Gracias por tus consejos, gracias por tus palabras y

bendiciones!
Le voy a echar muchas ganas al estudio porque tengo muchos
sueos, conocer muchos lugares bonitos y ayudar a las
personas.
Por mis palabras te digo que tambin le eches ganas, yo s que
hay das feos o parece que las cosas no van a ningn lugar, por
favor en esos momentos acurdate de mis palabras, acurdate
de un buen chiste para que te ras mucho, mucho
Sigue haciendo ejercicio es lo mejor
Gracias.

B.

35

INSTRUCCIONES PARA VOLAR

1.- Comprar un boleto sabor chocolate.

2.- Presentarse tres horas antes del vuelo, ya que en
esas tres horas vas a realizar una serie de actividades
que te preparan para el vuelo.
3.- Amarrarte sobre avin y as disfrutar un buen viaje
tomando el aire fresco, viendo las alturas, platicando
con los pjaros, jirafas, etc.

E.

36

Hola!
Sabes, la vida no es na da fcil en estos lugares, estoy aqu
desde hace 12 aos, he pasado tantas cosas buenas y malas, he
aprendido que el estar encerrado entre cuatro paredes te
ensea a amar intensamente la libertad y sobre todo a valorar
a las personas que estn a tu lado, como dicen: En la crcel se
ven aquellas personas que estn a tu lado.
Hay veces que tomamos decisiones equivocadas que nos llevan
a estos lugares, pero las cosas pasan por algo, solo le pido a
Dios que me permita salir y demostrarme a m mismo que las
cosas pueden ser diferentes.
Djame contarte que me falta muy poco para salir aunque los
das se me hacen eternos, ms largos, en fin, espero no juzgues
a un libro por su portada, DISFRUTA LA VIDA.

Interno C.

37

Hola,

no

te

juzgo,

yo

creo

que

todos

merecemos

oportunidades para empezar nuevamente, como dices, las

cosas si pueden ser diferentes porque hay muchas familias,
nios, jvenes y viejitos que as lo queremos.
No conozco la crcel pero me imagino que pasan cosas que no
sabemos bien, cudate mucho porque ya vas a tener la
oportunidad de caminar por las calles y tomarte muchos
helados, jejejeje.
Me despido, te agradezco por escribirme y a disfrutar de la
vida... gracias.

E.

38

INSTRUCCIONES PARA LLORAR

1.- En tu mente pon algo triste.

2.- Pon una cebolla cerca de tus ojos.
3.- Observa a un unicornio haciendo pipi.
4.- De esta manera comenzarn tus ojos a sacar unas
pequeas lgrimas en color rosa y cuentan que si
lloras de felicidad tus lgrimas son color azul claro
A.

39

Hola mira desconozco cmo te llamas, pero no importa, te

comento que me toc leer tus instrucciones y me parecieron
muy buenas y chistosas.
Por otro lado te comento que estudies mucho, te prepares en
la vida para ser alguien.
Cudate mucho y que Dios te bendiga.

Interno A.

40

Sabes me gusta estudiar mucho, cumplo con todo y no me

gusta meterme en problemas pero a veces me doy cuenta que
no es suficiente porque los trabajos se los dan a hijos de
personas importantes, no s qu va pasar ms adelante, me da
un poco de miedo pero yo le voy a echar muchas ganas y
nunca me dejar de nadie, voy luchar para lograr lo que yo
quiero ser.
Gracias, gracias, gracias!
Que Dios te cuide a ti tambin.

A.

41

INSTRUCCIONES PARA LEVANTARSE

A veces uno puede caer y le cuesta trabajo levantarse,

para esto primero uno tiene que haber cado.
Tienes que pensar en levantarte y si es necesario
pedir ayuda a alguien, por ejemplo yo pido ayuda a mi
dragn para que me levante.

D.

42

Hola
Me toc leer tus instrucciones y me gust tu ingenio, es
sorprendente, pero lo ms sorprendente es que escribindote
estas lneas t ya sabes que me encuentro sin mi libertad,
aunque recuerda una cosa: La libertad de sentir, pensar e
imaginar nadie nos la quita y espero que tengas muchas metas
por cumplir y que las consigas todas con todos los obstculos
que la vida nos pone.
Te dir una cosa, que me siento alegre por estar escribiendo
estas lneas, esperando que te agraden viniendo de una
persona como yo, un delincuente, como la sociedad me
clasifica, pero lo que no ven es que comet errores en mi vida
pero s que los errores se pagan y de una u otra forma los
estoy pagando, mis errores me costaron perder demasiadas
cosas de mi vida, pero lo nico que no he perdido es mi
corazn. Sabes todos estos aos perdidos de mi vida me han
servido para pensar diferente, saber que tengo la oportunidad
de tener una vida mejor.
Sabes no trato de ser perfecto, sino mejor persona.

Interno B.
43

Hola!
Me gust leer tu carta, porque siento que t sabes muchas
cosas de la vida, que tus consejos son importantes porque te
ha tocado vivir muchas experiencias, yo todava tengo poca
experiencia en la vida pero te puedo decir que lo nico que
tambin nunca voy a perder es mi corazn, las ganas de vivir,
porque hay tantas personas que nos aman que a veces no
sabemos y siento que empiezo a valorar todo lo que me dan
esas personas, su tiempo, un pensamiento, una sonrisa, un
saludo de buenos das, todo.
chale muchas ganas porque todos nos necesitamos y
necesitamos estar bien todos.
No son aos perdidos son para aprender ms.
Gracias y saludos.

D.

44

INSTRUCCIONES PARA PEINARSE

Peinarse es algo muy sencillo si lo hacemos

correctamente.
Estas instrucciones servirn para todas las personas.
Primero, tomas tu cabello mojado y con la ayuda de
las

patitas

de

una

araa

lo

desenredas

completamente. Despus, extraes la resina de un

rbol y la esparces por todo el cabello, vuelves a
tomar la araa y te peinas como ms te plazca y
Listo! Cabello como nuevo

C.

45

Hola!
Me da mucho gusto conocerte por tus palabras, te comento
que me toc leer tus instrucciones y me parecieron muy
buenas, al parecer eres una nia muy inteligente, mira yo me
encuentro en una situacin difcil y complicada, pero a pesar
de todo sigo echndole ganas, mira estoy estudiando la
licenciatura en derecho y estoy a un ao y medio para
terminarla.
Solo te digo estudia, preprate para ser alguien en la vida.
Que Dios te bendiga.

Interno A.

46

Me alegra que te sigas preparando, porque eres un ejemplo

para m de que podemos salir adelante en cualquier momento,
yo tambin sigo adelante para tener una profesin, no s
todava bien que quiero estudiar pero s que quiero cuidar al
mundo, nuestra madre naturaleza, sus animales, plantas,
porque sabes es el lugar donde vivimos y me da mucha tristeza
que no sepamos cuidarlo, no s, somos muy egostas porque
solo pensamos en nosotros y si seguimos destruyendo nuestra
casa qu va a pasar,
Gracias por tu tiempo
Hasta la prxima

C.

47

INSTRUCCIONES PARA VESTIR

Al despertar buscas los calcetines ms sucios que

encuentres, pntelos y en seguida dirgete al closet
para buscar el atuendo ms horrendo que puedas
tener, ya que no buscas impresionar a nadie ni mucho
menos, consigue el peor olor a mugre o agua sucia
que encuentras en las mejores tiendas del centro. Por
ltimo ve al espejo a mirar lo horrendo que quedaste
y sal a la calle, si a alguien le gusta tu atuendo
fracsate en tu vestimenta del da.

F.

48

Hola
En la vida hay que saber valorar cada momento, ests donde
ests no tomes decisiones equivocadas, piensa las cosas dos
veces antes de hacerlas, porque estos lugares no son muy
lindos, aqu he visto de todo, he llorado, redo y sobre todo
he valorado lo que es la libertad.
Toma las mejores decisiones para ti, vive la vida, disfruta, no
te rindas jams, el relajo es muy bonito pero todo tiene su
tiempo, espero no tires a la basura los consejos que te doy, yo
s que nadie escarmienta en cabeza ajena, chale ganas, vive,
disfruta y goza.

Interno C.

49

Te agradezco mucho tus consejos, ya que me encuentro en un

momento difcil, bueno eso pensaba yo porque en realidad
son momentos de no saber qu quieres pero me doy cuenta
que todo llegar a su debido tiempo y que lo ms importante
es aprender a disfrutar cada momento de nuestra vida, con mi
pap, mam, hermanos, amigos y abuelos.
Tu carta me hace pensar cosas, lo recordar siempre.
Saludos de tu amigo.

F.

50

CORRESPONDENCIA II
Elegimos a una persona pblica
mexicana para dedicarle una carta.

51

Hola Ceci Galliano!

Sabes en estos momentos me encuentro un poco fuera de lugar para
hablarte de la libertad, porque yo estoy privado de ella, por muchos
errores que he cometido o mejor dicho por los delitos que me fueron
formando en mi vida, no muy plena a lo mejor, pero al final de todo es
mi vida, mis errores, mis convicciones, mis amarguras, alegras, tristezas,
sueos e ilusiones. Y sabes qu? De la nica libertad que no me han
privado, es la de pensar e imaginar, porque mis pensamientos son libres
tanto como yo quiero que lo sean, porque mi capacidad para imaginar
es exhaustiva y sin lmites, porque podre estar detrs de estas rejas y
cuatro paredes pero mientras mi mente est donde yo quiero que est e
imaginar lo que quiera.
Porque mi mente, pensamientos e imaginacin son ms libres que yo
Y esa es la libertad, la libertad detrs de estas rejas y cuatro
paredes
VCTOR HUGO RAMREZ ARELLANO.

52

Bueno en este momento hablando de mi libertad, a m no me limita el

estar encerrado entre cuatro paredes y rejas. Yo me siento libre, mi
alma, mi cuerpo y mi espritu. Yo jams he estado preso, bueno
fsicamente s. Yo diario me siento libre, suelto, no me limita el encierro
al contario me hace ms fuerte y mejor persona en la vida.

TOBY.

53

Hola Paola Durante!

Sabes el estar recluido no quiere decir que no suee con estar contigo
caminando por la playa.
Porque soy libre de pensamiento e imaginacin esas dos cosas jams las
podrn poner tras los barrotes, somos tontos porque cuando tenemos la
oportunidad de ser libres en cuerpo y alma lo despreciamos, con esto te
quiero decir que el hecho de estar aqu, no quiere decir que no sea libre
de soar que estoy a tu lado.
DANIEL ALEJANDRO CRUZ NAVARRETE.

54

Rafa Mrquez!
Sabes qu pienso sobre la libertad?
Pienso que es lo ms maravilloso que puede existir, te quiero contar en
la situacin en la que me encuentro, sabes este fin de mes cumpl siete
aos privado de esa maravillosa libertad, tambin te cuento que a lo
largo de todo ese tiempo me he dado cuenta de lo importante que es la
libertad, justamente pienso y estoy seguro que aprend a valorarla tanto
como muchas cosas ms, muero de tristeza, pero lo mejor est por venir
y sabes porqu, porque ya muy pronto gozar una vez ms de ella, de
mi hermosa y maravillosa libertad.
Te cuento tambin que para soportar todo este tiempo en prisin,
existe la libertad que nadie podr quitarme por ningn motivo, se trata
de la libertad de expresarme, de ver, respirar, tocar, oler, moverme,
hablar, cantar y sobre todo de Amar.
JUAN CARLOS OSORIO PATLN.

55

LA CREACIN DEL MUNDO,

LIBERTAD, INVENCIONES, DEFORMACIONES,
CREATIVIDAD, IMAGINACIN, JUEGO Y
CONFIANZA.

56

COMENTARIOS
Gratitud para las siguientes lectoras y lectores.

AMARU
Estudiante
Mi experiencia al leer el compendio puede describirse como un nado por algn ro.
Una corriente de agua que se sinti extraa y desordenada al primer contacto, para
luego convertirse en un gratificante recorrido por caudales fros, tibios y a veces
profundos.
En otras palabras, las distintas voces que forman este compendio me llevaron por
mltiples estaciones en las que algunas veces me sent perdida, otras interesada,
conmovida y emocionada. Sin embargo, sent que pude nadar y no que pude bucear.
Lo digo porque me dio la impresin de que al principio, varios de los textos fueron
escritos rpidamente, que pudieron haber llegado ms lejos o haber sido ms
personales. Por eso cuando le la crtica de Toby a su padre me estremec. No lo
esperaba y en ese momento pude tocar las aguas ms profundas. Aunque no
ahondara en el tema, que no era necesario, Toby comparti algo totalmente suyo y
me transport a m a mi propio lugar ntimo.
A pesar de mi crtica, debo decir que todas las crticas fueron interesantes y adems
casi con todas concuerdo. Palabras como corrupcin, libertad, impunidad, mujeres y
justicia estn ancladas en mi cabeza.
Por otra parte, fue interesante leer el texto de Elena Garro al comienzo del
compendio porque en mi opinin, fue una excelente introduccin, ya que el texto de
Elena Garro tambin fue escrito en diferentes tiempos y con un narrador colectivo.
57

El compendio fue una memoria colectiva, un texto re-escrito sobre otro.

Las historias de famas y cronopios, as como las de los manuales de instruccin
fueron bastante ingeniosos y llenos de encantadoras imgenes. En esta parte del
compendio, me dio la impresin que los cuatro escritores se dejaron sorprender a s
mismos y el resultado fue muy atractivo. Pude ver la gran imaginacin que poseen.
Las correspondencias me parecieron una gran idea por parte del tallerista.
Espero que sigan desarrollando su habilidad literaria porque fue una gran
experiencia leerles.

TANIA
Creadora escnica
Me parece un ejercicio muy interesante y entraable, el trabajo de la intervencin en
la novela de Elena Garro es muy fluido y natural se complementa con las palabras
originales y les da un nuevo sentido; siento que puedo conocerlos una poco ms a
travs de sus palabras y sus dibujos. Fue para m una experiencia muy importante y
de gran aprendizaje colaborar con este proyecto. Saludos a todos"

ANNIMO
Muchas gracias por darme a leer el trabajo que has hecho en el reclusorio. Debo
decirte que ha sido una experiencia que me ha generado emociones inesperadas. En
un principio me dispuse a leer creando un contexto imaginario en mi cabeza, lleno
de prejuicios y de datos que sin quererlo, me condicionaban. Por ejemplo, el
espacio, el edificio en el que trabajaron y que t me describiste; los participantes, a
quienes no poda dibujar un rostro pero s les asign un sentimiento; compasin,
58

repudio, enojo, desprecio e incluso indiferencia. Los crmenes que cometieron, que
no conozco con exactitud pero que recojo de tantos peridicos. A esos hombres con
los que t trabajaste yo les imput todas esas terribles acciones.
As, con miedo y en estado de alerta comenc la lectura y, di oportunidad al
encuentro con esos hombres, contigo y con los autores de esas lecturas que en estas
circunstancias adquieren una presencia diferente, de alguna manera secundaria.
Porque esos autores, Elena Garro y Julio Cortzar, dejan de ser los protagonistas de
la lectura para dejar libre el puesto a esos hombres.

Las primeras lecturas me provocaron vrtigo, me hicieron sentir desorientada.

Esperaba encontrar las verdades profundas o confesiones impactantes que esconde
un hombre que ha sido privado de su libertad, como aquellas cartas que escribi
Oscar Wilde, De profundis. Pero al principio no encontr nada, solo frases hechas,
lugares comunes, en resumen, el esfuerzo de alguien por esconderse.

Sin embargo, al entrar a las creaciones libres y al captulo llamado Ms

deformaciones, empec a reconocer el carcter de cada uno de ellos, pequeos
rasgos de personalidad que se escurren entre las palabras, pude imaginar el ritmo
con el que se mueven, alcanzar a percibir sutilmente su temperamento y su estado de
nimo. Me sent en su presencia y un poco invasiva porque reconoc mi capacidad
de ver su desnudes sin que ellos supieran de m. Qu irona, porque an en el
encierro encuentro a eso hombres expuestos y vulnerables a travs de sus escritos y
creaciones libres.

Estoy conmovida.

El escrito libre sobre Instrucciones para ponerse el Overol de Juan Carlos Osorio
Patlan,

me hizo rer, encuentra sentido del humor dentro de una situacin

59

desoladora como es la crcel. Es la creacin de un personaje, un clown, generando

una imagen de Cantinflas o Chaplin en esa situacin. De algo hay que rerse, s, y es
que no importa donde estemos la talla del overol es importante; para l confinado en
ese espacio lo mismo que para m confinada en este otro.

Sin darle ms vueltas, quiero decir que este proyecto es tan importante para quienes
leemos sus creaciones como para ellos, por el gran impacto que se genera al conocer
as a estos hombres. Una experiencia como esta es un vehculo para conocer a la
humanidad.

60

ANEXOS
Para complemento del presente compendio se
dispone de la Novela completa de Los Recuerdos del
Porvenir, el artculo crtico completo de Los
Intelectuales Pelean el Hueso y la novela completa
de Historias de Cronopios y Famas.
Ciudad de Mxico,
Mayo y Junio del 2016.

61