Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.

Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprndolo. Tambin
puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en las redes sociales y
ayudndolo a promocionar su libro.
Disfruta la lectura!

Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.

Las editoriales y ciertas autoras tienen demandados a usuarios que suben
sus libros, ya que Wattpad es una pgina para subir tus propias historias. Al
subir libros de un autor, se toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque estn
subidos a Wattpad, pidiendo en sus pginas de Facebook y grupos de fans las
direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que
enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Ms libros saldrn si se deja
de invertir tiempo en este problema.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin Wattpad, sin foros
de traduccin y sin sitios de descargas!

Moderadora:
Sofa Belikov

Traductoras:
Beluu
Jeyly Carstairs
SamJ3
Mire
Ivana
Hansel
Victoria.
Annie D
NicoleM
Marie.Ang
Karlamirandar

Mary Warner
Jadasa
Nika Trece
MaJo Villa
Anita0990
*~ Vero ~*
Kyda
Yuvi.andrade
Miry GPE
Rihano
Clara Markov

Beatrix
Sandry
Kath1517
Daniela Agrafojo
Ana Avila
Mae
Kells
Jasiel Odair
Adriana
Josmary
Sofa Belikov

Correctoras:
Sandry
Miry GPE
Jadasa
NicoleM
Agus Herondale
Anakaren

Victoria.
Itxi
Josmary
GypsyPochi
Marie.Ang
GraceHope

Mary Warner
Sahara
Daliam
Laurita PI
Sofa Belikov

Lectura Final:
Florbarbero
Vane Farrow

Jules
Melii

Diseo:
July

Mel Wentworth
Sofa Belikov

Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Por favor, sigue leyendo
Sobre el Autor

Traducido por Beluu

Corregido por Sofa Belikov

Sin zapatos ni camisa, corr al piso de abajo y sal de la casa hacia la

cosa blanca que caa con pesadez. Nevaba en Winchester y la madre de
Kat no se encontraba en casa, pero mientras entraba, sent inmediatamente
otra presencia.
Dawson.
Qu demonios? Estaba aqu? No me senta exactamente
sorprendido mientras suba por los escalones. Digo, s, que estuviera aqu a
las seis de la maana con Kat era malditamente extrao, pero Dawson
ltimamente era malditamente extrao.
Camin hasta la habitacin de Kat. La puerta se hallaba abierta.
Dawson se encontraba de pie frente a la ventana, observando el patio
delantero, y Kat en la cama luciendo Infiernos, luciendo como si tuviera
que estar all con ella.
Dios, la extraaba.
Su mirada recorri mi rostro y luego fue hacia abajo antes de volver
arriba. Sus mejillas se vean ligeramente sonrojadas.
Tienen una fiesta de pijamas? pregunt. Y no me invitaron?
Dawson pas arrastrando los pies por mi lado para salir de la
habitacin. Unos segundos despus, la puerta principal se cerr. Suspir.
Bien. As ha sido mi vida durante los ltimos das.
La simpata inund los rasgos de Kat. Lo siento.
Or la calidad rasposa de esas dos palabras me hizo querer golpear
algo mientras me acercaba a su cama. Puedo saber siquiera por qu mi
hermano estaba en tu habitacin?
No poda dormir. Kat hizo una pausa mientras me inclinaba y
tiraba de las mantas. Kat se aferr a la sbana, pero cuando tir de nuevo,
la dej ir. Dijo que esta situacin les molestaba a ustedes aadi.

Me deslic bajo las mantas, ponindome de costado para mirarla.

No nos est molestando.
Una mirada de duda atraves su rostro hermoso, y luego se puso de
lado. Lo s. Su mirada se mova de nuevo, y deseaba que involucrara
las manos. Dijo que yo le recordaba a Beth.
En serio, qu demonios? Frunc el ceo.
No de la manera en que ests pensando. Kat puso los ojos en
blanco.
Honestamente, por mucho que ame a mi hermano, no estoy seguro
de cmo me siento con l estando en tu habitacin. Estir una mano y
coloqu un par de mechones de su cabello detrs de su oreja. Se
estremeci ante el toque ligero, y sonre. Me siento como si necesitara
marcar mi territorio.
Cllate.
Oh, amo cuando te pones toda mandona. Es sexy.
Eres incorregible dijo, sonriendo.
Me acerqu ms, presionando mi muslo contra el suyo. Me alegra
que tu madre est atrapada en la nieve en otro lugar.
Arque una ceja. Por qu?
Levant un hombro. Dudo que estuviera de acuerdo con esta
situacin.
Oh, no lo estara.
Movindome hasta que apenas haba dos centmetros
separndonos, dej que la esencia a melocotn y vainilla tpica de ella me
rodeara. Tu mam ha dicho algo sobre Will?
La inquietud se arrastr por su expresin, tirando de las comisuras de
sus labios hacia abajo. Slo lo que dijo la semana pasada, que l saldra
de la ciudad por algn tipo de conferencia y para visitar a su familia, lo que
ambos sabemos que es mentira.
Maldito idiota manipulador. Obviamente
anticipacin, as nadie dudara de su ausencia.

plane

esto

con

Sus pestaas descendieron. Crees que volver?

Deslic los nudillos por su mejilla suave y sedosa. Estara loco. Pero
Will Michaels ya prob estarlo.
Kat abri los ojos. Sobre Dawson

La presin se instal en mi pecho mientras pasaba la parte trasera de

mi mano por su garganta. No s qu hacer.
Se le cort la respiracin.
Mi mano viaj por su hombro, brazo y debajo de las mantas. No
quiere hablar conmigo, y apenas habla con Dee. La mayor parte del tiempo
est encerrado en su habitacin o afuera, vagando por el bosque. Lo sigo,
y lo sabe, pero l
Necesita tiempo, de acuerdo? Bes la punta de mi nariz. Ha
pasado por mucho, Daemon.
Dej la mano en su cintura. Lo s. De cualquier modo Estando
en la cama con Kat, no quera centrarme en nada que no fuera ella. No
ahora. Habamos tenido unos momentos preciosos cuando slo ramos ella
y yo, y nada ms. Me mov hacia Kat, girndola hasta que se encontraba
sobre su espalda. Mis manos se fijaron a cada lado de su cabeza,
sosteniendo mi peso mientras me cerna sobre ella. He sido descuidado
con mis deberes.
Los ojos gris tormentoso de Kat se suavizaron.
No he pasado mucho tiempo contigo. La bes en la sien derecha
y luego en la izquierda. Pero eso no significa que no haya estado
pensando en ti.
Sus manos se aferraron a la parte superior de mis brazos. S que has
estado ocupado.
Trac un camino sobre el arco de su ceja con los labios. Lo sabes?
Ella asinti.
Pasando el peso a mi brazo derecho, levant la otra mano y acun
su barbilla, inclinando su cabeza hacia atrs. Nuestros ojos se encontraron.
Cmo lo ests llevando?
Estoy llevndolo bien dijo. No necesitas preocuparte por m.
Deslic el pulgar por debajo de su labio inferior lleno. Tu voz
Se aclar la garganta con una mueca. Se est poniendo mucho
mejor.
La verdad era que no mejoraba. Desplac el pulgar hacia su
mandbula y lo deslic por la lnea obstinada. No lo suficiente, pero me
est empezando a gustar.
Kat sonri, capturando mi corazn. En serio?
Asent y luego la bes dulcemente, una probada suave de lo que
quera. Es algo sexy. Pero bueno, todo sobre ella me pareca sexy. La

bes de nuevo, esta vez ms profundo. La punta de mi lengua burl la unin

de su boca exuberante. Toda esa cosa ronca, pero deseara
No lo hagas. Cogi mis mejillas. Estoy bien. Y tenemos suficientes
cosas por las que preocuparnos sin mis cuerdas vocales. En el gran esquema
de las cosas, no estn ni un poco cerca de la cima de la lista.
Arque una ceja.
Kat se ri y despus se puso seria. Te he extraado.
Lo s. No puedes vivir sin m.
Yo no ira tan lejos.
Slo admtelo.
Aqu vamos. Ese ego tuyo metindose en el medio brome.
La bes justo debajo de la mandbula. De qu?
Del perfecto paquete.
Resopl. Djame decirte que tengo el perfecto
No seas asqueroso. Se estremeci, y me re, porque tena la
sensacin de que ella de verdad quera saber sobre mi paquete perfecto,
y no tena ningn problema de llegar all con ella.
Deslic la mano de su cintura hacia su muslo. Enganchando su pierna
alrededor de mi cadera, me encant su jadeo suave. Tienes una mente
tan sucia me burl. Iba a decir que soy perfecto de todas las maneras
posibles.
Riendo, envolvi los brazos alrededor de mi cuello. Seguro que ibas
a hacerlo. Completamente inocente, eso eres.
Oh, jams he afirmado ser as de ingenuo. Bajando las caderas
hacia las suyas, me tragu un gemido spero en lo que inhalaba
duramente. Soy ms
Atrevido? Kat presion su rostro contra mi cuello, su pecho
alzndose contra el mo. S, lo s, pero eres lindo debajo de lo atrevido. Es
por eso que te amo.
Te amo.
No exista manera de que alguna vez me cansara de or esas tres
palabras. Hacan que me estremeciera. Me daban ganas de tomarla y
mantenerla segura. Me hacan querer ser un mejor ser para ella. Rodando
sobre mi costado, envolv los brazos alrededor de su cintura y la sostuve
contra m apretadamente.

Se removi, levantando la cabeza. Su mirada preocupada encontr

la ma. Daemon?
Est bien. Mi voz se encontraba cargada de una emocin tcita.
Le bes la frente. Debera estar averiguando a dnde fue Dawson. Si fue a
los bosques o de vuelta a casa, pero no era lo que quera hacer. Quera esto
con Kat. Estoy bien. Es temprano todava. No hay escuela o mam
volviendo a casa, gritando tu nombre completo. Slo por un momento,
podemos fingir que la locura no espera por nosotros. Podemos dormir, como
adolescentes normales.
Me gusta cmo suena eso.
A m tambin.
A m tres1 murmur, acurrucndose contra m hasta que la parte
frontal de su cuerpo se presionaba a la ma, y de verdad me gustaba eso.
Poda sentir nuestros corazones latiendo en un tndem perfecto.
Dormir as sera como estar en el cielo. Baj la mano por su columna y
su espalda se arque ligeramente, empujando su cuerpo contra el mo, y de
verdad, de verdad me gust eso. Quizs dormir era una mala idea. Quizs
podramos
La ventana al otro lado de su cama se abri de golpe cuando un
cuerpo enorme mezclado con nieve choc contra el suelo, enviando
montones de esta y fragmentos de vidrio volando por el aire.
El grito sobresaltado de Kat hizo eco en mis odos mientras sala
disparado de la cama, cambiando a mi forma Luxen. Mi luz arras con la
oscuridad que quedaba en la habitacin en lo que rodeaba la cama.
Santa mierda.
Kat gate hasta el borde del colchn y baj la mirada. Santa
mierda.
Un cuerpo, un hombre vestido todo de blanco, se encontraba en el
piso, obviamente muerto. Como, muy muerto.

1Es

un chiste de pronunciacin. Cuando dice me, too, el too (tambin) suena igual que
two (dos). Entonces la respuesta de a m dos, sera a m tres.

Traducido por Jeyly Carstairs & SamJ3

Corregido por Sandry

El hombre muerto tena que estar con el DOD. De lo contrario no tena

ninguna pista en cuanto a por qu alguien estara vestido as para mezclarse
con la nieve.
Mierda.
La sangre se acumulaba bajo la cabeza del hombre, de una lesin
que sucedi ya sea antes de que atravesara la ventana o durante el
proceso. La mancha carbonizada en el centro del pecho del hombre
sugera que simplemente no cay del cielo y luego atraves la ventana.
Maldito infierno.
El corazn de Kat lata como un tambor metlico. Daemon?
Se encontraba viendo esto, aunque nunca debera hacerlo. Girando,
me deslic de nuevo en mi forma humana. Dobl el brazo alrededor de su
cintura, alejndola del borde de la cama.
Es un un oficial tartamude, golpeando mis brazos para
liberarse. Est
Sus palabras fueron interrumpidas cuando Dawson apareci en la
puerta de la habitacin. Sus ojos resplandecan blancos, ntidos y brillantes.
Merodeaba por fuera de la lnea de rboles.
Mi brazo se afloj alrededor de la cintura de Kat mientras miraba a mi
hermano. Me sorprendi. l hizo esto? Y eso era lo mximo que le haba
odo decir desde que regreso a nosotros. T t hiciste esto? pregunt.
Dawson mir el cuerpo Vigilaba la casa, tomando fotos. Levant
la mano, sosteniendo lo que pareca ser una cmara fundida. Yo se lo
imped.
Bolas del santo infierno, qu dije de eso?
Soltando a Kat, me gire hacia el cuerpo. Me arrodill y retir la
chaqueta blanca. El hedor de la carne quemada flotaba en el aire,

obligando a Kat a bajar de la cama. Mir por encima de mi hombro,

vindola presionar el puo cerrado contra su boca.
Me gir hacia el hombre. Tena un agujero quemado en el pecho.
Normalmente la Fuente incinerara a un ser humano, no hara esto. Tu
puntera fall, hermano Solt la chaqueta. La tensin vertindose en mis
msculos . La ventana?
He estado fuera de prctica responde Dawson.
Fuera de prctica? Eso era como decir que a veces los truenos eran
ruidosos. No jodas.
Mi mam me va a matar murmur Kat. En verdad, me va a
matar.
Levantndome, me gir hacia mi hermano. Por primera vez,
realmente no lo reconoc. La inquietud infect mis entraas como la
gangrena. Dawson no slo detuvo al hombre. Lo mat, y no haba ni un
atisbo de remordimiento en su expresin impasible. En realidad me
recordaba a m mismo, y ese no era Dawson.
Dawson no lo hubiera matado.
***
En la profundidad del bosque, me puse de pie junto a Matthew
mientras miramos la intensa luz blanca desvanecerse. La nieve se fundi,
revelando la tierra quemada donde dejamos caer el cuerpo del oficial del
DOD. Nada ms que grumos hmedos de ceniza se mantuvieron.
Exhal lentamente, alzando la mirada a las puntas de las ramas con
nieve. Dawson no es no es l mismo, Matt.
El viejo Luxen estuvo en silencio durante un momento. De verdad
esperabas que lo fuera? El DOD lo tuvo demasiado tiempo para que no se
produjeran efectos a largo plazo. Levant la mano, pasando los dedos
por su cabello castao claro. Pero esto? Dawson nunca hubiera
Matado. Di un paso atrs de la mancha, mirando el viento lanzar
las cenizas a la ventisca. El DOD nos observaba todava podra estar
observndonos, y ahora l mat a uno de ellos.
T has matado a tres de ellos sealo Matthew.
Cierto. Y lamentaba haber terminado con sus vidas. Todava me
afectaba, pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo hara. Mir a
Matthew. No hay manera de que no sepan que Dawson est libre y con
nosotros. Incluso si ya no tienen ningn uso para l, cmo podra parecerles

bien eso? No hay forma de que no se den cuenta de que sabemos que han
estado capturando Luxen que han mutado seres humanos. Por qu no han
derrumbado nuestras puertas y venido por nosotros? No tiene sentido.
No lo tiene. Se gir hacia un lado, enfrentndome. Debemos
tener cuidado de ahora en adelante. Ms que nunca.
Ellos ya no tienen las de ganar dije, entrecerrando los ojos mientras
el viento se alzaba de nuevo, arrojando nieve. Sabemos lo que estn
haciendo. Tenemos eso.
Lo tenemos.
Nos dirigimos de nuevo a casa de Kat. Todo el mundo se encontraba
all, Dee junto con Andrew y Ash. Estar dentro de su casa tena que ser duro.
Cuando entr, todos estaban mirando hacia el lugar donde Adam falleci.
Dawson se encontraba junto a la ventana, donde el rbol de navidad
sola estar, mirando afuera. Meti las manos en los bolsillos y presion la
frente contra el cristal. Perdido. Pareca perdido, y diablos, me mataba que
no hubiera nada que pudiera hacer para cambiar eso. Dee ese hallaba
sentada en el brazo del sof, su atenta mirada nunca dejando a Dawson.
Nos ocupamos de la ventana rota de arriba. Matthew haba trado los
elementos necesarios con l, una lona, un martillo, y clavos. No era el mejor
reemplazo, pero era la nica opcin en este momento.
Cuando baj de regreso, fui a donde Kat se encontraba sentada. Se
acerc ms a m, acurrucndose en mi costado mientras envolva mi brazo
alrededor de sus hombros. Se estremeci a pesar de que no estuvo afuera
en el fro. Estirando mi otra mano, tir de la cuerda de su sudadera. Lo
hemos arreglado.
Gracias susurr, apoyando su cabeza en mi hombro.
Mi mirada se desliz hacia Dawson. Alguien encontr un vehculo?
Haba un Expedition cerca de la carretera que da a la autopista
dijo Andrew. Lo quem.
Matthew se sent en el borde del silln, pareca como si necesitara
algo de licor. Eso estuvo bien, pero esto no es bueno.
No me digas Ash espet. La mir, realmente la mir. Su cabello se
encontraba grasiento y colgaba alrededor de su rostro plido. Estaba en
chndal, nunca haba visto a Ash verse algo menos que perfecta. O
vistiendo algo diferente a faldas cortas o pantalones vaqueros ajustados.
Ese era otro oficial muerto del DOD. Cuntos van ya? Dos?
Aparentemente, no escuch los de los otros dos.

Ash se coloc el cabello detrs de la oreja. Van a preguntarse

dnde estn, sabes? La gente no desaparece.
La gente desaparece todo el tiempo dijo Dawson en voz baja, sin
darse la vuelta, sus palabras absorbiendo el oxgeno del aire, porque tena
razn.
Los brillantes ojos color zafiro de Ash se deslizaron hacia l. Abri la
boca, pero apret los labios y luego sacudi la cabeza lentamente.
Qu pasa con la cmara? pregunt Matthew.
Kat se inclin hacia adelante, levantando la cmara derretida. Si
tena fotografas, ya no estn.
Dawson se dio vuelta. Espiaba esta casa.
Lo sabemos. dije, movindome por lo que estuve en lnea con Kat.
Inclin la cabeza hacia un lado. Importa lo que haba en la
cmara? Estaban espindola a ella. A todos nosotros.
Kat se estremeci.
Para la prxima vez, necesitamos un poco oh, no s, hablar
primero antes de lanzar a la gente a travs de las ventanas. Cruc los
brazos. Podemos intentarlo?
Y nosotros podemos dejar vivos a asesinos? dijo Dee, su voz
temblando mientras sus ojos brillaban con furia. Porque eso es al parecer
lo que debera suceder. Quiero decir, ese agente pudo haber matado a
alguno de nosotros, y t acabaras dejndolo irse.
Dee dije, levantndome y dando un paso hacia ella, s que
No me digas Dee, s qu Su labio inferior temblaba. Dejaste ir
a Blake. Su mirada pasa a Kat. Ambos permitieron que Blake se
escapara.
Sacud la cabeza mientras desenrollaba mis brazos. Dee, hubo
suficiente muerte esa noche. Suficiente muerte.
Dee se estremeci. Sin hablar, envolvi sus brazos alrededor de su
cintura. Fue Ash quien habl, y lo que dijo me sorprendi demasiado.
Adam no hubiera querido esto. Ms muertes. l era un pacifista.
Es una lstima que no podremos pedirle su opinin, no es as? La
columna vertebral de Dee se puso rgida. Esta muerto.
No slo dejaron ir a Blake, tambin nos mentiste. Por ella? Andrew
sealo a Kat. No espero lealtad. Pero t? Daemon, mantenas todo
oculto a nosotros. Y Adam muri.
Kat se levant. La muerte de Adam no es culpa de Daemon.

Me quede quieto. Kat

Entonces de quin es? exigi Dee. Es tuya?
Contuvo al aliento, pero encontr la mirada de mi hermana. S, lo
es.
Mierda.
Matthew intervino. Muy bien, chicos, esto es suficiente. Pelear y
culparnos no ayuda a nadie.
Nos hace sentir mejor murmur Ash, cerrando los ojos.
Kat baj la barbilla mientras se sentaba de nuevo, esta vez en el borde
de la mesa de caf. Parpade rpidamente mientras doblaba las manos
sobre las rodillas, apretando con tanta fuerza que sus nudillos se volvieron
blancos.
En estos momentos tenemos que llevarnos bien continu Matthew
. Todos nosotros, porque ya hemos perdido demasiado.
Nadie habl, y pens que la probabilidad de que todos nos
llevramos bien estaba en un lugar entre no va a pasar e infiernos no.
Luego Dawson habl. Ir a rescatar a Beth.
Todos nos giramos hacia l, cada uno en silencio, y luego voces se
levantaron. Solo Kat permaneci en silencio mientras lo miraba. Habl,
movindome hacia l. Claro que no, Dawson, de ninguna manera.
Es demasiado peligroso. Dee se encontraba de pie, tambin, sus
manos juntas como si estuviera suplicndole. Vas a ser capturado, y no
voy a sobrevivir a eso. No otra vez.
Los labios de Dawson se elevaron un poco en las esquinas. Tengo
que recuperarla. Lo siento.
Es una locura susurr Ash, sus ojos llenos de incredulidad, ests
absolutamente loco.
Mi hermano se encogi de hombros mientras Matthew se inclinaba
hacia adelante. Dawson, lo s, todos sabemos, que Beth significa mucho
para ti, pero no hay manera que puedas traerla. No hasta que sepamos a
lo que nos enfrentamos.
Destellos de ira brillaron en los ojos de Dawson, volvindolos un bosque
verde, y fue la primera muestra de emocin que haba visto en l, caliente
y potente ira. Yo s con lo que estoy tratando. Y s lo que le estn
haciendo.
No poda creer que estuviera escuchando esto. Merodeando hacia
l, me detuve frente a mi hermano, preparndome para mantenerlo de pie

all para siempre si era necesario. No permitir que hagas eso. S que no
quieres or eso, pero no hay manera.
Dawson no retrocedi. T no tienes opinin en esto. Nunca la tuviste.
No estoy tratando de controlarte, Dawson. Nunca se ha tratado de
eso, pero acabas de volver del infierno. Acabas de regresar
Todava sigo en el infierno respondi, sus ojos encontrndose con
los mos. Ah, casi pude ve una parte mi hermano en su mirada, aquel que
se fue al cine y nunca volvi. Y si te metes en mi camino voy a arrastrarte
conmigo
Dawson
Un viento sopl por la sala de estar, moviendo las cortinas y las pginas
de todos los libros y revistas en el cuarto. Kat de repente estaba junto a m,
su pequea mano en mi brazo.
Muy bien, la testosterona aliengena ha subido un poco en estos
momentos, y no quiero tener una pelea aliengena en mi casa, ya tengo
demasiado con una ventana rota y un cuerpo sin vida atravesndola. Pero
si no se detienen voy a patearles el trasero
La mir, mis cejas alzadas, y no era el nico que la miraba.
Qu? Sus mejillas se sonrojaron
Una sonrisa torcida apareci en mis labios. Clmate Kitten, antes de
que tenga que conseguirte un ovillo de lana para jugar.
Sus ojos se entrecerraron. No empieces a jugar conmigo, idiota.
Sonre y me enfoqu en mi hermano. Me dola el pecho. Haba otra
emocin en su rostro. Diversin. Miraba a Kat de una manera divertida y
maldicin un nudo se form en mi garganta.
La mirada de Dawson se movi de ella a m y su expresin se esfum,
sus ojos se cerraron. Era tan impenetrable como un glacial. Se gir y se fue
del cuarto. La puerta se cerr detrs de l.
Y supe en ese momento que Dawson no solo haba cambiado. Se
haba vueltose haba vuelto como yo, y como yo, hara todo en su poder
para traer a Bethany de vuelta.
Nos pondra en riesgo a todos.
***

Dawson se encontraba arriba, encerrado en su cuarto. Al menos no

estaba fuera dando vueltas en el frio, as que eso eran buenas noticias,
cierto?
Diablos. Sabas que las cosas eran una mierda cuando eso era
considerado buenas noticias.
Con mi apetito asesinado, empuj el resto de mi sndwich de pavo y
el plato lejos de m.
Dee apenas haba tocado su sndwich y sabia an sin ir arriba que la
comida de Dawson an se hallaba donde la dej, asentada en el escritorio
de su cuarto.
Sentndose en la mesa, la mirada de Dee se encontr con la ma.
Katella trat de hablar conmigo cuando me fui de su casa antes.
Mis entraas se contrajeron
No estoy lista para hablar con ella continu mientras tomaba
pequeos pedazos del borde de su sndwich. No s si alguna vez estar
lista
Lo estars.
Dee sacudi la cabeza lentamente. No lo s, Daemon.
Me incline hacia adelante, descansando mis codos sobre la mesa.
Me has perdonado o no?
El enojo endureci las lneas alrededor de su boca y pens que tal vez
eso no haba sido lo ms sabio que pude haber dicho. En verdad, no te
he perdonado. Seamos claros sobre eso. Me mentiste, y dejaste que Blake
se fuera.
Mejor no tocar el asunto de Blake ahora. Pero ests hablando
conmigo.
Eres mi hermano, tengo que hablar contigo. Sus ojos rodaron
mientras cruzaba los brazos. Y t no mataste a Adam
Tampoco Kat.
Sus labios formaron una delgada lnea. Si ella hubiera
Kat nunca quiso que eso pasara y lo sabes, Dee. Crees que ella no
se siente culpable sobre lo que paso? Amargo enojo hizo que el pavo me
supiera amargo. Crees que no la est carcomiendo? Ella no te dijo la
verdad porque no quera que te involucraras y trat de hacer que dejaran
la casa. Ambos tomaron la decisin de regresar y sabes que si Adam
estuviera aqu hoy hara lo mismo. Hice una pausa mientras ella mira a otro
lado. Y t tambin lo haras.

Alejndome de la silla me puse de pie y agarr nuestros platos.

Ahora mismo, todos necesitamos estar unidos. Mantenernos cerca, porque
no tenemos idea de que pasar despus pero sabemos que algo va a
pasar.
Tir los restos de comida en la basura y abandon el cuarto,
detenindome junto a la puerta de entrada. Regresar luego.
En otras palabras, no te vayas. Cuida a Dawson.
Me dirig afuera, hacia el aire congelado porque necesitaba patrullar,
mis sentidos se afilaron cuando sent el clido cosquilleo en la nuca. Mir la
casa de al lado y me detuve. Tal vez incluso dej de respirar un poco.
Haba un mueco de nieve en frente de la casa de Kat, un mueco
de nieve torcido sin brazos o rostro, y no haba estado ah cuando me fui
antes. Adems de eso, Kat se encontraba sentada en la nieve, su espalda
hacia mi casa.
Una pequea sonrisa apareci en mis labios mientras el enojo se
evaporaba. Cuidadoso de los grandes trozos de nieve colgando del techo
del porche, camin hacia ella, mis pisadas acojinadas por las gruesas capas
de nieve. Kat pareca no darse cuenta de mi presencia, lo cual era bastante
genial considerando el vnculo entre nosotros.
Kitten, qu ests haciendo?
Ella salt un poco y luego se gir. Estaba haciendo un mueco de
nieve
Mir hacia el mueco. Ya veo. Le faltan algunas cosas.
Si dijo malhumorada.
La sonrisa se desvaneci. Eso no me dice porque ests sentada en
la nieve. Tus jeans tienen que estar empapados. Pens en eso por un
momento y luego sonre. Espera. Eso significa que probablemente
conseguira una mejor vista de tu trasero.
Kat se rio
Amando el sonido de esa risa, me sent junto a ella en la nieve,
cruzando las piernas. Unos pocos momentos de silencio pasaron entre
nosotros y luego me inclin, golpeando mi hombro contra suyo. Qu
ests haciendo realmente aqu?
Qu ha pasado con Dawson? Se ha escapado?
La evasin de mi pregunta fue tan sutil como el camin de la basura
a las seis de la maana. Pero lo dej pasar, por ahora. Todava no, porque
lo he seguido todo el da como una niera. Estoy pensando en ponerle una
campana.

Se ro suavemente. Dudo que l lo aprecie.

No me importa. Un poco de ira se desliz en mi tono. Correr
detrs de Beth no va a terminar bien. Todos lo sabemos.
Daemon, t
Esper. Qu?
Por qu no han venido detrs de Dawson? Ellos tienen que saber
que l est aqu. Seria al primer lugar al que volvera despus de escaparse.
Y es obvio que han estado observando. Seal hacia mi casa. Por qu
no han venido por l? A por nosotros?
Mir al torcido e incompleto mueco de nuevo. No lo s. Bueno,
tengo mis sospechas.
Cules son?
Realmente quieres orlas?
Kat asinti.
Creo que el DOD estaba al tanto de los planes de Will, saban que
iba a organizar algo para que Dawson fuera liberado. Y ellos dejaron que
eso sucediera.
Ella dio una respiracin superficial mientras tomaba un poco de nieve.
Eso es lo que creo.
La mir. Pero la gran pregunta es por qu.
No puede ser algo bueno. Dej que la nieve se deslizara entre sus
dedos. Es una trampa. Tiene que serlo.
Estaremos listos dije, porque no podra haber otra opcin. No te
preocupes Kat.
No estoy preocupada replic, y los dos sabamos que eso no era
verdad. Tenemos que estar delante de ellos de alguna manera.
Correcto. Estir las piernas, ignorando el frio y hmedo toque de
la nieve. Sabes cmo permanecer fuera del radar de los humanos?
Enojarlos y hacer cosas aliengenas? Me dio una sonrisa
descarada
Ja. Ja. No. Nosotros fingimos. Estamos constantemente
pretendiendo que no somos diferentes, que nada est sucediendo
No te sigo.
Dej abajo la nieve. Si pretendemos como si hubisemos salido con
Dawson cuando fue liberado, ellos no pensaran nada sospechoso o que

sabemos que son conscientes de nuestras habilidades, entonces podramos

darnos el tiempo para averiguar lo que estn haciendo.
Ella me mir mientras lanzaba mis brazos a los costados con una
pequea sonrisa. Crees que ellos lo dejarn pasar hasta entonces.
No lo s. No apostara sobre eso, pero como que nos da ventaja. Es
lo mejor que tenemos por el momento.
Nuestros ojos se encontraron y sonre mientras empezaba a deslizar mis
brazos por la nieve, junto con mis piernas. Kat dej salir una risa ahogada.
Deberas intentarlo dije, cerrando los ojos. Te da perspectiva
Hubo una pausa y luego la sent acostarse a mi lado. As que busqu
en google a Daedalus.
Si? contine haciendo el ngel ms sexy que existi en la
humanidad. Qu encontraste?
Bueno, no haba ninguna pgina que dijera Bienvenido a
Daedalus: Organizacin secreta del gobierno.
No me digas?
Me golpe con su mano. Sabas que Daedalus est ligado a la
mitologa griega? Era el chico que cre el laberinto donde viva el minotauro
y fue el padre de caro. Ya sabes, el chico que vol demasiado cerca del
sol con alas alas fabricadas por Daedalus
Aj.
Ves, la leyenda dice que cuando caro se volvi muy feliz por volar,
los dioses lo castigaron e hicieron que perdiera sus alas, lo que hizo que se
cayera del cielo y se ahogara, porque, sabes cmo eran los dioses griegos.
No les gusto que Daedalus creara algo que le diera a los mortales
habilidades parecidas a las de los dioses, como volar.
Yo bsicamente puedo volar dije y luego sonre cuando ella
resopl. Qu? Soy tan rpido que mis pies casi no tocan el suelo.
Y tu arrogancia es tan vasta, lo que me lleva al siguiente punto
respondi y yo sonre. Ves, Daedalus cre cosas que mejoraron al hombre.
Lo hizo bajo cualquier costo, justo como el gobierno como el Daedalus
que conocemos hoy en da. Ellos toman su nombre de un mito griego sobre
un hombre que le dio a otros habilidades parecidas a las de los dioses. Justo
como ste Daedalus. Sabes que lo hicieron a propsito.
No me sorprendera, el ego est detrs de eso
Lo sabes.
Ja. Ja.

Kat rio mientras barra sus brazos y piernas de nuevo. Cmo esto
me da perspectiva, por cierto?
Re. Espera un par de segundos. Cuando me puse de pie, me estir
y tome su mano, dndole un tirn cuando me puse de pie. Sacud la nieve
de su espalda y mis manos tardaron un poco ms en su trasero, por un milln
de razones.
Una vez que termin, miramos a nuestros ngeles de nieve. El suyo era
pequesimo comparado con el mo, e interesantemente ms pesado. Kat
envolvi sus brazos alrededor de su cintura. Esperando a que la epifana
suceda.
No hay ninguna. Envolv mis brazos alrededor de sus hombros y me
inclin, presionando un beso contra su fra mejilla. Pero fue divertido, no?
Ahora La gir hacia el mueco de nieve, terminemos con tu mueco.
No puede estar incompleto. No conmigo aqu.

Traducido por Mire

Corregido por Miry GPE

Matthew consigui un reparador de cristal para la casa de Kat en el

momento que los arados llegaron a nuestro camino. La ventana de la
habitacin fue reparada solo unos minutos antes de que su madre llegara a
casa de Winchester el viernes.
Dado que no haba visto a su hija en das, me deslic por la puerta
trasera y les di tiempo para s mismas. La sincronizacin de su mam
funcion, porque mantener la pista de Dawson y asegurarse de que no
consiguiera ser capturado era malditamente agotador.
Dawson dej la casa a pie el viernes por la maana, y por supuesto,
lo segu. Usando los bosques para viajar a la ciudad, trat de perderme un
par de veces. Vag por la ciudad y el condado durante horas.
Horas.
Sin embargo, l tena un propsito. Patrullar. Excepto que no buscaba
Arum. Oh no, se hallaba buscando signos de Beth. Tal vez incluso del DOD.
Se mantuvo cerca de la oficina en la que estuvo retenido, pero dio marcha
atrs. Tena la sensacin de que si no hubiera estado justo detrs de l,
habra allanado el lugar.
El sol se pona detrs de Seneca cuando Dawson finalmente dej de
moverse durante ms de un minuto. Nos encontrbamos adentrados en el
bosque a pocos kilmetros de la colonia. Un rbol cado nos separaba, solo
un par de centmetros, pero se senta como si hubiera kilmetros entre
nosotros, un maldito continente.
La postura de Dawson estaba rgida. No voy a dejar de buscarla.
Conmocin apret mi pecho. Ayer fue la primera vez que realmente
me habl. No esperaba que en realidad hablara. Diablos, me rob mi
capacidad para juntar las slabas.
Si se tratara de Katy, haras lo mismo. S que lo haras. Dawson
ech la cabeza hacia atrs y su cabello enmaraado roz el cuello de su

suter. Y, sin embargo, esperas que me olvide de Beth y haga qu?

Seguir adelante?
Sacud la cabeza. No espero que te olvides de ella.
Podras haberme engaado. Lentamente, me enfrent con una
mirada atormentada en su cara demacrada. Varios momentos pasaron.
Katy estuvo en una jaula, no?
Mis manos se cerraron en puos. S.
Durante unas horas, bsicamente. Sin embargo, su voz... ha
cambiado, y sabes por qu.
Lo haca. Nunca olvidar por qu sonaba rasposa o por qu su voz se
quebr. El dao se hizo porque ella grit de dolor. Mi mandbula se cerr con
tanta fuerza que juraba que mis dientes se agrietaran.
Yo estuve... Trag. Semanas. Tal vez incluso meses. Ese es el
tiempo que estuve retenido en una jaula con nix envuelto alrededor de mis
muecas y tobillos.
Jess dije entre dientes, queriendo rasgar a todos los oficiales del
DOD.
Las pupilas de los ojos de Dawson brillaban en blanco. Le hicieron lo
mismo a Beth. A otros. Podran estar hacindole eso a ella ahora.
La idea de ello me puso enfermo. No te pido que te olvides de ella
o de lo que podran estar hacindole ahora. Te pido que seas inteligente al
respecto.
Seras inteligente al respecto si se tratara de Katy? Lanza de
regreso.
La ira destell ardiente en m. Deja de meterla en esto, Dawson.
Entiendo lo que dices alto y claro sin ello.
Se rio secamente.
Apison la ira construyndose. Qu... qu te hicieron all, Dawson?
Sus ojos encontraron los mos. Qu no hicieron?
***
Dawson no dijo nada ms despus que dej caer esa bomba horrible.
Qu no hicieron? Un flujo constante de imgenes horribles me
acompaaron en el camino de regreso a casa.

Una vez dentro, Dawson no habl con Dee o Andrew. Se dirigi

directamente a su habitacin. Dee se hallaba de inmediato a mi lado,
mordiendo su labio inferior. Qu hizo hoy?
Nada realmente contest, entrando en la cocina. Solo
buscando a Bethany. No trat nada. Todava colgaba en el aire entre
nosotros. El delgado telfono celular negro se encontraba en el mostrador,
al lado del plato que utilic esta maana. Levantndolo, golpete en la
pantalla. Haba un mensaje de texto perdido de Kat. Deslizndolo en mi
bolsillo, gir alrededor. Puedes asegurarte de que coma algo esta
noche?
Dee asinti. Puedo intentar.
Pas a un Andrew silencioso en el camino hacia afuera. El pequeo
Prius se encontraba en el camino de entrada, detrs del Camry de Kat. Su
madre todava estaba en casa. Eso no me detuvo ya que pas rpidamente
los escalones del prtico y toqu.
Un segundo despus, la puerta se abri y Kat se lanz hacia m en un
borrn de brazos y piernas. Retrocediendo un paso mientras la atrapaba,
me re profundamente a su exuberante saludo. Se abraz a m, con los
brazos apretados alrededor de mis hombros.
Kitten murmur. Sabes lo mucho que me gusta cuando dices
hola de esta manera.
Su cabeza se encontraba enterrada en el espacio entre mi cuello y
hombro, y cuando respondi, no pude distinguir una maldita cosa de lo que
dijo.
La levant dejando libre sus pies. Has estado preocupada,
verdad?
Mmm-hmm. Kat se ech hacia atrs y se liber. Golpe mi pecho
con fuerza.
Ay! Sonre mientras frotaba mi pecho. Por qu fue eso?
Se cruz de brazos, manteniendo su voz baja mientras hablaba:
Has odo hablar de un telfono celular?
Arque mi ceja. Pues, s, es esa cosa pequea que tiene todas estas
aplicaciones interesantes en l
Entonces, por qu hoy no lo tuviste contigo? interrumpi.
Bajando mi cabeza a la de ella, mis labios rozaron su mejilla mientras
hablaba: Entrando y saliendo de mi verdadera forma durante todo el da
como que mata lo electrnico.

Pas un momento. Sin embargo, deberas haberlo comprobado.

Pens
Pensaste qu?
Retrocediendo, me dio una mirada. Saba por qu estaba
preocupada, y odiaba que hubiera pasado incluso un minuto
preocupndose por m. Juntando sus mejillas, la bes suavemente. Kitten,
nada va a pasarme. Soy la ltima persona por la que necesitas preocuparte.
Sus ojos se cerraron. Mira, esa es posiblemente la cosa ms estpida
que has dicho.
En serio? Bes la comisura de sus labios. Digo muchas cosas
estpidas.
Lo s. As que eso es decir algo. Sus manos se deslizaron hacia mi
pecho. No estoy tratando de actuar como una de esas novias obsesivas,
pero las cosas... las cosas son diferentes con nosotros.
Ella tena un punto. Uno muy bueno. Tienes razn.
Sus ojos se agrandaron. Qu dijiste?
Tienes razn. Debera haberlo comprobado en algn momento. Lo
siento.
Conmocin se esparci por su cara bonita. Su mandbula cay
abierta y todo. Maldicin, ella era adorable.
Ests muda. Me re. Me gusta eso. Y tambin me gustas toda
luchadora. Quieres pegarme otra vez?
Se rio. Eres un
La puerta se abri detrs de ella y apareci su madre, aclarndose la
garganta. No s qu pasa con ustedes dos y los prticos, pero entren,
hace mucho fro all fuera.
Kat se sonroj en un rojo profano, as que la solt e hice mi camino
hacia la casa. Se ha hecho un nuevo corte de cabello, seora Swartz?
Su madre toc ligeramente su cabello. S. Hace aproximadamente
una semana.
Se ve muy bien dije sonriendo mientras Kat frunca el ceo.
Muestra esos maravillosos pendientes.
La madre de Kat se sonroj, al igual que su hija. Gracias.
Continu charlando con su madre, mientras Kat rodaba los ojos cerca
de un milln y tres veces antes de agarrar mi brazo y tirar de m hacia los
escalones. Est bien, bueno, esto ha sido agradable...

La seora Swartz se cruz de brazos. Katy, qu te dije del

dormitorio?
Hundiendo mi barbilla para ocultar mi sonrisa, vi su cara arder an ms
brillante. Mam... Tir de mi brazo de nuevo.
Su madre levant las cejas.
Kat suspir. Mam, no es que vayamos a tener sexo contigo en
casa.
Bueno, cario, es bueno saber que solo tienen sexo cuando no estoy
en casa.
Tos mientras luchaba con una sonrisa. Podemos quedarnos La
mirada que Kat me envi advirti que probablemente nunca tendra sexo
con ella, nunca, si continuaba. Me call sabiamente.
Ma-m.
Mantn la puerta abierta advirti su madre.
Kat sonro brillantemente. Gracias! Entonces casi me arrastr por
las escaleras. Empujndome dentro de la habitacin, sacudi su cabeza
hacia m. Eres terrible.
Y t eres mala. Le devolv, sonriendo. Pens que dijo dejar la
puerta abierta.
As es. Hizo un gesto detrs de ella. Est entreabierta. Eso es
abierto.
Tecnicismos dije, sentndome en la cama. Curv mis dedos hacia
ella. Ven... ven ms cerca.
Ella no se movi. No te traje hasta aqu arriba para disfrutar de la
lujuria salvaje de monos.
Mierda. Baj mi mano a mi regazo.
Sus ojos brillaban con diversin mientras se acercaba a la cama.
Tenemos que hablar. Will ha estado hablando con mi mam.
Mis ojos se entrecerraron. Detalles.
Se sent a mi lado, metiendo sus piernas contra su pecho. Dijo que
est en una conferencia y que estara en casa en una semana ms o menos.
Tambin le dijo a mam que estbamos vindonos. El hecho de que incluso
nos sac... Se interrumpi, frotndose las sienes. l no puede volver. Si la
mutacin no se dio, sabe que lo matars. Y si lo hizo...
Tiene la sartn por el mango admit.

Se dej caer sobre su espalda. Dios, esto es un desastre, un maldito

desastre de proporciones picas. Si vuelve, no puedo dejarlo cerca de mi
mam. Tengo que decirle la verdad.
Apoyndome en la cabecera de la cama, mi cabeza corri para
procesar este problema. No quiero que le digas.
Frunci el ceo mientras inclin la cabeza hacia un lado, encontrando
mi mirada. Tengo que decirle. Ella est en peligro.
Estar en peligro si se lo dices. Me cruc de brazos. Entiendo por
qu lo quieres y necesitas, pero si conoce la verdad, estar en peligro.
Pero mantenerla en la ignorancia es peor, Daemon. Ponindose
de rodillas, me encar. Will es un psicpata. Y si vuelve y comienza donde
lo dej? No puedo permitir que eso suceda.
Pas una mano por mi cabello, exhalando largo y duro. Primero
tenemos que averiguar si realmente tiene intenciones de volver.
Irritacin oscureci sus ojos. Y cmo propones que hagamos eso?
Eso no lo he pensado, pero lo har.
Se me qued mirando un momento y luego asinti. Cmo iba a
averiguar si Will iba a volver era un misterio, pero en este momento, l no se
senta como el peor de nuestros problemas.
Qu estuviste haciendo todo el da? pregunt. Persiguiendo
a Dawson?
Asent.
Qu estuvo haciendo?
Solo estuvo deambulando por all. S que estaba tratando de volver
a ese edificio de oficinas, y si no lo hubiera seguido, lo habra hecho. La nica
razn por la que me siento seguro dejndolo solo en este momento es
porque Dee lo tiene acorralado. Hice una pausa, mirando a otro lado. Mis
hombros se tensaron mientras sus palabras se reproducan una y otra vez.
Dawson... va a conseguir ser capturado de nuevo.

Traducido por Ivana

Corregido por Jadasa

Dado que Dee vigilaba a Dawson el sbado por la noche, quera

hacer algo con Kat. Bueno, quera hacer muchas cosas con ella.
Muchas.
Pero quera salir con ella, a cenar y luego una pelcula. Algo normal y
Dios sabe, ella necesitaba algo normal en este momento. Todos lo
necesitbamos. Y era verdad lo que le dije mientras realizbamos ngeles
de nieve. Tenamos que seguir adelante como si nada hubiera sucedido. Es
ms fcil decirlo que hacerlo, pero si tenamos que actuar con normalidad,
entonces iba a tomar ventaja de ello.
Salir en una cita de verdad, una cena y variedad de pelculas; era
algo que nunca antes haba hecho, ni siquiera con Ash. Siempre parecamos
saltar ese paso, pero con Kat no quera omitir ni una sola etapa.
Pero entonces la vi el domingo a la noche y se puso muy difcil no
apresurar todos esos pasos.
Kat era... maldicin, era hermosa con el cabello suelto, cayendo sobre
sus hombros en suaves ondas oscuras. El jersey rojo de cuello alto y
pantalones vaqueros oscuros se ajustaba en todas las reas que quera
llegar a conocer personalmente. Como muy ntimamente.
Tras charlar con su madre, gue a Kat hacia afuera. Sosteniendo su
mano y todo, hasta que nos detuvimos y le abr la puerta del todoterreno.
Yo era el eptome de un caballero... en el exterior. En mi mente, las cosas
que pensaba, definitivamente no eran de un caballero.
El aire caliente resonaba en la ventilacin cuando aument la
temperatura en el todoterreno. Le sonre. Est bien. Hay algunas reglas
sobre nuestra cita.
Arque las cejas. Las hay?
Sp. Di marcha atrs, teniendo cuidado con los parches de hielo
. La regla nmero uno es no hablar de nada relacionado con el DOD.
Est bien.

Le mir de reojo y vi que se encontraba luchando contra una gran

sonrisa. La regla nmero dos es que no hablamos sobre Dawson o Will. Y
nmero tres, nos centramos en mi genialidad.
Kat perdi la batalla. Su sonrisa era enorme. Creo que puedo lidiar
con estas reglas.
Que bien, porque hay castigo por romperlas.
Y qu clase de castigo podra ser?
Saliendo a la calle principal, me re. Probablemente del tipo que
disfrutaras.
Extend mi mano hacia la radio al mismo tiempo en que lo haca Kat y
se rozaron nuestros dedos. La esttica corri sobre mi mano, saltando a la
suya. Kat se ech hacia atrs con un suave jadeo. Sus ojos brillaban, y de
repente el todoterreno se hallaba tan malditamente caliente y no tena
nada que ver con el calor que sala de la ventilacin.
Eleg un restaurante italiano, donde haba pasado con anterioridad.
La gerente estuvo bastante eufrica cuando se acerc para ayudarme con
la cena. Definitivamente desarroll un enamoramiento.
Kat mir los manteles a cuadros rojos y blancos mientras nos guiaban
a una pequea mesa en la parte de atrs. Parpade una vez y luego dos
veces cuando vio la mesa vaca iluminada con pequeas velas y dos copas
llenas con agua.
Kat se sent frente a m. Lo hiciste...?
Apoy los codos sobre la mesa y me inclin. La luz de las velas titilaban
en su rostro. Hacer qu?
Organizar esto? Seal las velas.
Me encog de hombros. Tal vez
Sonriendo, acomod su cabello hacia atrs. Gracias. Es muy
Impresionante?
Se ri. Romntico, es muy romntico. E impresionante, tambin.
Siempre y cuando pienses que es impresionante, entonces vali la
pena. Levant la mirada cuando la gerente lleg a nuestra mesa.
Hola
Rhonda, quien probablemente no sola tomar rdenes, me sonri y
luego anot nuestros pedidos. Una vez que se alej, Kat me sonri y dijo:
Creo que vamos a obtener albndigas extras.
Me re. Oye, soy bueno para algunas cosas.

Eres bueno para un montn de cosas.

El rubor, que inmediatamente sigui a sus palabras, impidi que
sealara todas las cosas en las que era bueno. En su lugar, le pregunt por
el libro que vi en su habitacin, uno con un tipo con el torso desnudo que se
vea como que poda ejercitar sus pectorales con un camin.
Es una novela histrica explic. Acerca de piratas.
Arque una ceja. Piratas.
Sonri mientras dejaban en el centro una gigantesca pila de palitos
de pan. Los piratas se encontraban de moda en aquella poca. Agarr
un palito de pan. Te veras bien en la portada de un libro.
No uso pantalones de cuero. Mord el cielo de mantequilla y ajo.
Aun as. Tienes el estilo.
Puse los ojos en blanco. T slo me quieres por mi cuerpo. Admtelo.
Bueno s
Me siento como un bombn.
Comenz a rerse a carcajadas, y esa risa vala un milln de dlares.
Terminando de comer el palito de pan, limpi las motas de ajo con la
servilleta de lino. Qu vas a hacer con la universidad?
Kat parpade y luego se ech hacia atrs, observando la vela.
No lo s. Quiero decir, en realidad no es posible a menos que vayas
a una cerca de un montn de cuarzo...
Acabas de romper una regla le record.
Arrug la nariz. Qu hay de ti? Qu ests haciendo para la
universidad?
Me encog de hombros. No he decidido todava.
Se te est acabando el tiempo seal.
En realidad, a los dos se nos est agotando el tiempo, a menos que
hagamos una aceptacin tarda.
Est bien. Dejando a un lado lo de romper reglas, cmo es posible?
Tomar clases por internet? pregunt, y me encog de hombros de
nuevo. A menos que sepas de una universidad que tenga... un ambiente
adecuado?
Nuestras comidas llegaron, presionando pausa en la conversacin por
un momento. Rhonda bsicamente rall todo un trozo de queso en mi plato
antes de pasar al de Kat.
As que, lo haces? pregunt cuando Rhonda se fue.

Con cuchillo y tenedor en mano, cort la lasaa. Los Flatirons.

Los qu?
Los Flatirons es una montaa en las afueras de Boulder, Colorado.
Continu cortando hasta que la lasaa se hallaba en trozos pequeos.
Estn llenos de cuarcita. No es tan conocida ni tan visible como en algunos
sitios, pero estn ah, bajo varios metros de sedimento.
Est bien. Enroll espagueti alrededor de su tenedor. Qu tiene
que ver eso con nada?
La mir. La Universidad de Colorado est a unos dos kilmetros de
los Flatirons.
Oh. Mastic lentamente. Es... es ah donde quieres ir a la
universidad?
Colorado no es un mal lugar. Creo que te gustara.
Kat trag y luego sonri dbilmente mientras bajaba el tenedor junto
al plato. La repentina expresin en su rostro era distante, como si estuviera a
un milln de kilmetros de distancia mientras miraba fijamente su plato.
Agarrando un palito de pan, toqu la punta de su nariz con l. Una
pizca de ajo salpico. En qu estabas pensando?
Se sacudi el resto de las migajas y sonri. Yo... yo creo que
Colorado suena bien.
S, no le cre. Pens en algo que le rob la luz de sus ojos. Las
posibilidades de lo que podra haber sido eran ilimitadas. Apualando un
trozo de lasaa, cambi de tema.
Ests segura de que vas a estar bien con la pelcula que escog?
No quiero que ests asustada brome.
Me inmoviliz con una mirada traviesa. Se va a necesitar mucho
ms que una caja encantada para asustarme.
Mis labios se torcieron. Caja encantada. Ja. Por otro lado, si llegaras
a asustarte, entonces tendras que acercarte a m.
Kat puso los ojos en blanco.
Me gusta el sonido de eso.
Apuesto a que si respondi cortante, pero sus ojos eran de un
color gris claro de nuevo y coma otra vez. Se aclar la garganta, pero su
voz todava sonaba un poco ronca cuando habl de nuevo. Esta pelcula
suena apropiada para ti. Ests obsesionado con lo relacionado a los
fantasmas.

Mi mirada se encontr con la suya. Eso no es con lo que estoy

obsesionado.
Sus labios se separaron. Entonces qu es?
Mir su boca. Cun inapropiado sera si solo quitaba la mesa de en
medio y la besaba? Bastante inapropiado. Creo que lo sabes.
Sus mejillas se ruborizaron y luego prcticamente meti el ltimo de los
fideos en su boca. Crees en los fantasmas?
Bebiendo de mi vaso, me relaj. Creo que existen.
Sus ojos se abrieron ampliamente. En serio? Huh. Pens que slo ves
esos shows de fantasmas por entretenimiento.
Bueno, lo hago. Me gusta uno donde el chico grita: Amigo!
Hermano! Cada cinco segundos. Sonre cuando se ri. Pero en serio,
no puede ser imposible. Demasiadas personas han sido testigos de cosas
que no pueden ser explicadas.
Al igual que demasiadas personas han presenciado extraterrestres y
ovnis. Sonri.
Exactamente. Baj mi copa. Excepto que los ovnis son una
basura total. El gobierno es responsable de todos los objetos voladores no
identificados.
Me mir boquiabierta.
Nuestra cuenta lleg rpido y me encargu de eso. Caminamos uno
al lado del otro por el restaurante. Cerca de la puerta haba un grupo de la
escuela. Nos miraban como si estuviera en mi verdadera forma.
Rfagas de nieve caan del cielo, dejando una fina capa a lo largo
de la acera mientras nos dirigamos hacia el lado del pasajero del
todoterreno. Fui a abrir la puerta de Kat, pero ella se detuvo y reclin la
cabeza. Curioso, la observ.
Cerr los ojos y luego la punta de su lengua sali. Mi boca se sec y
una agradable, tensin embriagadora me invadi. Atrap el copo de nieve
en la punta de su lengua.
Infiernos.
Abriendo los ojos, enderez la cabeza. Nuestras miradas se
encontraron. Qu? susurr.
Estaba pensando en una pelcula.
Est bien. Y?
Pero has roto las reglas, Kitten. Varias veces. Mereces algn castigo.

Su corazn se aceler, y tambin el mo. Soy una rompedora de

reglas.
Una comisura de mis labios se elev. Lo eres.
Kat se sonroj, y luego me mov tan rpido como una sorprendente
cobra. Me encontraba delante de ella, las manos contra sus mejillas y
reclinando su cabeza, antes de que pudiera inhalar otro aliento. Roc sus
labios, tragando un gemido ante el dulce contacto. Pas otra vez mis labios
contra los suyos, y su boca se abri. El beso se profundiz, y saba como a
paraso.
Mis manos bajaron hasta sus caderas y la presion contra m, cadera
con cadera. Su suave jadeo reson a travs de m. La ech para atrs,
apretndola contra el costado del todoterreno. El resto del mundo se
derrumb a nuestro alrededor, y quizs no debera haber estado besndola
as en pblico, no cuando alguien podra vernos, pero no me importaba.
Kat me haca eso.
Y me devolvi el beso tan febrilmente. Sus manos se hallaban sobre mi
pecho, sus palmas quemando a travs de mi suter. No quera nada entre
nosotros, pero eso no iba a suceder ahora mismo. Desliz sus manos hacia
arriba y alrededor de mi cuello mientras mova su cadera contra la ma.
Maldita sea. Apart mi boca de la suya, obligndome a respirar.
Pelcula? La bes de nuevo. Y luego qu, Kitten?
Ella saba lo que vena despus de una pelcula, incluso si no lo deca,
y creo que fue un poco ms all de hablar cuando mis dedos vagaron bajo
el dobladillo de su jersey de cuello alto. Se sacudi y gimi suavemente
mientras mis manos masajeaban los costados desnudos de su cintura. Su
costado era tan liso, sedoso y suave. Podra pasar la eternidad simplemente
tocndola.
Kat dej caer las manos a mis caderas, sorprendindome un montn
cuando me estir contra ella, alinendonos de una manera que haca difcil
mantener una apariencia de control. Cruda sensacin lata a travs de m.
Gru contra sus hinchados labios. Las yemas de mis dedos rozaron encaje.
No estbamos tambin hacindolo para...
Mi celular son en el bolsillo trasero. Quera ignorarlo, pero teniendo
en cuenta todo lo que suceda, eso no sera prudente. Me apart, sabiendo
que mis ojos brillaban. Un segundo.
La bes mientras sacaba de mi bolsillo el telfono y mantena la otra
mano donde se encontraba, debajo de su jersey, y tan condenadamente
cerca. Se movi contra m, presionando su rostro contra mi pecho mientras
contestaba el telfono: Ms vale que sea realmente importante...

Dawson escap grit Dee en el telfono. Se fue.

Traducido por Hansel

Corregido por NicoleM

Mi estmago se apret cuando las palabras de Dee se asentaron y

sent mis pupilas dilatarse.
Est bien dije en el telfono. No te preocupes, Dee. Me ocupar
de ello. Lo prometo.
El rostro de Kat palideci mientras guardaba el telfono en el bolsillo.
Qu? pregunt.
Todos los msculos de mi cuerpo se inmovilizaron.
Es Dawson. Escap. Maldita sea . Lo siento.
No. Lo entiendo, de verdad. Se quit los copos de nieve del
cabello. Qu puedo hacer?
Tengo que ir. Saqu las llaves de mi bolsillo y las dej en su palma.
Entonces agarr mi celular. Y me refiero a que necesito ir muy rpido.
Tienes que ir a casa y quedarte all. Guarda esto en el auto. Volver tan
pronto como pueda.
Daemon, te puedo ayudar. Puedo ir
Por favor. Agarr su rostro una vez ms y la bes con fuerza. Ve
a casa.
Confiando en que me escuch, la dej ir y luego me mov ms rpido
de lo que nadie podra rastrear. Tuve el presentimiento de que saba a
dnde se diriga Dawson. Maldicin. Esper hasta que estuviera con Kat
para hacer una carrera al edificio de oficinas donde lo mantuvieron
retenido.
Me lanc al otro lado de la carretera, casi consiguiendo que un
camin me atropellara. Golpe la zona boscosa y cambi a mi verdadera
forma para moverme an ms rpido.
Con Kat, tuvimos tal vez dos horas juntos, antes de que el mundo real
se entrometiera y tuviera que perseguir a mi hermano. La furia era como lava
roja bombeando por mis venas. Lo que me enfureci, no fue tanto el que la

cita se arruinara. Fue el hecho de que tuve que dejar a Kat en un

estacionamiento sola. Y que era debido a que tena que perseguir a mi
hermano e impedir que terminara en las garras del DOD una vez ms. Era
porque saba que esta no sera la ltima vez.
Varios kilmetros antes del edificio de oficinas, atrap un vistazo de
Dawson. Se encontraba en su forma humana cuando patin hasta
detenerse, frente a m.
Qu ests haciendo aqu? exigi. Se supone que debes estar
con Katy.
Tentado a recogerlo y tirarlo a travs de un rbol, me esforc por
mantener a raya mi furia mientras nuevamente cambiaba de forma.
S. Estaba con Kat, hasta el momento en que Dee me llam y me
dijo que huiste. Las manos de Dawson se cerraron en puos.
No necesitabas dejarla. No deberas haberla dejado. No con
No lo hagas le advert, levantando la mano. No te atrevas a
pensar que no s cun peligroso es el que est sola all cuando estoy
persiguiendo tu culo.
Entonces por qu ests aqu? Retrocedi, su mirada volvindose
brillante. A lo lejos, los truenos sonaron en respuesta a la violenta energa que
emanaba.
Di un paso hacia l.
De verdad vas a preguntar eso? En serio? Tocaron algunas
cuantas clulas cerebrales cuando te tuvo el DOD?
Voy a sacar algunas de tu cabeza.
Luchar contra mi hermano era la ltima cosa que quera. No. En
realidad, era lo primero que quera en este momento. Levant los brazos.
Intntalo.
Dawson no necesit ninguna persuasin ms. Cambiando a su forma
Luxen, su luz teida de azul, se abalanz sobre m. Cambi mientras lo
agarraba. Estaba fuera de prctica, ya que no fue capaz de romper mi
agarre cuando lo levant y tir hacia atrs varios metros. Aterriz en cuclillas
y golpe su mano en la nieve.
Una pared de nieve vol por los aires, viniendo hacia m con la
velocidad de un tren de carreras. Gir hacia un lado, pero no lo
suficientemente rpido. La fuerte nevada cay sobre m, enterrndome
varios metros.
Hijo de puta.

Una explosin de energa me dej, lanzando nieve por los aires como
una lluvia de luz. Salt, furioso mientras tmpanos caan de los rboles. Jess,
esas cosas podran haber golpeado a alguien. Dawson estaba huyendo de
nuevo, corriendo sobre los rboles cados y los montones de nieve.
Corr detrs de l, ponindome al da con facilidad. Trat de girar a la
izquierda, pero lo agarr de los hombros, llevndolo al suelo. Dawson se
resisti, casi lanzndome sobre sus hombros, pero no lo iba a dejar ir.
Detente, le dije. Simplemente detente, maldicin.
Un grito de rabia rebot en mi crneo. Se dio la vuelta, y casi perd mi
agarre. Excav, levantando la nieve mientras envolva los brazos alrededor
de su cuello. Ponindome de pie, lo obligu a pararse.
No hagas esto, le dije. No nos hagas volver a perderte.
Necesitas dejarme ir. Me agarr de los brazos mientras senta un
cosquilleo clido a lo largo de la base de mi cuello, pero antes de que
pudiera investigarlo, rompi mi agarre, logrando empujarme hacia atrs.
Oh, estaba tan harto de esto.
Me impuls hacia adelante, envolviendo los brazos alrededor de su
cintura, y luego nos arroj hacia el aire. Lo llev de nuevo hacia la nieve,
atravesando las capas. Tmpanos y montones de nieve cayeron a nuestro
alrededor. Luz de un color blanco azuloso sali de Dawson, chocando
contra los rboles que nos rodeaban.
Jess, gru Dawson. Eso no era necesario.
Lo arroj hacia abajo, con las manos sobre sus hombros.
Era necesario.
Dawson intent rodarme, pero ambos nos congelamos cuando una
voz habl alto y claro.
Tienes que estar bromeando.
Kat.
Bueno, eso explicaba la sensacin clida y difusa en la parte posterior
del cuello.
Ambos cambiamos a nuestras formas humanas mientras mirbamos
hacia donde se encontraba Kat.
Cre haberte dicho que fueras a casa y permanecieras ah dije,
con un deje de advertencia en la voz.
Y la ltima vez que lo comprob, no tienes que decirme que me
vaya a casa y me quede all dio un paso hacia nosotros. Mira, estaba
preocupada. Pens en venir y ayudar.

Mis labios formaron una mueca.

Y cmo habras ayudado?
Creo que lo hice. Logr que dos idiotas dejaran de pelear.
La mir de una manera que prometa que hablaramos de esto ms
tarde.
Dawson me empuj.
Deja que me levante, hermano.
Baj la mirada hacia l.
No lo s. Probablemente vas a correr y me obligars a perseguirte
de nuevo.
No puedes detenerme dijo, con voz aptica.
Los msculos de mis brazos y espalda se flexionaron mientras lo
sujetaba hacia abajo.
Puedo y lo har. No voy a dejar que hagas esto. Ella
Ella qu? No vale la pena?
No quiere que hagas esto estaba furioso. Si la situacin fuera al
revs, no querras que hiciera esto.
Dawson se puso de pie.
Si tuvieran a Katy
No empieces. Mis manos se cerraron en puos.
Empez.
Si la tuvieran, haras lo mismo. No mientas.
Abr la boca, pero tena razn. No mentira. Ya saba esto. Mir hacia
donde se hallaba Kat con los brazos alrededor de la cintura, protegindose
de los vientos fros que azotaban por los rboles. Si la tuvieran, nada, y quiero
decir nada, me impedira ir tras ella. Di un paso atrs, empujando ambas
manos por mi cabello.
Kat se acerc ms.
No podemos detenerte. Tienes razn.
Dawson la mir.
Entonces dejen que me vaya.
Pero tampoco podemos hacer eso. Me mir antes de continuar
: Dee y tu hermano han pasado el ltimo ao creyendo que habas muerto.
Eso los mat. No tienes ni idea.

No tienes ni idea por lo que pas dijo, y luego apart la mirada

. Bueno, quizs s un poco. Lo que te hicieron, se lo hicieron una y mil veces
a Beth. No puedo simplemente olvidarme de ella aunque ame a mis
hermanos.
Inhal bruscamente. Era la primera vez, desde que regres, que
Dawson si quiera reconoca que le importamos.
Y lo saben se precipit Kat. Lo s. Nadie espera que te olvides
de Beth, pero huyendo y haciendo que te capturen, no ests ayudando a
nadie.
Cules son las alternativas? pregunt Dawson.
Kat respir profundo mientras me miraba de nuevo. Me puse rgido,
teniendo la sensacin de que no me iba a gustar lo que estaba a punto de
salir de su boca.
Vamos a ayudarte.
Qu? exig.
Pareci que no me hizo caso, como siempre.
Sabes que ir tras el DOD no va a funcionar. Tenemos que averiguar
dnde est Beth, si es que siquiera la mantienen aqu, y necesitamos un plan
para llegar a ella. Un muy bien pensado plan, con bajas posibilidades de
fracaso.
Ambos la miramos. No tena idea de lo que Dawson pensaba, pero
quera estrangular a Kat... de la manera ms suave posible. Cmo poda
ofrecerse para ayudarlo cuando no tenamos idea de dnde incluso
comenzar a buscar a Beth? Ya que dudaba que la tuvieran en el mismo
lugar en el cual Dawson estuvo. El DOD no poda ser tan estpido. Pero ms
importante an, no la quera en ningn lugar cerca del DOD o este tema de
Dawson. De ninguna manera.
Dawson se apart de Kat, con la espalda recta mientras miraba hacia
los rboles.
No puedo soportar la idea de que la tengan. Duele respirar solo de
pensarlo.
Lo s susurr.
Mi hermano asinti.
Est bien.
Un msculo comenz a marcarse a lo largo de mi mandbula, y tom
una gran cantidad de autocontrol mantener la boca cerrada.
Kat no tuvo ningn problema en hablar.

Pero tienes que prometernos que nos dars tiempo. No puedes

impacientarte y salir corriendo. Tienes que prometerlo.
Un estremecimiento viaj por Dawson cuando se enfrent a ella. Sus
brazos cayeron a sus costados.
Te lo juro. Aydame y te lo juro.
Es un trato.
Cerr los ojos por un breve instante, una mitad aliviado de que
Dawson se echara para atrs y la otra enfurecido con Kat por
involucrndose en esto. Sus dedos eran como cubitos de hielo cuando tom
las llaves. El viaje hasta la camioneta fue tenso y silencioso. Nos subimos a
ella, Dawson en la parte posterior. La lucha se esfum de l, y descansaba
la cabeza contra el asiento trasero, con los ojos cerrados.
Kat me observ mientras sacaba el auto a la carretera, entonces mir
por encima de la parte posterior de su asiento.
Oye. Dawson...?
S?
Quieres volver a la escuela? Mis manos se tensaron sobre el
volante. Me refiero a que, estoy segura de que puedes continu,
mordisqueando su dedo. Podras decirle a todo el mundo que huiste. Eso
pasa.
La gente piensa que est muerto seal, mi voz spera.
Estoy segura de que a algunos fugitivos de todo el pas se los
considera muertos y no lo estn razon.
Qu les dir de Beth? pregunt despus de un momento.
Esa es una buena pregunta. Desafo goteaba de mi voz.
Kat dej de morderse el dedo.
Que los dos escaparon, y que decidiste volver a casa. Ella no.
Inclinndose hacia adelante, Dawson apoy la barbilla en las palmas
de sus manos.
Es mejor que estar sentado ah pensando en todas las cosas.
Tendra que ser registrado en las clases dije, y por mucho que
odiara admitirlo, su idea era buena. Si Dawson se encontraba en la escuela,
no tendra que preocuparme de que huyera, mientras Dee y yo
estuviramos all. Estara contenido por lo menos ocho horas al da. Voy a
hablar con Matthew. Ver lo que podemos hacer para conseguir que se
ocupe de ello.

Orgullosa de s misma, Kat se acomod en el asiento con una sonrisa.

Dee se encontraba en el porche cuando me detuve en el camino de
entrada, Andrew de pie a su lado. Dawson sali primero, en direccin a Dee.
Hablaron y luego se abrazaron. Eso fue otra primera vez desde que lleg.
Apagando la camioneta, mir a Kat.
Cre haberte dicho que fueras a casa.
Su sonrisa se desvaneci cuando me mir.
Tena que ayudar.
Volviendo la mirada hacia el parabrisas, dej las manos en mi regazo.
Qu habras hecho si Dawson no hubiese sido con quien te topaste,
sino que hubiese estado luchando contra el DOD, o lo que sea que el otro
grupo es?
Daedalus dijo. Y si hubiesen sido ellos, todava habra ayudado.
S, y es eso con lo que tengo problemas. Sal de la camioneta y
camin hacia el frente. Apoyndome en el parachoques, la esper.
Un puado de segundos ms tarde, se uni a m.
S que ests molesto porque te preocupas por m dijo. Pero no
voy a ser la chica que se sienta en casa y espera a que su hroe acabe con
los villanos.
Esto no es un libro espet.
Bueno, dah
No. No lo entiendes. Me volv hacia ella, furioso y aterrado. Esto
no es una fantasa paranormal o lo que diablos sea que lees. No hay una
trama, o una idea clara de a dnde se dirige todo esto. Los enemigos no
son obvios. No hay finales felices garantizados, y t Baj la cabeza, as
estbamos a la altura de los ojos. No eres un superhroe, no importa lo
que puedas hacer.
Sus ojos grises se volvieron tormentosos.
S que esto no es un libro, Daemon. No soy estpida.
No lo eres? Me re sin humor. Porque ser inteligente no es salir
corriendo detrs de m.
Lo mismo se podra decir de ti! La ira se levant en su voz,
igualando la ma. Corriste detrs de Dawson sin saber en lo que te metas.
No me digas. Pero puedo controlar la Fuente sin proponrmelo. S
de lo que soy capaz. T no.
S de lo que soy capaz. Retrocedi.

En serio? Si hubiese estado rodeado por agentes humanos,

habras sido capaz de acabarlos? Y vivir contigo misma despus de eso?
Sus labios se separaron mientras la sangre se drenaba de sus mejillas.
Su voz sali como un susurro.
Estoy preparada para hacerlo.
Dios, no quera escuchar eso. Di un paso hacia atrs, moviendo la
cabeza.
Maldita sea, Kat. No quiero que experimentes eso. Emocin cruda
choc contra mi pecho. Matar es fcil. Es lo que viene despus: la culpa.
No quiero que tengas que lidiar con eso. No lo entiendes? No quiero que
tengas ese tipo de vida.
Pero ya tengo este tipo de vida. Todas las esperanzas, deseos y la
buena voluntad del mundo no van a cambiarlo.
Eso solamente me molest ms, porque nunca, nunca querra que
experimentara algo as.
Esa es una cuestin aparte, lo que le prometiste a Dawson es una
completa locura.
Qu? Sus brazos cayeron a sus costados.
Ayudarlo a encontrar a Beth? Cmo demonios se supone que
vamos a hacer eso?
Se movi de un pie al otro.
No lo s, pero vamos a encontrar algo.
Oh, eso es bueno, Kat. No sabemos cmo encontrarla, pero lo
ayudaremos. Un plan genial.
El calor inund sus mejillas de nuevo.
Eres un hipcrita! Ayer dijiste que ibas a averiguar lo que Will estaba
haciendo, pero no tienes idea de cmo. Lo mismo con Daedalus! Abr la
boca, pero mierda, me tena. Y no pudiste mentirle a Dawson cuando
pregunt qu haras si me tuvieran. No eres el nico que puede tomar
decisiones temerarias y estpidas.
Ese no es el punto.
Arque una ceja.
Un argumento pobre.
Me lanc hacia adelante.
T no tienes derecho a hacerle ese tipo de promesas a mi hermano.
No es tu familia.

Kat se encogi mientras daba un paso hacia atrs, y una parte de m

lament las palabras, pero hizo una promesa que no tenamos idea de
cmo mantenerle a mi ya inestable hermano.
Dawson es mi problema, porque es tu problema. Su voz tembl
mientras continuaba. Estamos juntos en esto.
Mis ojos se encontraron con los suyos.
No en todo, Kat. Lo siento. As son las cosas.
Retrocedi de nuevo, parpadeando rpidamente.
Si no estamos juntos en todo, entonces cmo podemos realmente
estar juntos? Su voz se quebr. Porque no veo cmo eso es posible.
Mis ojos se abrieron. Mierda.
Kat
Neg con la cabeza y luego se alej de m. Dando media vuelta, se
acerc a su casa, los movimientos rgidos. Quera ir tras ella. Quera
detenerla. No quera que esta noche terminara de esta manera.
Pero no lo hice.

Traducido por Victoria. & Annie D

Corregido por Agus Herondale

Despus de reunirme con Matthew el domingo por la maana, dijo

que podra llegar a un arreglo con los oficiales que permitira a Dawson
volver a la escuela. No sera sencillo y no slo los tecnicismos de que Dawson
volviera a la escuela. Sera mucho con lo que tendra que lidiar.
Es una buena idea dijo Matthew.
S, haba sido una buena idea, pero sera un espectculo
desagradable cuando sucediera, al igual que lo fue despus de que l y
Bethany desaparecieran y despus de que Adam muriera.
Lo nico diferente esta vez era que podamos prepararnos para ello.
Ya que Dawson no poda hacer su gran reaparicin hasta algn momento
a mitad de semana, seramos capaces de preparar el terreno tan pronto
como regresramos a la escuela el lunes. El regreso de Dawson no se
mantendra en secreto all.
Era domingo por la tarde y Dee estaba arriba con Dawson, intentando
convencerlo de que la dejara cortarle el cabello. Me encontraba
caminando a lo largo de la sala de estar, mis pensamientos en la casa de al
lado. En la persona de al lado.
Parte de la ira haba desaparecido desde la noche anterior,
permitindome ver que hice una especie de lo explicando por qu estaba
tan furioso con ella. Tan imposible como era, quera que se mantuviera
alejada de todo esto.
Pasndome las manos por la cara, murmur una maldicin en voz
baja. Cmo podra mantenerla alejada de todo esto? Ella era una parte
de esto, como el maldito centro de todo.
Dej caer los brazos a los lados. Mirando a la pared, quera golpear
mis puos contra el yeso. Maldita sea, a veces no preocuparse por nadie
era mucho ms malditamente sencillo. Tener sentimientos por alguien,
querer mantenerlos a salvo a toda costa, era probablemente una de las
acrobacias ms temibles que alguna vez haba hecho.

Iba hacia la cocina cuando sent un Luxen cerca. Un momento

despus, alguien llam a la puerta. Al mirar por la ventana, vi que no era
Adam o Matthew, ni siquiera Ash.
Lydia se hallaba parada en la puerta.
Sin sorprenderme que alguien de la colonia finalmente apareciera, fui
a la puerta y la abr.
S por qu ests aqu y no, no puedes verlo.
Sonri con fuerza.
De acuerdo, buenas tardes para ti, Daemon.
Cruc los brazos, en silencio.
Con un suspiro, junt sus manos. El chaleco blanco trmico que
llevaba me record al oficial que Dawson lanz por la ventana.
As que, son ciertos? Los rumores?
Cuando no respond de nuevo, levant la barbilla. Un destello de luz
corri por sus venas, un marcado contraste contra su piel de bano.
Puedes responder a mis preguntas o responder a las de Ethan. Es
eso lo que quieres?
Quera eso como quera que un meteorito aterrizara en mi cabeza.
Qu rumores escuchaste?
No vas a dejarme entrar? Cuando le sonre, pareca que estaba
a segundos de lanzarme a travs de una pared. La piel alrededor de su ojo
se crisp. El rumor es que Dawson se hallaba con el DOD todo este tiempo.
Sin tener idea de qu informacin poda confiarle a Lydia, me apoy
en el marco de la puerta.
En serio?
Lydia asinti.
Estaba siendo re-asimilado.
Mantuve mi expresin en blanco. Re-asimilado? Esa era una forma
de ver esta jodida situacin, pero era mejor que la verdad. Dudaba que la
colonia estuviera encantada de escuchar que Dawson escap, si eso era lo
que realmente haba sucedido.
Saliendo del prtico, dej que la puerta se cerrara en silencio detrs
de m.
No lo sabamos hasta que lo liberaron la semana pasada.
Pensbamos que estaba muerto.

Lo s. Recuerdo cmo se encontraban Dee y t despus dijo,

relajando sus hombros. Por qu lo tenan?
No lo s. Era un maldito buen mentiroso. Realmente no hemos
hablado con el DOD y Dawson realmente no ha hablado de ello.
Mir detrs de m, a la puerta cerrada. Ninguno de nosotros ha odo
hablar de que el DOD alguna vez liberara a un Luxen que posiblemente
tena que ser re-asimilado.
Me encontr con su mirada firme.
Siempre hay una primera vez.
Supongo respondi, y un momento pas. No ser un problema,
verdad? Te asegurars de eso, verdad? No queremos que el DOD est
husmeando, Daemon.
El sentido de su visita se desliz finalmente entre nosotros. La colonia,
los ancianos, se preocupaban solamente de cmo les afectaba la
presencia de Dawson y si conducira atencin no deseada hacia ellos.
La pregunta era, qu ocultaba la colonia?
***
Kat an no se hallaba exactamente feliz conmigo cuando vino el
lunes por la maana. Quera una disculpa por la noche del sbado. Yo
tambin quera una, e igual quera encerrarla en una habitacin equipada
con obsidiana y tal vez una millonada de rifles de asalto.
Los rifles podran no ser una buena idea. Ella probablemente me
disparara.
Me imagin que hablaramos ms tarde y ms tarde lleg a la hora
del almuerzo cuando se acerc hacia m mientras me encontraba de pie
junto a Billy Crump, dicindole la historia de cmo Dawson haba escapado
de casa, pero ahora estaba de vuelta y bla, bla, mierda.
Se detuvo en seco al mirar la leche que tena en una mano y el trozo
de pizza en la otra. Ew murmur, sacudiendo la cabeza.
Pizza y leche era una combinacin increble.
Tenemos que hablar dijo.
Tom un bocado de mi pizza mientras Kat miraba a Billy como si
quisiera derribarlo. El chico humano debi haberlo percibido, porque
levant las manos mientras retroceda.

De acuerdo, bien, te hablo ms tarde, Daemon.

Asent, sin apartar los ojos de ella.
Qu hay, Kitten? Vienes a disculparte?
Sus ojos se estrecharon.
Uh, no, no estoy aqu para disculparme. T me debes a m una
disculpa.
Cmo lo ves? Tom un trago.
El vapor estaba a segundos de salir de sus orejas. Bueno, para
empezar, no soy una imbcil. T lo eres.
Me re entre dientes. Ese es un buen comienzo.
Y puse a Dawson sobre sus pies. Sonri victoriosamente mientras
yo senta exactamente lo contrario. Y espera. Esto ni siquiera es
importante. Dios, siempre haces esto.
Hacer qu? Mi mirada se desliz de nuevo a ella y a pesar de
que estaba enojada conmigo y yo estaba enojado con ella, era tan
malditamente caliente cuando se encontraba enojada. Tena las mejillas
todas sonrojadas, sus ojos se profundizaron a un gris tormentoso y quera
tenderla en una de esas mesas.
Distraerme con lo inane dijo. Y en caso que no sepas lo que
significa, es tonto, siempre me distraes con algo tonto.
Termin mi pizza. S lo que significa inane.
Qu sorpresa replic.
Una lenta sonrisa se desliz en mis labios.
Realmente debo distraerte, porque an no me has dicho sobre qu
tenemos que hablar.
Kat podra golpearme. Vi
Tommy Cruz, un jugador de ftbol y amigo del probablemente muerto
Simon, choc contra Kat. No fue ningn accidente. Diablos no. Me
enderec, alejndome de la pared.
Oh, lo siento ri Tommy. No not...
Movindome rpido, tom un puado de la camisa de Tommy y lo
empuj contra la pared, alinendolo con la estpida mascota pintada en
la pared. Los ojos de Tommy se abrieron como platos. Esper a que se
orinara sobre s mismo mientras alcanzaba a murmurar: Jess.

Levant el cartn de leche con mi otra mano, ponindolo muy cerca

de su rostro. Ves este cartn de leche? Quieres ver tu cara en su parte
trasera? No? No lo pens. Tcala otra vez y all estar.
Chicos! reson la voz del entrenador Vincent. Seprense!
Ustedes dos! Seprense.
El silencio descendi en la cafetera llena de gente.
La amplia mirada de Tommy se dispar alrededor, como si de verdad
pensara que alguien intervendra. No sera su entrenador. Oh, no, el
entrenador se balanceaba al lado Luxen. Le sonre mientras lentamente
solt mis manos de su camisa, di un paso atrs y luego derram el cartn de
leche sobre su cabeza.
Kat puso una mano sobre su boca mientras el pegajoso lquido blanco
se derram por el rostro de Tommy. La risa se levant desde detrs de m
mientras palmeaba un punto limpio en su pecho. Me alegro de que
hayamos llegado a un acuerdo. Tirando la caja de cartn vaca en la
basura, me volv hacia el entrenador. Lo siento por eso. Esos cartones de
leche son unos cabrones resbaladizos.
El entrenador se qued mirando con una expresin en blanco.
Salgan de aqu. Ahora.
Curvando mis dedos alrededor del codo de Kat, di un giro y empec
a caminar por el pasillo.
Reaccionando demasiado exagerado? susurr, su cara arda de
color rojo brillante.
Me encog de hombros. Me hizo sentir mejor. Y s que pensaste que
fue divertido.
Esboz una pequea sonrisa. S, de acuerdo. Lo pens. Mucho.
Gracias.
Aj. La llev al final del pasillo, detenindome frente a las puertas
del gimnasio. Se dio la vuelta, apoyndose contra la pared. Puse mis manos
a cada lado de su cabeza y baj la frente a la suya. Puedo decirte algo?
Asinti.
Encuentro increblemente atractivo cuando te vuelves toda
luchadora conmigo. Roc los labios contra su sien, sonriendo. Eso
probablemente me hace lucir un poco trastornado. Pero me gusta.
Enfcate dijo, cuando mis labios se hallaban cerca de los suyos.
Puso sus manos en mi pecho, empujando ligeramente. Tengo algo ms
importante que decirte que las cosas perturbadoras que te calientan.

Sonre mientras retroceda. De acuerdo, de vuelta a lo que viste.

Estoy enfocado. Con la cabeza en el juego y todo esas esas cosas.
Se rio en voz baja, pero el sonido se desvaneci mientras respiraba
profundamente. Estoy bastante segura que vi a Blake hoy.
Lade la cabeza. No escuch bien. No exista manera de que ese
idiota volviera aqu. Si era as, era un hijo de puta muerto y lo saba.
Dijiste qu?
Creo que vi a Blake aqu, justo hace unos minutos.
Cmo ests tan segura? Lo viste, su rostro? Mis manos se
cerraron a los lados mientras una oleada de ira se elevaba rpidamente.
S, vi Se detuvo, arrugando la nariz. No vi su rostro.
No vio su rostro? Entonces cmo poda estar segura de que lo vio?
Dej escapar un suspiro bajo mientras un tipo diferente de preocupacin
echaba races.
De acuerdo. Qu fue lo que viste?
Un gorro, un gorro de camionero dijo, sus dedos retorcindose.
Tena una tabla de surf. Y vi su mano...
As que, djame entender esto. Viste un gorro y una mano?
S suspir, dejando caer sus hombros.
La mir mientras la preocupacin por ella, por su bienestar, se
desplegaba, reemplazando la emocin ms caliente y ms fcil de tratar.
Kat haba pasado por muchas cosas, as que no exista ninguna sorpresa que
estuviera sensible en este momento, que vera a Will o a Blake cuando
realmente no se encontraban all. Suavic mi expresin mientras envolv mi
brazo alrededor de sus hombros, atrayndola hacia mi lado.
Ests realmente segura que era l? Porque si no lo ests, est bien.
Has estado bajo mucho estrs.
Arrug la nariz.
Recuerdo haberte odo decirme algo como eso antes.
Ahora, Kitten, sabes que esto es diferente. Apret sus hombros.
Ests segura, Kat? No quiero volver a todo el mundo loco si no ests segura.
Su mirada se encontr con la ma por un segundo y luego la dej caer.
Apret sus hombros de nuevo, deseando como loco que no estuviera en
esta posicin. Que no conociera este tipo de miedo.
No estoy segura dijo despus de un momento.

Cerrando los ojos, roc mis labios por la cima de su cabeza inclinada.
Ella pas un brazo alrededor de mi cintura y presion su mejilla contra mi
pecho.
Est bien le dije, pasando la mano por su espalda.
Lo siento murmur, curvando los dedos en la parte trasera de mi
trmico. No era mi intencin asustarte. Acabo de pensar
No necesitas disculparte por eso. Inclinndome, le quit el cabello
de la cara. Es totalmente comprensible. Cuando Kat no respondi, la
abrac un poco ms fuerte. Esta noche estoy de niero. Te me unes?
Hubo una pausa y luego Kat levant la barbilla. Seguro.
Sonri, pero la sonrisa no alcanz sus ojos; no borr la mirada
angustiada all. La sonrisa no cambi nada.
***
Horas ms tarde Kat se encontraba sentaba a mi lado y Dawson al
otro lado de ella, viendo dos pelculas en un zombieton. Al comienzo,
hablamos de diferentes maneras de encontrar a Beth, lo que sigui llevando
a regresar al edificio de oficinas donde Dawson estuvo cautivo o al almacn
con las jaulas.
Kat y Dawson estuvieron de acuerdo con ese plan, pero yo era la
discrepante voz solitaria que en repetidas ocasiones mantuvo sealando
que la probabilidad de que se hallara all era poca, pero todava iban a ver
los lugares este fin de semana.
Pasaban Land of the Dead o Party of the Dead en el televisor. No tena
idea de cul era, pero un chico muerto se coma a otro chico pronto-aestar-muerto. Estir la mano, agarrando un puado de palomitas de maz
del tazn en el regazo de Kat. No tena idea de que eras fantica de los
zombies. Qu es, la sangre y tripas o las connotaciones sociales restregadas
en tu rostro?
Kat ri. Principalmente, la sangre y tripas.
Eso es tan poco femenino de tu parte. Frunc el ceo cuando un
zombie cogi un cuchillo y comenz a agitarlo contra la pared. Qu
demonios?. No estoy muy seguro de esto. Cuntas horas nos quedan?
Dawson levant la mano y vol dos DVDs a su palma.
Uh, Diary of the Dead y Survival of the Dead.

Genial murmur. La verdad era que me diverta. Tena a mi chica

y a mi hermano a mi lado, e incluso si lo que vea en la televisin era raro
como la mierda, lo que proviniendo de m era decir mucho, no haba ningn
otro lugar en el que preferira estar.
Bueno, tener a Kat arriba y en mi cama era otro lugar... Mov el pie en
la mesa de caf.
Gallina respondi Kat.
Lo que sea. Le di un codazo, tumbando un grano de palomitas
entre su pecho y el cuaderno. Suspir y yo como que quera atraparlo con
mi boca. Quieres que lo limpie por ti? pregunt.
Kat me lanz una oscura mirada mientras se lo sacaba y me lo tiraba
en la cara. Vas a estar agradecido cuando el Apocalipsis zombie ocurra
y sepa qu hacer gracias a mi fetiche zombie.
Levant las cejas.
Hay mejores fetiches ah afuera, Kitten. Podra mostrarte algunos.
Uh, no, gracias.
No se supone que tienes que ir al Costco ms cercano o algo as?
pregunt Dawson, dejando que los DVDs flotasen de nuevo a la mesa de
caf.
Me volv hacia l, incrdulo.
Y cmo sabras eso t?
Se encogi de hombros.
Est en la Gua de Supervivencia Zombie.
Lo es. Kat asinti con entusiasmo. Costco tiene todo lo que
necesitas, paredes gruesas, alimentos y suministros. Incluso venden armas y
municiones. Puedes refugiarte all durante aos, mientras los zombies buscan
su comida.
Mi boca se abri.
Qu? Sonri. Los zombies tienen que comer tambin, sabes.
Es muy cierto eso de Costco. Dawson tom una sola palomita y se
la meti en la boca. Pero podramos simplemente volar a los zombies.
Estaramos bien.
Ah, buen punto. Hurg en el tazn, recogiendo una palomita a
medio reventar.
Estoy rodeado de fenmenos dije, resistiendo una sonrisa.
Escuchar hablar a Dawson como... Como sola ser no tena precio. En la

pantalla, algn idiota tena un trozo de piel y tejido arrancado de su brazo

. Qu diablos? El tipo simplemente se qued all. Hola. Hay zombies en
todas partes. Intenta mirar detrs de ti, gran imbcil.
Kat ri.
Es por eso que las pelculas de zombies son increbles para m
continu. Bueno. Digamos que el mundo termina en una gran tormenta
de zombies. La ltima cosa que una persona con dos clulas funcionando
hara, es quedarse parada junto a un edificio esperando que un zombie
venga arrastrndose sigilosamente.
Dawson esboz una sonrisa.
Cllate y mira la pelcula orden Kat.
As que, realmente piensas que te ira bien en un apocalipsis
zombie? pregunt.
Sip dijo. Totalmente salvara tu trasero.
Oh, de verdad? Ech un vistazo a la pantalla y tuve una idea
horrible. Concentrndome, reflej la imagen del zombie, teniendo la piel gris
colgando, junto con las irregulares manchas marrones y la descomposicin
de la piel a lo largo de los pmulos y la nariz.
Kat grit y se arroj hacia Dawson.
Oh, por Dios...
Le sonre, sabiendo que mis dientes podridos eran impresionantes.
Salvar mi trasero? S, no lo creo.
Me mir boquiabierta.
Y Dawson... Dej escapar este sonido ronco y feliz que no escuch de
l... En aos. Perd la imagen y me enfoqu de nuevo en Kat. Me aclar la
garganta.
Creo que apestaras en un apocalipsis zombie.
T... Ests trastornado murmur, cuidosamente sentndose a mi
lado.
Sonriendo, alcanc las palomitas, pero no encontr nada. Mi mirada
se dirigi al piso cubierto de palomitas. Me re, sacudiendo la cabeza
mientras miraba a Dawson. l nos observaba. La tristeza siempre presente
grabada en su expresin se encontraba all, pero tambin se hallaba
determinacin.
Alguien quiere ms palomitas? pregunt. Tenemos colorante
de comidas. Podra hacerlas rojas para ti.

Ms palomitas, pero sin el colorante, por favor respondi mientras

tomaba el tazn. Quieres que se le ponga pausa a la pelcula?
Levant una ceja y se ri de nuevo. Dirigindome a la cocina, me
detuve en la puerta cuando una de las cabezas de los zombies sali de la
superficie del agua. Qu demonios veamos?
Sin embargo, no importaba, porque una vez ms, era como tener el
Dawson con el que crec de regreso y si l quera ver pelculas de zombies
de aqu en adelante, bien para m.
En vez de agarrar una de las cajas de palomitas de microondas, me
fui por la vieja escuela, calentado un poco de aceite y metiendo algunos
granos. Tom ms tiempo, pero saba un infierno mucho mejor.
Una vez terminado, me dirig de nuevo a la sala de estar,
detenindome justo antes de entrar cuando o decir a Kat: Me encantara
mirar algunos este sbado antes de vigilar los edificios.
El condenado aire que realmente no necesitaba se qued atascado
en mi garganta. Saba de lo que hablaban. El programa de fantasmas que
Dawson sola ver conmigo todos los sbados por la maana. No hubo una
respuesta inmediata por parte de l y segu delante, pero luego habl.
S, eso sera algo genial. Yo... Puedo hacer eso.
De verdad? pregunt Kat,
sorprendida y mierda, yo estaba asombrado.

sonando

completamente

S.
Santo cielo. Parpade y sacud la cabeza antes de entrar en la
habitacin. Mi mirada se encontr inmediatamente con la de Kat, y le
sonre, realmente sonre. Sus labios respondieron con amabilidad y a
diferencia de esta tarde, su sonrisa s cambi todo.
Kat cambiaba todo.
***
El jueves por la maana, me sent en mi coche, viendo la gente
apresurarse a travs del estacionamiento, hacia el edificio gris de PHS. El
aroma de canela llen el interior, al vapor saliendo de la taza que recog
para Kat de la cafetera y panadera del camino.
Ests listo? pregunt.
En el asiento del pasajero, mi hermano se ri secamente.
Realmente no.

Lo mir. Dee consigui cortarle un centmetro de su cabello. Todava

era ms largo que el mo. La gente sin duda sera capaz de diferenciarnos
ahora.
No tienes que hacer esto hoy. Puede esperar.
Se sent all congelado por un momento.
No. Extendindose entre las rodillas, tom su mochila y luego abri
la puerta. El aire fro entr. Es mejor que estar en casa. Eso me volver loco.
Comprensible murmur, agarrando la taza de caf.
Saliendo del coche, mis botas crujieron sobre la grava espolvoreada
de nieve mientras me una a Dawson al otro lado. Tena el mentn hacia
abajo y mechones ondulados de cabello oscuro protegiendo los lados de
su rostro. No hablamos a medida que entrabamos en la escuela y no fue
hasta entonces que alguien se dio cuenta de Dawson.
Empez con personas mirando dos veces.
La gente me miraba, miraba a Dawson y luego sus cabezas giraran
bruscamente hacia nosotros, sus ojos muy abiertos y llenos de asombro.
Luego, el murmullo del cotorreo comenz. Mientras caminaba con
Dawson al casillero que se le fue asignado, algunos simplemente miraban
abiertamente. l pareca ajeno a eso, completamente separado de todo lo
que le rodeaba.
Examin rpidamente su horario, viendo que tena Biologa con Kat.
Eso era bueno. Le entregu el delgado pedazo de papel.
Ests bien a partir de aqu?
Asinti mientras cerraba la puerta de su casillero y me mir a la cara.
No voy a escaparme.
Arque una ceja.
Espero que no.
Sus labios se torcieron en algo parecido a una sonrisa.
Te ver ms tarde.
Nos separamos en ese punto y fui a mi casillero, agarr mis libros y
luego me hice camino a Trigonometra. Kat ya se encontraba en clase. Ella
subi la mirada con una suave sonrisa mientras dejaba la taza en su
escritorio.
Gracias. Cruz las manos alrededor de la taza mientras me
sentaba y sacaba la pluma del espiral de mi cuaderno. Dnde est el
tuyo?

No tena sed esta maana dije, haciendo girar mi pluma. Echando

un vistazo por encima del hombro, le sonre a la chica detrs de m. Hola,
Lesa.
Suspir.
Necesito un Daemon.
Tienes un Chad seal Kat, en referencia al novio de Lesa.
Lesa puso los ojos en blanco.
l no me trae bebidas.
Me re.
No todo el mundo puede ser tan genial como yo.
Comprueba tu ego murmur Kat, Daemon, comprueba tu ego.
Desde el otro lado del pasillo, Carissa, la ms callada, jugaba con sus
gafas, sus ojos serios y austeros, mientras me miraba.
Slo quera decir que estoy feliz de que Dawson haya vuelto y est
bien. Dos manchas rojas florecieron en sus mejillas. Debe ser un gran
alivio.
Asent. Lo es.
Carissa se dio la vuelta en su asiento mientras yo me sentaba,
estirando mis piernas. La clase comenz y escrib en el margen de mi bloc
de notas durante toda la leccin. Cuando son la campana, me levant y
esper a que Kat recogiera sus cosas. Nos dirigimos hacia el pasillo y en un
segundo, supe que la mitad, si no todos en la escuela, vieron a Dawson.
Las personas se hallaban de pie completamente inmviles a lo largo
de los casilleros, mirndome. Algunos parecan estupefactos. Otros no
podan mantener la boca cerrada. Kat se tens a mi lado mientras envolva
la mano alrededor de mi brazo.
Lo viste?
Dos de ellos de nuevo...
Es tan raro que haya regresado sin Beth....
Dnde est Beth...?
Tal vez volvi por Adam...
Mi mandbula se flexion a medida que suprima las voces. Todo esto
era de esperarse. An es molesto, pero se esperaba.
Kat tom un sorbo de su moca.
Uh, tal vez esto no fue una buena idea.

Puse la mano en la parte baja de su espalda mientras sostena la

puerta abierta de la escalera.
Ahora, qu te hace pensar eso?
Pero si no volva, que se supona que hiciera? razon.
En realidad no haba una respuesta a eso. Sabamos lo que Dawson
hara si lo dejbamos solo.
La escalera era estrecha y aunque mi prxima clase era en el primer
piso, acompa a Kat a la suya. Una vez que estuvimos fuera de su clase de
Ingls, me inclin. Sus ojos grises se encontraron con los mos.
Fue una mala y buena idea. Necesita volver al mundo. Va a haber
repercusiones, pero vale la pena.
Asinti, obviamente aliviada.
Acunando su mejilla, la bes rpidamente.
Te veo en el almuerzo.
El resto de la maana fue ms o menos una repeticin de lo que
sucedi en el pasillo. Realmente nadie se acerc a m. El rumor de que
Dawson regres haba comenzado el lunes, pero supuse que vernos de
nuevo era otra cosa. Estaba acostumbrado a las miradas, as que, lo que
sea.
Despus de mi cuarta clase, me dirig a mi casillero para dejar los libros.
Mi ritmo cardaco salt en medio de la clase, hacindome pensar en Kat.
Tena que ser de ella, pero desde que se encontraba en Biologa con Matt
enseando y Dawson sentndose junto a ella, no tena sentido.
Cerr la puerta y me di la vuelta, frunciendo el ceo cuando vi a
Matthew caminado rpido hacia m, su mandbula y labios en una feroz
lnea tensa. Me puse rgido y luego di un paso hacia l.
Que est pasando?
Mir rpidamente alrededor, a los otros movindose cerca y luego
dijo en voz baja: Blake est de vuelta.

Traducido por NicoleM & Marie.Ang

Corregido por Anakaren

Las palabras detuvieron todo el maldito planeta. Mir fijamente a Matt

por unos buenos cinco segundos antes de que si quiera pudiera reaccionar.
Me ests tomando el pelo? exig.
Neg con la cabeza.
No. Se present a la clase de biologa y actu como si nada hubiese
pasado.
Furia me atraves.
Dnde est ahora?
Arriba. Creo que sigui a Kat dijo, y mi estmago se encogi.
Tuve que detener a Dawson. Estaba sumando dos y dos basndose en la
reaccin de Kat en clases y no pude...
Dawson apareci detrs de Matt, pareciendo confundido mientras su
mirada se posaba de uno al otro.
Mierda. Me gir y primero me dirig a la cafetera. No se
encontraba all. Luego fui a su casillero. Nada. Revis todo el primer piso, y
luego encontr la escalera ms cercana. El aumento en mi ritmo cardiaco
ya tena una explicacin. Haba sido Kat, y ahora lo ms probable era que
ese bastardo estuviera con ella.
Creo que vi a Blake.
Kat dijo eso el lunes, y pens que se hallaba paranoica. Mierda.
Corr por las escaleras; Matthew y Dawson se encontraban detrs de
m, pero estaba centrado en matar a Blake con mis propias manos. En este
momento, nada me dara ms placer. Le habamos dado a ese bastardo
una oportunidad, y la restreg en nuestras caras.
Blake era hombre muerto.

Sal de las escaleras y gir, encontrando de inmediato a Kat. Alivio me

llen. En cuatro pasos, me hallaba frente a ella. La agarr de los hombros.
Hemos estado buscndote por todas partes dije.
Matthew apareci a mi izquierda.
Viste hacia dnde se fue? Blake?
Ella trag.
S, l... quera hablar.
Acero baj por mi columna. Los casilleros en el pasillo se sacudieron
cuando mi energa puls a travs de m.
Qu?
Mir con nerviosismo a Matt.
Nos ha estado observando. No creo que alguna vez se hubiese ido.
Dejando caer las manos de sus hombros, retroced mientras luchaba
por mantener la rabia bajo control antes de explotar todas las ventanas de
la escuela.
No puedo creer que est aqu. Tiene ganas de morir.
Dawson camin a mi lado. Por qu nos observaba?
Ella tom una profunda respiracin mientras jugueteaba con la correa
de su bolso.
Quiere que lo ayudemos a conseguir a Chris.
Me gir. Cmo dices?
Quiere que lo ayudemos a liberar a Chris de Daedalus y l... Mir
a Dawson. Afirma que lo mantienen en el mismo lugar que se encuentra
Bethany. Que si lo ayudamos nos ayudar.
Un estremecimiento de rabia violenta me cruz. No poda creerlo.
Enloquecer podra volver mi cabeza del tamao de las pelotas de Blake.
Matthew neg con la cabeza. No... No puede pensar que
confiaremos en l.
No creo que le importe si lo hacemos dijo ella, pasando una
temblorosa mano por su cabello.
Pero, en realidad sabe dnde tienen a Beth? Cuando mir a
Dawson, sus ojos se hallaban con rabia.
No lo s. Dej caer su bolso y se apoy contra un casillero. No
hay forma de saberlo con l.

Dawson se movi hacia adelante, de repente frente a Kat. Dijo

algo cualquier cosa que podamos usar para encontrarla?
No, en realidad no. Yo
Piensa orden Dawson. Tuvo que decir algo, Katy.
Eso fue suficiente. Apret el hombro de Dawson, alejndolo de Kat.
Retrocede, Dawson. Lo digo en serio.
Apart mi mano, con el cuerpo rgido. Si l sabe
No empieces lo interrump. El DOD lo envi aqu para determinar
si Kat era un objetivo viable. Para hacerle lo que le estn haciendo a Beth.
Mat a Adam, Dawson. No vamos a trabajar con
Por el rabillo del ojo, vi a Kat moverse hacia la izquierda. Me mov
hacia ella, poniendo mi brazo en su cintura y acercndola. Frunc el ceo.
Qu pasa?
Estoy bien, en serio lo estoy.
Ests mintiendo. Se hallaba plida y dbil. Comprensin estall.
Peleaste con l? Baj la voz mientras mis ojos se ensancharon. Intent
lastimarte? Porque lo juro, atravesar este estado
Estoy bien. Intent liberarse, pero no la iba dejar ir a ningn lado
. Fue ms ataca primero, pregunta despus dijo. Me agot, pero no me
lastim.
Quera creerle, necesitaba hacerlo, porque me hallaba a segundos
de desprender el techo del edificio como si fuera un pequeo tarro. Me
centr en Dawson. S que quieres creer que Blake nos puede ayudar de
alguna manera, pero no podemos confiar en l.
Dawson apart la mirada, un msculo de su mandbula temblando.
Frustracin emanaba de l. Matthew habl. Daemon tiene razn. Hizo
una pausa mientras una puerta se abra al final del pasillo y dos profesores
salan. Pero este no es el lugar para discutirlo. Despus de la escuela, tu
casa. Se fue con otra mirada de advertencia.
S lo que vas a decir. Los rasgos de Dawson estaban tensos. No
voy a hacer nada imprudente. Les promet a ambos que no lo hara. Voy a
mantener mi parte del trato. Es mejor que mantengas la tuya.
Eso no era exactamente lo que quera or de mi hermano. Camin en
la direccin contraria a Matt. Demonios, iba a traer de nuevo a colacin lo
que sea que Blake dijo si pensaba que exista una pequea posibilidad de
que pudiera ayudarlo a encontrar a Bethany. Esto no es bueno.

No tienes idea. Esper hasta que los dos profesores

desaparecieron por el pasillo. Confiar en Blake puede que sea un punto
discutible.
Entrecerr los ojos mientras inclinaba el cuerpo hacia el suyo. Qu
ests diciendo?
Se estremeci. Blake confirm lo que dijo Will. El DOD y Daedalus
creen que mi mutacin desapareci. Buenas noticias, verdad? Pero est
desesperado, ms de lo que nos damos cuenta. Si no accedemos a
ayudarlo, planea entregarnos.
Girando, golpe mi puo en el casillero. El metal cedi como
mantequilla. Ni siquiera sent dolor. Kat agarr mis brazos y me dirigi hacia
la escalera ms cercana. Me liber una vez que la puerta se cerr detrs de
nosotros.
Mierda. Maldicin. Joder.
Pasndome las manos por el pelo, le di la espalda a Kat y agarr el
barandal. Blake iba a chantajearnos. Luego de mentirnos a Kat y a m, casi
entregarla a Daedalus y matar a Adam, y luego de rechazar la oportunidad
que le dimos que le di, nos iba a chantajear. Nos iba a meter en algo que
podra ser una trampa.
Lo ms probable era que fuese otra trampa.
Energa sali de mis manos y se extendi por el barandal, calentando
el metal.
Daemon Kat puso una mano en mi espalda.
Bajando la cabeza, tens la mandbula. Quiero matarlo.
Lo s. Acercndose, envolvi las manos a m alrededor. Estoy
completamente de acuerdo con esa idea, pero pero estableci que si
cualquier cosa le pasaba, Nancy sera notificada de la mutacin.
Por supuesto, que lo hace murmur, girndome en su abrazo. Su
bolso permaneca olvidado cerca de la puerta. Tenamos unos pocos
minutos antes de que el almuerzo terminara. Me centr en calmarme
mientras le acariciaba el pelo. De verdad ests bien?
Soy la ltima persona por la cual necesitas preocuparte justo ahora.
Eres la primera persona que siempre me preocupa. Envolviendo
su cintura con mis brazos, la levant as se encontraba parada sobre mis
botas. La sostuve firme en mis brazos. Esto esto es un lo.
Kat no respondi por un largo rato, y luego levant la mirada,
encontrando mi mirada.
Lo es, pero estamos estamos en esto juntos. Siempre.

Le di un beso en la frente. Siempre.

***
Soportar las clases de la tarde casi me volvi loco, pero con Dawson
acabando de regresar, si todos faltbamos a la escuela, eso solo atraera
ms atencin en nosotros. Pas todo el tiempo intentando averiguar qu
podramos hacer, y todas las opciones en las que terminaba estaban mal si
lo haces, mal si no.
En lugar de conducir mi coche, me fui en el de Kat despus de que le
ped a Dee que se llevara mi auto y a Dawson. Kat pens que haba
conseguido que Dee me trajera a clases, y conocindola, si saba que
dejaba mi coche en las manos de mi hermana, probablemente insistira en
que se encontraba bien sola.
Kat poda cuidarse sola, pero me haca sentir mucho mejor sin que
estuviera pateando traseros. Utilizamos el tiempo para hablar acerca de qu
bamos a hacer con Blake.
Tenemos dos opciones: trabajar con l o matarlo dije.
Sus ojos se ampliaron. Y seras t quin lo hara? No es correcto. No
deberas ser siempre t. No eres el nico Luxen que puede pelear.
Lo s, pero no puedo esperar que alguien ms lleve esa carga le
dije. Y no intento comenzar otra discusin acerca de si eres o no la Mujer
Maravilla, pero tampoco alguna vez esperara que t o mis hermanos lo
hagan. S que podras hacerlo para defenderte o a nosotros, Kat, pero no
quiero ese tipo de culpa sobre tus hombros. Bien?
Asinti, deslizando los dedos en el volante. Podra manejarlo si
tuviera que hacerlo.
No me gustaba el sonido de eso.
Detenido en una farola, extend la mano y la puse en su mejilla. Apart
los ojos del camino por un momento. Le sonre y dije lo primero que se me
vino a la mente, la loca verdad. T brillas, al menos para m, y s que
podras manejarlo, pero la ltima cosa que quiero es que tu luz sea
manchada por algo tan oscuro.
Lgrimas llenaron sus ojos, y entonces me dio una sonrisa aguada. No
hablamos sobre la desastrosa mierda por el resto del camino, porque bamos
a pasar toda la tarde hundidos en esta mierda.
Hicimos que todos regresaran a la casa. Kat se entretuvo en la sala de
estar, yendo de un lado a otro mientras yo agarraba una botella de agua.

La puse en un extremo de la mesa al lado del sof en el que me sent. Esper

hasta que Kat pasara otra vez frente a m y me inclin, agarrndola por la
cintura.
La arrastr a mi regazo e hice que su cabeza descansara sobre mi
hombro. Sabes lo que tenemos que hacer.
Envolvi los brazos alrededor de mi cuello. Matar a Blake.
Me ahogu con una risa. No, Kitten. No vamos a matarlo.
No?
Me hice hacia atrs, porque en realidad sonaba sorprendida.
Vamos a hacer lo que quiere.
Pero pero pero.
Sonriendo, deslic las manos por sus brazos, detenindome en sus
codos. Usa tus palabras, Kitten.
Pero no podemos confiar en l. Esto probablemente sea una
trampa!
Estamos atrapados si lo hacemos, o si no. Me remov, arrastrando
las manos por su espalda. Pero he estado pensando.
Qu? Los diez minutos que nos tom llegar a casa?
Creo que es lindo que llames a mi lugar casa. Me gust su sonrojo
de respuesta. Por cierto, es mi casa. Mi nombre est en las escrituras.
Daemon dijo, suspirando. Es bueno saberlo, pero creo que eso
no es importante ahora mismo.
Cierto, pero es bueno que lo sepas. Como sea, desde que desviaste
totalmente el tema
Qu? T eres el nico
S cmo es mi hermano. Dawson buscar a Blake si nosotros no
aceptamos le dije. Es lo que hara si fuera l. Y sabemos que Blake es
mejor que l.
No s, Daemon.
Me encog de hombros. No voy a dejar que te entreguen.
Frunci el ceo. Va a entregarte, tambin, y qu pasa con tu
familia? Doblegarse ante Blake es peligroso y estpido.
El riesgo es mayor que las posibles consecuencias.
Estoy sorprendida admiti, dejando caer sus manos en su
regazo. T no queras que entrenara con Blake porque no confiabas en l
y eso fue antes de saber que era un asesino.

Pero ahora ambos sabemos de qu es capaz. Nuestros ojos estn

abiertos.
Eso no tiene sentido.
Realmente no importaba si tena sentido o no, porque en realidad no
tenamos opcin. Puertas de autos se cerraron afuera, capturando la
atencin de Kat. Mir a la ventana. La nica razn por la que vamos a
trabajar con l es por Dawson y por m. Esa es probablemente la decisin
menos sensata que has tomado.
Tal vez no. Apret sus mejillas, atrayendo su atencin de nuevo a
m. La bes profundamente, mantenindonos conectados hasta que gimi
en mi boca. Luego, la dej de golpe en el cojn a mi lado y me puse de pie
. Pero mi mente est preparada. Preprate. Esta reunin no resultar bien.
***
Como esperaba, la reunin fue tan bien como sera rodar desnudo
alrededor de hormigas rojas.
Matthew pareca que se hallaba a dos segundos de ahogarse en una
botella de licor. Dee, Ash y Andrew queran encontrar a Blake, matarlo
lentamente y de una manera muy sangrienta. Lo cierto es que fue
inquietante ver a Dee tan encendida como se encontraba. La muerte de
Adam la endureci, como a m cuando pensamos que Dawson haba
muerto.
Y Dawson estaba listo para decir que se jodiera todo e invitar a Blake
a la casa.
Pero Dee maldicin, estaba resuelta, incluso cuando Ash y Andrew,
quienes perdieron a su hermano, parecan darse cuenta del dilema en el
que estbamos metidos.
Entonces, podemos encontrar con quin habla o trabaja y acabar
con ellos!
Qued con la boca abierta. Hablas en serio?
S!
Me di la vuelta, incapaz de mirarla. Esta no era mi hermana.
Dawson se inclin hacia delante en el sof. Es tu necesidad de
venganza ms importante que encontrar y detener lo que le estn haciendo
a Beth?

Cuando volv a mirarla, se qued de pie ah, mirando a Dawson con

una lgubre y determinada mirada en su rostro.
Porque, hermana, djame decirte que lo que le ocurri a Adam
palidece en comparacin a lo que ella est experimentando. Las cosas que
vi Dawson se fue apagando y su mirada baj mientras sacuda la
cabeza. Si dudas de lo que digo, entonces pregntale a Katy. Ella conoce
algunos de sus mtodos y todava apenas puede hablar de tanto gritar.
La sangre se dren de su rostro cuando mir a Kat. Todava no
hablaban de verdad, pero Dee saba lo que le haba sucedido a Kat
cuando Will le cont. Dee apart la mirada demasiad rpido, y basado en
la mierda que le estuvo soltando a Kat antes, era obvio que todava la
culpaba por Adam.
Pides demasiado dijo Dee, su voz ronca. Su labio inferior tembl
mientras que sus hombros se desplomaron. Su mirada llena de lgrimas pas
por el cuarto, luego se dio la vuelta y sali por la puerta.
Andrew se movi antes que cualquier otro, mirando en mi direccin.
Voy a mantener un ojo en ella.
Gracias. Me frot la mandbula con la mano. Bueno, eso estuvo
fantstico.
En serio esperas que ella o alguno de nosotros est bien con esto?
pregunt Ash.
Resopl. No, pero tengo un problema con mi hermana tan dispuesta
a matar.
No puedo Kat no termin. Frot su cabello con los dedos.
Cmo podemos contactar con Blake? pregunt Matthew,
regresando a la conversacin. No es algo que pueda o desee hablar con
l en clases.
Qu? pregunt Kat cuando los ojos se posaron en ella.
Tienes su nmero, no? Ash se mir las uas. Escrbele. Llmalo.
Lo que sea. Y dile que somos ridculamente estpidos y que planeamos
ayudarlo.
Kat arrug la nariz, pero alcanz su bolso y agarr el telfono. Sus
dedos volaron por la pantalla. Poda decir que respondi rpidamente,
porque ella suspir. Sbado por la noche. Su voz sonaba dbil. Quiere
reunirse maana por la noche en un lugar pblico Smoke Hole.
Asent.
Le volvi a mandar un mensaje de texto y luego dijo: Est hecho.

Las dos palabras aterrizaron como una tonelada de cemento en el

centro de la sala de estar. Nadie se senta realmente aliviado, pero lo que
estaba hecho estaba hecho. Dee y Andrew no haban regresado para la
hora en que Matthew y Ash se fueron. Dawson subi las escaleras y Kat sali.
La segu, caminando detrs de ella, repitiendo lo que hizo por m esta tarde.
Envolv los brazos a su alrededor, y se inclin en m. Varios minutos pasaron y
ninguno de nosotros habl en el silencio que era roto solo por una llamada
distante de un ave. En aquellos preciosos minutos, mis pensamientos
corrieron por todo lo que sucedi desde que Kat se mud a la casa de al
lado. El arrepentimiento se aloj en mi pecho.
Apoy la barbilla sobre su cabeza. Lo siento.
Por qu? pregunt.
Por un montn de mierda, pero supuse que deba empezar en algn
lugar reciente. No deb haber enloquecido con todo el asunto de Dawson
el fin de semana pasado. Hiciste lo correcto dicindole que lo ayudaramos.
Si no, Dios sabe lo que habra hecho para ahora. Bes la cima de su
cabeza con esencia a melocotn. Y gracias por todo lo de Dawson. A
pesar de que nuestro sbado tomara un giro hacia Villa Estupidez, Dawson
ha estado diferente desde la noche zombie. No como el viejo Dawson, pero
cerca.
Hubo una pausa. No necesitas agradecerme por eso. En serio.
Lo s. Y lo deca en serio.
De acuerdo. Varios segundos pasaron. Piensas que cometimos
un error? Dejando ir a Blake esa noche?
Considerndolo, apret los brazos alrededor de su cintura. No lo s.
Realmente no.
Tuvimos buenas intenciones, no? Quisimos darle una oportunidad,
supongo. Entonces se rio.
Qu?
Sus ojos se abrieron. El camino al infierno est empedrado con
buenas intenciones. Debimos haber explotado su trasero.
Baj la barbilla a su hombro y pens en ello. El viejo yo? S, lo habra
eliminado sin pensarlo despus de lo que le sucedi a Adam, pero ahora?
Quizs hubiera hecho algo as antes de ti.
Kat gir la cabeza hacia la ma. Qu quieres decir?
Antes que llegaras, hubiera matado a Blake por lo que hizo y
sentirme como una mierda despus, pero lo hubiera hecho. Presion un
beso en su cuello, justo donde su pulso golpeaba tan fuerte. Y de algn

modo, me convenciste. No de la manera que piensa Dee, pero pudiste

haber eliminado a Blake y no lo hiciste.
Sacudi un poco la cabeza. No lo s.
Yo s. Sonre contra su mejilla. T me haces pensar antes de
actuar. Me haces querer ser mejor persona, Luxen, lo que sea.
Kat se retorci entre mis brazos y me mir con un brillo serio en sus ojos.
T eres una buena persona.
Kitten, ambos sabemos que eso es increblemente raro.
No
Puse un dedo sobre sus labios. Tom decisiones terribles. Puedo ser
un imbcil y hacerlo a propsito. Tiendo a intimidar a la gente para que
haga lo que quiero. Y dej que todo lo que ha pasado con Dawson
amplifique aquellos uh, rasgos de mi personalidad. Pero Quit el dedo
y le sonre. Pero t me haces querer ser diferente. Es por eso que no mate
a Blake. Es por eso, por lo que no te quiero tomando esas decisiones o
tenerte cerca si debo tomarlas.
Entonces, la bes, y por un rato, ni de cerca lo suficientemente largo,
no fue necesario que ninguna palabra fuera dicha.

Traducido por Karlamirandar

Corregido por Victoria.

Despus de ponerme al corriente con Kat, lo cual no fue tiempo

suficiente, fuimos al Smoke Hole para cenar. Kat era como un cable viviente
mientras nos encontrbamos sentados en una cabina del fondo, cerca del
fuego. Saba que esperaba que todo esto fuera una trampa y que en unos
pocos segundos llegara el DOD a arrasar todo el lugar.
No dejara que nada le sucediera.
Adems, el DOD no hara algo en pblico, y no vinimos a cenar solos.
Matthew y los dems esperaban en el estacionamiento, y algunos de los
empleados de aqu eran extraterrestres, incluyendo a nuestra mesera,
Jocelyn.
Algunos de los Luxen de la colonia trabajaban por aqu. Obviamente
el entrenador de ftbol y algunos de los administradores de la escuela vivan
en la colonia, pero trabajaban en el mundo humano; como sea, estaba
sorprendido de ver que Jocelyn todava trabajaba aqu, ya que acababa
de tener bebs y deba estar muy ocupada.
Kat se hallaba demasiado ocupada siendo kitten rasgando la
servilleta cuando Jocelyn apareci en nuestra mesa. Daemon, cmo te
va? No te he visto en dcadas.
Bien. Qu hay de ti, Jocelyn?
Los dedos de Kat se detuvieron mientras vea con curiosidad a la
pelirroja.
He estado muy bien dijo Jocelyn. Ced un poco la
administracin desde los bebs. Trabajo medio tiempo, ya que ellos son
traviesos, pero t y tu familia deberan visitarnos pronto, especialmente
desde... Mir a Kat y su sonrisa desapareci un poco. Desde que
Dawson regres. A Roland le encantara verlos a ambos.
Nos encantara hacerlo. Le gui un ojo a Kat. Por cierto,
Jocelyn, esta es mi novia, Katy.

Los labios de Kat se extendieron en una gran sonrisa mientras extenda

su mano hacia la Luxen. Hola.
Jocelyn parpade y se puso plida. Novia?
Novia repet.
Sacudi ligeramente la cabeza y luego sacudi la mano de Kat antes
de soltarla. Encantada encantada de conocerte. Uh, qu puedo
ofrecerles?
Dos Coca-Colas orden, y Jocelyn sali corriendo a pedir la
orden.
Jocelyn? pregunt Kat.
Deslic otra servilleta sobre su pila. Ests celosa, Kitten?
Pffff. Lo que sea dijo. Est bien, quizs un poco, hasta que me di
cuenta de que ella estaba en el PRA.
PRA? Me puse de pie, movindome a su lado en vez de
sentarme frente a ella. Muvete.
Solt una risita. Programa de reubicacin de aliens.
Ja. Dej caer mi brazo en la parte trasera de la cabina y estir mis
piernas. S, es buena gente.
Jocelyn regres con nuestras bebidas, y ped un sndwich de carne.
Kat no orden nada. Saba que se encontraba muy nerviosa como para
comer. Cuando Jocelyn se fue, me inclin hacia ella y dije en voz baja:
Nada suceder. Est bien?
Kat suspiro y asinti. Solo quiero terminar con esto.
Tan pronto como esas palabras salieron de su boca, Blake entr al
restaurante, su vista escaneando el lugar hasta donde lo esperbamos. El
idiota camin hacia nuestra mesa como si no estuviera consternado por el
hecho de que la ltima vez que lo vi, quera matarlo.
Detrs de la cabeza de Kat, mi mano apret la cabina. Bart dije
lentamente, forzando a mi mano a relajarse. Ha pasado mucho tiempo.
Veo que todava no te sabes mi nombre. Se desliz en el asiento
frente a nosotros, frunciendo el ceo a la pila de servilletas destrozadas.
Hola, Katy.
Me inclin hacia delante, sonriendo framente. No hables con ella.
Kat me pellizco la pierna debajo de la mesa, pero lo ignor. En absoluto.
Blake levant una ceja. Bueno, hablar solo contigo va a ser que esta
conversacin se vuelva difcil.

Parece que me importa? dije.

Kat exhal lentamente. Est bien. Vayamos al grano. Dnde estn
Beth y Chris, Blake?
La mirada de Blake se desliz hacia Kat. Yo
Puse mi mano sobre la mesa y dej que una corriente de electricidad
saliera, dndole a Blake. Levant la mano con un siseo, y sus ojos se
estrecharon.
Sonre.
Mira, tonto, no puedes intimidarme esta vez. La voz de Blake sali
con desprecio. As que ests perdiendo el tiempo molestndome.
Vamos a ver eso contest.
Jocelyn regres con el sndwich y tomo la orden de bebida de Blake.
Cuando se march, Kat se concentr. Dnde estn?
Si te lo digo, tendra que confiar en que ustedes dos, adems de
cualquier otra persona, no me den un bao de cemento.
Ella rod los ojos, y casi me ro de la mala referencia. La confianza
es una calle de doble sentido dijo ella.
Y nosotros no confiamos en ti dije rpidamente.
Blake solt un largo suspiro. No los culpo. No les he dado razones
para confiar en mi aparte del hecho de que no le dije a Daedalus lo bien
que la mutacin se llev a cabo.
Y apuesto a que ni tu to te detuvo de acusarnos, o pensabas que
estaba haciendo su trabajo replic. Pero te jodi por dinero.
La mandbula de Blake se apret. Lo hizo. Y puso a Chris en peligro.
Pero no es como si hubiera tenido que convencerlos de lo contrario despus
de los hechos. Creen que soy feliz de ser un implante. Que beb refresco y
ped repetir.
Me re disimuladamente. Para salvar tu propio trasero, estoy seguro.
El hecho es que Daedalus no cree que seas un sujeto viable dijo
Blake.
Cmo lo sabes? Levant el tenedor, resistiendo la urgencia de
clavrselo en el ojo.
La nica persona loca aqu es Will. Obviamente, lo saba y lo us a
su favor.
Will no es nuestro mayor problema ni el ms molesto por el momento.
Tom un bocado, masticando lentamente. O tienes un gran coraje o

eres increblemente estpido. Me quedo con la parte de increblemente

estpido.
Blake resopl. Si. Est bien.
No me gustaba su actitud. Cuando le trajeron la bebida, y Jocelyn ya
se haba marchado, me inclin hacia delante. La mirada de Blake encontr
la ma, y el idiota tuvo las agallas para reconocer su error. Te dimos una
oportunidad y volviste despus de matar a uno de los nuestros. Crees que
soy la nica persona de la que tienes que tener cuidado? Ests muy
equivocado.
El miedo lleno sus ojos, pero lo escondi cuando respondi. Lo
mismo va para ti, amigo.
Me reclin, entrecerrando los ojos. Mientras estemos en la misma
pgina.
Volviendo a Daedalus dijo Kat. Cmo sabes que estn
vigilando a Dawson?
Los he estado observando, chicos, y los he visto dando vueltas.
Cruz los brazos. No s cunto trabajo le cost a Will liberar a Dawson,
pero dudo que haya engaado a alguien. Dawson est libre porque ellos
queran que estuviera libre. Hizo una pausa. ste es el trato. S dnde
tienen a Beth y Chris. Nunca he estado all, pero conozco a alguien que s lo
ha hecho y nos puede dar los cdigos de seguridad para entrar en el
recinto.
Espera. Kat sacudi la cabeza. As que t realmente no puedes
meternos. Pero alguien ms s?
Ya me lo imaginaba. Me re. Biff es prcticamente intil.
Los labios de Blake se apretaron. S cul es el nivel y las celdas en
las que estn encerrados, as que, sin m, solo estarn corriendo alrededor
de todo el recinto pidiendo ser capturados.
Y mi puo est pidiendo estar en tu cara contest.
Kat se impacient. No solo nos ests pidiendo que confiemos en ti,
sino que, quieres que confiemos en alguien ms?
Ese alguien ms es como nosotros, Katy. Blake dej caer los codos
sobre la mesa y empez a mover su vaso. Es un hibrido, pero ha
conseguido liberarse de Daedalus. Y como era de esperar, los odia y nada
le gustara ms que joderlos. No nos traicionar.
Y cmo es que alguien consigue liberarse de Daedalus?
pregunt.
La sonrisa de Blake era siniestra. Ellos desaparecen.

Kat se ech el cabello hacia atrs mientras me miraba. Est bien,

digamos que hacemos esto, cmo te pondrs en contacto con l?
No creern cualquier cosa que les digas a menos que estn all para
presenciarlo. Levant su vaso. S dnde encontrar a Luc.
Sonre. Su nombre es Luc?
Asinti. No lo podremos contactar por celular o por correo. Es un
poco paranoico de que el gobierno tenga control de los celulares y las
computadoras. Vamos a tener que ir a l.
Y dnde es eso? pregunt.
Cada mircoles por la noche va a un club a unos pocos kilmetros
fuera de Martinsburg explic. Se encontrar all este mircoles.
Me re. Los nicos clubes en esa parte de West Virginia son los clubes
de striptease.
Se podra pensar eso. La petulancia en su expresin necesitaba
ser golpeada. Pero este es un tipo de club diferente. Lanz una mirada
rpida hacia Kat. Las mujeres no aparecen en vaqueros y suteres.
Sus ojos se estrecharon mientras tomaba una papa de mi plato. En
qu aparecen? En nada?
Lo ms cercano a nada contest con una sonrisa. Mal por ti.
Bien por m.
De verdad quieres morir, no? dije.
A veces creo que s.
Eso me sorprendi, porque exista cierta verdad en sus palabras.
De todos modos continu, vamos a l, nos da los cdigos y ya
est. Entramos, obtienen lo que quieren y yo tambin. Y nunca tendrn que
volver a verme.
Eso es casi lo nico que has dicho hasta ahora que me gusta.
Cambi de posicin en la cabina. La cosa es que se me est haciendo
difcil creerte. Dices que este hbrido se encuentra en Martinsburg, verdad?
No hay ningn cuarzo beta cerca de ese lugar. Cmo es que todava no
se ha vuelto merienda de algn Arum?
Blake encontr mi mirada. Luc puede cuidar de s mismo.
Y dnde est el Luxen al que est atado?
Con l contest Blake. Miren, lo que pas con Adam Nunca
quise eso. Y lo siento, pero t, de todas las personas, tienes que entender.
Haras cualquier cosa por Katy.

Lo hara. La esttica creci en mi piel. As que, si por un

momento creo que ests a punto de jodernos, no dudar. No recibirs una
tercera oportunidad. Y an no has visto lo que soy capaz de hacer,
muchacho.
Entendido murmur Blake, con la mirada baja. Es un trato?
Estir mi mano bajo la mesa y encontr la de Kat. La apret
gentilmente y suspir y dijo: Trato.

Traducido por Mary Warner & Jadasa

Corregido por Victoria.

Ya que Blake se hallaba de nuevo en escena, y dando vueltas como

una mala hierba que no desapareca, Kat se fue conmigo el lunes en la
maana y Dawson termin yndose con Dee.
Por supuesto.
Kat llen mis brazos con paquetes, y cuando llegamos a su casa, los
coloc en su escritorio, sus dedos mantenindose sobre los sobres amarillos.
Me dej caer en la cama, entrelazando mis brazos detrs de mi
cabeza. Puedes abrirlos ahora si quieres.
Se hizo un moo desordenado y me enfrent. Puedo esperar.
Sonriendo, me quit los zapatos. S que quieres hacerlo ahora.
Me sac la lengua mientras caminaba al otro lado de la cama y se
sentaba, enfrentndome. Golpe su cadera con mi rodilla. Ests
aguantando? pregunt.
Asintiendo, jug con las tiras de su capucha. S.
La mir, sabiendo que tena mucho en su mente adems del regreso
de Blake y de a dnde bamos el mircoles por la noche. Habl con Dee
anoche, o al menos lo intent. No habl conmigo al respecto, y tampoco
Dee, pero no pens que hubiera resultado muy bien.
Palme el lugar a mi lado. Ven aqu.
Kat se arrastr hasta all.
Ms cerca. Palme el lugar de nuevo.
Rod los ojos, pero se acerc ms.
Luch contra mi sonrisa. Acustate conmigo.
Solt un suspiro agravado. Ests tan necesitado.
Soy el chico ms necesitado que existe ahora mismo.

Neg con la cabeza, pero se tendi de costado a mi lado,

enfrentndome. Feliz?
Apartando un mechn de cabello de su rostro, pretend que pensaba
en ello. Estoy feliz, pero me encantara que pusieras la cabeza
Kat entrecerr sus ojos mientras me miraba.
en mi pecho termin con una sonrisa astuta.
Sus labios se torcieron, y entonces coloc la mejilla en mi pecho.
Qu tal ahora?
Curv mi brazo alrededor de su espalda, colocando mi mano en su
cadera. Mucho, mucho mejor.
Se rio suavemente, poniendo la mano en mi estmago. Me gusta
cuando ests necesitado.
Lo s. Pasaron un par de momentos. Cmo estuvo tu charla
con Dee anoche?
Sus dedos se curvaron contra mi camisa. Honestamente? Nada
bien. Nada bien en lo absoluto.
Baj la mano y la puse sobre la suya. Suspir y agreg: Dice que no
est lista para hablar acerca de nada, y lo entiendo totalmente, pero
quiero que est lista, porque la extrao. Era mi mejor amiga.
Es tu mejor amiga.
No respondi.
Me volv de costado y me mov hacia abajo rpidamente. Esos
hermosos ojos grises se hallaban llenos de lgrimas. Sigue siendo tu mejor
amiga repet. Dee an se preocupa por ti.
Eso crees? susurr, tocando mi mejilla con la yema de sus dedos.
Bes la punta de su nariz, y entonces me apart. S.
Sonri dbilmente. S que no debera estar preocupada por mi
amistad cuando estamos lidiando con Blake y Dawson y Daedalus y todo
lo dems bajo el sol.
Deslic la mano de su cadera, hacia su muslo superior. Kitten,
puedes preocuparte por todo lo que quieras. Pero deseara que no existiera
esa mierda por la que ests preocupada.
Puedo decir lo mismo de ti. Arrastr sus dedos hacia mi
mandbula. Ests lidiando con un montn de mierda.
No es nada. Mi voz baj mientras mi mano se apret a lo largo de
su muslo.

Se inclin hacia adelante, rozando sus labios con los mos. Qu

crees que veamos el mircoles en la noche?
No tengo ni idea. Le mord el dedo cuando lo rozaba sobre mi
labio inferior. Ni siquiera estoy seguro de este club. Martinsburg no es un
lugar tan grande.
Pero es ms grande que aqu, cierto? Sus dedos encontraron mi
hoyuelo derecho. S que no es muy lejos de donde trabaja mam cuando
est en Winchester.
Es ms grande que aqu, pero por otro lado, la mayora de los
lugares lo son.
Sonri. Me pregunt quin es Luc.
Ni idea. Nunca he escuchado de l.
Mmm Su voz se fue apagando, y supe que quera decir ms,
pero volvi a besarme.
Y no poda quejarme de eso.
Los besos empezaron lentos y eran tan dulces como el agua con
azcar, pero no tom ninguna cantidad de tiempo para que el beso se
volviera ms profundo, ms rudo. No exista nada tentativo sobre la forma
en que me besaba y la forma en que mi lengua danzaba con la suya. Me
rod, desplazndola sobre su espalda. Sus brazos se hallaban entrelazados
alrededor de mi cuello y sus dedos fueron inmediatamente a mi cabello.
Hombre, ella amaba poner sus manos en l, y esa era otra cosa de la que
nunca me quejara.
Desplazando mi peso a mis codos, me coloqu sobre ella, rindome
cuando gimi en mi boca. Captur el sonido, y entonces era yo el que
gema mientras curvaba una pierna alrededor de mi cintura.
Demonios.
Desplac mi peso a mi brazo izquierdo, y entonces mi mano derecha
hizo un viaje lento hacia las pendientes y curvas hasta que deslic mi mano
debajo de su suter suelto. Su espalda se arque mientras mis dedos
rozaban la suave piel de su vientre.
Sabiendo que su madre podra entrar aqu en cualquier momento
dado, me obligu a bajar la velocidad, disminuyendo los besos hasta que
pude apartarme. Deslizar mi mano fuera de su suter fue probablemente
una de las malditas cosas ms duras que haba hecho nunca.
Sus pestaas se levantaron. Tienes los ojos brillantes.
Un lado de mis labios se curv en una sonrisa. No estoy sorprendido.

Pas los dedos por mi cabello, apartando los mechones ms cortos

de mi frente. Nuestras respiraciones se mezclaron en el clido espacio entre
nuestras bocas, y el nico sonido de la habitacin era el de nuestra
respiracin. Kat presion su frente contra la ma, pas sus dedos a travs de
mi mejilla, y dej salir un suspiro lento y superficial.
Poda vivir con esos besos.
Poda vivir con esas pequeas respiraciones.
Poda vivir con ella.
***
Para el momento en que llegamos a la interestatal 81, quera sacar a
Blake a patadas del maldito auto, atarlo en la mitad de la carretera, y
atropellarlo varias veces. Al menos cincuenta veces. Tal vez cincuenta y uno.
Kat usaba un abrigo, y basado en la minscula falda que llevaba,
acompaada de medias rotas, casi tena miedo de lo que tena debajo de
la chaqueta, pero esas piernas
S, an tena una debilidad por sus piernas.
bamos tarde porque nos encontramos con una tormenta de nieve
fuera de Deep Creek, y el imbcil en el asiento trasero acababa de sealar
que si hubiramos ido al sur no nos hubiramos topado con la tormenta de
nieve.
Tena suerte de que estuviramos prximos a nuestro destino, cerca
de la salida de Falling Waters. Cul?
Blake salt hacia adelante, colocando los codos en la parte trasera
de nuestros asientos. Rod los ojos. Una salida ms, hacia Spring Mills
dijo. Gira a la izquierda en la salida, como si estuvieras regresando a
Hedgesville o Back Creek.
Segu sus instrucciones, estrechando los ojos, ya que bamos por una
carretera de vuelta al campo. A dos kilmetros de la salida, Blake volvi a
hablar: Ves la vieja gasolinera, delante de las bombas?
Vi lo que se vea como bombas de gas de hace cuarenta aos. S.
Gira all.
Kat se inclin hacia adelante, mirando las hierbas altas recubriendo la
cabaa cerca de las bombas. El club est en una estacin de servicio?
Blake se rio. No. Solo conduce alrededor del edificio. Permanece en
el camino de tierra.

Lavars mi carro cuando regresemos murmur, metiendo la

camioneta por la estrecha carretera sucia.
Hombre, mientras ms lejos conducamos, ms empezaba a pensar
que no era un camino real, sino algo ms que un camino, imagin que aqu
es a donde muchos humanos han viajado para nunca ser vistos de nuevo.
rboles poblaban los lados de la camioneta, y pasamos varias casas medio
tapiadas que probablemente nunca vieron electricidad.
No lo s dijo Kat. Creo que he visto todo esto en La Masacre de
Texas.
Resopl, pero pensaba que tena razn. La camioneta se sacudi
sobre el terreno desigual, y entonces aparecieron coches. En todos lados.
Coches aparcados en lneas al azar, al lado de los rboles, amontonados
en el campo. Ms all de las interminables filas de vehculos haba un edificio
bajo, de forma cuadrada y sin iluminacin en el exterior.
Kat se recost. Est bien. Creo que en realidad vi esto en Hostel, la
uno y la dos.
Estars bien dijo Blake. El lugar est escondido para permanecer
fuera de la red, no porque secuestran y matan a los turistas desprevenidos.
Estacion cerca del fondo, lejos de los imbciles que saba que
abriran sus puertas justo en la ma. Cuando apagu el motor, un chico sali
de entre la fila de coches delante de nosotros. Mis cejas se levantaron
cuando vi el mohawk de punta verde. Interesante.
Kat abri la puerta y sali, abrazndose ms con el abrigo. Qu
clase de lugar es ste?
Un tipo muy diferente de lugar. Fue la respuesta de Blake mientras
sala, cerrando la puerta con fuerza.
Oye grit mientras cerraba la puerta con gentileza. Tiras la
puerta de mi carro de nuevo, y la prxima ser tu cabeza.
Blake suspir y se gir hacia Kat. Vas a tener que dejar la chaqueta.
Qu? Lo mir. Est congelado afuera. Ves mi respiracin?
No te congelars en los segundos que tardamos en caminar hacia
la puerta. No te dejarn entrar.
No lo entiendo. Se apret la chaqueta. No es justo.
Fui hacia ella, envolviendo mis brazos sobre los suyos. No tenemos
que hacer esto si no quieres. Lo digo en serio.
Si no lo hace, entonces esto fue una gran prdida de tiempo.

Cllate. Mir por encima del hombro a Blake, y luego a Kat. Lo

digo en serio. Dime ahora y nos iremos a casa. Tiene que haber otra manera.
Kat sacudi la cabeza y dio un paso atrs, desabrochndose la
chaqueta. Estoy bien. Sacando la ropa interior de nia grande y todo eso.
Ropa interior de nia grande? Qu en... Todos los pensamientos se
desvanecieron cuando se quit la chaqueta y la lanz al interior de la
camioneta. Santa mierda, quera levantarla contra el rbol ms cercano y
tambin que se pusiera de nuevo la maldita chaqueta.
Di un paso hacia atrs, mirndola desde la punta de sus botas, a las
medias rotas de color negro, sobre la falda corta de mezclilla, y luego mi
mirada lleg a su estmago desnudo y a ese lindo y pequeo ombligo.
Oh maldicin.
S murmur, movindome para bloquearla... del mundo. No
estoy tan seguro de esto.
Guau dijo Blake, en su voz se evidenciaba la admiracin.
Me di media vuelta, liberando un pequeo pulso de la Fuente. Chispas
rojas y blancas volaron de mis dedos. El imbcil se hizo a un lado, evitando
por poco el golpe.
Kat dej escapar un suspiro. Vamos a entrar all.
Envindole una mirada ms de advertencia, coloqu la mano en su
espalda baja. Comenzamos a avanzar, acechando entre los vehculos
mientras mi palma se quemaba por el contacto. El edificio era bastante
insulso. Sin ventanas. Solo una puerta de acero, pero a medida que nos
acercbamos podamos or la msica desde el interior.
Kat mir de vuelta a Blake. Entonces, tocamos?
Me tens cuando un hombre, enorme como una montaa, apareci
de la jodida nada. Era pleno invierno y este tipo vesta un overol sin camiseta
debajo. Su cabello, parado en tres secciones, era de color prpura. Tena
perforaciones en todo el rostro: nariz, labios y cejas. Tena un piercing
planeta en cada uno de los lbulos de las orejas.
Y a pesar de que era un ser humano, se vea como que poda levantar
una casa con un brazo.
Kat retrocedi un paso, tropezando conmigo, pero el Hombre
Montaa me miraba como si quisiera un pedazo. Ves algo que te guste?
pregunt.
El chico sonri.
Blake intervino. Estamos aqu para la fiesta. Eso es todo.

El Hombre Montaa sigui mirndome fijamente mientras extenda su

mano hacia la puerta, abrindola. La msica se oa desde el interior.
Bienvenidos a El Heraldo. Que se diviertan.
Con mi mano an en la espalda de Kat, entramos. La puerta se cerr
detrs de nosotros y Blake dijo: Creo que le gustas, Daemon.
Cllate dije.
Dej escapar una risa baja mientras se deslizaba por delante de
nosotros en el estrecho y oscuro pasillo. Unos pocos pasos y entonces,
estbamos en el club.
Jess, nunca habra esperado un lugar as aqu.
Las luces estroboscpicas azules, rojas y blancas brillaban de forma
continua. La pista de baile se encontraba llena y no haba forma de escapar
de los olores de perfume, alcohol amargo y sudor. Las jaulas colgaban del
techo. Jaulas ocupadas. Del otro lado de la pista de baile, cerca de una
barra, se levantaba un escenario. Haba gente por todas partes y no solo
seres humanos. Mis sentidos se disparaban a la izquierda y a la derecha.
Poda sentir a otro Luxen; pero entre eso, se desliz sobre mi piel la oscuridad
de la cercana de un Arum.
No me gustaba en lo absoluto, me encontraba en estado de alerta
mientras examinaba la sala cavernosa. Haba un montn de sombras, una
gran cantidad de sofs con... uh, cosas cuestionables que se realizaban en
ellos.
Baj la mirada hacia Kat y casi me re de su expresin con los ojos bien
abiertos. Le habl al odo: Un poco fuera de tu elemento, Kitten?
Creo que debera haber venido con el delineador de ojos
respondi.
Sonre. Eso nunca suceder.
El pesado sonido de bateras retumbaba a medida que bordebamos
la pista de baile, y entonces todo se detuvo, quienes se encontraban en la
pista de baile y las chicas de las jaulas. Sus puos se elevaron mientras
cantaban al unsono: A salvo del dolor y la verdad y la eleccin y otros
demonios venenosos... Los gritos se oan, ahogando todo, excepto la
batera.
Muy bien, entonces.
Entramos en un pasillo estrecho, dejando atrs el desorden. Kat haca
un gran esfuerzo en mirar hacia adelante, en ignorar deliberadamente a las
parejas que se encontraban a lo largo de las paredes. Nos detuvimos frente
a una puerta en la que garabatearon la palabra Fenmenos sobre Solo
personal.

Sonaba bastante bien.

Blake comenz a golpear la puerta, pero se abri un poquito. No
poda ver quin se hallaba detrs, pero tena la sensacin de que era un
Luxen.
Estamos aqu para ver a Luc dijo Blake. Hubo una pausa, y su
cuello se puso rojo. Agradable. Dile que es Blake, y que me debe. Otra
pausa. No me importa lo que est haciendo, necesito verlo.
Genial murmur. Sin amigos como siempre.
Quin se hallaba detrs de la puerta dijo algo y Blake gru: Maldita
sea, me debe. Esta gente es genial. Confa en m. No hay bichos aqu.
Finalmente, despus de una eternidad, se dio la vuelta hacia nosotros, con
el ceo fruncido. Quiere hablar conmigo primero. Solo.
Me ergu en toda mi estatura. S, eso no va a pasar.
Blake se estremeci. Entonces nada pasar. O haces como l
quiere y alguien vendr por ti, o hicimos este viaje para nada.
S, no estaba de acuerdo con eso.
Kat se puso de puntillas y se presion contra mi espalda. Vamos a
bailar.
Di media vuelta y la mir.
Mordi su labio inferior mientras jalaba mi mano. Vamos.
No era una buena idea, pero, cmo se supone que rechazara ese
labio? O ese suter.
O esas medias?
Dej que me guiara de vuelta a la pista de baile, a los cuerpos dando
vueltas y retorcindose. Una vez que encontr un lugar que pareca que le
gustaba, se detuvo frente a m y la mir con curiosidad, preguntndome si
haramos esto.
Esto no era como estar de vuelta en casa.
Cerrando los ojos, se estir y envolvi un brazo alrededor de mi cuello
y su otra mano sobre mi cadera. Estbamos cerca, muy cerca, por lo que
me gustaba a dnde se diriga.
Y entonces comenz a moverse contra m.
Por un momento, no me mov, porque Kat... saba cmo mover cada
parte del cuerpo; los hombros y esas caderas. Mi boca se sec cuando sus
muslos se frotaron contra los mos. Coloqu el brazo alrededor de su cintura
y mi barbilla roz su cuello. Est bien le dije al odo. Tendr que
agradecerle a Blake por no tener amigos.

Kat sonri.
Mi brazo se tens mientras se balanceaba, el movimiento fluido y
sensual. Creo que me gusta esto.
Ese era el eufemismo del ao.
Un fino brillo de sudor salpic la cara de Kat mientras se giraba,
presionando su espalda contra mi frente. Mi mano se desliz sobre su
estmago, y nos movimos juntos. Infiernos, no tena que hacer nada, porque
Kat se hallaba a cargo. Se alej bailando y le agarr el brazo, girndola.
Estbamos frente a frente, ella de puntillas en sus botas y nuestros
cuerpos entrelazados entre s. El instinto puro y una necesidad casi primaria
me llev a bajar mi boca a la suya. Nuestros labios se rozaron, y un impulso
de energa me atraves a m, y sobre Kat. Cre un destello de luz que se
mezcl.
Nuestros corazones latan al unsono y nuestros cuerpos se movieron al
ritmo de la msica, encajando; y cuando mis labios se apretaron con ms
fuerza contra los de ella, los abri. No dejamos de movernos, pero su mano
se deslizaba sobre mi pecho y hacia abajo; la ma se hallaba sobre la curva
de su espalda. La esttica cruja sobre nuestra piel, pens en esos sillones
que vimos cuando entramos y en lo increblemente til
Una pesada mano se pos sobre mi hombro, alejndome de Kat. La
solt y girando, me di cuenta de que era el imbcil. Antes de que pudiera
dejarlo inconsciente hasta el prximo ao, Kat atrap mi brazo
Blake sonri mientras gritaba sobre la msica a todo volumen: Estn
teniendo sexo o bailando?
Alguna vez quieres tener sexo? respond bruscamente. Porque
estoy a punto de hacer que nunca puedas hacerlo.
Retrocedi un paso, levantando las manos. Lo siento. Caray.
Mis mejillas se ruborizaron. De acuerdo, quiz ahora me senta
avergonzado.
Est dispuesto a verlos si terminaron de comerse la cara del otro
dijo Blake.
Uno de estos das, hara algo ms que herirlo seriamente.
Agarr la pequea mano de Kat y seguimos a Blake de nuevo a travs
del laberinto de personas. Aprovech el tiempo para ordenar mi cabeza.
Concretamente, para empezar a pensar con la cabeza bien puesta, lo cual
no era fcil, a pesar de todo.
Cuando Blake llam de nuevo a la puerta al final del pasillo, la que
tena escrito Fenmenos, se abri antes de que pudiera apartar sus nudillos.

La habitacin era grande y el aire ola a vainilla. Varios sofs se

alineaban contra las paredes, y uno de ellos se encontraba ocupado. Un
chico, con el cabello castao a la altura de los hombros, se hallaba en el
sof del medio con las piernas estiradas, cruzadas por los tobillos, y sus dedos
volaban sobre una consola de videojuego. Alrededor de su mueca, un
brazalete de plata que contena una piedra negra con una llama de color
rojizo-anaranjado en el centro. La piedra tambin tena motas de color azul
y verde.
El chico levant la mirada, y los ojos de color violceo se volvieron
hacia nosotros, detenindose en Kat por un segundo y luego pasando al
hombre de cabello rubio sentado detrs de un escritorio cubierto con
montones de dinero. El chico de ojos plateados sin duda era un Luxen, y se
sorprendi al verme all.
Di un paso y el Luxen se puso de pie. Qu est pasando?
pregunt Kat.
Desde el sof, el chico tosi una carcajada mientras lanzaba la
consola sobre el cojn al lado de l. Aliens. Tienen este sistema loco interno
que les permite olfatearse el uno al otro. Supongo que ninguno de los dos
esperaba ver al otro.
Kat se dio vuelta hacia el chico.
Se incorpor, levantando las piernas larguiruchas del sof. As que,
chicos locos, quieren entrar en la fortaleza Daedalus y quieren mi ayuda?
Ladeando la cabeza, casi me re a carcajadas. Luc, la persona por la
cual Blake nos arrastr hasta aqu a conocer, era prcticamente un nio.

Traducido por Nika Trece

Corregido por Itxi

Bueno. Era un nio que no poda tener ms de catorce o quince aos,

y en este momento, nuestra diferencia de edad se sinti tan vasta como el
maldito universo. Esto fue lo que Blake nos llev a ver? Quin puede
ayudarnos a entrar a Daedalus?
Un preadolescente?
Luc sonri. Sorprendida? No deberas. Sorprendida por nada,
quiero decir. De pie, me sorprendi ver que era casi tan alto como yo.
Tena seis aos cuando decid jugar a Gallina con un taxi a toda velocidad.
Gan. Perd la bici ms sensacional del mundo y mucha sangre, pero por
suerte, mi amigo de la infancia era un aliengena.
Lo mir, inseguro de si crea la historia que contaba, porque haba
algo en l que me recordaba a otra persona. No poda asegurarlo, pero
supe de inmediato que algo no estaba bien.
Cmo cmo escapaste de Daedalus? pregunt Kat.
Luc se acerc a la mesa. Era su alumno estrella. Su sonrisa era
desconcertante. Nunca confes en el que sobresale. No es cierto, Blake?
Apoyado contra la pared, Blake se encogi de hombros. Suena
bastante bien.
Por qu? Luc se sent en el borde de la mesa. Porque
eventualmente el alumno se vuelve ms inteligente que el maestro, y tuve
algunos profesores muy, muy inteligentes. Entonces Palme las manos
. T debes ser Daemon Black.
Arque una ceja. Ese sera yo.
He odo hablar de ti. Blake es un gran fan dijo.
Blake levant su dedo medio.
Me alegra saber que mi club de fans es de gran alcance.

Luc inclin la cabeza hacia un lado. Y que club de fans oh, mi

error, no te he presentado a tu compaero Luxen de las estrellas. Se hace
llamar Paris. Por qu? No lo s.
El Luxen sonri forzadamente al tiempo que extenda una mano hacia
m. Siempre es un placer conocer a otro no-vinculado por viejas creencias
e innecesarias normas.
Le di la mano. Lo mismo. Cmo te juntaste con l?
Luc se ri. Larga historia para otro da, si existe un da diferente.
Mir a Kat. Tienes alguna idea de lo que te harn si se dan cuenta de
que eres un hbrido completamente funcional? l inclin su cabeza hacia
abajo, sonriendo. Somos muy raros. Tres de nosotros juntos en realidad es
bastante sorprendente.
Tengo una buena imaginacin dijo ella.
La tienes? Las cejas de Luc se levantaron. Dudo que Blake te
haya dicho incluso la mitad, o lo peor de ello.
Mir a Blake.
Pero eso ya lo sabes. Luc se levant y estir. Y sigues dispuesta
a correr el enorme riesgo de entrar en el avispero.
Realmente no tenemos otra opcin dije. As que vas a darnos
los cdigos o no?
Luc se encogi de hombros mientras pasaba sus manos sobre las pilas
de dinero. Qu hay para m?
Kat exhal con rudeza. Adems de molestar a Daedalus, realmente
no tenemos mucho que ofrecer.
Hmm, no s de eso. Tom un grupo de cien asegurados con una
goma elstica. Un segundo despus, los bordes de los billetes se curvaron
hacia el interior, el papel derritindose hasta que la esencia a quemado
llen el aire y no hubo ningn resto.
De verdad?
Qu podemos hacer por ti? pregunt Kat
Obviamente el dinero no es un problema aad con sequedad.
Los labios de Luc se torcieron. El dinero no es necesario. Se limpi
los dedos en los vaqueros. El poder tampoco. Sinceramente, lo nico que
necesito es un favor.
Blake se apart de la pared. Luc

Los ojos del joven se estrecharon en seal de advertencia. Un favor

es todo lo que quiero, uno que pueda cobrar en cualquier momento. Eso es
lo que quiero a cambio, y te dir todo lo que necesitas saber.
Kat frunci el ceo. Val
Espera. La cort, ya que no me gustaba esto. Quieres que
aceptemos el favor sin saber cul es?
Luc asinti. Dnde est el riesgo si lo saben todo?
Dnde est la inteligencia si no lo hacemos? respond.
El chico se ri. Me gustas. Mucho. Pero mi ayuda no llega sin su
propio peligro a cambio.
Dios, eres como la mafia preadolescente murmur Kat.
Algo as. Esboz una sonrisa inocente, y era evidente que se
diverta. Lo que t, todos ustedes, no entienden es que hay cosas mucho,
mucho ms grandes que la novia de un hermano o un amigo o incluso
acabar sometido a un hombre. Hay cambios gestando detrs del viento, y
este ser feroz. Me mir. El gobierno teme a los Luxen, porque
representan la cada de la humanidad desde la cima de la cadena
alimenticia. Para solucionar esto, han creado algo mucho ms fuerte que
un Luxen. Y no hablo de pequeos hbridos bebs comunes.
De qu ests hablando? pregunt Kat.
Luc no respondi.
Paris se cruz de brazos. No quiero ser grosero, pero si no estn
dispuestos a negociar, ah est la puerta.
Mir a Kat, ya que comparta mis preocupaciones. Lo comprendi. Era
como si estuviramos haciendo un trato con la mafia, la mafia hbrido, y no
tenamos toda la informacin necesaria.
Chicos dijo Blake, es nuestra nica oportunidad.
Cristo murmur, pero tena razn. Vale. Te debemos un favor.
Los ojos de Luc brillaron. Y t?
Ella suspir. Seguro. Por qu no.
Asombroso! Paris? l le tendi la mano. Paris se agach, cogi
un pequeo MacBook Air, y se lo entreg. Denme un segundo.
Le observamos golpear el teclado, con el ceo fruncido por la
concentracin. Una puerta en el fondo de la habitacin se abri y la chica
joven del escenario se asom.
La cabeza de Luc se alz. Ahora no.

La chica frunci el ceo, y por un momento pens que iba a negarse,

pero cerr la puerta.
Los ojos de Kat se abrieron. Ella es la chica de
No termines esa frase si quieres que contine. Ni siquiera hables de
ella. Francamente, nunca jams la has visto dijo Luc, sus ojos fijos en la
pantalla de nuevo. O todos los tratos terminarn.
Est bien, entonces.
Despus de unos momentos, Luc coloc el porttil sobre la mesa,
frente a nosotros. La pantalla estaba dividida en cuatro secciones, blanco y
negro, tambin granulada, como videos de seguridad. Una imagen
contena bosque. Otro era de una valla alta y un portn, otra era de una
cabina de seguridad, y el ltimo mostr a un hombre uniformado
patrullando otra seccin de la valla.
Saluda a Mount Weather, propiedad de FEMA, vigilado por
Homeland Security. Ubicado lejos en las montaas Blue Ridge, es usado
como centro de formacin y refugio para todos los bonitos funcionarios en
caso de que nos bombardeen dijo Luc, rindose. Tambin conocido
como una fachada completa para el DOD y Daedalus, porque bajo tierra,
hay casi ciento ochenta y tres jodidos metros cuadrados para entrenar y
torturar.
Blake se qued mirando la pantalla. Has hackeado su sistema de
seguridad?
Se encogi de hombros. Como he dicho, alumno estrella y eso.
Miren esta seccin de aqu. Seal a la pantalla donde un guardia
patrullaba la valla, casi totalmente mezclado con el fondo granulado. Esta
es la entrada secreta que no existe. Muy pocas personas son conscientes
de ella, chico-Blake es uno. Toc la barra espaciadora, y la cmara se
movi hacia la derecha hasta una puerta a la vista. Aqu est la cosa: el
domingo a las nueve de la noche ser su mejor apuesta, hay cambio de
turno y el personal se encuentra al mnimo, slo dos guardias estarn
patrullando ese portn. Porque, ya saben, el domingo es un da de tipo bajo.
Paris sac una libreta y un bolgrafo.
Este portn es el primer obstculo de eleccin. Tienen que quitar a
los guardias, pero eso es obvio. Me asegurar de que las cmaras estn
hacia abajo entre las nueve y las nueve y cuarto, ya saben, en plan Jurassic
Park. Tienen quince minutos para entrar, conseguir a sus amigos, y salir
pitando. As que no dejen que el dragn escupe-fuego los pille.
Me atragant con una risa. Como que me gustaba este chico.

Quince minutos murmur Blake, asintiendo. Factible. Una vez

dentro del recinto, la entrada conduce a los ascensores. Podemos bajar
hasta la sexta planta y de all ir hacia las celdas.
Genial. Luc golpe el dedo en la pantalla, encima de la puerta
. El cdigo para esta es Icarus. Se ve la tendencia? Se ri. Dentro del
recinto; vern tres puertas juntas.
Blake asinti de nuevo. La del centro, lo s. El cdigo?
Espera, a dnde llevan las otras puertas? pregunt Kat.
Al gran Oz dijo Luc, presionando la barra espaciadora hasta que
la cmara enfoc las puertas. En realidad, a ningn sitio interesante. Slo
a oficinas y cosas del FEMA. Alguien quiere adivinar cul es el cdigo de
esta puerta?
Daedalus? lanz Kat.
l sonri. Casi. El cdigo es Labyrinth. Es una palabra difcil de
deletrear, lo s, pero asegrense de hacerlo correctamente. Solo tienen una
oportunidad. Introducen un cdigo incorrecto y se pondr feo. Bajen en
ascensor hasta la sexta planta como ha dicho Blake y luego ingresen el
cdigo Daedalus todo en maysculas. Voila!
Negu con la cabeza, dudoso. Slo hay cdigos para entrar? Esa
es su seguridad?
Ja! Luc golpe un par de botones y la pantalla qued en negro
. Estoy haciendo algo ms que darles los cdigos y desmontar las cmaras,
mi nuevo mejor amigo. Acabar con su software de reconocimiento visual.
Se puede apagar durante diez o quince minutos al da sin levantar una ceja.
Qu pasa si seguimos all y se vuelve a conectar? pregunt Kat.
Luc levant las manos. Uh, ser como estar en un avin a punto de
estrellarse. Mete la cabeza entre las rodillas y despdete.
Oh, eso suena genial dijo ella. As que eres como un hacker
mutante, tambin?
Hizo un guio. Pero tengan cuidado. No voy a desconfigurar otras
medidas de seguridad que hayan decidido poner. Eso creara sospechas.
Guau. Frunc el ceo. Qu otras medidas de seguridad pueden
tener?
Rotan los cdigos cada dos das, segn he descubierto. A parte de
eso, nada ms que guardias, pero es un cambio de turno. Sonri Blake.
Estaremos bien. Lo tenemos.
Paris entreg una hoja con los cdigos que haba garabateado. Lo
cog antes de que Blake pudiera y los met en mi bolsillo. Gracias dije.

La sonrisa de Luc se desvaneci cuando volvi al sof y recogi el

juego al que jugaba. No me agradezcas todava. En realidad, no lo hagas.
No existo, ya sabes, no hasta que necesite mi favor. Slo recuerden, este
domingo a las nueve de la noche, tienen quince minutos y eso es todo.
Vaaale dijo Kat, mirando a Blake. Bueno, supongo
Que iremos ofrec, tomndola de la mano. Fue agradable, en
parte, conocerlos.
Lo que sea respondi Luc, sus pulgares volando sobre el juego.
Nos dirigimos a la puerta, pero nos detuvo. No tienen ni idea de lo que les
espera. Sean cuidadosos. Odiara que mi trato fuese unilateral, si consiguen
que los maten o peor.
Kat se estremeci.
Asent a Paris mientras nos dirigimos afuera, Blake cerrando la puerta
detrs de l.
Bueno dijo Blake, sonriendo. No fue tan malo, no?
Kat rod los ojos. Tengo la sensacin de que acabamos de hacer
un pacto con el diablo, y que vendr por nosotros y querr nuestro primer
hijo o algo as.
Hmm Mov las cejas. Quieres nios? Porque ya sabes, la prctica
hace
Cllate. Comenz a caminar por delante de m.
Me re en voz baja.
El hombre montaa nos recibi en la puerta. Recuerden dijo,
nunca estuvieron aqu.

Traducido por MaJo Villa

Corregido por Josmary

El jueves despus de la escuela, nos reunimos todos en la sala de estar,

haciendo planes para la incursin a Mount Weather del domingo en la
noche.
Dee quera entrar con nosotros, pero yo no lo permitira. Ya era
suficiente con que Dawson se encontrara en la lnea de fuego si la mierda
sala mal. Necesito que t y Ash se queden atrs, junto con Matthew, por
si acaso algo va mal.
Se cruz de brazos. Qu, no crees que me pueda manejar con
ustedes? Qu puedo tropezar y apualar a Blake hasta la muerte?
Quera rerme. Bueno, ahora que lo dices.
Dee puso sus ojos en blanco. Katy va con ustedes?
Mi cuerpo se tens mientras Kat soltaba un profundo suspiro. No
quiero
S me interrumpi. Slo porque la mayora de nosotros est en
este lo por mi culpa y Blake no har nada de esto sin Daemon y yo.
Ash sonri desde donde se encontraba sentada. Qu valiente, Katy.
Ignorndola, Kat continu: Pero necesitamos personas en el exterior
en caso de que algo vaya mal.
Qu? pregunt Andrew. No confas en Blake? Vete a saber.
Recostndome, pas los dedos por mi cabello. De todos modos,
vamos a estar dentro y fuera. Entonces todo todo se acabar.
Kat miraba a mi hermano. Hace cunto tiempo... cunto tiempo
ha pasado desde que viste a Beth?
No lo s. El tiempo era diferente. Semanas? Meses? Dawson se
puso de pie, haciendo rodar sus hombros. No creo que estuviera en
Mount. El sitio era siempre clido y seco cuando me llevaban afuera.

Apret mi mandbula. Cundo lo llevaban afuera? Diablos, quera

golpear algo.
Dawson dej escapar una respiracin entrecortada. Necesito
caminar o algo as.
Haba pasado un tiempo desde que el sol se puso, y en realidad no
haca un buen tiempo para caminar, pero entend por qu necesitaba salir
de aqu.
Ir yo se ofreci Dee.
Andrew se par. Te seguir.
Creo que me voy de aqu dijo Ash.
Matthew suspir. Uno de estos das, vamos a superar todo sin ningn
drama.
Me re con cansancio. Buena suerte con eso.
Todo el mundo excepto Kat se fue, y cuando la mir, se encontraba
nerviosa jugando con su manga. Estuvo as toda la noche, pero quin
podra culparla por estar ansiosa?
Finalmente nos encontrbamos solos, y no quera pensar ni en Blake ni
en mi hermano, o lo que tenamos que hacer el domingo por la noche.
Kat me mir y nuestros ojos se encontraron. Qu?
Ponindome de pie, estir mis brazos por encima de mi cabeza,
notando cmo su mirada caa en la piel que qued expuesta cuando mi
camisa se subi. Est tranquilo. Le ofrec mi mano y la tom. Nunca
est tranquilo por aqu. Ya no.
Sonri mientras la ayudaba a levantarse. No va a durar.
Nop. La atraje hacia m. Sus ojos se abrieron por la sorpresa
cuando la levant en mis brazos. Su grito se perdi mientras suba las
escaleras corriendo y entraba en mi dormitorio. La coloqu de pie.
Admtelo. Te gusta mi mtodo para viajar.
Kat ech la cabeza hacia atrs y ri. Uno de estos das voy a ser ms
rpida que t.
Sigue soando.
Tonto. Se ech hacia atrs.
Mis labios se torcieron en un lado. Encantadora.
Oh. Abri mucho los ojos. Qu cruel.
Deberamos usar este tiempo de silencio. Avanc hacia ella,
disfrutando la forma en la que sus mejillas se enrojecieron.

En serio? La parte posterior de sus piernas descansaban contra

el costado de mi cama.
En serio. Me quit los zapatos. Digo que tenemos unos treinta
minutos antes de que alguien nos interrumpa.
Su mirada baj y sus labios se abrieron cuando me quit la camisa y
la dej caer en algn lugar en el suelo. Probablemente no tanto tiempo.
Sonre. Cierto. As que vamos a decir que tenemos veinte minutos,
cinco ms o cinco menos. No hay tiempo suficiente para lo que me gustara
hacer, pero podemos trabajar en eso.
Podemos?
Mmm-mmm. Coloqu mis manos en sus hombros y la empuj
hacia abajo para que estuviera sentada en el borde de la cama. Agarr los
lados de su cara mientras me arrodillaba entre sus piernas. Te he echado
de menos.
Envolvi sus dedos alrededor de mis muecas. Me has visto todos los
das.
No es suficiente murmur, y le di un beso suave en donde su pulso
vibraba en el lado de su cuello. Y estamos siempre con alguien.
Sonri mientras comenzaba un camino de besos que seguan por su
mandbula. Probablemente no deberamos gastarlo hablando, entonces.
Aj. Bes una comisura de sus labios. Hablar es una prdida de
tiempo. Bes la otra esquina para que no se pusiera celosa. Y cuando
hablamos, por lo general terminamos discutiendo.
Kat ri, y am ese sonido. No siempre.
Retirndome, levant una ceja. Kitten...
Est bien. Se desliz hacia atrs y la segu, subindome encima de
ella, enjaulndola. Puede que tengas razn dijo. Pero ests perdiendo
el tiempo.
Yo siempre tengo razn.
Abri su boca, seguro para expresar desacuerdo, pero reclam sus
labios antes de que pudiera decir una palabra. No creo que le importara,
porque se derriti con ese beso. Sus dedos se deslizaron por mi cabello,
tirndome de regreso cuando levant la boca de la suya.
S, no le importaba.
Amaba esa boca suya, pero tena otras... ideas. Bes un camino por
su garganta y luego segu por el borde de su chaqueta, mis labios bailando
sobre su clavcula. Continu hacindolo, sobre los botones en forma de flor

y baj ms, hasta que su pecho suba y bajaba profundamente y con

dificultad.
Mis manos rozaron las medias finas que cubran sus piernas mientras
me sentaba de nuevo sobre mis piernas. Agarr una de sus botas, mis cejas
levantndose ante la suavidad. De qu estn hechas? La lanc por
encima de mi hombro. De piel de conejo?
Qu? Se ri. No. Son de imitacin de piel de oveja.
Son tan suaves. Le saqu la otra. Entonces me encontraba a
centmetros de sus calcetines. Agarrndole un tobillo, presion un beso en
la parte superior de su pie. Ella se estremeci. Sin embargo, no son tan
suaves como esto. Levantando mi barbilla, le sonre. Me encantan las
medias, por cierto.
S? No me miraba. Sus ojos se encontraban fijos en el techo, con
sus manos aplastadas contra las sbanas mientras pasaba mis manos por
sus pantorrillas. Es... porque son rojas?
Eso. Me mov de nuevo, ms cerca de ella, encajando mis
hombros entre sus rodillas. Y porque son tan finas. Y calientes, pero eso ya
lo sabes.
Observ su cara mientras mis manos se deslizaban por sus muslos
exteriores, por debajo de su falda, y luego por la parte superior de sus
piernas. No me detuve all. Oh no, las palmas de mis manos se dirigieron a lo
largo de la parte interior de sus piernas. La lmpara de la mesilla parpade,
y no fue por mi culpa.
Kitten
Mmm? Sus manos empuaron las sbanas.
Solo me aseguraba de que sigues conmigo. Bes la parte interna
de su pierna, por encima de su rodilla.
No quiero que te duermas o algo.
Su pecho se elev bruscamente.
Sabes qu dije, dame dos minutos. Eso es todo lo que necesito.
Lo que sea dijo. Qu vamos a hacer con los dieciocho minutos
restantes?
Acurrucarnos le respond.
La risa en respuesta de Kat se cort bruscamente cuando encontr la
banda a lo largo de la parte superior de sus medias. La arrastr hacia abajo.
Se agruparon alrededor de sus tobillos. Maldita sea.
Necesitas ayuda? pregunt.

Lo tengo murmur, hacindolas una pelota y lanzndolas en

algn lugar por encima de mi hombro.
Kat se qued sin respirar cuando mis manos se deslizaron sobre su piel
desnuda, y yo haca arder el mismo camino que tom antes, pero esta vez,
con absolutamente nada entre nosotros, mis labios se arrastraron por su piel.
Su cuerpo temblaba con cada beso, con cada caricia. Mantuve mis ojos
abiertos, con una mano curvada alrededor de la parte exterior de su muslo,
sin querer perderme ni el ms mnimo atisbo de placer.
No es que alguien pudiera perdrselo.
Un dbil brillo luminoso rode su cuerpo y sus extremidades mientras
se movan. Maldita sea, era hermosa, y su respuesta, todo sobre ella, desde
la leve respiracin hasta los sonidos femeninos entrecortados que haca, me
impresionaban por completo.
Sus brazos y piernas se pusieron flojos, y yo era apenas capaz de
contenerme mientras me colocaba de pie. Mierda. Mis manos temblaban.
Brillaste un poco. Mi voz era spera. Slo te he visto hacer eso una vez.
Kat suspir.
Mis labios se curvaron en la esquina mientras envolva un brazo a su
alrededor y la levantaba para que se encontrara totalmente sobre la cama.
Me acost a su lado, mis propios movimientos un poco rgidos, mientras
besaba sus labios entreabiertos.
Ni siquiera fueron dos minutos le record. Te lo dije.
Tenas razn.
Siempre la tengo.
Kat me golpe ligeramente en el pecho mientras rodaba hacia mi
costado, lanzando una pierna sobre la ma. Permaneci en silencio por
varios minutos mientras hacamos exactamente lo que dije que haramos
con el tiempo que quedara. Acurrucarnos.
No puedo moverme dijo finalmente, con la voz amortiguada
contra mi pecho.
Me re. As es cmo nos acurrucamos.
Realmente debera irme pronto. Bostez, sin hacer ningn
movimiento por salir de la cama. Mi mam estar en casa en breve.
Tienes que irte ahora?
Neg con su cabeza, y me prepar. Necesitbamos hablar sobre el
domingo, y a ella no le iba a gustar esta conversacin. Coloqu un dedo en
su barbilla e inclin su cabeza hacia atrs. Qu? pregunt.

Mis ojos buscaron los suyos. Quera hablar antes de que te fueras.
Sobre qu? La neblina aletargada desapareci de su mirada.
El domingo dije. S que sientes como si nos hubieras metido en
esto, pero sabes que no lo hiciste, verdad?
Daemon... Se tens. Estamos en este punto por las decisiones
que yo
Nosotros la correg con suavidad. Las decisiones que nosotros
tomamos.
Si no hubiera entrenado con Blake y te hubiera escuchado a ti, no
estaramos aqu. Adam estara vivo. Dee no me odiara tanto. Will no estara
corriendo por ah haciendo Dios sabe qu. Cerr los ojos mientras se
dejaba caer sobre su espalda. Podra seguir y seguir. T sabes lo que quiero
decir.
Y si no hubieras tomado ninguna de esas decisiones, no tendramos
a Dawson de vuelta. Fue una especie de movimiento estpido-inteligente.
Se ri secamente. Est eso.
No puedes llevar esta culpa contigo, Kat. La cama se movi
debajo de m mientras me levantaba sobre un codo. Vas a terminar como
yo.
Me mir de reojo. Qu? Un aliengena extremadamente alto e
idiota?
Sonre. La parte estpida, s. Me culp por lo que le pas a Dawson.
Eso me cambi. Todava no estoy de vuelta adonde estaba antes de que
todo sucediera. No te hagas eso a ti misma.
Kat asinti, pero dudaba de que eso cambiara la forma cmo se
senta. No quieres que vaya el domingo.
Escchame, de acuerdo? Cuando asinti, continu: S que
quieres ayudar, y s que puedes hacerlo. He visto lo que eres capaz de
hacer. Puedes ser bastante aterradora cuando te vuelves loca, pero... si las
cosas se ponen feas, no quiero que te involucres. Mi mirada sostuvo la
suya. Quiero que ests en algn lugar seguro.
No quiero que t te involucres, Daemon. Quiero que t ests en un
lugar seguro, pero no te estoy pidiendo que te quedes fuera de esto.
Frunc el ceo. Eso es diferente.
Se incorpor y baj su falda. Cul es la diferencia? Y si me dices
que es porque eres un chico, voy a hacerte dao.
Vamos, Kitten.

Sus ojos se estrecharon.

Suspir. Es ms que eso. Es porque tengo experiencia. As de simple.
T no.
Est bien, tienes un punto, pero tambin he estado dentro de una
jaula. Con ese conocimiento ntimo, tengo ms razones que t para no
quedar atrapada.
Y esa es una razn ms por la que no quiero que hagas esto. De
repente fui llevado de regreso a esa horrible noche cuando la vi, y escuch
sus gemidos lastimeros. No tienes ni idea de lo que me pas por la cabeza
cuando te vi en esa jaula, cuando oigo cmo tu voz todava se quiebra
cuando te emocionas o te molestas. Gritaste hasta que
No necesito un recordatorio espet. Mierda.
Coloc una mano sobre mi brazo. Una de las cosas que amo de ti
es lo protector que eres, pero tambin me vuelve loca. No puedes
protegerme para siempre.
Oh, poda hacer eso.
Exhal bruscamente. Tengo que hacer esto, tengo que ayudar a
Dawson y a Beth.
Y a Blake? dije de golpe antes de poder detenerme.
Qu? Se qued mirndome fijamente. De dnde sali eso?
No lo s. Mov mi brazo. No importa. Puedo
Espera. S importa. Por qu iba a querer ayudar a Blake despus de
lo que hizo? l mat a Adam! Lo quera muerto. T fuiste el que pas la
pgina o algo as.
Me puse rgido mientras sus palabras se asentaron sobre m como una
manta gruesa.
Lo siento dijo en un apuro. S por qu no queras... acabar con
Blake, pero tengo que hacer esto. Esto me ayudar a superar lo que hice.
Como hacer las paces o algo as.
T no
S.
Mi mandbula se apret mientras apartaba la mirada. Saba que
poda arreglrselas ella sola. Saba que era fuerte, pero maldita sea, no tena
que probarme eso a m. No poda soportar la idea de que algo le sucediera.
Puedes hacer esto por m? Hice una pausa. Por favor?
No puedo susurr.

Por supuesto que no poda. La tensin se desliz por mis hombros.

Esto es estpido. No deberas estar haciendo esto. Lo nico en lo que voy a
preocuparme es si sales herida.
Ves! Ese es el problema! No siempre puedes estar preocupado por
si salgo herida.
Arque una ceja. T siempre sales herida.
Me mir boquiabierta. No es as!
Me re. S, intenta eso de nuevo.
Kat sali de la cama, con las mejillas enrojecidas por la ira, lo que me
divirti a fondo a pesar de lo enojado que me encontraba. Dios
murmur. Me fastidias.
Mi sonrisa fue lenta. Bueno, al menos te tengo
Ni siquiera termines esa declaracin! Agarr sus calcetines y sus
medias olvidados. Se las coloc, cojeando en un pie. Ugh, a veces te odio.
Me incorpor. No hace mucho tiempo, estabas realmente,
realmente amndome.
Cllate. Se traslad a su otra pierna. Voy con ustedes el
domingo. Eso es todo. Fin de la discusin.
Sacando mis piernas de la cama, me puse de pie. No quiero que
vayas.
Colocndose las medias, me mir fijamente. T no puedes decirme
lo que puedo o no puedo hacer, Daemon. Agarr una de sus botas. No
soy una herona frgil e indefensa que necesita que la rescates.
Puse mis ojos en blanco. Esto no es un libro, Kat.
Se coloc la otra bota de un tirn. No, en serio? Mierda. Esperaba
que saltaras hasta el final y me contaras lo que pasaba. En realidad, me
encantan los spoilers. Se dio la vuelta y sali de la habitacin de forma
precipitada, en direccin hacia la planta baja y luego al exterior.
La segu, jodidamente desesperado por hacer que comprendiera mis
motivos, y la desesperacin llen lo que dije despus: Despus de todo lo
que pas con Blake, dijiste que no dudaras de m. Que confiaras en mis
decisiones, pero lo ests haciendo de nuevo. No me escuchas ni usas el
sentido comn. Y cuando esto te explote de nuevo en la cara, qu se
supone que voy a hacer entonces?
Abri su boca, levantando su mirada. Eso... eso fue un golpe bajo.
Es la verdad.

Sus ojos brillaban, y maldije en voz baja porque pareca que se oblig
a decir las palabras. S que todo esto viene de un buen lugar, pero no
necesito un recordatorio amistoso de lo mal que met la pata. Soy
consciente. Y estoy tratando de arreglarlo.
Kat, no estoy tratando de ser un idiota.
Lo s, es solo que te sale con facilidad. Su mirada fue de golpe
por encima de mi hombro. Mir. Unos faros se asomaron a travs de la
niebla, viniendo por la carretera. Su voz era ronca cuando habl de nuevo
. Me tengo que ir. Mam est en casa.
Kat ech a correr por el prtico, pero yo an no terminaba.
Movindome rpidamente, termin delante de ella. Se detuvo, con
sus ojos muy abiertos. No me gusta cuando haces eso.
Piensa lo que te dije, Kat. No tienes que demostrar nada.
No tengo?
No dije, y lo dira mil veces.
Pero saba que gritarlo desde lo alto del Seneca Rocks no iba a
cambiar la forma en la que se senta. La vi esperando a su madre en el
prtico, y luego me di la vuelta.
Asombroso.
Me tom slo dos minutos convertirla en la Kat sin carcter, feliz y
saciada. Y solo tom dos minutos hacerla enojar.

Traducido por anita0990 & *~ Vero ~*

Corregido por GypsyPochi

Kat segua sin ser mi admiradora la maana del viernes, y no estaba

encantado del hecho de que mis preocupaciones cayeran a odos sordos.
Mi estado de nimo mejor slo brevemente cuando la alcanc fuera de
clase y la bes de una manera que asegur que pasara el resto del da
pensando en m.
Sin embargo, haberla encontrado con Blake no se hallaba en la lista
de cosas que quera repetir. No me gustaba que estuviera cerca de ella, ni
siquiera en la misma zona horaria, y el idiota lo saba. El hecho de que era
obvio que quera estrangularlo con mis propias manos, no lo detuvieron ni
por un minuto, ni siquiera de enviarle mensajes de texto sobre encontrarse la
noche del sbado para repasar los planes de Mount Weather.
Kat y yo todava debamos discutir todo el asunto del domingo, pero
mientras la acompaaba a su coche despus de la escuela, slo quera
hacer algo normal, porque la normalidad estaba tan subestimada en estos
das.
Tuvimos una sesin de cine por la tarde. No tena ni idea de qu
demonios se trataba la pelcula, porque me hallaba demasiado ocupado
monopolizando el cubo de palomitas de maz y la boca de Kat. En realidad
me sent decepcionado cuando la pelcula termin e hicimos el viaje de
regreso a casa.
Y la decepcin se multiplic cuando llegamos a casa. En el momento
en que salimos de su coche, sent uno de los mos en mi casa, y no era Dee.
Kat, creo que deberas ir a casa.
Eh? Cerr la puerta del auto, frunciendo el ceo. Pens que
bamos a hablar? Y comer helado, t prometiste helado.
Me re entre dientes. Lo s, pero tengo compaa.
Se plant delante de los escalones del prtico. Qu tipo de
compaa?

El tipo Luxen dije, plantando mis manos en sus hombros. Los

ancianos.
Sus cejas se levantaron. Y no puedo entrar?
No creo que sea una buena idea, y no creo que sea una opcin.
Kat mir por encima del hombro mientras mi puerta se abri y el
anciano sali y se qued en la puerta. Mantuve mi expresin en blanco
mientras mir a Ethan Smith, que por alguna razn, se vesta como si
trabajara en Wall Street, traje de tres piezas y todo. No tena idea de qu
edad tena Ethan. Pelo color plata enmarcaba las sienes, pero el resto era
negro medianoche, y su aguda mirada amatista no se perda nada, y sin
duda no donde tena mis manos sobre los hombros de Kat.
La sonrisa de Ethan era ms agradable cuando Kat se volvi de cara
a l. Mi mano se desliz por el centro de su espalda. Ethan dije. No te
esperaba.
Su mirada vacil sobre Kat. Puedo verlo. Es esta la chica sobre la
que tu hermano y hermana me informaron amablemente?
No me gust la forma en que dijo chica.
Dependiendo de lo que te informaran amablemente.
Su sonrisa no vacilo. Que la estuviste viendo. Me ha sorprendido.
Somos prcticamente de la familia.
Me conoces, Ethan, no me gusta besar y contarle al mundo.
Inquietud sala de Kat, y mov mi pulgar lentamente, trazando crculos a lo
largo de la parte baja de su espalda. Kat, este es Ethan Smith. Es como
un
Un gigante grano en el trasero?
Padrino ofreci Kat rpidamente.
Ethan levant la barbilla. S, como un padrino. Se enfoc en Kat
de nuevo. No eres de por aqu, verdad, Kate?
No, seor, soy de Florida.
Oh. Cejas oscuras se elevaron. Es West Virginia de tu agrado?
Ella me mir. S, es agradable.
Eso es encantador Baj un escaln, extendiendo su mano. Es un
placer conocerte.
Kat intent alcanzar la mano de Ethan, pero interced, envolviendo
mis dedos con los suyos. No confiaba en Ethan; por ende no quera que la
tocara. Llev su mano a mis labios, y presion un beso en el centro de su
palma.

Kat, vendr de nuevo en poco tiempo. Solt su mano y me

desplac, protegindola de Ethan. Tengo algo en lo que ponerme al da,
est bien?
Fue un gusto conocerte dijo Kat, con voz tensa.
Igualmente dijo. Estoy seguro que nos volveremos a ver.
No si yo tena algo que ver con ello.
Ethan la vio caminar a la puerta del lado con una curiosa inclinacin
de su cabeza. Una humana, Daemon?
Ignor el comentario mientras caminaba por las escaleras y me diriga
hacia el interior. l vena justo detrs de m, tomndose su tiempo. Qu
puedo hacer por ti, Ethan?
Me sigui hasta la cocina. Cog un poco agua, y no, no le ofrec una
mierda. Desabrochndose la chaqueta del traje, se sent en la mesa de la
cocina. Ha habido circulando muchos, muchos rumores, y parecen ser
todos ciertos.
Apoyndome en el mostrador, desenrosqu la tapa de la botella.
Para ser honesto, no me sorprenda mucho que l los haya odo. Ah s?
Su sonrisa careca de toda calidez. Dawson ha regresado.
Estoy seguro de que Lydia te lo dijo.
Inclin la cabeza hacia un lado. Volvi a ser asimilado?
Aj. Por alguna razn, no pens que creyera la pregunta que
estaba haciendo.
Los Luxen slo son re-asimilados por romper las reglas. Muchos de
ellos nunca son liberados dijo, tamborileando con los dedos sobre la
mesa. Qu reglas rompi Dawson?
Tom otro trago.
Se ri por lo bajo. Estoy seguro de que puedo adivinarlo. La misma
regla que ests rompiendo en este momento?
Hmmm...
Ests viendo a un ser humano.
Entre otras cosas dije con una sonrisa.
Esa sonrisa desapareci un poco. Esperaba algo mejor de ti.
La irritacin pinch mi piel mientras tomaba un trago de agua. Qu
pena.
Sabes los riesgos que implica. Sus ojos brillaron. Y sin embargo
tratas esto como una broma.

No hay ni una maldita cosa que encuentre divertido acerca de esto.

Ese no es el mensaje que estoy recibiendo.
Ese no es mi problema.
La sonrisa haba desaparecido por completo para este momento,
reemplazada por una tensa lnea fina. Entonces, es problema de Katy?
Me qued inmvil.
Mis pulmones detuvieron la intil tarea de succionar oxgeno mientras
observaba al anciano. La ests amenazando?
No Se ri entre dientes, agitando una mano despectivamente.
Ahora por qu iba a hacer eso?
S. Mierda. No lo s. Dmelo t.
Se qued en silencio mientras arrastraba su mano fuera de la mesa.
No amenazara a una joven, Daemon. Ese tipo de gesto sin clase no es
propio de m.
Aspir. Parece apropiado para ti, para ser honesto.
Los ojos de Ethan se estrecharon. Tus acciones afectan a los de esta
colonia
Mis acciones no tienen nada que ver con los que viven en la colonia
dije, demasiado cansado de esta conversacin. Ni contigo ni Lidia ni
cualquier otro anciano. Nunca han tenido nada que ver. Nunca lo tendrn.
Se puso de pie, abrochndose el traje. Eres joven, Daemon, y ests
en una edad en la que crees que lo sabes todo.
Las comisuras de mi boca se curvaron hacia arriba. Conozco un
montn de cosas.
Ethan ignor el comentario. Y eres un tonto debido a tu edad, a
pesar de lo que puedes creer. No creas que eres el nico Luxen masculino
o femenino... para el muestreo de nuestra especie.
Arque una ceja.
Pero todos nosotros, incluyndote, elegir uno de los nuestros.
No me gusta tener que decrtelo, Ethan, pero eso no va a suceder.
Puse la botella abajo, encontrando su mirada apenas ensanchada. No
slo estoy en el muestreo con la raza humana aqu. Puedes marginarme.
Mi sonrisa se extendi. Puedes amenazarme con reportarme al DOD.
Loco de m parte decir eso, pero no era como si el DOD ya no supiera sobre
lo mo con Kat. No va a cambiar nada.
Sus hombros se pusieron rgidos. Ests tan seguro, Daemon?

S.
Una sonrisa extraa se desliz por su rostro, dejando la habitacin tan
fra como un congelador. Todo cambia.
***
La visita de Ethan me dej... mierda, extrao. Sus palabras dejaron un
mal sabor en mi boca. Su visita fue una advertencia, pero seriamente qu
poda decirle al DOD que ya no supieran?
Pero su visita me hizo pensar en el hecho de que el DOD an no nos
haba capturado, y qu demonios se supona que bamos a hacer una vez
que pudiramos sacar a Beth de Mount Weather, si se encontraba all?
De ninguna manera iban a dejar pasar eso.
Dawson y Beth... tendran que irse. No haba otras opciones, y haba
una buena probabilidad de que todos nosotros tengamos que huir, incluso
Kat. Dios, eso me puso muy ansioso, porque odiaba que por mi culpa, ella
tuviera que dejar todo y a todo el mundo atrs.
No era ese el resultado final?
Me senta como una mierda, lo que hizo de la extraa sensacin an
ms extraa, por lo que un poco ms tarde, cuando Ash y Andrew se
pasaron por aqu para preguntar si tena hambre, dije que s. No es como si
fuera a decir que no cuando Dee me mostr esos tristes ojos, quejndose de
que nunca pas tiempo con ella. Y era cierto. No lo haba hecho, no desde...
bueno, desde que dej de salir con Kat, y Dawson haba regresado.
Habamos ido al Smoke Hole, pero el lugar se encontraba lleno, as
que terminamos pidiendo pizza y yendo al lugar de los Thompson.
Haban pasado meses desde que haba estado all, y mientras tanto
haba cambiado desde entonces, y Andrew y Ash parecan ms sumisos en
comparacin a cmo eran antes de la muerte de Adam, se senta bien salir
con ellos.
Hasta que empezamos a hablar de la noche del domingo. Por una de
las primeras veces en la historia, vi temor autntico rezumar de Ash cuando
Andrew habl de participar. Ella tena miedo de perderlo tambin a l. Dee
todava quera matar a Blake. Hizo falta horas para que todos estuviramos
en la misma pgina sobre el domingo.
Le haba enviado un mensaje a Kat, dicindole que no llegara a su
casa antes de irse a la cama, pero no obtuve una respuesta. Dicindome
que probablemente haba pegado la nariz en un libro, trat de no dejar que

me estresara. Trat es la palabra clave, porque a pesar de que me hallaba

de pie y con vida, al igual que Kat, eso no significaba que otras cosas no
pudieran pasarle.
Llegu a casa a las dos de la maana. An sin respuesta de Kat, pero
le envi otro mensaje de texto para cuando se levantara la maana del
sbado. Ponindome un par de viejos pantaloncillos de deporte, puse
msica baja y me desmay al momento en que mi cabeza golpe en la
almohada, y fue un sueo sin sueos. Una clida sensacin de conciencia
me despert horas ms tarde, y sonre adormilado, reconociendo la serie de
temblores en mi nuca, an medio dormido.
Kat permaneci en silencio mientras abra la puerta y se arrastr por
la habitacin para luego sentarse en el borde de mi cama. Durante un par
de momentos, sigui imposiblemente quieta, y poda sentir su mirada en m.
Me di la vuelta hacia ella y sin ninguna advertencia, mi brazo se desliz
alrededor de su cintura. La arrastr hacia abajo sobre la cama a mi lado,
enterrando la cara en su cuello. Buenos das.
Buenos das.
Lanzando una pierna sobre las de ella, la abrac con fuerza.
Dnde estn mi tocino y huevos?
Pens que te estabas ofreciendo para hacerlos.
Confundiste lo que he dicho. Ve a la cocina, mujer.
Lo que sea. Kat rod de lado, frente a m. Bes la punta de su nariz
y luego plant mi cara de nuevo en la almohada. Ella ri.
Es demasiado temprano.
Son casi las diez respondi.
Demasiado temprano. Envolv mi brazo sobre sus caderas y gir la
cabeza as qued frente a ella. No respondiste anoche.
Me qued dormida y yo... pens que estabas ocupado.
Arque una ceja. No estaba ocupado.
Pas por aqu anoche a verte, y esper por un tiempo. Juguete
con el borde de la sbana, girndola alrededor de sus dedos. Te quedaste
hasta tarde.
Abr un ojo. As que recibiste mi mensaje y tuviste tiempo para
responder. Suspir. Por qu me ignoraste, Kitten? Mis sentimientos estn
heridos.
Estoy segura de que Ash los tranquiliz para ti. Sus mejillas se
sonrojaron.

La mir por un momento, luego sonre. Ests celosa.

No estoy celosa.
Kitten...
Rod los ojos y luego abri la boca. Un torrente de palabras sali.
Estaba preocupada por el anciano estando aqu, y se supone que bamos
a hablar anoche. Nunca apareciste. En su lugar saliste con Andrew, Dee y
Ash. Ash, como la ex-novia de Ash, y cmo lo supe? Tu hermano. Y cmo
fueron los arreglos de asientos? Dee y Andrew sentados en un lado y t y
Ash en el otro? Apuesto a que era realmente cmodo.
Luch para no sonrer. Kitten...
No me llasmes Kitten. Frunci el ceo. Te fuiste alrededor de las
cinco o as y no volviste hasta cundo? Las dos de la maana? Qu
estaban haciendo? Y quita esa estpida sonrisa de tu cara. Esto no es
divertido.
No haba manera de que pudiera mantener la sonrisa fuera de mi
cara. Me encanta cuando sacas tus garras.
Oh, cllate. Apart el brazo que rodeaba sus caderas. Djame
levantarme. Puedes llamar a Ash y ver si te prepara unos huevos y tocino.
Me voy de aqu.
Me mov sobre ella, no lejos de ella. Apostando mis manos a cada lado
de su cabeza, le sonre. Slo quiero que me digas: Estoy celosa.
Sus labios se fruncieron. Ya lo dije, cara de culo. Estoy celosa. Por
qu no iba a estarlo?
Inclin mi cabeza hacia un lado. Oh, no lo s. Tal vez porque nunca
he querido a Ash, y te quise a ti desde el primer momento en que te vi, y
antes de que empieces, s que tuve una mala manera de demostrarlo, pero
sabes que te quera. Slo a ti. Ests loca para estar celosa.
Lo estoy? cuestion. Ustedes estaban juntos.
Estbamos juntos.
Probablemente todava te quiere.
Yo no la quiero, as que no importa.
Su labio inferior temblaba. Es hermosa como una modelo.
Y t eres ms hermosa le dije, y eso fue la pura verdad.
Rod los ojos. No trates de hablarme con dulzura.
No lo hago. Kat se mordi el labio inferior, y me dieron ganas de
hacer lo mismo. Sabes, al principio pens que me mereca lo de anoche.

Ahora s cmo te sentiste cuando sal con Blake. Como si estuviera

recibiendo una leccin del karma, pero no es lo mismo. T y yo no
estbamos juntos, y Blake y yo no tenamos ese tipo de historia.
Maldita sea, escucharla decirlo as, finalmente quit la sonrisa de mi
cara. Rod los hombros, sintindome como una mierda. Tienes razn. No
es lo mismo. No sal con Ash en una cita. Andrew pas por aqu y empezamos
a hablar de Ethan. Andrew tena hambre, as que decidimos ir a comer algo.
Dee se col, y Ash estaba all porque, ya sabes, es su hermana.
Levant un hombro.
Y no fuimos a comer. Terminamos pidiendo pizza, volvimos a la casa
de Andrew, y hablamos del domingo. Ash tiene un miedo de muerte de
perder tambin a Andrew. Dee todava quiere matar a Blake. Pas horas
convencindolas. No fue una fiesta a la que no fuiste invitada.
Por qu no me lo dijiste al menos? Podras haber dicho algo dijo
. Entonces mi imaginacin no habra corrido en crculos alrededor de m.
Me impuls hacia arriba y me sent a su lado. Quise pasar cuando
llegu a casa, pero era tarde. Mira, no pens en ello.
Aparentemente murmur.
Frotando mi pecho, cerr los ojos un instante. Una parte de m todava
no entenda cmo poda estar celosa de Ash, pero comprend sus motivos.
Sinceramente, no cre que te molestaras tanto. Pens que lo sabras bien.
Kat levant la vista hacia m. Lo sabra bien?
S, que sabras que si Ash diera saltitos ahora desnuda en mi
habitacin, todava la enviara de paseo. Que no tenas nada de qu
preocuparte.
Su nariz se arrug. Gracias por esa imagen que implantaste en mi
cerebro para siempre.
Sacudiendo la cabeza, me re con sequedad. Esta inseguridad me
hace enojar, Kat.
Su boca se abri, y un segundo ms tarde, se sent sobre sus rodillas,
y saba que lo que dije no haba sido bien recibido. Perdn? Eres el nico
que tiene permitido ser inseguro?
Qu? Por qu iba a estar inseguro?
Buena pregunta, pero cmo le llamas a tu pequeo episodio con
Blake ayer en el pasillo? Y esa pregunta estpida sobre el hecho de que yo
quiero ayudar a Blake?
Cerr la boca. Se refera a cuando la bes frente a Blake. Qu
demonios se supone que significa eso? Podra besarla... Oh, bueno, est

bien, s la bes delante de Blake, porque simplemente me gustaba besarla

y porque estaba en frente del idiota.
Ja! Exactamente. Es an ms ridculo que t seas inseguro.
Permteme explicrtelo. Electricidad salt de su piel. Detesto a Blake. Me
us y estaba dispuesto a entregarme a Daedalus. Mat a Adam. Slo hay
una parte pequeita de m que en realidad lo puede tolerar. Cmo puedes
incluso estar un poquito celoso de l?
Mi mandbula tembl. l te quiere.
Oh, Dios mo, no lo hace.
Lo que sea. Soy un chico. S lo que estn pensando otros chicos.
Levant las manos. No importa si me quiere. Lo. Odio.
Est bien.
Y t no odias a Ash. Hay una parte de ti que la ama. S que lo haces
y quiz no como lo que sientes por m, pero s hay afecto all, hay historia.
Demndame si estoy un poco intimidada por eso. Se alej de la cama.
La segu, movindome as qued de pie frente a ella. Acunando sus
mejillas, la mir directamente a los ojos. Bueno. Entiendo tu argumento.
Debera haber dicho algo. Y la cosa con Blake, s, es estpida.
Bien. Se cruz de brazos.
Oh, esas garras seguan fuera. Realmente loco que encontrara esto
sexy. Pero tienes que entender que t eres quien yo quiero. No a Ash. Ni a
nadie ms.
Incluso si los ancianos quieren que ests con alguien como ella?
De dnde incluso vino eso? Baj mis labios a los de ella, besndola
suavemente. No me importa lo que quieran. Soy increblemente egosta.
Est bien?
Est bien.
Estamos bien entonces?
Si prometes no decirme nada por ir contigo maana.
Suspirando, presion mi frente contra la suya. No es fcil negociar
contigo.
No.
No quiero que vayas, Kitten. Envolv mis brazos a su alrededor.
Pero no puedo detenerte. Promteme que estars cerca de m.
Lo prometo.
Bes la cima de su cabeza. Siempre te sales con la tuya, verdad?

No siempre. Puso sus manos en mis costados.

Pensar en ella estando conmigo el domingo por la noche me hizo
estremecer, pero no iba a ser capaz de detenerla. Al igual que no poda
detener a Dawson. Venga. Vamos a cocinar esos huevos con tocino. Voy
a necesitar toda mi fuerza hoy.
Para qu... Se interrumpi, y luego pareci recordar que Idiota
iba a venir hoy para repasar los planes para el domingo. Oh, s... Blake.
S. La bes de nuevo. Va a tomar mucho de mi autocontrol no
ocasionarle daos corporales. Lo sabes, verdad? As que extra tocino para
m.

Traducido por Kyda & Yuvi.andrade

Corregido por Marie.Ang

No haba suficiente tocino en el maldito mundo para lidiar con el

evento de bienvenida de Blake.
Dee lo haba recibido en nuestro hogar con un golpe en la mandbula
que debi haberla quebrado, lo cual Andrew y yo hallamos hilarante.
De acuerdo. A todo el mundo en la habitacin le pareci gracioso,
excepto a Blake.
Habamos ido al punto inmediatamente, porque estar sentados y
charlar con ese imbcil no estaba en la lista de prerrogativas de nadie. Trajo
un mapa de Mount Weather consigo. La lnea roja que estaramos siguiendo
maana en la noche era una carretera de acceso en caso de incendio,
una entrada trasera a Mount Weather.
De acuerdo a l, no seramos capaces de conducir todo el camino,
lo cual era un gran no, en serio?. Tendramos que estacionar a varios
kilmetros en el camino y viajar a la vieja y buena velocidad Luxen.
Levant la mirada de donde el mapa se hallaba abierto a travs de
la mesa de caf y mir a Kat. Solamente la haba visto llegar a esos tipos de
velocidades una vez. Puedes hacer esto?
S dijo despus de un momento de dudar.
Negando, Dee se puso de pie. Qu tan rpido pueden correr
realmente?
Lo malditamente rpido que sea necesario dijo Blake. Ven a
golpearme de nuevo y te ensear lo rpido que puedo correr.
Dee solt una risita. Apuesto a que todava te alcanzo.
Tal vez murmur y luego le dijo a Kat: Tienes que practicar todo
el da de maana. Tal vez incluso esta noche. No podemos tener a nadie
que nos haga ms lentos.
No voy a frenar a nadie.

Slo me aseguraba. Sus ojos se agitaron cuando hicieron

contacto visual con los mos.
Irritacin se encendi en m. Ella no es tu problema para que te
preocupes espet.
Matthew intervino antes de que pudiramos salirnos del tema. Haba
una vieja granja al final del camino de acceso, dndonos un sitio perfecto
para estacionar los autos y esconderlos. Ash y Dee, junto con Matthew,
permaneceran en los autos, permitindonos a Kat, Andrew y a m ayudar a
Blake y Dawson recuperar a Beth y Chris.
Esto ni siquiera debera tomar quince minutos. Me sent al lado de
Kat y nivel una mirada mordaz a Blake. Y entonces t tendrs a Chris y te
largars de aqu. No tienes ninguna razn para volver.
Y qu si lo haces? pregunt Dee. Y si encuentra otra excusa
para chantajearte y lo ayudas?
No lo har dijo Blake y luego mir a Kat. No tengo una razn
para volver.
Hombre, en serio iba a herir a este tipo. Si lo haces, vas a obligarme
a hacer algo que no quiero hacer, probablemente disfrutar de ello, pero
no quiero hacerlo.
Blake sacudi su barbilla. Comprendido.
Est bien, entonces dijo Matthew, dirigindose a la habitacin.
Nos reunimos aqu a las seis y treinta maana. Tienes las cosas cubiertas,
Katy?
Asinti. Mam piensa que har una fiesta de pijamas con Lesa. Ella
trabaja de todos modos.
Ella siempre trabaja coment Ash, mirando sus uas. Siquiera
le gusta estar en casa?
Kat se tens. Est pagando una hipoteca, comida, facturas y todos
mis gastos por su cuenta. Tiene que trabajar mucho.
Tal vez deberas conseguir un trabajo sugiri ella, moviendo sus
ojos. Como algo despus de la escuela que lleve cerca de veinte horas o
menos de tu vida.
Kat se cruz de brazos, con los labios fruncidos. Por qu ests
sugiriendo eso, dime, por favor?
Ash sonri en una forma que reconoc. Creo que si estuvieras
preocupada porque tu mam llegara a fin de mes, deberas ayudarla.

Coloqu mi mano en la espalda de Kat, preparado para decirle a Ash

que se callara, pero Kat habl, defendindose sola: Estoy segura de que
es por eso.
Slo hay una cosa por la que tenemos que preocuparnos dijo
Blake, cambiando el tema. Tienen puertas de emergencia que se cierran
cada tantos metros cuando suenan las alarmas. Esas puertas tambin tienen
un arma defensiva. No se acerquen a las luces azules. Son lseres. Los
despedazarn.
Oh s, eso es slo un pequeo detalle.
Blake sonri. Pero no debera ser un problema. Debemos entrar y salir
sin ser vistos.
Est bien dijo Andrew lentamente. Algo ms? Como, una red
de nix por la que tengamos que preocuparnos?
Blake se ech a rer. No, eso debera cubrirlo.
Entonces, es hora de que te vayas dijo Dee, mirndolo como si
quisiera golpearlo de nuevo, y seguro como el infierno que no la detendra.
Sin presionar ms, Blake se fue. Nuestro grupo se disolvi, dejando a
Dee y Dawson detrs con Kat.
Kat junt las manos. Quiero poner en prctica la cosa de la
velocidad. Quiero decir, s que puedo hacerlo tan rpido como ustedes,
pero slo quiero practicar.
Dee no dijo nada, pero Dawson habl: Podemos hacer eso. Podra
usar la prctica para m.
Envolv mis brazos alrededor de la cintura de Kat. Est un poco
oscuro ahora. Probablemente vas a terminar rompindote el cuello, pero lo
podemos hacer maana.
Gracias por el voto de confianza contest.
Ya lo tienes. Bes su mejilla.
Kat me dio un codazo y luego se gir en mis brazos, enfrentando a
Dee. La sent respirar profundamente. Quieres ayudars?
Quise que mi hermana respondiera, que slo dijera que s, porque sera
un paso para reparar la grieta entre ellas, pero no dijo nada mientras dejaba
la habitacin, yendo hacia arriba.
Demonios.
Va a entrar en razn. Le di un pequeo apretn. S que lo har.
Confusin marc el rostro de Dawson. No s qu pas con ella
mientras yo no estaba. No lo entiendo.

Todos hemos cambiado, hermano; pero las cosas las cosas pronto
van a volver a la normalidad.
Dolor se desliz en los ojos de Dawson y anhel que llegara un da
cuando no fuera acechado por los recuerdos oscuros de su tiempo con
Daedalus. Parpade, y una dbil sonrisa apareci. Maratn de Ghost
Investigators?
No hace falta que me lo preguntes dos veces. Levant mi mano
y el control remoto se dispar hacia adelante. Tengo, como, seis horas
grabadas. Palomitas de maz? Necesitamos palomitas de maz.
Y helado. Dawson se puso de pie. Tengo frituras.
Sonriendo suavemente, Kat se sent a mi lado. Roc mis labios en su
mejilla. Est volviendo en s, no es cierto? pregunt.
S, as es.
Nuestros ojos se encontraron. Slo asegurmonos que maana no
sea en vano.
***
Pasamos la mayor parte de la maana y tarde del domingo
practicando. Ya que la nieve se haba derretido, el suelo estaba saturado y
Kat se encontraba cubierta en barro.
Era una Kitten sucia.
La golpe cuando me pas, y ella me dispar una mirada. Sonre.
Tienes suciedad en la mejilla. Lindo.
Kat me fulmin con la mirada, y saba por qu. No haba ni una pizca
de barro en m. Habamos estado corriendo de ida y vuelta por horas, y ni
siquiera haba sudado. Se gir hacia Dawson. Es siempre as de
molestamente bueno?
Dawson asinti mientras limpiaba su frente con el dorso de su mano.
S, es el mejor en este tipo de cosas de lucha, correr, cosas fsicas.
Ella pate el barro de sus zapatillas deportivas. Apestas.
Me re.
Kat sac la lengua y regres a pararse a nuestro lado. Estbamos al
borde del bosque que pasaba por su patio frontal.
Preparados dije, con las manos en puos a mis costados.
Vamos!

A mi lado, Kat se impuls y esta vez, pude notar que prestaba ms

atencin al terreno sin desacelerar. Los rboles se tornaron borrosos a
medida que corr hacia adelante, disfrutando la forma en que la Fuente flua
por mi piel.
Mirando sobre mi hombro, sonre cuando vi a Kat pasar a Dawson. Su
cuerpo brillaba tenuemente, y su sonrisa era asombrosa.
Llegu al arroyo slo diez segundos antes que ellos, voltendome para
observarlos. Ambos haban mejorado drsticamente de cuando habamos
empezado, y eran casi tan rpidos como yo, y eso era mucho que decir.
Aunque Kat todava no lograba hacer bien la parte de disminuir la
velocidad. Su apariencia llena de barro poda ser prueba de ello. Luego de
prepararme, me alist para agarrarla si empezaba a hundirse como si
estuviera deslizndose en la base para marcar un punto.
Y lo hizo.
Levantando sedimento y roca suelta, hundi sus pies a medida que
disminua la velocidad. Sus pies se detuvieron, pero su cuerpo continu. La
atrap para que no terminara en el lago. Kat gir mientras rea y se estir.
Sus ojos grises resplandecan. Bes mi mejilla.
Sonre. Tus ojos estn brillando.
De verdad, como los tuyos? Como, un conjunto de diamantes
brillantes?
Dawson se detuvo, peinando hacia atrs las pesadas ondas de
cabello. No, solo el color es luminoso. Es bonito.
Es hermoso correg. Pero es mejor tener cuidado de no hacer
eso delante de la gente.
Kat asinti.
Le di una palmada en la espalda a Dawson. Por qu no lo
dejamos? Ambos estn bien para ir y me muero de hambre.
Ella se frot las manos. Chicos, vayan adelantndose. Voy a hacer
algunas carreras ms.
Ests segura?
Sip. Quiero correr en crculos a tu alrededor.
Nunca suceder, Kitten. Me contone hasta ella y busqu un sitio
libre para besarla. No encontr uno, pero aun as la bes en la mejilla.
Puedes renunciar a ello.
Me empuj juguetonamente en el pecho. Uno de estos das vas a
comer cuervo.

Dudo que alguno de nosotros estar all para verlo. Dawson me

sonri.
Mi pecho se hinch cuando Dawson gir esa sonrisa hacia Kat, a mi
chica, y fui golpeado por la felicidad tras esa sonrisa. Era Dawson, realmente
l. Esa era su sonrisa, sencilla y relajada.
Sin darse cuenta de que me le qued mirando como si le hubiera
salido un tercer ojo en su barbilla, ech su cabello hacia atrs y luego
empez a correr. Una carrera, hermano! grit.
Mir a Kat.
Ve, me articul.
Envindole una sonrisa rpida, trot tras Dawson. Sabes que vas a
perder.
Probablemente respondi, pero oye, es bueno para tu ego,
verdad?
Resopl. Prcticamente poda or la voz de Kat en mi cabeza,
dicindome que eso no era algo en lo que necesitara ayuda.
Corrimos a velocidades normales por un par de momentos, y luego
Dawson dej de bromear. Golpeando la Fuente, vol sobre el suelo barroso
y desigual. Me qued a su lado todo el camino a casa.
Dawson desaceler al mismo tiempo que yo, sus zapatillas deportivas
levantando grava a medida que se detena en la entrada. Se volte hacia
m, sus ojos iridiscentes mientras sonrea. Puedes correr mucho ms rpido
que eso.
Quiz. Golpe su hombro con el mo cuando lo pas. Mi ego no
necesita la ayuda.
No, en serio?
Sorprendido, me re mientras suba los escalones del prtico. Parte de
m quera voltearse y agarrarlo, pero saba que era ms inteligente no
resaltarlo. As que, pretend que no era gran cosa que estuviera actuando
ms como s mismo desde que regres.
En la cocina, abr el refrigerador. Qu quieres comer?
Dawson se quit sus botas llenas de lodo y luego se dej caer en una
silla de la cocina. Lo que sea, si de hecho lo vas a cocinar para m.
Resopl mientras agarraba la barra de mantequilla y un par de
rebanadas de queso. Sndwiches de queso a la parrilla entonces.

Estuvo en silencio mientras le echaba mantequilla al pan, haciendo

suficiente para cuando Kat se nos uniera. Ests nervioso por esta noche?
pregunt.
Cmo poda responder eso? Puse el sndwich en la sartn
calentada y con mantequilla, reflexionando sobre mis palabras. Me decid
por: Estoy seguro de que tendremos xito.
Yo tambin. Dawson pas una mano por su cabello cuando lo
mir sobre mi hombro, su mirada enfocada en el piso. Sus cejas estaban
juntas por fruncir el ceo. No puedo necesitar tu ayuda esta noche.
Sosteniendo la esptula, lo enfrent. Tienes mi ayuda, Dawson.
No. No me refiero a eso. Quiero decir Se aclar la garganta a
medida que alzaba la mirada para verme. Su rostro finalmente haba
engorado un poco, pero todava haba una agudeza en sus pmulos.
Quiero decir, puede que necesite tu ayuda con con Beth. No creo que
est en buen estado, sabes?
Recordando la descripcin de Kat de cmo haba actuado Beth,
asent.
Y no s si ella si me reconocer.
Mi mano se apret en la esptula. Te reconocer, Dawson.
No lo s respondi n voz baja, mirando hacia el piso de nuevo.
Hubo veces cuando no lo haca. Hubo veces en las que yo no la reconoca.
Olvid obligarme a respirar.
Slo quiero sacarla de all sin que ella ni nadie salga herido.
Dawson levant la mirada lentamente hacia la ma. Y no s si si cuando
la vea y no me reconozca, si ser de mucha ayuda.
Lo entiendo. Agitado, me gir hacia la estufa y volte los
sndwiches. Te entiendo, Dawson.
Hubo una pausa. Gracias.
Con la garganta cerrada, asent y esper que no llegara a eso. Quera
que su reunin con Bethany fuera alegre, pero saba que era mejor no
esperar ciegamente. Eso era simplemente pedirle al universo que se orinara
en tu pierna y te dijera que estaba lloviendo.
Con los sndwiches terminados, los saqu de la sartn y los coloqu
en platos. Le entregu uno a Dawson cuando sent mi corazn saltar de
forma errtica en mi pecho; la sensacin me atrap fuera de guardia.
Kat.

Era diferente de si estuviera practicando. Tirando la esptula al

fregadero, me mov endemoniadamente rpido, llegando a la puerta
delantera en menos de un segundo. Sal, viendo enseguida el Expedition
negro aparcado calle abajo. Vi al oficial Lane, pero no vi a Kat.
Avanc desde el prtico a la entrada de Kat en un parpadeo,
sorprendiendo a Lane.
Hay algo con lo que te pueda ayudar, Lane?
Dio un paso atrs y presion su mano contra su pecho. Daemon,
Dios, odio cuando haces eso. Cuando no respond, el viejo hizo una
pequea sacudida con la mano. Estoy haciendo una investigacin.
Bien.
Me tens mientras Lane buscaba en el bolsillo de la camisa de su traje
y sacaba un pequeo cuaderno, dndole la vuelta para abrirlo. El oficial
Brian Vaughn ha estado desaparecido desde antes de Ao Nuevo. Estoy
revisando todas las posibles pistas.
Qu momento tan jodido para que apareciera l hoy, de todos los
das, para preguntarnos acerca de Vaughn. Mantuve mi voz nivelada y mi
rostro en blanco cuando cruc los brazos sobre mi pecho. Por qu me
iba a importar o iba yo a saber qu le pas?
Lane alz una ceja. Cundo fue la ltima vez que lo viste?
No lo he visto desde ese da en que tus chicos aparecieron para
hacer su revisin y todo lo que queran era comer en el asqueroso buffet
chino respond. Todava no me recupero de eso.
Me dio una sonrisa reacia. S, la comida era terrible. Garabate
algo y luego volvi a deslizar el cuaderno en su bolsillo. As que, no has
visto a Vaughn en lo absoluto?
Nop. Mir sobre su hombro, divisando movimiento.
El otro hombre asinti. S que ustedes dos no eran grandes fans del
otro. No pens que hara ningn tipo de visitas desautorizadas, pero tenemos
que ver todas las posibilidades llegados a en este punto.
Entendible. Mir de nuevo a donde haba visto algo entre los
rboles, pero no poda estar seguro. Por qu inspeccionabas la casa del
vecino?
Verificaba todas las casas respondi. Sigues siendo amigo de
la chica con la que te vimos?
Entrecerr los ojos.

Lane ri mientras caminaba ms all de m, golpendome en el

hombro. Daemon, cundo vas a soltarte? No me importa con quin
inviertas tu tiempo. Slo estoy haciendo mi trabajo.
Como si yo verdaderamente creyera eso. Lane no era tan imbcil
como Vaughn lo haba sido, pero eso no era decir mucho. Entonces, si
decido tener citas exclusivamente con humanos y establecerme con uno,
no me reportaras?
Mientras no vea evidencia indiscutible, no me importa. Esto es slo
un trabajo con una buena jubilacin, y tengo la esperanza de llegar a ese
punto. Comenz a ir a su vehculo, pero se detuvo, mirndome. Hay una
diferencia entre la evidencia y mi instinto. Por ejemplo, mi instinto me dijo
que tu hermano se hallaba en una relacin seria con la humana con la que
desapareci, pero no hubo ninguna evidencia.
Me inclin contra su todoterreno. Ahora la conversacin se diriga a
territorio delicado. O Lane iba a mentir y fingir que no saba que Dawson se
encontraba sentado adentro, ms probablemente sin comer su sndwich
de queso a la parrilla, o iba a decir la verdad. Viste el cuerpo de mi
hermano cuando los encontraron?
Sigui un momento tenso, y Lane baj su barbilla. No estaba all
cuando dijeron que encontraron su cuerpo junto con el de la chica. Slo me
dijeron lo que sucedi. Simplemente soy un oficial. Levant la cabeza. Y
no he sido informado de nada diferente. No soy nada en el gran esquema
de las cosas, pero tampoco soy ciego.
Qu ests diciendo? pregunt.
Lane sonri tensamente. S quin est en tu casa, Daemon. S que
me mintieron, a muchos de nosotros nos han mentido, y no tengo idea de lo
que est sucediendo. Slo tenemos trabajos. Los hacemos, y mantenemos
la cabeza baja.
Asent mientras mi respeto por el hombre aumentaba. Y ests
manteniendo tu cabeza baja ahora?
Me dijeron que revisara los posibles paraderos de Vaughn y eso es
todo. Hizo seas hacia la puerta de su auto, y yo me apart de ella. S
que no debo abordar nada que no me sea dicho. Realmente quiero ese
plan de retiro. Subi, cerrando la puerta del auto. Ten cuidado.
Retroced. Nos vemos, Lane.
Las llantas giraron y alzaron grava cuando el Expedition retrocedi en
la calle, llenando de aire el escape. Eso fue una conversacin interesante.
Pese a que quera creer lo que haba dicho Lane, saba que no deba dejar
de verlo como una amenaza.

Suspirando, me di la vuelta, escaneando el bosque. Atrap un destello

de azul, el suter que Kat usaba ms temprano. Comenc a ir hacia la
entrada, detenindome cuando Kat trot fuera de los rboles.
Est todo bien? pregunt.
Asent. Escuchaste algo de eso?
S, estaba de regreso cuando lo vi. Hizo una pausa, arrugando su
nariz. Le crees?
No lo s. Dej caer mi brazo sobre sus hombros, girndola hacia
mi casa. Lane siempre ha sido un tipo decente, pero eso no quiere decir
que me siente bien.
Ella dobl su brazo alrededor de mi cintura y se inclin. Qu parte?
Todo todo este escenario. Me sent en el escaln de la parte
superior del prtico y la tir sobre mi regazo, envolviendo mis brazos a su
alrededor. La parte en la que el DOD, incluso Lane, saben malditamente
bien que Dawson est de regreso, y ellos se dan cuenta que nosotros
sabemos que nos mintieron. Y no estn haciendo nada. Cerr los ojos
cuando presion su mejilla contra la ma. Y lo que vamos a hacer esta
noche puede funcionar, pero es tan descabellado. Parte de m se
pregunta si ellos ya saben que estamos yendo.
Kat pas su pulgar a lo largo de mi mandbula mientras besaba mi
mejilla. Crees que estamos caminando hacia una trampa?
Creo que hemos estado dentro de la trampa todo el tiempo y slo
estamos esperando que se cierre de un salto. Levant su mano sucia.
Ella se encogi de hombros. Y vamos a continuar haciendo esto?
Encontr su mirada. No tienes que hacerlo.
Tampoco t replic suavemente. Pero ambos lo haremos.
Eso somos nosotros.
Ninguno habl por varios momentos, y luego me bes. Creo que
Voy a pasar algo de tiempo con mi mam antes de que nos vayamos.
Debera estar despierta pronto.
Le devolv el beso, vertiendo en ello todo lo que senta: anhelo por ms
tiempo, la desesperacin de que no hubiera suficiente, y todo lo que senta
por ella. Cuando habl, mi voz sonaba spera a mis odos. Esa es una
buena idea, Kitten.
***

Horas ms tarde, todos lucan tensos de camino a Mount Weather.

Hubo risas y maldiciones, pero fue forzado. Todos sabamos que alguno o
todos podramos no hacer el camino de vuelta. Esa era una comprensin
aleccionadora que le torturaba a cada uno de nosotros.
As que me enfoqu en el hecho de que Kat usaba una de mis viejas
sudaderas negra, y no haba nada ms caliente en este mundo que verla
en mi ropa. La cantidad de orgullo posesivo que sent era probablemente
un poco alarmante.
Tomamos dos autos; Dee, Ash y Andrew viajaban en el auto de
Matthew. Tena sentido que Blake estuviera en el mo, porque era un poco
menos probable que lo matara en el camino. El idiota se qued en silencio
por los primeros treinta minutos, pero ahora no se callaba la boca. Se puso
tan mal que Dawson murmur: Alguna vez paras de hablar?
Cuando estoy durmiendo replic Blake.
Y cuando ests muerto devolv. T parars de hablar cuando
ests muerto.
Hubo una pausa. Ya capt.
Bien. Me enfoqu en la carretera. Intenta mantenerte as por un
momento.
Kat se dio la vuelta, mirando a Dawson. Qu vas a hacer cuando
veas a Beth?
Recordando lo que l haba dicho en la cocina, no tena idea de
cmo iba a responder esta pregunta.
Y entonces dijo: Oh, hombre, no lo s. Respirar Finalmente sera
capaz de respirar.
Maldicin.
Dios. Maldicin.
La voz de Kat fue ronca cuando habl. Estoy segura de que ella se
sentir de la misma manera.
Me mir, y sonre un poco. Sus hombros se tensaron cuando mir hacia
la parte de atrs a Blake. Qu hay de ti?
l no respondi de inmediato. Nos iremos de aqu y nos dirigiremos
hacia el oeste. Y lo primero que vamos a hacer es ir a surfear. Realmente le
gustaba el mar.
Mis labios se torcieron ante eso, porque sonaba tan malditamente
normal.
Kat volvi a girarse, centrndose en sus manos. Eso eso es bueno.

Cuando nos encontrbamos aproximadamente a un kilmetro de la

va de acceso, un celular son en el asiento trasero. Es de Luc dijo
Blake. l quiere estar seguro de que estamos a tiempo.
Lo estamos respond.
Dawson se inclin hacia adelante, entre los asientos delanteros. Podra
tambin subir a mi regazo. Ests seguro? pregunt.
S. Estoy seguro.
Slo quera comprobarlo gru Dawson, sentndose.
Blake tom su lugar, y gru. De acuerdo, Luc est listo para hacer
esto. Quera recordarnos que slo tenemos quince minutos. Si algo va mal,
tenemos que salir e intentarlo de nuevo ms tarde.
No quiero intentarlo de nuevo protest Dawson. Una vez que
estemos ah, tenemos que seguir adelante.
En el espejo retrovisor, vi a Blake fruncir el ceo. Quiero sacarlos tan
desesperadamente como t, hombre, pero tenemos un lmite de tiempo.
Eso es todo.
Nos apegaremos al plan. Encontr la mirada de mi hermano en el
espejo. Eso es todo, Dawson. No voy a perderte de nuevo.
Nada va a ir mal, de todos modos intervino Kat. Todo va a ir
como lo planeamos.
Mi mandbula se tens, viendo la va de acceso ms adelante. Reduje
la velocidad, incorporndome al carril izquierdo. No haba seales, pero esta
era la nica calle que se pareca a la del mapa. En el espejo retrovisor, vi los
faros de Matthew seguirme. A un par de metros en la calle oscura, haba un
viejo casero a la derecha, apenas iluminada bajo la luna plateada.
Bingo.
Espeluznante murmur Kat, mirando la mitad faltante de techo
. Apuesto que tus chicos fantasmas diran que este lugar est embrujado.
Re. Ellos dicen que cada lugar est embrujado. Eso es el por qu los
amo.
Esa no es la verdad dijo Dawson cuando aparcamos, y Matthew
se hallaba justo detrs de nosotros.
Matthew y yo apagamos las luces y los motores. Mirando el reloj, vi
que tenamos cinco minutos hasta las nueve. No haba tiempo que perder
en este punto.
El celular de Blake son de nuevo. Slo se est asegurando de que
estamos listos.

Dios, es un niito molesto murmur, mirando a donde Matthew

aparc. Estamos listos para hacer esto. Andrew?
Sali, murmurndole algo a Dee y a su hermana. Entonces se gir,
lanzando hacia arriba lo que pareca un smbolo pandillero. Qu
demonios? Estoy listo dijo.
Caray murmur Blake.
Nos apegaremos al plan. En ningn momento, ninguno de nosotros
me dirig mayormente a Dawson, se desviar del plan. Todos volveremos
a casa esta noche.
Todos estuvieron de acuerdo mientras nos amontonbamos fuera de
los autos. Encontr a Kat alrededor de la parte frontal, poniendo mi mano
en su hombro. Mantente cerca de m.
Ella asinti.
Su nerviosismo era un ente tangible, y no poda culparla. No estaba
dejndome pensar demasiado en lo que bamos a hacer, porque era
jodidamente descabellado. Tiempo? pregunt.
Blake baj la mirada hacia su telfono encendido. Un minuto.
En la oscuridad, encontr la mano de Kat y la apret.
Treinta segundos dijo Blake.
Dej de hacer que mis pulmones funcionaran.
Diez segundos.
Dndole a su mano un apretn ms, entonces esper. No haba forma
de que fuese a soltarla.
A nuestro lado, Blake se dobl hacia adelante. Tres, dos, vamos!
Nos fuimos, los cinco, corriendo a travs de la oscuridad. La energa
ondeaba por el aire, cargndola con esttica. Llegamos a la montaa,
apegados cerca de la carretera pero evitando los rayos de luz.
Me aferr a Kat, pero no tuve que ayudarla. Se mantena justo a
nuestro lado, movindose tan rpido como el resto. Poco despus de un
minuto, brillantes focos iluminaron una cerca de seis metros. Redujimos la
velocidad, detenindonos completamente detrs del ltimo conjunto de
rboles.
Seales rojas y blancas marcaban la cerca como elctrica. Ms all
de ellos, haba un espacio de la altura de un campo de ftbol y luego una
enorme estructura: Mount Weather.
Tiempo? pregunt.

Un minuto despus de las nueve. Blake pas una mano por su

cabello. De acuerdo, tengo un guardia en la puerta. Ven a cualquier
otro?
Ech un vistazo, sin ver a nadie ms. Luc haba tenido razn. Era un
cambio de turno, y slo la puerta se hallaba cubierta. bamos a tener que
golpear al guardia antes de que supiera que nos aproximbamos.
Dame un segundo dijo Andrew, deslizndose desde los rboles,
arrastrndose hacia el guardia vestido de negro.
Tensndome, vi cmo se agachaba y pona su mano en el suelo.
Chispas azules volaron y el guardia comenz a girar hacia dnde Andrew
se encontraba agachado, pero la sobrecarga de electricidad lo alcanz.
El hombre se agit como si alguien lo sacudiera. La pistola que llevaba
cay de sus manos, y segundos ms tardes, yaca en el suelo al lado de ella.
El hombre estaba vivo, pero inconsciente al mundo.
No sabe qu lo golpe. Andrew sonri a la vez que soplaba sobre
sus dedos. Estar fuera como veinte minutos ms o menos.
Lindo dijo Dawson. Hubiera fredo su cerebro si intentara eso.
Eleg no responder a eso acercndome a la puerta. Todo en lo que
poda confiar era que Luc hubiera desmontado las cmaras y nos hubiera
dado los cdigos correctos. Si no, estbamos oficialmente jodidos.
Y Luc era oficialmente un nio muerto.
Icarus dijo Blake en voz baja.
Asent y luego escrib el cdigo en la mquina. Sigui un chasquido
metlico, y un zumbido bajo rompi el silencio. Nuestras respiraciones
soplaban, formando nubes de niebla en el fro aire mientras la puerta se
abra.
Demasiado pronto para estar aliviado.
Haciendo seas a todos hacia adelante, corrimos a travs del campo
y llegamos al edificio. Escane la pared, sin encontrar el panel de control
para introducir el segundo cdigo.
Dnde est el maldito teclado? demand Dawson, paseando
entre las puertas.
Kat retrocedi. All. Seal hacia la derecha.
Andrew trot hacia donde el panel se hallaba pegado detrs de una
cubierta. Listo.
Mirando a Kat y luego a m, Dawson asinti y se enfoc en el centro
de la puerta frente a nosotros. Listo.

Labyrinth murmur desde donde estaba parado detrs de Kat y

Dawson. Y por favor, Dios, escrbelo correctamente.
Andrew ri con disimulo y luego introdujo el cdigo. Pas un segundo
y, deslizndose en silencio, la puerta se abri, relevando un tnel naranja
amplio. Al final del camino se encontraban los elevadores. Desde all,
bajaramos seis pisos, y luego encontraramos las celdas.
Lo que sucedi a continuacin fue tan rpido.
Dawson pas a travs de la puerta, Kat justo detrs de l. Me estir a
por ella, queriendo que se quedara a mi lado, pero antes de siquiera poder
tocarla hubo un pequeo sonido seseante, como si furamos cercados por
un crculo de vboras.
Sin advertencia, Dawson cay al suelo en un montn quejumbroso. Mi
estmago cay mientras el horror y la ira se elevaban rpidamente. Corr a
su lado, poniendo mis manos sobre l. Se sacudi como si mi toque lo
escaldara. Le ech un vistazo a su cuerpo, sin ver heridas visibles.
Qu demonios?
Nadie se mueva orden Andrew mientras el rostro de Blake
palideca.
Entonces me di cuenta, la forma en que Dawson contorsionaba su
cuerpo. Era tan familiar, como lo fue la mirada vidriosa de crudo dolor en sus
ojos. nix.
Todo el maldito mundo se detuvo cuando alc la mirada. En el marco
de la puerta, haba una serie de boquillas, mirando hacia abajo. El sonido
vino de nuevo. nix, me di cuenta estpidamente, nix hecho arma en el
aire.
Me tambale hacia adelante, pero fue demasiado tarde.
Kat alz la mirada, su espalda tensndose antinaturalmente. Su boca
cay abierta en un grito silencioso mientras reciba un golpe directo.

Traducido por Miry GPE

Corregido por Sofa Belikov

El instinto se hizo cargo mientras todo lo dems se apagaba.

Inclinndome hacia Kat, hice una mueca cuando el dolor nubl su rostro en
lo que la levantaba. Colocndola contra mi pecho, me di la vuelta mientras
Andrew agarraba a Dawson. Tena que quitarle el nix de encima.
Corr rpido, acelerando a travs del terreno de regreso al bosque,
cerca de la carretera de acceso, por lo que llegu a donde los dems
esperaban en menos de un minuto. No tena idea de qu tipo de dao
podra hacer el nix en el aire, pero el sabor amargo del miedo era
abrumador.
Qu pas? grit Dee, adelantndose.
Onyx; estaba en el aire. Est sobre ella. Di un paso atrs cuando
Dee se acerc. No. Se te pegar. Andrew trae a Dawson. Tengo que
quitrselo de encima. Ahora.
Matthew maldijo, y golpe el costado del auto con un puo.
Abollando el metal. Se volvi hacia nosotros. El ro! Llvala al ro.
Girando, corr de nuevo, a sabiendas de que el ro se hallaba en la
base de la montaa. El viento aullaba mientras corra hacia el riachuelo que
pasamos en el camino. Haca un fro escalofriante, pero era la forma ms
rpida de quitarle esa cosa horrible.
Dondequiera que ella tocara mi piel desnuda, el nix quemaba. El
dolor al rojo vivo se senta como si diminutos ganchos se encontraran debajo
de mi piel, penetrando y atravesando cada hueso y tejido. Me apresur ms
all del fuego infernal, centrndome en el ro. Una vez que el olor almizclado
del agua invadi mis sentidos, quise caer de rodillas, pero no poda.
Llegamos al agua a toda velocidad.
Agrrate a m dije. Vas a sentir fro, pero el nix est sobre tu
ropa y pelo. Solo aguanta, de acuerdo?

Kat no contest, y encaden una lnea completa de maldiciones

cuando el agua helada lami mis piernas y luego las rodillas. Apret los
dientes, y cuando el agua lleg a la pierna de Kat, empapando sus
pantalones, trat de apartarse, pero no poda dejarla. Sostenindola con
ms fuerza y odindome por hacerle esto, coloqu la mano en su nuca y
luego nos sumerg a ambos bajo el agua.
Joder.
El agua helada se apoder de cada parte de m, y saba que si era
tan malo para m, era peor para Kat. Sacuda la cabeza de forma errtica,
removiendo sedimentos, pero la quemadura se desvaneca.
Usando las rodillas, nos impuls de nuevo hacia arriba. Nuestras
cabezas rompieron la superficie. Kat aspir aire de golpe mientras nos
sacaba del agua y llevaba hacia la orilla del ro justo cuando Andrew se
lanzaba a este, llevando a Dawson abajo. Gentil y cuidadosamente, la
acost en el banco. Con las manos temblorosas, apart los mechones de
cabello mojado de su rostro plido. Sus ojos grises se encontraban muy
abiertos, tena los labios casi azules, y su pecho se levantaba y caa
bruscamente.
Detrs de m, el agua salpic. Mir por encima del hombro,
sorprendido de ver a Blake ayudar a arrastrar a Dawson fuera del agua. Lo
colocaron cerca de Kat. Ella gir lentamente la cabeza hacia ellos. Ninguno
se movi.
Luego Dawson ech un brazo sobre su rostro mientras flexionaba una
pierna. Mierda.
El alivio debilit mis rodillas. Acun sus mejillas de nuevo, girndole la
cabeza hacia m. Ests bien? Di algo Kitten. Por favor.
Guau dijo con voz ronca.
La mir fijamente por un momento. Guau? Entonces me mov sin
pensar. Envolv los brazos alrededor de ella, y la levant mientras caa sobre
mi trasero, abrazndola con tanta fuerza que dej escapar un grito ronco.
Dios, ni siquiera s Ahuequ su nuca. Estaba muerto de miedo.
Estoy bien. Su voz sonaba ahogada. Qu hay de ti? Tenas que
tener
Est todo fuera. No te preocupes por eso. Un escalofro me
sacudi. Maldita sea, Kitten
Kat se aferr a la parte delantera de mi suter mojado mientras
pasaba las manos sobre ella, asegurndome de que no hubiera heridas que
no vi. Cuando no encontr alguna, bes su frente, y luego cada prpado.
No poda hacer que las manos dejaran de temblarme.

Dos conjuntos de faros aparecieron, y fuera de la corriente de

preguntas, Dee se dej caer de rodillas al lado de Dawson, agarrndolo de
la mano. Qu pas? Alguien nos va a decir lo que pas?
Matthew y Ash se acercaron por detrs de ella mientras Andrew haca
todo lo posible para explicar lo que sucedi. No lo s. Tenan algo que sali
cuando se abrieron las puertas. Era una especie de aerosol, pero no ola y
no pudimos verlo.
Me doli jodidamente. Dawson se frot los brazos. Y slo hay
una cosa que se siente as. nix. Pero nunca lo haba visto de esa forma
antes. Con movimientos rgidos y ayuda de Ash y Dee, se puso de pie.
Estaba en el aire. Descabellado. Creo que tragu un poco.
Ests bien, Katy? pregunt Matthew.
Kat asinti. Cmo supiste que tenas que traernos al ro?
Levantando la mano, le quit el cabello mojado de la frente. Supuse
que era nix cuando no vi ninguna herida visible, y estaba en tu ropa y piel.
Record que habamos pasado un ro. Pens que era el mejor lugar al que
podamos ir.
Ni siquiera pasamos de la primera puerta. Andrew solt una
carcajada. Qu demonios pensbamos? Tienen ese lugar preparado
contra Luxen y, aparentemente, tambin contra hbridos.
Ahora que lo pensaba, cmo era que Blake no saba de esto? Estuvo
en Mount Weather antes. Cmo es que no saba nada del nix?
Ayud a Kat a ponerse de pie, dej caer mis brazos y luego camin
hacia donde Blake se sentaba. Has estado antes en Mont Weather,
verdad?
Poco a poco, Blake se puso en pie. S, pero no hay nada
Golpe la mandbula de Blake con el puo, hacindolo caer. Se
incorpor, apoyando el codo en la tierra al escupir sangre. No lo saba, no
saba que tenan algo as.
Me cuesta creerte.
Blake levant la cabeza. Tienes que creerme. Nada como eso haba
ocurrido antes. No lo entiendo.
Mentira! dijo Andrew. T lo preparaste.
No. De ninguna manera. Blake se puso de pie, de espaldas al ro.
Puso una mano en su mandbula. Por qu querra preparar eso? Mi amigo
es
No me importa tu amigo grit Andrew. Has estado all! Cmo
no podas saber que tenan las puertas equipadas con eso?

Blake se gir a Kat. Tienes que creerme. No tena ni idea de que iba
a suceder eso. No los llevara a una trampa.
Y Luc no lo saba? pregunt ella, sonando dudosa.
Si lo hiciera, nos lo hubiese dicho. Katy
No advert cuando los bordes de mi ira comenzaron a brillar. No
hables con ella. Ni siquiera hables con cualquiera de nosotros en este
momento.
Blake abri la boca, pero no sali nada. Neg con la cabeza mientras
caminaba de regreso a los autos.
Hubo una pausa de silencio, y luego Ash pregunt: Qu hacemos
ahora?
No lo s. Vi a Dawson pasearse. Realmente no lo s.
Dee se levant. Esto es una mierda. Esto apesta como el trasero de
un burro.
Hemos vuelto al punto de partida dijo Andrew. Demonios,
estamos en desventaja.
Dawson se volvi rpidamente hacia m. No podemos renunciar.
Promteme que no nos daremos por vencidos.
No lo haremos le asegur. No vamos a renunciar.
Por el rabillo del ojo, vi a Matthew salir de su auto y colocar una manta
sobre los hombros de Kat. l le dijo algo, y Kat se acurruc en la manta. Un
segundo ms tarde, la condujo de nuevo a la camioneta. Escuch cerrarse
la puerta y el motor encenderse.
Exhalando con dificultad, me puse de frente a Dawson. Nuestras
miradas se encontraron. No me dar por vencido.
Dawson levant la barbilla, la boca presionada en una lnea plana.
No dijo nada mientras caminaba de vuelta a la camioneta. Alc la mirada.
Las estrellas cubran el cielo, tan interminable e implacable como haba sido
nuestra misin de rescate.
***
Kat dej de temblar a mitad de camino de regreso a Petersburg, pero
an me senta preocupado por ella. Podra ser un hbrido, pero fue rociada
con nix, y casi la ahogu en el ro Shenandoah. De ninguna manera la
dejara fuera de mi vista esta noche.

Cerca de media noche, aparqu en el camino de entrada. Blake se

escabull sin siquiera una palabra, y esperaba que caminara hacia un
acantilado en alguna parte. No me importaba. Atrapando a Kat antes de
que pudiera irse al lado, la llev adentro. Todos hablaban, pero de nuevo,
no me importaba. An envuelta en la manta de Matthew, Kat pareca
entumecida y agotada.
La tom de la mano. Vamos a ponernos algo de ropa seca.
Neg con la cabeza cuando fui a levantarla. Estoy bien.
Hice un sonido de molestia, pero permanec detrs de ella mientras
suba lentamente los escalones, slo en caso de que se cayera. Una vez en
mi habitacin, cerr la puerta detrs de nosotros.
Kat suspir. Nos merecemos esto.
Caminando hacia donde se encontraba, le quit la manta de
encima. Cmo es eso?
Somos un grupo de adolescentes, pensbamos que podramos
entrar en una instalacin administrativa del Departamento de Defensa y
Seguridad Nacional? Quiero decir, vamos. Tena que salir mal. Espera! dijo
ella, agarrando mis muecas cuando tir el borde de la camiseta trmica
. Qu ests haciendo?
Desnudarte.
Su boca se abri. Oh, guau. Vaya manera de ir al grano.
Le di una media sonrisa. Tu camiseta y pantalones estn
empapados y fros. Y probablemente hay rastros de nix en ellos. Tienes que
quitarte la ropa!
Me apart las manos con un golpe. Puedo hacerlo yo misma.
Inclinndome, habl directamente en su oreja. Dnde est la
diversin en eso? Sin embargo, la solt y se acerc al tocador. De
verdad crees que estbamos condenados al fracaso?
El sonido de ropa siendo quitada realmente me hizo difcil no mirar.
No... no te des la vuelta.
Considerando que lo vi antes, sacud la cabeza mientras miraba
alrededor en busca algo que pudiera usar.
No lo s dijo finalmente. Es una tarea difcil para espas
entrenados. La situacin nos supera.
Pero nos fue bien hasta que llegamos a las puertas. Saqu una
camiseta que funcionara como un vestido en ella, aunque fuera un vestido

corto. Odio decir esto, pero realmente no creo que Blake lo supiera. La
expresin de su rostro cuando t y Dawson cayeron, era demasiado real.
Entonces, por qu le diste un puetazo en la cara?
Quera hacerlo. Colocando una mano sobre mis ojos, me di la
vuelta y le ofrec la camiseta. Aqu tienes.
La agarr rpidamente y por un momento, separ los dedos,
captando la camiseta ondularse alrededor de sus muslos.
Estabas espiando dijo.
Tal vez. Tom su mano y la llev a la cama. Mtete. Voy a
comprobar a Dawson y enseguida vuelvo.
Kat se subi a la cama y se dirigi a lo que ya pareca ser su lado.
Agarr el edredn y se lo coloc hasta la barbilla. Me dirig al pasillo,
detenindome en la parte superior de las escaleras. Poda escuchar a
Dawson y Dee. La voz de Andrew se encontraba en la mezcla. Matthew
probablemente ya se haba ido.
Necesitaba bajar y comprobar a Dawson, pero mientras permaneca
all, en la parte superior de las escaleras, me dije que Dee lo tena
controlado; as como Andrew. No siempre era necesario. No tena que ser
el que siempre se encargara de todo.
En lugar de bajar las escaleras, me gir y camin hacia el dormitorio.
Deslizndome dentro de la habitacin, iluminada por la luna plateada, volv
a la cmoda y tom un par de pantalones de pijama. Cambindome
rpidamente, me dirig a la cama. Levant las mantas y me deslic dentro.
Kat se movi ms cerca. Cmo est Dawson?
Lo est haciendo bien. Sin embargo, no es un campista feliz. No
tena necesidad de bajar para saber eso.
Gracias por sacarnos de all. Inclin la cabeza hacia atrs mientras
le quitaba el cabello an hmedo de la mejilla.
Tuve ayuda. Presion los labios contra su frente. Te sientes
bien?
Me siento bien. Deja de preocuparte por m.
Curv los dedos entre su cabello. No vuelvas a ser la primera en
caminar hacia una puerta de nuevo, de acuerdo? Y no discutas conmigo
sobre esto o me acuses de ser machista. No quiero volver a verte sentir ese
tipo de dolor de nuevo.
Esper a que discutiera conmigo, pero se desliz y coloc una mano
sobre mi pecho desnudo. Esttico, salt ante sus dedos mientras me besaba.
Le devolv el beso con uno suave. Este fue ms como una bendicin, dulce

y tierno, pero luego cambi. No creo que ninguno de los dos previera eso,
pero la adrenalina residual de esta noche se elev de nuevo, aumentando
nuestros sentidos.
Kat se movi, colocndose de espalda, y la segu. No hubo momento
en el que perdiramos contacto con el otro. Me coloqu sobre ella, su
suavidad dndome la bienvenida, deshacindome. En cuestin de
segundos, nuestro fracaso en Mount Weather fue alejado de esta
habitacin, encerrado lejos.
Deslic la mano hacia abajo, agarrando la camiseta prestada y
dejando al descubierto su hombro. Trac un rastro de besos por su garganta,
estremecindome cuando escuch su gemido. Cuando bes la piel suave
de su hombro, Kat se incorpor y alz los brazos.
No hubo ni un momento de duda en m. Dios. Nunca lo hubo ya no
cuando se trataba de Kat.
Le quit la camiseta y me qued inmvil ante su belleza.
Mi mano temblaba ligeramente. Sacud la cabeza mientras la miraba.
Ya que toda su ropa se encontraba empapada, no haba nada debajo de
la camiseta. No saba por qu no pens en eso hasta ahora.
Demonios.
Kat me deshaca de maneras que ella nunca sabra.
Era codicioso con las manos. No exista una parte de ella que no
quisiera tocar, explorar, y ella se hallaba igual. Sus manos se arrastraron sobre
mi pecho y estmago, deslizndose hacia abajo, hacia la banda floja de
los pantalones, y luego, tambin, fue quitado, y no haba nada de nada
entre nosotros.
Profundamente en mi cabeza, quera que nuestra primera vez fuera
perfecta. Cursi. Demonios, saba que era cursi. Kat mereca la perfeccin,
pero no haba nada ms que sensaciones, deseos y necesidades. Energa
corra sobre nosotros, y me senta preparado. Ella luca preparada.
No te detengas susurr.
Mi corazn se detuvo de golpe con el sonido de su ruego. La bes, y
cuando me levant, electricidad crepitaba sobre nuestra piel. Iba a
suceder. Nuestras respiraciones salan en jadeos speros. Nuestros corazones
latan rpidamente al unsono. Ambos nos encontrbamos listos.
Sentndome, me inclin hacia la mesita de noche.
La mirada de Kat se encontr con la ma. Se mordi el labio inferior, y
luego una risita se le escap. Sonre ante el sonido feliz, y habl en ese idioma
rara vez escuchado o hablado.

Qu has dicho? pregunt.

Tom un paquete de aluminio de la mesita de noche. En realidad
no hay traduccin para ello, pero las palabras humanas que ms se
parecen seran: eres hermosa para m.
Kat tom una respiracin profunda, y nuestras miradas se fijaron en la
otra. Se acerc, hundiendo los dedos en mi cabello. Empec a abrir el
paquete.
Un puo golpe la puerta, y la voz de Andrew se entrometi.
Daemon, ests despierto?
La incredulidad retumb a travs de m. Si lo ignoro, crees que
desaparecer?
Sus manos cayeron sobre la cama. Tal vez.
El golpeteo lleg de nuevo, por lo que era un no. Daemon,
realmente te necesito abajo. Dawson est listo para volver a Mount
Weather. Nada de lo que Dee o yo estamos diciendo est causando
diferencias. Es como un conejito Energizer suicida.
Mi estmago se hundi, y cerr los ojos con fuerza. Hijo de puta
Est bien. Kat comenz a sentarse. Te necesita.
S, pero yo necesitaba a Kat, como, bastante.
Ech un vistazo a la puerta. Maldiciendo en voz baja, tir el paquete
de aluminio de nuevo sobre la mesa de noche. Qudate aqu y descansa
un poco. Voy a hablar o golpearlo para que entre en razn. La bes
brevemente, y luego la empuj suavemente hacia abajo. Volver
enseguida.
Se acurruc, sonriendo. Trata de no matarlo.
No prometo nada. Agarrando el pantaln del pijama, me los puse
y me dirig a la puerta. Me detuve, y le ech un vistazo. Segundos. Estuve a
segundos del cielo puro. Segundos. Suspir. Maldita sea.
Andrew se apoyaba en la pared frente a mi habitacin cuando abr
la puerta. La expresin de su rostro era conocedora, pcara. Le di una
palmada en la cabeza cuando pas junto a l.
Auch grit. Qu demonios fue eso?
Tu oportunismo es una mierda a nivel pico dispar en respuesta.
Oye, no es mi culpa, hombre. Caminaba a mi lado. Ms bien tu
hermano es el inoportuno.

En cuanto entr en la sala de estar y vi la expresin decidida de

Dawson y la mueca preocupada de Dee, mi libido se enfri oficialmente.
Qu haces, Dawson? exig. Es pasada la una de la maana y
No me importa la hora que sea. Los ojos de Dawson destellaron
de un blanco intenso. Beth an se encuentra en Mount Weather, y nos
encontramos aqu, sin hacer nada.
Dee neg con la cabeza. Kat y t fueron heridos. T
Estamos bien replic, dando un paso hacia un lado, pero lo
bloque. No hay ninguna razn para no volver.
Lo mir fijamente. Ests loco?
Esa es una pregunta retrica? murmur Andrew.
Luchando para no sacudirlo hasta meterle algo de sentido comn,
forc la voz. Piensa en esto, Dawson. No puedes entrar como si nada en
Mount Weather ahora. Adems del hecho de que el nix te derribar de
nuevo, Luc slo desactiv las cmaras y funciones de seguridad durante
quince minutos. Se encuentran activas de nuevo. Hars que te atrapen en
el momento en que te acerques a la puerta.
No
No digas que no te importa argument Dee con los ojos llorosos
. Debe importarte! Tiene que importarte lo que suceda contigo. Tienes que
preocuparte por nosotros.
Antes de que pudiera decir algo que podra traumatizar a mi
hermana, intervine: Tienes que preocuparte por Beth. Si regresas ahora, si
regresas sin que estemos mejor preparados, no la ayudars a escapar. Sers
capturado, y ella an estar en peligro.
No lo entiendes dijo, furioso. No puedes entenderlo. Tienes a
Katy. Ella se encuentra segura arriba en este momento, en tu cama. La
tienes. Eres capaz de ir directamente con ella, pero yo? Ni siquiera s Su
voz se rompi, si alguna vez ver a Beth de nuevo.
Retroced, rgido. S que no puedo comprender plenamente todo
lo que sientes, pero dame algn maldito crdito. Vers a Beth de nuevo.
Dawson abri la boca, pero luego la cerr. Se gir de un lado a otro,
metiendo las manos en su cabello. La desesperacin se mostraba en lneas
de su rostro.
No renunciaremos. Te lo dije. Te lo promet. Puse una mano en su
hombro y me posicion frente a l para poder encontrar su mirada.
Encontraremos una manera de sacarla.

Levant la barbilla. La luz blanca y dura desapareci de sus ojos,

dejando nada ms que dolor y tristeza detrs. Cmo? Cmo llegaremos
a ella ahora?
Maldita sea, esa era una buena pregunta. Una para la que no tena
respuesta, porque incluso si conseguamos que Luc desactivara la seguridad
de nuevo, cmo podramos pasar ms all del nix?
No lo s dije finalmente, pero planearemos algo. No la
dejaremos all. Planearemos algo.
Su mirada sostuvo la ma por un largo tiempo, y luego asinti.
Cansancio hasta los huesos llen el vaco que dejaron la ira y el pnico.
Dawson se tranquiliz despus de eso, pero me qued con l por un tiempo,
manteniendo un ojo en l. Con el tiempo, se fue a la cama. Andrew se
qued incluso aunque tenamos escuela en unas pocas horas, acostndose
en el sof. Ya me senta cansado de ese da para cuando suba las
escaleras.
Kat se encontraba dormida cuando me acerqu a la cama, y aunque
me hubiera encantado reavivar lo que empezamos, no tena el valor para
despertarla.
Subiendo con cuidado en la cama junto a Kat, coloqu un brazo por
debajo de ella y la atraje hacia mi pecho sin despertarla. An dormida,
movi su trasero y lo instal contra m. No se puso mi camiseta de nuevo, por
lo que era difcil ignorar el hecho de que ella se encontraba gloriosa y
perfectamente desnuda.
Realmente difcil.
Fue difcil dormir, especialmente despus de todo, pero obligu a mis
ojos a cerrarse y sostuve a Kat cerca. La sensacin dejada por las palabras
de Dawson, por el miedo a perderla, me persiguieron incluso en el sueo.

Traducido por rihano

Corregido por GraceHope

Blake estaba esperndonos el lunes por la maana cuando nos

detuvimos en el estacionamiento de la escuela. Estaba apoyado en una
camioneta a pocos lugares ms all, y al momento en que nos vio, se apart
del costado y trot mientras bajbamos.
Gru. l no es a quien quiero ver tan pronto como llego a la escuela.
Estoy de acuerdo. Ella envolvi su mano alrededor de la ma.
Slo recuerda que estamos en pblico.
No es gracioso.
Blake desaceler cuando nos alcanz. Tenemos que hablar.
Segu caminando. Hablar contigo es lo ltimo que quiero hacer.
Puedo entenderlo. l nos alcanz. Pero en serio no saba sobre
los escudos de nix en las puertas. No tena ni idea.
Te creo.
El paso de Blake flaque. T me golpeaste.
Eso es porque l quera explic Kat, y le gui un ojo. Mira, no
confo en ti continu ella, pero tal vez no sabas sobre los escudos. Eso
no cambia el hecho de que no vamos a poder entrar.
Empujando sus manos en los bolsillos, l se detuvo frente a nosotros.
Habl con Luc anoche. No saba acerca de los escudos, tampoco. Est
dispuesto a hacerlo de nuevo, acabar con las cmaras y esas cosas.
Era bueno escuchar eso, ya que tenamos que volver all, pero eso
realmente no nos ayudaba. Mir a mi alrededor. Estbamos acurrucados
junto a la valla rodeando la pista y nadie ms estaba a nuestro alrededor,
pero mantuve mi voz baja. Y qu bien nos hace eso? No podemos pasar
por esas puertas.
O si cada puerta est armada como esa aadi Kat.

Bueno, estaba pensando dijo Blake, cambiando de un pie al

otro. Mientras estaba con Daedalus, solan exponernos a esta piedra todos
los das. Nuestros tenedores y cubiertos estaban revestidos de ella. Muchas
cosas lo estaban, casi todo con lo que entrbamos en contacto. Quema al
tacto como si fuera fuego del infierno, pero no tenamos otra opcin. He
cruzado las puertas antes y recientemente. No pas nada.
Solt una risa seca cuando apart la mirada. Y hasta ahora slo
piensas que era buena cosa decirnos?
Yo no saba lo que era. Ninguno de nosotros lo saba dijo Blake.
No pens mucho en eso.
Una parte de m no saba qu creer, pero no tomaba mucho el pensar
que tal vez Daedalus haba estado condicionando a Blake. Exponindolos
a l y a los dems al nix, en dosis, para construir la tolerancia. Pero por
qu? Por qu querran que l fuera capaz de pasar a travs del nix, un
arma que podra ser utilizada para mantenerlos bajo control?
No puedes decirme que no sabas sobre el nix y lo que podra
hacer lo desafi Kat.
No saba que poda incapacitarnos.
Kat apret sus labios en una lnea fina. Sabes, hay tantas cosas que
tenemos que creerte. Que realmente ests trabajando contra Daedalus y
no para ellos. Que Beth y Chris estn donde dice que estn, y ahora, que
realmente no sabas sobre el nix.
Sus hombros se tensaron. S lo que parece.
No creo que lo sepas. Dejando ir la mano de Kat, me apoy
contra la valla. No tenemos ningn motivo para confiar en ti.
Y nos has chantajeado para ayudarte aadi Kat.
Blake exhal bruscamente. Est bien. No tengo un historial brillante,
pero no quiero nada ms que alejar a mi amigo de ellos. Por eso estoy aqu.
Y por qu ests aqu justo en este momento? Mi paciencia casi
haba desaparecido.
Creo que podemos evitar el nix dijo l, sacando las manos de sus
bolsillos y mantenindolas frente a l. Ahora, escchame. Esto va a sonar
descabellado.
Oh, por todos los cielos murmur.
Creo que tenemos que crear una tolerancia. Si eso era lo que
estaba haciendo Daedalus, tiene sentido. Los hbridos tienen que entrar y
salir por esas puertas. Si nos exponemos a ella

Ests loco? Mientras agarraba la parte posterior de mi cuello, me

sent como si hubiera estado haciendo esa pregunta mucho ltimamente
. Quieres que nos expongamos al nix?
Ves alguna otra opcin? respondi l.
Podemos hacer esto ms tarde? pregunt Kat, observndome
. Vamos a llegar tarde.
Seguro. l me esquiv. Despus de clases?
Tal vez respondi ella. Hablaremos ms tarde.
No pareca muy contento con esa respuesta, pero dio marcha atrs,
dejndonos por la valla. Kat neg con la cabeza mientras me enfrentaba.
Exponernos al nix?
Resopl. Est loco.
Crees que funcionara?
No estars? mi voz se apag. Mierda. Ella estaba considerando
seriamente esto.
No s. Ella cambi su mochila al otro hombro mientras nos
dirigamos hacia la escuela. Realmente no s. No podemos darnos por
vencidos, pero qu otras opciones tenemos?
An no sabemos si va a funcionar.
Pero si Blake tiene realmente una especie de inmunidad a ella,
entonces podemos probarlo con l.
Ja. Sonre. Me gusta el sonido de eso.
Kat rio. Por qu no me sorprende? Pero en serio, si tiene una
tolerancia a ella, entonces no deberamos ser capaces de tenerla nosotros
tambin? Es algo. Slo tendramos que averiguar cmo conseguir un poco.
Cuando no respond, ella pregunt. Qu?
Entrecerr los ojos cuando el sol se liber de las nubes. Creo que
tengo la parte de lo del nix cubierta.
Qu quieres decir? Ella se detuvo a pesar de que la campana
de advertencia son.
Despus de que Will te atrap y un par de das despus de que
Dawson volvi, regres al almacn y quit la mayora del nix del exterior.
Su mandbula cay al suelo. Qu?
S, no s por qu lo hice. Algo as como mi gran joda al
establecimiento. Me re, un poco avergonzado. Imagina sus caras
cuando regresaron y vieron como estaba todo.

Kat se qued sin habla.

Pellizqu su nariz.
Ella apart mi mano. Ests loco. Podran haberte atrapado!
Pero no lo hicieron.
Ella me golpe en el brazo, esta vez con ms fuerza. Ests loco.
Pero te gusta mi locura. Me inclin hacia abajo, besando la
comisura de su labio. Vamos, estamos retrasados. Lo ltimo que
necesitamos es una detencin.
Ella resopl. S, ese sera el ms grande de nuestros problemas.
***
No estaba sorprendido de enterarme de que Blake haba conseguido
a Dawson en algn momento durante el da, y le cont toda la idea de
exponernos al nix, y por supuesto, Dawson estaba de acuerdo con esa
mierda.
Realmente no poda culparlo por engancharse a la idea, sin embargo,
porque le estaba dando algo en lo que trabajar. Le estaba regresando la
esperanza. Entiendo eso. An no me haca feliz que Blake hubiera ido a l.
No quera a ese imbcil en ningn lugar cerca de mi hermano. O de
cualquiera en general.
Cuando le dije a Kat sobre esto en el camino a casa despus de la
escuela, ella pareca tan emocionada como yo lo estaba acerca de todo
esto. Blake se las haba arreglado para asegurarse de que hablramos
acerca del nix esa noche.
Kat suspir. All van mis planes de comentarios y lectura.
No debera ser lectura y, a continuacin, comentarios? le correg
con una sonrisa.
Como sea murmur ella.
Me detuve en la carretera mientras mi sonrisa se desvaneca. Por
qu ya no puedes hacerlo?
Si Blake quiere hablar esta noche, entonces eso va a absorber todo
el tiempo.
Oyendo el puchero en su voz, mir hacia ella. No necesitas estar ah,
Kitten. Podemos hablar con l sin ti.

S, claro. Ella se ech a rer. Hay muchas posibilidades de que

alguien mate a Blake si no estoy all.
Y de verdad te molestara eso?
Ella arrug la cara. Bueno
Me re.
Y el hecho es de que a su muerte prematura, hay una carta dirigida
a Nancy Husher. As que, lo necesitamos vivo.
Cierto. Manteniendo una mano en el volante, estir la otra y
atrap un mechn de su cabello. Pero podemos mantenerlo corto.
Tendrs una noche de lunes normal llena de cosas normales y sin mierda de
extraterrestres.
Apartando la mirada, ella se mordi el labio inferior mientras apretaba
sus dedos juntos. Eso es realmente egosta de mi parte.
Qu? Tir de su pelo suavemente, sin gustarme el sonido de eso
en absoluto. No es egosta, Kitten. Toda tu vida no gira en torno a esta
mierda. No lo har.
Enderezando sus dedos, ella sonri. Suenas muy decidido.
Y sabes lo que pasa cuando decido algo.
Obtienes lo que quieres. Ella se rio cuando levant mis cejas.
Pero qu hay de ti? Tu vida no puede girar en torno a esta mierda.
Apart mi mano, dejndola caer en mi muslo. Yo nac en esto. Estoy
acostumbrado, y adems, todo se trata de saber administrar el tiempo. Es
decir, como manejamos el tiempo anoche. Hicimos lo de nuestra misin
Y fallamos.
Est ese detalle, pero el resto de la noche? Vindola en mi
mente, como ella haba estado anoche, debajo de m, realmente era
distractor cuando yo estaba conduciendo. Tuvimos lo malo, lo anormal. Y
luego tuvimos lo bueno, lo normal. De acuerdo, lo bueno fue interrumpido
por lo malo, pero hubo administracin del tiempo.
Ella estir las piernas. Lo haces sonar tan fcil.
Es as de fcil, Kat. Slo necesitas saber cundo trazar la lnea,
cuando has tenido suficiente. Disminuyendo la velocidad, volv a la
carretera que lleva a nuestras casas.
Y si has tenido suficiente por hoy, lo has tenido. Nada de que sentirte
culpable o preocuparse.
No hubo respuesta cuando entr en el camino de entrada.
Apagando el motor, mir hacia ella. Y nadie matar a Bill.

Ella se rio suavemente mientras se desabrochaba el cinturn de

seguridad. Blake. Su nombre es Blake.
Divertido, le sonre. l es lo que sea que decida llamarlo.
Eres terrible. Se estir y me bes, pero cuando se apart, yo no
haba terminado. Estir una mano hacia ella, pero me evadi y sali de la
camioneta. Y por cierto, no he tenido suficiente hoy. Slo necesitaba una
patada en los pantalones. Pero debo estar en casa a las siete.
Yo estaba fuera del coche y junto a ella antes de que cerrara la
puerta. No has tenido suficiente?
Sus mejillas se sonrojaron mientras miraba hacia m. No, no lo
suficiente.
Bueno con las manos en sus caderas, la hal hacia m, eso es lo
que me gusta escuchar.
Kat se levant de puntillas y desliz sus manos hasta mi pecho. Yo la
encontr a mitad de camino. Nuestros labios se tocaron. Nuestros corazones
golpeaban al unsono.
La puerta principal de mi casa se abri y Dawson grit. Hola! Creo
que Dee volvi a prender fuego al microondas. Otra vez. Y he intentado
hacer algunas palomitas de maz con mis manos y como que algo sali muy
mal. Como muy, muy mal.
Presion mi frente contra la de ella y gru. Joder.
Kat rio. Administracin del tiempo, cierto?
Administracin del tiempo murmur.

Traducido por Beatrix & Clara Markov

Corregido por Mary Warner

La mayora iba por lo del nix, e incluso aunque nadie explic por qu
se sentan tan dispuestos a exponer repetidamente a algunos de nosotros a
una cantidad ridcula de dolor, tena una idea. Ellos saban que era la nica
manera de evitar que Dawson huyera e hiciera que lo atraparan.
O peor.
A medida que miraba alrededor de la sala de estar, viendo a mis
amigos y a Kat, me di cuenta que a pesar de que no comparta un vnculo
de sangre con Matthew y los hermanos Thompson, ellos en serio eran la
verdadera definicin de familia. Se me oprimi la garganta. Solo este tipo
de familia continuara siendo parte de esta locura, arriesgando su libertad y
vidas.
Mrenme, ponindome todo emocional.
Esto es tan loco dijo Dee. Esto es el equivalente a la
automutilacin.
La cabeza de Dawson cay hacia atrs, y suspir. Eso es un poco
extremo.
Recuerdo cmo lucas cuando te trajeron de la montaa. Se
retorci el cabello con la mano, un viejo habito de nerviosismo. Y Katy
perdi la voz un tiempo de tanto gritar. Quin se anotara para algo as?
Locos. Suspir. Dee, no quiero que hagas esto.
Ella no pareca para nada sorprendida. No te ofendas, Dawson, te
amo y quiero que veas a Beth y la abraces, porque deseo Su voz se
quebr, pero enderez la espalda. Pero no quiero hacer esto.
Dawson coloc una mano en su brazo. Est bien. No espero que lo
hagas.
Quiero ayudar. Su voz era insegura. Pero no puedo

Est bien. Dawson sonri mientras le pona su mano en la nuca.

No todos nosotros necesitamos hacer esto.
Entonces, quin est dentro? Blake escane la habitacin. Si
vamos a hacerlo, necesitamos comenzar como, ayer, porque no s cunto
tiempo llevar construir una tolerancia.
Dawson se puso de pie. No puede tomar mucho tiempo.
Blake dej salir una carcajada. He estado con Daedalus por aos,
por lo que no hay manera de decir en qu momento constru una
tolerancia o si realmente tengo una.
Entonces tenemos que probar. Kat sonri.
l frunci el ceo. Guau. Algo de emocin por eso?
Ella asinti, y como que quera besarla justo ah.
Dee se gir, mirando a Blake. Tambin puedo hacer la prueba?
Estoy seguro que todo el mundo conseguir una ronda. Le sonre
a Blake. De todas maneras, volvamos a lo bsico. Quin est dentro?
Matthew levant la mano. Quiero estar dentro de esto. Sin ofender,
Andrew, pero prefiero tomar tu lugar esta vez.
Andrew asinti. No hay problema. Puedo esperar con Dee y Ash.
Ash, quien se encontraba sorpresivamente callada, asinti.
Oh. Kat se cruz de brazos. S, estoy dentro. No comiences
conmigo. Estoy dentro. Nada de lo que puedas decir cambiar eso.
Si pensaba que no intentara convencerla de lo contrario, enloqueci.
Los planes eran comenzar maana despus de la escuela si no nevaba, y
entonces asegurarme de que Kat tuviera lo que quera esta tarde, la
acompa al lado.
Y por supuesto, quera hablar con ella.
Entr a la cocina, colocando su mochila sobre el mostrador.
Leche?
S, por favor, y gracias.
Kat frunci los labios, pero agarr un vaso de vidrio para m. Huh.
Me tom el vaso entero. Podemos hablar acerca de esto?
Salt al mostrador y abri su mochila, sacando un libro. No.
Mis cejas se alzaron. Kat.
Hmm? Lo abri en un captulo.

Acercndome, posicion mis manos en cada lado de sus piernas

cruzadas. No puedo ver mientras te hieren una y otra vez.
Ignorndome, alcanz su mochila y sac un resaltador. De acuerdo.
Vea cmo ira esto, pero no me rendira fcilmente. Viendo lo que pas
anoche y cuando Will te tuvo esposada en esa cosa? Se supone que solo
me quede ah parado? La mir subrayar una oracin. Me ests
escuchando?
Su mano se detuvo. Te estoy escuchando.
Entonces mrame.
Levant las pestaas, revelando ojos grises de acero. Te estoy
mirando.
Frunc el ceo.
Suspirando, le coloc la tapa al resaltador. Est bien. No quiero verte
sufrir.
Qu demonios? Kat
No. No interrumpas. No quiero verte pasar por dolor, y solo pensar
en que ests pasando a travs de lo que eso se siente, me hace querer
vomitar.
Puedo soportarlo.
Nos miramos fijamente. S que puedes, pero eso no cambia lo
horrible que va a ser verte pasar a travs de eso dijo pacientemente.
Pero no te estoy pidiendo que no lo hagas.
Diablos.
Vea a dnde quera ir.
Alejndome del mostrador, gir mientras arrastraba una mano por mi
cabello. Kat puso su libro a un lado y se baj del mostrador. No quiero
discutir contigo, Daemon, pero no me puedes decir que est bien para mi
verte pasar por esto y no para ti. Vino hacia donde me estaba parado y
puso sus brazos alrededor de mi cintura. S que tienes buenos motivos,
pero solo porque la cosa se est poniendo fea, no puedo echarme para
atrs. Y sabes que t tampoco lo hars. Solo es justo.
Diablos.
Odio tu lgica. Sin embargo, coloqu mis manos en las suyas. La
idea de verla repetidamente sufriendo me enfermaba, al igual que a ella,
pero yo tena que dejarla tomar sus propias decisiones. Mierda. Lo odiaba.
Pero no poda controlarla. Y realmente voy a odiar esto.
Kat me apret.

Lo nico bueno es que voy a sujetar a Buff y hacerlo besar nix una
y otra vez dije despus de un momento.
Se carcaje. Eres sdico.
Y t necesitas estudiar, cierto? pregunt. Es administracin del
tiempo escolar, no administracin del tiempo de Daemon, lo cual apesta
porque estamos solos y requiere ms esfuerzo por parte de ellos
interrumpirnos aqu.
Se liber. S, tengo que estudiar.
Kat curv su brazo alrededor del mo y me guio a la puerta de entrada.
Te mandar un mensaje cuando haya terminado y puedas venir a
devorarme.
Iba a hacer mucho ms que devorarla, ya que su mam se hallaba
trabajando. De acuerdo. Le bes la cima de la cabeza. Estar
esperando.
Kat movi los dedos como despedida y me dirig de vuelta al aire fro
de la tarde. Cuando sal al prtico vi que los autos de Matthew y Andrew se
haban ido. Blake se fue cuando escolt a Kat a su casa. Pas mi auto, me
detuve cuando vi un brillo extrao en la puerta del conductor. Qu
diablos? Era un rayn?
Me acerqu a ese lado y pas los dedos sobre la pequea lnea
blanca que se extenda desde la empuadura hasta el centro de la puerta.
Cuando me di cuenta que solo era polvo de la sal de la calle, sonre.
Necesitara lavar a mi beb pronto.
Girando alrededor, comenc a regresar a mi casa. Me encontraba a
medio camino cuando sent mi corazn acelerarse inexplicablemente,
disparndose a lo que imaginaba que un infarto se senta. Tensndome, me
di la vuelta y mi mirada subi.
La ventana en la habitacin de Kat se ilumin con un destello de
intensa luz blanca teida de rojo. Hubo otro destello y luego
otro. Mierda. Energa irrumpi a travs de m mientras corra a su casa.
Abriendo la puerta principal, vol a la planta alta, llegando a su dormitorio
en un segundo.
Me detuve por completo; mi boca abrindose en tanto vea la
catstrofe que era su dormitorio. Haba papeles en todas partes. Los libros se
alineaban en el suelo, algunos desgarrados. Otros quemados. El colchn
estaba de lado y su silla de escritorio volcada. Humo emanaba de ella. Oh,
no, su nueva porttil.

Kat se encontraba en el centro del desastre, entre un montn de ropa,

su cabello azotado por el viento. Sangre goteaba de la comisura de su
boca. Manchas rojas, como fresas, le marcaban las mejillas.
No puedo dejarte sola ni por dos segundos, Kitten.
Se lanz hacia adelante, y la atrap por la cintura. Su cuerpo entero
temblaba. Sub para estudiar, ya sabes, porque me di cuenta que tena
ms trabajo que hacer, y traa un vaso de jugo de naranja. Sus palabras
salan en una carrera confusa. Y Carissa... Carissa estaba aqu.
Cmo lleg aqu? No la vi.
Los ojos de Kat estaban abiertos por la conmocin al tiempo que
negaba con la cabeza. Se encontraba aqu cuando yo andaba abajo.
Me esperaba, y al principio pens que se senta enferma, ya sabes, como si
no saba dnde se hallaba, porque no ha estado en la escuela. Pero no se
senta enferma. Oh, Dios mo, ella era
Bueno. Reduce la velocidad para m, Kitten. Mi mirada parpade
sobre ella, aterrizando en el lugar quemado en el suelo. Mi estmago se
hundi. Si Carissa haba estado aqu, ya no lo haca. Qu pas con
Carissa?
Kat se estremeci. Ella me atac. Oficialmente me atac.
Muy pocas cosas me sorprendan hoy en da, pero esto lo hizo. Carissa
era una chica tmida tranquila, exactamente lo contrario de su otra amiga
Lesa. Un libro era lo nico que poda imaginar a Carissa atacando. Tal vez a
un insecto. Pero a uno pequeo.
Ella ni siquiera pareca saber quin era yo. Era como Terminator,
Daemon, Terminator. Y ella segua llegando a m. Le ped que se detuviera.
Le dije que no quera hacerle dao, pero ella no se detena. Las lgrimas
llenaron sus ojos, y mi estmago se hundi mientras pensaba en el terreno
quemado en el suelo. No se detena.
Est bien. Dobl un brazo alrededor de sus hombros. No tuviste
opcin. Te estabas defendindote
No la mat. Kat se liber de mi agarre y se tambale dando un
paso hacia atrs. Ella gir, lanzando su brazo hasta el lugar quemado. No
la mat, lo juro. Ella Ella se autodestruy, Daemon. Ella, oh Dios mo, se
desplom como una bomba. Girando de nuevo hacia m, levant la
mano y se limpi la sangre bajo el labio. Ella estaba mutada, era un
hbrido.
Eso absolutamente no tena sentido y provoc tantas malditas
preguntas. Bueno. Correcto. Vamos a llevarte abajo.

Kat me mir como si ella no entenda lo que le deca. Afligido, tom

su mano y la llev fuera de la habitacin, baj las escaleras. Una vez en la
sala de estar, me sent a su lado en el sof. Ahuecando sus mejillas,
utilizando la Fuente me hice cargo de las lesiones menores.
No entiendo que sucedi dijo. La semana pasada era normal
Daemon, t la viste. Cmo es que no sabamos de esto?
Mi mandbula se tens. Creo que la pregunta adecuada sera, por
qu vino por ti?
Ella respir bruscamente. No lo s.
Esa fue una respuesta que ni siquiera yo tena. Cmo Carissa termin
mutada? Tendra que haber sido uno de los Luxen de nuestra colonia. No
haba muchos en nuestra poca, pero no se aventuraban fuera de la
colonia a menudo. Cmo pudo esa persona encontrarse con Carissa? Y
por qu vino por Kat? Porque tal vez alguien de la colonia no la mut. No
haba otra explicacin.
Frunc el ceo. Ella pudo haber conocido a un Luxen, enterarse de
la verdad y saber que no poda decir nada. Es decir, nadie dentro de la
colonia sabe que t eres consciente de la verdad.
Pero no hay ms Luxen, alrededor de nuestra edad dijo.
Nadie fuera de la colonia, pero hay algunos que son slo un par de
aos mayor o menor que nosotros dentro de la colonia.
Apart su mirada, tragando saliva. No crees que?
Qu Daedalus la tom y forzaron a un Luxen a curarla como
hicieron con Dawson? La ira golpe a travs de m. En verdad rezo
porque ese no sea el caso. Si es as, es demasiado
Terrible dijo con voz ronca, empujando sus temblorosas manos
entre las rodillas. No era ella. No haba ni siquiera un atisbo de su
personalidad. Era como un zombi, sabes? Totalmente demente. Es eso lo
que la inestabilidad provoca?
Kat estaba completamente curada, al menos fsicamente, pero me
mostr reacio a quitar mis manos. Tena miedo de que se rompiera en mil
pedazos. Pas un brazo alrededor de sus hombros, acercndola a mi lado.
Dios, ella... ella muri. Eso significa...? Kat trag de nuevo.
Le apret suavemente. Si fue uno de los Luxen de aqu, entonces
escuchar al respecto, pero no sabemos si la mutacin se mantuvo. Blake
dijo que a veces las mutaciones son inestables, y eso son bastante inestable
para m. Creo que la unin slo ocurre cuando es una mutacin estable.

Tenemos que hablar con Blake. Se aclar la garganta con un

movimiento de cabeza. Su boca trabaj durante varios segundos. Oh... oh
Dios, Daemon... esa era Carissa. Era Carissa, y eso no estuvo nada bien.
Peso golpe en mi pecho mientras las lgrimas corran por el rostro de
Kat. La atraje hacia mi regazo y la abrac. Eso era lo nico que poda hacer
mientras sollozaba por la prdida de su amiga. Y era algo ms que la
prdida. Kat no sera capaz de decirle a nadie lo que le pas a Carissa. Ella
tendra que fingir que no saba nada cuando la gente se diera cuenta de
que la chica tranquila de la clase de trigonometra haba desaparecido. La
culpabilidad se resentira. Saba que lo hara. As que dolera, porque la
muerte de Carissa fue absolutamente sin sentido y ms all de cruel, y eso
no era algo que se poda fcilmente, si acaso, aceptar. Solo tenas que
aceptarlo.
Todo lo que poda hacer era abrazarla, mientras lloraba, le susurr en
mi verdadero lenguaje. Le dije que iba a estar bien. Le dije que estara aqu
por ella, sin importar el qu. Y le dije que un da, ella vivira sin nada ms de
este dolor o miedo.
Me asegurara de ello.
Mi cerebro comenz a mostrar todas las cosas que haba que hacer.
El dormitorio de Kat necesita limpieza. Necesitaba algo para cubrir el lugar
quemado, porque no quera que viera eso todos los das.
Despus de algn tiempo, las lgrimas se calmaron y Kat levant la
cabeza. Tena los ojos enrojecidos, pero su voz era firme mientras hablaba.
Traa puesto un brazalete que nunca le haba visto usar antes. El mismo
tipo de brazalete que tena puesto Luc.
Eso fue inesperado. Ests segura? Cuando asinti, me recost en
el sof, mantenindola en mi regazo. Esto es incluso ms sospechoso.
S.
Necesitamos hablar con Luc sin nuestro nada querido socio primero.
La inquietud se agit. No confiaba en ese chico. No confiaba en Blake.
No confiaba en que Carissa conociera a un Luxen, se enamor de una
persona, result herida, y luego se san. Le contar lo que sucedi a los
dems. No quiero que tengas que pasar por eso.
Recost su mejilla en mi hombro. Gracias.
Y me har cargo de tu habitacin. La limpiaremos.
Kat se relaj. Eres perfecto, lo sabes?
A veces murmur, acariciando mi barbilla a lo largo de su mejilla.
Por una vez, no me senta ni de lejos perfecto. Lo lamento, Kat. Siento
mucho lo de Carissa. Era una buena chica y no mereca esto.

No susurr. No lo mereca.
Y t no merecas tener que pasar por eso con ella.
Kat no respondi, y extend la mano, cuidadosamente limpiando las
lgrimas que se reunieron bajo los ojos. Su voz era gruesa mientras hablaba.
Podemos ir a Martinsburg? Mam trabaja el mircoles. Crees que es
demasiado pronto para hablar con Luc por nuestra cuenta?
No. Creo que eso funcionar.
Ella se qued en silencio despus de eso, y, finalmente, su respiracin
se normaliz. La pelea con Carissa y las lgrimas le agotaron. Levantndola
fuera de mi regazo, le acost en su lado. Ella murmur algo ininteligible que
provoc que se me escapara una pequea risa. Agarrando la colcha de la
parte trasera del sof, la puse sobre ella.
Me detuve por un momento y luego entr en su cocina, cogiendo mi
telfono de mi bolsillo. Envi a Dee un rpido mensaje. Un minuto despus
ella estaba entrando en la cocina de Kat.
Que es?
Baja el volumen. Me apoy en la encimera. Kat est dormida
en la sala de estar.
Dee frunci el ceo mientras miraba el reloj de pared. Um
Carissa era un hbrido le dije, directo al grano.
Ella me mir fijamente, con la boca lentamente separndose.
Cmo dices?
Le di un breve resumen de nuestras sospechas. Ella vino por Kat. La
atac y ella... hizo un tipo de auto-implosin. Mis hombros se pusieron
rgidos mientras Dee retrocedi un paso. Lo siento. Yo saba que eras
amiga de ella, pero necesito que me hagas un favor en este momento.
Dios, son como un idiota, pero necesitaba que hiciera esto por m. S que
no eres muy aficionada a Kat en este momento, pero puedes poner eso a
un lado slo por esta noche? Tengo que ir a buscar una maldita alfombra
para su habitacin, y luego tengo que limpiarla. Slo quiero que te quedes
con ella y ests aqu por si se despierta.
S. Parpade una vez y luego dos veces, pero no dud. S. Claro.
Gracias. Aliviado, dobl un brazo alrededor de sus hombros y la
abrac.
Dee me devolvi el abrazo. Carissa... Se ha ido de verdad?
Asent mientras di un paso atrs.

Envolvi sus manos alrededor de su pelo y empez a retorcerlo. Oh,

Dios mo, no s
Lo siento. Dos de las palabras ms frvolas de la historia en este
momento. Me frot el pelo. Voy a agarrar a Dawson y que l vaya
conmigo. Bien?
Bien.
Antes de irme, fui de nuevo a la sala de estar. Kat segua dormida,
acurrucada a su lado. Bajo sus ojos, la piel estaba hinchada, pero las
manchas rojas en las mejillas se haban ido. Me arrodill a su lado,
acariciando su pelo. La bes en la mejilla. Te lo prometo le susurr al
odo. No vas a tener una vida como esta. Lo prometo.

Traducido por Sandry

Corregido por Agus Herondale

Maldita sea dijo Dawson desde el asiento del pasajero. Su codo

descansaba contra la puerta y un lado de su cara se encontraba aplastado
contra su mano. Maldita sea.
Mi mano se apret en el volante.
Eso prcticamente lo resume todo.
Dawson y yo nos dirigamos a la tienda para encontrar algn tipo de
alfombra para el dormitorio de Kat. Debido al tiempo y donde vivamos, las
opciones eran limitadas. Tuvimos que dejar Petersburgo para llegar al
Walmart ms cercano. Andrew estaba en la casa por si acaso pasaba algo
ms loco e inesperado.
S que no he estado aqu, pero no puedo ver que haya sido alguien
de la colonia. De ninguna manera dijo, movindose en el asiento. Los
que estn en la colonia no se acercan a los humanos de esa manera. No, a
menos que eso haya cambiado.
Pens en la reciente visita de Ethan.
No, eso no ha cambiado. Hice una pausa, mirando por encima
de l. Su rostro se ensombreci. Crees que Daedalus est detrs de lo
que pas con Carissa?
l no respondi durante unos momentos.
Ellos traen seres humanos todo el tiempo y nos obligan a sanarlos.
Por lo general, no funcionaba... Y los humanos moran, porque se
encontraban heridos. Perd la cuenta de cuntos murieron delante de m.
Mi mandbula se apret.
Ninguna de esas muertes fueron culpa tuya.
No me senta as entonces, cuando t eres la nica persona que
puede salvarlos. En fin... Se aclar la garganta. A veces pareca que

funcionaba. Yo... yo poda curar a los humanos y en un par de das, la

mutacin empezara, pero no duraba. Nunca duraba.
Me hallaba tranquilo, ya que pasamos por un camin, sin saber cul
sera la respuesta adecuada a ese nivel de mierda catica. Honestamente,
no quera decir lo que no deba. Dawson haba vuelto a ser cada vez ms y
ms l mismo con cada da que pasaba, pero no hablaba mucho todava
y menos sobre su tiempo con Daedalus.
Por lo general, no volva a ver a esos humanos de nuevo, despus
de que eran trados a m para que los sanara continu, su voz ronca.
Una vez, sin embargo, lo hice. Creo que Daedalus pensaba que tenan un
xito en sus manos. El chico dur ms tiempo que cualquier otro, pero l...
no estaba bien, Daemon. Cuando una fiebre estrag su cerebro, se puso
fuera de control e hizo lo que Kat dijo que Carissa hizo. Se autodestruy.
Como si hubiera una bomba dentro de l, pero en lugar de una explosin,
hizo una implosin. Todo se derrumb... se interrumpi, sacudiendo la
cabeza mientras dejaba caer su brazo en el regazo. No han tenido mucha
suerte con mutaciones exitosas. Es por eso que Beth y yo ramos tan...
importante para ellos. Me mir, y yo ya saba lo que iba a decir. Es
por eso que t y Kat seran tan importantes para ellos. Al escuchar lo que
Dawson se vio obligado a hacer y haba visto siempre me hizo querer volar
algo. Ni siquiera poda empezar a pensar en Kat siempre estando en esa
situacin.
Lo siento dije despus de un par de momentos. Siento que hayas
tenido que pasar por tod
No es tu culpa, hermano. Nunca lo ha sido. Nunca lo ser.
Asent con la cabeza
emborronaban la carretera.

lentamente.

La

multitud

de

rboles

Por qu crees que estn haciendo esto? Mutando a seres

humanos? Alguna vez lo dijeron?
En realidad no respondi, estirando las piernas. Siempre pens
que estaban tratando de construir un ejrcito de hbridos.
Soltando una carcajada, sacud la cabeza.
Eso es jodidamente demente. Un hbrido a la vez?
S. Inclin la cabeza hacia atrs contra el asiento y suspir. Pero
qu otras razones habra?
Dawson tena razn. Ms adelante vi la salida que necesitaba y me
acomod en el carril de al lado. Lo mir.
Entonces, mutan a alguien, a sabiendas de que probablemente
los matan?

La luz amarilla de un coche que pasaba cruz la cara de Dawson.

Son realmente capaces de cualquier cosa. Harn lo que sea.
Daedalus no tiene corazn. No tienen alma.
***
Kat se haba quedado en casa el martes. A pesar de que ella haba
estado dormida mientras entraba en su cuarto y cubra la mancha
quemada en su suelo con la alfombra, pareca agotada cuando me
present en su casa alrededor de la una. Aun as, era la chica ms hermosa
que jams haba visto, pero cansada.
Qu ests haciendo aqu?
Tom su mano, conducindola a la sala de estar.
Bonito pijama.
No deberas estar en la escuela?
No deberas estar sola ahora. Gir mi gorra de bisbol.
Estoy bien dijo.
Kat se encontraba lo ms alejada de bien despus de lo que sucedi
y era normal, pero yo tena que estar aqu para ella y por eso haba dejado
la escuela. Fui al sof, donde, obviamente, haba hecho una cama
improvisada. Sentndome, me tumb y la puse contra m.
Ella se dio la vuelta, frente a m. No nos besamos. No hablamos. A
medida que los minutos pasaban, slo nos abrazamos. En algn momento,
nos quedamos dormidos en los brazos del otro. Era el aroma de caf lo que
me despert alrededor de las cinco.
Su madre se encontraba de pie en la puerta, una humeante taza de
caf en la mano y una sonrisa suave en su cara. No pareca enfadada
porque yo obviamente me haba saltado las clases y me haba quedado
dormido en el sof con su hija.
Kat se levant, alisndose el pelo revuelto con una mano mientras
miraba los pijamas de Lucky Charms de su madre.
De dnde las sacaste?
Qu? Ella tom un sorbo.
Esas... horrendas pijamas.
Se encogi de hombros.
Me gustan.

Son lindas dije mientras me quit el gorro, ganndome un codazo

en las costillas de Kat. Lo siento, seora Swartz, no fue mi intencin
quedarme dormido con...
Est bien desisti. Katy no ha estado sintindose bien y me
alegro de que quisieras estar aqu para ella, pero espero que no obtengas
lo que tiene.
Ech Kat una mirada de reojo.
Espero que no me hayas pasado tus piojos.
Ella resopl.
Son el telfono de su madre y lo sac de sus bolsillos del pijama,
salpicando caf en el suelo. Ella sonri, su cara se ilumin. Kat se puso rgida
cuando su madre se volvi y se dirigi a la cocina.
Will susurr Kat, de pie.
Me puse de pie.
No lo sabes con certeza.
Lo s. Est en sus ojos, l la hace brillar. Pareca que quera vomitar.
No poda culparla. Tengo que decirle por qu Will se acerc a ella.
Decirle qu? Le bloque en camino a la cocina. Decirle que
se acerc a ella para llegar a ti, que la us? No creo que eso vaya a disminuir
el dolor. Puse mis manos sobre sus hombros. No sabemos si era l
llamando o lo que ha pasado con l. Mira a Carissa. Mantuve la voz baja
. Su mutacin fue inestable. No pas mucho tiempo para que... Hiciera lo
que hizo.
Entonces significa que funcion respondi en un susurro.
O que significa que se desvaneci. Lo intent de nuevo. No
podemos hacer nada hasta que sepamos a lo que nos estamos
enfrentando. Uno a la vez. Vamos a enfrentarnos a las cosas de una en una.
Eso es todo lo que podemos hacer.
Kat respir hondo y asinti.
Voy a ver si era l.
La dej ir, pero grit:
Me gustan ms tus pijamas.
Se dio la vuelta y mir hacia abajo a su pijama de color rosa y de
lunares prpura. Lentamente, levant la mirada a la ma.
Sonre.
Sus labios se torcieron.

Cllate.
Volv al sof.
Estar esperando.
En el momento en que ella desapareci en la cocina, ech la cabeza
hacia atrs en el sof. Suspirando, cerr los ojos. Tal vez en el exterior no
pareca que estuviera demasiado preocupado por Will. No quera que Kat
insistiera sobre la situacin para que la involucrara ms de lo que ya estaba.
Qu Will todava estuviera en contacto con su madre me dejaba un mal
sabor de boca. Saba que no habamos visto lo ltimo de l.
No saba cundo lo veramos de nuevo y lo que eso significaba.
***
Los problemas con Will tuvieron que ser dejados a un lado, porque
despus de que la madre de Kat se fuera a trabajar, nos encontrbamos de
pie en el lago, mirando hacia abajo sobre un montn brillante de nix que
haba sido enterrado.
Todos estbamos all, y todo el mundo saba lo que haba sucedido la
noche anterior con Carissa. Saba que era la razn por la que Dawson se
mantena cerca de Kat.
Con un par de guantes de cuero gruesos, cog un trozo de nix y me
volv a Blake.
Este es tu show.
Blake respir hondo y asinti.
Creo que lo primero que tenemos que probar es si tengo resistencia
al nix. Si lo hago, entonces eso nos da un punto de partida, no? Al menos
sabremos que podemos construir una tolerancia.
Mir hacia abajo al nix y luego me encog de hombros.
Disparndome hacia adelante, presion el trozo de nix contra la mejilla de
Blake.
La boca de Kat se abri mientras que Matthew dio un paso atrs,
pronunciando:
Dios.
Dawson se rio por lo bajo.
No pas nada, sin embargo.
Blake toc la pieza de nix, sus fosas nasales dilatndose.

Qu diablos?
Jo, eso fue decepcionante. Tena la esperanza de derribarlo en el
suelo, fulminante de dolor. Arroj la piedra en el montn.
Bueno, al parecer tienes una tolerancia contra el nix y aqu estaba
yo, esperando que no lo hicieras.
Kat se tap la boca, ahogando una risita que se las arregl para
escapar.
Qu pasa si no hubiese tenido una tolerancia? Blake exigi, y
estoy bastante seguro de que mi expresin dijo que no me importaba. Dios
mo, como que querra prepararme para eso.
Lo s. Sonre.
Matthew neg con la cabeza.
De acuerdo, de nuevo en marcha, chicos. Cmo sugieres hacer
esto?
Lanzndome una mirada oscura, Blake camin hacia el montn de
nix.
Sugiero que Daemon vaya primero. La sostenemos contra la piel
hasta que ya no puedas. No ms.
Oh, Dios mo murmur Kat.
Lo que sea. Me quit los guantes y extend mis brazos.
Adelante.
Por supuesto, Blake fue ansioso hacia la revancha. Saltando hacia
adelante, puso el nix contra mi palma. Estar preparado no habra
cambiado absolutamente nada. Era como ventosas fuego y como
mantener la maldita mano sobre la llama. Dolor al rojo vivo ondulaba sobre
mi mano y mi brazo. Un temblor me sacudi y luego el dolor azot,
dispersando las clulas y convirtindose
Blake retir la pieza de nix.
Golpe el suelo, sobre mis manos y rodillas.
Mierda
Kat se encontraba a mi lado, tocndome los hombros.
Ests bien?
Est bien dijo Blake, colocando el nix en el suelo. Mir hacia
arriba, viendo su movimiento de la mano derecha. Comenz a quemar.
Debe haber un lmite a mi tolerancia...
Inestable, me levant.

Estoy bien. Dndome la vuelta, vi a mi hermano mirando a Blake

como si estuviera a un segundo de desgarrar al hbrido con sus propias
manos. Estoy bien, Dawson.
Cmo sabemos que esto va a funcionar? exigi Matthew. El
tocar nix es completamente diferente a ser rociado por l.
He salido de esas puertas antes y no pas nada. Y no es como si me
hubieran rociado nix en la cara antes dijo Blake. Esto tiene que ser.
Est bien. Kat dio un paso adelante. Hagmoslo.
Bloquear mi mandbula era la nica forma de detenerme de decirle a
Kat que no lo hiciera. No era fcil estar all de pie y mirar a Blake ponindose
los guantes y recoger la pieza de nix. En lugar llevar el fragmento irregular
de nix a Kat, fue hacia Matthew. En cuestin de segundos, el mayor de los
Luxen se hallaba de rodillas, jadeando en busca de aire. Luego fue el turno
de Dawson y me obligu a no mirar hacia otro lado o de intervenir cuando
Blake coloc el nix contra la mano de Dawson.
Le llev ms tiempo que le afectara, lo que tendra sentido si Daedalus
haba estado preparando Dawson con l. Pero entonces l se puso de
rodillas. Las malas palabras que dej escapar colorearon de rosa las orejas
de Kat.
Pero entonces era su turno.
Blake se dirigi hacia ella, pero yo no poda dejar que l fuera el que
lo hiciera. l no iba a hacerle dao de nuevo. Cogiendo el otro guante del
suelo, tom la pieza de nix de l.
Nodijo Kat, dando un paso atrs. No quiero que t hagas esto.
No voy a dejar que l lo haga.
Entonces deja que alguien ms lo haga. Por favor. Ella mir hacia
otro lado, pero nadie dio un paso adelante. Esto no est bien.
Nada de esto estaba bien, pero no confiaba en nadie ms para
hacerlo.
Soy yo o nadie.
Su mirada se afil y un momento pas.
Hazlo.
Mierda. Una parte de m esperaba que no me dejara hacerlo. La ira
se adentr en m cuando se encontr con mi mirada.
No me gusta esto dije, mi voz baja.
A m tampoco. Respir hondo. Solo hazlo.

Una vez ms, quera mirar hacia otro lado, pero no me dej. Iba a
estar aqu con ella por esto, pero ella baj la mirada y por eso me alegr
mucho. No quera mirarla a los ojos mientras le daba un dolor inimaginable.
Odiando todo acerca de eso, puse el nix contra su mano.
Pas un momento y se le arrug la frente. Sus pestaas se apretaron,
avivando sus mejillas. Su mandbula sobresala. Mi estmago se revolvi. Se
mordi el labio. Su cuerpo se sacudi y entonces cay de rodillas.
Joder.
Lanzando la roca a un lado, me arrodill junto a Kat. Se estremeci.
De acuerdo Bueno no fue tan malo.
Mierda. La puse de pie. Yo no poda hacer esto, observarla
pasando dolor cada maldito da para construir la tolerancia. Mi piel se
arrastraba. Kat
Se liber de un tirn, arrastrndose en el aire.
De verdad, estoy bien. Tenemos que seguir adelante.
Apartando la mirada, cont hasta diez en mi cabeza, luego
cincuenta y llegu a cien sin hacer ningn bien, porque todos volvimos a
pasar por el mismo proceso de nuevo. Ninguno nosotros de fue capaz de
soportar el nix durante ms tiempo que la primera vez.
Es como ser electrocutado con una pistola elctrica dijo Matthew,
mientras dejaba caer una hoja de madera contrachapada sobre el nix, a
continuacin, coloc dos piedras pesadas en el tablero. Era tarde, y todos
sentamos dolor. No es que haya sido electrificado, pero me imagino que
es as como se siente.
Comenzamos a regresar a casa y yo me encontraba a unos pasos
delante de Kat. Blake estaba detrs de ella y me encontraba lo bastante
cerca para or lo que deca.
Lo siento dijo. Me gustaba Carissa. Deseo
Si los deseos fueran peces, estaramos todos en redes, no? No es
eso lo que dicen? Amargura afil el tono de Kat y yo odiaba escucharlo.
S, eso es lo que dicen. Blake hizo una pausa. Las cosas se van a
poner locas en la escuela.
Por qu te importa? contraatac ella. Vas a irte tan pronto
como tengas a Chris. Solo vas a ser uno de esos chicos que desaparecen en
el aire.
Me quedara si pudiera. No puedo, sin embargo.

Reduje la velocidad. Ese hijo de puta no se quedaba. Si tuviera que

atarlo de pies y manos l y a ese Luxen con una corbata y enviarlos a la
Costa Oeste en una caja grande, lo hara.
Me quedara o decir Blake de nuevo. Yo
Eso fue todo. Girndome, lo vi colocar la mano sobre su hombro. Me
encontraba frente a l en menos de un latido del corazn, apartndole los
dedos de su hombro.
No la toques.
La sangre le dren el rostro cuando dio un paso atrs.
Amigo, no estaba haciendo nada. Demasiado sobreprotector?
Pens que tenamos un entendimiento. Ests aqu porque no
tenemos otra opcin le record. Sigues vivo porque ella es mucho mejor
persona que yo. No ests aqu para consolarla. Comprendes?
La mandbula de Blake se tens mientras caminaba alrededor de
nosotros.
Como sea. Los veo despus.
Eso fue algo sobreprotector dijo Kat, mirando hacia m.
No me gusta que te toque. No me gusta que est en la misma zona
horaria que t. No confo en l.
Estirndose, me bes en la mejilla.
Nadie confa en l, pero no puedes amenazarlo cada cinco
segundos.
Solt un bufido.
S, s puedo.
Kat se ech a rer cuando entr, envolviendo sus brazos alrededor de
mi cintura. Apoy la mejilla en mi pecho, por encima de mi corazn. Mis
manos se deslizaron por su espalda, y se quedaron all durante unos minutos.
De verdad quieres hacer ms das como ste? Das interminables
y llenos de dolor?
Sirve como una gran distraccin y necesito eso ahora.
Esto era una buena distraccin? Jess. Esto es a lo que haban
llegado nuestras vidas. Era casi risible. Mi mirada parpade hacia donde la
luz de la luna se filtraba por las ramas desnudas. Excepto que nada de nada
de esto era divertido.
Mi mano se enrosc alrededor de su pelo grueso.
Necesitamos una cita por la noche pronto.

Se acurruc ms cerca.
No creo que tengamos tiempo para eso.
Siempre hay tiempo para citas nocturnas. Baj la mirada. Ella me
miraba ahora. Recuerdas? Administracin del tiempo?
Kat sonri un poco, pero no lleg a sus ojos.
Lo recuerdo.
Maana por la noche, se supone que tenemos que ir a Martinsburg
para ver Luc. Eso en realidad no cuenta como una cita nocturna.
No?
Salir con el lder de la mafia preadolescente? Uh, no. Sonre
cuando ella rea. Pero no hay ninguna excusa para no dedicar tiempo
para hacer cosas normales. Cierto?
Cierto murmur. Pero no te hace.sentir mal? Como si
estuvisemos siendo egostas? "
Si queriendo disfrutar de ti y tener tiempo contigo me hace egosta,
que as sea. Levant mi otra mano, ahuecando su otra mejilla. Mira
dije despus de un momento, quin sabe lo que nos espera maana o
la prxima semana?
Ella envolvi su mano alrededor de mi mueca.
No lo sabemos.
Necesitamos un par de horas aqu y all.
Tienes razn. Se estir de nuevo y me bes. Odio cuando tienes
razn.
Riendo, di un paso a un lado y cubr mi brazo sobre sus hombros. Ella
se inclin hacia m mientras entrabamos de nuevo a la casa, la luz de la luna
iluminando nuestros caminos. Para una... Una pareja normal, esto sera un
paseo romntico, pero para nosotros pareca que ese camino iluminado por
la luna fuera un presagio de que no haba ms oscuridad que luz para
nosotros.

Traducido por Kath1517

Corregido por Itxi

La noche de mircoles, mientras todo el mundo se hallaba en el lago

jugando con nix, Kat y yo volvamos a Martinsburg. Haba una oportunidad
de que Luc no nos recibiera. Demonios, el chico podra ni siquiera estar ah,
pero ya que Kat usaba este suter que era como una segunda piel,
consider que era ganar sin importar qu.
Llegar a Martinsburg fue mucho ms fcil esta vez sin nada de nieve
ni Blake hablando tonteras sin parar.
Kat no sonrea mucho, aunque no poda culparla. Despus de la
escuela, nos unimos al equipo de bsqueda de Carissa. Incluso aunque los
dos sabamos que no se encontrara a Carissa, era catrtico para Kat, pens,
ser parte de esto. Para distraerla, comenzamos a jugar Yo Espo, y aunque
dijo que hice trampa, estuvo sonriendo y rindose.
Cuando finalmente llegamos a la puerta del club, los coches
alineaban el campo como lo haban hecho la ltima vez. No poda
entender como este lugar se quedaba fuera del mapa con esta clase de
trfico.
Kat se quit el suter flojo que usaba sobre el ms ajustado tan pronto
como estacion la camioneta. Nos bajamos y comenzamos a rodear la fila
de autos. Se detuvo en la primera fila, se inclin y arroj su cabello sobre su
cabeza, sacudindolo, y eso fue una excitacin instantnea.
Esto me recuerda un video de Whitesnake2 dije.
Eh? Se enderez, pasndose los dedos por el cabello. Las ondas
cayeron en un atractivo desorden por su espalda.
Me tragu un gruido. Si comienzas a escalar los techos de los autos,
creo que podra casarme contigo.

Banda britnica de Hard Rock y Heavy Metal fundada en el ao 1978 por David
Coverdale.
2

Rod los ojos. Hecho.

Mirndola, sent una presin en el pecho. Una buena. Tambin un
poco aterradora. Eres linda.
Eres raro. Se estir y me bes la mejilla, y luego la vi tambalearse
a travs de la hierba alta que no haba estado ah la ltima vez que
estuvimos aqu.
El gorila, al que estaba seguro de que le gustaba, como de verdad
gustar, apareci en la sombras, bloqueando la puerta. Dobl sus grandes
brazos sobre el pecho. Pens que les dije que se olvidaran de este lugar?
Me par en frente de Kat. Necesitamos ver a Luc.
Yo necesito muchas cosas en la vida. Como deseara poder
encontrar un corredor de bolsa decente que no pierda la mitad de mi
dinero.
Eh, muy bien.
Kat se aclar se la garganta. No tardaremos mucho, pero por favor,
realmente necesitamos verlo.
Lo siento dijo el guardia.
Suspirando, inclin la cabeza hacia un costado. Obviamente, Luc
estaba aqu. Debe haber algo que podamos hacer para convencerte.
El guardia levant una ceja y esper.
Sonre, y las cejas del gorila subieron an ms, pero antes de que
pudiera responder, su telfono son. Lo sac del bolsillo de su pantaln.
Qu pasa?
Kat me code, y mir hacia ella. Qu? Estaba funcionando.
El gorila se rio. No haca mucho. Slo hablando con un fanfarrn y
una linda chica.
Perdn? dije, sorprendido.
Kat se ahog de la risa.
El guardia sonri ampliamente y luego suspir. S, estn aqu por ti.
Hubo una pausa. Seguro. Colg la llamada. Luc los ver. Entren y
dirjanse directamente a l. Ningn baile esta noche o lo que sea que
hicieron la ltima vez.
Ni siquiera necesit mirar a Kat para saber que se sonrojaba, porque
lo que hicimos la ltima vez en esa pista de baile seguro como el infierno que
no era solo bailar. Colocando la mano en su espalda baja, nos dirigimos a
la puerta.

El guardia me detuvo con un guio mientras me pasaba una tarjeta.

No eres normalmente mi tipo, pero puedo hacer una excepcin.
Tom la tarjeta con una sonrisa y luego apresur a una Kat con la
boca abierta al interior. Te lo dije.
Kat cerr la boca y se dirigi hacia el frente. Como la ltima vez, la
pista de baile estaba llena, pero nos fuimos por los bordes, yendo
directamente hacia el pasillo.
De pie en la puerta de la oficina de Luc, se encontraba Paris. Asinti
hacia m y luego dio un paso a un lado, abriendo la puerta, y el aroma de
melocotones nos dio la bienvenida. Me enfoqu justo en el sof. Luc no se
encontraba ah. Las pilas de los billetes no estaban, pero Luc se hallaba
detrs del escritorio, sus dedos volando sobre el teclado.
Por favor, sintense. Luc no alz la mirada mientras haca seas
hacia el sof ms cercano.
Kat mir hacia m, y luego fuimos al sof. Se sent cerca de m, con su
pierna presionada contra la ma.
O que no llegaron muy lejos en Mount Weather la ltima vez. Luc
cerr el porttil despus de un momento y despus dobl las manos bajo su
barbilla.
Acerca de eso. Me inclin hacia adelante. No sabas sobre los
escudos de nix?
Los extraos ojos violetas de Luc se encontraron con los mos. Y haba
una inteligencia en ellos que iba ms all de su edad. Te advert que
podran haber cosas de las que no soy consciente. Ni siquiera yo s todo
sobre Daedalus. Pero creo que Blake est en el buen camino. Est en lo
cierto sobre el material brillante negro-rojizo. Quiz s construimos una
tolerancia, por eso no nos vemos afectados por los escudos de nix.
Y qu si no es as? pregunt Kat.
Qu si no lo es? Tengo la sensacin de que eso no va a detenerte
de intentarlo de nuevo. Es un riesgo, y todo tiene riesgos. Tienen suerte de
que hayan logrado salir de ah antes de que alguien se diera cuenta de lo
que suceda dijo. Tienen otra oportunidad. La mayora de las personas
no.
Tienes razn dijo ella. Todava lo vamos a intentar.
Pero, no conocer todos los peligros por delante parece injusto?
Se pas una hebra de su cabello marrn hacia atrs, su expresin
impasible. La vida no es justa, cario.

Me tens. Por qu tengo la sensacin de que hay mucho que no

nos ests diciendo?
Los labios de Luc formaron una media sonrisa. De todos modos,
viniste aqu por un motivo diferente de los escudos de nix. Vamos al grano.
La molestia aument. Un hibrido inestable atac a Kat.
Eso es lo que las personas inestables hacen, hbridos o no.
S, nos dimos cuenta, pero ella era mi amiga dijo Kat con la
respiracin forzosa. No dio ninguna indicacin de que supiera algo sobre
los Luxen. Estaba bien, se enferm, y luego vino a mi casa y se volvi loca.
T no diste ninguna indicacin de que ET llamara a casa.
Qu pequeo idiota.
Lo entiendo, pero esto sali de la nada discuti Kat.
Luc se inclin hacia atrs en su silla, colocando las piernas sobre el
escritorio. Las cruz por los tobillos. No s qu decirte sobre eso. Podra
haber sabido sobre los Luxen, se hiri, y algn pobre inocente lo intent y no
la san. O el hombre lo logr y la llevaron a la calle como hacen algunas
veces. Y a menos que sepas alguna maldita buena tcnica de tortura y ests
dispuesta a usarlas en un oficial de Daedalus, no veo como lo sabrs alguna
vez.
Me niego a aceptarlo susurr.
Se encogi de hombros. Qu le pas?
Las manos de Kat se empuaron. Ya no es
Ah murmur Luc. Hizo lo de la combustin espontnea? Eso
apesta. Lo siento por eso. Una retorcida leccin de historia para ti, conoces
todos los casos inexplicables de combustin espontnea a travs de la
historia?
Hice una mueca. Tengo miedo de preguntar.
Es curioso que no haya muchos casos conocidos, pero s ocurren en
el mundo novato. Extendi sus brazos a los lados. Hbridos, mi teora al
menos, y tiene sentido si lo piensas. La mayora de los hbridos hacen la cosa
de auto destruccin en las instalaciones, pero algunos lo hacen afuera. Es
por eso que la ocurrencia es rara para los humanos.
Mi amiga usaba una pulsera
De Tiffany? pregunt y sonri.
No. Sonri tensamente. Era justo como la que llevas.

Sorpresa cruz por su cara, y fue la primera vez que vi al pequeo

vndalo ser atrapado fuera de guardia por algo. Nada bueno.
Por qu no es bueno? exig.
Luc mir hacia el techo y se encogi de hombros. Oh, qu
demonios. Me lo debers, espero que entiendas. Pero qu ven aqu? Luc
le dio un golpecito a la piedra de la pulsera alrededor de su mueca. Es
un opal negro, tan raro que slo unas pocas minas pueden incluso
desenterrar estos bebs. Y es solo ste tipo.
Los que parecen como si tuvieran fuego en ellos? Kat se estir
para obtener un mejor vistazo. De dnde se extraen?
Australia, por lo general. Hay algo en la composicin del opal negro
que es como un intensificador de poder. Ya sabes, como lo que Mario
obtiene cuando agarra un hongo. Imagnate eso. Eso es lo que un opal
negro hace.
Ahora eso era interesante, quitando lo de Mario. Qu tipo de
composicin?
Luc desabroch la pulsera y la sostuvo hacia la luz tenue. El opal
tiene esta increble habilidad de refractar y reflejar especficas ondas de luz.
Santa mierda.
De ninguna manera jade.
S. Luc sonri a la piedra. No s quin lo descubri. Alguien en
Daedalus estoy seguro. Una vez que dedujeron lo que poda hacer, lo
alejaron de los Luxen y de aquellos como nosotros.
Por qu? Kat observ entre los dos, con el ceo fruncido.
Qu? No tengo un ttulo en mineraloga extraterrestre. Jess.
Le di una palmadita en su muslo. Est bien. Las ondas de luz
refractadas y reflejadas nos afectan, as como la obsidiana afecta a los
Arum y el nix a nosotros.
Bien dijo lentamente.
Luc inclin su barbilla hacia arriba. La luz refractada cambia la
direccin y la velocidad. Nuestros amistosos amigos extraterrestres estn
hecho de luz, bueno, hecho ms que de eso, pero djenme explicarlo de
esta manera: digamos que su ADN es luz. Y digamos que cuando un humano
es mutado, su ADN est encerrado en ondas de luz.
Ella asinti. Y el nix rompe estas ondas de luz, correcto? Las hace
rebotar un poco y volverse locos.

La habilidad del opal de refractarse permite a un Luxen o un hibrido

ser ms poderoso, refuerza nuestra habilidad de refractar la luz explic
Luc.
Y la parte de reflejar guau. Sonre. Kat todava pareca poco
impresionada. La toqu con mi codo. Parpadeamos o nos desvanecemos
algunas veces porque nos movemos rpidos. Y algunas veces nos ves
desaparecer y aparecer, pero slo es un reflejo. Algo en lo que todos
tenemos que trabajar para controlarlo cuando somos jvenes.
Y es difcil cuando ests emocionado o disgustado? pregunt
Kat.
Asent. Entre otras cosas, pero controlar el reflejo? Mir a Luc.
Ests diciendo que puedes hacer lo que creo que puedes?
Rindose, Luc enganch el brazalete alrededor de su mueca y se
sent, dejando caer sus piernas sobre el escritorio de nuevo. Los hbridos
son buenos. Podemos movernos ms rpido que los humanos, pero con la
tasa de obesidad de hoy en da, las tortugas pueden moverse ms rpido
que los humanos. A veces somos incluso ms fuertes que los Luxen promedios
cuando llamamos a la Fuente, es la mezcla de ADN humano y aliengena lo
que puede crear algo poderoso, pero eso no es normal. Sonri,
claramente disfrutando de l mismo. Pero dale a un Luxen uno de stos, y
pueden reflejar completamente la luz.
Los labios de Kat se abrieron. Quieres decir como, invisible?
Genial dije, queriendo una de esas piedras como para ayer.
Podemos cambiar la forma en que vemos, pero hacernos invisibles? S, eso
es nuevo.
Podemos ser invisibles?
No. Nuestro ADN humano se interpone en el camino de eso, pero
nos hace tan poderosos como el ms fuerte de los Luxen y algo ms. Luc
se movi en su asiento. As que puedes imaginar que no querran que
ninguno de nosotros tengamos stos en especial uno que no ha probado
ser estable, a menos
Kat se estremeci. A menos qu?
La sonrisa se desliz de su rostro. A menos que nos les importara qu
clase de dao provocara el hibrido. Tal vez tu amiga era una prueba para
algo ms grande.
Qu? Me tens. Crees que hicieron esto a propsito?
Conectar a un hibrido inestable y enviarlo ah afuera para ver qu pasa?
Paris cree que soy un terico de la conspiracin con un toque de
paranoia esquizofrnica. Se encogi de hombros. Pero no puedes

decirme que Daedalus no tiene un plan maestro bajo la manga. No me

sorprendera si hicieran algo.
Pero por qu vendra por m? Blake dice que no saben de la
mutacin. Por lo tanto no es como si la hubieran enviado tras de m. Kat
se detuvo. Y, bueno, eso si Blake dice la verdad.
Estoy seguro de que se trata de la mutacin respondi Luc. Si no
lo estuviera, no estaras aqu sentada. Mira, no estoy seguro de que ni
siquiera Daedalus sepa todo lo que esta piedra puede hacer y cmo nos
afecta. Todava estoy aprendiendo.
Y qu has aprendido? pregunt.
Para empezar, antes de que pusiera mis sucias manos en uno de
stos, no poda reconocer a otro hibrido ni aunque bailara delante de m.
Supe en el momento en que Blake y t llegaron a Martinsburg, Katy. Fue
extrao, como una respiracin cubriendo todo mi cuerpo. Tu amiga
probablemente te sinti. Esa es la probabilidad menos terrible.
Dej salir una larga respiracin, preocupado con lo que deca. Que
Carissa fuera detrs de Kat podra haber sido un accidente. Luego pens en
algo ms. Sabes si puede mejorar las habilidades de los Arum?
La mirada de Luc se afil. Me imagino que podran si estn llenos de
los poderes de un Luxen.
Kat comenz a echarse hacia atrs, pero entonces se lanz hacia
adelante. Crees que el opal pueda, como, neutralizar el nix?
Es posible, pero no lo s. Los ojos de Luc se torcieron en una sonrisa
irnica. No he jugado con ningn nix recientemente.
Dnde podemos conseguir algo de opal?
Luc se rio. A menos que tengas unos treinta mil dlares por ah y
conozcas a alguien que extraiga opal, o quieras pedirle un poco a
Daedalus, no tienes suerte. Y no te dar el mo.
Los ojos de Kat cayeron. Demonios. Tener al menos un pedazo de opal
sera til.
Como sea, es hora de que se vayan. Inclin la cabeza hacia atrs,
cerrando los ojos. Asumo que no tendr noticias de ustedes dos hasta
que estn listos para ir a Mount Weather?
Hay algo ms que puedas decirme? pregunt mientras Kat se
pona de pie.
Seguro, tengo algo ms. Luc baj su cabeza y nos mir.
Realmente no deberas confiar en nadie en este juego. No cuando todos
tenemos algo que ganar o perder.

Traducido por Daniela Agrafojo & Ana Avila

Corregido por Sahara

Petersburg cambi de pequeas e infinitas maneras en las semanas

siguientes. No era solo el constante aumento de las temperaturas,
anunciando que el invierno era ahora un recuerdo no muy lejano. O la
inquietud que siempre rodeaba el deshielo que acompaaba a los meses
ms clidos.
La pequea ciudad, mayormente desconocida en un estado con un
nmero espantoso de personas que todava se conoca como Virginia
Occidental, volvi a ser el centro de otro caso de personas
desaparecidas.
Se llevaron a cabo vigilias para Carissa en una base semanal, y sus
padres aparecieron en el noticiero nocturno, pidiendo cualquier
informacin relacionada con la desaparicin de su hija. Un nimo sombro
cay sobre la escuela, y saba que haba ms que solo tristeza impulsando
los susurros en donde fuera que vea grupos de estudiantes reunidos,
observando a Dawson o a alguno de nosotros. La sospecha se hallaba
enterrada profundamente, porque de toda la gente all afuera para
desaparecer, Dawson haba sido el nico que volviera alguna vez.
Y el regreso de Dawson haba sealado la desaparicin de otros.
La desaparicin de Carissa desencaden una mrbida curiosidad en
el ancho mundo. Aparecieron nuevos grupos, queriendo hablar con alguien
que conociera a Carissa o tuviera alguna teora de por qu tantos
adolescentes Bethany, Carissa, Simn, e incluso Adam, por nombrar a
algunos desaparecieron en este soporfero pueblito.
Apuesto a que al DOD y a Daedalus les encantaba eso.
Y entonces, alrededor de tres semanas despus de la desaparicin de
Carissa, el Dr. William Michaels se convirti en noticia. Su hermana report su
desaparicin, y por lo que Kat pudo reunir, l tambin haba cesado de
contactar a su madre. Los investigadores le informaron a la Sra. Swartz que

no haba tenido ninguna conferencia no me digas y nadie ms haba

escuchado de Will desde que dej Petersburg.
Ms susurros.
Algunos sospechaban que Will tena algo que ver con Carissa y Simn.
Ellos desaparecieron uno detrs de otro, y nadie poda comprender cmo
un respetado y bien conocido doctor poda simplemente desvanecerse.
Algunos crean que Will tena que estar involucrado con sus desapariciones,
quizs incluso con las otras.
Una parte de m se preguntaba si el DOD se encontraba detrs de esa
repentina inclinacin de noticias. Tena sentido. Sabamos que Will los haba
traicionado, y ahora era el perfecto chivo expiatorio.
Pero sucedi lo inevitable.
Mientras el csped comenz a volverse verde y el viento circulando a
travs de los rboles en ciernes se calentaba, la gente sigui adelante. No
era que hubieran olvidado a Carissa ni a Simon ni a nadie ms. Era
simplemente lo que suceda. La vida pasaba. A mediados de abril, dej de
convertirse en noticias nocturnas, y luego semanales. Los susurros en la
escuela seguan all, pero eran menos frecuentes.
Kat me pregunt una tarde, despus de trabajar con el nix, si eso
sera lo que le pasara a ella de no volver de Mount Weather. Quera saber si
yo pensaba que las personas solo la olvidaran y lo superaran.
Escucharla preguntar algo como eso fue como tener mi corazn
metido en una licuadora. Nadie debera preguntarse nunca s podran ser
olvidados algn da. Sal con alguna clase de respuesta seudo-intelectual
que son legtima, pero su pregunta me mantuvo despierto la mayor parte
de la noche.
Sera Kat olvidada algn da?
Lo sera yo?
Saba que algn da, sin importar qu, nos convertiramos en esas
estadsticas. No era algo de lo que no hablramos, pero creo que ella saba,
tambin. Si tenamos xito en liberar a Bethany, habra consecuencias.
Quedarnos aqu no funcionara. Tendramos que irnos, posiblemente incluso
escondernos. Tena dinero ahorrado para hacer que la transicin funcionara
al menos por un tiempo, pero eso no haca ms fcil pensar en eso o
aceptarlo.
Cambiara la vida entera de Kat.
Y algunas veces poda admitir lo ridculamente egosta que era,
porque haba momentos, muchos de ellos, donde saba que no cambiara

nada. Me haca una persona terrible, lo entenda totalmente, pero intent

todo ese asunto de quedarme lejos de ella para protegerla. No funcion.
El nico camino para nosotros era hacernos cargo de nuestro futuro,
desaparecer voluntariamente algn da, para prepararnos para nuestra
prxima excursin en Mount Weather.
Nos enfocamos en entrenar con el nix todos los das que podamos.
Exponindonos repetidamente a que las malditas piedras drenaran toda
nuestra energa. Despus de cada sesin, Kat y yo nos derrumbbamos, y
creo que pasbamos ms tiempo dormitando que haciendo alguna otra
cosa.
El progreso era lento y doloroso. Cada uno era capaz de incrementar
su resistencia, y para principios de mayo, todos podamos resistir el nix por
cerca de cincuenta segundos antes de terminar cayendo al suelo.
Ash y Dee comenzaron a unrsenos solo para observarnos
bsicamente mutilarnos a nosotros mismos, y el da de hoy haba sido la
primera vez que Ash intentara con el nix, para diversin de Kat. Trat de
detenerla, pero no escuch. Dur un segundo completo antes de
estremecerse y soltar la piedra.
Ella no poda entender, despus de experimentar el dolor de primera
mano, cmo algo o alguien sera merecedor de someterse a esto, y fue
odiosamente vocal al respecto, entristeciendo a Dawson. l se alej
corriendo del lago y lo segu, derribndolo. Dawson se haba vuelto mucho
mejor en manejar la crudeza de sus emociones, pero todava haba
momentos en los que tema que agotara su frgil paciencia y fuera tras
Bethany por su cuenta.
Una vez que me asegur de que Dawson estuviera tan estable como
poda estar, me dirig de regreso al lago. A medio camino, me tropec con
Blake.
l mantuvo una distancia decente de m. Cmo est?
Ignorndolo, segu caminando. El estado actual de Dawson no era
asunto suyo.
Blake suspir. Kat todava se encuentra cerca del lago. No quera
dejarla
Detenindome, me di la vuelta tan rpido que l pareci recibir un
latigazo. Debi haber visto algo en mi mirada, porque retrocedi
rpidamente con las manos en el aire.
Simplemente no quera que estuviera aqu sola.
Mis manos se volvieron puos. El hecho de que actuara como si fuera
el protector de Kat era repugnante, pero la verdad era que haba sido

inteligente por su parte estar alrededor. Estar sola, al aire libre, no era sabio.
Observ a Blake desaparecer entre los rboles antes de reasumir mi camino.
Me liber de los ltimos rboles y dej de caminar. Probablemente dej de
respirar tambin.
Todos se haban ido a excepcin de Kat. Cerca del borde del lago,
yaca bajo el sol, su cabeza descansando sobre el csped primaveral. Con
los ojos cerrados y el cabello esparcido a su alrededor, era era
simplemente adorable. Caminando hacia ella, me di cuenta de que estaba
dormida.
No poda permitirme pensar en el hecho de que Blake estuvo
arrastrndose por las inmediaciones mientras ella dorma, incluso si fuera
necesario. Si lo haca, arruinara este momento, y querido Dios, a Kat y a m
en verdad nos haca falta momentos uno a uno que no nos involucraran
desmayndonos de la extenuacin.
Una cansada sonrisa elev mis labios mientras me estiraba sobre mi
costado a su lado. Apoyando mi cabeza sobre mi mano, la observ por unos
momentos. Pens en lo que haba ordenado para ella el fin de semana.
Debera estar aqu esta noche, y me re entre dientes al imaginarme su
expresin cuando lo viera.
Si fuera un buen chico, la dejara dormir, pero fui incapaz de evitarlo.
Roc mis labios sobre los suyos.
Sus pestaas aletearon y luego subieron, revelando unos suaves y
desenfocados ojos grises. Hola murmur.
Hola, bella durmiente
Kat sonri. Me besaste para despertarme?
Lo hice. Coloqu mi mano sobre su estmago. Te lo dije, mis
labios tienen poderes msticos.
Ella se rio. Cunto tiempo has estado aqu?
No mucho. Mis ojos buscaron los de ella. Encontr a Blake de
mal humor por el bosque. No quera irse mientras t estuvieras aqu.
Kat puso los ojos en blanco.
Por mucho que me moleste, me alegra que no lo hiciera. En
realidad me doli admitir eso, como cortarme mi propia nariz con alguna
mierda.
Vaya. Los cerdos estn volando. Cuando entorn los ojos, ella us
sus dedos para alejar el cabello que haba cado sobre mi frente. Mis ojos se
cerraron. Era increblemente calmante cuando Kat tonteaba con mi
cabello. Cmo est Dawson? pregunt.

Calmado. Cmo est Kitten?

Soolienta.
Y? sonre.
Kat arrastr sus dedos a lo largo de mi mejilla y luego bajo mi
mandbula. Me gir hacia la caricia, besando la palma de su mano mientras
desabotonaba el crdigan que llevaba puesto. Feliz de que ests aqu.
Emocionado de escuchar eso, estir mi mano sobre la delgada
camiseta de tirantes que tena bajo el suter. Y?
Y me alegra no haber sido comida por un oso o un coyote.
Sin esperar eso, arque una ceja. Qu?
Sonri. Al parecer, son un problema por aqu.
Sacud la cabeza. Volvamos a hablar sobre m.
Kat no estaba de humor para hablar, ms bien para mostrar, que es
por lo cual me senta tan enloquecido. Sus dedos viajaron por mi labio
inferior, y luego su mano cay hacia mi pecho. Apret el frente de mi
camisa, halando mi boca hacia la suya.
Ca en ese beso.
Lo que comenz como algo lento y cuestionador escal a un flujo de
sensaciones profundas y crudas que se estrellaron sobre nosotros en olas.
Besarla. Tocarla. Nunca podra ser suficiente. Podra emborracharme por la
forma en que saba, drogarme por los sonidos jadeantes que haca mientras
mis dedos se deslizaban sobre la piel desnuda de su vientre, olvide el mundo
debido a la forma en que envolvi sus brazos a m alrededor, sostenindome
con fuerza, y viv por cmo se senta junto a m, debajo de m.
La presion hacia abajo, colocando cuidadosamente mi peso sobre
ella. Los besos tomaron una calidad ms dura, ms profunda. Enroll su
pierna alrededor de la ma. Sus dedos se enterraron en mi cabello, y cuando
se movi, mi nombre fue un jadeo en sus labios que casi me rompi.
Necesito parar dije, mi voz spera para mis propios odos. Kat y yo
habamos estado al borde de llevar todo al siguiente nivel, a ese nivel, por
un tiempo. Pero momentos como este, cuando nos encontrbamos tan
cerca, cuando saba que ella estaba tan lista como yo, me hallaba a
segundos de distancia de hacer algo estpido. Como quitarle la ropa en el
medio del bosque, y hombre, ese no era para nada el lugar donde debera
ser nuestra primera vez. O perderme por completo sin que llegramos a esa
parte, porque maldicin, estaba cerca. Como, justo ahora.
Kat enred sus dedos en el cabello de mi nuca. S, debemos.

Buena idea. Un plan genial. Tenamos que detenernos. Como, en este

momento.
La bes de nuevo.
Y Kat me sostuvo con ms fuerza, deslizando sus manos por mi espalda
hasta que estuvieron bajo mi camisa, y eso provoc todo un nuevo alboroto
de sensaciones. Arque su espalda, presionando su pecho contra el mo, y
pude sentir su corazn latiendo al ritmo exacto del mo. Nuestras
respiraciones eran rpidas a medida que mis dedos tocaban la delicada tira
de su sostn.
Un escalofro de consciencia recorri mi piel. Me tens un segundo
antes de escuchar a mi hermana gritar: Oh, querido Dios y beb Jess en
el pesebre, mis ojos! Dee se estremeci. Mis ojos!
Los ojos de Kat se abrieron cuando levant la cabeza. Dee estaba a
unos pocos pies de distancia de nosotros, con los brazos cruzados sobre el
pecho, mirndonos como si acabara de entrar para encontrarnos teniendo
sexo salvajemente. Kat sac sus manos de debajo de mi camisa mientras
susurraba: Oh, Dios mo.
Dee, no has visto nada. Y luego aad mucho ms bajo: Porque
tienes una sincronizacin impecable.
Estabas sobre... ella y sus bocas estaban haciendo esto. Desdobl
sus brazos y enred sus manos juntas en varias ocasiones. Frunc el ceo ante
los gestos. As no era como nos veamos. Y eso es ms de lo que quiero ver.
Como, nunca.
Kat empuj mi pecho, por lo que sal de encima de ella. Se incorpor,
girndose.
Qu quieres, Dee? pregunt.
Ella resopl, presionando sus manos en las caderas. Bueno, no quiero
nada de ti. Quera hablar con Katy.
Kat se puso rgida por la notoria sorpresa. S?
Ash y yo bamos a ir a esta pequea tienda nueva en Moorefield el
sbado por la tarde. Venden vestidos vintage. Para el baile agreg.
Baile?
Mir a Kat. La forma en que dijo "baile" era como si fuera en un idioma
completamente diferente. Mientras que nuestras cabezas no haban estado
metidas en cosas relacionadas con el baile, bamos a ir de todos modos. No
me importa lo que tena que decir al respecto, me dolera que no llegara a
experimentar su baile de graduacin.

S, el baile al final del mes. Dee se volvi hacia m. La mayora de

los vestidos se irn. Y yo no s si el lugar tiene algo, pero Ash lo escuch y ya
sabes cmo es con la ropa, as que est al tanto. Hace un par de das,
encontr este lindo suter corto que
Dee dije, una pequea sonrisa tirando de mis labios.
Qu? No estoy hablando contigo. Volte a Kat, exasperada
hasta el punto que quera rer. De todos modos, te gustara venir con
nosotras? O ya conseguiste vestido? Porque si ya tienes un vestido,
entonces supongo que el viaje no tiene sentido, pero an podras
No. No he conseguido un vestido dijo Kat.
Bien! Sonri Dee. Entonces podemos ir el sbado. Pens en
preguntarle si Lesa si quera ir
Espera dijo. No tena pensado un baile de graduacin.
Qu? La boca de Dee se abri, y mis cejas se elevaron. Es el
baile de graduacin.
Lo s, pero con todo lo que pasa... No he pensado realmente en
ello. Y eso tena que ser una mentira, porque todo el colegio estaba lleno
de volantes del baile.
La expresin de incredulidad de Dee creci. Es el baile de
graduacin.
Pero... Echando si cabello haca atrs, me mir. Ni siquiera me
has pedido que fuera.
Sonre. No pens que necesitaba preguntar. Asum que iramos.
Dee se balance sobre las puntas de sus pies. Bueno, ya sabes lo
que dicen sobre las personas que asumen.
Mi sonrisa se desvaneci, porque Kat me miraba como si hubiera
crecido un segundo, como si no fuera tan atractivo. Qu, Kitten?
Ella parpade. Cmo podemos ir al baile con todo lo que pasa?
Estamos tan cerca de tener la tolerancia suficiente para volver a Mount
Weather y
Y el baile es el sbado dije, tirando de la mano en su cabello.
As que digamos que en dos semanas cuando estamos listos para ir, ser el
domingo.
Dee bailo alrededor con emocin, y era muy raro de ver. Y slo son
unas cuantas horas insisti. Pueden detener la auto-mutilacin durante
algunas horas.

Pude ver la indecisin en su rostro, y saba de dnde vena. No tena

nada que ver con las prcticas con el nix. Puse mi brazo alrededor de ella
y me inclin manteniendo mi voz baja en tanto hablaba con ella. No est
mal, Kat. Mereces esto.
Ella cerr los ojos. Por qu tenemos que celebrar cuando ella no
puede?
Demonios.
Apoy mi mejilla contra la suya. Todava estamos aqu y merecemos
estarlo, para hacer cosas normales de vez en cuando. No es tu culpa. Le
bes la sien. Quieres ir a baile conmigo, Kat?
Dee se movi un poco ms. Realmente deberas decir que s, as
podemos ir a comprar vestidos y as no tendr que ser testigo de un
momento realmente incmodo de ti rechazando a mi hermano. A pesar de
que merece que le bajen los humos.
Kat rio mientras miraba a Dee. Mi hermana le dio una pequea sonrisa,
y yo esperaba que sonrisa fuera una bandera blanca. Cinco meses de cada
una de ellas dando vueltas entre s eran suficientes.
De acuerdo. Kat tom una respiracin profunda. Ir al baile de
graduacin, slo porque no quiero que esta conversacin se vuelva
incmoda.
Pellizqu su nariz. Tomar lo que pueda obtener mientras lo pueda
conseguir.
***
Kat estaba actuando un poco raro despus de la escuela el jueves.
Estaba tranquila y tensa. Esper hasta que se relajara, y para el momento en
que sali de la oficina de correos y lleg a su casa, sonrea ms de lo que
tena el ceo fruncido, por lo que consideraba eso una victoria para el da.
Una vez dentro de su casa, abri una ventana en la sala de estar,
mientras que yo me serva un vaso de leche. Cuando volvi a entrar en la
cocina, su mirada apreciativa era difcil de ignorar ya que recorri todo mi
cuerpo.
Mi cabeza se fue inmediatamente a un lugar alegre y divertido, pero
tena una sorpresa planeada para ella hoy, y si me distraa demasiado, lo
que no era difcil alrededor suyo, nunca llegar a mostrarle lo que quera
antes de tener que ir hasta el lago.
Pero estbamos solos, as que...

Sentado el vaso de leche vaco en el mostrador, me mov

malditamente rpido. Frente a Kat, ahuequ sus mejillas y ech su cabeza
haca atrs, dndole un beso que la hizo retroceder hacia las escaleras.
Se apart, sus ojos suaves mientras sonrea un poco. Bes la punta de
su nariz y a continuacin, la levant. Ella envolvi sus piernas alrededor de
mi cintura. La llevaba al piso de arriba y directamente a su habitacin. En el
interior, fue una verdadera hazaa separar mi boca de la suya. Sonre.
Labios hinchados, cejas fruncidas en confusin.
Mir fijamente su escritorio y luego la baj.
Ella sigui mi mirada, y su boca se abri cuando vio la MacBook Air de
un color rojo cereza. Yo... Me mir y luego al escritorio de nuevo. Dio un
paso hacia adelante y se detuvo, frente a m una vez ms. Es para m?
No poda apartar la sonrisa de mi cara cuando sent su agitado ritmo
cardaco. Bueno, est en tu escritorio, entonces
Pero no lo entiendo.
Vers, hay una tienda llamada Apple y fui ah, y eleg una. Pero no
tenan ninguna en almacn. Hice una pausa mientras me miraba.
Entonces orden una. Mientras tanto, ped una funda. Me tom algunas
libertades ya que la prefiero roja.
Pero por qu? sus ojos estaban ms amplios de lo que jams los
haba visto.
Me re en voz baja. Hombre, me gustara que pudieras ver tu cara.
Ella junt las manos sobre sus mejillas. Por qu?
Porque no tenas una y s lo mucho que la usas y lo que significa
para ti. Usar las computadoras de la escuela no es para ti. Me encog de
hombros. Y nosotros no hicimos nada en San Valentn, as que Aqu
estamos.
Pas un momento. Cundo la pusiste aqu?
Esta maana, despus de que te fuiste a la escuela.
Kat tom una respiracin profunda mientras se daba la vuelta al
escritorio. Y t conseguiste esto para m? Una MacBook Air? Esas laptops
cuestan mucho dinero.
Gracias a los contribuyentes, los fondos del dinero del DOD quienes
nos regresaron el dinero. Me re mientras en tanto ella arrugaba la nariz.
Y yo guard el dinero. Tengo una pequea fortuna guardada.
Daemon, es demasiado.
Es tuyo.

Sus manos se deslizaron hacia abajo y las dobl bajo su barbilla. No

puedo creer que hayas hecho esto.
Lo mereces. La cuestin era que se mereca mucho ms.
Kat se qued quieta y luego se lanz hacia m. Riendo, la tom de la
cintura mientras me sentaba en la cama. Gracias. Gracias dijo besando
cada pulgada de mi cara. Estaba tan excitada, me baj, de espaldas.
Gracias.
Rer, mi cabeza contra el edredn. Vaya. Eres bastante fuerte
cuando ests emocionada.
Se sent a horcajadas sobre m, sonriendo. No puedo creer que
hayas hecho esto.
No tenas idea, verdad?
No, pero esto es por lo que me motivabas a mantener las cosas del
blog. Golpe mi pecho juguetonamente, refirindose a los ciento un
referencias que haba hecho durante la semana. Eres
Cruc los brazos debajo de mi cabeza. Qu soy?
Increble. Se inclin, besndome. Eres increble.
Eso es lo que te he estado diciendo por aos.
Su risa era caliente contra mis labios En serio, sin embargo, no
debiste hacerlo.
Quera hacerlo. Vi su mirada en el escritorio. Est bien. S lo que
quieres hacer. Ve a jugar.
Ests seguro?
S.
Chillando, me dio un beso de nuevo y luego salt, corriendo hacia el
escritorio. Agarrando el ordenador porttil, se meti en la cama y se sent a
mi lado. Inmediatamente empez a jugar un rato con l, y durante la
siguiente hora, la ayud a familiarizarse con los diferentes ajustes y temas.
Ah est la webcam dije, inclinado sobre su hombro. Al abrir la
aplicacin, chill cuando nuestros rostros aparecieron en la pantalla.
Debes hacer tu primera publicacin justo ahora suger.
Ella presion el botn rojo de grabar y chill: Tengo un MacBook Air!
Enterrando la cara en su pelo, me re. Eres una inepta social.
Apag la cmara web y cerr la tapa antes de colocarla en la cama.
Lanz sus brazos alrededor de m, me apret con fuerza. Gracias.

Acostndome de nuevo, la atraje conmigo. Varios mechones de

cabello cayeron hacia adelante, por lo que me rozaron de nuevo. Mi mano
se qued en su mejilla. Me gusta cuando eres feliz, y si puedo hacer algo
pequeo para que lo seas, entonces lo har.
Algo pequeo? shock acento su voz. Esto no es algo
pequeo. Esto tuvo que costarte...
Eso no importa. T eres feliz. Yo soy feliz.
Sus ojos se iluminaron. Te amo. Lo sabes, verdad?
Sonre. Lo s.
Kat se qued en mis brazos por un momento y luego se sent, se quit
los zapatos. Mir fuera de la ventana. Nunca lo vas a decir, verdad?
Decir qu? Me sent, poniendo mis manos en sus caderas.
Me mir por encima del hombro. Ya sabes qu.
Hmm? Deslic mis manos por sus costados, preguntndome
cunto ms tiempo tenamos antes de tener que bajar hasta el lago.
Echando un vistazo al reloj de pared, vi que no tenamos absolutamente
nada. Suspir. La bes en la mejilla y luego me deslizo de la cama. Me
alegro que te haya gustado.
Lo amo respondi ella.
Levant una ceja.
En serio, me encanta. No puedo agradecerte lo suficiente.
Estoy seguro que s puedes.
Poniendo los ojos en blanco, me empuj y luego empez a buscar
algo en el suelo de la habitacin. No tena idea de lo que estaba buscando.
Se arrodill, levantando el borde de la colcha mientras miraba debajo de la
cama. Luego se acost sobre su vientre y se estir. O su mano golpeando el
piso.
Qu ests haciendo? pregunt.
Tratando de alcanzar mis sandalias.
Est realmente difcil? Y ella no poda slo utilizar la Fuente para
hacer eso?
Me ignor. Qu de ...? Un flip-flop sali volando de debajo de la
cama y luego otro. Di un paso atrs mientras se movi hacia fuera y se
sentaba. Abri la mano. Oh, Dios mo.
Qu? me arrodill a su lado y luego vi lo que sostena. Aspir una
bocanada de aire. Es que lo que creo que es?

Sostena una piedra de color negro brillante, raya roja en el centro,

como una llama, en su mano. Haba visto una piedra similar antes. En donde
Luc.
Kat estaba sosteniendo un pedazo de Opal.

Traducido por Mae

Corregido por Daliam

Durante unos momentos, Kat y yo nos miramos. Era todo lo que

podamos hacer, porque ninguno de nosotros poda creer que
encontrramos un pedazo de palo debajo de su maldita cama de todos
los lugares.
Obviamente, tena que haber sido de Carissa, y de alguna manera,
cuando la habitacin fue destruida y la limpi, la pieza de palo termin ah
debajo. Fuimos a la planta baja; eso fue por lo que fuimos.
Kat dej caer la piedra en mi mano. Intenta algo, como esa cosa
de reflexin.
Doblando la mano sobre la piedra, me concentr en el ambiente a
m alrededor, el sof, el suelo, y el televisor. Pens que sera lo mismo que
reflejar la imagen de una persona, pero qu saba yo? Nunca haba hecho
esto antes.
La energa recorri sobre mi piel, filtrndose a travs del tejido y hueso.
Pude ver el dbil resplandor aparecer sobre mi mano y recorrer mi brazo.
Pas un segundo, y luego mi brazo se mezcl con el suelo.
Los ojos de Kat se abrieron. Daemon?
Me re.
Daemon? Se volvi hacia el sof. No te puedo ver.
En absoluto?
Ella sacudi la cabeza mientras sus ojos se estrechaban. Dando un
paso atrs, con la frente arrugada mientras miraba a la derecha de donde
me encontraba, en el frente del sof. Oh por Dios, eres totalmente como
Depredador.
Esto es tan genial. Solt el reflejo. Dios, me voy a escabullir en tu
bao como el hombre invisible.
Kat me lanz una mirada suave. Entrgame el palo.

Riendo, se la entregu. Quieres escuchar algo ms loco que yo

siendo totalmente invisible? A duras penas me quit energa. Me siento bien.
Vaya. Le di la vuelta a la piedra. Tenemos que probar esto.
Nos dirigimos hacia el lago unos quince minutos antes que los dems
tuvieran que llegar. Intntalo.
Kat se apart de m. En una mano tena el palo, y levant la otra
mano. En cuestin de segundos, una bola de luz de color blanco y rojo
apareci en su mano. Genial. Me mir, asombrada. Esto es
diferente.
Asent. Te sientes cansada o algo?
No. Girando, se acerc a la orilla del lago. Nunca pude hacer
la cosa de calentar el fuego. Me quem los dedos bastante mal la ltima
vez que lo intent.
Deberas estar intentndolo ahora, entonces?
Pero ests aqu para sanarme.
Frunc el ceo, acercndose a ella. La peor lgica del mundo,
Kitten.
Kat sonri mientras se centraba en una delgada rama torcida. La
onda de energa se derram sobre mi piel. El olor de ozono quemado llen
el aire. La luz blanca se encendi sobre sus nudillos y un segundo despus,
el palo colaps en una rplica de cenizas. Uh.
Eso no era fuego dije, pero estuvo malditamente cerca.
Dame eso le dije. Quiero ver si tiene algn efecto en el nix.
Entregndomela, me sigui hasta la pila de nix. Sostuve el palo en
una mano y descubr entonces la pila de nix. Preparndome para la
sensacin muy desagradable, cog uno de los fragmentos.
Nada. Sin quemadura o picadura. No es nada.
Qu est pasando? pregunt.
Levant la mirada a la de ella. Nada, no siento nada.
Djame intentar.
Fue lo mismo para Kat. El nix no tuvo ningn efecto sobre ella mientras
sostuvo la pieza del palo. Los dos sabamos lo que significaba. Quien llevara
el palo no tendra ninguna reaccin al nix, y era poderoso.
Por supuesto, me asegurara absolutamente de que Kat lo llevara.
Los otros llegaron, y deslic la pieza de palo en el bolsillo. Con Blake
all, no quera que supiera que lo tenamos. Mientras se encontraba en mi

bolsillo, rpidamente descubr que a menos que estuviera contra mi piel, no

tena ningn efecto sobre el nix. En mi mente, vi la pulsera de Luc. No haba
duda de que el palo fue cosido as siempre tocaba su piel.
A medida que la noche llegaba y todos los dems se dirigi de nuevo,
Kat se qued conmigo. No funcion en tu bolsillo, verdad?
No. Saqu el palo. Voy a esconder esto en algn lado. Ahora
mismo, no creo que necesitemos a nadie peleando por ella o cayendo en
manos equivocadas.
Crees que estamos listos para el prximo domingo?
El nerviosismo tea su voz. Tenamos un poco ms de una semana
antes de que nos dirigiramos a Mount Weather.
Puse el palo de nuevo en mi bolsillo y luego la tom en brazos.
Vamos a estar preparados como siempre ser, y no creo que podamos
mantener a Dawson fuera mucho ms tiempo.
Kat estuvo de acuerdo con la ltima parte. La verdad era, incluso si
no estbamos listos, nos tuvimos que hacerlo, porque tena razn sobre
Dawson. No dijo nada, pero no lo poda contener por ms tiempo.
Sin importar qu, estaramos listos para Mount Weather el domingo.
Mientras que las chicas iban a comprar el vestido para el sbado, fui
con los chicos a cenar temprano. Me preguntaba cmo iba todo con Kat.
Era la primera vez que sala con Dee desde que Adam muri, y Ash tambin
se encontraba con ellas.
Estaba bastante seguro de que Ash an no haba perdonado a Kat
por lo del espagueti.
Nos juntamos en un reservado en la parte posterior de Smoke Hole.
Dawson inmediatamente agarr el men. Cada vez que vena aqu ahora,
quera probar algo nuevo. Por suerte, el men era absurdamente grande, y
generalmente encontraba algo en l que no haba probado. Era extrao.
Nunca hizo eso antes.
Despus de ordenar nuestras bebidas, comprob mi telfono y
encontr un mensaje de Kat.
Qu ests haciendo?
Con Andrew, Matthew y Dawson, preparando la cena. Quieres algo?
Andrew se me qued mirando. No le hice caso. Mi telfono son.
A ti.
Infiernos, eso me hizo sentar derecho. Ponindome de pie, ignor la
forma en que Matthew suspir. Vuelvo enseguida.

Dawson sonri ligeramente mientras se concentraba en su men.

Miren. l va a dejarnos aqu. Disparndole una mirada, respond En serio?
Luego aad, por supuesto, ya lo saba. Nada ms al salir, la llam antes de
que pudiera responder.
Kat contest a la primera llamada. Hola.
Me gustara estar en casa le dije cuando un auto en la calle toc
la bocina. Puedo estar all en segundos.
No. Rara vez tienes tiempo de chicos dijo. Qudate con ellos.
Mir de nuevo a la parte delantera de ventana del restaurante. No
necesito tiempo de chicos. Necesito tiempo con mi Kitten.
Hubo una pausa, y cuando volvi a hablar, pens que sonaba un
poco sin aliento. Bueno, puedes obtener el tiempo con tu Kitten cuando
llegues a casa.
Caminando por el pavimento agrietado, decid que tendra que
esperar. Compraste un vestido?
S.
Me gustar? pregunt, entrecerrando los ojos hacia el sol
debilitndose.
Es de color rojo dijo. As que creo que s.
Mis labios se inclinaron hacia las esquinas. Maldito calor.
Daemon grit Andrew desde la puerta. Me di la vuelta,
hacindole un gesto. l me devolvi el gesto. Si no regresas, voy a pedir
una ensalada para ti.
Suspir. Bueno. Voy a volver. Quieres que te traiga algo? Andrew,
Dawson, y yo estamos en Smoke Hole.
Tienen filete de pollo frito?
S.
Con salsa hecha en casa?
Me re mientras volva a la puerta, donde Andrew esperaba como si
necesitara acompaarme. La mejor salsa.
Perfecto. Quiero eso.
Te voy a llevar ms de lo que puedas comer. Cuando se ech a
rer, mi sonrisa se extendi. Nos vemos dentro de poco.
Adis dijo Kat, colgando el telfono.

Andrew sonri mientras deslizaba el telfono en el bolsillo. Si

necesitas ayuda para encontrar tus pelotas dijo, tomando la puerta.
Estoy seguro de que Katy sabe dnde estn.
Riendo, dej de lado. Ella sabe dnde estn, porque ah es donde
deben estar. Golpendole la mejilla con el dedo, me re cuando se ech
hacia atrs, tropezando en la pared. Podra haber utilizado un poco de la
Fuente en ese golpe. Ups.
Andrew puso su mano sobre su mejilla. Jess, hombre. Estpido.
Sin dejar de rer, regres a nuestro reservado y me deslic en el asiento
junto a Dawson. Me mir. Te ped pastel de carne.
Perfecto.
Las cejas de Matthew se elevaron cuando Andrew se sent, y mir su
mejilla roja. Qu le pas a tu cara?
Mis bolas respond, sentndome de nuevo.
Dawson se atragant con su bebida.
En el otro lado de la mesa, Matthew mir lentamente en mi direccin,
mientras que Andrew levantaba su dedo medio nuevo. Sabes que dijo
Mathew, no quiero ni saberlo.
Me re mientras lanzaba el brazo por encima de la parte posterior del
reservado. Mi mirada recorri a todos en la mesa. Haba pasado un largo
tiempo desde que hicimos algo como esto. Era tan condenadamente
normal que casi poda olvidar el hecho de que el prximo domingo,
atacaramos una instalacin del gobierno de nuevo, ya sabes, como los
adolescentes normales haran.
Iremos al lago cuando terminemos? pregunt Dawson.
Yyyyy el sentido de normalidad termin all mismo.
Matthew tom un sorbo de agua mientras miraba a mi hermano con
un nivel de paciencia que ni siquiera poda imaginar. Creo que todos
podemos darnos el lujo de tomar el resto del da libre.
A mi lado, Dawson se puso rgido. No lo creo. Necesitamos
Podemos manejar el nix unos cincuenta segundos respondi
Andrew, en voz baja para que no se escuchara. Otros cinco segundos no
har una diferencia, hermano. O bien podemos atravesar esos escudos o
no.
Tiene un punto, Dawson. Tomar un da libre no va a cambiar nada.
Todos necesitamos Un sorprendente dolor agudo en mi pecho cort mis
palabras.

Es necesario espera, qu pasa? Dawson se gir hacia m.

Yo Dolor al rojo vivo que me dej sin oxgeno recorri mi pecho
una vez ms. Retorcindome, agarr mi pecho. Abriendo la boca, no pude
conseguir que mi lengua formara palabras por un momento.
La cara de Mathew era borrosa. Daemon, qu est pasando?
La sangre se dren de mi cara mientras el dolor se amplificaba en mi
pecho, extendindose a lo largo de mis brazos y piernas. Empec a
ponerme de pie, pero mis piernas cedieron. Me deslic de nuevo en el
reservado. Mi nombre fue llamado de nuevo, pero la voz sonaba muy lejana.
El terror subi hacia mi garganta mientras se apoderaba de mi pecho, mi
corazn lati frenticamente, y supe lo que ocurra.
Kat jade con voz entrecortada. Es Kat.

Traducido por Beluu

Corregido por Sofa Belikov

Mis piernas no funcionaban correctamente. Mis msculos, que en

general eran bastante fuertes, se haban vuelto flcidos e intiles. No poda
caminar. Ni siquiera poda estar de pie. Ojos nos siguieron en lo que Andrew
y Matthew me arrastraban afuera.
Dawson se encontraba al telfono con Dee, y las palabras que deca
sonaban a un milln de kilmetros. No s qu pas. No puede caminar o
pararse No lo s. Vamos a llevarlo
Kat dije roncamente, luchando para pensar a pesar del fuego
ardiente expandindose a travs de mi pecho. Es Kat.
Matthew tom una respiracin aguda y apret el brazo alrededor de
mi cintura. Dile que vaya a ver a Katy. Tiene que ser ella.
Dawson hizo lo que le dijo. Su cuerpo se difumin mientras se mova
frente a m. Nos hallbamos cerca de mi SUV. Dee ya va a comprobarla.
Nosotros
Llvenme con ella dije cuando el cielo desapareci por un
segundo. Llvenme ahora.
Nadie se mova lo suficientemente rpido. O al menos se senta de esa
forma. Tena que llegar all a Kat. No poda fallarle, y eso era lo que haca
en ese momento. Intent dar un paso hacia adelante, pero habra cado de
cara al pavimento si no hubiera sido por Dawson y Matthew. El suelo se
movi de una manera extraa, como si estuviera latiendo.
Mtelo al auto. Dawson se movi, su voz tensa por el pnico.
Mierda. Tenemos que llevarlo ahora. Sentado en el asiento trasero, me
desplom contra el costado, apenas capaz de mantenerme erguido. Mi
corazn lata dolorosamente con cada segundo que pasaba. Dawson tom
la parte delantera de mi camiseta y empez a hablar rpido; demasiado
rpido. El interior del auto se desdibuj. Neumticos chirriaron. Voces, tantas
voces, pero en todo lo que poda enfocarme era en el rostro de Kat. Era ella;
se encontraba herida, demasiado herida. Estaba muriendo. Oh, Dios,

estaba muriendo, y no me hallaba con ella. Un estremecimiento me recorri

mientras mi pecho luchaba por respirar.
Esto era todo? No poda serlo. Maldita sea, no lo sera. Vera a Kat de
nuevo. Escuchara su voz, vera esos labios exuberantes diciendo mi nombre.
La besara de nuevo. La sentira respirar contra m. La tocara una vez ms.
La amara.
Este no era el fin.
El auto se detuvo de golpe. Las cosas pasaron en un borrn. Dawson
sali del asiento trasero, agarrndome de las piernas. Qu suceda? Cre
preguntarlo en voz alta, pero nadie respondi. Me sac del auto. Mi forma
humana se desliz. Lo sent. Alguien maldijo.
Kat.
Y luego haba rboles arremolinndose sobre m. El cielo se
encontraba abajo y el suelo arriba. Viento clido tiraba de mi ropa. Alguien
me cargaba no. Eran Dawson y Andrew. Corran por el terreno, a travs
de los rboles.
El tiempo se ralentiz hasta el infinito, y luego finalmente sus pisadas
golpearon madera. Una puerta se abri, y sent el cosquilleo clido en mi
nuca. Aire fro entr, envolvindose a nuestro alrededor.
Obligu a mis ojos a abrirse y a mi cuerpo a volver a mi forma humana
utilizando lo que me quedaba de fuerza. Tena que hacerlo por ella, por
nosotros. Dawson y Andrew me dejaron en el suelo, y entonces la vi. Mi visin
se aclar, y miles de mis miedos se confirmaron.
Kat se encontraba tirada en el suelo, su rostro hermoso plido y tenso.
La parte delantera de su camiseta se hallaba cubierta de rojo. Haba sangre
debajo de ella, en su boca y barbilla.
Daemon susurr.
Shh Forc una sonrisa y obligu a mi brazo a moverse. Dee se
encontraba al otro lado, su luz parpadeando. Manteniendo viva a Kat, a m.
No hables. Est bien. Todo est bien. Tom las manos sangrientas
de Dee, alejndolas de Kat. Puedes parar ahora.
Puedo hacerlo. Puedo curarla, respondi Dee.
No podemos arriesgarnos a que hagas esto le dije, movindome
para estar de costado. O ms bien, Dawson me movi. l me sostena
derecho. Tienes que parar.
Hombre, ests demasiado dbil para hacer esto. Andrew camin
hacia donde Dee se arrodillaba, tomando la mano inerte de Kat. Deja que
Dee lo haga insisti.

No poda permitirle hacerlo. Si salvaba a Kat, estara conectada a ella;

a Kat y a m, y era demasiado arriesgado.
Dee volvi a su forma humana en lo que se alejaba. Sus brazos
temblaban. Es una locura. Ests absolutamente loco.
Podra estarlo, pero saba que poda curar a Kat. No exista duda en
mi mente. Volviendo a mi forma verdadera, pos una mano en su pecho
casi inmvil. Usando cada pizca de Fuente en mi interior, canalic todo
hacia Kat, porque ella era mi todo.
Vas a estar bien. Te tengo, Kitten. Todo va a estar bien.
El calor fluy de m hacia ella, y la o decir mi nombre una y otra vez,
su corazn trabajando inestablemente y luego subiendo de ritmo, latiendo
ms fuerte y firme. Su pecho se infl y el oxgeno que tanto necesitaba para
sobrevivir la inund, llenando sus pulmones.
Puedes irte ahora, le dije.
Y Kat lo hizo.
***
Ya nos hemos encargado de todo dijo Dawson en voz baja.
Inclinndome contra la pared fuera de mi habitacin, exhal
suavemente. Gracias.
Se acerc, poniendo una mano en mi hombro. No tienes que
agradecerme. La preocupacin inundaba esos ojos idnticos a los mos
. Hombre, siquiera deberas estar de pie? Qu con el hecho de que
sanaras a Katy despus de lo mal que te afect? Deberas estar durmiendo.
Dorm mientras Ash y Dee limpiaban a Kat. Me pas una mano por
el rostro. Y me despert hace un rato.
Dawson mir la puerta cerrada a mi lado. Ya ha despertado?
Saba que se preocupaba por ella, y me senta s, me senta feliz al
saber que Kat haba llegado a ser tan importante para Dawson, y y yo
debera haber sido as con Bethany. Ahora lo entenda. Ahora entenda un
montn de cosas. Todava no, pero lo har.
S murmur, metiendo las manos en los bolsillos de sus vaqueros.
No puedo creer que volviera que Will volviera y le hiciera eso.
Cerrando los ojos, asent. El cuerpo de Will fue encontrado despus de
que curara a Kat. Lo mat, pero de alguna manera l consigui dispararle

con el arma que llevaba. Unos segundos; apenas unos segundos ms y Kat
y yo no estaramos aqu. As de cerca estuvimos.
El miedo a que Will Michaels volviera fue vlido. Nos enfocamos tanto
en volver a Mount Weather que por lo menos yo no lo tomamos en serio.
La culpa se revolvi en mi estmago.
Luca luca tan mal antes? pregunt Dawson.
Sacud la cabeza. Slo obtuve un breve vistazo de Will antes de que
Matthew se llevara su cuerpo afuera y lo destruyera, pero el doctor demente
luca como si hubiera envejecido dcadas. Obviamente, la mutacin no
sali bien, pero no saba por qu luca tan mal.
Todo est limpio en la casa del lado. Dawson se apart de la
pared y camin hacia las escaleras. Dee est con Ash y Andrew, y
Matthew acaba de irse hace un rato. Voy a ir a buscar algo para comer.
Necesitas algo?
Sacud la cabeza. Dawson no poda darme lo que necesitaba, porque
justo ahora, necesitaba que Kat abriera los ojos.
Dawson se gir y luego se detuvo, enfrentndome. Su voz sonaba
ronca cuando habl. Me alegra que ests bien. No no podra soportar
perderte dijo, y son tan extrao estar al otro lado de esas palabras. Y
me alegra que Katy vaya a mejorar.
Incapaz de encontrar las palabras correctas, abrac a mi hermano.
Hubo un momento en que ninguno se movi, y luego Dawson se alej.
Mientras bajaba las escaleras, volv a entrar a la habitacin iluminada por
una vela que puse en el escritorio.
Daemon?
La voz de Kat se oa ronca, pero era el sonido ms hermoso que jams
haba odo. Camin hacia la cama y me sent a su lado. Mierda, mi
garganta se senta un poco obstruida. Estoy aqu. Justo a tu lado.
Gir la cabeza, y su mirada se enfoc en m. No puedo mover los
brazos.
Me re. Aqu, djame arreglar eso para ti. Una de las dos, Ash o
Dee, la arrop con tanta fuerza que se encontraba pegada a la cama.
Encontr los bordes de las sbanas y la solt. Eso es.
Oh. Sus brazos reaparecieron, y la sbana se desliz hasta sus
hombros desnudos. Sus ojos se abrieron un montn, e hizo una mueca
mientras agarraba el borde de la manta. Por qu estoy desnuda?
No recuerdas?

Kat me mir por un momento, y luego se sent de golpe. Su cabello

oscuro cay sobre sus hombros. Se movi para bajar la sbana, pero la
detuve. Ests bien. Slo hay una pequea marca, una cicatriz, pero es
muy tenue. Cerr la mano sobre la suya. Honestamente, no creo que
nadie se d cuenta a menos de que la busquen realmente de cerca, y
estara perturbado si alguien estuviera mirando tan cerca.
La confusin parpade en su rostro. Su boca se movi sin hablar, y
supe que deba estar recordando todo, incluso las cosas que todava no
saba.
Dee ayud a limpiarte. Ash tambin. Hice una pausa. Ellas te
pusieron en la cama. Yo no les ayud. Comenc a tocarla, pero me
detuve. Su silencio comenzaba a preocuparme. Mucho. Ests segura de
que ests bien?
Kat asinti lentamente. No debera estar sentada y hablando
contigo. Esto es
Lo s. Es mucho. Y entonces la toqu, deslizando las yemas de los
dedos por sus labios. Sentir su aliento clido en mis dedos era como tocar el
sol. Es realmente mucho.
Cerr los ojos por un momento. Cmo lo supiste?
De repente sent que me faltaba el aire. Dej caer la mano y me
acerqu a ella. Y haba una sensacin ardiente en mi pecho. Mis msculos
no funcionaban bien. Saba que algo haba pasado. Afortunadamente,
Andrew y Dawson fueron capaces de sacarme sin causar una escena. Lo
siento, no habr filete de pollo frito.
Sonre dbilmente. Nunca haba estado tan asustado en mi vida.
Hice que Dawson llamara a Dee para ver cmo estabas. Yo me senta
demasiado dbil para llegar aqu por m mismo.
Cmo te sientes ahora?
Perfecto. T?
Me siento bien. Me salvaste la vida, nuestras vidas.
No fue nada. Y nunca debera haber sucedido.
Kat me mir con la boca abierta antes de girarse. Mir el reloj de la
mesita de noche. Ya eran ms de la una de la madrugada. El pnico
distorsion su rostro mientras envolva la manta a su alrededor. Tengo que
ir a casa. Tiene que haber sangre y cuando mi mam llegue por la maana,
yo no

Se han hecho cargo de todo. La mantuve quieta. Se ocuparon

de Will y la casa est bien. Cuando tu madre llegue a casa, no sabr que
algo pas.
Se relaj un poco, pero fue a corto plazo. Sus ojos se cerraron, y su
frente se frunci.
Kat dije. Kitten, qu ests pensando?
Lo mat. Lgrimas se acumularon y cayeron por sus mejillas. Lo
mat, y no me import en absoluto.
Puse una mano en sus hombros desnudos. Hiciste lo que tenas que
hacer, Kat.
No. No lo entiendes. No me import. Y me deberan preocupar este
tipo de cosas. Se ri con dureza. Oh, Dios
Dolor, real y poderoso, se estrell contra m. Kat
Qu est mal conmigo? Algo est mal en m. Podra haberlo
desarmado y detenido. No tena por qu
Kat, l trat de matarte. Te dispar. Actuaste por defensa propia.
Ella sacudi la cabeza y luego se quebr. El dolor y el horror de lo que
enfrent, lo que tuvo que hacer, se grabaron en su rostro, llenando cada
lgrima que derramaba. Hice un sonido en la parte trasera de mi garganta
mientras la empujaba hacia mis brazos, manteniendo las sbanas puestas.
Las lgrimas continuaron cayendo mientras la acunaba, mantenindola
cerca.
Kat comenz a liberarse, pero la sostuve. Soy un monstruo dijo.
Soy como Blake.
Las palabras me cortaron. Qu? No eres para nada como l, Kat.
Cmo puedes decir eso?
Pero lo soy. Blake mat porque estaba desesperado. Cmo lo que
hice es diferente? No lo es!
Incrdulo, negu con la cabeza. No es lo mismo.
Kat tom una respiracin profunda. Lo hara de nuevo. Juro que lo
hara. Si alguien amenazara a mi madre o a ti, lo hara. Y lo supe despus de
todo lo que sucedi con Blake y Adam. As no es como la gente reacciona,
no es correcto.
No hay nada malo en proteger a tus seres queridos discut.
Crees que he disfrutado matar? No lo hago. Pero no volvera a cambiar las
cosas.

Se limpi las mejillas con la parte trasera de la mano mientras sus

hombros se sacudan. Las lgrimas continuaban cayendo. Daemon, es
diferente.
Cmo? Tom su rostro, obligndola a mirarme a travs de las
pestaas empapadas. Recuerdas cuando me encargu de los dos
oficiales del DOD en el almacn? Odiaba lo que hice, pero no tena otra
opcin. Si hubieran informado que nos vieron, todo habra terminado, y no
iba a dejar que te llevaran. Limpi las lgrimas de su cara, atrapando su
mirada cuando intent alejarla. Y odi lo que haba hecho, he odiado
cada vez que he tenido que tomar una vida, Arum o humano, pero a veces
no hay otra opcin. No lo aceptas. No ests bien con ello, pero s llegas a
entenderlo.
Me tom por las muecas. Pero qu qu si yo estuve bien con
ello?
No ests bien con ello, Kat. Cmo no poda ver lo increblemente
en contra que se senta con todo eso?. S que no es as.
Cmo puedes estar tan seguro? susurr.
Sonre un poco. S que eres buena en tu interior. Eres el calor y la luz
y todo lo que no merezco, pero t t crees que te merezco. Sabiendo todo
lo que he hecho en mi pasado a otras personas y a ti, todava crees que te
merezco.
Yo
Y eso es porque eres buena por dentro, siempre lo has sido y siempre
lo sers. Deslic las manos por sus hombros. No hay nada que puedas
decir o hacer que cambie eso. As que lamenta lo que tuviste que hacer.
Llora, pero nunca, nunca te culpes por cosas que estn fuera de tu control.
Ahora consigue sacar el resto de esa mierda de tu cabeza, porque eres
mucho mejor que eso, eres ms que eso.
Las lgrimas se detuvieron, y esos ojos tormentosos se volvieron suaves.
Todava temblando, se inclin hacia adelante y presion sus labios contra
los mos. Mis dedos se apretaron en sus hombros. Besarla demonios, besarla
era algo que tema nunca sentir de nuevo. Poda saborear las lgrimas en
sus labios y un deseo creciente y pesado. El beso se profundiz, y se volvi
diferente, tan diferente de todos los anteriores.
Porque haba cientos de emociones vertidas en ellos: esperanza por
un maana y por un futuro verdadero, aceptacin del otro, y tanta
aoranza reprimida que amenazaba con tragarnos enteros, y demonios,
quera que lo hiciera. Quera que nos arrastrara.

Kat se alej. Nuestros ojos se encontraron. Acun su mejilla y dije dos

palabras cortas en mi propio idioma, palabras que eran poderosas pero
todava no reflejaban lo que senta por ella.
Qu dijiste? pregunt.
Sonriendo, la bes de nuevo. Cuando solt la sbana, dejndola
deslizarse hasta su cintura desnuda, vacil.
La recost suavemente sobre la espalda, y ella envolvi los brazos a
m alrededor. El tiempo pas y se ralentiz mientras nos besbamos. No
haba nada aparte de nosotros en la habitacin, sintiendo lo que
compartamos. No exista lugar para ms. La sbana fue empujada a un
lado, y sus piernas se envolvieron alrededor de las mas. Nos movimos y
giramos contra el otro. Mis brazos se sacudan, mis manos temblando contra
su piel sonrojada mientras arqueaba la espalda. La explor, prestando
atencin extra a la cicatriz tenue cerca de su corazn, trazando la marca
con el dedo, luego la boca y finalmente la lengua.
Levantando la cabeza, presion la mejilla contra la suya. Mi voz se oy
cruda y spera cuando habl. Dime que me detenga y lo har.
En lugar de decir que no, envolvi los brazos alrededor de mi cuello y
tir de m hacia abajo para otro beso abrasador. Me situ sobre ella, al
principio sin tocarla de verdad. La esttica comenz a aumentar entre
nosotros, llenando el aire de electricidad. Tir de m ms cerca, pasando el
pulgar por mi labio inferior, y luego deslizando las manos por mi pecho.
Tembl y cerr los ojos.
El toque ms ligero de Kat poda hacerme eso.
Y entonces sus manos se movan de nuevo, pasando por mis
abdominales inferiores y alcanzando el botn de mis vaqueros. Mis ojos se
abrieron. El calor sala de m mientras me sentaba, tirando de ella sobre mi
regazo. Nuestros corazones latan al unsono mientras mis manos acunaban
su cintura, empujndola tan cerca como poda. Sus gemidos suaves eran
como una sinfona, una oracin, y quera que esto durara. Tena que
hacerlo. La volv a recostar, maravillado por su belleza, por el hecho de que
estuviera eligindome a m de que me hubiera elegido.
No quera apresurar ni un momento de esto.
Incluso mientras ella se presionaba contra m, con sus caderas
ondulando y las uas enterrndose en mi piel, quera saborear cada maldito
segundo. Bes su piel, marcando un camino por su garganta y luego ms
abajo y ms debajo de nuevo. No me apur, ni siquiera cuando empec
a perder el agarre de mi forma humana. La luz parpade, apareciendo y
desapareciendo.

Cuando hice un camino hasta su boca, ella susurr contra mis labios
y tir de mi cabello. Mensaje recibido, alto y claro.
Demonios, chica.
Apartndome de ella, me quit los pantalones y agarr una
proteccin. Luego nuestros cuerpos estuvieron al ras, duro contra suave.
Nuestras mano en todos lados, las suyas y las mas. No hubo parte de m que
no tocara. No qued un centmetro cuadrado de ella con el que no me
familiarizara. Baj el ritmo, besando y pellizcando, tocando suavemente y
sostenindola hasta que ninguno de los dos quiso esperar ni un segundo
ms.
Odi ese momento de dolor, la forma en que su cuerpo entero se
tens, e hice todo lo que saba, y luego me puse creativo, para alejar el
dolor. Y lo alej, como si nunca hubiera estado all, pero eso no fue nada
comparado a lo que me hizo a m. Me retorci hasta hacerme nudos, tan
apretados que iba a romperme, y lo hizo; lo hice.
Nuestras respiraciones se calmaron. Nuestros corazones y pulsos
acelerados bajaron el ritmo. Me agit, explot y volvi a rearmar. Lo que
hicimos, lo que compartimos nada se haba sentido as. Sonaba tan
malditamente cursi, pero era verdad, y fue tan bueno, tan malditamente
perfecto que senta la garganta obstruida de nuevo.
Arrastrando una mano hasta su mejilla, la bes suavemente. Ests
bien?
Estoy perfecta.
Y luego Kat bostez, justo en mi cara.
Me ech a rer. Demonios. Kat enterr la mejilla en la almohada,
tratando de esconderse, pero no la dej. La persegu, besndola de nuevo.
Ponindome de costado, tir de ella hacia m, acomodndola para que
estuviramos frente a frente.
Maldita sea, me senta lleno; mi corazn se encontraba lleno.
Gracias.
Por qu?
Deslic los dedos por su brazo, sonriendo cuando ella se estremeci.
Por todo.

Traducido por Kells

Corregido por Sofa Belikov

Luz de luna plateada se derramaba a travs de la ventana de la

habitacin, brillando lo suficiente como para ver lo que haca. Debera estar
durmiendo. Era martes por la maana, la escuela empezara pronto, y
debera estar exhausto despus de matar el tiempo con nix toda la tarde,
pero quera terminar esto antes de que lo olvidara.
Envolv cuidadosamente la cuerda blanca alrededor del centro de la
pieza de opal. La cuerda era delgada, dejando la mayora de la piedra
desnuda. Servira, al menos temporalmente. Kat sera capaz de usarla
debajo de la camiseta.
Lo ms probable era que quisiera que yo utilizara el opal, pero era una
batalla que no iba a perder. Hablando de Kat
Levantando la barbilla cuando sent el hormigueo clido a lo largo de
mi cuello, sonre en lo que pona el opal y la cuerda blanca en el cajn de
mi escritorio. Me volv hacia la habitacin un segundo antes de que la puerta
se abriera. Dedos delgados se apretaron sobre la puerta.
Kitten Me re entre dientes. Irrumpiendo y entrando de
nuevo?
No estoy irrumpiendo. Slo entr. Pas un momento, y entonces
Kat asom la cabeza, las cejas fruncidas. Ests despierto susurr.
No me digas.
Su ceo aument. Se supona que estaras durmiendo.
Mis labios se levantaron en una esquina. Por qu razn?
Ms de su cabeza apareci. Su cabello se alzaba en un moo.
Quera meterme en tu cama y sorprenderte.
Puedo hacer que suceda. Empec a levantarme. Me meter
en la cama y fingir estar dormido.
Hizo un puchero. No es lo mismo.

No?
Kat sacudi la cabeza. No, porque ests despierto.
Entonces est bien. Me sent, sonriendo. Vas a entrar o te
quedars a medias en el pasillo?
Todava no lo s.
Me re. Kitten
Resoplando, se desliz dentro de la habitacin y cerr la puerta detrs
de ella. Mis msculos se tensaron cuando le di una buena mirada. Usando
una blusa de algodn a rayas y una camiseta de manga larga que era
increblemente delgada, pareca vestida para dormir.
Gir la silla de mi escritorio as me encontraba frente a ella mientras
haca su camino dentro de la habitacin. Tu madre estar muy molesta si
no te encuentra en la cama.
No puede atraparme. Fui silenciosa y sigilosa
Cmo yo? Me estir, alcanzando una de sus manos.
Sonri. Mejor. Como un ninja.
Riendo, la tir hacia mi regazo. La silla chirri bajo nuestro peso
combinado. Puso una mano en mi pecho desnudo mientras bajaba la
cabeza hacia la ma. Mis labios acariciaron los suyos. Cuando me fui de tu
casa, estabas medio dormida.
Tom una siesta. Desliz la mano hacia arriba y envolvi un brazo
alrededor de mi cuello. Me despert y no pude dormir de nuevo.
Inclinndome sobre la silla, arrastr el pulgar a lo largo de su barbilla.
Me extraabas.
Quizs.
Admtelo. Mov el dedo en crculos sobre su labio inferior.
Presion un beso suave en la punta de este. No necesito admitir
nada; si tu ego se vuelve ms grande, necesitar su propio cdigo postal.
Solt un bufido. S de algo ms que necesitar su propio cdigo
postal si se pone
Oh, Dios mo. Kat se ri. Ni siquiera termines esa oracin.
Rindome, la bes, y se fundi contra m. Todo y nada haba
cambiado entre nosotros desde el sbado por la noche. Cada beso y toque
pareca muchsimo ms, y no crea que tuviera que ver con el sexo. Sin
embargo, el sexo estuvo realmente increble. Tena ms que ver con la parte
donde casi morimos.

Ambos sabamos que no exista garanta para el maana, pero lo que

pas el sbado fue un duro recordatorio que ningn segundo se
encontraba prometido. Lo que haca cada momento con ella ms precioso.
Por qu no dormas? Sus labios acariciaron los mos mientras
hablaba.
Bes la esquina de su boca. Te extraaba.
Mentiroso.
Envolviendo los brazos a su alrededor, la apret fuerte en lo que
presionaba su mejilla contra mi pecho. Es slo que no tena sueo.
Descans la barbilla en la cima de su cabeza.
Umm Se movi un poco, encontrando una posicin cmoda.
Pensabas en la noche del domingo?
Bes la cima de su cabeza. Pensaba en lo del sbado por la noche.
Kat se ri. Como sea. No pensabas en el baile de graduacin.
Quiz lo haca. Tengo grandes cosas planeadas para ti. Era la
verdad.
Qu cosas?
Es una sorpresa.
Dime demand.
Me re. Entonces no sera una sorpresa, Kitten. Sabes cmo
funcionan estas cosas. Lo mantendr en secreto hasta que sea el momento
perfecto.
Suspir. No eres divertido.
Y probablemente romperemos esta silla.
Resoplando, se baj de mi regazo. Probablemente debera ir
Sus palabras se detuvieron con un chillido cuando la recog, llevndola a la
cama.
La tir en ella.
Kat chill como un juguete. Oh, eres tan complaciente.
Eso espero. Subindome sobre ella, vagu por su longitud y plant
las manos a ambos lados de su cabeza. Esta noche te vas a quedar
conmigo.
Puso las manos en mi pecho. Necesito volver a mi habitacin antes
de que mi madre despierte.
Hecho.

Kat levant la cabeza, pero antes de que nuestros labios se

encontraran, le pregunt: Estuviste pensando en la noche del domingo,
no es as? Por eso estabas despierta.
Se mordisque el labio inferior. S, lo haca. Es difcil no hacerlo.
Comprensible. Slo faltaban unos pocos das, y saba que todos
pensaban en lo mismo, incluyndome. Pero no quera pasar los prximos
das preocupndome por eso. Quera vivirlos.
Quera vivir estos das con Kat.
Y esta noche, no quera que pensara en nada ms que nosotros.
Bajando la boca hacia la suya, la bes suavemente, sonriendo cuando sus
dedos encontraron su camino hacia mi cabello. Me asegur de que no
pasara un segundo ms preocupndose por el domingo.

Traducido por Jasiel Odair

Corregido por Sahara

Cuando vi por primera vez a Kat en su vestido, me encontraba ms

que dispuesto a saltarme todo el maldito baile as podra tenerla toda para
m. Y aunque normalmente no tena ningn problema actuando segn mi
egosmo, Kat se mereca esta noche.
La seora Swartz se haba aferrado a su cmara como si esta fuera a
huir de ella mientras esperaba a Kat en la sala de estar. Ella haba bajado
las escaleras, luciendo absolutamente preciosa en el vestido rojo.
Maldita sea.
El rojo era realmente mi color favorito.
Sus labios pintados a juego con el vestido se separaron cuando me
vio. No usaba trajes a menudo, pero cuando lo haca, los haca lucir
malditamente geniales.
Pero ella se vea hermosa, y mientras su madre tomaba un millar de
fotografas de nosotros, no poda dejar de mirarla. Me pas cada momento
del baile hacindolo, y cuando ella dijo que se senta lista para irse, no pude
sacarla de all lo suficientemente rpido.
En el momento en que entramos a mi auto, Kat me miraba
expectante, y le di una mirada larga y conocedora. Te mueres por saber,
verdad?
S. Asinti con entusiasmo. Debes decirme.
Kat en serio no tena idea de lo que planeaba para ella esta noche, y
quera mantenerlo de esa manera. Gracias a Dios, el clima era agradable.
Haca un poco de fro, pero sin lluvia. Ayudaba a que fuera perfecto para lo
que quera hacer.
Me las arregl para mantenerla distrada en el viaje de regreso a casa.
Estacionando el auto en la entrada, me gir hacia ella. Qudate en el
coche, de acuerdo?

Luciendo por completo suspicaz y excitada, asinti. Sonre mientras

sala del coche y alcanzaba velocidades rcord en lo que corra hacia el
lago.
Cubierto con una lona, la hielera se encontraba donde la dej.
Encima de ella haba varias mantas y almohadas gruesas. Agitando la
mano, los orden alrededor de las ramas apiladas dentro de un crculo de
piedra. Con las mantas extendidas junto con las almohadas, estas formaban
un nido cmodo.
Colocando una mano en una de las ramas, convoqu la Fuente.
Saltaron chispas, encendiendo las ramas secas. Las llamas se arremolinaban
por las longitudes torcidas de las ramas. Hilos delgados de humo se elevaron.
Al terminar, me dirig de nuevo hacia donde Kat esperaba en el
coche. Camin hasta el lado del pasajero y abr la puerta, extendiendo la
mano. Lista?
Kat me dio la mano. As que, mi sorpresa?
Ya vers.
De la mano, comenzamos a caminar hacia el lago, y cuando
cruzamos el camino en el que bsicamente me expuse a Kat, no pude dejar
de preguntarme qu hubiera pasado si Kat no se hubiera puesto frente a
ese camin. Sin duda estara ms segura, y mi hermano no estara aqu con
nosotros. Habra tanto que sera diferente, y no saba a ciencia cierta si los
pros superaban los contras.
Crees que puedes caminar con esos tacones? pregunt,
notando que los zapatos perversamente sexy que llevaba no podran ser
fciles de utilizar.
Me apret la mano. S, voy a estar bien.
Tom las cosas con calma, y cuando entramos en el bosque, levant
mi mano libre y dej salir una luz blanca por los nudillos, iluminando nuestro
camino sobre el terreno irregular. Hombre, esperaba que no creyera que
esto era cursi y estpido. Bueno. Era un poco cursi, pero cuando llegamos al
ltimo de los rboles y pude ver la luz de la luna reflejada en el lago inmvil,
la mirada en el rostro de Kat dijo que tom la decisin correcta.
Sorpresa le dije, dando un paso adelante, con la espalda hacia el
fuego. Pens que esto sera mejor que una fiesta o lo que sea. Y te gusta
el lago. A m tambin.
Kat se llev la mano al pecho mientras parpadeaba rpidamente.
Es perfecto, Daemon. Oh, mi Dios, es maravilloso.
En serio? Me aclar la garganta, aliviado. De verdad te
gusta?

Me encanta. Ella se ri, el sonido cadencioso y embriagador.

Realmente me gusta esto.
Sonre.
Kat se lanz sobre m, envolviendo los brazos y piernas alrededor a m
alrededor. Me bes en la frente y luego en cada una de las mejillas.
Realmente te gusta esto. Me alegro.
Nos dirig hacia las mantas y luego la baj. Nos quitamos los zapatos y
nos acomodamos. Kat meti las piernas debajo de ella. Qu hay en la
nevera?
Ah, las cosas buenas. Fui a la nevera y me arrodill, abrindola.
Saqu dos copas. Vino fresco, de fresa, tu favorito.
La piel alrededor de sus ojos se arrug mientras se rea. Oh, mi Dios.
Vert el vino en nuestros vasos y le entregu el suyo.
Qu ms? Se inclin, mirando el interior. Solt un pequeo
chillido mientras sacaba una lata, dejando al descubierto las fresas cubiertas
de chocolate. T las hiciste?
J. No.
Uh Las hizo Dee? pregunt.
Me re, porque Dee hubiera incendiado la casa si hubiera tratado de
derretir el chocolate sin quemarlo. Las orden de la tienda de dulces de
la ciudad. Pruebas uno?
Kat sac uno. Son tan buenas.
Hay ms. Saqu un recipiente de plstico lleno de rodajas de
queso y galletas saladas. Tambin pre-hechos de la tienda, porque no soy
un cocinero o lo que sea.
Sacando los sndwiches de pepino y luego la pizza vegetariana,
comimos mientras nos hallbamos sentados en las mantas frente al otro.
Cundo hiciste todo esto? pregunt, alcanzando otra rebanada
de pizza vegetariana.
Sosteniendo una fresa, pens que era un poco pequea. Una fresa
endeble. Tena las cosas en el refrigerador aqu y las mantas envueltas en
una lona. Todo lo que hice cuando llegamos fue venir aqu verdaderamente
rpido, extender las mantas, e iniciar el fuego.
Se termin la rebanada de pizza. Eres increble.
Levant una ceja mientras arrojaba la fresa de vuelta en el bote y
tomaba otra. Saba que no te tomara tanto tiempo para darte cuenta de
eso.

No. Siempre lo he sabido dijo. Quiz no en el principio

Levant la mirada. Mi genialidad tiene que ver con la cautela.
Es as?
Aj. Sonre, cerrando el recipiente y colocando el resto de la
comida de vuelta en la nevera. Dndole un refresco, limpi todo. No
puedo mostrar todas mis partes dinmicas a la vez.
Por supuesto que no. Dnde est el misterio en eso?
Las temperaturas haban bajado un poco, as que cog una manta del
montn. La puse sobre sus hombros mientras me sentaba a su lado. No
hay ninguno.
Gracias. Tir de la manta ms cerca. Creo que el pblico en
general se sorprendera al saber la profundidad de tu dulzura.
Estirndome, me recost de costado. Ellos nunca lo sabrn.
Sonriendo, se inclin hacia delante y me bes en los labios. Me
llevar el secreto hasta la tumba.
Bueno. Palme el lugar junto a m. Podemos volver siempre que
quieras.
No quiero irme.
Trae tu feliz y pequeo trasero hbrido aqu.
Kat ri mientras se deslizaba y acostaba a mi lado. Mov la almohada,
as se posicionaba bajo su cabeza. Me divert mucho en el baile, pero
esto esto estuvo mucho mejor.
Jugu con uno de sus rizos, envolviendo el pelo alrededor de mi dedo.
Me alegro. Quera que esta noche fuera especial.
Lo es. Movi distradamente un botn de mi camisa. El mejor
baile de graduacin.
Riendo, dej ir el rizo. Es el nico baile de graduacin.
Aun as Ech la cabeza hacia atrs y me sonri. As que,
repas las solicitudes de la Universidad de Colorado. Incluso se lo mencion
a mi madre.
Feliz de escuchar eso, hablamos de la universidad hasta bien pasada
la medianoche. Era tarde, y las temperaturas definitivamente haban
bajado de nuevo, pero ninguno de los dos quera irse todava.
Ests preocupado en absoluto por maana? pregunt, pasando
la punta de los dedos a lo largo de la curva de mi mandbula.

Sus dedos flotaban cerca de mis labios, y los bes. Estoy

preocupado, estara loco de no estarlo, pero no se trata de lo que piensas.
Qu es, entonces? Desliz la mano por mi cuello, por encima de
mi camisa.
Me mov ms cerca. Me preocupa que Beth no sea como Dawson
la recuerda.
A m tambin.
S que l puede manejarlo, sin embargo. Y porque me pona
celoso, deslic una mano por debajo de la manta. Slo quiero lo mejor
para l. Se lo merece.
Lo hace. Su pecho subi bruscamente cuando segu la curva de
su cintura y cadera. Espero que est bien, que todo el mundo est bien,
incluso Chris.
Asent mientras la depositaba suavemente sobre su espalda, pasando
la mano por la falda del vestido, todo el camino hasta la rodilla. Alguna
otra cosa te est molestando?
Hubo un momento de vacilacin. No quiero que nada te suceda a
ti. Su voz se quebr. No quiero que le pase nada a nadie.
Shh. La bes, queriendo borrar ese miedo. Nada le va a suceder
ni a m ni a nadie.
Las manos de Kat empuaron mi camisa, sostenindome cerca.
Qu pasa si tenemos xito maana por la noche?
Te refieres a cuando lo hagamos? Me ubiqu sobre ella.
Volvemos a la escuela el lunes, aburrido, lo s. Espero aprobar nuestras
clases, que lo haremos. Entonces nos graduamos. Y luego tenemos todo el
verano
Daedalus vendr en busca de Beth y Chris.
Y no los encontrarn. Bes su sien y luego la curva de su frente.
Es decir, si se acercan lo suficiente.
Daemon
Va a estar bien. No te preocupes. Tena que estarlo. Me asegurara
de eso, de una manera u otra. Mejor no pensar en el maana. No pienses
en la prxima semana o la noche siguiente. Somos slo nosotros ahora
mismo y nada ms.
El ritmo cardaco de Kat se salt un latido. Sus ojos se cerraron, y sus
brazos se apretaron a m alrededor. La llamada lejana de algn pjaro
nocturno se hizo eco alrededor de nosotros mientras los besos pequeos y
lentos se hacan ms largos y rpidos.

Nuestra ropa fue removida. Nuestras manos siguieron caminos

conocidos. Las llamas del fuego crujan mientras nos despojbamos de todo
entre nosotros y nos movamos juntos, una maraa de extremidades y
mantas. Una Kat temblando en mis brazos fue una de las experiencias ms
demoledoras, y horas ms tarde, ella y yo observbamos el cielo azul oscuro,
viendo las estrellas en lo que se desvanecan, una por una.
As como los minutos y las horas seguan corriendo, desvanecindose
para siempre, en una cuenta regresiva hasta que solo furamos Mount
Weather y nosotros.
xito o fracaso.

Traducido por Adriana & Josmary

Corregido por Laurita PI

El tiempo pas volando, y antes de que cualquiera de nosotros lo

supiera, necesitbamos llegar a Mount Weather. Kat pas la maana con
su madre, y yo monopolic su tarde. Le di el opal que confeccion en un
collar, deslizndolo alrededor del cuello. Quera que yo lo usara, pero eso
no sucedera.
Simplemente yacimos juntos, ambos despiertos. Nada como
anoche o esta maana, pero en realidad no poda pensar en eso en este
momento.
Ahora mismo, Kat se encontraba adentro de su casa. Saldra en un par
de minutos, junto con Ash y Dee, porque necesitbamos ponernos en
marcha.
Andrew se quedar atrs en esta ocasin, en la granja. Esperar
con Ash y Dee explic Matthew. Pero desde que ha trabajado con nix
de vez en cuando, debera ser capaz de entrar en caso de que
En caso de que las cosas se fueran a la mierda, razn por la cual
quera hablar con ellos antes de que saliramos. Necesito una promesa
de cada uno de ustedes dije, encontrando las miradas de Matthew y
Dawson.
Matthew suspir a la vez que se inclinaba contra mi camioneta. Por
qu tengo el presentimiento de que no me va a gustar lo que ests a punto
de decir?
Porque no te va a gustar. Me cruc de brazos. Si las cosas
comienzan a salirse de control esta noche, sin importar qu, quiero que
ambos me prometan que sacarn a Kat de all.
Las cejas del Luxen ms viejo se elevaron. Daemon
S que vas a estar enfocado en Bethany. Lo entiendo le dije a
Dawson. Pero por favor, les ruego a ambos, si algo sucede, quiero que se
enfoquen en Kat. No en m.

Mi hermano me mir fijo por un largo rato, y luego asinti. Cuenta

conmigo.
Saba que lo hara, porque l lo entenda.
Matthew maldijo en voz baja a la vez que apartaba la mirada,
mirando el bosque. No estoy de acuerdo con esto.
Matt
Djame terminar dijo, volviendo su mirada cristalina hacia la ma
. No me gusta esto toda esta idea de que de alguna manera tenga que
elegir entre t y Katy. Ni siquiera quiero pensar en que eso suceda.
Yo tampoco le asegur. Y no creo que eso vaya a suceder, pero
si las cosas comienzan a irse a la mierda, quiero que la saques de all. Sin
importar qu. Quiero asegurarme de que todos la cubramos. Puede
defenderse por s misma, pero quiero
Quieres que la protejamos. Dawson palme mi hombro.
Entendemos. Mir hacia Matthew. Y eso vamos hacer.
Colocando las manos en sus caderas, l asinti despus de un
momento. Exhal bruscamente, aliviado. Gracias.
Matthew baj el mentn. Por favor, no nos agradezcas.
Tal vez, nada de esto ser necesario razon Dawson, pasndose
las manos por el cabello.
Eso esperaba. Girndome hacia el prtico, mi pecho se apret
cuando Kat sali, vestida en mallas negras y una camisa a juego. Sonri
cuando me vio, sus ojos grises iluminndose.
Joder, en serio esperaba que fuera as.
***
Llegamos a la granja en la base de la oscura va de acceso con un
par de minutos extra. Al igual que antes, tomamos las dos camionetas, y
cuando todos nos montamos, Blake recibi un mensaje de texto de Luc.
Luego nos pusimos en movimiento.
Subimos la montaa de nuevo, acercndonos a la entrada, y fui el
que tom la guardia esta vez. Tenso, me acerqu a la puerta y marqu el
primer cdigo. Icarus. Sin problemas. Corriendo a travs del csped, nos
dirigimos directamente hacia las tres puertas.

Esta era la primera importante. Kat pasara por las puertas porque
tena el opal, eso creamos, pero el resto de nosotros? No exista garanta
de que el entrenamiento fuera a funcionar. Trabajar con el nix en un intento
de ser capaz de atravesar las puertas fue una teora, una teora sostenida
con cinta adhesiva y un Ave Mara.
Mir a Kat. El collar se encontraba debajo de su camisa, el opal contra
su piel.
Mi hermano tecle la palabra laberinto.
La puerta se abri con un sonido de descompresin, y di un paso al
frente, siendo el primero en pasar. Aire sali, y lo sent. En lugar de hacerme
caer al suelo, era como estar de pie demasiado cerca de una llama abierta.
Forc una pierna delante de la otra y luego me encontraba al otro lado, de
pie en el amplio pasillo resaltado en color naranja. Mirando por encima de
mi hombro, sonre.
Matthew exhal ruidosamente. Haba funcionado.
Dawson y Blake siguieron a Matthew y a Kat por las puertas protegidas
en nix. Ella se mantuvo cerca de m mientras que Blake, que estuvo aqu
antes, se mova delante del grupo. Dirigi el camino. El pasillo se encontraba
ensombrecido, iluminado cada seis metros aproximadamente por
pequeas lmparas de pared. Mantuve un ojo en las puertas de
emergencia que mencion antes, las que supuestamente podran cortarnos
en trocitos.
nix susurr Blake, atrapando a Kat mirando el techo brillante .
Todo el lugar est cubierto en nix.
Dios, qu hermoso complemento.
El tnel se divida en un cruce con ascensores en el medio. Matthew
se acerc a la entrada, verificando el espacio primero. Limpio dijo.
En silencio, entramos en el ascensor. Comprob a Dawson. La
determinacin enclavaba en su mandbula. Kat miraba el techo
nuevamente, y not que tambin se encontraba equipado con nix.
Extendiendo una mano entre nosotros, encontr la suya y la apret.
Poda sentir su corazn acelerado. Me mir, y le gui un ojo. Ella sacudi la
cabeza. Casi estbamos all. El ascensor se detuvo con suavidad y las
puertas se abrieron, revelando una sala de espera una sala de espera
blanca. Todo era blanco; las paredes, el techo, el piso.
Encantadores colores decorativos murmur Matthew.
Sonre, pero mi sonrisa se desvaneci de inmediato cuando Dawson
se movi delante de nosotros, acercndose a la tercera y ltima puerta.
Hermano, cuidado. Hay que hacerlo lento.

Dawson asinti. Nunca he estado aqu. Blake?

Blake se traslad a su lado. Debera haber otro tnel, ms corto y
ms ancho, y habr puertas en el lado derecho. Las celdas, en realidad,
estn equipadas con una cama, un televisor y un bao. Habr unas veinte
habitaciones. No s si las otras estn ocupadas o no.
Otras?
Kat me mir rpidamente. No podemos simplemente dejarlos.
Antes de que pudiera responder, Blake intervino: No tenemos
tiempo, Katy. Tomar demasiados nos retrasara, y no sabes en qu
condiciones estn ah.
Pero
Por primera vez, estoy de acuerdo con Blake. Me encontr con su
mirada incrdula, y me odi por eso. No podemos, Kitten. Ahora no.
Kat presion sus labios, y saba que no se encontraba de acuerdo con
esto, pero no tenamos tiempo, y no planeamos rescatar a nadie ms que a
Chris y a Beth.
Blake tecle el ltimo cdigo: Daedalus.
El sonido de varios cerrojos retrayndose a sus lugares interrumpi el
silencio, y una luz en la cima de la puerta, a la derecha, destell en verde.
Me mov al frente de Kat a la vez que Blake se mova hacia la puerta abierta,
y Matthew hizo lo que le ped, bloquearla desde atrs.
Estamos limpios dijo Blake, sonando aliviado.
Pasamos por la puerta, descubriendo otro escudo de nix. Ahora
tenamos dos para llegar a las dems. Esto no iba a ser fcil. El tnel era
como el de arriba, pero todo blanco y mucho ms corto, ms ancho.
Nos encontrbamos all.
Mi mirada localiz a mi hermano mientras que Blake llamaba antes de
correr por el pasillo, hacia las ltimas celdas. La tercera celda es la de ella.
Dawson dio la vuelta a la vez que Kat y yo nos movamos cerca de l.
l extendi la mano hacia el pomo de la puerta cubierta en nix. Hubo un
destello de dolor que pas por su rostro estoico, pero la puerta se abri, y mi
hermano Mi hermano comenz a temblar. Su cuerpo entero se sacudi
cuando grazn una palabra: Beth?
Entonces la vi, una chica delgada sentada en una cama angosta, y
se vea como la recordaba; cabello castao peinado hacia atrs en una
cola de caballo suave, y un rostro delicado y plido. Cuando el
reconocimiento flame en sus ojos en el segundo en que su mirada se
entrelaz con la de mi hermano, quise gritar de alivio.

Dawson se tambale hacia delante, abriendo y cerrando las manos

a los costados, y todo lo que pudo decir fue su nombre una y otra vez.
Ella se arrastr hacia delante, con la mirada movindose alrededor,
pero luego fijndose en l y mantenindola all.
Dawson? Es que no lo entiendo.
Se movieron al mismo tiempo, juntndose en una estampida. Se
rodearon con los brazos mutuamente. Dawson la levant a la vez que
enterraba el rostro en su cuello. Cuando la bes, apart la mirada,
querindoles dar la privacidad que realmente no nos podamos permitir,
pero verlos juntos, pegados al otro, me lleg al corazn.
Dawson y Beth se amaban, y fui un imbcil por no apoyarlos desde el
principio.
Pero necesitbamos salir de aqu.
Dawson dije en voz baja.
Mi hermano se alej de Beth a la vez que la tomaba por los brazos, y
en el momento en que su boca no estuvo ocupada con la de Dawson,
comenz hacer preguntas: Qu estn haciendo? Cmo entraron aqu?
Ellos saben?
Dawson sonrea como si su rostro se fuera a partir en dos. Ms tarde
dijo. Pero tenemos que pasar por dos puertas y va a doler
Escudos de nix, lo s dijo Beth.
Bueno. El idiota tena razn. Hablando de l, frunc el ceo cuando lo
vi viniendo por el pasillo, llevando el cuerpo tendido de un chico Luxen de
cabello oscuro. Est bien?
Blake asinti, pero se encontraba plido y tenso. Yo no me
reconoci. Tuve que mantenerlo tranquilo.
Kat apart con premura la mirada, y saba que a pesar de toda la
mierda que Blake hizo, ella se senta mal por l en esta instancia. Demonios,
quin no?
Beth se gir hacia Blake. T no puedes
Tenemos que irnos la interrumpi Blake y pas delante de
nosotros. Se nos est acabando el tiempo.
Beth sacuda la cabeza vigorosamente. Pero
Tenemos que irnos, Beth. Lo sabemos. Dawson la bes
rpidamente, y ella asinti, pero el pnico crea en el pasillo amplio,
amenazndonos con infectarnos a todos.

La prisa pis la adrenalina a su mxima velocidad, y sin ms demora,

los cinco descendimos por el pasillo. Patin hasta detenerme, marcando el
cdigo en el panel en la pared, y la puerta se abri.
Salt.
Simon Cutters se encontraba de pie en la sala de espera; obviamente
no estaba muerto. Todo el mundo se tambale hasta detenerse en seco
detrs de m.
Oh, mierda dije.
Simon sonri. Me extraaste? Yo los extra, chicos.
Luego levant un brazo. La luz se reflej en una pulsera de metal que
llevaba, por supuesto, con una pieza de opal incrustada. Abri la mano y
solt un maldito huracn de viento. Todos fuimos elevados por el aire. Kat
fue lanzada hacia atrs, chocando con la puerta ms cercana. Dawson se
gir, obligando a Beth a irse contra la pared, recibiendo la peor parte de los
vientos huracanados. Matthew golpe la pared, y mis piernas se
encontraban abatidas justo debajo de m. Patin varios metros por el pasillo.
Joder.
Alguien ahora era un hbrido sper poderoso, y no tena ni idea de
cmo sucedi, pero no exista tiempo para jugar a las preguntas y
respuestas.
Me puse de pie, buscando rpidamente a Kat. Ella se pona de pie
con la ayuda de Blake, colocando una pierna por encima de la otra. No vi
lo que Blake hizo con el desmayado Chris.
La furia convirti mi sangre en lava. Oh, ests tan muerto.
Ah, creo que esa es mi lnea respondi Simon, dejando salir una
rfaga de energa.
Daemon! grit Kat.
Girndome hacia un lado, esquiv un golpe directo. Inmediatamente,
llam a la Fuente y retroced. La energa form un arco a travs de la
habitacin, una luz roja blanquecina.
Vas a desgastarte, Luxen se burl Simon, esquivando mi golpe.
Sonre. No antes que t.
Simon me gui un ojo y luego se gir hacia Kat, lanzando su mano
de nuevo. Ella y Blake retrocedieron. Le dispar a Simon a la vez que Blake
atrapaba a Kat con un brazo alrededor de su pecho. Apareciendo delante
de ellos, coloqu a Kat detrs de m.

Esto no es tan bueno dijo Blake, acercndose a Simon. Se nos

est acabando el tiempo.
No me digas espet.
Dawson le dispar a Simon, pero l se ech hacia atrs, rindose. Otra
rfaga de energa vol hacia Blake y luego hacia Matthew. Ambos se
lanzaron al suelo para evitar ser golpeados, y Simon continu avanzado,
sonriendo como un psicpata.
Simon salt a un lado, centrndose en Kat. Quieres jugar, Kitty Kat?
Yyyy ya me hartaba.
Oh, joder gru.
Avanzando como una cobra, me lanc pasando a Blake y a Matthew
y en un segundo me hallaba directamente delante de Simn. El hbrido
levant los brazos. Poda sentir la Fuente rugiendo a travs de l mientras
pona las manos a cada lado de su cabeza y retorca.
Un sonido de agrietamiento se hizo eco a travs de la habitacin, y
Simon cay al suelo.
Dando un paso atrs, exhal mientras cerraba
abruptamente. Nunca me gust ese punk en primer lugar.

las

manos

Kat tropez hacia un lado mientras me daba la vuelta. l es l

era
No tenemos tiempo. Dawson tir de Beth hacia los ascensores.
Tienen que saber que estamos aqu.
Blake levant a Chris, echando un vistazo a Simon al pasar junto al
cuerpo tendido. No dijo nada mientras entrelazaba mis dedos con los de
Kat. Ests bien? Recibiste un golpe desagradable.
Estoy bien. T?
Asent, sin permitirme pensar en que acababa de romperle el cuello a
Simon. Por supuesto, intent matarnos, y nunca entendi el concepto de un
no, pero aun as, era otra vida en mis manos.
Vamos. Matthew se meti en el ascensor, con el rostro plido.
Tenemos que prepararnos para cualquier cosa una vez que estas puertas
sean abiertas.
Asent. Cmo estn todos?
No me siento muy bien respondi Dawson, abriendo y cerrando
su mano libre. Es el maldito nix. No s cunto queda en m.

Qu demonios estaba pasando con Simon? Me volv hacia Blake

cuando el ascensor empez a moverse. Casi no pareca afectado por el
nix.
Blake sacudi la cabeza. No s, hombre. No lo s.
Qu demonios pasaba con eso? Fue por el palo? Tena que ser.
En realidad no haba tiempo para pensar en eso. Poda sentir el temor de
Kat, y esa era mi preocupacin nmero uno. Necesitaba que no perdiera la
cabeza.
Todo va a estar bien. Ya casi estamos fuera de aqu. Tenemos esto.
Sonre, y ese maldito rgano en mi pecho en realidad se apret cuando
vi sus labios curvarse en respuesta. Lo prometo, Kitten.
Y era una promesa que pensaba mantener.
Tiempo? pregunt Blake.
Matthew ech un vistazo a su mueca. Dos minutos.
Ay, hombre, esta mierda me pona ansioso. Dos minutos. Las puertas
se abrieron con un estallido, y gracias a Dios, el pasillo se encontraba vaco.
Blake fue el primero en salir, llevando a Chris. Luego Matthew, seguido
rpidamente por Dawson y Beth. Tal como se encontraba previsto, Kat y yo
fuimos los ltimos en salir. Qudate detrs de m le dije, manteniendo la
mano envuelta firmemente alrededor de ella.
Asinti y corrimos, disminuyendo el paso cuando Blake pas al Luxen
inconsciente a su hombro y puls el cdigo. La puerta se abri y la oscuridad
de la noche se filtr.
Blake sali y luego se detuvo. Mir por encima del hombro. No a m.
Sino a Kat. Mi mano libre form un puo cuando vi a Kat llegar con su otra
mano hacia su cuello. La conciencia pinch en mi piel, arrastrndose
encima de la parte posterior de mi cuello como un ejrcito de mil hormigas
de fuego.
Entonces Blake sonri.
Mierda.
l levant una mano, y una cuerda blanca colgaba de sus dedos. Al
final, se encontraba el pedazo de palo que le di a Kat. Lo siento. Tena
que ser as.
La rabia explot dentro de m como fuegos artificiales.
Hijo de puta! grit mientras dejaba caer la mano de Kat y sala
disparado hacia adelante. Eso fue todo. Lo matara con mis propias manos.

Ya me encontraba a mitad de camino cuando sent un escalofro

patinando sobre mi piel. Me detuve de golpe, dejando salir mi furia.
Arum.
Las sombras en torno a ese idiota se profundizaron, cayendo en la
entrada y extendindose sobre las paredes y el techo como un maldito
hongo salido directamente del infierno. Las sombras cayeron cuando las
luces estallaron en una lluvia de chispas. Siete de esos bastardos se formaron
y luego dieron un paso a la derecha de Blake y el Luxen que llevaba,
pasando por delante de l.
Y Blake ya no estaba.
La furia ardi dentro de m como un volcn en erupcin. Esto no
estaba sucediendo. Esto no estaba sucediendo, joder.
Me encontr con el primer Arum que carg hacia adelante.
Empujando la mano en el pecho del Arum, lo golpe contra pared al tiempo
que Dawson empujaba a Bethany hacia un lado y atacaba al otro.
Peleas estallaron por todas partes. Matthew golpe un Arum con una
pieza de obsidiana, y se despidi con una explosin en algn lugar a lo largo
del techo. Kat, aprovechando la Fuente, derrib a otro Arum. El idiota no se
qued en el suelo por mucho tiempo, y no haba manera de que pudiera
seguir usando la fuente.
Voltendome de nuevo hacia el Arum al que me enfrentaba, lo
termin de forma rpida. Brutalmente. Me di la vuelta, justo a tiempo para
ver el Arum tocndola. Si pensaba que antes me encontraba enojado, me
equivocaba, porque ahora lo poda saborear con la lengua.
Daemon! grit.
Me di la vuelta, capturando a un Arum arrastrndose hasta m y
salindose del camino. No tena tiempo para esto. O el grito del Arum con
el que Kat se haba enfrentado, que luego se fue al techo, haciendo
implosin. Agarr al Arum frente a m, y lo arroj a un lado.
Tenemos que salir de aqu. Dawson me envi el mensaje, y le di una
mirada de: no jadas. Me gir hacia Matthew, que se levantaba. Nuestras
miradas chocaron, sus ojos repletos de inquietud, y el mal gusto de mi boca
se propag. Recuerda el plan. Saca a Kat de aqu.
Ese mensaje fue enviado directamente a Matthew. Avanz,
presionando los labios en una lnea firme mientras asenta.
Vmonos! Tenemos que irnos! Dawson agarr a Bethany y
prcticamente la arrastr fuera.

Gir, mirando de nuevo a Kat, y vi mi error con detalles dolorosos. Le

dije que se quedara detrs de m como si fuera una especie de Hrcules
extraterrestre. Me escuch; por una vez en su vida, me escuch, y ahora
existan demasiados metros entre nosotros. Avanzaba cojeando, su mirada
en la ma. Luego se desplom, abrazndose con las manos mientras caa al
suelo de cemento. El pnico perfor mi interior mientras se retorca sobre el
costado.
Aumentando la velocidad, me hallaba a un cuerpo de ella cuando lo
o, cuando los vellos por todo mi cuerpo se erizaron y el pnico se expandi
por mi cuerpo como un virus.
El tnel se llen de luz. Las cerraduras volvan a su lugar en una
corriente sin fin de estamos tan jodidos.
No grit Matthew, volvindose hacia el lugar por el que vinimos
. No.
Esas palabras se repetan sin fin cuando vi un movimiento detrs de
Kat. Una luz azul brill desde el techo hasta el suelo, cada tres metros, una y
otra vez. Uno de los escudos cort un Arum, tajando a su derecha, y luego
desapareci en una nube de polvo sucio.
Mierda.
El corazn me salt en la garganta junto con el estmago cuando me
tambale, llegando a Kat mientras se abra paso hacia adelante. Las yemas
de mis dedos se encontraban centmetros jodidos centmetros de ella, y
luego una corriente de luz azul estall justo enfrente de mi cara.
Justo enfrente de Kat.
Mierda dije con voz entrecortada mientras ella se echaba hacia
atrs, el pelo arremolinndosele en la cara por los efectos del rayo lser.
No. No. No.
Negu con la cabeza mientras miraba su forma a travs de la luz azul.
No. Diablos, no. Absolutamente no.
Nuestros ojos se encontraron y el horror se verti en m, invadiendo
cada clula mientras el sabor amargo del miedo recubra el interior de mi
boca. Me tambale hacia un lado, buscando otro camino, pero no haba
ninguno. Ella se hallaba al otro lado, y no se encontraba sola. Haba un Arum
y soldados amontonados en el pasillo detrs de ella. Estaba atrapada.
Atrapada con ellos.
No poda respirar. Kat
Sirenas estallaron.
No.

Me lanc hacia delante, pero no fui lo suficientemente rpido. Era

muy tarde. Las puertas de emergencia comenzaron a deslizarse hacia abajo
desde la parte superior e inferior. Puro pnico alimentaba mis acciones. Dej
de pensar ms y ms mientras Kat desapareca detrs de las puertas. Trat
de alcanzarla, decidido a pasar a travs de los rayos lser en una sola pieza
por pura voluntad.
Alarg una mano, y sent la Fuente perforar a travs del escudo,
golpeando mi pecho y empujndome hacia atrs, lejos de los rayos lser.
Luch contra la explosin concentrada hasta que unos brazos me sujetaron
por la cintura, atrapndome, alejndome de ella.
Perd la razn.
Retorcindome, lanc el puo contra la mandbula de Matthew, pero
l aguant, y despus de otro golpe, me di por vencido. Arrastrndolo hacia
adelante, alcanc a Kat. Tena que alcanzarla, de una manera u otra, tena
que llegar a ella.
Kat se puso de rodillas, y un segund despus la imit, golpendome
cuando Matthew consigui derribarme. Su labio inferior temblaba mientras
su pecho suba exaltado. Algo se quebr en mi pecho, fisurando mi ncleo.
Un terror que nunca sent antes explot.
No! Por favor! No! Mi voz se rompi. Kat!
Se agolparon a su alrededor, pero ella no apart los ojos de m. Me
sostuvo la mirada mientras trataba de deshacerme de Matthew.
Luego sonri un poco, y mi pecho se desplom. Luca dbil,
tambaleante y frgil, y una parte de m muri all mismo.
Todo va a estar bien dijo, con los ojos hmedos. Todo va a estar
bien.
Las puertas se encontraban casi cerradas cuando extend la mano,
mis dedos separados. Matthew me ech hacia atrs, y me abrac con la
otra mano. Mi corazn lata con fuerza mientras ella se hallaba a segundos
de desaparecer detrs de la puerta, a pocos segundos de ser alejada de
m.
Mi pecho se abri y dije lo que debera haber dicho hace das,
semanas y meses. Te amo, Katy. Siempre lo he hecho. Siempre lo har. Voy
a regresar por ti. Lo har.
Las puertas se cerraron. Se fue. Me qued mirando las puertas,
moviendo la cabeza de nuevo. Kat? Kat! grit.
Vamos. Matthew me tir hacia atrs, ponindose de pie.
Daemon, tenemos que irnos.

No me mov. Era un peso muerto. Kat! grit a la puerta, mi voz

sonando sobre la sirena.
Dawson lleg de repente, agarrando mi otro brazo, y me solt,
balancendome hacia l, pero Matthew me cogi por detrs, envolviendo
los brazos alrededor de los mos, fijndolos a mis lados.
La expresin de los ojos de Dawson era salvaje. Lo siento, pero
tenemos un
Este no era el plan! le grit a la cara. Se supona que nos
aseguraramos de que saliera! Torc el puo de Matthew. Diablos,
djenme ir. Necesito encontrarla.
No puedes dijo Matthew. No podemos rescatarla ahora.
Daemon, tenemos que irnos.
Me empap el horror de la realidad. Se ha ido dije en voz baja,
mirando a mi hermano, y entonces perd otra vez la razn.
Me liber de Matthew y me volv hacia la puerta. Tir de la Fuente,
con la intencin de hacer un agujero a travs de ella. Me gustara llegar a
ella, de una manera u otra me gustara llegar a ella.
Matthew maldijo.
Un dolor sbito estall a lo largo de mi nuca, y avanc un paso antes
de que mis piernas sucumbieran. Me derrumb como una maldita bolsa de
papel, fuera de combate, viendo oscuridad en lugar de estrellas. En un
instante, la cara de mi hermano se torn borrosa.
Se ha ido repet mientras mi visin se oscureca. Kat se ha ido.
Y entonces no hubo nada.

Traducido por Sofa Belikov

Corregido por Sahara

En algn lugar a las afueras de la salida de Spring Mills en el condado

Berkeley, Virginia Occidental.
S que ests enojado conmigo.
Paris cerr la puerta detrs de l, mirando al joven que era ms que
su jefe. Luc era su salvador. El chico podra tener catorce, y haba sido
mucho ms joven cuando se conocieron por primera vez, pero Luc le salv
la vida ms de una vez.
Enojado es una palabra demasiado fuerte dijo Paris despus de
un momento.
Luc se traslad del sof hasta el escritorio cubierto con dinero, y se
sent detrs de l de nuevo. Levant lentamente la barbilla, observando a
Paris con los ojos de un extrao color prpura. Ojos que eran un smbolo de
su especie, porque Luc no era humano, y tampoco era un hbrido como
Blake y Katy.
Luc era algo mucho ms diferente.
S lo que hago. Luc se reclin contra la silla y puso los pies sobre
el escritorio, tirando una pila de billetes de cien. Tena algo en las manos, y
por una vez, no era ese maldito sistema de juego.
En serio? la mirada plateada de Paris se llen con duda y una
pequea cantidad de decepcin. Ya sabes lo que les suceder.
A quines? pregunt con inocencia.
Sus labios formaron una lnea fina en lo que se acercaba al escritorio.
El dinero vol del suelo y atrap la pila. Dejndola sobre el escritorio, se cruz
de brazos. Ya sabes de quines hablo. No hay manera de que esa chica
y Daemon logren salir de Mount Weather.
Luc apart un mechn de cabello castao de su rostro. Lo s.
La decepcin aument mientras miraba a Luc. Tienes que detener
esto. Tienes
No tengo que hacer nada. Los ojos amatistas se afilaron.

Paris se descruz de brazos y levant las manos. Ya sabes a lo que

me refiero.
Y t sabes por qu tengo que hacer esto. Por qu necesito que
entren al Daedalus.
Luchando para que su frustracin no se mostrara, Paris atrajo una silla
hasta el escritorio. Una vez que se encontraba bien posicionada, se sent.
Ya tienes el suero, Luc. Lo probaste. No funcion.
Un msculo lati en la mandbula de Luc. El suero antiguo no
funcion. Quiero el que le dieron a esa chica que estuvo aqu. Ese podra
funcionar.
Luc
No le advirti, sus ojos brillando. No me digas que es una causa
prdida. Nada lo es.
Ese viaje a Mount Weather s que lo es replic Paris.
Para ellos, s. No para m. Luc se encogi de hombros, haciendo
que los mechones de su cabello se balancearan. Son capturados, y
vuelven a salir con lo que quiero.
Por un momento, todo lo que Paris pudo hacer fue mirar fijamente a
Luc. No exista garanta de que si esos dos eran capturados, sobrevivieran el
tiempo suficiente como para conseguir lo que Luc quera, pero l lo saba.
Luc se encontraba dispuesto a arriesgar sus vidas.
Luc arriesgara la vida de todos, incluyendo la de Paris, para conseguir
lo que quera.
Suspir en lo que su mirada se desplazaba hacia la puerta cerrada
detrs del escritorio. Y qu si no funciona, Luc? Qu si el nuevo suero no
cura a Nadine?
Un destello de emocin se desliz a travs de la expresin por la
general impasible de Luc, tensando las esquinas de sus ojos rasgados.
Entonces me asegurar de que el sargento Dasher y Nancy Husher paguen
por lo que le han hecho. Paris no respondi ante esto, porque, qu poda
decir? Que matar era malo? Que la venganza no lo llevara a ninguna
parte? Lo que Dasher y los del Daedalus le hicieron a Nadine, a toda esa
gente inocente y Luxen, no eran acciones fciles de perdonar.
Inclinndose hacia adelante, Luc lanz lo que sostena sobre el
escritorio. Era una fotografa. Paris reconoci inmediatamente al hombre.
Era el sargento Dasher, ataviado completamente con uniforme, de pie junto
a una mujer ms pequea con el cabello brillante y del color de la ceniza.
Frente a ellos, haba una joven rubia. Sonrea a la cmara tan ampliamente

que sus mejillas lucan como si estuviera comiendo un puado de algodn.

Una cosita bonita; una cosita humana y bonita.
Un escalofro recorri la columna de Paris mientras levantaba la
mirada y observaba a Luc.
Ya sabes quin es el hombre dijo Luc, rindose en voz baja. Esa
es su esposa, Sylvia. Es lo que los hombres con pequeos bueno, ya sabes
qu, llaman una esposa trofeo. Y la chica con las mejillas enormes es su hija,
Evelyn. Todos sabemos lo que Husher ama ms en el mundo y no es ella. Se
las arrebatar. Y la chica? Hizo una pausa. Es su orgullo y felicidad.
Paris no tena idea de cmo obtuvo una foto de la familia, pero
bueno, Luc poda conseguir casi todo lo que quera.
Lo destruir a l y a Nancy, y a todo lo que atesoran en este mundo
dijo Luc con calma, como si estuvieran discutiendo acerca de a quin
invitar a cenar.
Incluso a la chica? murmur. En serio?
Sus ojos prpuras se encontraban vacos. Incluso a ella.
Esas tres palabras sacudieron a Paris. Se retorci en su asiento. A veces
olvidaba que existan unas cuantas cosas en el mundo ms aterrorizantes
que lo que Luc era y de lo que era capaz.
Y entonces llegaban esos momentos donde le recordaba
amablemente que era lo ms alejado a un humano, y que hara lo que
fuera, arriesgando a quin fuera, para conseguir lo que quera.
La mirada de Paris cay sobre la fotografa que yaca junto al dinero.
No mir al sargento ni a su esposa. Su mirada se cerni en el rostro sonriente
de la chica slo uno o dos aos menor que Luc.
Evelyn Dasher.
Paris saba, y tal vez incluso una parte pequea de Luc, que lo que le
hicieron a Nadine nunca podra deshacerse, sin importar lo que Luc hiciera.
Evelyn Dasher luca tan bien como muerta.

La primera vez que pens en escribir Oblivion, cre que era una
oportunidad increble para darles a las fans Lux un poco ms de Daemon.
En realidad, no planeaba escribir Obsidian, Onyx y Opal (que estn
disponibles en la versin digital de Oblivion), pero eso fue lo que sucedi. Por
lo que no slo consiguieron una probaba de cmo va todo el asunto en la
cabeza de Daemon. Sino que consiguieron todo el panorama.
En realidad cuesta un montn terminar un libro. Quiero darles las
gracias a las siguientes personas por hacerlo posible: Kevan Lyon, Liz Pelletier,
Meredith Johnson, Rebecca Mancini, Stacy Abrams, y al equipo de
Entangled Publishing. Gracias a K.P Simmon y a mi asistente y mejor amiga,
Stacey Morgan. Y un agradecimiento especial para Vilma Gonzalez, por
ayudarme a trabajar con Oblivion.
Nada de esto habra sido posible sin ti, el lector. Gracias a ti, este libro
sucedi. No hay gracias suficientes en el mundo.

La autora USA Today Bestselling, Jennifer L.

Armentrout, vive en Martinsburg, Virginia Occidental.
Todos los rumores que han odo sobre su estado no
son verdad. Bueno, la mayora. Cuando no se
encuentra escribiendo, pasa su tiempo leyendo,
haciendo ejercicio, viendo pelculas sobre zombis,
pretendiendo escribir y pasando el tiempo con su
esposo y su Jack Russel, Loki.
Sus sueos de convertirse en autora iniciaron en la
clase de lgebra, donde pas la mayor parte de su
tiempo escribiendo historias cortas lo que explica
sus deprimentes notas en matemticas. Jennifer
escribe YA paranormal, ciencia ficcin, fantasa y
romance contemporneo. Tambin escribe novelas para adultos bajo el
nombre de J. Lynn.