Anda di halaman 1dari 168

APTOYP

>


TOY


- A .C . G R A Y L IN G
.
GEORGE WALDEN
.

ALAIN DE

0 A.C. Grayling
Birkbeck College

St. A n nes College
m s .
xous Times
xov Guardian.

0 rsppavos
(1788-1860)
xous npanous Eupconaious


, oncos 05,

.

otoxaoxns,
/s

/ .

A.C. GRAYLING


(. 2121/1993 )
.
(, ) ,
, , , ,
.


, Sixio
: The art o f always b e in g righ t
:
:
:
:
, :
Copyright ,
A.C. Grayling/Gibson Square, 2009
Permission for this edition was arranged through Gibson Square,
London, www.gibsonsquare.com
Copyright .
( ), 2009
Gibson Square,
, 2009
,
, 2011
2011 ()
, 2011
6856 865/11
ISBN 978-9 60-16-3 823 -2j
K e S |

( ) 38, 104 37 ,
.: 2 1 0 .36 .5 0.0 00 ,21 0 .52 .05 .6 00 , 801.100.2665, : 210.36.50.069
: . 1 6 ,1 0 6 7 8 , .: 210.38.31.078
: ( - ' ),
570 09 , .: 2 31 0.7 0.63 .54 ,23 1 0.7 0.6 7 .15 , : 23 10.70.63.55
Web site: http://w ww.patakis.gr e -m a il: info@ patakie.gr, sale8@ patakis.gr

11
19
29
1 41
2 45
3
49
4 53
5 55
6 57
7 59
8 61
9 63
10 65
11
67

12 69
13
73
14 ,
75
15 77
16 79
17
81
18 , , 83
19 '
85
20 87
21 89
22 91
23 93
24 95
25 97
26 99
27 101
28 ,

103

29 107
30 , 111
31 119
32 121

33 , 123
34

125

35
127
36 The Vicar of Wakefield
( ) 131
3 7
133
38 135

141
I 143
II 145
III 148

153
155
159

, 161
165

A. C. Grayling

,

.
,

,

, .

, ,
'
, .
,
13

,
, .

, '

,
,


.
.
,
,
, ,
,

.

. ,


, ,
, ,
,
14

.

,
.

,

,
,
, ,
( , )
.

.


. ,
.
,
.
,
19 ,

15

,

. ,

,
.

.
,
,


. , : ,
,
,

.
,


,
, . (
16

),
,
, .

.

. ,
,
,
,
,

,


,

,
- ...,

.
,


, .
vitam im pendere
17

vero ( ),

,

.
,

,
.

18



;

,
.



. ,
,
, ,
,
,
, ,
21


,
.
, ,
.

,
, ,


, .
,

.
,
,

,
.
,
, ,

. ,

,
22


, .
,

, .
,
,

,
,
,

;

, ,


;

,

. Bailey Saunders,
,

.
, ,
23

,
. ,



,


, , ,
, , , .,

,
,
.
:

, ,
.,


.
.


; 24

.
.
,
,
" ,

,
. .
, ,



,
.
,


, , ,
. ,
.

.

, ,

.
25

. , ,
, ,
.
,
, vitam impendere
vero ( ), . :
,
[
]. ,

, , .

,
*.

, (
),
.
, ,

,
* Parerga and Paralipomena, vol II, p. 31.
26

,
.
,
,
.,



,
.
,
, ,
,
,

. ,
,

. , ,
,
,
.
A.C.G.

27



1.
1 () ,

, () ,
,
. ,
'
, ,
.
, ,
,
. ()
, (
)

31


, ,
.
,
,

.
. ,
:
,
.
,

.
,
,
.

.
. , ()
.

, ,
, ,
.

32


, , .
, ,
. ,

,

.


.

.,

.
, ,
,
. ,

,
.

,

33


.


,
.
,
,
.
,
,

.
,
,
,
,
,
,
.
,
. ,
.
.
,
,
34

.
, .
, ,
. ,
,
,
2.
,
,
,
,
.
2
,
.
, .,

, ,
. .
,

. ,
. ,

.
,

,
.

35


.

,
, ,
.

,
,

.

,
, , ,
. ,
,

.
,
,

.
,
. ,


36


.
,
,
.

.

,
,
.
(
).



,
. ,

, , .


.
.
37

, ,
.
xat .
,
. ,

.
,
,
.



,
.
, ,


. , .
, , ,
,


.
,
38

, ,
,
.
.
,
3.

,



, ,
.
, ,

,
.
3 ,
, ,
. ,

, .
:
.
,
.

39


,
4. .

.



.

,
,

,
,
.

.

4

.
, ,
, ,
, ,
.

40


,

, .
,
,

.

.
1

.

41

, ,
.

,
.
. ,
, ,
,
,
.
,

,

.
. 2
1814

.


.
:
,
.
42

3

.
, , ,
,
, .

,
,

.
,
:

,

, .


.
, , , ...
;, ,
.
,
,

43

. ,


,
, , ,
, ...

,
.

, ,

.

44


, ,

.
,
.
,
,
,
. , , ,

, .
.

45

.
, .
, .


,
.
, ,

.
,

,
,
.

,
.
.
1
:
.
: ,
.
46

2

, ,

,

,
.
,
,
.

,
,
,
. ,
,

.
, ,
,
point dhonneur,
,
,
,
.
47



, ,

,
.


.

48


,
, .,
, ,
.
:
,
. , ,
.
,
.

.
49

,

. ,
,
, , , ,


.
,
,
.
,
, ,
,

, ,

, , . .

50


.

.
, '

.


(

). , ,

.

# *


6
.
,
.

51

,

' -
* ,

.
*
. , :
1) .
2) .
: 3) .
,
, .
(...)

53

,
.
,
,
.
, ,

.
.

54

,
,

(
,
).
,

,
,
.
'
.
,
55

, , ,
.
,
.
,
,

.

56


*,
, :
1. ,
,
.."
,
'

* ( , petitio principii)
,
()
(. .. , ,
, -, 1985, . 165-170). (...)

57

2.
. ,

.
3. , ,
,
,
.
4. ,
. (
-
.)

58


,
,


. ( .
,
, .)
:

,
,
.
59


,
.

60


.
, ,
, .

61



,

.,
.

,
, ,
.
.

63

10


,
, ,

,
. ,
,
,

.

65

11

*

* ,
, , ,
(.. ,
, ).
, ,
, . :
, , .
, , .
, , , ...
, , , ..., .
: , ,
.


(. .. , , , -, 1985, . 165-170). (...)

67

,

'
. ,
,
.

,
,
.

12



,
.
,

, serviles () libe
rates (),
. ,
' , , .

. ,
,
69

,
.
, .
,
,

.

, ,
.
,
.
,
.,
,
. ,

.
,
.
,
.
,

70

,
,
,
,
.

71

13


,
,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,

.
,

' .
73

, , ,
, ,
.

74

14

:


,

, .

,
.

75

'

15


,

,

.
,
.
, , ,
"
.
,


.
77

,
'
.

78

16

,

,

,
.
, ,
, .
,
:
;.
.

79


:
1. .
.
.

2.

. ,
,

, .
,

.
, .
, ,
,


. ,


.

80

17

,

,

.

81

18

, ,


,
.

.
, .

83

19



, ,

.

,

.

85

20

, ,
,
,
. ,
,

.

87

21


,
.
,
.
, . ,
,
,
, .
,
, .

89

II

22


,

'

.,
.

91

23


.
,
,
.
,
. ,
, ,
,
.

. :
, .

93

24

, ,

,
,
' ,
, .
, ,
, ,
' ,
.

95

25

*
. ,

. ,

.
,
**. ,
* ( ) , ,
.


( ,). (...)
** . (...)

97


.
,

.
, , ,

, :
1.
.

,
,
, ...
2.
,
-


.
3.
, , ,
.

98

26



. ,
: ,
. :
,
.

99

27

, ,
,
,
,

. ,
.

101

28


,
.
,

.

.
,
' ,
, ,
, ,
.
,
.
103

,


,
' , ,
.
, ,
, ,
,

*
480 '

.

, 212

. , .
,
,
, ,
,
,
480
.
104

r
I

105

29

,

,

.


,

.
,
,


. 107


( )
.
, .,
,
,

,

.
,
.

,
, ...,
... ,
, ,
.
,

.
, ,
,
, .
108


,
.
,
' ,
,
,
.

faute de mieux.

109


,
.
,
, . ,

.

,
.
,

, .

, ,
. ,

.

,

,
, .

*

,
.

.

.

.
, ,
,
,
. ,
, , ,
112

.
cure,
, ,
,
, :
paveant illi, ego non pavebo.
.

,


.
, ,

.

.
.

.

.


. ,
, .
113

:
'
,
.
,
.
, .

:
1. ,
' ,

. ,

.
2. '

,
, .
,
,
.
114


,
.

,
,
.,
,

. ,
,

. ,
.

,
. ,
, , ,
, ,
.

, .

,
.

,
. ,

,

, ,

. , ,
. ,
,
.
, ,
;

,

'
*. ,
, .
.
* . Bayle, P en sees sur les Gametes, i., . 10.
116


Dico ego, tu dicis, sed denique dixit et ille;
Dictaque post toties, nil nisi dicta vides.

,
,
'
, ,

.
,

,

.

,
.
,
,

.
. , ,
.

, , , 117


'
.

118

31

,

:
. ,

.
, ,
.
,
,
,

119

,
. ,

, .



. ,
.
,
:

.
:
,
.
/
,

.
.
.

.

120

32

,
,
'
,
.
, :
, , , ,
, , ,
, , ,
, ...
,
:
1.

121

:
.
2.

.

122

33

,
. ,

,
.
: ,
' ,
, -
, ,
.

123

34


, (
,
),
,
" . ,
,
,

.

125

35

, ,
, .

, .

,
.


.

.

, ,
,
127


.
, ,
,

.
.


, ,
,

,
.
.
,

.

, , ,
, .., .
.

,
,
, ,
128



.
.
, , ,

. , ,
, siccum
lumen.
.

129

36

The Vicar o f Wakefield


( )


.

, ,
.
Gewohnlich glaubt der Mench, wenn er
nur Worte hort,
Es m usse sich dabei doch auch was
denken lassen.*

* ,
. (...)

131



,
,
,

.


.
, The Vicar o f
Wakefield**.

**
.(..,)

132

37


, ,
.
. ,


.

,
.
,
, ,
133


.
,

.

134

38


, ,

.

, ,
,
.
argumentum
ad personam ,



.
,
135

(adpersonam )

. ,
,
.
,

' .

. ,
,
.

.



,
.
;
, ,

.

136

,
.

, ...

, ,
,

.
,
"
,
.
,
.
,
,
,
,
.
: , .
,
.

137

,
,
.

,
.
,
,
.
, ,
.
, ,

,

'

,
, , ,
,

,

.
,

138


. , ,
.
: La paix vaut
encore mieux que la verite*.

,
.

* . (...)


,
, ,

.
,
,
' , ,
,

.

/, ,

143

. ,

.
.


" , .
, , ,

, '
,
. , ,
.

II

ot
,
. ,
( ,
)
,
. (
,

, ,
)
.
,
a priori ,
145

.

,

, , ,
. ,

,
, .

,
.
,
. ,

, .
, ,
,
a priori, , ,
a posteriori. ,
,
.

146


,


.
,

,
,


,
. , ,
,

,
. ,

.

147

III


.
.
(
).
.
I.
: ,

(ad rem ) , ,

, ,
(a d hom in em ).
, 148


.
II.

: , , ,
.
,
. ,
.
.

,
,

, .

, (
).
() .
,
,

. 149


*,
.
() ( ).
,

, .

.
,

'
.

,
.
,
,
.

. ,

*
, a d absurdum
( ).

150

,
, .
,
: .
.

151


A.C. Grayling




.

(

),
(
) ,
,
, , . , ,
155


.

,
,
.


,


. ,
,
.
,
.
,

.


.
,
,
156


.
,
, ,
, ,
.
,

, , . ,
,

,

, , .
, ,
.

157




.

.

,

, Julius Frauenstadt,
, ,
.
,
* .

161

Dr Edward
Grisebach,





.

,
,
,
,

,

.
,
,
, ,
,
,
.


162

,
Zut Logik und Dialektik.

.
,
, ,
, .

,
.
,
, ,
, ,
.
. Bailey Saunders

163

,


.
,
,
.
,

. ,
,
Die Kunst R echt zu B ehalten. , * .

165

LArt d avoir toujours raison**,


.


. Bailey Saunders,
Macmillan
1896, The Art o f Controversy.

www.gibsonsquare.com.

, .
,

, .

** Mille et une nuits, 2000.

166



.
;
;

; /s
38

.
.


.
Humphrey Carpenter

, .
Boris Johnson

, tous ,
19 , , ,
( )
/s ,
ms
. ,
,
-
, .
u s , :
, ,
cos ,
p a s .
,

, ,
.
(oncos ),
ncos , ' , ncos
.
.

www.patdkis.gr

ISBN 98-960-16-3823-2
. . /ons ?8 2 3