Catlogo Tcnico

Instrumentao eltrica
Multimedidores
Transdutores analgicos e digitais
Indicadores para sincronismo
Acessrios

700-09/2008-1

catlogo instrumentao 2008.indd 19

11/12/2008 12:42:54

17

catlogo instrumentao 2008.indd 17

11/12/2008 12:42:49

Instrumentao eltrica

NDICE
Multimedidores
Medidores de grandezas eltricas
Linhas IDM96, IDM144, MGE144 e MGE-G3 ..................................................................................... 3
Medidor de imagem trmica
Linha MIT ........................................................................................................................................... 4
Transdutores inteligentes - unidades de processamento digital
Linhas ETE30, ETE50 e ETE60 .......................................................................................................... 5
Linha ETE300..................................................................................................................................... 6
Acessrios para multimedidores
Indicador digital remoto - linha IDR-144 ............................................................................................. 7
Software para aquisio de dados ..................................................................................................... 8
Conversor de sinais - linha CRS-50 .................................................................................................... 9

Transdutores analgicos
Linhas ET30, ETI50 e ETM50 ........................................................................................................... 10

Indicadores analgicos
Ampermetros, voltmetros, freqencmetros, wattmetros, varmetros e fasmetros ........................... 11

Indicadores digitais
Digital de processo, digital CC e digital LC 3 1/2 dgitos ................................................................... 12

Indicadores para sincronismo

Voltmetro duplo, freqencmetro duplo e sincronoscpio ................................................................. 13

Acessrios comuns
Transformadores de corrente ........................................................................................................... 14
Blocos de aferio ........................................................................................................................... 15
Shunts ............................................................................................................................................. 16

catlogo instrumentao 2008.indd 1

11/12/2008 12:42:28

catlogo instrumentao 2008.indd 2

11/12/2008 12:42:31

Multimedidores - medidores de grandezas eltricas

Linhas IDM96, IDM144, MGE144 e MGE-G3
Indicao, comunicao, armazenamento e sinalizao de dados
Medio de 40 variveis eltricas
Memria de massa (linha MGE)
Armazena dados em uma memria no voltil.
Podem ser armazenadas at 20 variveis em intervalos de
tempo de amostragens configurveis de 5 at 250 minutos.
Captura forma de onda
uma funo que possibilita reconstruir a forma de onda, bem
como analisar o THD e os harmnicos do sinal, apresentandoos em forma de histograma, tabela de valores percentuais ou
em valor RMS, atravs do software IBIS_BE_NET.
Registro de eventos (para a linha MGE-G3)
Armazena dados em uma memria no voltil, podendo ficar
at 48 horas sem energia auxiliar, sem que o mesmo perca o
horrio.
Os dados armazenados so: ms, dia, hora, minuto, segundo
e milisegundos. Os dados so armazenados no momento que
ocorre um evento.
Exemplo: quando ocorrer sobretenso, ser armazenado o
instante em que o sinal ultrapassou o valor configurado (set
point), o mximo valor atingido e o momento em que ocorreu a
normalizao. Esta informao pode ser resgatada atravs do
software IBIS_BE_cnf.
Linha
Variveis

Tipo de rede
Classe de exatido
Entrada
Sada digital
Sada analgica
Interface RS 232
Interface RS 485
Protocolo
Memria de massa
Memria de valores
mximos e mninmos
Relgio tempo real
Captura de forma de onda
THD
Congurao
Alimentao auxiliar
Montagem
Dimenses (mm) 1)
Grau de proteo
1)

Integrao com outros instrumentos analgicos e digitais

Os multimedidores com sada analgica possuem 4 sadas
analgicas e 8 sadas digitais.
Display
Linhas IDM144 e MGE - display LCD alfanumrico tipo big
number com 1 linha e 16 caracteres.
Linha IDM96 - display de led com 3 dgitos.
Rede RS485
capaz de enderear at 31 instrumentos. Utilizando-se
repetidores de RS485/RS485 possvel incrementar at 255
instrumentos.
Alimentao auxiliar universal c.a./c.c.

MGE144

MGE144
MGE-G3
com sada analgica
Corrente de linha (I1, I2, I3)
Tenso (de linha e fase)
Potncia ativa, reativa e aparente (por fase e total)
Fator de potncia (por fase e total)
Demanda (de corrente e potncia)
Energia ativa e reativa (consumida e fornecida)
Freqncia

MGE-G3
IDM144
com sada analgica

Corrente de linha (I1, I2, I3)

Tenso (de linha e fase)
Potncia ativa, reativa e
aparente (por fase e total)
Fator de potncia (por fase
e total)
Demanda (de corrente e
potncia)
Freqncia

3N-3E universal, congurvel para 3-2E, 3-1E e 1-1E

0,5% - 0,25% opcional
In: 1A ou 5A; Vn 110/220/440 V (ajuste em fbrica)
4 congurveis para 7 congurveis para 4 congurveis para 7 congurveis para
alarme ou pulso + 1 alarme ou pulso + 1 alarme ou pulso + 1 alarme ou pulso + 1
auto-check
auto-check
auto-check
auto-check
No disponvel
(4) 0...10 V ou
No disponvel
(4) 0...10 V ou
(4) 4...20 mA
(4) 4...20 mA
Padro
Padro
MODBUS RTU
At 20 variveis em intervalos de tempos de amostragem congurvel de 5 at 250 minutos
Padro
Padro
No disponvel
Padro
No disponvel
Via teclado ou software IBIS_BE cnf atravs da RS232 ou RS485
85...265 Vc.a. e
90...300 Vc.c.
Painel
144 x 144 x 65
144 x 144 x 127
IP50 (alojamento) e IP20 (bornes)

IDM96

0,5%
In: 1A ou 5A; Vn 0...500 V
No disponvel
No disponvel
No disponvel
Opcional
No disponvel

No disponvel

20...60 Vc.a./c.c. e
85...265 Vc.a.

85...265 Vc.a. e
90...300 Vc.c.

Opcional
No disponvel
Via teclado ou software IBIS_BE cnf atravs
da RS485
20...60 Vc.a./c.c. e
85...265 Vc.a. e
85...265 Vc.a.
90...300 Vc.c

144 x 144 x 65

144 x 144 x 110

144 x 144 x 65

Padro

96 x 96 x 75

Altura x largura x profundidade

catlogo instrumentao 2008.indd 3

11/12/2008 12:42:32

Medidor de imagem trmica

Linha MIT

O medidor de imagem trmica - linha MIT - para

transformadores de potncia, possibilita:
medir a corrente de linha do transformador, a carga e a
temperatura do leo, atravs de um sensor tipo Pt100
calcular a temperatura do enrolamento e a perda de vida do
transformador, de acordo com a Norma NBR 5416
Memria de massa
Armazena dados em uma memria no voltil.
Podem ser armazenadas at 20 variveis em intervalos de
tempo de amostragens configurveis de 5 at 250 minutos.
Caractersticas gerais
3 displays alfanumricos "big number", 1 linha e 16
caracteres com backlight
medio de transformadores com 1, 2 ou 3 enrolamentos
isolao galvnica entre os sinais de entrada e sada
interface serial RS232 para comunicao local
interface serial RS485 para comunicao em rede com
protocolo MODBUS RTU

rede RS485 capaz de enderear at 31 instrumentos.

Utilizando-se repetidores de RS485/RS485 possvel
incrementar at 255 instrumentos
4 entradas analgicas
8 sadas digitais a rel (alarme, ventiladores, desligamento,
falha Pt100, resumo de falha e 2 configurveis pelo usurio)
2 sadas analgicas
alimentao auxiliar universal c.a./c.c.
grau de proteo IP50 (alojamento) e IP20 (bornes)
classe de exatido 0,25% e 0,5%

Entrada
Sensor
Corrente
Limite de sinal
Entradas analgicas

Consumo
Freqncia nominal
Sobrecarga

Alimentao auxiliar
Interface serial

PT100
1 A, 5 A
I = 5... 150%
- 4 entradas 0... 20 mA ou 4... 20 mA
- impedncia de entrada: 150
- tempo de resposta < 100 ms
- classe de exatido: 0,2%
0,2 VA
50, 60 Hz 10%
- permanente: 2 x I
- curta durao: 50 x I/1s
- mxima: 250 A/1s
85... 265 Vc.a./90... 300 Vc.c., consumo 5 VA em c.c.
RS232 e RS485 protocolo MODBUS RTU

Sada
Sadas digitais

Sadas analgicas

- 8 sadas digitais a rel congurveis como alarme, comando dos ventiladores, desligamento
- tenso mxima: 250 Vc.a./ 110 Vc.c.
- corrente mxima: 3 Ac.a./ 0,35 Ac.c.
- 2 sadas analgicas
- 0... 20 mA RC 500 Ohm
- 0... 10 V RC 100 Ohm

Grandezas de inuncia
Limite de erro
Dimenses (mm) 1)
1)

0,5% (normal)
0,25% (opcional)
144 x 144 x 110

Altura x largura x profundidade

catlogo instrumentao 2008.indd 4

11/12/2008 12:42:33

Transdutores inteligentes - unidades de processamento digital

Linhas ETE30, ETE50 e ETE60
Multimedidores para instalao no fundo do painel
Linha ETE30 - com display
Linha ETE50 - sem display
Linha ETE60 - com display, memria de massa
e registro de eventos
Medio de 40 variveis eltricas
Tenso de fase e linha; correntes de linha; potncia ativa,
reativa e aparente e fator de potncia (por fase e total); energia
ativa e reativa (consumida e fornecida); demanda de corrente;
demanda de potncia; ngulo de defasagem e freqncia.
Captura em forma de onda.
uma funo que disponibiliza a forma de onda em 3 tenses
e correntes no buffer de comunicao.
Atravs do software IBIS_NET, possvel reconstruir a forma
de onda, bem como analisar o THD e os harmnicos do sinal,
apresentando-os em forma de histograma, tabela de valores
percentuais ou em valor RMS.
Memria de massa (linha ETE60)
Armazena dados em uma memria no voltil.
Podem ser armazenadas at 20 variveis em intervalos de
tempo de amostragens configurveis de 5 at 250 minutos.
Registro de eventos (linha ETE60)
Armazena dados em uma memria no voltil, podendo ficar
at 48 horas sem energia auxiliar, sem que o mesmo perca o
horrio.
Os dados armazenados so: ms, dia, hora, minuto, segundo
e milisegundos. Os dados so armazenados no momento que
ocorre um evento.

Exemplo: quando ocorrer sobretenso, ser armazenado o

instante em que o sinal ultrapassou o valor configurado (set
point), o mximo valor atingido e o momento em que ocorreu a
normalizao. Esta informao pode ser resgatada atravs do
software IBIS_BE_cnf.
Caractersticas gerais
rede universal trifsica desequilibrada com neutro,
configurvel para monofsica, trifsica equilibrada ou
desequilibrada.
isolao galvnica entre os sinais de entrada e sada
interface serial RS485 Modbus RTU
2 sadas digitais
alimentao auxiliar universal c.a./c.c.
proteo: IP50 (alojamento) e IP20 (bornes)
fixao para fundo de painel e/ou trilho DIN
classe de exatido 0,25% e 0,5%

Entrada
Tenso

Fase:

Corrente
Limite do sinal

1 A, 5 A
U = 10... 120%
I = 10... 120 %
- entrada em tenso: 1 mA
- entrada em corrente: 0,2 VA
50, 60 Hz 10% (outras sob consulta)
- permanente: 1,5 x U; 2 x I
- curta durao: 4 x U/1s; 50 x I/1s
- mxima durao: 250 A / 1s
85... 265 Vc.a. / 90... 300 Vc.c., consumo 5 VA e 20...60 Vc.a./c.c.

Consumo
Freqncia nominal
Sobrecarga

Alimentao auxiliar

63 V
127 V
254 V

Linha:

110 V
220 V
440 V

Sada
Sada digital

Interface serial

- sada (coletor aberto) congurvel como pulso de energia ou sinalizao

- impulsos: 1... 5000 impulsos/hora
- tenso mxima: 24 Vc.c.
- corrente mxima: 20 mA
- durao: 100 ms
RS485 protocolo MODBUS RTU

Grandezas de inuncia
Limite de erro
Dimenses (mm) 1)
1)

0,5% (normal)
0,25% (opcional)
125 x 100 x 80

Altura x largura x profundidade

catlogo instrumentao 2008.indd 5

11/12/2008 12:42:34

Transdutor inteligente - unidade de processamento digital

Linha ETE300
Multimedidor para instalao no fundo do painel
Transdutor configurvel para todas as variveis de grandezas
eltricas URMS; IRMS; P; Q; S; j; fator de potncia; f; energia
ativa e reativa; demanda de potncia e demanda de corrente,
THD, distoro harmnica e oscilografia.
Oscilografia
um registro de forma de onda das 3 correntes e 3 tenses.
A resoluo da oscilografia pode ser configurada entre 128,
64 e 32 pontos por ciclo com capacidade de armazenar
respectivamente 50, 100 e 200 ciclos. Possui a capacidade de
armazenar at 6 oscilografias.
Os eventos que podem disparar uma oscilografia so:
- nvel mnimo ou mximo RMS ou Surto dV/dt ou dI/dt
- entrada digital e comando MODBUS
O armazenamento das oscilografias feito em memria circular
no voltil.
Memria de massa
Armazena dados em uma memria no voltil.
Podem ser armazenadas at 20 variveis, em intervalos de
tempo de amostragens configurveis de 5 at 250 minutos.
Registro de eventos
Armazena dados em uma memria no voltil, podendo ficar at
48 horas sem energia auxiliar, sem que o mesmo perca o horrio.
Os dados armazenados so: ms, dia, hora, minuto, segundo
e milisegundos. Os dados so armazenados no momento que
ocorre um evento.
Sag e Swell
possvel obter a informao de amplitude e durao desse
tipo de evento por fase, com resoluo de milisegundos.

Caractersticas gerais
rede universal trifsica desequilibrada com neutro,
configurvel para monofsica, trifsica equilibrada ou
desequilibrada.
isolao galvnica entre os sinais de entrada tenso/
corrente e sada
3 interfaces seriais RS485, sendo duas com protocolo
MODBUS RTU e uma DNP3
4 sadas digitais
4 entradas digitais
4 entradas analgicas que tm a funo de retransmisso,
atravs da serial, de sinais de 0... 20 mAc.c. ou 4... 20
mAc.c., provenientes de transdutores
alimentao auxiliar universal c.a/c.c.
proteo: IP30 (alojamento) e IP20 (bornes)
fixao em trilho DIN.
classe de exatido 0,2%
adequado a resoluo da Anel 505

Entrada
Tenso

Fase

Corrente
Limite do sinal

1 A, 5 A
U = 10... 120%
I = 5... 150 %
4 entradas 0... 20 mA ou 4... 20 mA
Impedncia de entrada: 150 W
Tempo de resposta < 100 ms
Classe de exatido 0,2%
4 entradas tipo TTL ou contato seco
Carga de entrada 1 mA, 5 Vc.c.
Tempo de resposta < 1 ms
Entrada em tenso 2 mA
Entrada em corrente 0,2 VA
50, 60 Hz 10%
Permanente: 1,5 x U; 2 x I
Curta durao: 4 x U/1s; 50 x I/1s
Mxima durao: 250 A / 1s
85... 265 Vc.a. / 90... 300 Vc.c., consumo 5 VA em c.c.

Entradas analgicas

Entradas digitais

Consumo
Freqncia nominal
Sobrecarga

Alimentao auxiliar

80 Vc.a.
150 Vc.a.
300 Vc.a.

Linha:

140 Vc.a.
260 Vc.a.
530 Vc.a.

Sada
Sada digital

Interface serial

4 sadas digitais (coletor aberto) congurvel com pulso de energia ou sinalizao

Impulsos: 1... 5000 impulsos/hora
Tenso mxima: 24 Vc.c.
Corrente mxima: 20 mA
Durao: 100 ms
2 RS485 protocolo MODBUS RTU, 1 DNP3

Grandezas de inuncia
Limite de erro
Dimenses (mm) 1)
1)

0,5% (normal)
0,2% (opcional)
182 x 105 x 95,2

Altura x largura x profundidade

catlogo instrumentao 2008.indd 6

11/12/2008 12:42:35

Acessrio para multimedidores

Linha IDR-144
Indicador digital remoto para ETE30, ETE50, ETE60 e ETE300
um instrumento microprocessado que pode ser utilizado
tanto como mestre (para ligao a transdutores digitais) quanto
como escravo (para ligao a RTU, rede, etc)
Possui:
uma interface serial RS485 Modbus RTU Standard, sendo a
segunda interface serial RS485 opcional
teclado frontal com feedback ttil
3 displays alfanumricos, independentes - 1 linha, 16
caracteres
indicao simultnea de 3 tenses (U12, U23, U32) e 3
correntes (I1, I2, I3) na primeira tela de leitura
memria no voltil para armazenar dados de RTP, RTC,
endereo do IDR da rede, taxa de transmisso e formato de
byte
alimentao auxiliar universal c.c./c.a.
grau de proteo: IP50 (alojamento) e IP20 (bornes)

indicao simultnea de potncia ativa (PT), potncia reativa

(Qt) e freqncia (f) na segunda tela de leitura demais telas:
visualizao de outras variveis eltricas, como: tenso faseneutro (Un1, Un2, Un3), potncia ativa reativa e aparente
por fase (P1, P2, P3, Q1, Q2, Q3, S1, S2, S3), potncia
ativa, reativa e aparente total (Pt, Qt, St), fator de potncia
por fase e total (Fpi, Fp2, Fpt), defasagem angular por fase
e total (A1, A2, A3 e At), energia ativa e reativa consumida
e fornecida (wh+, Wh-, Varh-), demanda de corrente por
fase (D11, D12, D13), demanda de potncia ativa, reativa e
aparente, total (DPT, DQT, SQT), freqncia (f).

Display
Tipo
Nmero de displays
Iluminao
Dimenses dos caracteres
Indicao das variveis
Abrangncia dos dgitos
Resoluo de leitura
Resoluo de processamento
Tempo de retorno a 1 tela
Falha de comunicao

Cristal lquido (LCD), com 1 linha e 16 caracteres

3 independentes, alfanumricos
Tipo backlight
8 x 4,34 mm
Display numrico at 6 dgitos
At 999999, com casa decimal congurvel
0,01%
16 bits
Congurvel
Indicada nos 3 displays (*****)

Teclado
Tipo
Funes
Proteo

Frontal com feedback ttil

Congurao do indicador (RTP, RTC), nmero do Slave, nmero de algarismos signicativos, time-out, polling time,
display timer, comunicao RS-485 (1), endereo do transdutor na rede, taxa de transmisso, formato do byte e
navegao do display
Atravs de senha

Memria interna
Tipo
Registros armazenados

No voltil
RTP, RTC, nmero do Slave, nmero de algarismos signicativos, time-out, polling time, comunicao RS485 (1),
endereo do transdutor na rede, taxa de transmisso, formato do byte

Comunicao / interface serial

Protocolo de comunicao
Interface serial
Caracterstica
Time out na funo de mestre
Polling time
Taxa de transmisso
Formato do byte
Distncia mxima
Nmero mximo de escravos na rede

MODBUS RTU
RS485
RS485 (1) - Master (mestre) para ligao nos transdutores ETE30, ETE50, ETE60 e ETE300 (outros, consultar)
RS485 (2) - Slave (escravo) para ligao em RTU, rede, SMC, etc (opcional)
Congurvel
Congurvel
Congurvel entre 4800, 9600, 19200 e 38400 bps (somente para RS485 (2))
Congurvel pelo teclado (8 n 2), (8 n 1), (8 e 1) e (8 o 1)
1200 m
31

Caractersticas eltricas
Alimentao auxiliar

Consumo mximo
Tenso de prova

20...60 Vc.a / Vc.c.

85...265 Vc.a e 90...300 Vc.c
38...265 Vc.a / Vc.c.
6 VA
1,5 kV / 1 min - 60 Hz
7

catlogo instrumentao 2008.indd 7

11/12/2008 12:42:35

Acessrio para multimedidores

Software para aquisio de dados

IBIS_BE_Net
uma interface de comunicao com os multi medidores ABB:
MGE144, IDM144, IDM96 e ETE30, que trabalha em
plataforma Windows 95 ou superior.
de fcil utilizao, porm, com vrios recursos tais como:
medio ONLINE das variveis eltricas, forma de onda e
harmnicos.
O IBIS_BE_NET permite tambm a criao de um banco de
dados com essas variveis.
A comunicao entre os instrumentos e o IBIS_BE_NET feita
atravs do protocolo ModBus RTU com uma arquitetura do
tipo "Master" "Slave"; O sistema composto por um PC que
ir rodar o IBIS_BE_Net, o conversor CRS50 que ir converter
o sinal de RS232 para RS485 e os "Slaves" que so os multi
medidores.
Permite ligar at 31 instrumentos em uma rede.

Forma de onda por fase de tenso (R, S, T) e por fase de

corrente (R, S, T) instantnea.

Harmnico por fase de tenso (R, S, T) e por fase de corrente

(R, S, T) instantnea.

Arquitetura

Indicao On-line
O IBIS_BE_Net permite a indicao direta das variveis
medidas pelos instrumentos. possvel a visualizao online
das variveis, em forma de onda e os harmnicos.
Indicao das 40 variveis que os multimedidores disponibilizam.

Banco de dados
O IBIS_BE_Net possibilita a criao de um banco de dados.
Esse banco de dados configurvel e codificado.
Atravs do IBIS_BE_Rep possvel obter grficos do
comportamento das variveis eltricas da forma de onda e dos
harmnicos, rateio de energia bem como transferir os dados
para o Excell.
Exemplo:
Grfico de tenso de fase

Indicao simplificada das variveis disponibilizadas

catlogo instrumentao 2008.indd 8

11/12/2008 12:42:37

Acessrio para multimedidores

Linha CRS-50
Conversor de sinais para RS-232/RS-485 e RS-485/RS-232
Caractersticas
com fonte de alimentao auxiliar interna
indicao frontal da atividade de converso
proteo da rede RS485 at 2 kV
isolao galvnica entre sada e alimentao auxiliar
isolao tica na interface RS232/RS485
controle automtico de fluxo
tamanho reduzido para economia de espao na montagem
alojamento tipo caixa para fixao em trilhos
Aplicao
Utilizado para converter sinais seriais RS232 para RS485 e
vice-versa.

Computador
com sada
serial

Conversor
CRS-50

RS-485, para um micro-computador

Instrumento 1

Instrumento 31

Ideal para fazer comunicao entre instrumentos em uma rede

RS485, para um micro-computador.
Aps 1200 m de distncia ou mais de 31 instrumentos ligados
ao conversor CRS-50, ser necessrio a utilizao de um
repetidor RS485.
A instalao da resistncia de terminao deve ser feita
somente em casos crticos.
O cabo de comunicao RS485, quando possuir malha, a
mesma dever ser aterrada ao borne GND do conversor,
somente em um nico ponto de terra da rede.

Dados tcnicos
Comunicao
- taxa de transmisso

4.8 kbps - 19.2 kbps

- controle de fluxo

Interno (automtico)

Alimentao

85...265 Vc.a e 90...300 Vc.c.

20...60 Vc.a. / Vc.c.

Consumo

1 W aproximadamente

Alojamento

Caixa polyamide UL 94 VO, cor cinza

Fixao

Para sobrepor em superfcie plana atravs de trilho padro DIN

Conexes eltricas

Bornes frontais para terminais tipo pino

Grau de proteo

Alojamento IP40 e bornes IP20

Peso
Dimenses (mm)
1)

0,1 Kg
1)

23,50 x 7,5 x 140,80

Altura x largura x profundidade

Cabo + adaptador RS232/DB9 para comunicao local para MGE 144

catlogo instrumentao 2008.indd 9

11/12/2008 12:42:38

Transdutores analgicos
Linhas ET30, ETI50 e ETM50

Linha ET30
Robustez, qualidade e baixo custo
Converte os sinais eltricos provenientes de transformadores
de potncia e transformadores de corrente, termo-resistncias,
transmissores e tele-transmissores potenciomtricos em um
sinal de sada em tenso ou corrente contnua e independente
da carga.
classe: 0,5% ou 0,25% (opcional)
tempo de resposta: 200 ms
temperatura de trabalho: at 60C (70C opcional)
sada: com divisor de carga (dupla sada)
instalao: em trilho DIN
todas as conexes analgicas para terminais do tipo "olhal"
dois tipos de caixa: grande e pequena

Linha ETM50

Linha ETI50
Para sinal de tenso ou corrente contnua
isolador galvnico
campo de medio linear
sinal de sada com ou sem zero suprimido
isolao galvnica entre entrada, sada e alimentao auxiliar
tamanho reduzido para economia de espao na montagem
alojamento tipo caixa para fixao em trilhos
opcional - com fonte de alimentao para alimentar
instrumentos com tcnica 2 fios

Linha
Grandeza

ETM50
ETM50 (RMS)
Corrente ou
tenso alternada

ETM15
ETM15 (RMS)
Corrente ou
tenso alternada

ETM45
(triplo)

Caractersticas Sinal senoidal

Entrada

1 A, 5 A

Sada

0...20 mA
4...20 mA
0...10 V

Alimentao
auxiliar
Dimenses
(mm) 1)

20...60 Vc.a / Vc.c. ou 85...265 Vc.a / 90...300 Vc.c

1)

de 0...10 V 1, 2, 5, 10 A
0...600 V 0...10 V
0...600 V

22,5 x 7,5 x 110,3

3x
1, 2, 5, 10 A
0...10 V
0...600 V

Para sinal de tenso ou corrente alternada

medio de grandezas eltricas senoidais
campo de medio linear
sinal de sada com ou sem zero suprimido
isolao galvnica entre entrada, sada e alimentao auxiliar
tamanho reduzido para economia de espao na montagem
alojamento tipo caixa para fixao em trilhos
Opcional
medio True RMS

ETP30
ETQ30
Potncia Ativa
ou reativa

ETL30

ETF30

ETI30

Fator de
potncia

Freqncia Corrente ou
Tenso
contnua
Circuito monoMedio do Medio de Converso
fsico, trifsico
ngulo de freqncia de sinais c.c.
com isolao
equilibrado, trifsi- fase entre
co desequilibrado tenso e
galvnica
com 3 ou 4 os
corrente
1,5 A
de 0...20 V 0...60 mV
0...600 V
0...600 V 0...750 V
0...1 mA
0...20 mA

0...20 mA, 0...10 mA, 0...5 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 1...5 V (unipolar)
Bipolar para a linha ET30
3 x 0...20 mA, 0...10 mA, 0...5 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 1...5 V (unipolar) para a linha ETM45

125 x 50 x 80

125 x 100 x 80

125 x 50 x 80

ETT15

ETI50

Temperatura

Corrente ou
tenso
contnua
Converso de
sinais c.c.com
isolao
galvnica

Resistncia,
temperatura,
TAP trafos
0...150 /
200C
Cu 10
0...850C
Pt 100
Dr 8 W
0...20 mA
0...5 mA
0...10 mA
0...10 V

0...60 mV
0...750 V
0...1 mA
0...50 mA;
4...20 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V

22,5 x 7,5 x
110,3

Altura x largura x profundidade

10

catlogo instrumentao 2008.indd 10

11/12/2008 12:42:40

Indicadores analgicos
Ampermetros, voltmetros, freqencmetros,
wattmetros, varmetros e fasmetros
Indicadores analgicos produzidos com os confiveis e
robustos sistemas de medio FERRO MVEL e BOBINA
MVEL, cuja excelncia em qualidade e baixo custo so
confirmados por um parque instalado com centenas de
milhares de unidades.
Indicadores destinados medio de variveis eltricas como:
corrente, tenso, freqncia, fator de potncia, potncia ativa e
potncia reativa.
Permitem tambm a indicao de variveis de processos
como: temperatura, presso resistncia hmica quando ligado
transdutores, transmissores, etc.
Caractersticas gerais
classe 1,5% ou 1% (opcional)
visor frontal de vidro
alojamento em chapa de ao, pintada na cor cinza
deflexo dos ponteiros: 90 ou 240
grau de proteo IP52
montagem em painis e/ou mquinas
escalas intercambiveis
Indicador
Tipo
Grandeza
Sistema
Deflexo
Escala
Ligao
Entrada
Dimenses
(mm) 2)

Ampermetro
Voltmetro
FA
FV
Corrente alternada
Tenso alternada
Ferro mvel
Ferro mvel
90
90
Fixa (144) e intercambivel (72 e 96)
Direta ou TC.../1A ou 5A
Direta ou TP
0...150 mA 0...60 Ac.a.
0...15 Vc.a. 0...600 Vc.a.
72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 (exceto 240)

Ampermetro
BA
Corrente contnua
Bobina mvel
90 ou 240

Voltmetro
BV
Tenso contnua
Bobina mvel
90 ou 240

Direta ou transmissores
0...500 mAc.c. 0...50 Ac.c.

Direta ou shunt
0...60 mVc.c. 0...600 Vc.c.

Indicador
Tipo
Grandeza
Sistema
Deflexo
Escala
Ligao
Entrada
Dimenses
(mm) 2)

Ampermetro
FBIA
Demanda mxima
Ferro mvel e bimetlico
90
Fixa
TC.../5A
0...5 Ac.a.
96 x 96

Wattmetro
BMP
Potncia ativa
Bobina mvel com eletrnica
90 ou 240

Varmetro
BMQ
Potncia reativa

Fasmetro
BML
fator de potncia

90 ou 240

90 ou 240

1)
2)

Freqencmetro
Hz
Freqncia da rede
Lminas vibrteis
1)

Direta ou TP
Direta ou TP/TC
110/220 Vc.a., 380/440 Vc.a. 66/110/220/380/440 Vc.a., 1 Ac.a. ou 5 Ac.a.
72 x 72, 96 x 96 ou
96 x 96 ou 144 x 144 (exceto 240)
144 x 144

9 lminas de 72x72 mm, 13 lminas de 96x96 mm ou 21 lminas de 144x144 mm

Altura x largura x profundidade

11

catlogo instrumentao 2008.indd 11

11/12/2008 12:42:42

Indicadores digitais
Digital de processo, digital CC e digital LC 3 1/2 dgitos

Indicador digital de processo

Instrumento microprocessado, com A/D de 12 bits.
configurvel para entradas em corrente ou tenso contnua,
termopares ou termo resistncia.
O sinal medido pode ser retransmitido atravs de uma sada
analgica de 4...20 mA.
Possui dois rels de sinalizao.
Display de leds vermelhos de 13 mm com 7 segmentos e 4
dgitos.
Dimenses: 96 x 96 mm e 96 x 48 mm
Indicador digital CC
Instrumento microprocessado, com A/D de 12 bits.
configurvel para entradas em corrente ou tenso contnua.
Possui dois rels de sinalizao.
Display de leds vermelhos de 13 mm com 7 segmentos e 4
dgitos.
O indicador digital CC prprio para medio e indicao de
sinais de tenso e corrente contnua; de grandezas fsicas ou
qumicas convertidas em eltricas, atravs de transdutores,
transmissores e outro equipamentos.
Para teletransmissor potenciomtrico funo especial para
potencimetros usados em mquinas com sensores de
distncia.
Dimenses: 96 x 96 mm e 96 x 48 mm
Tipo
Varivel
Display
Exatido
Entrada

Ligao
Sada

Indicador digital LC 3 1/2 dgitos

Processo de medio por rampa dupla.
Indicao automtica de polaridade (+ o u -).
Indicao de sobrecampo para 3 1/2 dgitos ( 1).
Correo automtica do ponto zero.
Dimenses: 96 x 96 mm e 96 x 48 mm
Aplicao
O indicador digital LC prprio para medio e indicao de
tenso e corrente (c.a ou c.c.) e de grandezas fsicas ou
qumicas convertidas em eltricas, atravs de transdutores,
transmissores, tacogeradores e outros equipamentos.

Digital LC
Ampermetro
Voltmetro
Ampermetro
Voltmetro
c.a.
c.a.
c.c.
c.c.
leds vermelhos de 13 mm com 7 segmentos de 3 1/2 dgitos
0,5% 2 dgitos (valor nal)
0,2% 1 dgito referente ao valor lido
0...1 A
0...10 V
0... 1,999 A
0... 1,999 V
0...5 A
at
at
0...600 V
0... 600 V

Direta ou TC

Direta ou TP

Sada analgica

Direta

Direta ou shunt

Digital CC

Digital de processo

c.c.
c.c., Pt100, J, K, S, T
leds vermelhos de 13 mm com 7 segmentos de 4 dgitos
4...20 mA
0...20 mA
0...10 V
0...5 V
Teletransmissor
potenciomtrico

Tenso:
0...60 V
0...600 V
Corrente:
0...20 mA
4...20 mA
Termopar:
0...400C T
0...1200C J
0...1300C K
0...1600C S
Pt100:
-100...199,9C
0...850C
Direta
Direta, sensor
2 rels com contato reversvel, capacidade 250 V/ 4 A,
operao mx./mn. padro ou 2 mn. ou 2 mx.
0...20 mA
4...20 mA

Dimenses (mm) 1) 96 x 96 x 98 ou 96 x 48 x 98
1)

Altura x largura x profundidade

12

catlogo instrumentao 2008.indd 12

11/12/2008 12:42:43

Indicadores para sincronismo

Voltmetro duplo, freqencmetro duplo e sincronoscpio

Voltmetro duplo
Formado por dois sistemas de ferro mvel, isolados
eletricamente e fisicamente separados um do outro.
As escalas esto situadas em posies opostas de tal forma
que, 45, no mesmo alinhamento, fica determinada a tenso
de sincronismo.
(V gerador 1 = V gerador 2)
Freqencmetro duplo
Formado por dois sistemas com igual nmero de lminas
vibrteis, para indicao da freqncia dos dois geradores.
As lminas de cada mecanismo vibram atravs da ao do
camplo magntico, oriundo das bobinas de tenso do mesmo.
(f gerador 1 = f gerador 2)
Sincronoscpio
Trata-se de um instrumento microprocessado com
componentes eletrnicos em SMD que utilizado tanto em
50 Hz como em 60 Hz.
A indicao efetuada atravs de 20 leds vermelhos para
a defasagem angular e 3 leds verdes para a diferena de
freqncia (escorregamento).
Quando os leds vermelho e verde centrais estiverem acesos
simultaneamente, significa que os dois geradores esto em
sincronismo, ou seja, a diferena entre freqncias dos dois
geradores 0,50 Hz e a defasagem angular entre os mesmo
igual a zero.
Indicador
Tipo
Grandeza
Sistema
Deflexo do ponteiro
Tenso nominal
Freqncia de trabalho
Ligao
Escala

Voltmetro duplo
VD 144
Tenso alternada
Ferro mvel
90
0...600 Vc.a.
60 Hz ou 50 Hz
Direta ou TP
0...2 x Um

Dimenses (mm) 1)

144 x 144

1)

Aplicao
Para se conectar em paralelo um gerador de corrente alternada
com a rede ou com outro gerador, torna-se imprescindvel
a medida e comparao da tenso alternada, freqncia,
defasagem angular e escorregamento entre ambos.
Estas medidas podem ser determinadas pelo indicadores de
sincronismo abaixo.

Freqencmetro duplo
HZ 144
Freqencia
Lminas vibrteis
2x21 lminas
110/220/380/440 Vc.a.

Sincronoscpio
SD 144
Defasagem angular e escorregamento
Microprocessado
360
45...65 Hz

55...60...65 Hz
45...50...55 Hz

20 leds vermelhos + 3 leds verdes

Altura x largura x profundidade

13

catlogo instrumentao 2008.indd 13

11/12/2008 12:42:44

Acessrios comuns
Transformadores de corrente

Os transformadores de corrente possuem a finalidade de

facilitar a medio, transformando correntes primrias em
secundrias, de 1 ou 5 A, o que permite realizar uma medio
com maior segurana.
O uso do TC apresenta, tambm, a vantagem de isolar
completamente o circuito de medio da rede.
Caractersticas
classe de tenso 0,6 kV
primrio tipo janela para cabos ou barramentos
padronizados
terminais secundrios duplos
classe trmica B (mximo 130C)
isolao a seco
invlucro em termoplstico
Corrente
primria
(A)
50
60
75
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
1600
2000
2200
2500
3000
3500
4000
4500
5000

HB602
Janela tipo anel 23 mm

HB603
Janela 40,5x10x5 mm

3 C 2,5
3 C 2,5
3 C 2,5
1,2 C 2,5
0,6 C 3
0,6 C 3
0,6 C 3
0,6 C 5
0,6 C 5
0,6 C 5
0,6 C 5
-

1,2 C 3,75
0,6 C 2,5
0,6 C 2,5
0,6 C 3,75
0,6 C 5,0
0,6 C 5,0
0,6 C 5,0
0,6 C 7,5
0,6 C 7,5
-

HB606
TAS704
Janela 83,4x26,3 mm
Janela 64,5x30 mm
Classe/potncia (VA)
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
0,6 C 12,5
-

HB12220
Janela 105x50 mm

HB15300
Janela 105x50

0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5

0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
0,3 C 12,5
-

Tambm disponvel TCHB601 com corrente primria de 5 A a 1200 A, com invlucro em baquelite prensado, classe 0,6 C 12,5,
tipo barra fixa.

14

catlogo instrumentao 2008.indd 14

11/12/2008 12:42:46

Mounting C
Current transformers data mounting

protection
equipment

Acessrios comuns
Blocos de aferio
160T01074

C.T. test diagram in a

circuit with various
equipments

Terminal blocks
for test circuits
Descrio

ure

Current tr
with comm

Para transformadores de corrente (TCs) e transformadores de potncia (TPs).

protection
equipment

cks
ts

01 transformador
corrente, sem neutro - esquema A
Screw declamp
02 transformadores de corrente, sem neutro
(applications)
03 transformadores de corrente, sem neutro - ligao delta - esquema C
Mounting B
For these circuits
03 transformadores
de corrente,: sem neutro - ligao estrela - esquema D
02 transformadores de corrente + 02 TPs sem neutro
Normal service
03 transformadores de corrente + 03 TPs sem neutro
02 transformadores de corrente com neutro
03 transformadores de corrente com neutro - ligao delta - esquema C
03 transformadores
de corrente
com neutro
- ligao estrela - esquema D
1SNA
115 971
R1000
02 transformadores de corrente + 03 transformadores de potncia com neutro - ligao delta - esquema C
03 transformadores de corrente + 03 transformadores de potncia com neutro - ligao delta - esquema C

6x

t diagram
protection
equipment

diagram in a
C.T.C.T.
testtest
diagram
circuit with various
equipments

Mounting A

Mounting

Current transformers
with common point

+Mounting B

protection
equipment

Current tra

Mounting C

Normal
service
Control of the value of
measure
1SNA
199 871
R2100
Esquema
A
(comparative
tests)
7

3x

Current transformers data mounting

Esquema C - ligao delta

1 x 1SNA 199 873 R2300

Cdigo
33868206
33846201
33868307
99096900
99048920
99039226
99049025
33846403
2042900
99049213
99049112

protection

Control of the value of measure

(comparative tests)

equipment

asure
protection

Mounting D

equipment

For these circuits :

Protection circuit
test
(no
superposition
Control
of
the value
of of
measure
Current
transformers
with
star mounting
current circuits) (comparative tests)

Esquema D - ligao estrela

6 x 1SNA 115 971

protection
equipment
protection

protection

equipment

equipment

Replacement of equipment

For these circuits :

superposition of
protection
equipment

of equipment
Test diagram ofReplacement
circuit with
various
equipments
protection

protection

1 x 1SNA 199 87

equipment

For these circuits :

6 x 1SNA 115 971 R1000

protection
equipment

3 x 1SNA 199 871 R2100

Relay tests

Mounting

equipment

it with various

3 x 1SNA 199 87

Current tra

1 x 1SNA 199 873 R2300

6 x 1SNA 115 971 R1000

protection
equipment

For these circuits

: tests
Relay

Mounting D

1 x 1SNA 199 870 R0400

Current transformers with star mounting

+
2 x 1SNA 115 971 R1000
1 x 1SNA 199 872 R2200
+
1 x 1SNA 199 871 R2100

1 R1000
catlogo instrumentao 2008.indd

DC transformer
15

protection

DC transformer

equipment

protection
equipment

15

For these circuits :

11/12/2008 12:42:48

Acessrios comuns
Shunts

O shunt especialmente empregado para medies de

correntes elevadas, sendo calculado de maneira que, para
uma determinada corrente nominal, obtm-se uma queda de
tenso, usualmente de 60, 150 ou 300 mV. Para indicao da
corrente nominal, o shunt deve ser conectado a um indicador
bobina mvel com escala igual da corrente nominal e o
campo de medio equivalente queda de tenso provocada
pelo shunt ou um indicador digital LC.
Caractersticas gerais
classe de exatido 0,5%
corrente nominal de 0...1 0...10000 A
queda de tenso de 60, 150 ou 300 mV
conexo ao barramento por parafuso de ao niquelado ou lato (opcional).

16

catlogo instrumentao 2008.indd 16

11/12/2008 12:42:49

17

catlogo instrumentao 2008.indd 17

11/12/2008 12:42:49

ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br

catlogo instrumentao 2008.indd 18

11/12/2008 12:42:53