Programa de Ciruga Mayor Ambulatoria del CRS Cordillera Oriente. Universidad de Chile, Facultad de Medicina.
Santiago, Chile.
Abstract
249
del dolor. Si bien ste se present durante la actividad, estuvo presente tambin en el reposo sentado y el
nocturno alivindose con posicin antlgica. Se detect una hernia inguinal en 29, un canal inguinal
ocupado en 3 y antecedente de herniorrafia en 5 pacientes. En los restantes 129 pacientes se detect
patologa de columna vertebral, aprecindose en todos un examen neurolgico alterado. El bloqueo del
nervio ilioinguinal se efectu en 37 pacientes siendo positivo en 7. La ecotomografa de partes blandas de
la regin inguinal adquiere valor slo en manos experimentadas. Una operacin se realiz ante evidencia de
patologa inguinal, los dems pacientes fueron sometidos a rehabilitacin de la columna vertebral. Los
resultados a corto plazo han sido satisfactorios en ambos grupos.
Palabras clave: Dolor inguinal crnico, inguinodinia, radiculopata, neuralgia del nervio ilioinguinal.
Introduccin
El sndrome de dolor inguinal fue descrito por
Magee1 en 1942, refirindose al atrapamiento del
nervio gnitofemoral en pacientes apendicectomizados o con traumas severos de la regin inguinal
o del abdomen inferior. Mardsen2, destac, en 1962,
la elevada frecuencia con que los pacientes sometidos a una herniorrafia desarrollaban una neuritis
del nervio ilioinguinal o del iliohipogstrico, caracterizado por dolor inguinal que l atribuy al atrapamiento de los nervios en la sutura de la herniorrafia.
Otro cuadro clnico en que el dolor inguinal es el
sntoma predominante es aquel que se observa en
deportistas de alta competitividad como consecuencia de lesiones msculo esquelticas3-5. Dentro de
este grupo de lesiones descritas en atletas se menciona la "sports hernias", producida por una pared
posterior del canal inguinal dbil y protruyente que
afecta los nervios de la zona. Fue Daysine6, el primero en destacar que el dolor inguinal crnico puede hacerse presente en la poblacin general sin la
presencia de hernia, de antecedentes quirrgicos o
de esfuerzos fsicos desmedidos, deportivos o laborales.
En el Consultorio externo del Programa de Ciruga Mayor Ambulatoria de las Hernias del CRS Cordillera de Santiago, el Sndrome de Dolor Inguinal
Crnico (SDIC) en sujetos sedentarios estuvo presente en una alta proporcin de nuestros pacientes
y ello nos llev a preocuparnos con especial inters del tema, elaborando un protocolo que fue seguido en todos los casos. La presente publicacin
da cuenta del cuadro clnico del SDIC, su patogenia
y nuestros resultados iniciales en su manejo diagnstico y teraputico.
Material y Mtodo
El presente estudio observacional descriptivo,
retrospectivo, abarca un perodo de 6 aos, entre el
1 de Enero de 1999 hasta el 31 de Diciembre de
2006 e incluye a la totalidad de los pacientes que
250
consultaron en el consultorio externo del CRS Cordillera Oriente, derivados de los consultorios de las
comunas de Macul y Pealoln. El examen de los
pacientes fue realizado por el jefe del Proyecto de
Ciruga Mayor Ambulatoria con la colaboracin de
los residentes en el espritu de un trabajo docente
asistencial.
La informacin demogrfica, anamnstica, del examen fsico y de los exmenes complementarios, se
obtuvo de una ficha preimpresa que se adjunt a la
ficha clnica conteniendo la informacin pertinente
en los pacientes. Esta informacin se verti en una
base de datos Excel.
En la anamnesis remota se consignaron los antecedentes patolgicos provenientes de afeccin
de la columna vertebral, se precis el antecedente
de cirugas previas en el abdomen inferior y se precis si el paciente realizaba actividades deportivas
de alta competitividad o esfuerzos fsicos desmedidos.
En lo concerniente al dolor se estudiaron la antigedad, localizacin, irradiaciones, periodicidad, la
intensidad, influencia del grado de actividad fsica,
frecuencia, el tipo (agudo, subagudo, crnico), el
carcter del dolor neuroptico (disestsico, neurtico), su presencia durante el reposo nocturno y su
alivio mediante posicin antlgica. Prescindimos de
utilizar EVA para la intensidad del dolor despus
de comprobar que ello produca gran confusin en
nuestros enfermos y lo reemplazamos por una escala de 4 grados (leve, moderado, intenso y muy
intenso).
De especial inters fue establecer la presencia
de sntomas por compromiso de los nervios cutneo lateral del muslo (meralgia parestsica), gnitofemoral y del nervio femoral, provenientes de races vecinas del plexo lumbar (Figuras 1 y 2).
Al examen fsico se estudi la regin inguinofemoral estableciendo la presencia de una hernia,
de un canal inguinal ocupado, de alteraciones del
cordn espermtico en su trayecto hacia el escroto
y de alteraciones del testculo.
El examen de la articulacin coxofemoral se efectu estudiando la movilidad y sensibilidad de la
articulacin llevando la extremidad a abduccin forRev. Chilena de Ciruga. Vol 61, N 3, Junio 2009; pg. 249-255
251
Resultados
En el perodo de tiempo de este estudio concurrieron 2.017 pacientes al consultorio externo de pared abdominal, de los cuales 1.045 fueron hernias
de la regin inguinofemoral. En este perodo de tiempo consultaron 150 pacientes con dolor inguinal
constituyendo el 7,4% del total de las consultas y
el 14,4% de las consultas por patologa inguinofemoral.
La serie clnica estuvo conformada por 87 varones con una edad promedio de 44 (23-71) aos y 63
mujeres con una edad promedio de 41 (17-69) aos,
que consultaron al policlnico del CRS Cordillera.
La relacin varn/mujer fue de 1,4/1.
En el grupo no hubo atletas de alto rendimiento,
pero un 10% de los hombres realizaba actividades
laborales vinculadas a gran esfuerzo fsico.
El dolor en la regin inguinal fue el eje sintomtico en la totalidad de los enfermos y estuvo ligado
a una impotencia funcional (laboral) en 93 casos
(62%). La discapacidad fue leve en 45, moderada
en 37 y severa en 11 oportunidades. La antigedad
de los sntomas fue en promedio de 13 (3-120) meses.
El dolor fue peridico remitiendo por perodos
de semanas o meses, conservando las mismas caractersticas en cada una de las recidivas. En los
perodos sintomticos el dolor fue calificado como
permanente con exacerbaciones por el 12%, frecuen-
252
Discusin
En 2002, Deysine llam la atencin sobre el sndrome de dolor inguinal sin la presencia de una
hernia, y sin el antecedente de una herniorrafia previa. El autor estableci que la patogenia de este
cuadro es, en la mayora de los casos, una radiculopata de las races D12-L1 (Figura 1) o una
neuropata que afecta a los nervios ilioinguinal,
iliohipogstrico o a la rama genital del nervio gnitofemoral (Figura 2).
Estos pacientes son frecuentemente derivados
al cirujano con el diagnstico de una hernia inguinal
y por ello es necesario, cuando hay una hernia,
que el cirujano reconozca el SDIC e informe al paciente, ya que de no hacerlo arriesga a que la persistencia del dolor en el postoperatorio sea atribuida a la accin quirrgica.
El dolor neuroptico se debe a una lesin nerviosa central o perifrica. Tiene un componente
basal, urente, continuo, de intensidad variable, y
exacerbaciones agudas, paroxsticas, lancinantes,
breves denominadas neurticas. Lo habitual es que
la sensacin urente, continua y las sensaciones
lancinantes coexistan asociadas a parestesias y
disestesias9,10. La obtencin del carcter del dolor
suele ser difcil y requiere dedicacin por parte del
mdico y paciencia por parte del enfermo. La presencia de estigmas de dao neurolgico (radiculopatas, neuralgias) y de sntomas de patologa de
la columna vertebral ayudar al diagnstico.
El presente estudio establece que las caractersticas del dolor referido por los pacientes con el SDIC
difieren claramente de los referidos por los pacientes portadores de hernias de la regin inguinofemoral (Tabla 1)7,8. En una proporcin no despreciable de pacientes el cirujano comprobar una hernia inguinofemoral o un canal inguinal ocupado y
tender a atribuir el dolor a stas. Una anamnesis
cuidadosa permitir, sin embargo, comprobar que
el dolor difiere del que aqueja a los pacientes con
hernia.
SDIC
7/1
3/2
Edad
56,2 (15-88)
43,4 (17-71)
Dolor
Nociceptivo
Neuroptico
Ausente
Presente
No
Dolor nocturno
No
Posicin antlgica
No
Meralgia parestsica
Ausente
Presente
Patologa de columna
Ausente
Presente
Relacin hombre/mujer
Periodicidad
253
Figura 3. Diagrama de flujo diagnstico y teraputico del SDIC en ausencia de una hernia.
254
9.
Referencias
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
255