11/09/2016

"Unefillequisefait"tourner"danslequartier,c'estellequil'acherch"

"Unefillequisefait"tourner"danslequartier,
c'estellequil'acherch"
LE MONDE | 23.04.2001 14h27

ILS ONTentre quatorze et dix-neuf ans. Ils habitent le quartier des Pyramides, Evry (Essonne) ou
celui des Sablons, Sarcelles (Val-d'Oise). Les deux garons fanfaronnent en parlant des "tasps"
(ptasses), mais ils expriment aussi le poids du qu'en-dira-t-on et du contrle familial dans les
relations avec les lles. Les deux adolescentes se plaignent, elles, du manque de respect des
garons et de la difcult assumer leur fminit.
Filles et garons voquent le phnomne des "tournantes", sans vraiment l'assimiler une pratique
rprhensible relevant du viol collectif.
KARL, 19ANS
"Dans le quartier, il y a deux genres de lles: celles qui ont bonne rputation, qui sont respectes,
poses et celles qui tranent dehors, fument, veulent faire comme les garons, parler comme une
racaille et qui s'habillent pour provoquer les gars. Si une lle a mauvaise rputation, c'est elle qui l'a
cherch. Mais moi, je force personne. Une lle qui se fait tourner dans le quartier, on la force pas,
c'est qu'elle veut. Tout le monde le sait. C'est une tasp -ptasse-, elle dit pas qu'elle veut pas. Des
fois, elle dit qu'elle s'est fait violer parce qu'elle est enceinte ou que tout le monde en parle. On lui a
fait une mauvaise rputation alors elle a honte. Elle porte plainte pour se venger .
"En gnral, les lles, elles essaient de s'carter du quartier pour russir . Pour les garons, elles
prfrent aller voir ailleurs. Nous, on est mal perus, elles pensent qu'on a des ides malsaines et
qu'on n'est pas srieux, elles se ment. C'est vrai que quand on est en groupe, on est dans un
dlire. Avec les lles, on est des tchatcheurs, on joue trop avec elles et on n'a pas froid aux yeux.
"Dans les cits, on est endurcis, on montre pas notre vraie personnalit, c'est le Far West dans nos
ttes. C'est pas Romo et Juliette, on fait pas des grandes dclarations, mais il y a des histoires
d'amour et on a des sentiments. On ne les montre pas trop, sinon on se fait charrier par les autres.
On n'est pas machos, les meufs, c'est des tres humains comme les autres. Si elles ont du respect
envers moi, je les respecte."
ABDEL, 19ANS
"Il ne faut pas exagrer , les lles qui se font tourner, c'est rare, c'est peut-tre une sur cent. En
gnral, c'est des lles d'ailleurs, d'un autre quartier, elles osent pas faire a chez elles. C'est des
lles paumes, qui savent plus o aller. Souvent, elles ont t vires de chez elles. De toute faon,
quand la meuf dit qu'elle veut pas et qu'on la force, alors l, y a viol.
"Dans la cit, c'est pas vident d'avoir une petite amie, de la tenir par la main et de l'embrasser
devant tout le monde. Il y a les regards, les grands frres, la famille et puis les mecs jaloux, les
rumeurs qui partent. Par contre, quand tu vas Paris tout seul avec elle, alors l tu peux te lcher .
On ne connat personne et on est vus par personne, on ne va pas tomber sur un frre ou un oncle.
"Quand les lles disent qu'on veut seulement coucher avec elles, elles n'ont pas tort. Le romantisme,
a n'existe pas. D'un autre ct, moi, mon objectif, c'est de me marier vingt-cinq ans et je veux une
lle vierge. Mais o je vais la trouver? En plus, moi aussi, je suis un grand frre qui surveille sa
sur. C'est une protection un peu hypocrite mais si jamais ta sur passe pour une tasse -ptasse-,
alors c'est la honte. Tu ne peux mme plus marcher dans la rue, les gens vont mme plus te
regarder . La rputation, elle suit jusqu'au bled."
SAPHI, 17ANS
"Chez les garons, y a pas de respect, ils nous considrent comme des objets. Quand ils abordent
une lle, ils cherchent mme pas parler. Ils te demandent comment tu t'appelles, o tu habites et
tout de suite aprs ton numro de tlphone. Alors, tu inventes tout pour tre tranquille. Quand tu
rponds pas, c'est tout de suite "tu te prends pour qui?" et puis les insultes. Le problme, c'est qu'ils
se la jouent devant les copains. C'est pas du tout la mme chose quand ils sont en groupe et quand
ils sont tout seuls. Quand ils sont en bande, les garons jouent les racailles. Sinon, ce sont de petits
bbs.

http://www.lemonde.fr/archives/article/2001/04/23/unefillequisefaittournerdanslequartiercestellequilacherche_175190_1819218.html?xtmc=un

1/2

11/09/2016

"Unefillequisefait"tourner"danslequartier,c'estellequil'acherch"

" Pour eux, on dirait que sortir avec une meuf, c'est un exploit, parler d'amour, ils s'en foutent. C'est
une image qu'ils se donnent. Pour nous aussi, la rputation, a compte. Moi, je sors avec un garon
de la cit depuis dix mois, mais je peux pas l'embrasser dans la rue. Vis--vis de mes parents, des
gens que je connais, a la fout mal. En dehors de la cit, l, sans problme.
"Pour les garons, participer une tournante, c'est comme s'ils avaient gagn la Coupe du monde.
On dirait qu'il y a une espce de concours entre eux. De toute faon, les garons peuvent faire
toutes les conneries du monde, on ne leur dira jamais rien. Une lle, il suft qu'elle se maquille un
peu trop ou qu'on la voie avec un mec pour qu'on la regarde de travers et qu'il y ait des rumeurs sur
elle."
JAYNA, 14ANS
"Avec les garons, la vraie relation vient plus de notre ct, c'est souvent les lles qui font le premier
pas. Les garons, c'est rare. De toute faon, ils ont tendance juger les lles trop vite. Nous, on sait
faire la diffrence entre les racailles et les srieux. Les garons, eux, ils vont voir une lle en jupe ou
en pantalon moulant, ils vont dire "regarde la salope". Si une lle sort d'un immeuble en discutant
avec un garon, la mme chose. Du coup, nous, on s'habille plus en garon qu'en lle. On met un
jogging ou un pantalon, sinon y a trop de regards. Rien que le fait de mettre une jupe, a attire
l'attention. Si vous croisez un groupe de garons et que vous tes en pantalon, ils ne vont pas vous
accoster . Si vous tes en jupe, c'est automatique.
"Pour les garons, c'est le ct physique qui est important, y a rien d'autre qui compte. Ils regardent
pas le fond de la personne ou son intelligence. Nous, ce qu'on cherche, c'est un garon srieux, qui
n'a pas honte de sa copine devant ceux de sa bande, qui ne fume pas du shit, qui est dans le droit
chemin. Un garon qui est patient et qui accepte d'attendre avant de coucher avec sa copine, c'est
rare. Chez les lles, il y en a beaucoup qui disent qu'elles sont vierges, mais c'est pas vrai. C'est
parce qu'elles se disent "comme a, je suis tranquille, on va pas dire que je suis une pute".
"Les tournantes, a existe et ds qu'il y a une lle qui se fait tourner dans un quartier, tout le monde
le sait. Quand les garons ont envie d'en proter , ils vont sonner chez elle. Dans ce cas-l, la lle
est d'accord, c'est comme a qu'elle prend son plaisir. Dans notre quartier, en tout cas, on n'a jamais
entendu parler de viols."
Propos recueillis par Frdric Chambon

http://www.lemonde.fr/archives/article/2001/04/23/unefillequisefaittournerdanslequartiercestellequilacherche_175190_1819218.html?xtmc=un

2/2