CONTRATO DE ALQUILER DE EQUIPOS N 002/16

Conste en el presente documento el Contrato de Alquiler de Equipos que celebran,

de una parte, la Empresa Compaa Minera Subterrnea S.A.C., con RUC N
20521410010, inscrita en la N12277314 del Registro de Personas Jurdicas de los
Registros Pblicos de Lima Y Callao , debidamente representado por su Gerente
General, Sr. Hugo Augusto Crdova Encarnacin, identificado con D.N.I. N
06887595, con domicilio en Calle Las Amautas Manzana R, Lote 01 Urbanizacin
San Juan Bautista de Villa, Distrito de Chorrillos, Provincia y Departamento de Lima ,
a la que en adelante se denominar LA ARRENDADORA y de la otra parte la
Empresa ABENGOA Per S.A. con RUC N20253757931 representado por el Sr.
Juan Andrs Rodrguez Cattaneo, con CE N 000919571 y domicilio Legal en la
Av. Canaval y Moreyra N 652, Urb. Corpac, Distrito De San Isidro, inscrita en la
Partida Electrnica N 00381616 del Registro de Personas Jurdicas de Lima, a la
que en adelante se denominar LA ARRENDATARIA; en los trminos y condiciones
siguientes:
PRIMERO: ANTECEDENTES
LA ARRENDADORA es una empresa contratista de ejecucin de proyectos mineros
y obras civiles y, que dentro de sus actividades, se encuentra tambin el alquiler de
equipos pesados.
LA ARRENDADORA declara ser propietaria de los siguientes equipos :
LOS EQUIPOS
1) 01 CAMION MIXER
SERIE
:
MARCA : LOW BOY
MODELO : DAVINO
LA ARRENDATARIA es una empresa que ejecutar trabajos en el proyecto C.H.
CARPAPATA III, lugar donde LOS EQUIPOS prestarn sus servicios.
SEGUNDO: OBJETO DEL CONTRATO
Por el presente contrato LA ARRENDADORA otorga en arrendamiento a LA
ARRENDATARIA, LOS EQUIPOS cuyo detalle se consigna en la clusula Primera y
dcima segunda del presente contrato; el mismo que durante toda su vigencia
deber estar ubicado en el lugar donde ejecuta el proyecto C.H. CARPAPATA III de
LA ARRENDATARIA.
El objeto del presente contrato ser el de proporcionar a LA ARRRENDATARIA a
ttulo de arrendamiento LOS EQUIPOS. Por este servicio LA ARRENDATARIA se
compromete a pagar la tarifa establecida en el presente contrato.

Este contrato constituye el acuerdo total entre las partes, respecto a los asuntos
objeto del mismo y prevalecer sobre toda propuesta de negociacin, declaraciones,
entendimientos u otros contratos, que hubieren sido intercambiados o celebrados
entre las partes antes de la celebracin del presente contrato, sean estos escritos o
verbales.
TERCERO: PLAZO DEL CONTRATO
Las partes acuerdan que el presente contrato, tendr vigencia de dos (02) meses.
El presente Contrato podr ser renovado por las partes de mutuo acuerdo, mediante
una adenda al Contrato de Alquiler conforme a los nuevos trminos que se
convengan, si fuese necesario.
El plazo sealado en el prrafo precedente, comenzar a partir del da 01 de abril
del 2016 finalizando el 30 de mayo del 2016, para el efecto las partes contratantes
suscribirn un Acta de Entrega de LOS EQUIPOS en la cual LA ARRENDATARIA
manifieste las condiciones en las que se encuentre LOS EQUIPOS. Igualmente al
momento de la devolucin de LOS EQUIPOS, estos sern entregados a LA
ARRENDADORA en sus almacenes y/o talleres en Lima y se suscribir un Acta de
Devolucin o Gua de Remisin y la documentacin pertinente.
CUARTO: RENTA CONVENIDA
4.1 Ambas partes acuerdan que LA ARRENDATARIA
ARRENDADORA la tarifa establecida en el siguiente cuadro:

pagar

LA

DESCRIPCION
ALQUILER MENSUAL( $)
COSTO HORARIO ($/HR)
$ 35.00 + IGV
HORAS MINIMAS / MES
200
MAQUINA SECA
EL COSTO NO INCLUYE OPERADOR Y LOS COSTOS DE
MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION ESTAN A CARGO DE
LA ARRENDATARIA
4.2 LA ARRENDATARIA otorgar a LA ARRENDADORA el monto de US$ 35.00
(TREINTA Y CINCO CON 00/100 DOLARES AMERICANOS) por hora de operacin
del equipo ms el I.G.V. (18%) con 200 horas mnimas mensuales.
Queda expresamente entendido que esta tarifa horaria no cubre los siguientes
conceptos y que sern asumidos por LA ARRENDATARIA:
- Costos de combustible / D2.
- Labor de Operadores especializados
- Costo de alojamiento y alimentacin para los tcnicos destacados y
temporales que designe LA ARRENDADORA.
- Fletes de ida y vuelta para el transporte de LOS EQUIPOS desde el Taller
de LA ARRENDADORA al lugar de operacin y viceversa.
- Costo de movilizacin y desmovilizacin de los equipos
2

El Seguro del equipo

En caso de incumplimiento por LA ARRENDATARIA del pago de las facturas dentro

del plazo indicado (10) das, dar lugar a LA ARRENDADORA a solicitar la
resolucin del contrato; para lo cual ser suficiente con enviar a LA
ARRENDATARIA una carta simple solicitando la terminacin del contrato y la
devolucin inmediata de LOS EQUIPOS arrendados, en un plazo de setenta y dos
(72) horas. Esto se realizar sin perjuicio para LA ARRENDADORA, esta podr
demandar el pago de todas las deudas vencidas, los intereses compensatorios y
moratorios, los gastos derivados por la terminacin del contrato y el transporte de
LOS EQUIPOS.
LA ARRENDADORA podr paralizar LOS EQUIPOS en caso LA ARRENDATARIA
no cumpla con el pago de las facturas en el plazo indicado.
QUINTO: ELABORACION DE VALORIZACIONES MENSUALES
El pago por la prestacin del servicio se basar en LA VALORIZACION, el cierre del
mes de trabajo ser el ltimo da de cada mes. El pago en contraprestacin se
efectuar mediante valorizaciones mensuales por el tiempo de prestacin del
Servicio, las mismas que sern elaboradas por LA ARRENDADORA y debern ser
aprobadas por LA ARRENDATARIA en un plazo mximo de (02) das HABILES,
transcurrido este plazo y de no haber respuesta se tomara como aceptado la
valorizacin enviada y LA ARRENDADORA podr facturar el monto de la
valorizacin.
LA ARRENDADORA presentar a LA ARRENDATARIA en los tres das siguientes
al fin de mes LA VALORIZACION por los das de trabajo en dicho periodo, LA
ARRENDATARIA tendr como mximo dos das HABILES para verificar el monto
de dicha valorizacin y de no informar sobre alguna observacin en ese lapso de
tiempo LA ARRENDADORA emitir su factura de acuerdo a la valorizacin y esta
ser cancelada por LA ARRENDATARIA teniendo como mximo (10) das despus
de la fecha de recepcin de la factura.
SEXTA: OBLIGACIONES
Son obligaciones de LA ARRENDADORA:
1. Entregar LOS EQUIPOS razn del presente contrato en perfectas
condiciones de operatividad.
2. Dotar al personal asignado al servicio los implementos de seguridad y ropa
de trabajo, adecuada a la naturaleza de las labores que dicho personal
ejecutar en caso sea necesario.

Son obligaciones de LA ARRENDATARIA:

1.

Designar al personal encargado de operar LOS EQUIPOS, con las

facultades requeridas para su buen desempeo.

2.

Asumir a su costo la reparacin de LOS EQUIPOS por el deterioro de

los mismos por causas imputables a LA ARRENDATARIA .

3.

Cancelar las facturas debidamente aprobadas por la prestacin del

Servicio, conforme a lo indicado en la clusula cuarta.

4.

Verificar que LOS EQUIPOS y sus accesorios estn debidamente

inventariados en presencia de ambas partes, al momento que sean
entregados en el almacn de LA ARRENDADORA.

5.

Para el transporte de LOS EQUIPOS a LA

ARRENDATARIA deber enviar al taller de
Remolcador con plataforma tipo Cama Baja
para subir LOS EQUIPOS al transporte, con
transporte.

6.

Asumir, bajo su propia cuenta y riesgo, el costo de traslado de LOS

EQUIPOS desde la obra a los almacenes y/o talleres de LA
ARRENDADORA.

7.

Entregar LOS EQUIPOS y sus accesorios en el mismo estado en el que

fueron cedidos salvo el desgaste o deterioro por el normal uso.

OBRA y viceversa, LA
LA ARRENDADORA un
con la respectiva rampa
su respectivo seguro de

SEPTIMA: SEGUROS
LA ARRENDADORA asumir los accidentes que pudieran ocurrirle a su personal
y/o LOS EQUIPOS durante la prestacin del Servicio en cuanto sea responsabilidad
de ellos.
El Seguro de transporte ser asumido por LA ARRENDATARIA para
movilizacin de LOS EQUIPOS a LA OBRA y viceversa.

la

OCTAVA: INEXISTENCIA DE VNCULO LABORAL

LA ARRENDADORA declara expresamente que el personal a su cargo, se
encuentra bajo su exclusiva responsabilidad para todos los efectos laborales,
compensatorios, de seguridad social y dems pertinentes, reconociendo
expresamente que no mantiene vnculo laboral alguno con LA ARRENDATARIA ni
entre los trabajadores a su cargo con esta ltima, teniendo en cuenta que el
presente contrato es uno de naturaleza civil, sin subordinacin de ninguna clase.
4

DECIMA: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES

Se considera como domicilio de cada una de las partes el sealado en la
introduccin de este contrato. Cualquier comunicacin o notificacin referida al
mismo ser entregada por escrito, en los domicilios referidos. Cualquier modificacin
o cambio de domicilio deber realizarse mediante aviso cursado por escrito y bajo
cargo con un mnimo de diez (10) das calendario de anticipacin.
DECIMA PRIMERA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Cualquier controversia o discrepancia que pudiera suscitarse entre LA
ARRENDATARIA y LA ARRENDADORA como consecuencia directa o indirecta del
presente contrato se solucionar, en la medida de lo posible, mediante trato directo
entre ambas, como ltima instancia se someten a la jurisdiccin de los jueces y
tribunales de Lima.
DECIMA SEGUNDA: ANEXOS
Forma parte del contrato los siguientes:
-

Cartas de aceptacin de las propuestas de alquiler.

Inventario de equipos entregados en condicin
ARRENDATARIA.

de

alquiler

LA

En seal de conformidad, firman ambas partes el presente documento en la ciudad

de Lima, a los 01 das del mes de abril del 2016
SR. Hugo Augusto Crdova Encarnacin, D.N.I.
N 06887595
Compaa Minera Subterrnea S.A.C.

FIRMA:

FIRMA:

SR. Oscar Antonio Adrianzen Morales,

DNI:
Abengoa Per S.A.