Anda di halaman 1dari 35

AMRICA LATINA Y CHINA:

de acercamiento a entendimiento

ndice
Acercamiento poltico y econmico.
Dificultades y desafos.
Avances e iniciativas

Acercamiento poltico
Junio de 2013, Visita del presidente Xi Jinping a Trinidad y Tobago, Costa
Rica y Mxico.
Julio de 2014, Visita del presidente Xi Jinping a Brasil, Argentina, Venezuela
y Cuba.
Mayo de 2016, Visita del primer ministro Li Keqiang a Brasil, Colombia, Per
y Chile.
Visitas a la R. P. China de los jefes de Estado de Mxico, Per, Chile, Costa
Rica, Argentina, Venezuela, etc.

Acercamiento poltico

Acercamiento poltico

Acercamiento poltico

Acercamiento poltico
Visita de Estado en 2014
I. Foro China-CELAC
Primera Reunin Ministerial: enero de 2015, Beijing.
II. Marco de cooperacin 1+3+6
1: Plan de Cooperacin China-Amrica Latina y el Caribe (2015-2019)
3: Tres motores: comercio, inversin y cooperacin financiera
6: Seis reas: energa y recursos, infraestructura, agricultura, manufactura, innovacin tecnolgica, TIC.
III. Objetivos para 2025
Volumen comercial bilateral: 500 mil millones de dlares
Inversin china en ALC: 250 mil millones de dlares

Acercamiento poltico

Acercamiento econmico
Comercio
Desde los primeros aos de este nuevo siglo China se ha convertido en un socio clave para Amrica
Latina y El Caribe, debido a que el comercio entre el pas asitico y la regin se ha multiplicado por 22 en el
perodo sealado.
El gigante asitico se ha convertido en el segundo socio comercial de Amrica Latina. La regin
exporta hacia China un poco ms de US$100 mil millones anuales. Mientras que el dragn vende a la
regin productos por casi US$150 mil millones al ao.

Acercamiento econmico
Inversin
La primera fase de una relacin econmica entre dos partes siempre es la comercial, la cual se
consolida con el establecimiento de inversiones en uno y otro lado.
El capital chino ha experimentado una expansin sustancial en los ltimos aos. Se estima que la
inversin extranjera directa (IED) del gigante asitico en el mundo, que entre el 2005 y 2015 lleg a
US$130 mil millones segn fuentes norteamericanas, registrando un incremento de ms de 20 veces.
Este ritmo no se ha detenido.

Acercamiento econmico
Proyectos ambiciosos
PetroChina-PDVSA, desarrollo de la faja petrolfera del Orinoco, 28.000 millones de dlares.
Consorcio liderado por MMG, mina de cobre en Per, Las Bambas, 19.000 millones de dlares.
CNNC, dos centrales nucleares en Argentina, 16.000 millones de dlares.
Fondo Chino-Latinoamericano de Inversin para las Infraestructuras: 20.000 millones de dlares.
Lnea de Crdito Concesional para Amrica Latina y el Caribe: 10.000 millones de dlares.
Fondo de Cooperacin Chino-Latinoamericana: 5.000 millones de dlares.
Fondo Chino-Latinoamericano para la Cooperacin en Capacidad Productiva: 10.000 millones de
dlares.

Dificultades y desafos

Dificultades y desafos

Dificultades y desafos
Una imagen cuestionable de China en Amrica Latina y el Caribe
Pew Research Center
- 68% de opinin favorable sobre China en frica, 20 puntos ms que en ALC.
- 18,2% de opinin desfavorable sobre China en frica, 11 puntos menos que en ALC.
Latinobarmetro
- Imagen positiva: EEUU (74%), UE y Japn (63%), China (58%)

Dificultades y desafos
Distancia geogrfica
Vuelos directos:
- Shaghi-Tijuana-Ciudad de Mxico: Aeromex
- Beijing-Madrid-Sao Paulo: Air China
- Beijing-Montreal-La Habana: Air China
Escala:
- Pars, Frankfurt, Amsterdam, Dubai, Mosc, etc.
- Ms de 30 horas de viaje.

Dificultades y desafos
Lenguas: chino y espaol
Chino madarn
- 1.000 millones de hablantes, principalmente en Asia.
- Dos sistemas de escritura: el tradicional y el simplicado.
- Inumerables dialectos y los cuatro tonos.
- Escritura compleja: 60.000 caracteres (ms utilizados: 6.000)
- Diversas formas de conformacin de caracteres: pictogramas, ideogramas, picto-ideogramas y
fonogramas.

Dificultades y desafos
Lenguas: chino y espaol
Espaol
- 400 millones de hablantes, principalmente en ALC.
- Una veintena de pases: hablas, vocablos y expresiones locales.
- La imposible pronunciacin de RR.
- Infinitas posibilidades de conjugacin.
- Reglas gramaticales dficiles de dominar: coherencia de gnero, nmero, persona, tiempo...

Dificultades y desafos
Sistemas diferentes
Repblica Popular China:
- PCCh en poder y ocho partidos asesores
- Economa de mercado: socialista y con caractersticas chinas
- Sistema centralizado de Administracin Pblica
Latinoamrica y el Caribe:
- Democracia representativa parlamentaria y presidencial
- Economa capitalista y de libre competencia
- Sistemas descentralizados de Administracin Pblica: federalismo y autonoma

Dificultades y desafos
Tradiciones distintas
China:
- Cultura confuciana.
- Creencia religiosa: la mayora ateos, prensencia tradicional del budismo.
- Combinacin: etnocentrismo milenario y admiracin por lo occidental.
Latinoamrica y el Caribe:
- Cultura europea influida por lo indgena.
- Creencia religiosa: el predominante catolicismo.
- Combinacin: Las venas abiertas de Amrica Latina (Eduardo Galeano) y valores y mentalidad occidentales.

Dificultades y desafos
Cultura comercial
Latinoamericanos en China:
- Quieren dar un beso o un abrazo.
- Siempre considera el s y la sonrisa de los chinos como respuesta afirmativa.
- Llegan tarde a las reuniones o no responden a tiempo los correos electrnicos.
- Expresan pblicamente los desacuerdos, ideas contrarias o indignacin.
- No son suficientemente conscientes de la importancia de los brindis y el llamdo Ganbei.

Dificultades y desafos
Cultura comercial
Chinos en Amrica Latina y el Caribe:
- Buscan en los pases receptores de inversin un trato preferencial y supernacional.
- Se limitan a establecer buenas relaciones con las altas autoridades del Estado.
- Desconocen el marco jurdico y reciben mal asesoramiento de socios locales inapropiados.
- Ignoran el rol de los sindicatos y las comunidades.
- Imponen las mismas condiciones laborales a los empleados locales.

Dificultades y desafos
Cobertura meditica negativa
- Neoimperialismo: las ventas de Latinoamrica hacia China estn caracterizadas por ser en su mayora
productos bsicos como minerales y petrleo, mientras que el gigante asitico vende productos
manufacturados y tecnolgicos.
- Dficit en el comercio bilateral: ms de 30.000 millones de dlares en 2015 (20% ms que 2014).
- Responsabilidad social: poco compromiso con el desarrollo local y el medio ambiente (datos de finales de
2014: creacin de 200.000 puestos de trabajo e inversin de 400 millones de dlares en proteccin
ambiental).
- 8 corresponsables de 5 pases latinoamericanos en China (2010) a 2 corresponsales de 2 pases
latinoamericanos en China (2015).
- Escasa presencia de los medios de comunicacin chinos en Latinoamrica y calidad insatisfactoria.

Dificultades y desafos
Nueva Normalidad Econmica
PIB de China 2004 - 2014
16
14
12
10
8
6
4
2
0

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Avances e iniciativas
Crecimiento explosivo de la enseanza de espaol en China
- 1952, creacin de la primera facultad de espaol, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
- 2013, 62 centros docentes superiores con departamento de espaol (a nivel de licenciatura) y 20 a nivel
de diplomatura.
- 2000-2015, se multiplac por 25 veces el nmero de universitarios especializados en la lengua espaola
con un total de aproximadamente 15.000 estudiantes.
- Entre profesionales y amateures, hoy alrededor de 45.000 chinos estn aprendiendo el idioma de
Cervantes.
- Ms colegios tienen asignaturas de espaol.

Avances e iniciativas
Crecimiento explosivo de la enseanza de espaol en China

Avances e iniciativas
Confucio ensea chino en Amrica Latina
39 Instituos Confucio en 16 pases latinoamericanos y caribeos.
Sede regional de Hanban para Amrica Latina en Santiago de Chile (2014).

Avances e iniciativas
Tres corrientes de la filosofa china
- confucianismo, taosmo y legismo.

Confucio

Laozi

Han Fei(zi)

Avances e iniciativas
Cooperacin educativa y acadmica

Instituto de Amrica Latina (ILAS)


CAF-Banco de Desarrollo de Amrica Latina

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU)


Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)

Avances e iniciativas
Programas de movilidad y capacitacin, 2015-2020
- 6.000 becas del gobierno de la R. P. China
- 6.000 plazas de capacitacin tcnica en China
- 400 plazas de formacin continua a nivel de posgrado en China

Avances e iniciativas
Nuevas plataformas de intercambio

Foro Chino-Latinoamericano de Empresarios

Foro Chino-Latinoamericano de Lderes Jvenes

Avances e iniciativas
Mayor proyeccin cultural

2016: Ao de Intercambio Cultural China-Amrica Latina

Festival Internacional de Cine de Beijing, 2016


(Paulina, Dolores Fonzi)

Avances e iniciativas
Mayor proyeccin cultural

Mario Vargas Llosa, conferencia en la CASS

Mo Yan, acompaa al premier chino en Colombia

Avances e iniciativas
Prensa china en espaol:
- Agencia de Noticias Xinhua: http://spanish.news.cn/
- Televisin Central de China: http://espanol.cctv.com/
- Radio Internacional de China: http://espanol.cri.cn/
- Diario del Pueblo: http://spanish.peopledaily.com.cn/
- China en lnea: http://spanish.china.org.cn/
- Revista China Hoy: http://www.chinatoday.mx/

Mirada hacia el futuro


Americans will do anything for Latin America except read about it.
-- James Reston, New York Times

Muchas gracias!
Xu Sihai
Profesor, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing
xusihai@bfsu.edu.cn
22 de julio de 2016