DECLARACIN AMERICANA DE LOS DERECHOS

Y DEBERES DEL HOMBRE

(Aprobada en la Novena Conferencia Internacional Americana
Bogot, Colombia, 1948)
La IX Conferencia Internacional Americana,
CONSIDERANDO:
Que los pueblos americanos han dignificado la persona humana y que
sus constituciones nacionales reconocen que las instituciones jurdicas y polticas,
rectoras de la vida en sociedad, tienen como fin principal la proteccin de los
derechos esenciales del hombre y la creacin de circunstancias que le permitan
progresar espiritual y materialmente y alcanzar la felicidad;
Que, en repetidas ocasiones, los Estados americanos han reconocido
que los derechos esenciales del hombre no nacen del hecho de ser nacional de
determinado Estado sino que tienen como fundamento los atributos de la
persona humana;
Que la proteccin internacional de los derechos del hombre debe ser
gua principalsima del derecho americano en evolucin;
Que la consagracin americana de los derechos esenciales del
hombre unida a las garantas ofrecidas por el rgimen interno de los Estados,
establece el sistema inicial de proteccin que los Estados americanos consideran
adecuado a las actuales circunstancias sociales y jurdicas, no sin reconocer que
debern fortalecerlo cada vez ms en el campo internacional, a medida que esas
circunstancias vayan siendo ms propicias,

ACUERDA:
adoptar la siguiente
DECLARACIN AMERICANA DE LOS DERECHOS Y DEBERES DEL
HOMBRE
Prembulo
Todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos y,
dotados como estn por naturaleza de razn y conciencia, deben conducirse
fraternalmente los unos con los otros.
El cumplimiento del deber de cada uno es exigencia del derecho de
todos. Derechos y deberes se integran correlativamente en toda actividad social
y poltica del hombre. Si los derechos exaltan la libertad individual, los deberes
expresan la dignidad de esa libertad.
Los deberes de orden jurdico presuponen otros, de orden moral, que
los apoyan conceptualmente y los fundamentan.
Es deber del hombre servir al espritu con todas sus potencias y
recursos porque el espritu es la finalidad suprema de la existencia humana y su
mxima categora.
Es deber del hombre ejercer, mantener y estimular por todos los
medios a su alcance la cultura, porque la cultura es la mxima expresin social e
histrica del espritu.
Y puesto que la moral y buenas maneras constituyen la floracin ms
noble de la cultura, es deber de todo hombre acatarlas siempre.
CAPTULO PRIMERO
Derechos
Artculo I Todo ser humano Derecho a la vida, a la libertad,
tiene derecho a la vida, a la a la seguridad e integridad de la
libertad y a la seguridad de su persona.
persona.

Artculo II. Todas las personas Derecho de igualdad ante la

son iguales ante la Ley y tienen Ley.
los
derechos
y
deberes
consagrados en esta declaracin
sin distincin de raza, sexo,
idioma, credo ni otra alguna.
Artculo III. Toda persona tiene Derecho de libertad religiosa y
el
derecho
de
profesar de culto.
libremente
una
creencia
religiosa y de manifestarla y
practicarla en pblico y en
privado.
Artculo IV. Toda persona tiene Derecho
de
libertad
de
derecho a la libertad de investigacin,
opinin,
investigacin, de opinin y de expresin y difusin.
expresin
y
difusin
del
pensamiento
por
cualquier
medio.
Artculo V. Toda persona tiene Derecho a la proteccin a la
derecho a la proteccin de la honra, la reputacin personal y
Ley contra los ataques abusivos la vida privada y familiar.
a su honra, a su reputacin y a
su vida privada y familiar.
Artculo VI. Toda persona tiene Derecho a la constitucin y a la
derecho a constituir familia, proteccin de la familia.
elemento fundamental de la
sociedad, y a recibir proteccin
para ella.
Artculo VII. Toda mujer en Derecho de proteccin a
estado de gravidez o en poca maternidad y a la infancia.
de lactancia, as como todo
nio,
tienen
derecho
a
proteccin, cuidados y ayuda
especiales.

la

Artculo VIII. Toda persona tiene Derecho

el derecho de fijar su residencia trnsito.
en el territorio del Estado de

de

residencia

que es nacional, de transitar por

l libremente y no abandonarlo
sino por su voluntad.
Artculo IX. Toda persona tiene Derecho a la inviolabilidad del
el derecho a la inviolabilidad de domicilio.
su domicilio.
Artculo X. Toda persona tiene Derecho a la inviolabilidad y
derecho a la inviolabilidad y circulacin
de
la
circulacin
de
su correspondencia.
correspondencia.
Artculo XI. Toda persona tiene Derecho a la preservacin de la
derecho a que su salud sea salud y al bienestar.
preservada
por
medidas
sanitarias y sociales, relativas a
la alimentacin, el vestido, la
vivienda y la asistencia mdica,
correspondientes al nivel que
permitan los recursos pblicos y
los de la comunidad.
Artculo XII. Toda persona tiene Derecho a la educacin.
derecho a la educacin, la que
debe estar inspirada en los
principios de libertad, moralidad
y solidaridad humanas.
Asimismo tiene el derecho de
que, mediante esa educacin,
se le capacite para lograr una
digna
subsistencia,
en
mejoramiento del nivel de vida
y para ser til a la sociedad.
El
derecho
de
educacin
comprende el de igualdad de
oportunidades en todos los
casos, de acuerdo con las dotes
naturales, los mritos y el deseo
de aprovechar los recursos que
puedan
proporcionar
la
comunidad y el Estado.

Toda persona tiene derecho a

recibir
gratuitamente
la
educacin primaria, por lo
menos.
Artculo XIII.
Toda persona Derecho a los beneficios de la
tiene el derecho de participar en cultura.
la vida cultural de la comunidad,
gozar de las artes y disfrutar de
los beneficios que resulten de
los progresos intelectuales y
especialmente
de
los
descubrimientos cientficos.
Tiene asimismo derecho a la
pro- teccin de los intereses
morales y materiales que le
correspondan por razn de los
inventos,
obras
literarias,
cientficas y artsticas de que
sea autor.
Artculo XIV. Toda persona tiene Derecho al trabajo y a una justa
derecho
al
trabajo
en retribu-cin.
condiciones dignas y a seguir
libremente su vocacin, en
cuanto
lo
permitan
las
oportunidades existentes de
empleo.
Toda persona que trabaja tiene
derecho
de
recibir
una
remuneracin que, en relacin
con su capacidad y destreza le
asegure un nivel de vida
conveniente para s misma y su
familia.
Artculo XV. Toda persona tiene Derecho al descanso y a su
derecho a descanso, a honesta aprovecha-miento.
recreacin y a la oportunidad de
emplear tilmente el tiempo
libre en beneficio de su

mejoramiento espiritual, cultural

y fsico.
Artculo XVI.
Toda persona Derecho a la seguridad social
tiene derecho a la seguridad
social que le proteja contra las
consecuencias
de
la
desocupacin, de la vejez y de
la incapacidad que, proveniente
de cualquier otra causa ajena a
su voluntad, la imposibilite fsica
o mentalmente para obtener los
medios de subsistencia.
Artculo XVII. Toda persona Derecho de reconocimiento de
tiene derecho a que se le la personalidad jurdica y de los
reconozca en cualquier parte derechos civiles.
como sujeto de derechos y
obligaciones, y a gozar de los
derechos civiles fundamentales.
Artculo XVIII. Toda persona Derecho de justicia.
puede ocurrir a los tribunales
para hacer valer sus derechos.
Asimismo debe disponer de un
procedimiento sencillo y breve
por el cual la justicia lo ampare
contra actos de la autoridad que
violen, en perjuicio suyo, alguno
de los derechos fundamentales
consagrados
constitucionalmente.
Artculo XIX.
Toda persona Derecho de nacionalidad.
tiene derecho a la nacionalidad
que legalmente le corresponda
y el de cambiarla, si as lo
desea, por la de cualquier otro
pas que est dispuesto a
otorgrsela.
Artculo XX.
Toda persona, Derecho de sufragio y de
legal- mente capacitada, tiene participacin en el gobierno.

el derecho de tomar parte en el

gobierno
de
su
pas,
directamente o por medio de
sus
representantes,
y
de
participar en las elecciones
populares, que sern de voto
secreto, genuinas, peridicas y
libres.
Artculo XXI.
Toda persona Derecho de reunin.
tiene el derecho de reunirse
pacficamente con otras, en
manifestacin pblica o en
asamblea
transitoria,
en
relacin con sus intereses
comunes de cualquier ndole.
Artculo XXII. Toda persona Derecho de asociacin.
tiene el derecho de asociarse
con
otras
para
promover,
ejercer y proteger sus intereses
legtimos de orden poltico,
econmico, religioso, social,
cultural, profesional, sindical o
de cualquier otro orden.
Artculo XXIII. Toda persona Derecho a la propiedad.
tiene derecho a la propiedad
privada correspondiente a las
necesidades esenciales de una
vida decorosa, que contribuya a
mantener la dignidad de la
persona y del hogar.
Artculo XXIV. Toda persona Derecho de peticin.
tiene derecho de presentar
peticiones
respetuosas
a
cualquiera
autoridad
competente, ya sea por motivo
de inters general, ya de inters
particular, y el de obtener
pronta resolucin.

Artculo XXV. Nadie puede ser Derecho de proteccin contra la

privado de su libertad sino en detencin arbitraria.
los casos y segn las formas
establecidas
por
leyes
preexistentes.
Nadie puede ser detenido por
incumplimiento de obligaciones
de carcter netamente civil.
Todo individuo que haya sido
privado de su libertad tiene
derecho a que el juez verifique
sin demora la legalidad de la
medida y a ser juzgado sin
dilacin injustificada, o, de lo
contrario, a ser puesto en
libertad. Tiene derecho tambin
a un tratamiento humano
durante la privacin de su
libertad.
Artculo XXVI. Se presume que Derecho a proceso regular.
todo acusado es inocente, hasta
que se pruebe que es culpable.
Toda persona acusada de delito
tiene derecho a ser oda en
forma imparcial y pblica, a ser
juzgada
por
tribunales
anteriormente establecidos de
acuerdo con leyes preexistentes
y a que no se le imponga penas
crueles, infamantes o inusitadas
Artculo XXVII. Toda persona Derecho de asilo.
tiene el derecho de buscar y
recibir
asilo
en
territorio
extranjero,
en
caso
de
persecucin
que
no
sea
motivada por delitos de derecho
comn y de acuerdo con la
legislacin de cada pas y con
los convenios internacionales.

Artculo XXVIII. Los derechos Alcance de los derechos del

de cada hombre estn limitados hombre.
por los derechos de los dems,
por la seguridad de todos y por
las
justas
exigencias
del
bienestar
general
y
del
desenvolvimiento democrtico.

CAPTULO SEGUNDO
Deberes
Artculo XXIX. Toda persona Deberes ante la sociedad.
tiene el deber de convivir con
las dems de manera que todas
y cada una puedan formar y
desenvolver integralmente su
personalidad.
Artculo XXX. Toda persona Deberes para con los hijos y los
tiene el deber de asistir, padres.
alimentar, educar y amparar a
sus hijos menores de edad, y
los hijos tienen el deber de
honrar siempre a sus padres y
el de asistirlos, alimentarlos y
ampararlos cuando stos lo
necesiten.
Artculo XXXI. Toda persona Deberes de instruccin.
tiene el deber de adquirir a lo
menos la instruccin primaria.
Artculo XXXII. Toda persona Deber de sufragio.
tiene el deber de votar en las
elecciones populares del pas de
que sea nacional, cuando est
legalmente capacitada para ello.

Artculo XXXIII. Toda persona Deber de obediencia a la Ley.

tiene el deber de obedecer a la
Ley y dems mandamientos
legtimos de las autoridades de
su pas y de aqul en que se
encuentre.
Artculo XXXIV. Toda persona Deber de servir a la comunidad
hbil tiene el deber de prestar y a la nacin.
los servicios civiles y militares
que la Patria requiera para su
defensa y conservacin, y en
caso de calamidad pblica, los
servicios de que sea capaz.
Asimismo tiene el deber de
desempear los cargos de
eleccin
popular
que
le
correspondan en el Estado de
que sea nacional.
Artculo XXXV. Toda persona Deberes
de
asistencia
tiene el deber de cooperar con seguridad sociales.
el Estado y con la comunidad
en la asistencia y seguridad
sociales de acuerdo con sus
posibilidades
y
con
las
circunstancias

Artculo XXXVI. Toda persona Deber de pagar impuestos.

tiene el deber de pagar los
impuestos establecidos por la
Ley para el sostenimiento de los
servicios pblicos.
Artculo XXXVII. Toda persona Deber de trabajo.
tiene el deber de trabajar,
dentro de su capacidad y
posibilidades, a fin de obtener
los
recursos
para
su
subsistencia o en beneficio de la
comunidad.
Artculo XXXVIII. Toda persona Deber

de

abstenerse

de

tiene el deber de no intervenir actividades

en las actividades polticas que, extranjero.
de conformidad con la Ley, sean
privativas de los ciudadanos del
Estado en que sea extranjero.

polticas

en

pas

B-32: CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS

"PACTO DE SAN JOSE DE COSTA RICA"
(Adoptado en San Jos, Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969, en la
Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos)
ENTRADA EN VIGOR:
18 de julio de 1978, conforme al Artculo 74.2 de la
Convencin.
DEPOSITARIO:
Secretara General OEA (Instrumento original y
ratificaciones).
TEXTO:
Serie sobre tratados, OEA, N 36.
REGISTRO ONU:
27 de agosto de 1979, N 17955

DEPSITO
/ /
09/05/84
/ /
11/27/82
/ /
07/19/79
09/25/92
/ /
08/21/90
07/31/73
04/08/70
06/11/93
12/28/77
06/23/78
/ /
07/18/78
05/25/78
/ /
09/27/77
09/08/77
08/07/78
03/24/81

RA
RA
AD
AD
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
AD
RA
RA
AD

09/25/79
06/22/78
08/24/89
07/28/78
04/19/78
/ /
/ /
/ /
11/12/87
05/28/91
04/19/85
08/09/77

RA
RA
RA
RA
RA

AD
AD
RA
RA

DECLARACIONES/RESERVAS/DENUNCIAS/RETIROS
REF = REFERENCIA
D = DECLARACION
R = RESERVA
AD = ADHESION
1.

INST = TIPO DE INSTRUMENTO

RA = RATIFICACION
AC = ACEPTACION

Argentina:

(Reserva y declaraciones interpretativas hechas al ratificar la Convencin)

El instrumento de ratificacin se recibi en la Secretara General de la OEA el 5
de septiembre de 1984, con una reserva y declaraciones interpretativas. Se
procedi al trmite de notificacin de la reserva de conformidad con la
Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados suscrita el 23 de mayo
de 1969.
Los textos de la reserva y declaraciones interpretativas antes mencionadas son
los siguientes:
I.

Reserva:

El artculo 21 queda sometido a la siguiente reserva: "El Gobierno argentino

establece que no quedarn sujetas a revisin de un tribunal internacional
cuestiones inherentes a la poltica econmica del Gobierno. Tampoco
considerar revisable lo que los tribunales nacionales determinen como causas
de `utilidad pblica' e `inters social', ni lo que stos entiendan por
`indemnizacin justa'".

II.

Declaraciones Interpretativas:

El artculo 5, inciso 3, debe interpretarse en el sentido que la pena no puede

trascender directamente de la persona del delincuente, esto es, no cabrn
sanciones penales vicariantes.
El artculo 7, inciso 7, debe interpretarse en el sentido que la prohibicin de la
"detencin por deudas" no comporta vedar al Estado la posibilidad de
supeditar la imposicin de penas a la condicin de que ciertas deudas no sean
satisfechas, cuando la pena no se imponga por el incumplimiento mismo de la
deuda sino por un hecho penalmente ilcito anterior independiente.
El artculo 10 debe interpretarse en el sentido de que el "error judicial" sea
establecido por un Tribunal Nacional.
Reconocimiento de Competencia:
En el instrumento de ratificacin de fecha 14 de agosto de 1984, depositado el
5 de septiembre de 1984 en la Secretara General de la OEA, el Gobierno de la
Repblica Argentina reconoce la competencia de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por
tiempo indefinido y bajo condicin de estricta reciprocidad, sobre los casos
relativos a la interpretacin o aplicacin de la citada Convencin, con la
reserva parcial y teniendo en cuenta las declaraciones interpretativas que se
consignan en el Instrumento de Ratificacin.
Se deja constancia, asimismo, que las obligaciones contradas en virtud de la
Convencin slo tendrn efectos con relacin a hechos acaecidos con
posterioridad a la ratificacin del mencionado instrumento.
2.

Barbados:

(Reservas hechas al ratificar la Convencin)

El instrumento de ratificacin se recibi en la Secretara General de la OEA el 5
de noviembre de 1981, con reservas. Tales reservas se notificaron conforme a
las disposiciones de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados,
suscrita el 23 de mayo de 1969. El plazo de 12 meses desde la notificacin de
las mismas se cumpli el 26 de noviembre de 1982 sin objeciones.
El texto de las reservas con respecto a los artculos 4(4), 4(5), y 8(2)(e), es el
siguiente:
En cuanto al prrafo 4 del artculo 4, el Cdigo Penal de Barbados establece la
pena de muerte en la horca por los delitos de asesinato y traicin. El Gobierno
est examinando actualmente en su integridad la cuestin de la pena de

muerte que slo se impone en raras ocasiones, pero desea hacer una reserva
sobre este punto, ya que en ciertas circunstancias podra considerarse que la
traicin es delito poltico y cae dentro de los trminos del prrafo 4 del artculo
4.
Con respecto al prrafo 5 del artculo 4, aunque la juventud o mayor de edad
del delincuente pueden ser factores que el Consejo Privado, Corte de
Apelaciones de ms alta jerarqua, podra tomar en cuenta al considerar si se
debe cumplir la sentencia de muerte, las personas de 16 aos y ms o
mayores de 70 pueden ser ejecutadas de conformidad con la ley de Barbados.
Con respecto al inciso e. del prrafo 2 del artculo 8, la ley de Barbados no
establece como garanta mnima en el procedimiento penal, ningn derecho
irrenunciable a contar con la asistencia de un defensor asignado por el Estado.
Se proporcionan servicios de asistencia jurdica en los casos de determinados
delitos, tales como el homicidio y la violacin.
3.

Bolivia

Reconocimiento de competencia:
El 27 de julio de 1993, present en la Secretara General de la OEA, el
instrumento de reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, de acuerdo con el Artculo 62 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, con la siguiente declaracin:
I.
El Gobierno Constitucional de la Repblica, de conformidad con el
artculo 59, inciso 12, de la Constitucin Poltica del Estado, mediante ley 1430
de 11 de febrero, dispuso la aprobacin y ratificacin de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San Jos de Costa Rica",
suscrita en San Jos, Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969 y el
reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, de conformidad con los artculos 45 y 62 de la Convencin.
II.
En uso de la facultad que le confiere el inciso 2, del artculo 96 de la
Constitucin Poltica del Estado, se expide el presente instrumento de
Ratificacin de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, "Pacto de
San Jos de Costa Rica", as como el reconocimiento como obligatoria de pleno
derecho, incondicionalmente y por plazo indefinido de la jurisdiccin y
competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, conforme al
artculo 62 de la Convencin".
El Gobierno de Bolivia mediante nota OEA/MI/262/93, del 22 de julio de
1993, present declaracin interpretativa al momento de depositar el
instrumento de reconocimiento a la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, de la manera siguiente:

"Los preceptos de incondicionalidad y plazo indefinido se aplicarn en estricta

observancia de la Constitucin Poltica del Estado boliviano especialmente de
los principios de reciprocidad, irretroactividad y autonoma judicial".
4.

Brasil:

(Declaracin hecha al adherirse a la Convencin)

El Gobierno de Brasil entiende que los artculo 43 y 48, letra D no incluyen el
derecho automtico de visitas e inspecciones in loco de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, las cuales dependern de la anuencia
expresa del Estado.
Reconocimiento de Competencia de la Corte
El Gobierno de la Repblica Federativa de Brasil declara que reconoce, por
tiempo indeterminado, como obligatoria y de pleno derecho, la competencia de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en todos los casos relacionados
con la interpretacin o aplicacin de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, de conformidad con el artculo 62 de la misma, bajo reserva de
reciprocidad y para hechos posteriores a esta Declaracin.
(Fecha: 10 de diciembre de 1998)
5.

Chile:

(Declaracin hecha al firmar la Convencin)

La Delegacin de Chile pone su firma en esta Convencin, sujeta a su posterior
aprobacin parlamentaria
y ratificacin, conforme a las normas
constitucionales vigentes. Dicha aprobacin parlamentaria fue posteriormente
realizada, y la ratificacin depositada en la Secretara General de la OEA.
(Declaraciones hechas al ratificar la Convencin)
a)
El Gobierno de Chile declara que reconoce la competencia de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, por tiempo indefinido y bajo
condiciones de reciprocidad, para recibir y examinar las comunicaciones en
que un Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en violaciones
de derechos humanos establecidos en la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, en los trminos previstos en el artculo 45 de la
mencionada Convencin.
b)
El Gobierno de Chile declara que reconoce como obligatoria de pleno
derecho la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

respecto de los casos relativos a la interpretacin y aplicacin de esta

Convencin de conformidad con lo que dispone su artculo 62.
Al formular las mencionadas declaraciones, el Gobierno de Chile deja
constancia que los reconocimientos de competencia que ha conferido se
refieren a hechos posteriores a la fecha del depsito de este Instrumento de
Ratificacin o, en todo caso, a hechos cuyo principio de ejecucin sea posterior
al 11 de marzo de 1990. Igualmente el Gobierno de Chile, al conferir la
competencia a la Comisin y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
declara que estos rganos, al aplicar lo preceptuado en el prrafo segundo del
artculo 21 de la Convencin, no podrn pronunciarse acerca de las razones de
utilidad pblica o de inters social que se hayan tenido en consideracin al
privar de sus bienes a una persona.
6.

Colombia:

Reconocimiento de competencia:
El 21 de junio de 1985 present un instrumento de aceptacin por el cual
reconoce la competencia de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
por tiempo indefinido bajo condicin de estricta reciprocidad y para hechos
posteriores a esta aceptacin, sobre casos relativos a la interpretacin o
aplicacin de la Convencin, reservndose el derecho de hacer cesar la
competencia en el momento que lo considere oportuno. El mismo instrumento
reconoce la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por
tiempo indefinido, bajo condicin de reciprocidad y para hechos posteriores a
esta aceptacin, sobre casos relativos a la interpretacin o aplicacin de la
Convencin, reservndose el derecho de hacer cesar la competencia en el
momento que lo considere oportuno.
7.

Costa Rica:

Reconocimiento de Competencia:
El 2 de julio de 1980, present en la Secretara General de la OEA el
instrumento de reconocimiento de la competencia de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos y de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, de acuerdo con los artculos 45 y 62 de la Convencin.
(Declaracin y reserva hechas al ratificar la Convencin)
1)
Que la Repblica de Costa Rica declar reconocer, sin condiciones y
durante el lapso de vigencia de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, la competencia de la Comisin para recibir y examinar las
comunicaciones que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte ha incurrido
en violacin de los derechos humanos establecidos en la citada Convencin.

2)
Que la Repblica de Costa Rica declar reconocer, sin condiciones y
durante todo el lapso de vigencia de la Convencin Americana sobre los
Derechos Humanos, la competencia obligatoria de pleno derecho y sin
convencin especial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre
todos los casos relativos a la interpretacin o aplicacin del referido Tratado
Multilateral.
8.

Dominica:

(Reservas hechas al ratificar la Convencin)

El 3 de junio de 1993 ratific la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos con las siguientes reservas:
1.
Artculo 5. No debe interpretarse que ello prohbe el castigo corporal
aplicado de acuerdo con la Ley de Castigo Corporal de Dominica o la Ley de
Castigo de Menores Delincuentes.
2.
Artculo 4.4. Se expresan reservas acerca de las palabras "o crmenes
comunes conexos".
3.

Artculo 8.21 (e). Este artculo no se aplicar en el caso de Dominica.

4.
Artculo 21.2. Esto debe interpretarse a la luz de las disposiciones de la
Constitucin de Dominica y no debe considerarse que ampla o limita los
derechos declarados en la Constitucin.
5.
Artculo 27.1. Tambin debe interpretarse teniendo en cuenta nuestra
Constitucin y no debe considerarse que ampla o limita los derechos
declarados en la Constitucin.
6.

Artculo 62. Dominica no reconoce la jurisdiccin de la Corte.

9.

Ecuador:

(Declaracin hecha al firmar la Convencin)

La Delegacin del Ecuador tiene el honor de suscribir la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos. No cree necesario puntualizar reserva alguna,
dejando a salvo, tan slo, la facultad general contenida en la misma
Convencin, que deja a los gobiernos la libertad de ratificarla.
Reconocimiento de Competencia:

El 24 de julio de 1984 reconoci la vigencia de los artculos 45 y 62 de la

Convencin Americana sobre Derechos Humanos, mediante Decreto N1 2768,
de 24 de julio de 1984, publicado en el Registro Oficial N1 795 del 27 del
mismo mes y ao.
Adems, el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador formul una
declaracin con fecha 30 de julio de 1984, de conformidad con lo estatuido en
el prrafo 4 del artculo 45 y en el prrafo 2 del artculo 62 de la citada
Convencin, cuyo texto es el siguiente:
De acuerdo con lo estipulado en el prrafo 1 del artculo 45 de la Convencin
sobre Derechos Humanos --"Pacto de San Jos de Costa Rica"-- (ratificada por
el Ecuador el 21 de octubre de 1977 y vigente desde el 27 de octubre de
1977), el Gobierno del Ecuador reconoce la competencia de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos para recibir y examinar las
comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado parte ha
incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en la citada
Convencin, en los trminos previstos en el pargrafo 2 de dicho artculo.
Este reconocimiento de competencia se hace por tiempo indefinido y bajo
condicin de reciprocidad.
De acuerdo con lo prescrito en el pargrafo 1 del artculo 62 de la Convencin
antes mencionada el Gobierno del Ecuador declara que reconoce como
obligatoria de pleno derecho y sin convencin especial, la competencia de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre todos los casos relativos a
la interpretacin o aplicacin de la Convencin.
Este reconocimiento de competencia se hace por plazo indeterminado y bajo
condicin de reciprocidad. El Estado ecuatoriano se reserva la facultad de
retirar el reconocimiento de estas competencias cuando lo estime conveniente.
10.

El Salvador:

(Declaracin y reserva hechas al ratificar la Convencin)

Ratifcase la presente Convencin, interpretndose las disposiciones de la
misma en el sentido de que la Corte Interamericana de Derechos Humanos
solamente tendr competencia para conocer de cualquier caso que le pueda
ser sometido, tanto por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
como por cualquier Estado parte, siempre y cuando el Estado de El Salvador,
como parte en el caso, haya reconocido o reconozca dicha competencia, por
cualquiera de los medios y bajo las modalidades que en la misma Convencin
se sealan.
Ratifcase la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, llamada "Pacto

de San Jos de Costa Rica", suscrita en San Jos, Costa Rica, el 22 de

noviembre de 1969, compuesta de un prembulo y ochenta y dos artculos,
aprobada por el Poder Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores mediante
Acuerdo nmero 405, de fecha 14 de junio del corriente ao, haciendo la
salvedad que tal ratificacin se entiende sin perjuicio de aquellas disposiciones
de la Convencin que puedan entrar en conflicto con preceptos expresos de la
Constitucin Poltica de la Repblica.
El instrumento de ratificacin se recibi en la Secretara General de la OEA el
23 de junio de 1978, con una reserva y una declaracin. Se procedi al trmite
de notificacin de la reserva de conformidad con la Convencin de Viena sobre
el Derecho de los Tratados suscrita el 23 de mayo de 1969.
Reconocimiento de competencia, hecha el 6 de junio de 1995:
I.
El Gobierno de El Salvador reconoce como obligatoria de pleno derecho
y sin Convencin especial, la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 62 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos o "Pacto de San Jos".
II.
El Gobierno de El Salvador, al reconocer tal competencia, deja
constancia que su aceptacin se hace por plazo indefinido, bajo condicin de
reciprocidad y con la reserva de que los casos en que se reconoce la
competencia, comprende sola y exclusivamente hechos o actos jurdicos
posteriores o hechos o actos jurdicos cuyo principio de ejecucin sean
posteriores a la fecha del depsito de esta Declaracin de Aceptacin,
reservndose el derecho de hacer cesar la competencia en el momento que lo
considere oportuno.
III.
El Gobierno de El Salvador, reconoce tal competencia de la Corte, en la
medida en que este reconocimiento es compatible con las disposiciones de la
Constitucin de la Repblica de El Salvador.
11.

Grenada:

Mediante instrumento fechado el 14 de julio de 1978, el Primer Ministro y el

Ministro de Relaciones Exteriores de ste Estado, ratificaron la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos en su nombre.
12.

Guatemala:

(Reserva hecha al ratificar la Convencin)

El Gobierno de la Repblica de Guatemala, ratifica la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, suscrita en San Jos, Costa Rica, el 22 de noviembre
de 1969, haciendo reserva sobre el artculo 4, inciso 4, de la misma, ya que la

Constitucin de la Repblica de Guatemala, en su Artculo 54, solamente

excluye de la aplicacin de la pena de muerte, a los delitos polticos, pero no a
los delitos comunes conexos con los polticos.
El instrumento de ratificacin se recibi en la Secretara General de la OEA el
25 de mayo de 1978, con una reserva. Se procedi al trmite de notificacin
de la reserva de conformidad con la Convencin de Viena sobre el Derecho de
los Tratados suscrita el 23 de mayo de 1969.
Retiro de la reserva de Guatemala:
El Gobierno de Guatemala, por Acuerdo Gubernativo No. 281-86, de fecha 20
de mayo de 1986, retir la reserva antes mencionada, que introdujera en su
instrumento de ratificacin de fecha 27 de abril de 1978, por carecer de
sustentacin constitucional a la luz del nuevo orden jurdico vigente. El retiro
de la reserva ser efectivo a partir del 12 de agosto de 1986, de conformidad
con el artculo 22 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969, en aplicacin del artculo 75 de la propia Convencin Americana sobre
Derechos Humanos.
Reconocimiento de Competencia:
El 9 de marzo de 1987, present en la Secretara General de la OEA el Acuerdo
Gubernativo No. 123-87, de 20 de febrero de 1987, de la Repblica de
Guatemala, por el cual reconoce la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, en los siguientes trminos:
(Artculo 1) Declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin
convencin especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, sobre todos los casos relativos a la interpretacin o aplicacin de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
(Artculo 2) La aceptacin de la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos se hace por plazo indefinido, con carcter general, bajo
condiciones de reciprocidad y con la reserva de que los casos en que se
reconoce la competencia son exclusivamente los acaecidos con posterioridad a
la fecha en que esta declaracin sea presentada al Secretario General de la
Organizacin de los Estados Americanos.
13.

Hait:

A travs del instrumento fechado el 14 de septiembre de 1977, el Presidente

de este Estado, de acuerdo al artculo 93 de la Constitucin Nacional del
mismo, ratific la Convencin Americana sobre Derechos Humanos,
prometiendo que ser inviolablemente observada.

Reconocimiento de competencia
Vista la Constitucin de la Repblica de Hait de 1987.
Vista la ley del 18 de agosto de 1979 mediante la cual la Repblica de Hait
ratifica la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
Declaramos, por la presente, reconocer como obligatoria, de pleno derecho y
sin convencin especial, la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos sobre todos los casos relativos a la interpretacin o
aplicacin de la Convencin. Esta declaracin se emite para presentacin a la
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos, la cual
transmitir copias de la misma a los otros Estados miembros de la
Organizacin y al Secretario de la Corte, de conformidad con el artculo 62 de
la Convencin.
La presente declaracin est acompaada de la ley del 18 de agosto de 1979
mediante la cual la Repblica de Hait ratifica la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos promulgada en el Diario Oficial de la Repblica.
Hecha en el Palacio Nacional, en Port-au-Prince, el 3 de marzo de 1998, ao
195 de la independencia.
14.

Honduras:

Reconocimiento de Competencia:
El 9 de septiembre de 1981, present en la Secretara General de la OEA el
instrumento de reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, de acuerdo con el artculo 62 de la Convencin.
15.

Jamaica:

Reconocimiento de Competencia:
En el instrumento de ratificacin, fechado el 19 de julio de 1978, se declara, de
conformidad con el artculo 45, numeral 1, de la propia Convencin, que el
Gobierno de Jamaica reconoce la competencia de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos para recibir y examinar las comunicaciones en que un
Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en violaciones de los
derechos humanos establecidos en esta Convencin.
16.

Mxico:

(Declaraciones interpretativas y reserva hechas al ratificar la Convencin)

El instrumento de adhesin se recibi en la Secretara General de la OEA el 24

de marzo de 1981, con dos declaraciones interpretativas y una reserva. Tal
reserva se notific conforme a las disposiciones de la Convencin de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, suscrita el 23 de mayo de 1969. El plazo de
12 meses desde la notificacin de la misma se cumpli el 2 de abril de 1982,
sin objeciones.
El texto de las declaraciones y reserva es el siguiente:
Declaraciones Interpretativas:
Con respecto al prrafo 1 del artculo 4 considera que la expresin "en
general", usada en el citado prrafo, no constituye obligacin de adoptar o
mantener en vigor legislacin que proteja la vida "a partir del momento de la
concepcin" ya que esta materia pertenece al dominio reservado de los
Estados.
Por otra aparte, en concepto del Gobierno de Mxico, la limitacin que
establece la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en el
sentido de que todo acto pblico de culto religioso deber celebrase
precisamente dentro de los templos, es de las comprendidas en el prrafo 3 del
artculo 12. Esta declaracin interpretativa fue retirada el 9 de abril de 2002.
Reserva:
El Gobierno de Mxico hace Reserva expresa en cuanto al prrafo 2 del artculo
23 ya que la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su
artculo 130, dispone que los Ministros de los cultos no tendrn voto activo, ni
pasivo, ni derecho para asociarse con fines polticos.
Declaracin para el reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
1.
Los Estados Unidos Mexicanos reconocen como obligatoria de pleno
derecho, la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, sobre los casos relativos a la interpretacin o aplicacin de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, de conformidad con el
artculo 62.1 de la misma, a excepcin de los casos derivados de la aplicacin
del artculo 33 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
2.
La aceptacin de la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos solamente ser aplicable a los hechos o
a los actos jurdicos posteriores a la fecha del depsito de esta declaracin, por
lo que no tendr efectos retroactivos.
3.

La

aceptacin

de

la

competencia

contenciosa

de

la

Corte

Interamericana de Derechos Humanos se hace con carcter general y

continuar en vigor hasta un ao despus de la fecha en que los Estados
Unidos Mexicanos notifiquen que la han denunciado.
17.

Nicaragua:

Reconocimiento de Competencia:
El 12 de febrero de 1991 present en la Secretara General de la OEA, un
instrumento de fecha 15 de enero de 1991, mediante el cual el Gobierno de
Nicaragua declara:
I.
El Gobierno de Nicaragua reconoce como obligatoria de pleno derecho y
sin convencin especial, la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, sobre todos los casos relativos a la interpretacin o
aplicacin a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, "Pacto de San
Jos de Costa Rica", de conformidad con lo dispuesto en el artculo 62, inciso 1
de la misma.
II.
El Gobierno de Nicaragua, al consignar lo referido en el punto I de esta
declaracin, deja constancia que la aceptacin de la competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos se hace por plazo indefinido, con
carcter general, bajo condiciones de reciprocidad y con la reserva de que los
casos en que se reconoce la competencia, comprenden solamente hechos
posteriores o hechos cuyo principio de ejecucin sean posteriores a la fecha del
depsito de esta declaracin ante el Secretario General de la Organizacin de
los Estados Americanos.
El 6 de febrero de 2006, Nicaragua entreg en la Secretara General nota
mediante la cual comunica que el Gobierno de la Repblica de Nicaragua
adicion un tercer prrafo a la Declaracin No. 49 de fecha 15 de enero de
1991 relativa ala Convencin Americana sobre Derechos Humanos mediante la
cual declara que reconoce la competencia de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos para recibir y examinar las comunicaciones en que un
Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en violaciones de los
derechos humanos establecidos en la Convencin, en los trminos previstos en
su artculo 45.
18.

Panam:

Reconocimiento de competencia:
El 9 de mayo de 1990, present en la Secretara General de la OEA, un
instrumento fechado el 29 de febrero de 1990, mediante el cual declara que el
Gobierno de la Repblica de Panam reconoce como obligatoria de pleno
derecho la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

sobre todos los casos relativos a la interpretacin o aplicacin de la Convencin

Americana sobre Derechos Humanos.
19.

Paraguay

Reconocimiento de competencia:
El 11 de marzo de 1993, present en la Secretara General de la OEA, el
instrumento de reconocimiento de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, "por tiempo indefinido, y debe interpretarse de conformidad a los
principios que guan el derecho internacional, en el sentido de que este
reconocimiento se refiere expresamente a los hechos ocurridos con
posterioridad a este acto y slo para aquellos casos en que exista
reciprocidad".
20.

Per:

Reconocimiento de Competencia:
El 21 de enero de 1981, se present en la Secretara de la OEA un instrumento
emanado del Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica del Per, con
fecha 20 de octubre de 1980, manifestndose que: De acuerdo con lo
estipulado en el pargrafo 1 del Artculo 45 de la Convencin sobre Derechos
Humanos, Pacto de San Jos de Costa Rica, (ratificado por el Per el 9 de
septiembre de 1980) el Gobierno del Per reconoce la competencia de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos para recibir y examinar las
comunicaciones que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte ha incurrido
en violacin de los derechos humanos establecidos en la citada Convencin, en
los trminos previstos en el pargrafo 2 de dicho Articulo. Este reconocimiento
de competencia se hace por tiempo indefinido y bajo condicin de
reciprocidad. De acuerdo a con lo prescripto en el pargrafo 1 del Artculo 62
de la Convencin antes mencionada, el Gobierno del Per declara que reconoce
como obligatoria de pleno derecho y sin convencin especial, la Competencia
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre todos los casos
relativos a la interpretacin o aplicacin de la Convencin. Este reconocimiento
de competencia se hace por plazo indeterminado y bajo condicin de
reciprocidad
Retiro de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos
El Gobierno de Per con fecha de 8 de julio de 1999 declara:
De acuerdo con la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, la
Repblica del Per retira la Declaracin de reconocimiento de la clusula
facultativa de sometimiento a la competencia contenciosa de la Corte

Interamericana de Derechos Humanos, hecha en su oportunidad por el

gobierno peruano.
Este retiro reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana producir efecto inmediato y se aplicar a todos los casos en
que el Per no hubiese contestado la demanda incoad ante la Corte.
Retiro de la competencia contenciosa de la Corte
El Gobierno de Per con fecha de 29 de enero de 2001 declara:
El reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, efectuada por el Per el 20 de octubre de 1980, posee
plena vigencia y compromete a todos sus efectos jurdicos al Estado peruano,
debiendo entenderse la vigencia y compromete en todos sus efectos jurdicos
al Estado peruano, debiendo entenderse la vigencia ininterrumpida de dicha
Declaracin desde su deposito ante la Secretara General de la Organizacin de
los Estados Americanos (OEA), el 21 de enero de 1981.
El Gobierno de la Repblica del Per procede a retirar la Declaracin
depositada con fecha 9 de julio de 1999, en virtud de la cual se pretendi el
retiro de la Declaracin de reconocimiento de la clusula facultativa de
sometimiento a la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.
21.

Repblica Dominicana:

(Declaracin hecha al firmar la Convencin)

La Repblica Dominicana, al suscribir la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, aspira que el Principio sobre la Proscripcin de la Pena de Muerte
llegue a ser puro y simple, de aplicacin general para los Estados de la
regionalidad americana, y mantiene asimismo, las observaciones y
comentarios realizados al Proyecto de Convencin citado y que hiciera circular
ante las delegaciones al Consejo de la Organizacin de los Estados Americanos
el 20 de junio de 1969. (19 de febrero de 1999).
Reconocimiento de Competencia
El Gobierno de la Repblica Dominicana por medio del presente instrumento,
declara que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convencin
especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
sobre todos los casos relativos a la interpretacin o aplicacin de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, del 22 de noviembre de 1969.
22.

Suriname:

Adhesin.
Reconocimiento de competencia:
El 12 de noviembre de 1987, present en la Secretara General de la OEA, el
instrumento de reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, de acuerdo con el artculo 62 de la Convencin.
23.

Trinidad y Tobago:

(Reservas hechas al adherir la Convencin)

1.
Con respecto al artculo 4(5) de la Convencin, el Gobierno de la
Repblica de Trinidad y Tobago formula una reserva por cuanto en las leyes de
Trinidad y Tobago no existe prohibicin de aplicar la pena de muerte a una
persona de ms de setenta (70) aos de edad.
2.
Con respecto al artculo 62 de la Convencin, el Gobierno de la
Repblica de Trinidad y Tobago reconoce la jurisdiccin obligatoria de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos que se estipula en dicho artculo slo en
la medida en que tal reconocimiento sea compatible con las secciones
pertinentes de la Constitucin de la Repblica de Trinidad y Tobago, y siempre
que una sentencia de la Corte no contravenga, establezca o anule derechos o
deberes existentes de ciudadanos particulares.
El 26 de mayo de 1998, la Repblica de Trinidad y Tobago notific al Secretario
General de la OEA su resolucin de denunciar la Convencin Americana. La
denuncia entr en vigor transcurrido un ao de la fecha de notificacin,
conforme al artculo 78(1) de la Convencin Americana.
24.
Uruguay:
(Reserva hecha al firmar la Convencin)
El artculo 80, numeral 2 de la Constitucin de la Repblica Oriental del
Uruguay establece que la ciudadana se suspende "por la condicin de
legalmente procesado en causa criminal de que pueda resultar pena de
penitenciara". Esta limitacin al ejercicio de los derechos reconocidos en el
artculo 23 de la Convencin no est contemplada entre las circunstancias que
al respecto prev el prrafo 2 de dicho artculo 23 por lo que la Delegacin del
Uruguay formula la reserva pertinente.
(Reserva hecha al ratificar la Convencin)
Con la reserva formulada al firmarla. Tal reserva se notific conforme a las

disposiciones de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados,

suscrita el 23 de mayo de 1969.
Reconocimiento de Competencia:
En el instrumento de ratificacin de fecha 26 de marzo de 1985, depositado el
19 de abril de 1985 en la Secretara General de la OEA, el Gobierno de la
Repblica Oriental del Uruguay declara que reconoce la competencia de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos por tiempo indefinido y de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre todos los casos relativos a
la interpretacin o aplicacin de esta Convencin, bajo condicin de
reciprocidad, de acuerdo a lo establecido en sus artculos cuarenta y cinco
prrafo tres, y sesenta y dos, prrafo dos.
25.

Venezuela:

(Reserva y declaracin hechas al ratificar la Convencin)

El artculo 60, ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica de Venezuela
establece: Nadie podr ser condenado en causa penal sin haber sido
notificado personalmente de los cargos y odo en la forma que indique la ley.
Los reos de delito contra la cosa pblica podrn ser juzgados en ausencia con
las garantas y en la forma que determine la ley. Esta posibilidad no est vista
en el artculo 8, ordinal 1 de la Convencin, por lo cual Venezuela formula la
reserva correspondiente, y,
DECLARA: de acuerdo a lo estipulado en el pargrafo 11 del artculo 45 de la
Convencin, que el Gobierno de la Repblica de Venezuela reconoce la
competencia de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos para recibir
y examinar las comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado
parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en
esta Convencin, en los trminos previstos en el pargrafo 2 de dicho artculo.
Este reconocimiento de competencia se hace por tiempo indefinido.
El instrumento de ratificacin se recibi en la Secretara General de la OEA el 9
de agosto de 1977, con una reserva y una declaracin. Se procedi al trmite
de notificacin de la reserva de conformidad con la Convencin de Viena sobre
el Derecho de los Tratados suscrita el 23 de mayo de 1969.
Reconocimiento de Competencia:
El 9 de agosto de 1977 reconoci la competencia de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos y el 24 de junio de 1981 reconoci la
competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo
con los artculos 45 y 62 de la Convencin, respectivamente.