Comunicaciones.

760

761

762

p.p. 760 a 790

SOBRE LOS FTTEITTINOS DEL JARDTN DE ACLIVATACTOT

Por el Sr. L. Manouvrier.

TOO J IGVJ e ffioi o dall uV

BOLETIN de la. Sociedad de antropologa de Pars.

de novi en-,4 re .
Serie 3ra.
1881
Tomo Oto.

En el mes de setiembre ltima, el Sr. Geoffroy Saint-Hilaire,

previene a la Sociedad de antropologa sobre la llegada. de varios habitantes de la Tierra del Fuego e invita a una comisin a ir a examinarlos. Encontrndose la Sociedad en vacaciones en esos momentos, estando
ausentes de Pars los miembros de la comisin especial, solicit al
Sr. (eoffroy Saint-Hilaire concertar con mi colega Sr. Chudzinski el
permiso de reemplazarlos y este permiso nos fue graciosamente acordado.
Hice una primera visita a los Fueguinos con mi colega al cual una_ indisposicin impidi volver los das siguientes. Despus, como me era
imposible proceder solo a las numerosas mediciones que me propona hacer, los seores Deniker y Goldstein tuvieron a bien unirse a m y es
gracias a su activa cooperacin que he podido reunir algunos documentos que solicito a la Sociedad de Antropologa el permiso d comunicarlos.
Como hemos sido casi los primeros en observar a estos salvajes, algunos das despus de su llegada a Turopa, pienso que no sera
intil aadir a nuestra tabla de medidas algunos detalles descriptivos.
Los Fueguinos del Jardn de aclimatacin eran once, a saber:
4 varones, 4 mujeres y 3 ninos.Dos de los hombres parecan tener entre
35 y 40 arios. Los otros dos no deban tener ms de 17 o 18 aos. Nna
de las mujeres pareca tener entre 35 y 40 anos, otras dos no parecan
tener ms de 22 a 25 arios y la intima, la sola que no tena_ un hijo
era una muchacha fuerte de alrededor de 18 aos. El mayor de los nios
era un muchachito de alrededor de los cuatro arios y el ms pequerio,una
niita de un poco ms de un ao. Caminaba sola pero se amamantaba toda,
va.
Cuando llegamos hasta los salvajes,ellos estaban silenciosamente sentados alrededor de un gran fuego, las piernas renegadas, la
espalda cubierta bien que mal con una piel de zorro o de guanaco, su
nico ropaje que slo cubra su pecho cuando lo retenan por delante
con la mano.Ellos // arrancaban con sus dientes, ayudndose con sus
manos, los trozos de carne que apenas haban enrojecido sobre los carbones.
Los nios, sentados entre las piernas de sus madres, desmenuzaban como podan los pedazos que ellas les daban. De un tiempo en
otro se vea un hombre o una mujer levantarse lentamente, arreglarse
sobre el pecho la piel con la cual se cubra y dirigirse con paso lerdo a la fuente donde abrevaban a la. manera de los animales. La madre
del nio ms pequeo dbale a beber boca a boca, al modo de los pjaros. Ella lo trataba, por lo dems, con mucha dulzura y arreglaba. a
cada instante sobre l la pielcita de zorro que le cubra los hombros,
porque los pobres pequeaos no estaban ms vestidos mie sus padres.
Este espectculo, bastante triste, nos hizo pensar en nuestros ancestros de la poca de piedra, cuyo aspecto y forma de vida.
no deba diferir mucho del de estos desdichados salvajes.
Cuando nos acercbamos a ellos no parecan poner gran atencin en nosotros y no se incomodaban de ninguna manera. Buscamos complacerlos ofrecindoles algunos brazaletes y algunos collares que nos
fue necesario poner en sus manos. Nos sentamos cerca de ellos, a. su
manera y buscamos, por medio de signos, entablar conversacin; pero
era visible que , a pesar de nuestros regalos, no habamos ganado su
confianza. Es necesario decir iue se los haba vacunado a todos tan

O
Pronto como llegaron al Jardn y que ellos ten an en los brazos bellas 1
pstulas que no los dejaban de inquietar. De tiempo en tiempo se les oa
decirse entre ellos, a media. voz, algunas palabras ininteligibles que se
podran haber traducido, puede ser, por las palabras del Troyano Laccoon2
Qudquid id est, tineo llenaos, etc...
o
Sea, lo que fuere, nosotros podamos ya examinar el color de la.S
piel, los cabellos y constatar ciertas caractersticas que no necesitaran el empleo de ningn instrumento.
763
La piel era rojiza, de un color correspondiente a,// ms o menos, los nmeros 29 y 30 de la tabla cromtica. publicada en las Instrucciones.
Era lampi a, o casi, en la, espalda, los hombros y sobre el pecho, salvo un duvet extremadamente fino que no era sensible al tacto y
que se perciba mirando muy oblicuamente. Sobre las piernas y sobretodo
en las pantorrillas de los dos hombres mayores, haba pelos bastante
largos, pero finos y muy espaciados. El mentn y el labio superior no
estaban ms adornados y slo el mayor de los hombres aquel que era llamado " el capitn" , tena barba verdadera, aunque poco abundante.
En cuanto a los dos jvenes, tenan en el labio superior un duvet fino y bastante abundante. Las mujeres tenan las axilas lampias.
Los cabellos eran de un negro oscuro, lacios, lisos y abundantes, cayendo todo alrededor de la cabeza y hasta sobre las cejas, de las
cuales tenan restos, porque estaban apenas indicadas sus pelos eran
raros y cortos, rectos, pero invadan una parte de la frente, y en los
niffos, as como en los dos hombres y la ms joven de las mujeres, la
frente era absolutamente peluda. Los ojos eran de un pardo muy oscuro
en todos ( Nos. 1 y 2 de la tabla cromtica. ), pero de forma variable.
En la mayor parte, la abertura palpebral era muy alargada.
transversalmente y pequea en el sentido vertical, pero en uno de los
dos hombres adultos y sobre todo en una de las mujeres, as como en el
menor de los nios, el ojo tena una, forma absolutamente europea. Un
hecho muy remarcable es que en los dos niflos mayores, en uno de los
jvenes y en una mujer, el ojo presentaba el pliegue caracterstico
del ojo japons. Uno de los dos jvenes presentaba.mismo.una oblicuidad bastante pronunciada de la hendidura palpebral semejante a aquella
de la raza monglica.
Una de las mujeres, si hubiera estado convenientemente vestida y peinada, hubiera perfectamente podido ser tomada por una Europea,
764 salvo, bien entendido, el color de la piel, y yo creo // que se podra
encontrar un tipo bien poco diferente del suyo, entre los tipos menos
bellos, eso es verdad, de ciertas de nuestras campesinas
Todos nuestros salvajes, en suma, tenan el rostro ms o menos ancho, los pmulos salientes y estos caracteres resaltaban tanto
ms porque la altura de la cara estaba considerablemente disminuida
por la cada de la cabellera. Las protuberancias sunerciliares y la
glabela eran muy fuertes an en una de las mujeres, la ms joven.
La narz estaba un poco deprimida arriba, ancha abajo, pero
mucho menos aplastada que en la raza negras uno de los jvenes tena
tambin la narz ligeramente arqueada como aquellas de los Indios de
la Amrica. del Norte.
Resumiendo, por el conjunto de sus rasgos como por la forma de su craneo, los Fueguinos parecan netamente, al primer golpe de
vista, pertenecer a una raza americana, aunque ciertas particularidades citadas ms arriba, y las diferencias bastante notables que estos
salvajes presentaban entre ellos, podan hacer pensar en alguna influencia extranjera,
Agregara, que todos tenan las orejas pequeas, estrechas y
bien lobuladas. Los dientes eran bellos y bien dispuestos pero extremadamente usados, an entre los jvenes y uno de estos, aunque apenas
adulto, tena ya sus muelas del juicio enteramente salidas.
No he constatado el uso de los dientes a un tal grado y
tambin precz como sobre los crneos californianos de la coleccin

rt

3
o
O

del sr. de Cessac, del Museo, y este viajero atribuye este desgaste
n la presencia de una gran cantidad de arena en los mejillones que
constituyen el principal alimento de los Californianos de la costa.
Ahora . bien, se sabe que los Fueguinos consumen tambin una gran canti-E5 I

o
odaemjilonsyh pdioverqulscmnrdo!lspen

un instante sobre el fuego para que se abran, y no se toman la pena

de limpiarlos.
La talla. de nuestros salvajes era un poco por debajo de
765 nuestra media; damos las cifras ms lejos! una de las // mujeres, la
ms joven era. casi tan grande como el ms grande de los hombres; las
otras mujeres eran pequeIas.
Los dos jvenes, que los Euardianes llamaban Henri y Pedro,
estaban bien hechos,. de una corpulencia mediana. Uno de los dos hombres adultos, al que llamaban Antonio, era delEado, tena una expresin bastante huraa, su piel era ms oscura que la de sus compaeros;
era mismo neEruzca.
Pareca ser el guerrero de la banda, De tiempo en tiempo los
guardianes le alcanzaban una suerte de Eran dardo que 41 lanzaba con
gran destreza sobre una bolsa llena de viruta, despus, iba a sentarse cerca del fuego hasta que los guardianes quisieran devolverle el
arma porque al 41 no le gustaba molestarse por tan poco. El otro hombre adulto pareca ser ms sociable. Era a l a quien se le llamaba "el
capitn", bien que su autoridad fuera bastante problemtica.
Se alejaba poco del fogn y se sentaba siempre cerca de la
mayor de las mujeres., a la que se la llamaba, en consecuencia, la
mujer del capitn,y tambin por el nombre de Piskouna. El capitn tena un aire bastante plcido,aunque sombro; pareca verdaderamente
unido a su mujer de la cual casi no se separaba.; le confiaba los diferentes objetos que reciba de los visitantes y tambin su tabaco. Era,
por lo dems, el nico al cual se poda considerar casado, aunque tres
de las mujeres tuviesen hijos. Para terminar con el capitn, debo agregar que l ern un poco manco, pus uno de sus brazos estaba atrofiado,
probablemente como consecuencia. de una luxacin de hombro muy antiEua
que pude constatar.
Como Antonio, 41 tena las piernas chuecas y la marcha de
estos dos hombres era bastante singular. Marchaban con paso inseguro,
plegando un poco las piernas, levantando el pie muy alto a la manera de

766

un cazador que anda con precaucin entre las malezas. Apoyaban sobre
el lado externo del pie y las mujeres igual. Los jvenes, al contrario, tenan una marcha fcil y hasta muy elegante. Todos los hombres
tenan el trax bien // desarrollado , sobretodo en anchura, un Poco
cncavo adelante; parecan tener el tronco muy desarrollado con relacin a los miembros inferiores.
La. ms joven de las mujeres, a la que llamaban Lise, no
era menos grande ni menos ancha de espalda que los hombres. Su Eran
corpulencia haca. ms sensible todava. l n curva de sus deltoides, muy
desarrollados, sin duda, como consecuencia de la necesidad en que
los Fueguinos se encuentran, por lo que se cuenta, de sumergirse en
el mar para procurarse mejillones.
Como esta muchacha no haba jams tenido hijos, pudimos
constatar en ella la forma de los senos. Eran muy voluminosos y se
tenan bastante derechos; pertenecan a. la variedad. "piriforme",pero
sin exageracin.Los senos de las otras tres mujeres estaban ms o
menos flcidos y colgantes, pero no caan ms que aquellos de las mujeres de nuestro pas que hayan nutrido varios nirlos.Las hemos visto
a veces, dar de mamar a la manera europea.
He dicho ms arriba que uno de los hombres, Antonio, tena
la piel negruzca. Era parecida a la de Piskouna, la mujer del capitn
y estos dos individuos eran igualmente remarcables por el desarrollo

4 o
de su sistema piloso en las pantorrillas y sobre los hombros. Piskouna -11
se distingua igualmente de sus compaeros por la falta de corpulencial.
y por la mayor altura de la cara.
n
Las otras dos mujeres eran pequeas y bastante gordas. La
O
una haba rec ibido de los guardianes el nombre de Catherine; era la me
nos bella en cuanto al rostro; nosotros habamos llamado a la otra "la 8
pequea madre ", porque era la de menor temario.
Fue esta ltima mujer, "la pequea madre", quin se amans
la primera y la que se mostr la ms inteligente de toda la banda en
sus relacione s con nosotros. Nos agradeca con un signo cuando le dbamos cualquier cosa; le enselamos fcilmente a. decir"merclu y cuando
quisimos proceder a la medicin. de la cabeza, a tomar los dibujos de
las manos y de los pies, fue esta mujer quien se ofreci de buen gra767 do la primera y fue ella a quien nos dirigamos// despus cuando queramos obtener alguna cosa de uno o de otro de sus compaeros.
Tal como ya lo he dicho, nosotros nos presentamos en un
momento desfavorable. Todos estos desdichados estaban considerablemente tristes, sufran por sus pstulas y por . la inflamacin de
sus ganglios axilares. No era fcil hacerlos sonreir, y Antonio, el
guerrero, nos manifest mismo una. maana su mal humor marchando delante nuestro con animacin, mordiendo su piel de guanaco y blandiendo
su arco.Esa maana, debimos regresar a Pars sin haber tomado ninguna.
nota, no porque hubiramos sido intimidados por las demostraciones
a madio belicosas de Antonio; el pobre hombre no era. demasiado terrible; pero la pequea colonia estaba enferma, nos haca falta esperar
dos o tres das para que estuviera restablecida.
Hasta entonces no haba. sido ms que con mucho esfuerzo y
paciencia que habamos podido tomar imperfectamente algunas medidas,
pero desde que las pstulas de las vacunas estuvieron en va de curacin, la confianza volvi a los salvajes y nuestras relaciones con
ellos comenzaron a hacerse verdaderamente amistosas. La. pequeaa madre
no tena ms necesidad de dar coraje a. sus compaeros; el capitn
comenz a amanzarse a su turno y fue l quien ,en la. comitiva, se
prest, entre los hombres, con mayor voluntad a nuestras observaciones.
Volvimos a. tomar todas las medidas que habamos tomado
antes, porque los pobres Fueguinos estaban tan desmoralizados los
primeros das que no se podan tener en pie, an apoyados contra un
muro, sin que al cabo de un instante sus piernas se aflojaran bajo
ellos y el sudor viniera a perlar su frente.Por ltimo, al contrario,
se mantenan de pie bastante bien y pudimos tomar sobre cada uno una
cincuentena de medidas, casi todas aquellas que son recomendadas en
las Instrucciones de la. Sociedad de antropologa. La sola cosa que no
pudimos obtener, fue examinar y medir los rganos genitales. No nos
768
fue posible ver ms abajo que el borde superior del pubis,//nuestras
insistencias sobre este punto fueron intiles y cuando quisimos proceder por sorpresa bajndoles el"calzn administrativo an cuando no
fuese en absoluto nacional" (sic.), con los que estaban revestidos
estos salvajes, ellos lo impedan vivamente con la, mano. No teman,
sin embargo, que nosotros les hiciramos un mal, ya que nos permitan
acercar a sus ojos las puntas del comps entre paralelas; era, pues,
el pudor, bien que no parecieran tenerlo mucho entre ellos, a menos
que fuera el temor a desobedecer a los guardianes que podan muy bien
haber tenido xito al darles, con el calzn administrativo, las nociones de pulcritud ms indispensables, algunas lecciones de pudor
y de buen mantenimiento.
Nada he dicho todava sobre el tema. de la inteligencia de
los Fueguinos.Es que no creo posible decir,cn_respecto a sto, gran
cosa de positivo, y la observacin de estos salvajes no ha hecho ms
que hacerme muy desconfiado con respecto a las deducciones psicolgiy
cas hechas en parecidas condiciones. Sin embargo,si no s trata ms oue
de rendir cuenta de mis impresiones yo dira, que los Fueguinos del Jardn

SOO JIGVJ e ffioi o dall uV

5
de aclimatacin me han hecho el efecto de seres embrutecidos por su miserable gnero de vida, pero bastante dulces y bastante sociables en general, bastante inteligentes mismo, si no para crearse una civilizacin,
lo que supone, a parte de las cualidades intrnsecas de le raza, muchas
condiciones extrnsecas, al menos para iniciarse en nuestra civilizacin
en una bastante amplia medida.Puede ser que no sean ellos absolutamente
ajenos, por otra parte,a esas antiguas razas americanas que han llegado
a un grado de civilizacin bastante alto.
Para estudiar seriamente a nuestros Eerminos desde el punto
de vista psicolgico, hubiera sido necesario permanecer con ellos un
tiempo ms largo del que yo pude hacerlo y, slo puede ser, sus guardianes se encontraban en las condiciones necesarias para observarlos a comodidad y para saber en qu sus contactos y sus relaciones con los Europeos podran haberlos influenciado en su manera actual de conducirse.En
cuanto a m, desconfo mucho de las causas de error que son tan numero769 sas y tan difciles // de percibir cuando se trata de la observacin
psicolgica.
Es as que el pudor de los Fueguinos me parece fuertemente
sospecho; su temor a parecer poco limpios, que una de las mujeres nos
manifest un da muy claramente, me parece ligado no menos estrechamente
al temor a los guardianes. Su pereza y su apata me han parecido relacionadas a la falta de necesidades y a la desocupacin forzada que resulta
de su nuevo gnero de vida. El temor, o el menos la timidz me han parelas relaciones encido influir mucho sobre todos sus actos, tanto en
tre ellos como en las relaciones con nosotros y, sabemos, resumiendo, nue
un hombre muy inteligente puede parecer muy inferior a lo nue es en realidad si se lo encuentra en un medio un poco diferente de aquel al nue
est habituado.
He odo ya decir muchas veces que los Fueguinos del Jardn de
.aclimatacin se mostraban sobre todo vidos de ornamentos y de oropel.
El pblico no les traa otra. cosa que eso, pero yo puedo decir que los
objetos intiles de los cuales nuestros salvajes no comprendan su utilizacin, no les han causado ms que un placer mediocre. Ellos se adornaban con cintas y brazaletes a medida que se los mostraban, pero no
pareca que le agregaran ms importancia que la que le daban los mismos
donantes y puedo afirmar que los objetos que ellos han recibido de m
con el mayor placer eran los objetos tiles, de los cuales comprendan
la utilidad, tal como vasos para beber, cuchillos, etc... He visto una
de las mujeres ensayar d.e hacer una prendedera en su piel de guanaco
con su cuchillo. Le mostr a la mayor el modo de servirse de agujas e
hilo e, inmediatamente, ella ha cosido delante de m, pero haciendo un
nudo despus de cada puntada. Los botones de pantaln y los ovillos de
hilo fueron muy bien recibidos y una de las mujeres me ha hecho comprender que ella no deseara una pulsera, ni un dije de reloj, pero si un
canasto o un vaso.Por lo dems, ellos no nos rechazaban nadase conforma ,
770 ban con depositar en un rincn de su cabaap o //mismo al pie de un rbol
los objetos que ellos consideraban como intiles, tales como piezas de
monedas .Tuve la idea de presentar a una mujer una mueca que deslic en
el piso de su cabaa $ ella volvi la cabeza, despus, como yo insista,
de un manotn la hizo caer de mis manos con aires d.e desprecio. V un
da a la ms joven Lise, muy maravillada. Pasando delante de la multitud de visitantes, ella se detuvo ante una niita muy bien vestida y
mirndola con un placer visible murmurando algunas palabras entre sus
dientes. Cuando nos hubimos familiarizado un poco ms, Catherine y la
pequea madre nos hicieron comprender que estaban sorprendido de vernos
la barba sobre el mentn y que los hacamos reir mucho retorciendo nuestros
mostachos.
Como ellos no se limpiaban la nariz sino en casos extremos y
muy suciamente, sea con los dedos, sea con una valva de mejillones, yo
les mostr un da nuestra manera, que recibi su aprobacin; pero Catherine, toda broma aparte, no aprob que uno guardara su pa -Iuelo en el
bolsillo.

Ellas parecan no haber visto jams un espejo. Les mostr uno

(s1
sin que ellas parecieran asombradas de ver su rostro, que les era, sin du-E;
da, desconocido. Pero estuvieron muy sorprendidas y rompiernn a reir
cuando les hice ver, en el mismo espejo, su imgen y la ma, despus, la u
de su nio.
o
rn
He dicho que los Fueguinos me haban parecido dulces y sociables, lo que tiene que ver, puede ser, con las circunstancias.E1 hecho es
que se prestaban mutuamente y y con gestos para nada obligados, diversos
pequelos servicios.Si una mujer estaba ocupada, la otra tomaba su nirio;
se daban mutuamente de beber cuando tuvieron sus vasos. Los hombres, que
aprendieron pronto a fumar, se prestaban mutuamente sus pipas y sus cuchillos. Las mujeres no maltrataban sus hijos, an cuando ellos lloraban
y habiendo uno de los pequeos roto un vaso que uno acababa de dar a su
771 madre, ella // aunque muy contrariada, se content con hacer un gesto de
pesar.
He aqu los informes sin duda muy incompletos sobre la. manerade ser y de actuar de nuestros Fueguinos. Se encontrar, puede ser, los
pequefos detalles en los que vengo de entrar, demasiado insignificantes,
pero me es dificil dar ms caractersticas, habiendo estado obligado t tal
como ya lo he dicho, a contentarme con una. observacin muy sumaria.
He descuidado, a propsito, hablar de las armas y de los diferentes objetos de la industria de los Fueguinos, sabiendo que varios
miembros de la Sociedad de antropologa podran describir estos objetos
con mucha ms competencia que yo ( ver Revista cientfica, 8 de octubre
1881).
No me resta, pus, ms que presentar la tabla de medidas de
las diferentes partes del cuerpo, en nmero de cincuenta. alrededor, tomadas conforme a las Instrucciones de la Sociedad de antropologa. Yo
dara solamente las medias y las relaciones a la talla. iguales a 100 para cada sexo. Pero depositar en el laboratorio de Broca le tabla completa de las cifras individuales, que yo tendra mucho gusto en comunicar
a las personas que quisieran tomar conocimiento de ellas. A esta tabla
se encuentran agregados varios dibujos representando las manos y los
pies. Hice estos dibujos siguiendo con un lpiz el contorno del pie y
de la mano posados a plano sobre una hoja de papel, siguiendo el mtodo
recomendado por el Sr. Topinard. Cada uno puede tomar sobre esos dibujos
todas las medidas que les parezcan interesantes. Dos mechas de cabellos
fueron , iTualmente, depositados en el laboratorio del Sr. roldstein.
A propsito de manos y de pies, yo me limito a decir aqu que,
en el capitn, el segundo dedo del pie sobrepasaba al primero y nue, en
Pedro, exista un espaciamiento notable entre el dedo gordo y el segundo. Sobre las cuatro manos que he dibujado, tres presentaban el anular
ms largo que el ndice y, en el cuarto caso, estos dos dedos eran iguales.//
Sobre los tres ni?os me content con tomar la circunferencia
772
del abdomen al nivel del ombligo, estos nios me haban parecido presentar un abdomen mucho ms saliente que los nios de nuestro pas.
En fin, debo advertir que todas las medidas que siguen representan proyecciones, estando deducidas de las alturas por arriba del suelo, y de los diferentes puntos de referencia del cuerpo.
Casi todas las medias han sido tomadas sobre los cuatro varones y sobre las cuatro mujeres. He marcado con cifras entre parntesis
las medias que se basan sobre menos de cuatro observaciones. Se deber,
con respecto a ciertas cifras, recordarse que dos d estas mujeres presentaban una corpulencia bastante considerable y que esta corpulencia
ha ejercido una gran influencia, mayormente sobre los dimetros bi-ilacos,
maximun y bitrochantrien (?), as como en las circunferencias del trax, el abdomen y la nlerna. He indicado en la quinta columna de la tabla
algunas proporciones tomadas de una tabla del curso del Sr. 'Popinard,
intitulada: Canon europen.

rt

3
o

TABLA DE MADTDAS EFETTADAS SOBRE LOS FUETTUINOS. ( 4 hombres y 4 mujerell

Centsimos
de la talla Medias

Medias
Talla
Envergadura mayor
Altura desde el vrtex al
plano del suelo, estando
el sujeto sentado
CABEZA
Dimetro ant. pst. mx
"
transversal mx
Indice ceflico
Dimetro oblcul aurculobregmtico
Del vrtex al orificio
auditivo
Altura todal de la cabeza,
desde el vrtex a la
altura del mentn
Dimetro frontal minimum
773 Anchura biozigomtica mx
Del ophryon a la raz de
la nariz
Del ophryon al nacimiento
del cabello
Del ophryon al punto
alveolar
Del punto mentoniano al
nacimiento del cabello
Narz,longitud ..
,anchura mxima
Indice nasal
Orejas, longitud mxima
anchura mxima
Angulo facial (Broca)desde
el punto superciliar
Tomada desde el punto
metpico
De la punta dem mentn
hasta la horquilla del
esternn

mujeres

Varones

Designaciones

1 m,612
1 m,636 (2) 101.4

lm, 516
1 ,520

100.02

828.2

51.4

789(1)

52.3

196.7
157.2

12.2
9.7

193.2
155.o

12.7
10.2

80.20

79.97

137.2

8.5

136.5

9.0

144.7

8.9

131.0

8.6

242.0
103.2
149.0

15.0
6.4
9.2

224.0
102.0
143.5

14.7
6.7
9.4

27.0

1.6

24.2

1.5

35.3

2.1

32.5

2.1

95.5

5.8

94.2

6.2

183.5
52.0
40.4
77.6

11.3
3.2
2.5

11

u
11

67'2

67' 0

1$

65 0

51.2

3.1

54.0

32.7

13

171.0
11.2
52.0
3.4
2.4
37.5
72.1
57.02(2) 3.7
1.9
30.5

69 0

TRONCO
De la horquilla del esternn
al borde superior del pubis
527.5
De la horquilla del esternn
al mameln
129.5
De la horquilla del esternn
al ombligo
394.7
Del mameln al ombligo
265.2
Del ombligo al pubis
132.7
De la horquilla del esternn
al gran trocnter
529.7
De la sptima vrtebra cervical a la punta del sacro
585.0

n
o

Centsimos
de la tall a,

3.5

516(3)

34.1

33

376.0

24.8

8.0

24. 4
16.4
8.2

134.0(3)

32.8

495.7

32.6

36.2

539.2

35.5

8.8

rr

"C3

Designaciones

Medias Centsimos Medias Centsimos

de la talla
de la talla

to
u

Du
De la horquilla del esternn hasta la espina
ilaca ant. SUD.
442.7
351.0
Lnea bicromial
9
bihumeral
410.3(3)
pi
bi.iliaca.(crestas) 299.2
9
(espinas) 249.2
.,
bitrocanteriana... 312.0
292.0
(1) Anchura del trax
Circunferencia del trax
bajo las axilas
934.5
774 Circunferencia del trax
en la cintura
873.5
MIEMBROS
Miembro superior desde el
acromion hasta la extremidad del medius
735.5
Del acromion al epicndilo
297.2
Del epicndilo hasta la
apfisis estiloides del
radio
255.7
Largo de la mano.(de la
apfisis estiloides al
182.5
medius
Miembro inferior.(de la
espina ilaca al suelo)
876.0
Desde la espina ilaca
hasta la interlnea articular de la rodilla
461.0
De la rodilla al maleolo
interno
352.7
Altura desde el maleolo
hasta la base del suelo
62.2
Largo del pie
246.5
Altura desde el relieve
de la pantorrilla
312.0
Circunferencia mxima
de la pantrrilla
314.0
Circunferencia submaleolar de la pierna
200.7
Fuerza de presin de dos
hombres (dinammetro)
40 kilogramos.
NIOS
Talla
Circunferencia al nivel
de las tetillas
Al nivel del ombligo

El mayor

27.4
21.7
25.4
18.5
15.4
19.3
18.1

4 8.0
305.2
362.3(3)
349.3
244.0(3)
344.0(3)
289.7

27.5
20.1
23.4
22.5
15.8
22.3
19.1

57.9

925.2

61.0

54.2

938.0

63.1

45.6

676.0

44.5

18.4

265.5

17.5

o
00

23
18

15.8 225.5 14.8

11.3

180.0

18.8

54.3

820.5

54.1

2.8.5

432.0

28.4

21.83

37.2

22.3

3.8
15.2

51.2
227.0

3.3
14.9

1.9

256.0

1.7

19.4

309.7

20.4

12.4

205.5

13.5

11.5

15

El menor

0.916 m.

0.762 m.

0.602 "

0.475 "
0.540 "

DISCUSION
Sr. TOPINARD. - El sr. Manouvrier es modesto; sus observaciones estn
tomadas conscientemente y completas y yo no tendra ms que agregar algunas impresiones. No he visitado los Puepuinos ms que dos veces.Es

600 JIGVJ e ffloi o dall uV

verdad que mis visitas duraron tres o cuatro horas.

No estoy calificado para hablar de su lenguaje, otros se encargarn; estoy impresionado por su simplicidad, de sus pocas .1/ sla775
bas y sobre todo de su entonacin no gutural, sino bucal y como mucosa;
ignoro si es monosilbica, la palabra quieppa (carne) no lo demuestra.;
ignoro si ella se relaciona. con las lenguas araucanas, como se lo ha dicho; pero confieso, como hombre de mundo, que no puedo defenderme del
pensamiento de que nuestros primeros antepasados deban pronunciar as
y que estamos, puede ser, presentes ante una lengua primitiva. Yo seria
feliz si el seor Hovelacque pudiera explicarme los motivos reales de
esta vaga impresin.
Desde el punto de vista etnogrfico hay mucho que decir. He
visto su canoa de cortezas superpuestas y encuadernadas por flejes;ninguno de nosotros podra. lanzarse sobre el ocano en un esquife tan frgil. He visto sus arcos, tan simples como se los pueda imaginar, un
simple pedazo de madera curva; sus flechas terminadas por un slex o
un pedazo de obsidiana,tallad.as con retoques, absolutamente corno en los
tiempos de la edad del reno en nuestro pais; sus vasos y sus baldes en
piel . en lugar de alfarera.
Ellos han fabricado, o mejor, uno de ellos ha fabricado ante
nuestros ojos puntas de flecha semejantes con pedazos de vidrio de botella o de espejo. Hubiramos preferido que fuera con slex, pero no
lj` lo tenamos a mano y el Sr. aeoffroy Saint-Hilaire, que los . ha visto
trabajar este material, asegura que el procedimiento seu
gido es el mismo,
y que con vidrio o con slex, el resultado es idntico.He aqu cmo el
Fueguino en cuestin se ha puesto:
Se acurruc en tierra, puso sobre el suelo el vidrio y lo ha
golpeado con golpes secos con una lmina de hierro plana y larga, enmangada en madera, de manera de obtener la mayor parte de los fragmentos alargados. Cada lmina de hierro me ha parecido ser un pedazo de
crculo enderezado.Eligiendo entonces un pedazo a su conveniencia, l 1 1
lopusenamd o,prtegiacnudzopel,
los bordes vuelto hacia 41. Despus con una estaca de hueso bien redondeado en un extremo, tenida a pulo, con la mano derecha 4l se puso a insis.
776 tir a derecha y a izquierda alternat/tivamente sobre este borde de mara de hacer saltar las esquirlas por simple presin o aplastamiento. El
trabajo pareca difcil al principio cuando el borde del vidrio presentaba una superficie neta, despus 'se hizo fcil desde que los primeros
estallidos hubieran sido desprenclidos.Es caracterstica del slex no
dejarse rebanar cuando se ataca una superficie despus que haya estado
largo tiempo expuesta al aire y se rompe pasablemente bien desde que
una superficie fresca y desmigajada es obtenida. Una piedra dura estaba
a los pies del obrero, sobre la cual l pasaba, de un tiempo en otro,
su cabo de hueso, no para aguzarlo, sino para redondearlo. No cambi
de instrumento. sino para las muescas laterales del taln de la punta
de flecha y se serva, entonces, de su primer instrumento de hierro.
En suma, es el procedimiento nue el Dr. de Cessac ha visto
emplear a los indios de California hace algn tiempo, a parte de las
dos particularidades siguientes. Los Californianos apoyaban el slex o
la obsidiana contra un punto de apoyo, una tabla o una roca, mientras
que el Fueguino del Jardn de aclimatacin la tiene en la mano. Los Californianos agregaban a la presin del instrumento de hueso, un movimiento de torsin, mientras que el Fueguino se contenta con la simple
presin con fuerza. Me parece til agregar que, en dos ocasiones, el
Fueguino se hiri ante nuestros ojos con las astillas de vidrio; lo
que no le impidi continuar y poner en ello mucho ardor y amor propio.
El estaba tan satisfecho con la atencin que prestbamos a su trabajo,
que a partir de ese momento se rompi el hielo entre nosotros y fuimos
amigos.
Los Fueguinos, con la industria y los utensilios que les hemos

visto, estn todava. en la poca de la piedra tallada.

El desarrollo que el Sr. Manouvrier ha dado al aspecto intelectual me permite ser breve sobre este punto. Cuando ellos ingresaron
al Jardn de aclimatacin ninguno tenia nocin de intercambio ni de
valor del dinero. Ellos tiraban las monedas que se les daba. Han lle777 gado sin embargo a entender uno // de ellos que con muchas monedas se
obtienen piezas blancas y que con muchas piezas blancas se puede tener
una canoa, el colmo de sus aspiraciones; di un franco a aquel que me hal la
fabricado puntas de flecha y su fisonoma expres que reconoca que
era otra cosa que un centavo.
El punto caracterstico de su psicologa es la ausencia de
necesidad y de curiosidad. En su pas ellos andan desnudos, me asegur
su conductor, y fue a bordo que se les ense a cubrirse con una piel
de guanaco, como lo hacen algunos de los habitantes de la Tierra del
Fuego, y a envolverse con ella, No fumaban, y fue tambien a bordo del
navo que aprendieron a fumar en pipa y con cigarrillos. Su alimentacir
se compone de foca en su pas, aqu de tajadas de cordero que ellos
tiran sin precaucin no sobre carbones elegidos, sino al azar, o ms o
menos, en el fuego, y retiran a penas un minuto despus cubiertls de cenizas, que se convierten as, para ellos, en un condimento natural.Comer
esta carne a. "bellos dientes" agarrndola a "plena boca" y tirando para
arriba con las manos. Aqu ellos coman pan. Se les servia cada da mes/ jillones, que ellos abran arrojndolos unos momentos sobre las cenizas;
esta es en su pas, su alimentacin habitual.
He dicho que ellos no son curiosos, que no se llega a interesarlos en lo que sea. Los hombres, sin embargo, se animan cuando tiran
al arco, lo que hacen bastante habilmente, pero tal como nosotros lo
haramos
fcilmente despus de dos o tres sesiones.Las mujeres, por su
_
parte, no se conmovieron ms que cuando tuvimos cortesas con ellas;desde entonces fue necesario mismo, ms bien, contenerlas; ellas hubieran
muy pronto pasado la medida. La administracin del Jardn condujo una
noche a toda la banda al Circo.Ellos comprendieron muy bien los gestos
de los payasos y se rieron mucho; pero los caballos les produjeron terror, lo que merece otro tanto ms ser remarcado es que, del otro lado el
estrecho de Magallanes, los Patap- ones son inseparanles de sus caballos.
778 Ellos conservaron de esta// velada un tal recuerdo, que en un momento,
entretenindome con ellos en un rincn del fogn, me sorprend de ver,
de golpe, iluminarse sus fisonomas y volver sus cabezas hacia el mismo costado; era que pasaba el vehculo que los haba conducido al Circo.
Una cosa me llam la atencin; el poco gusto por los adornos y
los objetos chillones. Tomaban con indiferencia los juguetes y las cintas que se les daban y fue antes bien por la insistencia de los empleados
del Jardn que las mujeres lle garon a portar collares. Estaban halagadas
de que uno se ocupara de ellas, provocndote, sobre todo cuando los
hombres estaban ausentes, y haciendo al modo de las coquetas. Una de
ellas, sin embargo, habiendo perdido su brazalete de celuloide en el
cesped, yo la llam, elevando la joya en el aire; ella mir y continua
su camino sin inquietarse por ello. El amor por el adorno, que nosotros
tomamos de ordinario por una etapa de la coquetera femenina, falta pues
en estos salvajes, contrariamente a lo que aseguran los viajeros.
Mi primera maana pasada con ellos me dej en suma una muy
mala impresin. Era el nec plus ultra del embrutecimiento y de la inercia. Yo haba visto bien a uno conmoverse y montar en clera porque yo
lo miraba gravemente, sin hablar, y tomando notas.Mis conclusiones fueron conforme a aquellas de Darwin, reencontrando sus seis Fueguinos des_
nudos, cerca de la isla de Wollaston. Pero en mi segunda visita yo cambi de actitud, jugu con ellos y se me aparecieron bajo un aspecto un
poco diferente, es decir como desdichados tmidos y "arrugados" de esta]
as, en espectculo, pero dulces, alegres y manifestando en germen toda
suerte de aptitudes y de sentimientos desde que uno no se les impone
y que uno sea familiar con ellos.

O TOJIGVD e! boio dwl uV

10

11

3
o
o
u

Desde el punto de vista fsico yo no ruedo, despues de

las observaciones individuales precisas del Sr. Manouvrier, ms que dar
las impresiones sintticas que parecen serararse de lo que me es persona 1.5;
Estos Fueguinos no son de un tipo homogneo, los hombres presentan difer en --i
n
o
779 cias notables; // las mujeres, al contrario, son bastante semejantes en1
tre ellas, lo que merece ser tomado en consideracin si uno recuerda. la
opinin que afirma que las mujeres retienen mucho ms el tipo primordial
habiendo contribuido en mayor parte a la formacin de la raza en observa
. cin.
En su conjunto ellos presentan bien, pero en diferentes grados
1 los atributos de las razas amarillas . Sus cabellos son lacios, tiesos y
negros. Su tinte es amarillo-pardo o chocolate rojizo- amarillento, matiz y tono que, entre parntesis, son los ms expandidos puede ser en la
superficie del globo, despus del matiz y el tono de los europeos en general. Su talla es pequea, su cabeza gruesa y alta. El rostro es en
rombo, es decir, piramidal por lo alto, mongoloide hubiera dicho Prichard
y enseguida el Sr. Pruner-Bey, y triangular por lo bajo, lo que es debido
esencialmente a la saliente, la. separacin, y agreguemos todava. a la
posicin elevada de los huesos malares macizos. En su conjunto, la cara
es, sin embargo, chata, especialmente en la parte nasal e interorbital.La
1 nariz, sobre varias de las mujeres,es alta , estrecha, 811117Ue aplastada,
poco ensanchada en la. base, plana y ancha en la raz. Dos veces esta. raz,
N que recuerda de una manera extraordinariaa la de los Esquimales, presen--ta sobre la lnea medi na peque/la elevacin0en tejadoformada. por los
propios huesos.La abertura palpebral vara; en los ms tpicos ella es
pequea. oblicua, pinzada por afuera, escotada por dentro. El sistema
piloso de la cara vara en los hombres, pero recuerda en general los elos tiesos y raros de los Chinos y Japoneses.
Resumiendo, el tipo ms general que se desprende de este grupo
es esencialmente esquimal, lo nue no quiere decir que presente todas las
caractersticas, por ejemplo la dlicocefalia. Pero all se encuentran
variantes: algunos, por ejemplo, tienen un lejano parecido con ciertos
Piel-Roja; lo que no tiene nada. de asombroso, ya que, a juzgar por el
admirable albun de los Indios de la Amrica del Norte que posee la SOCiE
dad, muchos de los Piel-Roja recuerdan el tipo esquimal. El Sr. (irard
780 de Rialle que estaba conmigo en mi segunda // visita, era de la opinin
de que algunos de ellos se parecan a los Quichas de Per; lo que es
tambin racional, ya que las fotografas de los Quichas hacen ellas mis-
mas.a. veces soar con los Piel-Roja del Norte, y que la misma razn que
hace que los Piel-Rojas tengan parecido con los Esquimales explica que
los Quichas lo tengan tambin. Por lo dems, yo participara enteramente de la impresin del Sr. Girard de Rialle.En fin, algunos me recordaban vagamente ciertos de los retratos de los Botocudos que la. Sociedad
posee.Estos parecidos est absolutamente dentro del orden. La raza es
una concepcin de nuestro espritu, est caracterizada por un tino que
nosotros reconstituimos con el pensamiento y que admitimos como siendo
perpetuada a traves deOlumerosas mezclas que han sufrido los individuos.
Los rasgos que presenta una. serie de individuos no son jams los que
pertenecen nicamente al tipo que ha contribuido ms a la formacin.Ellos
son el adosamiento, la superposicin, la mezcla en diversas proporciones,
siguiendo los indivdUos de los diferentes tipos que han concurrido a
esta formacin.He aqu porqu, en una misma tribu un individuo les recordar antes el Botocudo, el otro el Piel-Roja, un tercero un Esquimal, el
cuarto un Patagn,etc.
En resdmen, el tino principal que uno encuentra en estos Fueguinos, particularmente en las mujeres, es altamente monglico y de raza amarilla. Es ms que ninguno de estos espandidos en las dos Amricas,
que merecen tambin ser calificados de monglicos.Es pesado, grosero,pero no inferior como aquellos Bosquimanos, Tasmanianos o Australianos
occidentales.
Desde el punto de vista psicolgico, estos Fueguinos, a pesar

12 o
o
de su brutalidad aparente, a pesar del poco inters que ellos toman
u
(so
por lo que les rodea, su indiferencia al menor bienestar, esconden
aptitudes y sentimientos susceptibles de ser desarrollados puede ser
ms rpidamente de lo que se cree. Permtanme darles el nombre de ra- p
za bajo las reservas que ya. he dicho. Esta sera una raza que, intelec o71
tualmente, no ha evolucionado, que puede ser que haya retrogradado y
781 que no se encuentra en el estado de inferioridad 1/ que constatamos
si no es por la falta de circunstancias. Rechazados ciertamente por
los conquistadores en una extremidad desheredada de la tierra, solos
en esa regin, sin vecinos, por consecuencia sin rivales y sin competencia t a ella le han faltado los excitantes que hacen iue los hombres se eleven en inteligencia y en civilizacin y franqueen las etapas del progreso.
Una ltima palabra. El aspecto de los Fueguinos, que yo no
conoca ms que por las verdaderas caricaturas que se han publicado,
me confirma en una teora que he emitido en,la primera edicin de mi
Anthropologie, apoyndome sobre una serie de crneos tehuelches de los
paraderos de la Patagonia que el Sr. Morenb ha donado a. nuestro museo.
En una poca lejana, deca. yo, las dos Amricas estaban habitadas por una raza esquimoide, anloga a los Esquimales actuales.Una
raza braquicfala, viniendo de no s dnde, verosmilmente de Asia,
aquella que forma hoy la raza americana predominante, se expandi sobre ella, y se mezcl y cruz con ella en ciertos puntos, la extermin
en otros y la ha hecho retroceder ms o menos intacta una parte hacia
el extremo Norte y una otra hacia el. extremo Sud. Uno de estos restos
sera la raza esquimoide tal como la vemos en Groenlandia, la otra
ese elemento esquimal ms o menos alterado que encuentro en. ciertos
Pehuelches y en los Fueguinos del Jardn de aclimatacin. Esto es lo
que yo llamo la dualidad de las razas americanas.
Pero desde luego la cuestin es complicada. Las fotografas
del Sr. Moreno nos han mostrado un tipo neanderthaloide anciano, bastante expandido en los paises que el ha estudiado y donde le ha faltado dejar su vida. Los crneos de los Botocudos, los crneos del archipilago californiano nos han mostrado un tipo particular ms reciente,
bello, dlicocfalo. Por otra parte, es necesario tener en cuenta, en
la Amrica del Norte, de un tipo de nariz saliente, absolutamente europeo, muy diferente del tipo asitico que le rodea y particularmente
abundante en Amrica central. No se trata pues ms de dos razas,pero
Y82
de cuatro o cinco //razas americanas. Lo que nos obliga a. decir que la.
Amrica, tanto como la Europa y el Asia, ha tenido sus revoluciones de
razas, sus mezclas y sus superposiciones de hombres de todas clases
remontndose a los tiempos ms remotos.
Hago circular, seores, las fotogrsfias de los Fueguinos que
debo a la corteca del Sr. Geoffroy Saint-Hilaire. Dos de entre ellas
concerniendo a la mujer que nosotros hemos llamado Lise y de aquella
que hemos etiqueteado la Mujer del capitn, expresan de preferencia. el
tipo esquimal sobre el cual fue llamada mi atencin y que yo les he
descripto.

Sr. de MOR9'ILLET. Se ha dicho que los Fueguinos tenan el

caracter muy dulce. He asistido, en efecto, a la, escena siguiente: uno
de los espectadores haba dado a un nio un pedazo de azcar. El nio,
no conociendo el uso del regalo que se le haca, lo ha tirado. Una mujer lo levant y comenz a comerlo. El niao, enojndose entonces, ha
tomado piedras y las ha arrojado contra la mujer. Me sorprend al ver
que ella lo dej hacer sin ninguna. resistencia y sin ninguna clera.
Sr. NICOLE. Me parece que los Fueguinos, examinados en Pars
deben diferir de cmo ellos son entre ellos.Ustedes saben, en efecto,
que ellos fueron capturados por un individuo que quera comerciarlos
en Europa. Ellos no han venido directamente a Pars, sino que han

uV
ll
da
o
ffioi

pasado un mes en Europa antes de venir a Pars.

e
No se necesit ms tiempo para alterar la. psicologa de los
Zul que hicieron, hace dos aos, su vuelta por Europa. Saban toda
IGVJ
clase de artimaas que no haban aprendido en Africa. Es como salvajes
ETO J
que ellos pusieron el pie sobre nuestro continente; cuando se fueron
eran astutos y hbiles.
Sr. HOVELACQTJE. dice que no hace falta de ningima manera comparar los Fueguinos a los Cafres que forman, entre los negros, una poblacin muy elevada.Se ha estudiado a los Fueguinos no solamente aqu,
sino en su habitat; lo qu hemos visto en el Jardn zoolgico nos garan783 tiza la perfecta veracidad. de los explora/idores que los han visto sobre su propio terreno. Las descripciones eran perfectas. Su perfectibilidad parece estar detenida, y esto no tiene nada de extraordinarios se
puede citar cantidad de estos individuos pertenecientes a las razas inferiores recuperando con alegra, despus de haber recibido una educacin europea, sus bosques y sus desiertos.Este es particularmente el cas o
de un indgena del Brasil, que haba logrado su diploma de doctor en
medicina. Podra citar cantidad de otros ejemplos.
En cuanto al lenguaje de los Fueguinos, es sin duda muy poco
conocido, pero no se puede suponer que sea monosilbico. Todos los idiomas han sin duda pasado por el perodo de monosilabismo, pero razas bastante desarrolladas han podido solas fijar su lengua. en este perodo
(Chinos,Siameses,Annamitas,etc), han recurrido a expedientes, a procedimientos ingeniosos. Los pueblos demorados en el ltimo escaln humano
han todos hecho pasar su lengua del monosilabismo al polisilabismo.
Sr. DENIKER. No se ha hablado hasta el presente de la provenencia exacta de nuestros Fue.rruinos. Su gua me ha asegurado una. vez
que ellos vienen de la isla Horn, mientras que otra vez l me ha dicho
que los han capturado en la isla l'Hermite.
Si esta ltima provenencia es exacta, nuestros Fueguinos deben pertenecer a las mismas tribus que aquellas descriptas por Fitz}roy
y Darwin, y que habitaban a lo largo del canal o estrecho de Beagle y
de Ponson-Bay, a una distancia ms o menos cerca. de Zoo kilmetros, al
norte de isla 1 ^ Hermite; ms cercp todava, a. lo largo del estrecho de
Goerri-Road, Darwin a visto Fueguinos semejantes a los precedentes.
A propsito de la distribucin geogrfica de los Fueguinos,yo
remarcara que la parte oriental de la gran isla de la Tierra del Fuego
(isla de la Tierra del Fuego, propiamente dicha) est ocupada por los
Yakanos, que, segn Fitzroy, Darwin y Giglioli, por su talla (1m,80),
por su gnero de vida ( no son navegantes) y por otros caracteres, se
distinguen netamente de los Fueguinos y se acercan , antes a los Patagones.
784
As pues, los Fueguinos son empujados hacia la parte occidental y meridional del archipilago de la Tierra del Fuego. Su lmite
septentrional es el estrecho de Magallanes; sin embargo, se ha sealado
su presencia un poco ms all de ese estrecho, en Puerto Hambre y en
las islas Chonos.
A propsito de perfectibilidad, yo hara observar que, hacia
el ao 1833, Fitzroy ha transportado cuatro Fueguinos (nativos de la
parte oeste de la isla Navarino) a Inglaterra.E1 ha dicho mucho de bueno
Durante una permanencia de tres a cuatro aos en Inglaterra, ellos han
aprendido pasablemente bien el ingls y las maneras civilizadas; fueron
cuidadosos, limpios y presumidos. Nada, en sus relaciones con otras personas, denotaba una naturaleza salvaje.
Hablando de la perfectibilidad, yo tenia a la vista la aptitud
individual hacia el perfeccionamiento.E1 Sr. Hoverlacque ha dicho que se
ra curioso conocer en_q.se convirtieron los alumnos del Sr. Fitzroy
una. vez retornados a su pas. Yo podra, responder que esta experiencia
a sido hecha. Tres de estos cuatro Fueguinos fueron repatriados; pero,
poco despus del desembarco,' sus compatriotas les han robado todo aquello que ellos tenan. Desprovistos as de algunos instrumentos que ellos
-

14 7o-,
o
haban llevado, estos desdichados han debido conducir el mismo gnero 35
de vida que todos los otros habitantes de esas islas desheredadas, tambin despues de algn tiempo, cuando Fitzroy visit por segunda vez p
la. regin donde fueron desembarcados los jvenes Fueguinos, encontr uno
de ellos que llevaba el mismo glenero de vida de un salvaje; pero l no
haba olvidado el ingls y cont a Fitzroy que estaba muy contento con -4
su existencorque es necesario remarcar que la adhesin al pas natal,
el patriotismo, si Uds. quieren, est muy desarrollado entre los Fueguinos. He aqu, pues, los hechos y la experiencia.Ella demuestra solamente
que es pedir / puede seiun poco mucho que un salvaje que ha pasado algunos aflos en medio de los civilizados se convierta_ en apostol de los civilizados no teniendo bajo su mano los instrumentos perfeccionados de esta
civilizacin y privado de relaciones con el mundo civilizado, y sto,en
785 las tierras donde la lucha con los,//elementos es de las ms duras. Yo
creo, mismo, que muchos civilizados se convertiran en salvajes en esas
condiciones.
Sr. TOPINARD. Me felicito de haber inducido al Sr. Hovelacque
a darnos estas explicaciones. Es lo que yo deseaba.Notengo ninguna pretencin de seguirlo en el terreno de la linguistica; sobre los caracteres fsicos y psicolgicos es otra cosa. El pretende que, por la fsica, los Fueguinos son inferiores. Sobre qu se basa? Tienen una cabeza
voluminosa, por consecuencia un cerebro grande con relacin a su cuerpo.
No veo que haga falta buscar ms, a menos que se deje de considerar el
cerebro como el supremo criterium de la superioridad o de la inferioridad. El Sr. Hovelacque habla de sus proporciones; pero precisamente por
el caracter mejor conocido a este respecto, ellos estn por encima de
las razas blancas. Los negros tienen los miembros superiores ms largos
y, por eso se aproximan a los monos, las razas europeas los tienen menos
largos y, por eso, se alejan de los mismos monos.Y bien
los Fueguinos
tienen los miembros superiores ms cortos todava que los Europeos.E1
Sr. Hovelacque nos declara enseguida que 11 est convencido de que los
Fueguinos que se educaran entre nosotros, como se ha hecho con algunos
australianos, haran, a la primera ocasin, como ellos, tiraran sus
ropas y correran por los bosques. El est convencido, sea, pero yo no
lo estoy; yo no s6 nada que la observacin no me haya enseado. Es una
suposicin de su parte, un-acto de sentimiento, un'a priori."
A propsito de la cuestin del origen de es+os Fueguinos, he
aqu los informes que yo poseo. Ellos habitaban una. baha llamada "Saint
Martill (ove" en el sur de la Tierra del Fuego. Tenan hambre y subieron
a bcirdo; se los atendi; se habituaron a este rgimen y , durante ese
tiempo, se obtuvo la autorizacin de no s qu autoridad para llevarlos
a Europa. Porque ellos eran incapaces de entender para qu se les quera y de hacer un contrato.
Esta baha de San Martn est a inscribirse en su observacin,
785 porque la Tierra del Fuego no est habitada por Fueguinos// tan autnticos los unos como los otros. Los del Norte, por ejemplo, han tenido
contactos con los Patagones del otro lado del estrecho. Es as que la
Fueguina que hemos llamado Lise es de alta talla, mientras que las otras
son pequeas, es que proviene ciertamente de una cruza anterior con estos Patagones.
Querra responder al Sr. Nicole, as corno lo he hecho al seor
Hovelacque, que los Zul no tienen ninguna relacin con los Fueguinos
de los cuales nosotros nos ocupamos. Los Zuld son negros relativamente
superiores que, en una cierta poca, han sabido hacer la conquista de
la mayor parte de Africa meridional e imponer su lengua a las tribus
negras inferiores.E1 Sr. de Quatrefages nrofesa mismo que ellos resultan de la cruza del Arabe con el Bosquimano.
Los Fueguinos son inferiores por su civilizacin absolutamente negativa, por aquello que se ha podido juzgar de su inteligencia,
pero no de su tipo fsico, que es aquel de las razas amarillas.
,

1 C,

3
o
o

Estos son los vencidos, que han sido arrojados en una regin desfavorabley han vivido lejos de toda incitacin al progreso, de toda competen- s->)
cia. Cmbienlos de medio, comunquenles el movimiento, y ellos podrn
metamorfosearse. Su cerebro se lo permite.
o
Sr. GIGNOUX. cuando fu a ver los Fueguinos, encontr un miem-L7i
bro de la Sociedad de etnologa que estaba. munido de un. vocabulario de
la lengua fueguina, firmado por el Almirante Ross.
El se esforzaba. en hacerse comprender por los Fueguinos con
la ayuda de este vocabulario y no lo pudo lograr.
Se puede objetar, es verdad, que el almirante Ross, al transcribir las palabras fueguinas en caracteres latinos, ha dado a las letras
el valor que ellas tienen en ingls. Pero debo decir que la. persona nue
vi en el Jardn de aclimatacin habla perfectamente el ingls y se daba
cuenta de esta dificultad.
Se debe concluir, me parece, que la lengua fueguina sigue una.
evolucin rpida., puesto que ya ha cambiado despus del viaje del almirante Ross.
Sr. HOVELACQUE. No estoy sorprendido de que una persona leyendo
787 un vocabulario donde el acento o donde ciertas pronunciaciones de sonidos no pudieron ser transcriptos ms que aproximativamente, no haya podido hacerse comprender.
En cuanto a la. evolucin rpida de las palabras del diccionario, ste no es un hecho inverosmil ni aislado.
Lo que constituye una. lengua, no es tanto su vocabulario como la morfologa.
Sr. BORDIER. Lo que hace la superioridad o la inferioridad de
un pueblo, no es el largo o la brevedad de sus hmeros, es el estado
de las facultades intelectuales.Lo que caracteriza notablemente a los
pueblos inferiores, es la ausencia del sentimiento de curiosidad.
Los Nubios y los Zul conocan este sentimiento.Eran curiosos
como nidos, como nios inteligentes. Los Fueguinos, al contrario, pasaban con indiferencia por el medio de nuestra, civilizacin. El Sr. Topinard los ha observado con atencin, pero estn seguros de que ellos no
han observado al Sr. mopinard.Por muy nuevo que nuestro mundo fuera. 1191.ra ellos n parecen ni impresionados, ni sorprendidos ni interesados
por lo que pasaba bajo sus ojos. La curiosidad. es la condicin sine
qua non de todo progreso.
Sr.m0FTNARD. Yo no creo ms que el Sr. Bord.ier en las razas
superiores e inferiores de una manera absoluta. Sin embargo nos enten-
demos perfectamente los que nos servimos de estas expresiones. Ellas
son empleadas con respecto a dos puntos de vista.
Hay razas incontestablemente ms inteligentes, ms civiliza:das que otras; las llamamos superiores. Por oposicin, hay, en el otro
extremo de la escala, las que son inferiores.Entre ellas, si se ponen
dos en paralela, habr siempre una que ser inferior por relacin a la.
otra.
Desde el punto de vista fsico, se observa. la misma gradacin.
Las ms inferiores son aquellas que, por el conjunto de sus caractersticas: el vollmen del cerebro, las proporciones del cuerpo, el prognatismo, el ngulo facial, la inclinacin del orificio occipital, yo no
digo un slo caracter, estn ms cercanas a los animales, en particu78g lar a los monos. Los ms superiores,'// al contrario, son aquellas que
se alejan ms.Es as que las razas europeas son, con razn, consideradas superiores con relacin a las negras, y en un menor grado, por relacin a las razas amarillas.
Es bien difcil, despues de lo que se acaba. de decir, comprender a qu raza se ligan los Fueguinos,y me parece que hay de su origen
una explicacin mucho ms simple que aquellas invocadas. En el. pequeo
nmero de individuos sometidos a nuestro examen, el Sr. Topinard. encuentra caracteres pertenecientes a los Esquimales, a los Piel-Rojas,
a los Botocudos p etc. Esto prueba que no se trata para nada de una raza.
homognea, ms bien de mezclas de individuos muy diversos venidos de

rt

3
P
1

789

790

u.
regiones ms o menos alejadas. Despues de un examen atento de los
Fueguinos mismos Y de las fotografas que yo les haba hecho, no encuentro absolutamente nada en su apariencia que pueda permitir califi->
carlos de raza fsicamente inferior. Sin el color de la niel, la mayor
parte podra, estando vestidos como Europeos, circular en nuestras cs-c)
lles sin provocar la menor atencin. No es ms que desde el punto de
vista intelectual que su inferioridad es evidente. Es demasiado difcil
pronunciarse claramente con un nmero tan insuficiente de elementos,
pero no creo alejarme mucho de la verdad diciendo que estos Fueguinos
no pertenecen, de ningdn modo, a razas inferiores, y que la inferioridad intelectual de los Fueguinos observados tiene que ver con sus miserables condiciones de existenciaa Pero en un medio semejante a aquel
en el cual viven los salvajes, privados como ellos de todos los recursos, los Europeos, ellos mismos, llegaran ciertamente en pocas generaciones a. un estado anlogo a aquel donde se encuentran los individuos
de los cuales nosotros acabamos de hablar.
Sr. GUSTAVE LE BON. No sabra,de ninplin modo, compartir la
teora que acaba de sostener el Dr. '.ordier, que la superioridad de
una, raza se revelara por el desarrollo del sentimiento de la curiosidad y no s sobre qu hechos psicolgicos ha podido 41 basar una
asercin tan contraria a aquella que nos enseaa la observacin de cada da. Lejos de ser espe//cial de las razas superiores, el sentimiento de la curiosidad se observa al contrario en los seres ms inferiores.Q hay de ms curioso que un mono joven, un gatito, un nio pequeo: una nada provoca su curiosidad. Es verdad. tambin que una nada
los distrae, y en V4Incapacidad para concentrar , largo tiempo su atencin sobre un solo asunto, el Sr. Bordier habra encontrado un signo
de inferioridad de otro modo tan real como la ausencia de curiosidad
que le sirve de termmetro. Es imposible poder encontrar en una sola
caracterstica, el medio de diferenciar las razas. Si me fuera necesario, sin embargo,abarcar en una frmula las caractersticas que permitan establecer la. diferenciacin jerrquica de las razas, yo dira,
tal como lo hice en mi ultima obra, que aquello que constituye sobre
todo la superioridad de los individuos y de las razas, es el nivel
ms o menos alto de su aptitud de asociar las ideas y ver sus analogas y diferencias. Un espritu inferior como el de un Esquimal no
asocia ms que dos ideas a la vez y no v ms que aquellas analogas
ms aparentes. (omo el hielo se parece al vidrio, el saca la conclusin de que el vidrio se funde en la boca. En la otra extremidad de
la escala se encuentra. el sabio, capz de asociar un gran nmero de
ideas y de comprender bajo sus analogas aparentes, sus diferencias
reales. El v6 porqu la ballena. se asemeja. al caballo, y se diferencia
del pez,porqud el crneo se parece a una vrtebra,etc.No insisto
ms adn sobre este punto, que exigira largos desarrollos.Los he dado, por otra, parte en el primer voldmen de mi obra, El Hombre y las
Sociedades, sus Orgenes y su Historia.
Sr. HOVELACQUE. Me parece difcil no comnrender de una. sola
y misma. manera los trminos "razas inferiores" y "razas superiores"
No est claro y evidente que desde el punto de vista anatmico se
puede, se debe llamar razas inferiores a aquellas que por el conjunto de sus caractersticas se aproximan m4s a los grandes monos? En
el orden intelectual, no hay a considerar ms que una facultad, aquella de ms o menos curiosidad. Si fuera necesario atenerse a un solo
rasgo, yo dira que lo que distingue las razas superiores , es su
menor inclinacin a la credulidad. Pero aqu todava la caracterstica est dada por un conjunto de hechos. Y, remarqumoslo bien t las
razas inferiores, desde el punto anatmico, son igualmente aquellas
que son las menos avanzadas desde el punto de vista intelectual,
aquellas que, en una palabra, son las menos infantiles.