UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN UNIOESTE

CENTRO DE CINCIAS BIOLGICAS E DA SADE CCBS

CURSO DE ENFERMAGEM DISCIPLINA LIBRAS

Aluna: Ana Cristina de Moraes

RESUMO LIVRO: LIBRAS, QUE LNGUA ESSA?
Cap. 01: A lngua de sinais
Em nossa sociedade por muito tempo no se conhecia ou ouvia falar da
lngua de sinais, hoje ainda quando se fala em lngua de sinais, a maioria das
pessoas acredita que ela seja universal, ou seja, igual em todos os pases e
regies permitindo que todas as pessoas possam se comunicar utilizando os
mesmos sinais, porm este um grande equvoco, pois assim como as lnguas
orais mudam de acordo o pas e at mesmo dentro dele, a lngua de sinais no
diferente. O universal o impulso das pessoas pela comunicao, no caso
dos surdos atravs de sinais.
A lngua de sinais natural para os surdos assim como a lngua oral
para os ouvintes. Algumas pessoas questionam a natureza da linguagem de
sinais, dizendo que a mesma possui carter artificial, outro engano, pois esta
tem por objetivo possibilitar a comunicao natural entre os indivduos, sejam
eles surdos ou ouvintes. O que se tem uma linguagem conhecida por
gestuno, que procurou padronizar alguns sinais internacionalmente, porm no
adotada entre a comunidade surda.
A lngua de sinais, como as demais lnguas tambm possui suas
caractersticas gramaticais, onde so descritos parmetros de sinais, com os
quais pode-se identificar o sinal exatamente como deve ser, podendo ainda
utilizar movimentos combinatrios de sinais, no caso da formao de frases.

Dentre os parmetros encontram-se:

Configurao das mos: diz respeito posio da mo;
Ponto de articulao: refere-se ao local onde a mo est durante a
execuo do sinal;

Orientao da palma da mo: indica a direo do sinal, podendo ocorrer

inverso da mo;
Movimento: indica o movimento realizado pela mo, para cima, baixo,

lados, giratrios.
Expresses faciais: vo indicar o sentido do sinal executado.
Com isso, percebe-se que a lngua de sinais no apenas mmicas, ela

possui uma estruturao complexa e organizada, que traz para si uma

carter de linguagem assim como a lngua portuguesa falada. A lngua de
sinais passa muito distante do que seriam gestos de mmica, a qual
expressa sinais simplificados referindo ao real formato de objetos, por
exemplo, e que no traz significado contextual, ao contrrio da lngua de
sinais, que tem por objetivo a comunicao real entre os indivduos,
utilizando a via viso-gestual para tal.
Muitos dos sinais utilizados na lngua de sinais que condizem com seus
significados reais, alguns sinais desenvolvidos, no possuem conformaes
as quais possa saber apenas observando o que realmente , ento
preciso aprofundar os conhecimentos para que se possa compreende-los,
reforando ainda mais a diferena entre a lngua de sinais e gestos ou
mmicas.
Durante muito tempo os surdos foram impedidos de comunicarem-se
atravs de sua lngua natural, sendo muitas vezes castigados quando
tentavam essa comunicao. Acreditava-se que a lngua de sinais seria um
cdigo secreto entre os surdos, e que atravs dela poderiam omitir
informaes. Outro motivo para sua proibio refere-se ao preconceito pela
maior exposio corporal utilizada na lngua de sinais, o que era visto como
sinal de agressividade, e no menos insano, a comunicao atravs dos
sinais era vista como um retrocesso do homem, sendo comparado a
comunicao entre os chimpanzs. Porm, felizmente nenhuma dessas
insanidades foi capaz de impedir o progresso da lngua de sinais, e hoje
podemos observar cada vez mais surdos e ouvintes dominando este
universo e ampliando a comunicao.

Como j mencionado, existem vrios sinais que do significados

expresses, sentimentos, e at mesmo objetos, porm algumas vezes
necessrio a utilizao do alfabeto de sinais, o qual traz um sinal para cada
letra, geralmente este recurso utilizado atravs da datilologia, na qual
soletra-se uma palavra utilizando os sinais de cada letra sequencialmente,
at que se forme a palavra desejada. Mas no podemos confundir o
alfabeto de sinais e a datilologia com a lngua de sinais, pois o alfabeto
apenas um componente desta linguagem.

Cap. 02: O surdo

H vrias terminologias usadas para se referir aquele que no ouve,
dentre elas esto surdo, surdo-mudo e deficiente auditivo, mas qual seria a
maneira mais correta? Para responder est questo deve compreender o que
cada termo significa.
A denominao surdo-mudo est incorreta pois nem sempre que no
ouve tambm no fala, uma vez que se estimular a fala numa pessoa surda, ou
seja se esta for oralizada pode aprender falar, e afinal os surdos falam sim
atravs de sua lngua prpria que a lngua de sinais. J o termo deficiente
auditivo torna-se restrito, uma vez que encara a surdez apenas como um dficit
fisiolgico. Desta forma entendemos que o termo mais correto e preferido pela
prpria comunidade surda, a denominao de surdo. Esta questo da
denominao no apenas uma questo de termos, mas de quais significados
esto imbricados cada um deles, uma vez que ainda existe muitos preconceitos
na

sociedade

perante

aos

considerados

diferentes,

pois

esta

excepcionalidade ocorre aos olhos da prpria sociedade, e no por aqueles

no ouvem.
A Lei N0 10.436 de 24 de abril de 2002 assegura que os surdos
tem o direito de um intrprete em espaos institucionais onde as pessoas no
falam a sua lngua, assim os locais como universidades, reparties pblicas,
tribunais, hospitais, escolas, dentre outros espaos devem atender essa
populao assegurando-lhe o direito de ser atendido em sua prpria lngua.
Com isso podemos entender que a afirmao de que o interprete a voz do

surdo est errada pois o surdo possui sua prpria lngua e o interprete apenas
a traduz para aqueles que no a conhecem.
Est concepo se d pelo fato de que os surdos falam com as mos e
estas no emitem som, ao contrrio da lngua falada. Pra os ouvintes a ideia de
barulho o contrrio de silncio, para os surdos o barulho ocorre quando em
um grupo todos esto usando sinais ao mesmo tempo. O barulho das pessoas
e dos objetos por exemplo para os surdo perceptvel pelos seus movimentos,
pela expresso facial e corporal, e manual, este rudo ento denominado de
rudo visual.
Aprender a lngua de sinais faz parte das comunidades surdas, e a
forma de comunicao utilizada por eles. Na cultura surda o som possui outros
significados, como o exemplo de uma campainha que quando toca ascende
uma luz, ou a vibrao do celular quando toca, assim as pessoas surdas
constroem um mundo em torno dos dispositivos com movimento, forma e som.
Parece estranho um surdo afirmar que gosta de ouvir msica ou mesmo
de danas, mas estes desenvolvem habilidades que os tornam capazes de
sentir a vibrao da msica, e tambm pela movimentao dos outros
indivduos. Com isso podemos perceber que no h desvantagem na
comunicao e na linguagem para uma pessoas surda.
No que se refere a oralizao, est trouxe muitos impactos negativos a
comunidade surda, uma vez que deixou marcas significativas na tentativa de
inserir os surdos na comunicao oral, e torna-los iguais, a oralizao a
negao da lngua dos surdos, da lngua de sinais.
Os surdos possuem uma identidade e cultura prprios, mas isso no
difere em nada, pois em nossa sociedade somos rodeados por diferentes
identidades e manifestaes culturais. A cultura do surdo tem seu jeito de ver,
sentir e se relacionar com o mundo de modo visual, mas este tambm
compartilha da cultura dos ouvintes, uma vez que a cultura flexvel e moldada
pelas caractersticas prprias de cada indivduo.
A ideia de que o surdo no fala porque no ouve tambm disseminada
de maneira errnea, pois a fala no apenas a vocalizao sonora das

palavras, pode ser tambm atravs dos sinais como no nosso caso a
LIBRAS, outra questo que envolve a relao da audio com a fala, mas
isso tambm no possui relao pois se treinado e com o parato vocal ntegro
h a possibilidade de se desenvolver a fala. A leitura labial segue este mesmo
raciocnio, pois nem todos os surdos desenvolvem a habilidade de realizar
leitura labial, uma vez que isso exige um treinamento.
A relao entre a fala e a escrita est muito presente entre os ouvintes,
estes muitas vezes acreditam que o surdo tem dificuldade de escrever por no
ouvir, mas de acordo com alguns relatos feitos pelos surdos, a lngua
portuguesa com todas suas regras que torna a lngua um pouco complicada,
pois citam como exemplo que com a lngua inglesa diferente, pois no tendo
tantas regras e significados das palavras de acordo com o contexto mais fcil
de aprender a lngua escrita.
A lngua de sinais no atrapalha o surdo que busca aprender a
linguagem oral, ao contrrio do que os oralistas afirmavam, hoje o que se tem
utilizado primeiramente a educao da lngua de sinais e da lngua majoritrio
do pas, que no caso do Brasil o portugus, o aprendizado das duas lnguas
para os surdos possui um papel fundamental na escolarizao, na educao e
tambm na comunicao.
Cap. 03: A surdez
A surdez considerada por muitos um problema, mas o real problema
est naqueles que no so capazes de conviver com as diferenas, desta
forma a surdez mais um problema para o ouvinte do que para o surdo.
A narrativa de que a o surdo possui uma deficincia est sustentada em
um saber popular que pertence ao poder e o saber, uma inveno de um grupo
hegemnico que no consegue enxergar que, para os surdos, quando
discutem sobre o assunto o que realmente importante a sua lngua, ou seja
a forma que usam para se comunicar e no como a ausncia de uma estrutura
fsica, ou defeito nela.
A normalidade dos indivduos imposta pela nossa sociedade, faz com
que o surdo no se encaixe nos padres estigmatizando preconceitos sociais,

onde com discurso esto fortes e to disseminados de como devem ser as

pessoas dentro da sociedade que torna-se difcil no pensar na surdez como
uma diferena.
Quanto surdez, pais surdos podero gerar filhos ouvintes, entretanto,
pais ouvintes podero ter filhos surdo. A surdez pode ter causa congnita:
toxoplasmose, vrus, herpes, rubola, bactria, sfilis, mas h casos em que
hereditria, ou seja passada de gerao a gerao, ou ainda pode ter causas
como m formao do sistema auditivo, medicamentos utilizados pela me
durante a gestao, neurofibromatoses, hiperbilirrubinemia etc. A surdez
tambm pode ser classificada em diferentes graus, surdez leve at agravar-se
para surdez profunda, nesta variao os graus so calculados em decibis. O
indivduo pode ou no estabelecer contato com a lngua de sinais e a cultura
surda, dependendo exclusivamente dele para ter ou no essa conexo.
O uso de aparelhos auditivos pode auxiliar os surdos, transmitindo
somente rudos, todavia no restabelece a audio. H surdos que fazem o
implante coclear, porm, no encontram satisfao expressiva.
No permitir o acesso a uma lngua prejudica o desenvolvimento
cognitivo-lingustico do surdo, entretanto em contato com as Libras possvel
adquirir e construir o conhecimento. Segundo a autora, a atualidade positiva,
pois houve avanos quanto aos direitos dos surdos, todavia a luta continua,
principalmente para aproximar a teoria da prtica.
Os surdos possuem direitos lingusticos como: direito igualdade
lingustica, direito aquisio da linguagem, direito de aprendizagem da lngua
materna, direito ao uso da lngua materna, direito a fazer opes lingusticas,
direito preservao, defesa da lngua materna, direito ao enriquecimento e
valorizao da lngua materna, direito aquisio/aprendizagem de uma
segunda lngua, direito compreenso e produo plenas, direito de receber
tratamento especializado para distrbios da comunicao, direito lingustico da
criana surda, direito lingustico dos pais de crianas surdas, direito lingustico
do surdo aprendiz da lngua oral, direito do professor surdo e de surdos, direito
lingustico do surdo como indivduo bilngue, direito lingustico do surdo como
conferencista e direito lingustico do surdo de comunicar-se com outros surdos.

Referencia
GESSER, Audrei. LIBRAS? que lngua essa?: Crenas e preconceitos em
torno da lngua de sinais e da realidade surda. So Paulo: Parbola, 2009.