Mobius

Toki wa nagarete
Hoshi wa nagarete meguru
Hito wa nagarete
Namida nagarete doko e iku

Time flows
The stars flow round
People flow away
Tears flow - where do they go?

Furueta yubisaki ja nani mo

tsukamitorenakute
Meguriai karamiai
umarekawarenai
Koe wo karashite
Mi wo kirisaite
Deguchi wo sagashi tsuzukete
mo
Yoru ni saita itoshisa ni karare
nukedasenai mebius
Kanashiki akses
Kowareta endres
Kokoro ga karamitsuita mama
Yukiba no nai piriodo no yukue
kurikaesu kanashimi no mebius

You can't grab anything with trembling fingers

We meet again, entwine, and are unable to be
reborn

Chikai wa kaze ni
Negai wa umi ni kieru
Inochi wa sora e
Kokoro wa ochite doko e iku

In the wind, my promise

In the sea, my wish disappears
Life goes to the sky
My heart falls - where does it go?

Hitomi wa iroasete nani mo

mitsukerarenakute
Kanashikute kurushikute anata
wo motomete

My eyes fade, unable to find anything

This yearning, this pain, I long for you

Koe wo karashite
Mi wo kirisaite
Deguchi wo sagashi tsuzukete
mo
Yoru ni saita itoshisa ni karare
nukedasenai mebius
Kanashiki akses
Kowareta endres
Kokoro ga karamitsuita mama
Yukiba no nai piriodo no yukue
kurikaesu kanashimi no mebius

Though you cry yourself hoarse

And tear your body to shreds
Though you keep searching for the exit
You succumb to the love that blooms in the
night and are unable to escape the mebius
Sorrowful access
Broken endless
Hearts still entwined
The whereabouts of a period with no
destination
This sad mebius keeps repeating

Though you cry yourself hoarse

And tear your body to shreds
Though you keep searching for the exit
You succumb to the love that blooms in the
night and are unable to escape the mebius
Sorrowful access
Broken endless
Hearts still entwined
The whereabouts of a period with no
destination
This sad mebius keeps repeating

Chigireta nekkres
Karenai shiikret
manikua namida iro ni some
Kooritsuita tsukiakari ni dakare
hakanaku odore
Kanashiki akses
Kowareta endres
Kokoro ga karamitsuita mama
Yukiba no nai piriodo no yukue
kurikaesu kanashimi no mebius

A torn necklace
An unwithered secret
Your manicure is dyed the color of tears
Dance in vain, embraced by the frozen
moonlight
Sorrowful access
Broken endless
Hearts still entwined
The whereabouts of a period with no
destination
This sad mebius keeps repeating