DE LAS OBLIGACIONES
TERCERA EDICIN REVISADA Y CORREGIDA
LegalPublishing
DE LAS
OBLIGACIONES
CORTE
SUPREMA
BBOTECA
CHILE
CORTE
SUPREMA
16986
BIBLIOTECA
LegalPublishing*
DE LAS OBLIGACIONES
RENE RAMOS PAZOS
2008 Legal PublishingChile Miradores 383, piso 10, Santiago, Chile Telfono: 600 700 8000 www.legalpublishing.cl
Regisiro de Propiedad Intelectual N 170.296 l.S.B.N. 978 - 9 5 6 - 238 - 763 - 7
1 edicin octubre 2004
2 a edicin junio 2007
3' edicin abril 2008 Legal Publishing Chile
Tiraje: 500 ejemplares
Impresores: CyC Impresores - San Francisco 1414. Santiago
I M P R E S O EN CHILE / P R I N T E D IN C H I L E
ADVERTENCIA
La Ley N 17.336 sobre Propiedad Intelectual prohibe el uso no exceptuado de obras protegidas sin la autorizacin expresa
de los titulares de los derechos de autor. El l'otocopiado o reproduccin por cualquier otro medio o procedimiento, de la
presente publicacin, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.
CAPTULO PRIMERO
CONCEPTOS GENERALES
PRIMERA PARTE
Antonio
pg. 22.
HERNNDEZ G I L :
D E LAS OBLIGACIONES
D E LAS O B L I G A C I O N E S
HERNNDEZ GIL, o b . c i t . , p g . 6 6 .
D E LAS O B L I G A C I O N E S
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
FUEYO,
10
HERNNDEZ G I L . o b . c i t . p g .
102.
DE LAS OBLIGACIONES
11
Roberto
DE RUGGIERO:
II,
12
14
15
HERNNDEZ GIL, o b . c i t . , p g .
115.
Jos Luis L A C R U Z B E R D E J O : Elementos de Derecho Civil, II, Derecho de Obligaciones, Librera Bosch Barcelona, 1977, Yol. Primero, pg. 34.
CAPTULO SEGUNDO
F U E N T E S DE LAS OBLIGACIONES
David S T I T C H K I N
1948, N 19, pg. 13.
BRANOVER:
T . I,
Santiago,
R E N R A M O S PAZOS
14
El contrato,
El cuasicontrato;
El delito;
El cuasidelito, y
La ley.
DE LAS OBLIGACIONES
15
17
C i t . p o r D E DIEGO, o b . c i t . , p g . 8 7 .
16
LACRUZ BERDEJO, o b . c i t . , p g . 7 5 .
BORDA,
21
HERNNDEZ GIL,
D E LAS OBLIGACIONES
17
25
PEAILILLO, o b . c i t . , p g .
130.
18
tida en los casos previstos por la ley o por acuerdo previo entre las
partes interesadas".
Castn Tobeas, despus de un cuidadoso estudio de las diferentes opiniones, concluye "que la doctrina de la declaracin
unilateral de voluntad cuenta cada da con mayor nmero de
partidarios" 26 . Ms adelante y al analizar el problema en el Derecho
espaol afirma que "la posicin dominante -en el Derecho espaol- parece rechazar, en tesis general, la fuerza obligatoria de la
voluntad unilateral; pero la admite excepcionalmente y piensa que,
entre los varios casos que se citan y que, por lo comn, admiten otras
explicaciones, los ms probables e importantes, por ser constantes
en la prctica, son los de promesas pblicas de recompensa y
concurso con premio". 27
15.- En Chile, se acepta la voluntad unilateral como fuente de
las obligaciones? La idea dominante es que el Cdigo Civil -salvo
la situacin excepcional del artculo 632 inciso 2 o - no acepta la
voluntad unilateral, como fuente de obligaciones. Se fundamenta
esta opinin en el hecho que Bello sigui la doctrina de Pothier
recogida en el Cdigo de Napolen, quien manifest con claridad
su pensamiento: "No puedo por mi promesa conceder a alguno un
derecho contra mi persona hasta que su voluntad concurra para
adquirirlo por la aceptacin que haga de mi promesa".
Sin embargo hay quienes piensan de manera distinta. As, por
ejemplo Enrique Rodrguez R.28, en su Memoria de Prueba afirma
26
CASTN, o b . cit., p g . 9 0 .
CASTN TOBEAS:
DE LAS 08LIGACI0NES
19
"que el artculo 1437 del Cdigo de Bello no dice que los nicos
hechos voluntarios de la persona que se obliga son los cuasicontratos
y la aceptacin de una herencia o legado, sino que expresa que tales
actos son especies del hecho voluntario de la persona que se obliga
y del cual pueden nacer obligaciones. La palabra "como" (empleada
en ese artculo) equivale a "por ejemplo"; luego, la declaracin
unilateral de voluntad podra tener cabida en esa disposicin, puesto
que aqulla es precisamente un hecho voluntario de la persona que
se obliga. Y ntese, todava, que algunos autores (Colin y Capitant)
dan como una de las hiptesis de obligacin unilateral el ejemplo
que pone nuestro Cdigo de la aceptacin de una herencia: habra
obligacin unilateral en la medida que el heredero, por el hecho de
esta aceptacin llega a ser deudor pasivo de la sucesin". Daniel
Peailillo tambin acepta esta fuente, afirmando que el debate debe
trasladarse a la amplitud del principio.29
La jurisprudencia nacional en forma reiterada ha sostenido que
no hay ms fuentes de obligaciones que las que indica el artculo
1437. No obstante, hay fallos relativamente recientes que aceptan
que la sola voluntad del deudor pueda ser fuente de obligaciones.
As, se ha fallado que "el documento negociable como ttulo de
crdito llamado pagar es un acto jurdico en que una persona, por
su sola voluntad y sin someterse a condicin, se reconoce deudora
de otra por un monto determinado o determinable de dinero. La
obligacin, la deuda, surge desde el momento en que se formula
una declaracin documental en dicho sentido, sin que sea necesaria -para su validez- la aceptacin del beneficiario, ni que se
exprese la razn o motivo que indujo a suscribir tal ttulo de la
obligacin" 30 . Otro fallo haba sostenido que "hay actos unilatera-
29
PEAILILLO, o b . c i t . , p g . 1 3 6 .
30
20
31
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 68, sec. Ia, pg. 217. Sobre la materia
recomendamos ver notas a las sentencias recin citadas en Repertorio de Legislacin y
Jurisprudencia Chilenas, T. V, edicin 1997, pgs. 14-15.
CAPTULO TERCERO
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES
PRRAFO
DIVERSAS
CLASIFICACIONES
22
a) Principales.
b) Accesorias.
5. Atendiendo a sus efectos:
a) Puras y simples;
b) Sujetas a modalidad;
c) De ejecucin instantnea, y
d) De tracto sucesivo.
PRRAFO II
NUEVAS CATEGORAS DE OBLIGACIONES
PEAILILLO, o b . c i t . , p g . 2 2 2 .
D E LAS OBLIGACIONES
23
PEAILILLO,
34
PEAILILLO,
24
D E LAS OBLIGACIONES
25
26
PEAILILLO, o b . c i t . , p g . 2 0 5 .
DE LAS OBLIGACIONES
27
oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra".
PRRAFO
OBLIGACIONES CIVILES
III
Y NATURALES
28
Temis
DE LAS OBLIGACIONES
29
30
43
STITCHKIN,
DE LAS OBLIGACIONES
31
46
FUEYO:
Derecho Civil,
T. IV,
32
47
DE LAS OBLIGACIONES
33
34
VODANOVIC, o b . c i t . , p g . 4 0 .
51
52
53
54
55
56
57
ABELIUK,
STICHKIN, o b . c i t . , T . I , N 9 5 , p g . 6 .
58
ABELIUK,
59
CLARO SOLAR,
60
VODANOVIC, o b . c i t . , N 5 , p g . 4 2 .
DE LAS OBLIGACIONES
35
62
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g . 4 0 .
Gaceta de los Tribunales 1882, N 988, pg. 579, Gaceta Tribunales, 1887 N 1953,
pg. 1182.
36
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X , N 3 4 . p g . 5 0 .
ob. cit.,
pgs.
a 47.
65
VODANOVIC,
66
ABELIUK, o b . c i t . T . I , N 3 2 3 , p g . 2 6 9 .
67
ALESSANDRI,
68
FUEYO, o b . c i t . N 4 6 , p g . 7 1 .
69
Hugo
TAPIA,
N 31,
44
41-42.
DE LAS OBLIGACIONES
37
38
71
STITCHKIN,
72
ALESSANDRI,
pgs.
73
1939
36-37.
Alfredo
pg. 44.
BARROS
ERRZURIZ:
74
76
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 3 2 6 , p g . 2 7 1 .
DE LAS OBLIGACIONES
39
dice Tapia "la lgica nos est evidenciando que el deudor que paga
una obligacin, sin hacer valer la excepcin de prescripcin que la
ley le otorga, no est pagando una obligacin natural sino renunciando a la prescripcin". 77
Las sentencias de nuestros tribunales se han inclinado por la
primera tesis: T. 21, sec. Ia, pg. 257; T. 32, sec. I a , pg. 55; T. 37,
sec. I a , pg. 348; T. 79, sec. 2a, pg. 7.
32.- Obligaciones civiles que no han sido reconocidas en juicio
por falta de pruebas (artculo 1470 N 4). Para que nos encontremos en este caso, deben cumplirse los siguientes requisitos:
1. Que haya habido un pleito demandndose el pago de la
obligacin;
2. Que el deudor haya ganado el pleito, es decir, que no haya
sido condenado a pagar, y
3. Que la absolucin se deba a que el acreedor no pudo probar
la existencia de la obligacin. Si el pleito se perdi por otra
razn, no hay obligacin natural y el acreedor no podr
volver a demandar la misma obligacin por existir cosa
juzgada.
33.- Efectos de la obligacin natural. Los efectos de las obligaciones naturales son los siguientes:
a) Pagadas, dan excepcin para retener lo que se ha dado o
pagado en virtud de ellas (artculo 1470 inciso 3o).
Para que se produzca este efecto el pago debe reunir los
siguientes requisitos:
77
Hugo
TAPIA,
CLARO SOLAR,
ob. cit.,
T. X
45,
pgs.
60-61.
Hugo
TAPIA,
ob. cit. N
248,
pg.
183.
DE LAS OBLIGACIONES
b)
c)
d)
e)
81
82
83
41
R E N R A M O S PAZOS
42
PRRAFO
OBLIGACIONES
IV
POSITIVAS
Y NEGATIVAS
PRRAFO
OBLIGACIONES
DE ESPECIE O
DE LAS OBLIGACIONES
43
PRRAFO
VI
44
R E N R A M O S PAZOS
que "es un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar,
hacer o no hacer alguna cosa"; y el segundo, expresa que "toda
declaracin de voluntad debe tener por objeto una o ms cosas que
se trata de dar, hacer o no hacer...".
38.- Obligaciones de dar. Es obligacin de dar aquella en que el
deudor se obliga a transferir el dominio o a constituir un derecho
real sobre la cosa en favor del acreedor.
El artculo 1548 expresa que "la obligacin de dar contiene la de
entregar...". No se crea que ello significa que obligacin de dar y de
entregar, sean trminos sinnimos, pues en la de entregar no hay
obligacin del deudor de transferir el dominio o constituir un
derecho real, sino simplemente de poner materialmente la cosa en
manos del acreedor. As, del contrato de compraventa surge para el
vendedor la obligacin de transferir la cosa vendida (obligacin de
dar); en cambio, en el contrato de arrendamiento, el arrendador
tiene la obligacin de entregar al arrendatario la cosa arrendada
(artculo 1924 N 1). No hay en este ltimo caso obligacin de
transferir el dominio, por lo que slo estamos frente a una obligacin de entregar.
39.- Naturaleza de la obligacin de entregar. En doctrina, la
obligacin de entregar es una obligacin de hacer. El deudor se
obliga a realizar un hecho determinado que consiste en poner la cosa
a disposicin del acreedor. Sin embargo, en Chile se aplican a estas
obligaciones las mismas reglas de las obligaciones de dar, lo que se
prueba con los siguientes antecedentes:
a) El artculo 1548 recin citado, segn el cual "la obligacin
de dar contiene la de entregar";
b) As fluye tambin de los artculos 1438 y 1460, que contraponen las obligaciones de dar a las de hacer y no hacer. Al
DE LAS OBLIGACIONES
45
46
R E N RAMOS PAZOS
ALBALADEJO,
D E LAS OBLIGACIONES
47
R E N RAMOS PAZOS
48
PRRAFO
VII
D E LAS OBLIGACIONES
49
R E N R A M O S PAZOS
50
D E LAS OBLIGACIONES
51
las obligaciones de dinero, resultando as que stas son obligaciones muebles, de bienes fungibles, consumibles y divisibles.
"El dinero, en cuanto cosa fungible, puede, materialmente,
contarse, pesarse y medirse. Pero la cualidad que, dentro del
concepto de cosas fungibles, delimita al dinero y slo es predicable
en l, radica en lo siguiente: nicamente se cuenta -ni se pesa ni se
mide- se cuenta con arreglo al dato que, dentro de cada sistema
monetario, encarna la unidad (peseta, franco, lira...); y se entrega y
recibe como suma o fraccin de unidad". 90
47.- Funcin que cumple el dinero en las obligaciones. El dinero
acta de varias formas en las obligaciones: como precio y as
tenemos, por ejemplo, que en la compraventa el artculo 1793
define al precio como "el dinero que el comprador da por la cosa
vendida"; como renta o fruto civil y desde ese ngulo y aplicando
el artculo 790, se dice que se devengan da a da; como capital en
el contrato de sociedad (2055); como retribucin en ciertos contratos, y as el artculo 2158 obliga al mandante a pagar al mandatario
"la remuneracin estipulada o la usual; el Cdigo del Trabajo
obliga al empleador a pagar al trabajador una determinada remuneracin en dinero (artculo 54 Cdigo del Trabajo); como bien de
reemplazo de la prestacin de una obligacin que no puede cumplirse en especie, como ocurre con la persona que tiene una obligacin
de dar una especie o cuerpo cierto y sta perece por su culpa, caso
en que la obligacin subsiste, pero vara de objeto, quedando el
deudor obligado a pagar el precio de la cosa (artculo 1672).
Un autor 91 resume lo que venimos diciendo, expresando: "el
cometido fundamental que desempea el dinero en el derecho de las
90
R E N RAMOS PAZOS
52
92
DE LAS OBLIGACIONES
53
R E N RAMOS PAZOS
54
93
DE LAS OBLIGACIONES
55
R E N R A M O S PAZOS
56
96
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 3 5 6 , p g . 2 9 1
DE LAS OBLIGACIONES
57
97
98 99
GESCHE,
58
R E N R A M O S PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
59
60
R E N R A M O S PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
61
62
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
63
64
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
65
R E N R A M O S PAZOS
66
67.- Sancin si se pacta un inters superior al mximo permitido. Segn el artculo 2206 se rebajan por el juez al inters
corriente al tiempo de la convencin. En el caso de las operaciones
de crdito de dinero, se aplica una regla semejante (artculo 8 de
la ley N 18.010).
68.- Intereses pactados por la mora que excedan al mximo
permitido estipular. En el caso del inters pactado por la mora, se
estima que "queda sujeto a los mismos lmites que el inters
convencional por el uso, de manera que si el inters penal convenido es superior al 50% por sobre el inters corriente, pasa a ser
aplicable lo dispuesto en el artculo 8o de la ley N 18.010 en el
sentido de que los intereses estipulados debern reducirse al corriente que rija al momento de la convencin y restituirse debidamente reajustados los excesos que se hubieren percibido. A esa
conclusin conducen los artculos 8o y 16 cuando el primero se
refiere a todo pacto de intereses que exceda al mximo convencional y el segundo a que se haya pactado legalmente un inters
superior al corriente". 102
Atendido lo que se acaba de sealar, debe entenderse que el
artculo 8o de la ley N 18.010, ha modificado el artculo 1544 del
Cdigo Civil, por cuanto este ltimo ordena rebajar la clusula
penal en el mutuo "al mximo de inters permitido estipular", en
tanto que, en conformidad al artculo 8o de la ley N 18.010, se debe
rebajar al inters corriente. La regla del inciso 3o del mutuo slo
tendra aplicacin para los mutuos que no son de dinero". 103
69.- Anatocismo. Se entiende por anatocismo la capitalizacin de
intereses. El Cdigo Civil en el artculo 2210 lo prohiba terminan102-103
TOMASELLO,
DE LAS OBLIGACIONES
67
PRRAFO
VIH
OBLIGACIONES DE OBJETO
SINGULAR
68
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
69
70
DE LAS OBLIGACIONES
71
72
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
73
PRRAFO
IX
74
R E N RAMOS PAZOS
acreedor slo puede exigir su cuota a cada deudor, que slo est
obligada a la suya. De manera que cada acreedor slo es titular de su
cuota en el crdito; y cada deudor es obligado nicamente a pagar la
cuota que le corresponde. Constituyen la regla general, segn los
artculos 1511 y 1526. El primero lo dice as al tratar de las obligaciones solidarias y el 1526 al referirse a las obligaciones indivisibles.
En doctrina estas obligaciones tienen distintas denominaciones: obligaciones desunidas (Francia y Blgica); obligaciones
parciarias (Italia); obligaciones parciales o divididas (Alemania).
84.- Caractersticas de las obligaciones simplemente conjuntas.
a) Constituyen la regla general, como lo dejan de manifiesto
los artculos 1511 y 1526. En otros pases, con el objeto de
robustecer el crdito, esto no es as, presumindose la
solidaridad (Italia y Alemania).
b) Pluralidad de prestaciones y pluralidad de vnculos. Es decir
independencia absoluta entre los distintos vnculos. En
buenas cuentas, se trata de diferentes obligaciones. Ejemplo: Pedro presta $ 2.000 a Pedro y a Juan. Ello significa dos
obligaciones por $ 1.000 cada una.
c) Deben recaer las obligaciones sobre un objeto divisible (de
manera que puedan cumplirse por parte) pues, en caso
contrario, nos encontramos frente a las llamadas obligaciones indivisibles.
d) La regla general es que la divisin se haga por partes viriles,
o sea por partes iguales, a menos que la ley o el hombre
establezcan otra proporcionalidad. As lo establece el cdigo a propsito de la comunidad, artculo 2307, inciso 2o:
. .si la deuda ha sido contrada por los comuneros colectivamente, sin expresin de cuotas, todos ellos, no habiendo
estipulado solidaridad, son obligados al acreedor por partes
DE LAS OBLIGACIONES
75
76
e)
f)
g)
h)
DE LAS OBLIGACIONES
77
105
106
VODANOVIC, o b . c i t . N 7 4 , p g . 7 7 .
Victorio PESCIO: "La accin resolutoria ejercida por uno de los herederos del
vendedor", Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 49, Primera Parte, pgs. 88-91.
107
Luigi Mosco: La resolucin de los contratos por incumplimiento, Dux Ediciones,
Publicaciones S.A. Barcelona, pg. 234.
108
Arturo ALESSANDRI: De la compraventa y promesa de venta, T . II, N 1748, pgs.
781 y siguientes.
R E N RAMOS PAZOS
78
Gaceta de los Tribunales, 1928, 1 er semestre, N 173, pg. 753; T. 67, sec. 2a,
pg. 44.
110
DE LAS OBLIGACIONES
79
R E N RAMOS PAZOS
80
II,
Editorial
DE LAS OBLIGACIONES
81
112
R E N RAMOS PAZOS
82
115
116
117
118
DE LAS OBLIGACIONES
83
Sobre este punto vase Repertorio Cdigo Civil, T. V, edicin 1997, pg. 193.
Tratado de las Cauciones, N 49, pg. 48.
121
"Inmobiliaria Cascadas de Villuco Ltda. con Sady Pincheira Oviedo y otra",
causas acumuladas roles 1253-2002 y 3927-2002.
120
SOMARRIVA:
R E N RAMOS PAZOS
84
b)
c)
d)
e)
f)
122
DE LAS OBLIGACIONES
85
86
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
87
R E N RAMOS PAZOS
88
127
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X , N 4 7 3 , p g . 4 2 2 .
I2y
DE LAS OBLIGACIONES
89
R E N RAMOS PAZOS
90
d) La interrupcin de la prescripcin natural o civil que aprovecha a un acreedor solidario, beneficia a los otros. As lo
seala el artculo 2519: "La interrupcin que obra en favor
de uno de varios coacreedores, no aprovecha a los otros, ni
la que obra en perjuicio de uno de varios codeudores
perjudica a los otros, a menos que haya solidaridad, y no se
haya sta renunciado en los trminos del artculo 1516".
Con respecto a la suspensin de la prescripcin (recurdese que
es un beneficio que consiste en que no corra plazo de prescripcin en contra de determinadas personas: artculos 2509 y
2520), regira la regla general que no aproveche a los otros, por
no haber dicho nada la ley. Pero en el fondo da lo mismo, porque basta que uno de los acreedores pueda gozar del beneficio, para que el asunto se resuelva, cobrando l el crdito.
As Vodanovic 130 , David Stitchkin131 y Luis Claro Solar132;
e) La constitucin en mora que hace un acreedor (demanda,
por ejemplo), constituye en mora al deudor respecto de
todos los acreedores. No lo dice el cdigo, pero es obvio que
es as por el efecto propio de la solidaridad;
f) Las medidas precautorias en favor de un acreedor favorece
a los otros. Igual que en el caso anterior, aunque la ley no lo
dice en forma expresa.
99.- Relaciones internas. Extinguida la obligacin, surgen las
relaciones internas entre los coacreedores. El acreedor que cobr el
total deber reembolsar a los dems su respectiva cuota, a menos
que haya algunos no interesados, caso en que nada les corresponde.
Cada uno de los otros acreedores no podr reclamar al que recibi
130
VODANOVIC, o b . c i t . , N 9 7 , p g . 9 0 .
131
STITCHKIN, o b . c i t . , N 4 3 8 , p g . 3 5 5 .
132
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X , N 4 4 4 , p g . 4 0 6 .
DE LAS OBLIGACIONES
91
CLARO SOLAR,
ob. cit., T.
X N 450,
pgs.
409-410.
R E N RAMOS PAZOS
92
DE LAS OBLIGACIONES
93
STITCHKIN, o b . c i t . N 3 7 0 , p g . 3 0 0 .
138
SOMARRIVA,
R E N RAMOS PAZOS
94
140
VODANOVIC, o b . c i t . , p g . 9 6 .
DE LAS OBLIGACIONES
95
142
SOMARRIVA, o b . c i t . , N 5 4 , p g . 5 5 .
143
CAFFARENA LAPORTA:
96
artculo 1144 del Cdigo Civil espaol es diferente a nuestro artculo 1515, y da pie para la interpretacin que ha
hecho el tribunal espaol, esta sentencia nos invita a reflexionar sobre el punto, pues no deja de resultar violento
admitir la posibilidad de que un acreedor pueda demandar
en forma paralela la totalidad de la obligacin a cada uno de
los codeudores.
b) Si el deudor demandado paga el total de la obligacin o la
extingue por cualquier modo, tal extincin opera respecto de
todos los codeudores solidarios, sin perjuicio de sus relaciones internas. As lo dice el 1519 en la novacin; as aparece
del 1668, en materia de confusin, desde que autoriza al
codeudor solidario para repetir por la parte o cuota que a los
otros codeudores les correspondan en la deuda. En el caso de
la compensacin, el codeudor demandado puede oponer en
compensacin sus propios crditos (no los de los otros)
(1520 inciso Io a contrario sensu).
c) Si el acreedor demanda a un deudor y no obtiene el pago
total, podr dirigirse en contra cualquiera de los otros, por el
saldo. As lo establece el artculo 1515: "La demanda
intentada por el acreedor contra alguno de los deudores
solidarios, no extingue la obligacin solidaria de ninguno de
ellos, sino en la parte en que hubiere sido satisfecha por el
demandado'1.
d) El ttulo ejecutivo contra el deudor principal, lo es tambin
en contra del fiador y codeudor solidario. As lo estima
Somarriva. Afirma que la jurisprudencia y los autores
franceses en su mayora (Planiol y Ripert; Josserand, Baudry
Lacantinerie) se inclinan por la afirmativa. Se funda en la
existencia del mandato tcito y recproco, lo que implica
identidad legal de personas. Argumenta adems que la cosa
juzgada en una excepcin real que. por la misma razn,
DE LAS OBLIGACIONES
97
145
146
CAFFARENA LAPORTA,
R E N R A M O S PAZOS
98
147
SOMARRIVA,
148
VODANOVIC,
149
SOMARRIVA,
DE LAS OBLIGACIONES
99
393, pgs.
150
STITCHKIN,
151
SOMARRIVA, o b . c i t . N 6 3 , p g . 6 6 .
314
y siguientes.
100
DE LAS OBLIGACIONES
101
Gaceta Jurdica
153
CAFFARENA LAPORTA, o b . c i t . , N 3 , p g .
133, considerando T.
17.
DE LAS OBLIGACIONES
103
104
DE LAS OBLIGACIONES
105
R E N RAMOS PAZOS
106
156
VODANOVIC, o b . c i t . , N 1 6 5 , p g .
155.
DE LAS OBLIGACIONES
107
citado por
157
MARTY
158
VODANOVIC, o b . c i t . N 1 6 7 , p g .
RAYNAU,
VODANOVIC,
156.
156.
108
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
109
STITCHKIN, o b . c i t . , N 4 4 5 , p g . 3 6 2 .
110
DE LAS OBLIGACIONES
111
cliente con sus abogados- regan las reglas del mandato y, por ello,
los mandatarios al no tener prohibicin, podan dividirse entre s el
encargo (T. 50, sec. I a , pg. 231).
La obligacin de no hacer puede ser divisible o indivisible
segn lo sea la cosa que no debe hacerse. No es divisible, por
ejemplo, la obligacin contrada por tres personas que venden un
negocio obligndose a no abrir otro similar en la vecindad; es
divisible, en cambio, la obligacin contrada por varios arrendatarios de no cortar los rboles existentes en el predio arrendado. Esta
ltima obligacin es divisible por cuanto cualquiera de ellos puede
contravenir parcialmente la obligacin o cumplirla por su parte
abstenindose de ejecutar el hecho convenido.
En doctrina, hay quienes piensan que la teora de la indivisibilidad no tiene cabida en estas obligaciones o la tiene en forma muy
limitada, pues en caso de contravencin, el acreedor slo puede
demandar indemnizacin de perjuicios 160 . Sin embargo, la generalidad de los autores afirma que las obligaciones de no hacer pueden
ser divisibles o no, segn la naturaleza de la abstencin. As Pothier.
As, tambin, la doctrina nacional.161
El Cdigo Civil espaol se pronuncia expresamente por la
afirmativa al establecer que: ".. .en las obligaciones de no hacer, la
divisibilidad o indivisibilidad se decidir por el carcter de la
prestacin en cada caso particular' (artculo 1151, inciso final C.
Civil espaol).
119.- Efectos de la indivisibilidad. Ya hemos sealado que el
problema de la indivisibilidad cobra inters cuando los sujetos son
varios. Fundado en ello, un autor seala que "la indivisibilidad es
160
1928,
Vol. I,
R E N RAMOS PAZOS
112
VODANOVIC, o b . c i t . , N 1 7 3 , p g .
160.
DE LAS OBLIGACIONES
113
ABELIUK, o b . c i t . , N 4 3 1 . p g . 3 5 6 .
114
Se ha fallado que la obligacin de cada uno de los vendedores de sanear al comprador en el dominio y posesin pacfica
de la cosa vendida es indivisible, pues el objeto de ella no
admite divisin, por lo que cada uno de los herederos del
vendedor responde del saneamiento por el todo (T. 46, sec.
P, pg. 665).
2. La prescripcin interrumpida respecto de uno de los deudores, lo es igualmente respecto de los otros (artculo 1529).
3. El cumplimiento de la obligacin indivisible por cualquiera
de los obligados la extingue respecto de todos. As lo dice
el artculo 1531: "El cumplimiento de la obligacin indivisible por cualquiera de los obligados, la extingue respecto de
todos".
4. Demandado uno de los deudores puede pedir un plazo para
entenderse con los dems codeudores, a fin de cumplir entre
todos. Es una excepcin dilatoria, que no cabe si la obligacin
es de tal naturaleza que l slo pueda cumplirla pues, en tal
caso, puede ser condenado desde luego al total cumplimiento,
quedndole a salvo su accin contra los dems deudores, para
la indemnizacin que le deban (artculo 1530).
123.- Relaciones internas (contribucin a las deudas): Cuando
un deudor paga, como la prestacin es una sola, la obligacin se
extingue respecto de todos (artculo 1531). Pero el problema no
termina aqu pues producido el pago, entran a operar las relaciones
internas. El que pag tiene derecho a que los dems le paguen la
indemnizacin correspondiente. Dice el artculo 1530: "Demandado
uno de los deudores de la obligacin indivisible, podr pedir un plazo
para entenderse con los dems deudores a fin de cumplirla entre
todos; a menos que la obligacin sea de tal naturaleza que l solo
pueda cumplirla, pues en tal caso podr ser condenado, desde luego,
al total cumplimiento, quedndole a salvo su accin contra los dems
DE LAS OBLIGACIONES
115
VODANOVIC, o b . c i t . , N 1 7 7 , p g . 1 6 5 .
165
FUEYO,
T . I, N
194,
pg.
217.
116
DE LAS OBLIGACIONES
117
ada, artculo 1526 N 1, inciso I o : "La accin hipotecaria o prendaria se dirige contra aquel de los codeudores que posea, en todo o
parte, la cosa hipotecada o empeada".
Como las acciones hipotecaria y prendaria son reales se ejercen
sobre la cosa objeto de la prenda o hipoteca. Se demanda a quien
est poseyendo la cosa, por el total de la deuda y no por la parte o
cuota que en la obligacin corresponda al deudor. Si se interpone la
accin personal de cobro, sta es divisible por lo que a cada deudor
se le debe demandar nicamente por su cuota.
Si la cosa dada en prenda o hipoteca se encuentra en poder de
varios de los deudores, la accin real debe dirigirse en contra de
todos ellos.166
127.- Artculo 1526 N 2. Deuda de una especie o cuerpo cierto.
Dice el artculo 1526 N 2. "Exceptanse los casos siguientes: 2o:
Si la deuda es de una especie o cuerpo cierto, aquel de los codeudores que lo posee es obligado a entregarlo". Cuando esta
norma habla de la "entrega", se refiere a la entrega material de la
cosa, no a la jurdica que importa transferencia de dominio o
constitucin de un derecho real y que es divisible.
Como es un caso de indivisibilidad de pago pasiva, no estamos
en esta situacin si, por ejemplo, llegan dos pasajeros a un hotel y
dejan un cofre en custodia y pretende despus reclamarlo uno solo
(indivisibilidad activa). El hotelero debe exigir la presencia de
ambos.167
128.- Artculo 1526 N 3. Indemnizacin de perjuicios por
incumplimiento de un codeudor. Dice el 1526N3: "Exceptanse
166
167
VODANOVIC, o b . c i t . , N 1 8 0 , p g .
167.
118
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
119
ALESSANDRI:
a
R E N R A M O S PAZOS
120
algunos fallos, T. 15, sec. I a , pg. 277, T. 5, sec. Ia, pg. 282. En
cambio, Luis Claro Solar169 Gonzalo Barriga 170 y Manuel Somarriva171 sostienen que los herederos pueden demandar desde la delacin de la herencia, su cuota en el crdito, sin esperar la particin,
pues la divisin de los crditos se producen de pleno derecho, sin
esperar particin (T. 30, sec. 1a, pg. 425). Estos autores conciban los
artculos 1526 N 4, con el artculo 1344, diciendo que tienen esferas de aplicacin distintas: el 1526 rige las relaciones herederodeudor; y el 1344, las relaciones entre los coherederos. En resumen,
el heredero puede cobrar su cuota del crdito, pero si posteriormente, al hacerse la particin, no se le adjudica el crdito, deber reembolsar lo percibido al respectivo adjudicatario. 172
130.- Artculo 1526 N 5. Pago de una cosa indeterminada. El
artculo 1526 N 5 establece. "Exceptanse los casos siguientes:
.. .5 Si se debe un terreno, o cualquiera otra cosa indeterminada,
cuya divisin ocasionare grave perjuicio al acreedor, cada uno de
los codeudores podr ser obligado a entenderse con los otros para
el pago de la cosa entera, o a pagarla l mismo, salva su accin para
ser indemnizado por los otros". El inciso 2o reitera el principio de
que no hay solidaridad de pago activa: "Pero los herederos del
acreedor no podrn exigir el pago de la cosa entera sino intentando
conjuntamente su accin".
Esta disposicin -dice Claro Solar- ha sido tomada de la
doctrina de Dumoulin, expuesta por Pothier. Segn ste "si el
ob. cit., T . 1 7 , Ns. 2 5 9 6 a 2 6 0 3 , pgs. 2 0 2 y siguientes.
Gonzalo B A R R I G A , en nota a sentencia publicada en Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 30, sec. Ia, pg. 425.
a
171
S O M A R R I V A , Indivisin y Particin, Editorial Jurdica de Chile, 2 edicin 1956,
N 552, pgs. 340-341 y Las Obligaciones y los Contratos ante la Jurisprudencia,
sentencia 466, pg. 356.
169
CLARO SOLAR,
170
172
CLARO SOLAR,
DE LAS OBLIGACIONES
121
174
122
DE LAS 08LIGACI0NES
123
PRRAFO
OBLIGACIONES
PRINCIPALES
Y ACCESORIAS
124
PRRAFO
XI
DE LAS OBLIGACIONES
125
De LAS OBLIGACIONES
127
Seccin Primera
De las obligaciones condicionales
139.- Concepto. Son obligaciones condicionales las que dependen
de una condicin, esto es, de un acontecimiento futuro que puede
suceder o no (artculo 1473).
De esta disposicin y, adems, de lo dicho en el artculo 1070
inciso 2o, que define la asignacin condicional como "aquella que
depende de una condicin, esto es, de un suceso futuro e incierto,
de maneraque segn la intencin del testador no valga la asignacin
si el suceso positivo no acaece o si acaece el negativo", se ha valido
la doctrina para definir la condicin como "un hecho futuro e
incierto del cual depende el nacimiento o la extincin de un derecho
y su correlativa obligacin".
140.- Lugar en que estn reguladas las condiciones en el Cdigo
Civil. Las condiciones estn tratadas en el cdigo, en tres partes:
a) A propsito de las asignaciones testamentarias condicionales, prrafo 2o del Ttulo IV del Libro Tercero del Cdigo
Civil, artculos 1070 y siguientes;
b) En las obligaciones condicionales, que son las que estudiaremos en este curso, en el Ttulo IV del Libro IV del Cdigo
Civil, artculos 1473 y siguientes, y
c) Finalmente, a propsito del fideicomiso, en el Ttulo VIII
del Libro II, artculos 733 y siguientes.
Es importante destacar que el cdigo, al tratar de las asignaciones condicionales, se remite a las obligaciones condicionales, en el
artculo 1070 inciso 3o: "Las a s i g n a c i o n e s testamentarias condicionales se sujetan a las reglas dadas en el ttulo "De las obligaciones
condicionales", con las excepciones y modificaciones que van a
128
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
129
Expresas y tcitas.
Suspensivas y resolutorias;
Positivas y negativas;
Posibles e imposibles, lcitas e ilcitas;
R E N RAMOS PAZOS
130
e) Determinadas e indeterminadas, y
f) Potestativas, casuales y mixtas.
143.- Condiciones expresas o tcitas. La condicin es expresa
cuando se establece en trminos formales y explcitos. Es tcita, en
cambio, la que la ley da por establecida, como ocurre con la
condicin resolutoria tcita del artculo 1489.
144.- Condiciones suspensivas o resolutorias. Constituye la clasificacin ms importante, por la forma cmo incide en los efectos
de los actos condicionales. Hace esta distincin el artculo 1479:
"La condicin se llama suspensiva si, mientras no se cumple,
suspende la adquisicin de un derecho; y resolutoria cuando por su
cumplimiento se extingue un derecho".
Los autores definen la condicin suspensiva como un hecho
futuro e incierto del cual depende el nacimiento de un derecho y su
correlativa obligacin. Ejemplo: Te doy $ 1.000.000 si te casas con
Mara. Y definen la condicin resolutoria diciendo que es un hecho
futuro e incierto del cual depende la extincin de un derecho y de
la correlativa obligacin. Ejemplo: digo a Pedro te doy $ 1.000.000,
pero me los devuelves si yo viajo a Europa este ao.
Bien miradas las cosas, un mismo hecho va a constituir una
condicin suspensiva o resolutoria, segn el lugar que ocupen las
partes. As, en el ejemplo recin citado, lo que es condicin
resolutoria para Pedro, constituye para m una condicin suspensiva:
recuperar el $ 1.000. 000 si viajo este ao a Europa.
Lo importante de la distincin radica en que si la condicin es
suspensiva el derecho no nace, en cambio, cuando es resolutoria el
derecho nace pero est expuesto a extinguirse si la condicin se cumple.
145.- Condicin positiva y negativa. Esta distincin la hace el
artculo 1474 "la condicin es positiva o negativa". "La positiva
DE LAS OBLIGACIONES
131
132
DE LAS OBLIGACIONES
133
134
DE LAS OBLIGACIONES
135
177
ABELIUK,
136
Ver tambin
'
- Revis de Derecho >> Jurisprudencia, T. 83, sec. 5a, pg. 94.
Vase sentencia Corte Suprema de 21 de octubre de 1991, Gaceta Jurdica 136,
sentencia 2, pg. 23.
DE LAS OBLIGACIONES
137
180
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g .
143.
FUEYO,
183
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X , N 7 7 , p g . 8 6 .
184
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 19, sec. Ia, pg. 15; T. 35, sec. 2a,
pg. 19; T. 43, sec. Ia, pg. 399.
185
A B E L I U K , T . I , N 489, pgs. 391-394.
138
DE LAS OBLIGACIONES
139
140
DE LAS OBLIGACIONES
141
186
187
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , p g .
116.
Vio
VSQUEZ,
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g .
151.
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X N 1 0 0 , p g .
106.
DE LAS OBLIGACIONES
143
R E N RAMOS PAZOS
144
temente inofensivo para obtener un resultado indebido constituye en nuestro entendimiento una forma de fraude civil.
4. Para que se aplique el artculo 1481, tiene que existir dolo
del deudor condicional o basta una actitud culpable, negligente? Peailillo cree que si slo hubo culpa del deudor, no
rige la norma puesto que "lo que se persigue con ella es
frustrar la pretensin maliciosa del deudor que acta con el
propsito o finalidad de impedir el cumplimiento de la
condicin" (artculo cit., pg. 20). Compartimos plenamente esta opinin, pues ya hemos dicho que lo que la ley
pretende es evitar el fraude del deudor condicional.
5. Otro problema. En el supuesto que la condicin establecida
por las partes constituya al mismo tiempo un requisito establecido por la ley, para que se pueda cumplir la obligacin o
ejecutar el negocio, cabe tambin el cumplimiento ficto de
la condicin? El ejemplo, que corresponde a una situacin
que se da bastante en la vida profesional, es el del contrato de
promesa en que el promitente vendedor se obliga a celebrar el
contrato prometido -venta de un sitio- una vez que la autoridad competente autorice el loteo correspondiente. Procede o
no en este caso el cumplimiento ficto? Algunos afirman que
no, porque una parte no puede llevar a la otra a una contravencin de la ley, adems, de que en la prctica la autoridad
correspondiente no autorizara esa operacin.192
Peailillo cree que para encontrar la solucin debe tenerse
en cuenta que se deben distinguir dos etapas distintas: la
contratacin, que da nacimiento a la obligacin; y el cumplimiento o ejecucin efectiva de sta. Partiendo de ese punto,
es sostenible que si se cumplen las exigencias para la
ENNECCERUS, Ludwig; KIPP, Theodor y W O L F F , Martn: Tratado de Derecho Civil,
T. I , 2 Vol. 2 o , Parte General, pg, 685, cit. por PEAILILLO,
1 Y:
DE LAS OBLIGACIONES
145
146
Vio
VSQUEZ,
DE LAS OBLIGACIONES
147
Luigi Mosco: La resolucin de los contratos por incumplimiento, pg. 371, Dux
Ediciones y Publicaciones S.A., Barcelona.
195
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 80, sec. 2 a , pg. 126.
148
DE LAS OBLIGACIONES
149
245, pgs.
196
STITCHKIN,
197
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 5 0 1 , p g . 4 0 0 .
198
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , N 1 4 8 , p g .
173-174
157.
150
DE LAS OBLIGACIONES
151
152
DE LAS OBLIGACIONES
153
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 5 1 2 , p g . 4 0 6 .
154
DE LAS OBLIGACIONES
155
156
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , N 2 1 6 , p g . 2 1 4 .
DE LAS OBLIGACIONES
157
158
DE LAS OBLIGACIONES
159
Vctor S A N T A C R U Z
pg. 109.
204
SERRANO:
ABELIUK, o b . c i t . T . I , N 5 2 1 , p g . 4 1 1 .
160
1632,
pg.
494.
DE LAS OBLIGACIONES
161
207
R E N RAMOS PAZOS
162
pgs. 344-345.
Augusto E L G U E T A O R T I Z : "La resolucin y el incumplimiento recproco", Memoria, Universidad de Chile, Santiago, 1947. En el mismo sentido, Augusto ELGUETA
A N G U I T A , Resolucin de contratos y excepcin de pago, Editorial Jurdica de Chile, 1 9 8 1 ,
pgs. 59-60.
210
211
MAZEAUD:
ob. cit.
N 1089,
DE LAS OBLIGACIONES
163
STITCHKIN, o b . c i t . , T . I , N 1 9 5 , p g . 1 3 3 .
213
ALESSANDRI, o b . c i t . , N 1 6 6 .
214
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , N 2 7 3 , p g . 2 5 2 .
215
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , p g . 5 2 7 , p g . 4 1 4 .
216
CLARO SOLAR,
164
Vase: Gaceta 1886, N 1292, pg. 875; Gaceta 1893, T. Y, N 1253, pg. 858;
Gaceta 1899, T. II, N 39, pg. 33; T. 3, sec. Ia, pg. 66; Gaceta 1921, 2o semestre,
N 299, pg. 1222; Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 90, sec. Ia, pg. 14.
218
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 94, sec. I a , pg. 50.
DE LAS OBLIGACIONES
165
R E N RAMOS PAZOS
166
c) El artculo 1489 es doblemente excepcional: primero porque da al acto el carcter de condicional; y, en seguida,
porque presume la condicin. Luego debe darse a la norma
una interpretacin restringida aplicable nicamente al caso
regulado, que es el de los contratos bilaterales;
d) El artculo 1348 hace aplicables a la particin acciones
propias de los contratos, como la nulidad y la rescisin, pero
nada dice de la resolucin, lo que demuestra claramente su
intencin de excluir esta accin, y
e) El artculo 662 del Cdigo de Procedimiento Civil estableci una hipoteca legal cuando en las particiones se adjudica
un inmueble a un comunero, y se producen alcances en su
contra que superan el exceso a que se refiere el artculo 660
del mismo cdigo. Se afirma por algunos que esta hipoteca
la estableci el legislador justamente porque los comuneros
carecan de accin resolutoria para el caso de que el comunero adjudicatario no pagare la diferencia adeudada.
186.- Incumplimiento imputable a una de las partes. El incumplimiento de una de las partes constituye justamente el hecho
condicional. Ntese que el incumplimiento tiene que ser imputable
al deudor, esto es, debido a su dolo o culpa. En ese sentido la opinin
absolutamente mayoritaria de la doctrina: 221
Dnde est establecido este requisito? Se desprende del mismo
1489, que establece que producido el incumplimiento la otra parte
puede pedir el cumplimiento o la resolucin, en ambos casos, con
indemnizacin de perjuicios, y precisamente uno de los requisitos
221
DE LAS OBLIGACIONES
167
Augusto E L G U E T A
ria de prueba, pg. 66.
ORTIZ,
R E N RAMOS PAZOS
168
pg.
224
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g .
225
SOMARRIVA:
166.
14.
226
CLARO SOLAR,
ob.
cit.,T. X,
pgs.
190-193.
227
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 5 3 2 , p g . 4 1 8 .
228
FUEYO:
229
19,
DE LAS OBLIGACIONES
169
ELGUETA ANGUITA,
ob. cit.
231
Enrique A L C A L D E RODRGUEZ: "Distincin entre obligaciones principales y secundarias...", Revista Chilena de Derecho, mayo-agosto 2003 (Vol. 30 N 2).
232
Cit. por F U E Y O : Cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones, pg. 3 0 2 .
233
Juan Luis M I Q U E L : Resolucin de contratos por incumplimiento, Edit. Depalma,
1979,pgs. 125-126.
234
MAZEAUD, o b . cit. N
R E N RAMOS PAZOS
170
DE LAS OBLIGACIONES
171
238
pg.
CLARO S O L A R ,
419,
Arturo
ob. cit.,
ALESSANDRI,
p g . 6 9 3 ; SOMARRIVA, o b . c i t . N 2 0 , p g .
239
14.
172
240
ELGUETA A N G U I T A ,
241
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 5 3 5 , p g , 4 2 0 .
173
DE LAS OBLIGACIONES
cin) que tendr que ser resuelta en una sentencia judicial. Nos
parece entonces que no admite dudas, que la condicin resolutoria
tcita no opera de pleno derecho. En este sentido toda la doctrina.242
192.- Consecuencia de que la resolucin requiera de sentencia
judicial. Se suele sealar que como la resolucin, en el caso de la
condicin resolutoria tcita, requiere de sentencia judicial, viene a
resultar que el deudor podra enervar la accin de resolucin,
pagando hasta antes de la citacin para sentencia en primera
instancia y hasta la vista de la causa en segunda instancia.
193.- Es cierto que demandada la resolucin, el deudor puede
enervar la accin, pagando? As se ha sostenido casi invariablemente por nuestros autores. En ese sentido, Claro Solar: "Mientras
la resolucin del contrato no ha sido declarada por la sentencia que
ha de poner trmino al juicio, el contrato subsiste; y por lo mismo,
hallndose requerido judicialmente el demandado con la notificacin de la demanda, puede evitar la resolucin ejecutando la
obligacin, efectuando la prestacin de lo debido durante toda la
secuela del juicio" 243 , Fueyo 244 , Abeliuk 245 , Stitchkin 246 , Vio Vs-
242
A B E L I U K , o b . c i t . , N 5 3 5 , p g . 4 2 0 ; V i o V S Q U E Z , o b . c i t . , p g . 2 9 2 ; STITCHKIN, o b .
cit., pg.
243
CLARO SOLAR, o b . c i t . , T . X , N 1 6 6 , p g .
244
FUEYO,
245
ABELIUK, o b . c i t . N 5 3 5 , p g . 4 2 1 .
246
STITCHKIN, o b . c i t . N 2 0 8 , p g .
187.
R E N RAMOS PAZOS
174
quez 247 y Somarriva 248 . En el mismo sentido abundante jurisprudencia de nuestros tribunales.249
Estas opiniones se fundan en el artculo 310 del Cdigo de
Procedimiento Civil, que permite oponer la excepcin de pago en
cualquier estado de la causa hasta el ctese para sentencia en primera
instancia y la vista de la causa en segunda.
No compartimos estas opiniones por las siguientes razones:
a) De aceptarse que el deudor pueda cumplir con su obligacin
durante la secuela del juicio, se vulnera el artculo 1489 que
otorga la opcin exclusivamente al contratante cumplidor y
al aceptarse que el deudor pudiere pagar durante el juicio, se
le est entregando a l la eleccin, pues por el hecho de pagar
est optando por el cumplimiento del contrato.
b) El argumento del artculo 310 del Cdigo de Procedimiento
Civil no tiene el alcance que quienes estn por la opinin
contraria le dan. Cierto es que autoriza para oponer la
excepcin de pago, cuando se funde en un antecedente
escrito, en cualquier estado de la causa, pero una cosa es
"oponer la excepcin de pago"; y otra muy distinta que
pueda "pagar" en cualquier estado de la causa. Dicho de otra
forma, si el deudor haba cumplido oportunamente su obligacin y a pesar de ello se le demanda de resolucin, podr
oponer la excepcin de pago durante todo el juicio,
enervando, de esa forma la resolucin. Esto es muy diferente a aceptar que pueda pagar en forma extempornea.
247
V i o VSQUEZ, o b . c i t . N 3 1 7 , p g . 2 9 6 .
248
SOMARRIVA,
Las obligaciones
pgs. 12-13.
249
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 44, sec. Ia, pg. 288; T. 45, sec. Ia,
pg. 597; T. 46, sec. 2 a , pg. 3; T. 77, sec, 2 a , pg. 77; T. 84, sec. Ia, pg. 149.
DE LAS OBLIGACIONES
175
176
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 30, sec. Ia, pg. 1; T. 89, sec. 2a, pg. 124.
DE LAS OBLIGACIONES
177
Corte de Talca, Gaceta 1914, enero-abril, N 100 pg. 225. En el mismo sentido
de este voto disidente, varios fallos: T. 19, sec. Ia, pg. 359; T. 21, sec. I a , pg. 859;
T. 37, sec. Ia, pg. 18, y T. 48, sec. Ia, pg. 116.
256
SOMARRIVA, Obligaciones y Contratos ante la Jurisprudencia,
sentencia 2 1 ,
pg. 21.
R E N RAMOS PAZOS
178
258 v i o V S Q U E Z , o b . c i t . , p g . 2 9 0 .
259
260
Revista de Derecho y Jurisprudencia 30, sec. Ia, pg. 495; T. 6 o , sec. 2a, pg. 70.
Fallos del Mes N 241, sentencia 3, pg. 382.
DE LAS OBLIGACIONES
179
180
262
V i o VSQUEZ, o b . c i t . N 3 3 6 , p g . 3 2 5 .
DE LAS OBLIGACIONES
181
182
DE LAS OBLIGACIONES
183
184
1. Efecto del pacto comisorio simple, en el contrato de compraventa por no pago del precio;
2. Efecto del pacto comisorio simple en el contrato de compraventa, por obligaciones distintas a la de pagar el precio, o en
los dems contratos por incumplimiento de cualquiera obligacin;
3. Efectos del pacto comisorio calificado en el contrato de
compraventa por no pago del precio, y
4. Efectos del pacto comisorio calificado en el contrato de
compraventa por una obligacin distinta a la de pagar el
precio o, en los dems casos, por incumplimiento de cualquiera obligacin.
202.- Efecto del pacto comisorio simple, en el contrato de
compraventa por no pago del precio. El artculo 1878 expresa
que "por el pacto comisorio no se priva al vendedor de la eleccin
de acciones que le concede el artculo 1873", esto es, el derecho a
exigir el precio (cumplimiento del contrato) o la resolucin de la
venta, con resarcimiento de perjuicios.
Como se puede observar, estos efectos son idnticos a los de la
condicin resolutoria tcita: es decir, el comprador puede pedir el
cumplimiento o la resolucin del contrato con indemnizacin de
perjuicios. Y por la misma razn, para que opere se requiere de una
resolucin judicial, igual que ocurre en la condicin resolutoria
tcita.
203.- Efecto del pacto comisorio simple en el contrato de compraventa por el incumplimiento de una obligacin distinta a la
del pago del precio (ejemplo: la obligacin del vendedor de
entregar la cosa vendida) o en cualquier otro contrato por
incum-plimiento de cualquiera obligacin. Siendo el pacto
comisorio simple slo la condicin resolutoria tcita expresada, sus
efectos son los mismos de aqulla, es decir, se otorga al contratante
DE LAS OBLIGACIONES
185
R E N RAMOS PAZOS
186
DE LAS OBLIGACIONES
187
VSQUEZ,
ABELIUK,
R E N RAMOS PAZOS
188
STITCHKIN, o b . c i t . , N 2 2 2 , p g .
266
BARROS ERRZURIZ,
153.
T.
III, pg.
1 6 5 ; FUEYO,
Derecho
A . ALESSANDRI,
T . 2O, N 1 7 8 4 ,
pg.
663.
DE LAS OBLIGACIONES
189
268
R E N RAMOS PAZOS
190
DE LAS OBLIGACIONES
191
fijada, y se produce el incumplimiento, el arrendador deber demandar solicitando restitucin del inmueble y no la terminacin (o
resolucin) porque el contrato se extingui al cumplirse la condicin. No se puede pedir que se extinga lo que ya est extinguido.
Don Vctor Santa Cruz Serrano, en el comentario ya mencionado, critica la sentencia en un punto: en cuanto "parece entender que
tales conclusiones (que la terminacin opera de pleno derecho) no
rigen en el arrendamiento de predios urbanos, dado el tenor del
artculo 1977, que est ubicado en las reglas particulares relativas
al arriendo de "casas, almacenes u otros edificios". Estima que el
artculo 1977 no es de orden pblico y, por consiguiente, pueden las
partes renunciar a su aplicacin estableciendo un Pacto Comisorio
Calificado.274
No cabe, a nuestro juicio, aplicar a este caso el artculo 1977 del
Cdigo Civil, segn el cual "la mora de un perodo entero de pago
de la renta dar derecho al arrendador, despus de dos reconvenciones, entre las cuales medien a lo menos cuatro das, para hacer cesar
inmediatamente el arriendo, si no se presta seguridad competente
de que se verificar el pago dentro de un plazo razonable que no
bajar de treinta das". Si hay pacto comisorio esta regla no rige
porque no se trata de "hacer cesar inmediatamente el arriendo"
porque, lo repetimos, el contrato de arriendo se extingui al
cumplirse la condicin contemplada en el pacto (no pago de la renta
en el perodo fijado). As lo ha dicho un fallo de la Excma. Corte
Suprema de 8 de agosto de 1996: "El pacto comisorio calificado
que las partes introdujeron en su contrato de arrendamiento comparte la naturaleza jurdica de la condicin resolutoria ordinaria y
por consiguiente su cumplimiento -en la especie, la falta de pago
de las rentas- produce ipso jure la extincin del arrendamiento, sin
274
192
275
DE LAS OBLIGACIONES
193
ABELIUK, o b c i t . , T . I , N 5 5 1 , p g . 4 3 3 .
194
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , N 3 4 8 , p g . 3 4 3 .
De LAS OBLIGACIONES
195
en este caso slo podra solicitar el pago del precio, pues el artculo
1880 no se refiere a la accin de cumplimiento 281 . En el mismo
sentido Arturo Alessandri.282
Estamos plenamente de acuerdo con estas opiniones. Sin embargo, la Corte Suprema admiti la tesis contraria, al rechazar un
recurso de casacin en el fondo interpuesto en contra de una
sentencia de la Corte de Puerto Montt que resolvi que no obstante
el pacto comisorio el vendedor puede solicitar la resolucin de un
contrato fundado en los artculos 1489 y 1873.283
209.- De la accin resolutoria. Abeliuk la define como "la que
emana de la condicin resolutoria en los casos que ella requiere
sentencia judicial, y en cuya virtud el contratante diligente solicita
que se deje sin efecto el contrato por no haber cumplido la contraparte alguna de las obligaciones emanadas de l".284
Dice la definicin que emana de la condicin resolutoria en los
casos en que ella requiere sentencia judicial. Pues bien, ello se
produce en las siguientes situaciones:
a) En la condicin resolutoria tcita;
b) En el pacto comisorio simple, y
c) En el pacto comisorio calificado en el contrato de compraventa por no pago del precio.
En la condicin resolutoria ordinaria o en los otros pactos
comisorios, no hay accin resolutoria, porque la resolucin opera
de pleno derecho, no se demanda judicialmente y por ello no se
281
V i o VSQUEZ, o b . c i t . , N 3 4 8 , p g . 3 4 3 .
2ti2
284
ABELIUK, o b . c i t . T . I , N 5 4 5 , p g . 4 3 0 .
R E N RAMOS PAZOS
196
ABKLIUK, o b . c i t . T . I , p g . 4 3 0 .
286
287
288
DE LAS OBLIGACIONES
197
ALESSANDRI:
V i o VSQUEZ, o b . c i t . N 3 6 5 .
Guillermo
BORDA,
ob. cit.,
T . I, N
II,
DE LAS OBLIGACIONES
199
295
Guillermo
296
CLARO SOLAR, o b . c i t . T . X I I N 1 5 2 3 , p g . 2 3 6 .
297
SOMARRIVA:
pgs. 79-80.
OSPINA,
ob. cit.,
115,
R E N RAMOS PAZOS
200
298
DE LAS OBLIGACIONES
201
b) Objetiva, porque no se puede demandar en parte el cumplimiento y en parte la resolucin. Ello es as porque el artculo
1489 da la alternativa para demandar el cumplimiento o la
resolucin, pero no en parte el cumplimiento y en parte la
resolucin. As ha sido resuelto por la Corte de Talca.300
215.- Resolucin y nulidad de un contrato. Son muy diferentes la
accin de nulidad y la accin de resolucin. Hay nulidad cuando
existe un vicio originario en el contrato, como podra ser objeto
ilcito, causa ilcita, vicios del consentimiento, etc. En cambio, la
resolucin deriva del hecho de que en un contrato bilateral una parte
no cumple lo pactado.
En cuanto a los efectos que produce la nulidad y la resolucin
son tambin diversos. Como observa Abeliuk, la nulidad y rescisin borran totalmente el acto o contrato, por lo que sus efectos son
ms radicales y, por lo mismo, la nulidad judicialmente declarada
da accin reivindicatora contra terceros, sin distinciones de ninguna especie (artculo 1689). En cambio, la accin resolutoria slo da
accin contra los terceros de mala fe, como lo veremos luego al
estudiar los artculos 1490 y 1491. Hay diferencias importantes,
tambin en relacin con las prestaciones mutuas, cuando se acoge
la nulidad o la resolucin.301
Una cosa es importante: slo cabe la resolucin respecto de un
contrato vlido, pues la accin de resolucin deriva del incumplimiento del contrato. Y si en virtud del efecto propio de la nulidad
se determina que no hay contrato, mal podr haber accin resolutoria.
Por ello se ha resuelto que no puede demandarse la resolucin de
un contrato de promesa nulo. 302
300
Gaceta de Tribunales, T. I, sentencia 89, pg. 610, y por la Corte Suprema, Gaceta
de los Tribunales, ao 1884, sentencia 169, pg. 136.
301
ABELIUK, o b . c i t . , T . I , N 5 5 5 , p g . 4 3 5 .
302
202
DE LAS OBLIGACIONES
203
204
220.- Estudio del artculo 1490. Esta norma establece que "si el
que debe una cosa mueble a plazo, o bajo condicin suspensiva o
resolutoria, la enajena, no habr derecho a reivindicarla contra
terceros poseedores de buena fe".
Sealemos, en primer trmino, que cuando la norma habla de
"cosa mueble" debe entenderse que puede tratarse de cosas corporales o incorporales (derechos). Agreguemos, en seguida, que esta
disposicin tiene una redaccin muy poco feliz. En efecto, incurre
en varias impropiedades. Veamos:
a) Dice "si el que debe una cosa mueble.. .".Debemos entender
que lo que se quiere expresar es "si se posee una cosa
mueble", pues pendiente la condicin no se puede decir que
se deba la cosa. Ello slo vendr a ser cierto si la condicin
se cumple.
b) La disposicin se pone en tres supuestos:
1. Que se tenga una cosa debida a plazo;
2. Que se tenga una cosa debida bajo condicin suspensiva, y
3. Que se tenga una cosa debida bajo condicin resolutoria.
La primera situacin nada tiene que ver con la resolucin, pues
quien debe una cosa a plazo, no es propietario sino usufructuario de
la misma (artculo 1087 inciso I o ) y, por consiguiente, slo le est
permitido ceder y gravar su derecho de usufructo (artculo 793).
Si va ms all -enajena la cosa o la grava- no se aplica el artculo
1490 , sino las disposiciones generales sobre enajenacin o gravamen de cosa ajena, en virtud de las cuales tales enajenaciones son
inoponibles al verdadero dueo, sea que el tercero est de buena o
mala fe.
El segundo supuesto es tambin imposible porque nadie puede
poseer una cosa sujeta a condicin suspensiva. Si tiene la cosa y su
DE LAS OBLIGACIONES
205
206
DE LAS OBLIGACIONES
207
208
DE LAS OBLIGACIONES
209
Arturo
pg. 865.
ALESSANDRI:
210
STITCHKIN, o b . c i t . , T . I , N 2 6 2 , p g . 2 6 2 .
DE LAS OBLIGACIONES
211
212
parece que esa sea la buena doctrina. Creemos que el inciso 2o del
artculo 1876 est dado exclusivamente en beneficio de los terceros
adquirentes, opinin que fundamos en los siguientes antecedentes:
a) El inciso 2o debe interpretarse en armona con el inciso Io,
que est tratando la situacin de los terceros poseedores;
b) Porque si en la escritura se dice que el precio se pag, sin que
ello sea cierto, existe simulacin, y en este caso no hay ninguna razn para impedir al vendedor que pruebe la simulacin. Recordemos que, en principio, nuestro cdigo acepta
la posibilidad de simulacin, y lo nico que hace es proteger
al tercero, como lo prueban los artculos 1707 y el artculo
1876, y
c) Finalmente, porque en conformidad al artculo 1700, lo
declarado por las partes en una escritura pblica slo constituye una presuncin de verdad, que admite prueba en
contrario. As ha sido fallado 309 . Esta es tambin la opinin
de Vio Vsquez. 310
233.- Los artculos 1490 y 1491 se aplican tanto a las enajenaciones voluntarias como a las forzadas. Una sentencia ha declarado que si el tercero adquiri el bien en pblica subasta, de todas
maneras se le aplica el artculo 1491, si la condicin constaba en el
ttulo, puesto que esta disposicin no distingue entre enajenaciones
voluntarias y forzadas 311 . Nos parece esta sentencia absolutamente
ajustada a derecho.
309
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 52, sec. 4 a , pg. 52; T. 58, sec. 2a,
pg. 21.
310
311
DE LAS OBLIGACIONES
213
Seccin Segunda
De las obligaciones modales
234.- Ubicacin en el Cdigo Civil. El cdigo trata las asignaciones modales en el prrafo IV del Ttulo IV del Libro Tercero,
artculos 1089 y siguientes. Segn el artculo 1493, estas normas se
aplican a las convenciones en lo que no pugnen con los artculos
anteriores. Incluso, parece que Bello no era siquiera partidario de
tratar las asignaciones modales como asignaciones especiales,
segn lo expresa en una nota puesta en el proyecto de 1853 "no
parece haber un objeto prctico en hacer de las asignaciones un
modo, una clase particular". 312
Cabe hacer presente que el cdigo es lgico al tratar esta
modalidad en las asignaciones testamentarias, pues es all donde
normalmente suele tener aplicacin. En doctrina extranjera se va
ms lejos, pues hay quienes piensan que es una modalidad impropia
de las convenciones a ttulo oneroso 313 . Incluso la denominacin
modo proviene de la voz latina modus, que en el Corpus Iuris era
la carga impuesta a un acto de liberalidad que debe cumplir el que
lo recibe.314
235.- Definicin del modo. El artculo 1089 no lo define. La norma
slo pretende diferenciarlo de la condicin suspensiva, al expresar
que "si se asigna algo a una persona para que lo tenga por suyo con
la obligacin de aplicarlo a un fin especial, como de hacer ciertas
obras o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicacin es un modo y no
una condicin suspensiva. El modo, por consiguiente, no suspende
la adquisicin de la cosa asignada".
312
T.
IO
214
DE LAS OBLIGACIONES
215
216
DE LAS OBLIGACIONES
217
218
Conviene agregar que el artculo 1080, en materia de asignaciones testamentarias a plazo, establece que stas se sujetan a las reglas
dadas en el ttulo "De las Obligaciones a plazo, con las explicaciones que siguen"; y a su turno el artculo 1498, ubicado en el Ttulo
V, "De las Obligaciones a Plazo", hace aplicables a las convenciones lo dicho en el Ttulo IV del Libro III sobre las asignaciones
testamentarias a da.
247.- Concepto de plazo. El artculo 1094 seala que "el plazo es
la poca que se fija para el cumplimiento de la obligacin...",
definicin que comprende exclusivamente el plazo suspensivo,
pero no el extintivo. Por ello es mejor definirlo diciendo que "es un
acontecimiento futuro y cierto que suspende la exigibilidad o la
extincin de un derecho y que produce sus efectos sin retroactividad.
248.- Elementos del plazo. Es un hecho futuro y cierto. Este ltimo
elemento es el que lo diferencia de la condicin que, como sabemos,
es un hecho incierto. De manera que cuando una obligacin est
sujeta a plazo el hecho necesariamente va a ocurrir, por lo que no
existen plazos fallidos, como ocurre con la condicin. Y por la
misma razn, al definirlo, hemos dicho que suspende la exigibilidad
(no el nacimiento) del derecho.
El cdigo al tratar las asignaciones testamentarias, habla "De las
asignaciones testamentarias a da" (esa es la denominacin del
prrafo 3o del Ttulo IV del Libro III) y, en seguida, analiza en qu
casos esas asignaciones son condicionales o a plazo, lo que va a
depender de la forma como jueguen los elementos certidumbre y
determinacin. El artculo 1081 define lo que entiende por da
cierto, determinado, incierto, indeterminado; y en las disposiciones
siguientes (1082 al 1088), va sealando los casos en que hay plazo
o en que hay condiciones. Sobre este punto, don Leopoldo Urrutia
da dos reglas que facilitan bastante las cosas:
DE LAS OBLIGACIONES
219
Determinado e indeterminado;
Fatal y no fatal;
Expreso o tcito;
Convencional, legal y judicial;
220
5. Continuo y discontinuo, y
6. Suspensivo y extintivo.
250.- Plazo determinado e indeterminado. El plazo ser determinado si se sabe cundo va a ocurrir el hecho que lo constituye, como
una fecha del calendario. (Ejemplo: me obligo a pagar dentro de 30
das, o bien el 1 de septiembre de 1998). Es indeterminado cuando
se sabe que el hecho va a ocurrir (es un hecho cierto), pero no se sabe
cundo, como el da de la muerte de una persona (1081, inciso 2o).
La verdad es que fuera de la muerte de una persona, es difcil
encontrar otro ejemplo de plazo indeterminado.
251.- Plazo fatal y plazo no fatal. El plazo es fatal cuando por su
solo cumplimiento se extingue irrevocablemente un derecho. No lo
es cuando no obstante estar vencido el plazo puede ejercerse
todava vlida y eficazmente el derecho, hasta mientras no se acuse
la rebelda correspondiente.
El artculo 49 del C. Civil seala que "cuando se dice que un acto
debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entender que vale si
se ejecuta antes de la medianoche en que termina el ltimo da del
plazo; y cuando se exige que haya transcurrido un espacio de tiempo
para que nazcan o expiren ciertos derechos, se entender que estos
derecho no nacen o expiran sino despus de la medianoche en que
termine el ltimo da de dicho espacio de tiempo".
Luego los plazos fatales se conocen por la expresin "en" o
"dentro de" y tienen importancia especial en materia procesal.
Sobre el particular, el artculo 64 del Cdigo de Procedimiento
Civil seala que "los plazos que seala este cdigo son fatales
cualquiera sea la forma en que se exprese, salvo aquellos establecidos para la realizacin de actuaciones propias del tribunal. En
consecuencia, la posibilidad de ejercer un derecho o la oportunidad
para ejecutar el acto se extingue al vencimiento del plazo...".
DE LAS OBLIGACIONES
221
222
DE LAS OBLIGACIONES
223
224
de ello es que no corre prescripcin en contra del acreedor (artculo 2514 inciso 2o); y no opera la compensacin
legal (artculo 1656 N3);
b) Si el deudor paga antes, paga lo debido y, por lo mismo, no
puede pedir restitucin (artculo 1495). El pago anticipado
significa simplemente que ha renunciado al plazo. Recurdese que en la condicin suspensiva pendiente la situacin
es al revs (artculo 1485 inciso 2o).
El inciso 2o del artculo 1495 seala que "Esta regla no se
aplica a los plazos que tienen el valor de condiciones". La
norma est mal redactada, pues no hay plazos que tengan el
valor de condiciones. Lo que la disposicin quiere decires
que no se aplica al caso del artculo 1085, esto es, de las
asignaciones desde da cierto pero indeterminado, que se
consideran condicionales, siendo la condicin que el
asignatario est vivo el da en que se cumple el plazo;
c) El acreedor a plazo puede impetrar medidas conservatorias.
No lo dice la ley expresamente, pero si esta facultad la tiene
el acreedor condicional suspensivo (artculos 1078 y 1492
inciso final) que todava no ha adquirido el derecho, con
mayor razn la tendr el acreedor a plazo, pues ste ya tiene
el derecho, si bien no es actualmente exigible, y
d) El derecho y la obligacin a plazo se trasmiten (artculo
1084).
259.- Efectos del plazo suspensivo vencido. Vencido el plazo, la
obligacin del deudor pasa a ser actualmente exigible, por lo que
empieza a partir de ese momento a correr la prescripcin; y la obligacin puede extinguirse por compensacin legal. Adems, si el
plazo es convencional, su solo cumplimiento constituye en mora al
deudor (artculo 1551 N 1).
DE LAS OBLIGACIONES
225
226
DE LAS OBLIGACIONES
227
319
228
Revista de Derecho v Jurisprudencia T. 87, sec. Ia, pg. 156; T. 86, sec. Ia,
pg. 38; T. 85, sec. Ia, pg. 210.
322
Revista Fallos del Mes N 4 4 9 , sentencia 13, pg. 606, considerando 13.
DE LAS OBLIGACIONES
229
230
SEGUNDA PARTE
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
DE LAS OBLIGACIONES
231
232
DE LAS OBLIGACIONES
233
PRRAFO
CUMPLIMIENTO FORZADO DE LA
OBLIGACIN
270.- Derecho principal: cumplimiento forzado de la obligacin. En conformidad a lo establecido en el artculo 2465, "toda
obligacin personal da al acreedor el derecho de perseguir su
ejecucin sobre todos los bienes races o muebles del deudor, sean
presente o futuros, exceptundose solamente los no embargables,
designados en artculo 1618". Es lo que la doctrina denomina impropiamente "derecho de prenda general del acreedor".
234
271.- Cumplimiento forzado en los distintos tipos de obligacin. Lo que se va a exigir forzadamente no es de una misma
naturaleza, pues va a depender del tipo de obligacin, debiendo
distinguirse entre:
a) Obligaciones de dinero;
b) Obi igaciones de dar una especie o cuerpo cierto que est en
poder del deudor;
c) Obligacin de hacer, y
d) Obligacin de no hacer.
Si la obligacin es de pagar una suma de dinero, que ser lo ms
corriente, el acreedor se dirigir directamente sobre el dinero para
hacerse pago con l, o bien sobre los bienes del deudor, para
realizarlos y pagarse con el producto de la venta; si la obligacin es
de dar una especie o cuerpo cierto y sta se encuentra en poder del
deudor, la ejecucin forzada se dirigir a obtener la entrega de esa
especie, o al pago de la indemnizacin si ello no es posible; si es una
obligacin de hacer, la ejecucin tendr por objeto que se realice el
hecho debido, personalmente por el obligado, o por un tercero, si
ello fuere posible o, en caso contrario, que la obligacin se convierta
en obligacin de dinero, para cobrar la correspondiente indemnizacin; si la obligacin es de no hacer, la ejecucin tendr por objeto
deshacer lo hecho, si ello es posible y necesario para los fines que
se tuvo en vista al contratar o, en caso contrario, que se transforme
en obligacin de dinero para cobrar la indemnizacin.
272.- Requisitos de la ejecucin forzada en las obligaciones de
dar. Recordemos ante todo que obligacin de dar es aquella en que
el deudor se oblig a transferir el dominio o constituir un derecho
real sobre la cosa. Recordemos tambin que aunque en doctrina la
obligacin de entregar se considera obligacin de hacer, en Chile
DE LAS OBLIGACIONES
235
Revista de Derechoy Jurisprudencia, T. 21, sec. Ia, pg. 859. En el mismo sentido,
sentencia Corte de Concepcin de 4 de septiembre de 1998; Gaceta Jurdica 226,
pg. 88.
236
DE LAS OBLIGACIONES
237
238
DE LAS OBLIGACIONES
239
PRRAFO
CUMPLIMIENTO POR
EQUIVALENCIA:
II
INDEMNIZACIN DE PERJUICIOS
276.- Cumplimiento subsidiario por equivalencia. Indemnizacin de perjuicios. Consiste en el derecho que la ley otorga al
acreedor para obtener del deudor el pago de una cantidad de
dinero equivalente al beneficio pecuniario que le habra reportado
el cumplimiento exacto, ntegro y oportuno de la obligacin.
Segn Abeliuk: "...las caractersticas fundamentales de la indemnizacin de perjuicios son: que tiende a reparar el perjuicio sufrido por el acreedor por el incumplimiento imputable del deudor,
y que no implica un cumplimiento igual al que debi prestarse".330
La indemnizacin de peijuicios cumple una doble funcin. Es
una sancin para el deudor que incumple con dolo o culpa; y, a la
330
240
GATICA, o b . c i t . , N 2 2 , p g . 3 0 .
DE LAS OBLIGACIONES
241
R E N RAMOS PAZOS
242
DE LAS OBLIGACIONES
243
BAUDRY-LACANTINERIE
et
BARDE,
244
DE LAS OBLIGACIONES
245
STITCHKIN, ob. cit. Segunda Parte, N 523, pg. 35; C L A R O S O L A R , T. XI, N 1067,
pgs. 521 y siguientes; Arturo A L E S S A N D R I , De la Responsabilidad Extracontractual en el
Derecho Civil Chileno, Imprenta Universitaria, N 28, pg. 54.
339
"De la responsabilidad civil en general y de la delictual entre los contratantes",
Memoria, Universidad de Concepcin, 1941, N 309, pg. 349. Tambin en Ducci C L A R O ,
"Responsabilidad Civil", Memoria de prueba, 1936, N 11.
338
246
3411
Vase
FUEYO,
DE LAS OBLIGACIONES
247
141
R E N RAMOS PAZOS
248
346
347
GATICA, o b . c i t . N 7 1 , p g . 9 5 .
DE LAS OBLIGACIONES
249
348
351
250
352
DIEZ, o b . c i t . , p g . 7 7 .
353
354
355
1999.
DE LAS OBLIGACIONES
251
287.- Relacin de causalidad (nexo causal) entre el incumplimiento y los perjuicios. Los perjuicios que se indemnizan son los
que provienen del incumplimiento. Messineo expresa esta idea
sealando que "debe existir un nexo o relacin inmediata, de causa
a efecto, entre el acto o hecho del hombre (accin u omisin) y el
evento o dao, de manera que se pueda inferir de ese nexo que el
dao no se habra verificado sin aquel acto, pues, debe ser premisa
necesaria para verificacin del dao" 356 . En el Cdigo Civil esta
exigencia se desprende del artculo 1556: "...la indemnizacin de
perjuicios comprende el dao emergente y lucro cesante, ya provengan de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento..." y
con ms claridad todava, del artculo 155 8, en cuanto establece que
en caso de incumplimiento con dolo, el deudor "es responsable de
todos los perjuicios que fueron una consecuencia inmediata o
directa de no haberse cumplido la obligacin de haberse demorado
su cumplimiento".
Consecuencia importante de lo que venimos diciendo es que no
se indemnizan los perjuicios indirectos ni aun en el caso de haberse
incumplido con dolo (artculo 1558).
El requisito nexo causal no slo se exige en la responsabilidad
contractual, sino tambin la extracontractual. Slo se indemniza el
dao proveniente del hecho ilcito.
288.- Pluralidad de causas, problema de las concausas. Precisar
el nexo causal es fcil cuando el dao proviene de una sola causa, pero
la realidad demuestra que no siempre las cosas ocurren de esa manera.
Para resolver los problemas que esta situacin plantea se han
elaborado distintas teoras, siendo las ms conocidas la de la
356
252
DE LAS OBLIGACIONES
253
manera de ver, por consiguiente, el dolo consiste en la representacin del efecto daoso de nuestro actuar (accin u omisin), unida
a la certeza (dolo directo o mediato) o la mera probabilidad admitida
(dolo eventual) de que el efecto se produzca y siempre que el dao
en el patrimonio o la persona ajena se consume". 358
Afirma Pablo Rodrguez que de entender que slo hay dolo
cuando existe una intencin maliciosa, hace punto menos que
imposible su prueba. Y agrega que en la vida real, salvo que se trate
de una personalidad perversa, el deudor no deja de cumplir por
perjudicar al acreedor, sino "para conseguir una ventaja, un provecho, una ganancia o un lucro personal, aun a costa del perjuicio del
acreedor, a quien no desea perjudicar, pero acepta hacerlo en
funcin de sus intereses" 359 . En trminos muy parecidos, Fueyo:
"no se debe creer, pues, que hay dolo slo porque existe un
propsito deliberado de perjudicar al acreedor (animus nocendi), lo
cual fuera de ser poco comn puede ser hasta enfermizo, sino
tambin, y en la prctica as ocurre, por la negativa consciente al
cumplimiento, pensndose ms que en el perjuicio a otro, en la
ventaja pecuniaria que ello puede reportar". 360
290.- Campos en que incide el dolo civil. Como es sabido, el dolo,
en materia civil incide en tres campos distintos:
a) En la fase de formacin del consentimiento, como vicio del
mismo (artculos 1458 y 1459);
b) En la fase de cumplimiento de los contratos, cuando el
deudor deja de cumplir una obligacin contractual con la
intencin poisitiva de causar un perjuicio al acreedor, y
358
R E N RAMOS PAZOS
254
Pablo
RODRGUEZ,
DE LAS OBLIGACIONES
255
256
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
257
R E N RAMOS PAZOS
258
DE LAS OBLIGACIONES
259
371
1 0 7 0 , p g . 5 2 5 ; ALESSANDRI, o b . c i t . , p g . 7 4 ; FUEYO,
R E N RAMOS PAZOS
260
DE LAS OBLIGACIONES
261
R E N RAMOS PAZOS
262
DE LAS OBLIGACIONES
263
alega. Somarriva tambin est por la validez de estas clusulas destinadas a invertir el onus probandi. 374
302.- Lmites de estas clusulas modificatorias de responsabilidad. No pueden las partes:
a) Renunciar al dolo futuro (artculo 1465) o a la culpa grave,
porque sta equivale al dolo (artculo 44). As ha sido
fallado. 375
b) Contravenir el orden pblico o la ley, porque habra objeto
ilcito. As ocurrira, por ejemplo, si las partes ampliaran los
plazos de prescripcin.
303.- La culpa contractual se presume. En la responsabilidad
contractual la culpa se presume. Este principio se desprende del
artculo 1547 inciso 3o. En efecto, segn esta norma, "la prueba de
diligencia o cuidado incumbe al que ha debido emplearlo; la prueba
del caso fortuito al que lo alega". Si corresponde al deudor probar
que ha empleado el cuidado debido, es porque la ley est presumiendo que si incumple es porque no emple el cuidado a que
estaba obligado, que actu con culpa.
En el artculo 2158 (mandato) se encuentra una excepcin a esta
regla, en cuanto permite que el mandante se pueda liberar de sus
obligaciones alegando que "el negocio encomendado al mandatario no ha tenido buen xito, o que pudo desempearse a menos
costo, salvo que le pruebe culpa".
304.- Culpa del deudor por el hecho de personas que dependen
de l. Los artculos 1679 y 1590, incisos 1 y 3o, hacen responsable
374
375
R E N RAMOS PAZOS
264
DE LAS OBLIGACIONES
265
RAU
CLARO SOLAR,
Arturo
ALESSANDRI
y Manuel
SOMARRIVA.
377
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 28, sec. Ia, pg. 329; T. 55, sec. 2a,
pg. 17; T. 69, sec. Ia, pg. 117.
378
Sobre esta materia puede verse El casofortuitoante el Derecho Civil, de Alberto CouTASSE DEL C. y Femando ITURRA A., Editorial Jurdica, 1958, N 21, pgs. 67 y siguientes.
R E N RAMOS PAZOS
266
ob.
DALLOZ,
DE LAS OBLIGACIONES
267
Revista de Derecho y Jurisprudencia 46, sec. Ia, pg. 533; T. 60, sec. Ia, pg. 59.
383
384
268
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
269
270
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
271
272
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
273
389-390
0b
c t >
g 4 9 !
p g s
6 9 4
95
274
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
275
Pg. 93.
276
R E N RAMOS PAZOS
D E LA M A Z A ,
DE LAS OBLIGACIONES
277
395
ZAKI, c i t . p o r D E L A M A Z A , o b . c i t . , p g . 1 0 8 .
396
D E LA M A Z A ,
278
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
279
280
R E N RAMOS PAZOS
T.
C L A R O S O L A R , T . 11, N 1 2 2 , p g . 7 3 1 ; A L E S S A N D R I , o b . c i t . , p g . 7 9 ; FUEYO, o b . c i t . ,
I , N 3 0 5 , p g . 3 0 0 ; ABELIUK, o b . c i t . , T . 2 , N 8 6 8 , p g . 7 1 1 .
M STITCHKIN,
pg. 711.
N 583,
pg.
8 2 ; ABELIUK,
ob. cit.
T . 2 N 868,
DE LAS OBLIGACIONES
281
282
DE LAS OBLIGACIONES
283
ABELIUK, o b . c i t . T . I I , N 8 7 3 , p g . 7 1 7 .
284
Revista de Derecho v Jurisprudencia, T. 28, sec. Ia, pg. 717; T. 28, sec. Ia,
pg. 717.
404
DE LAS OBLIGACIONES
285
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 30, sec. Ia, pg. 561; T. 36 sec. Ia, pg.
402, etc.
406
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 23, sec. Ia, pg. 522; T. 23, sec. Ia, pg.
354; T. 21, sec. Ia, pg. 490.
407
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 9, sec. Ia, pg. 358.
408
ABELIUK, ob. cit., T. II N 872, pgs. 714-715.
DE LAS OBLIGACIONES
287
fortuito. Ello se produce si el caso fortuito hubiese sobrevenido a pesar de haberse cumplido oportunamente la obligacin (artculos 1547 inciso 2o; 1672 incisos 2o, 1590). Este
ltimo hecho debera probarlo el deudor (artculo 1674
inciso 2o: "si estando en mora pretende que el cuerpo cierto
habra perecido igualmente en poder del acreedor, ser
tambin obligado a probarlo").
3. El riesgo de la especie o cuerpo cierto debida que normalmente es del acreedor, pasa al deudor. As lo establece el
artculo 1550 inciso Io.
339.- Mora del acreedor. El cdigo no ha reglamentado en forma
orgnica la mora del acreedor (mora accipiendi), pero en varias
disposiciones se refiere a ella: artculos 1548,1552 (segn Fueyo),
1599 (que habla de la repugnancia del acreedor a recibir la cosa),
1680, 1827.
340.- Desde cundo est en mora el acreedor? No cabe aplicar
el artculo 1551, porque esta disposicin se refiere a la mora del
deudor. Segn algunos desde que el deudor haya debido recurrir a
pagar por consignacin. Segn otros, debe aplicarse por analoga el
artculo 1551 N 3 y concluir que estar en mora desde que sea
judicialmente reconvenido. Finalmente -y es la doctrina ms aceptada- se estimaque basta cualquier ofrecimiento del deudor, incluso
extrajudicial, para constituir en mora al acreedor. As lo demostrara el artculo 1680, que no hace ninguna exigencia especial
bastando que la especie o cuerpo cierto sea ofrecida al acreedor.411
341.- Efectos de la mora del acreedor. Los efectos que se
producen con la mora del acreedor son los siguientes:
411
CLARO SOLAR, o b . c i t . , N 1 2 4 2 , p g . 7 5 0 .
R E N R A M O S PAZOS
288
III
DE LAS OBLIGACIONES
289
R E N RAMOS PAZOS
290
DE LAS OBLIGACIONES
291
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 48, sec. I a , pg. 252. En una nota puesta
al pie de la sentencia, se dice que es el primer fallo que acepta el dao moral en materia
contractual.
415
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 91, sec. I a , pg. 100; T. 98 sec. Ia,
pg. 234, Gaceta Jurdica 257, pg. 39, Fallos del Mes 431, sentencia 1, pg. 657. Vase
un comentario de esta ltima sentencia de la Excma. Corte Suprema de 20 de octubre de
1994, en Revista de Derecho de la Universidad de Concepcin^0 196,pg. 155,que hace
el profesor Ramn DOMNGUEZ A .
4,6
R E N RAMOS PAZOS
292
DE LAS OBLIGACIONES
293
R E N RAMOS PAZOS
294
42i
DE LAS OBLIGACIONES
295
423
CLARO SOLAR, o b . c i t . N
296
DE LAS OBLIGACIONES
297
Sentencia de 19 de diciembre de 1994, dictada en la causa "Cadi con Municipalidad de Concepcin", considerando N 16. Sentencia no publicada.
R E N R A M O S PAZOS
298
DE LAS OBLIGACIONES
299
300
42y
DE LAS OBLIGACIONES
301
304.
302
R E N RAMOS PAZOS
Finalmente, cabe observar que al establecer que la pena "consiste en dar o hacer algo", ha omitido las obligaciones de no hacer,
situacin perfectamente admisible.
Algunos han criticado finalmente que la definicin hable de
"pena", que dara a la institucin una connotacin ajena al Derecho
Civil433 , crtica que no es posible compartir, desde que las partes, en
virtud del principio de la autonoma de la voluntad, pueden convenir penas privadas. Lo que no se puede es establecer que para el caso
que el deudor incumpla se le considere autor de un delito penal, pues
como lo dice un viejo fallo "no es lcito estipular que se impongan
penas por actos que la ley no ha penado" 434
357.- Terminologa aplicable a la institucin. Histricamente, el
nombre primero que tuvo esta institucin en Roma fue de "stipulatio
poenae". Posteriormente los jurisconsultos comenzaron a usar la
expresin "Clausula poenae". El Cdigo de Napolen us la
expresin Clusula Penal, y de all pas con el mismo nombre a los
cdigos que en l se inspiraron, como ocurre con el Cdigo Civil
chileno. En doctrina ha recibido diferentes nombres. As Massin
emplea el trmino "pena civil". Lo mismo Gny. Hugueney habla
de "pena privada". Von Tuhr emplea la expresin "clusula penal"
o "pena convencional". 435
358.- Funciones que cumple la clusula penal. La clusula penal
cumple tres funciones:
a) Es una forma de avaluar convencional y anticipadamente
los perjuicios;
433
Guillermo
DAZ:
GATICA, o b . cit. N 2 2 6 , p g . 3 0 5 .
434
435
pg. 15.
DE LAS OBLIGACIONES
303
304
DE LAS OBLIGACIONES
305
racin judicial previa acerca de indemnizar perjuicios, exime al acreedor de la carga de probar la existencia de stos e
impide al deudor alegar la inexistencia de los mismos". En
el caso en cuestin se demand ejecutivamente el pago de
una pena y la ejecutada opuso la excepcin del artculo 434
N 7 (falta de fuerza ejecutiva del ttulo por no existir una
declaracin judicial previa de certeza acerca de la obligacin de indemnizar). La Corte de Santiago acogi la excepcin y la Corte Suprema cas el fallo. 437
362.- Constituye una caucin. Como la clusula penal tiene por
objeto asegurar el cumplimiento de una obligacin principal (artculo 1535), no puede discutirse su condicin de caucin, atendido
que el cdigo define la voz caucin como cualquiera obligacin que
se contrae para la seguridad de una obligacin propia o ajena
(artculo 46). Por lo dems, es mencionada como tal por el artculo
1472, al lado de la fianza, hipoteca y prenda.
Demuestra su condicin de caucin el que se pueda acumular el
cumplimiento de la obligacin principal y la pena (1537), la indemnizacin ordinaria y la pena (1543) y que pueda exigirse la pena
aunque no se hubieren producido perjuicios (1542). Sin embargo,
debe considerarse que la clusula penal por s sola no asegura el
cumplimiento de la obligacin principal. Slo sirve de estmulo
para que el deudor cumpla. Como dice un autor "la eficacia de la
clusula penal como caucin reside fundamentalmente en la coaccin psicolgica que la pena ejerce sobre el nimo del deudor, la
cual naturalmente est en relacin directa con la cuanta de la
misma"438. Su condicin de caucin se robustece cuando se constituye para garantizar una obligacin ajena, pues en ese supuesto
437
438
GATICA, o b . c i t . N 2 8 7 , p g . 3 7 8 .
306
hay dos patrimonios que van a estar respondiendo del cumplimiento de la obligacin.
Como caucin es personal, porque no afecta bienes determinados al cumplimiento de la obligacin que puedan perseguirse en
poder de terceros, como ocurre con la prenda o la hipoteca.
363.- La clusula penal constituye una pena civil. As est dicho
en la propia definicin legal. Puede agregarse que la clusula penal
naci en el Derecho Romano con una finalidad estrictamente
sancionadora, carcter que an conserva.
364.- Paralelo de la clusula penal con otras instituciones. Se
asemeja a la fianza pero se diferencia de sta en que el fiador slo
se obliga a pagar una suma de dinero (artculo 2343 inciso final), en
tanto que la clusula penal puede consistir en dar, hacer o no hacer
algo. Tampoco el fiador puede obligarse en trminos ms gravosos
que el deudor principal (artculo 2344), limitacin que no existe en
la clusula penal.
Se semeja tambin a las arras. En stas se da una cosa con el fin de
constituir una seguridad de la celebracin o ejecucin de un contrato,
o como parte del precio o seal de quedar convenidos (artculos
1803 a 1805). Se pueden apreciar algunas diferencias importantes:
las arras garantizan la celebracin de un contrato y no el cumplimiento de una obligacin. Adems en las arras hay una entrega actual
de dinero u otra cosa, lo que no ocurre en la clusula penal en que la
entrega -suponiendo que la clusula penal establezca la entrega de
algo- slo se va a producir cuando se produzca el incumplimiento.
365.- Caractersticas.
1. Es consensual;
2. Es condicional;
DE LAS OBLIGACIONES
307
3. Es accesoria, y
4. Puede garantizar una obligacin civil o natural.
366.- Consensual. Pues la ley no ha sometido su establecimiento
a ninguna formalidad especial. An ms, la voluntad de las partes
puede manifestarse en forma expresa o en forma tcita. De manera
que "existe clusula penal no slo cuando se la instituye literalmente, sino tambin en todos aquellos casos en que se consigna el pago
de una pena, de una multa, de una suma de dinero a ttulo de indemnizacin, o de cualquiera otra cosa que se trate de dar, hacer o no
hacer para el caso de no cumplirse o retardarse el pago de la obligacin principal".439
"Sin embargo -dice Manuel Somarriva- habr casos en que
indirectamente la clusula penal debe sujetarse a solemnidades.
Por ejemplo, cuando la pena consiste en la entrega de un bien raz:
debe constar por escritura pblica. No lo dice el legislador, pero se
llega a esa conclusin aplicando el artculo 57 del Reglamento del
Conservador de Bienes Races...". 440
367.- Condicional. Tiene ese carcter porque el derecho del
acreedor a cobrar la clusula penal est sujeto al hecho futuro e
incierto que se produzca el incumplimiento del deudor y que ste se
encuentre en mora (artculo 1537). En este sentido.441
368.- Accesoria. Esta caracterstica proviene del hecho de ser una
caucin. De ello surgen varias consecuencias importantes:
a) Extinguida la obligacin principal, por cualquier medio, se
extingue la clusula penal;
Aspectos de la indemnizacin de perjuicios por incumplimiento del
contrato, Editorial Jurdica de Chile, 1959, N 252, pg. 339.
44(1
Tratado de las Cauciones N 20, pg. 22.
441
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 32, sec. Ia, pg. 188.
439
GATICA,
308
b) La accin para exigir el pago de la pena prescribe conjuntamente con la obligacin principal (artculo 2516), y
c) La nulidad de la obligacin principal trae consigo la nulidad
de la pena (artculo 1536 inciso I o ). El artculo 1701 hace
una clara aplicacin de este principio al establecer que "La
falta de instrumento pblico no puede suplirse por otra
prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa
solemnidad; y se mirarn como no ejecutados o celebrados,
aun cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento
pblico dentro de un cierto plazo, bajo una clusula penal:
esta clusula no tendr valor alguno".
En relacin con esta caracterstica es necesario estudiar dos
situaciones vinculadas directamente con la nulidad de la
obligacin principal. Me refiero al caso en que se establezca
una clusula penal en la promesa de hecho ajeno y en la
estipulacin en favor de otro, situaciones tratadas en los
incisos 2o y 3o del artculo 1537, respectivamente.
369.- Clusula penal en la promesa de hecho ajeno. La promesa
de hecho ajeno est contemplada en el artculo 1450: "Siempre que
uno de los contratantes se compromete a que porua tercera persona,
de quien no es legtimo representante, ha de darse, hacerse o no hacerse alguna cosa, esta tercera persona no contraer obligacin alguna, sino en virtud de su ratificacin; y si ella no ratifica, el otro contratante tendr accin de perjuicios contra el que hizo la promesa".
Ahora bien, el artculo 1536, despus de dejar consignado en su
inciso Io que la nulidad de la obligacin principal acarrea la de la
clusula penal, establece en su inciso siguiente lo que parece una
excepcin: "Con todo, cuando uno promete por otra persona,
imponindose una pena para el caso de no cumplirse por sta lo
prometido, valdr la pena, aunque la obligacin principal no tenga
efecto por falta del consentimiento de dicha persona".
DE LAS OBLIGACIONES
309
442
310
MEZA BARROS,
444
Obligaciones
N 77,
GATICA, o b . c i t . N 2 8 0 , p g . 3 6 6 .
pg.
50.
DE LAS OBLIGACIONES
311
la salvedad que no es necesario probar la existencia de los perjuicios. Luego se requiere de:
a) Incumplimiento de la obligacin principal (artculo 1535);
b) Que este incumplimiento sea imputable al deudor;
c) Mora del deudor, requisito este ltimo exigido expresamente en el artculo 1538445, y
d) Cuando incide en un contrato bilateral, es accesoria a la
peticin de cumplimiento o de resolucin por tratarse de una
forma de indemnizacin de perjuicios. 446
375.- La pena y el caso fortuito. Se debe la pena aun cuando el
incumplimiento se deba a caso fortuito? As se ha pretendido, fundndose para ello en que el artculo 1542 expresa que "habr lugar
a exigir la pena en todos los casos en que se hubiere estipulado..."
Esta posicin es equivocada, porque si hay caso fortuito la obligacin principal se extingue por el modo de extinguir prdida de la cosa
debida o imposibilidad de la ejecucin, segn sea la naturaleza de la
obligacin, y extinguida la obligacin principal, se extingue, por va
de consecuencia, la Clusula Penal por su carcter accesorio.
376.- La pena y la interpelacin voluntaria. Est claro que para
que se pueda hacer efectiva la clusula penal, el deudor tiene que
estar constituido en mora, pues as lo dice en forma expresa el
artculo 1538. En relacin con este requisito se ha planteado que
existiendo clusula penal, no operara respecto de la obligacin
principal la interpelacin voluntaria expresa del N 1 del artculo
1551, en razn de la frase con que comienza el artculo 1538;
"Hyase o no estipulado un trmino dentro del cual deba cumplirse
445
446
R E N RAMOS PAZOS
312
448
GATICA,
ABELIUK,
ob. cit.,
N913,
pg.
750.
DE LAS OBLIGACIONES
313
Corte de Santiago, 16-abril-2002, Gaceta Jurdica 269, pg. 51, Consid. 11.
Sentencia anterior, Consid. 13.
450
R E N RAMOS PAZOS
314
451
As
SOMARRIVA,
5 3 6 ; GATICA, o b . c i t . , N 3 5 1 , p g . 4 6 0 .
432
755.
6 3 ; CLARO SOLAR,
T. I,
N597,
pg.
DE LAS OBLIGACIONES
315
ALESSANDRI ( o b . c i t . , p g .
1 1 7 ) ; SOMARRIVA ( o b . c i t . N 3 3 , p g . 3 5 ) ; GATICA ( o b .
cit., N 3 7 9 , p g . 4 8 6 ) ; C L A R O SOLAR { o b . c i t . , T . X N 5 9 0 , p g . 5 3 0 ) ;
T . I , p g . 3 6 0 ) , ABELIUK ( o b . c i t . T . II. N 9 2 3 , p g . 7 5 7 ) .
FUEYO ( o b . c i t . ,
316
PRRAFO
DERECHOS AUXILIARES
IV
DEL ACREEDOR
317
DE LAS OBLIGACIONES
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g . 1 1 3 .
318
CLARO SOLAR, o b . c i t . T . X I , N 1 0 9 3 , p g . 5 5 7 .
DE LAS OBLIGACIONES
319
320
392.- Requisitos de la accin oblicua en relacin con el acreedor. Respecto a los requisitos que debe cumplir el acreedor, se
estima que slo debe tener inters, lo que va a ocurrir cuando la
negligencia del deudor en ejercitar el derecho o accin comprometa
su solvencia. Por ello, falta este requisito si el deudor tiene bienes
suficientes para cumplir sus obligaciones. Ello explica que el
artculo 2466 hable del "deudor insolvente".
393.- Requisitos de la accin oblicua en relacin con el crdito.
En cuanto a los requisitos que tiene que tener el crdito del acreedor
para poder accionar, tendr que ser cierto y actualmente exigible, es
decir, no podr estar sujeto a plazos o a condiciones suspensivas.
394.- Requisitos de la accin oblicua en relacin con el deudor.
El deudor debe ser negligente en el ejercicio de sus derechos y
acciones. Corresponde al acreedor probar esta circunstancia. Abeliuk
seala sobre este punto que "la negligencia deber probarla el
acreedor, pero no es necesario que constituya previamente en mora
al deudor, y en buena doctrina habra que concluir que ni siquiera
DE LAS OBLIGACIONES
321
R E N RAMOS PAZOS
322
d) Los bienes ingresan al patrimonio del deudor, beneficindose con ella no slo el subrogante sino todos los acreedores.
397.- Procedencia de la accin oblicua en Chile. Hay distintas
opiniones sobre este punto. Para algunos 460 slo cabe para los casos
en que la ley expresamente lo autoriza. Para otros461, en cambio, la
accin oblicua opera en forma general. Pese a no haber un texto tan
claro como el de Francia, la situacin sera semejante y emanara de
los artculos 2465 y 2466.
398.- Situaciones en que se autorizara expresamente la accin
oblicua.
I.
4H)
ALESSANDRI, o b . c i t . , p g .
461
C L A R O SOLAR, o b . c i t .
462
1 1 6 ; FUEYO, o b . c i t . T .
Io, p g . 3 7 5 , N 3 8 9 .
DE LAS OBLIGACIONES
323
2. Caso de los derechos que corresponden al deudor derivados del contrato de arriendo.
El artculo 2466 inciso 2o establece que "podrn asimismo
subrogarse en los derechos del deudor como arrendador o
arrendatario, segn lo dispuesto en los artculos 1965 y
1968". El segundo de estos casos parece claro: es la situacin del arrendatario insolvente. Para evitar que por ello se
ponga fin al contrato, lo que puede perjudicar a sus acreedores (pues el contrato de arriendo representa un activo importante), permite que stos puedan sustituir al arrendatario
prestando fianza a satisfaccin del arrendador.
3. Caso del deudor que no puede cumplir la obligacin de
entregar una especie o cuerpo cierto por culpa de un tercero.
Cuando el deudor no puede cumplir con la obligacin de
entregar la especie o cuerpo cierto debida, porque se perdi
por culpa de un tercero, el acreedor puede exigir al deudor
que le ceda las acciones contra el tercero (artculo 1677). Es
un caso claro de subrogacin.
4. Caso del deudor que repudia una herencia o legado.
Si el deudor repudia una herencia o legado: "Los acreedores
del que repudia en perjuicio de los derechos de ellos, podrn
hacerse autorizar por el juez para aceptar por el deudor..."
(artculo 1238). No parece que sea una accin subrogatoria
porque la norma agrega que "En este caso la repudiacin no
se rescinde sino en favor de los acreedores y hasta concurrencia de sus crditos; y en el sobrante subsiste".
El artculo 1394 repite la misma idea en el inciso 2o: "Los
acreedores, con todo, podrn ser autorizados por el j uez para
substituirse a un deudor que as lo hace -repudia una
herencia, legado o donacin- hasta concurrencia de sus
crditos; y en el sobrante, si lo hubiere, se aprovechar el
tercero".
324
DE LAS OBLIGACIONES
325
466
468
326
G . MARTY, o b . c i t . , p g . 7 8 .
DE LAS OBLIGACIONES
327
328
DE LAS OBLIGACIONES
329
330
DE LAS OBLIGACIONES
331
CAPTULO QUINTO
DE LOS MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES
334
DE LAS OBLIGACIONES
335
336
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 84, sec. Ia, pg. 76; Gacela Jurdica
N 118, pg. 19, Gaceta Jurdica 112, pg. 22.
DE LAS OBLIGACIONES
337
un modo de extinguir obligaciones, por lo que si no hay obligaciones que extinguir la resciliacin no tendra objeto.
La pregunta que cabe formularse es si las partes, en virtud del
principio de la autonoma de la voluntad, podran dejar sin efecto
un contrato que ya estuviere cumplido. Nos parece que en ese caso
no debe hablarse de resciliacin. Las partes para lograr lo que
pretenden (dejar sin efecto el contrato anterior) tendran que celebrar un nuevo contrato igual al primero, pero en sentido contrario,
vale decir, por ejemplo, si A le vendi una casa a B; en el nuevo
contrato B tendra que venderle la misma casa a A). En el mismo
sentido Albaladejo "el desligarse por mutuo disenso supone que el
contrato an no se consum, puesto que una vez consumado, les
liga ya". Y agrega: "Ciertamente que incluso despus de consumado, cabe mediante un nuevo contrato inverso, restablecer el estado
de cosas anterior al primero. Pero tal cosa no es desligarse de este
primer contrato por mutuo disenso, sino simplemente celebrar un
segundo contrato contrario". 479
En sentido contrario Mara Jos Naudon dell'Oro 480 . Se funda
en que "lo que se rescilia no son las obligaciones que como bien se
ha sostenido ya estn extinguidas, sino el contrato, es decir, su causa
eficiente. De esta manera al invalidarse el contrato por el consentimiento mutuo, como expresamente lo permite el artculo 1545, se
invalidarn con l las obligaciones, pues el efecto que las partes
pretenden es volver al estado anterior a la celebracin, con el lmite
que ya hemos sealado respecto de los terceros" (pg. 908). Agrega
que no es cierto que la resciliacin sea un simple contrato al revs,
pues "es una convencin absolutamente distinta, en ella las partes
479
338
Mara Jos
NAUDN,
DE LAS OBLIGACIONES
339
482
340
PRRAFO
DE LAS OBLIGACIONES
341
342
DE LAS OBLIGACIONES
343
344
DE LAS OBLIGACIONES
345
tradicin hecha por o a un mandatario debidamente autorizado se entiende hecha por o a el respectivo mandante";
2) Pago hecho por un mandatario del deudor (artculos 1448 y
671, en la tradicin), y
3) Pago hecho por un heredero del deudor. Esto porque en
conformidad al artculo 1097 del Cdigo Civil, los herederos "representan a la persona del testador para sucederle en
todos sus derechos y obligaciones trasmisibles".
En el caso en que el testador haya gravado a un legatario con el
pago de una obligacin, deber comprenderse tambin el pago que
en este caso haga ese legatario.
En todos estos casos, si el deudor paga se extingue definitivamente la obligacin, sin que se genere ninguna consecuencia
posterior.
433.- Pago hecho por un tercero interesado. Hay personas que no
siendo los deudores tienen un directo inters en el pago de la deuda.
Estos son:
y
1) El codeudor solidario;
2) El fiador, y
3) El tercer poseedor de la finca hipotecada.
1) Pago hecho por el codeudor solidario. El deudor solidario
tiene inters en que se extinga la obligacin. Si paga se
extingue la obligacin respecto de l, pero por el hecho de
pagar, se subroga en los derechos del acreedor a quien paga,
pasando a ocupar su lugar frente a los otros codeudores
solidarios, para cobrarles a cada uno su cuota. Ya sabemos
que si el deudor solidario que paga no tena inters en la
obligacin se le considera fiador y en tal caso se subroga en
346
DE LAS OBLIGACIONES
347
348
R E N R A M O S PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
349
Sentencia Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 98, sec. 3a, pg. 83, reconoce
validez al pago hecho por un tercero con el consentimiento del deudor.
R E N RAMOS PAZOS
350
DE LAS OBLIGACIONES
351
352
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
353
354
489
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 6, sec 2a, pg. 40; T. 21, sec. Ia, pg. 583.
Sobre esta materia: Vase S O M A R R I V A : Obligaciones y contratos ante la jurisprudencia,
comentario a sentencia 95, pg. 70.
DE LAS OBLIGACIONES
355
356
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
357
358
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
359
Las reglas sobre el lugar en que debe hacerse el pago son las
siguientes:
1. El pago debe hacerse en el lugar designado en la convencin
(artculo 1587).
2. Si no se hubiere establecido el lugar en que debe realizarse,
es necesario distinguir, segn el objeto de la obligacin sea
dar o entregar una especie o cuerpo cierto u otro diferente.
En el primer caso, se debe pagar en el lugar donde dicho cuerpo
exista al tiempo de constituirse la obligacin (1588 inciso Io).
Si lo debido es otra cosa -gnero, hecho o abstencin- el pago
debe cumplirse en el domicilio del deudor (artculo 1588 inciso 2o).
Al respecto se ha fallado que la regla de que si no hay estipulacin
acerca del lugar donde debe hacerse el pago, y en que si no se trata
de un cuerpo cierto debe hacerse en el domicilio del deudor, se
aplica a las obligaciones de hacer 492 . Esta sentencia es comentada
favorablemente por Somarriva 493
Se ha discutido a qu domicilio del deudor se refiere esta norma,
si al que tena al momento de celebrar el contrato o al que tiene al
momento en que debe hacerse el pago. Atendido lo que dispone el
artculo 1589, no nos cabe duda que debe estarse al primero, pues
justamente esta disposicin se pone en el caso en que entre ambas
fechas, el deudor hubiere mudado su domicilio, estableciendo que,
en ese caso, el pago debe hacerse "en el lugar que sin esa mudanza
correspondera, salvo que las partes dispongan de comn acuerdo
otra cosa".494
492
360
STITCHKIN, o b . c i t . N 1 0 0 , p g .
191.
DE LAS OBLIGACIONES
361
362
R E N RAMOS PAZOS
Debe aclararse que esta situacin slo se va a presentar si concurran los siguiente supuestos:
1. Que existan varias deudas de una misma naturaleza;
2. Que estas deudas sean entre las mismas partes, y
3. Que se haga un pago insuficiente para satisfacerlas a todas.
El cdigo da diversas reglas sobre esta materia en los artculos
1595 al 1597 (prrafo 6o del Ttulo XIV), que son las siguientes:
1. Si se debe capital e intereses, el pago se imputar primero a
los intereses, salvo que el acreedor consienta expresamente
en que se impute al capital (1595);
2. Si hay diferentes deudas, el deudor pueda imputar a la que
elija, con las siguientes limitaciones:
a) No puede preferir la deuda no devengada a la que lo est,
a menos que el acreedor lo consienta (1596), y
b) Debe imputar el pago a la deuda que se alcanza a pagar en
su integridad, ya que, en conformidad al artculo 1591, el
acreedor no est obligado a aceptar pagos parciales;
3. Si el deudor no hace la imputacin, podr hacerla el acreedor, en la carta de pago o recibo, y si el deudor la acepta, no
le ser lcito reclamar despus (artculo 1596);
4. Si ninguna de las partes hace la imputacin, sta la hace la ley:
. .se preferir la deuda que al tiempo del pago estaba devengada
a la que no lo estaba; y no habiendo diferencia bajo este
respecto, la deuda que el deudor eligiere" (artculo 1597).
462.- Prueba del pago. De acuerdo al artculo 1698 del Cdigo
Civil, la prueba del pago corresponde al deudor. Para ello puede
valerse de todos los medios de prueba legales, con las limitaciones
que para la prueba de testigos establecen los artculos 1708 y 1709
del Cdigo Civil.
DE LAS OBLIGACIONES
363
364
todos los derechos, acciones, privilegios, prendas e hipotecasentre ese tercero que paga y el deudor.
PRRAFO
II
Derecho Civil 11, "Derecho de Obligaciones ", volumen primero, Librera Bosch,
Barcelona, 1980, pg. 120.
DE LAS OBLIGACIONES
365
467.- Casos en que procede el pago por consignacin. En conformidad al artculo 1599, el pago por consignacin procede en tres
casos:
a) Si existe negativa del acreedor a aceptarlo;
b) Si el acreedor no concurre a recibirlo, y
c) Si existe incertidumbre acerca de la persona del acreedor.
Esta situacin que a primera vista pudiera aparecer curiosa, es muy corriente, en el caso, por ejemplo, en que el
deudor haya fallecido y se ignore quines son sus herederos.
468.- Fases del pago por consignacin. En el pago por consignacin se deben distinguir tres fases o etapas:
a) La oferta;
b) La consignacin propiamente tal, y
c) La declaracin de suficiencia del pago.
Las dos primeras etapas son extrajudiciales, en virtud de la
modificacin que introdujo a esta institucin la ley N 7.825 del 30
de agosto de 1944. As lo dice en forma expresa el artculo 1601
inciso 3o: "No ser necesario decreto judicial previo para efectuar
la oferta ni para hacer la consignacin". Y el inciso 4o reafirma esta
idea, agregando que "en el pago por consignacin no se admitir
gestin ni recurso judicial alguno del acreedor tendiente a obstaculizar la oferta, o la consignacin. Por consiguiente, no se dar curso
a ninguna oposicin o solicitud del acreedor".
Como seala un autor, "son actos extrajudiciales, salvo que se
trate de designar el depositario en cuyas manos se haga la consignacin". Como no reviste el carcter de juicio, el poder para com-
R E N RAMOS PAZOS
366
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 60,2 a parte, sec. 2a, pg. 48. SOMARRIVA,
Las obligaciones y los contratos ante la jurisprudencia, comentario a la sentencia 108.
DE LAS OBLIGACIONES
367
368
R E N RAMOS PAZOS
diendo en ella una descripcin individual de la cosa ofrecida. No es necesaria la presentacin material de la cosa
ofrecida.
3. El Notario, receptor u oficial del Registro Civil, pararealizar
la oferta, hace un acta en que copia la minuta y que lee al
acreedor. En esta acta deber expresarse la respuesta del
acreedor o de su representante, y si el uno o el otro la han
firmado, rehusado firmarla, o declarado no saber o no poder
firmar.
473.- Caractersticas de la oferta. La oferta es un trmite extrajudicial y formal. Extrajudicial porque para hacerla no es necesario
recurrir a los tribunales. Simplemente quien quiere pagar solicita a
alguno de los funcionarios que seala el artculo 1600 N 5, para que
proceda a realizarla sin que para ello tenga que ser autorizado por
la justicia.
Decimos que es formal, porque debe cumplir determinados
requisitos de forma y de fondo que establece el artculo 1600 y que
examinamos en el punto anterior.
474.- No se requiere oferta. Hay situaciones en que, por excepcin, se puede pagar por consignacin sin que preceda oferta. As
ocurre en los siguientes casos:
1. Si existe una demanda judicial que pueda enervarse con el
pago, y
2. En el caso de pagos peridicos.
La primera de estas excepciones est establecida en el artculo
1600 inciso final: "Sin embargo, si el acreedor d e m a n d a judicialmente el cumplimiento de la obligacin o deduce cualquiera otra
accin que pueda enervarse mediante el pago de la deuda, bastar
DE LAS OBLIGACIONES
369
que la cosa debida con los intereses vencidos, si los hay, y dems
cargos lquidos, se consigne a la orden del tribunal que conoce del
proceso en alguna de las formas que seala el artculo 1601, sin
necesidad de oferta previa...".
Como puede observarse, la excepcin se refiere al caso en que
est planteada una demanda judicial en que se solicite el cumplimiento o se intente cualquiera otra accin que pueda enervarse
mediante el pago. Esto ltimo ocurrir, por ejemplo, en el caso de
la accin de resolucin del contrato, en los casos en que ello es
posible (por ej emplo en el contrato de compraventa por no pago del
precio, cuando existe pacto comisorio calificado). Recurdese que
all hay un plazo breve de 24 horas para enervar la resolucin,
pagando (artculo 1879). Ntese que para que nos encontremos en
esta situacin excepcional, tiene que tratarse de una demanda que
pueda enervarse mediante el pago. Cualquier demanda no basta. Se
ha fallado reiteradamente que si se ha demandado la resolucin de
un contrato, se puede pagar sin oferta previa, en conformidad al
artculo 1600 N 7 498 . Esto nos parece discutible, pues como lo
hemos sealado (ver N 188) pensamos que un pago posterior no es
apto para enervar la accin de resolucin.
Esta norma tambin tiene aplicacin en el juicio ejecutivo, en
que el deudor para liberar sus bienes del remate, puede, antes de
verificarse ste, pagar la deuda y las costas (artculo 490 del Cdigo
de Procedimiento Civil), pago que normalmente se va a hacer
depositando los valores en la cuenta corriente del tribunal. La
Corte de Concepcin ha resuelto que se entiende por remate la
conclusin y fin de una cosa, por lo que slo cuando se extiende la
escritura pblica definitiva y el acreedor se paga de su crdito ha
terminado esa actuacin. Luego, puede hasta esa oportunidad,
498
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 45, sec. Ia, pg. 597, T. 44, sec. I a ,
pg. 288.
370
SOMARRIVA,
DE LAS OBLIGACIONES
371
R E N RAMOS PAZOS
372
ABELIUK, o b . cit., T .
501
Revi sta de Derecho y Jurisprudencia, T. 28, sec. 2a, pg. 63; T. 32, sec. Ia, pg. 376.
II, N 6 4 4 , p g . 5 3 5 .
DE LAS OBLIGACIONES
373
374
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
375
376
R E N RAMOS PAZOS
PRRAFO
III
de l a s o b l i g a c i o n e s
377
ABELIUK, o b . c i t . , T . II, N 6 5 2 , p g . 5 4 2 .
378
R E N RAMOS PAZOS
Vase
CLARO SOLAR,
DE LAS OBLIGACIONES
379
380
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
381
nueva inscripcin de la hipoteca, a su nombre. La respuesta generalmente aceptada es que no se hace de ese modo, pues, si se
practicara una nueva inscripcin, la hipoteca ya no sera la misma
sino otra, que al ser ms nueva, sera de menor grado. Y no es eso
lo que ocurre en la subrogacin, pues en conformidad al artculo
1612, el crdito pasa del acreedor al tercero que paga, con "sus
hipotecas". Luego no es necesario de nueva inscripcin, bastando
a lo sumo, con practicar una anotacin el margen de la inscripcin
hipotecaria. En este sentido buena parte. 508
La Corte Suprema, en un fallo dividido de 4 votos por 3 509 ,
resolvi que era necesaria una nueva inscripcin de la hipoteca. Su
error fue estimar que en la subrogacin hay una transferencia que,
por lo mismo, debe hacerse mediante inscripcin. Segn Claro
Solar, este fallo desconoce manifiestamente la naturaleza jurdica
del pago con subrogacin. 510
491.- Segundo caso. "Del que habiendo comprado un inmueble es
obligado a pagar a los acreedores a quienes el inmueble est
hipotecado". En este caso la subrogacin opera en favor del
comprador de un inmueble hipotecado. Si la adquisicin ha sido
hecha en virtud de otro ttulo distinto al de compra, no estamos en
la situacin regulada por el artculo 1610 N 2.511
Tratado de las Cauciones, N 415; Arturo A L E S S A N D R I , Del traspaso
del Derecho de Hipoteca en el pago con subrogacin, T. 21, Primera Parte, pg. 5, en que
comenta la sentencia publicada en Revista de Derechoy Jurisprudencia^. XXI, segunda
parte, sec. I A , pg. 146; David STITCHKIN, ob. cit., T. II, N 184, pgs. 216-217; Luis C L A R O
SOLAR, T. XII, N 1579, pg. 278; A B E L I U K , ob. cit., T. II, N 672, pgs. 559-560.
509
Revista de Derecho v Jurisprudencia T. XXI, sec. Ia, pg. 146.
510
Ob. cit. T. 12, N 1579, pgs. 277 y siguientes. Posteriormente, la Corte Suprema
tom el buen camino (T. XXVI, sec. 2 a , pg. 43).
T.
508
SOMARRIVA,
511
ALESSANDRI, p g . 3 6 1 ; C L A R O SOLAR, T .
II, N 6 6 2 ,
pg.
VERA, T . V , p g .
5 5 0 ; STITCHKIN,
189.
ob. cit.,
12, N
T . II, N 1 9 0 ,
1 5 2 6 , p g . 2 3 9 , ABELIUK, o b . c i t .
pg.
223.
En contra, Robustiano
382
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
383
384
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
385
R E N RAMOS PAZOS
386
513
STITCHKIN,
ob. cit.
N 208,
pgs. 232-233.
DE LAS OBLIGACIONES
387
La subrogacin convencional opera entonces mediante un acuerdo entre el acreedor pagado y el tercero que le paga. El deudor no
interviene. Como dice Claro Solar, "el objeto principal de la
subrogacin es un pago, y el deudor no tiene que intervenir en el
pago que efecta un tercer extrao a la deuda y que puede pagar aun
contra de la voluntad del deudor". 514
500.- Requisitos de la subrogacin convencional. Los requisitos
de la subrogacin convencional son los siguientes:
1. Que un tercero no interesado pague una deuda ajena. As lo
dice el artculo 1611. Es obvio que tiene que ser un tercero
no interesado, porque si tuviera inters, estaramos en el
caso de la subrogacin legal del N 3 del artculo 1610.
2. Que pague sin voluntad del deudor pues, en caso contrario,
se configurara la situacin de subrogacin legal del N 5 del
artculo 1610.
3. Que el acreedor pagado subrogue voluntariamente en sus
derechos al tercero que le paga. En relacin con este punto,
cabe preguntarse si todos los que pueden recibir el pago
(recurdese el artculo 1576), pueden hacer la subrogacin.
Claro Solar responde que ello es as cuando la facultad de
recibir el pago deriva de un poder de administracin (ejemplo: el curador que administra los bienes del pupilo), pero no
ocurre lo mismo en el caso del mandatario especial o con el
simple diputado para recibir el pago. Segn Laurent el
mandato para recibir el pago no da derecho para subrogar.515
4. Que la subrogacin se haga en forma expresa. No basta una
manifestacin tcita de voluntad. Lo anterior, dice Claro
514
Ob. cit.,
515
C i t . p o r CLARO SOLAR, o b . c i t . , T .
T.
388
DE LAS OBLIGACIONES
389
516
ABELIUK, o b . c i t . , T . I I , p g . 5 5 8 .
R E N RAMOS PAZOS
390
DE LAS OBLIGACIONES
391
392
R E N RAMOS PAZOS
PRRAFO
IV
CLARO SOLAR,
ob. cit.,
T.
XII, N
1581,
pgs. 282-283.
DE LAS OBLIGACIONES
393
394
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
395
396
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
397
PRRAFO
PAGO
CON BENEFICIO
V
DE COMPETENCIA
398
PRRAFO
VI
DE LA DACIN EN PAGO
DE LAS OBLIGACIONES
399
R E N RAMOS PAZOS
400
DE LAS OBLIGACIONES
401
526
402
G . MARTY, o b . cit., p g . 2 9 .
DE LAS OBLIGACIONES
403
530
404
534
535
MARTY, o b . c i t . , p g . 2 9 .
DE LAS OBLIGACIONES
405
537
406
DE LAS OBLIGACIONES
407
408
b) El mismo caso anterior, al cumplirse los 30 das, el comprador acepta que la obligacin de pagar el automvil le sea
satisfecha con la entrega del avin. Se trata de una tpica
dacin en pago (1569 inciso 2o, contrario sensu), y
c) En el mismo contrato anterior, pero antes de los 30 das las
partes acuerdan cambiar la cosa debida, obligndose el
deudor a entregar un avin en vez del automvil. Se est
cambiando una obligacin por otra. Hay sustitucin de una
obligacin a otra que queda por tanto extinguida. Esta figura
constituye, como pronto lo veremos, una novacin objetiva
por cambio de objeto (artculo 1628).
PRRAFO
VII
DE LA NOVACIN
DE LAS OBLIGACIONES
1.
2.
3.
4.
5.
409
410
DE LAS OBLIGACIONES
411
412
DE LAS OBLIGACIONES
413
T.
T.
T.
T.
T.
414
S47
DE LAS OBLIGACIONES
415
416
DE LAS OBLIGACIONES
417
418
Tanto la delegacin como la expromisin pueden ser o no novatorias, dependiendo ello de que quede o no libre el primitivo deudor.
En la delegacin para que haya novacin, tiene el acreedor que
consentir en dejar libre al primitivo deudor, artculo 1635 (delegacin perfecta). Si el acreedor no consiente en dejar libre al primitivo
deudor, se produce la delegacin imperfecta o acumulativa, que no
produce novacin.
En el caso de la expromisin, para que produzca novacin tiene
tambin el acreedor que consentir en dejar libre al primitivo deudor
(artculo 1635); en caso contrario, se produce la llamada "ad
promissin" o "expromisin acumulativa", que no produce novacin.
554.- Efectos de la novacin por cambio de deudor, si el nuevo
deudor es insolvente. Si se ha producido novacin, y el nuevo
deudor resulta insolvente, no podr el acreedor dirigirse en contra
del primitivo deudor, porque consinti en dejarlo libre.
Esta regla tiene tres excepciones:
a) Que en el contrato de novacin el acreedor se haya reservado este derecho;
b) Que la insolvencia del nuevo deudor haya sido anterior y
pblica, y
c) Que la insolvencia del nuevo deudor, aunque no sea pblica,
haya sido conocida del deudor primitivo (artculo 1637).
En el caso en que el acreedor se haya reservado el derecho de
perseguir al primitivo deudor para el caso de insolvencia del nuevo,
se ha entendido que al dejar libre al deudor, lo ha hecho en forma
condicional. Es importante sealar que esta reserva slo puede
hacerse al momento de novar, no con posterioridad.
En estos casos de excepcin, se plantea la duda sobre si la accin
que tendra el acreedor sera la misma que tena en contra del primer
DE LAS OBLIGACIONES
419
Vase
ABELIUK,
ob. cit.,
T.
II, N
1138,
pg.
932.
420
DE LAS OBLIGACIONES
421
PRRAFO
DE LA
VIII
COMPENSACIN
SOMARRIVA,
N 1732,pg. 431.
CLARO SOLAR,
ob. cit.,
T.
12,
422
DE LAS OBLIGACIONES
423
424
DE LAS OBLIGACIONES
425
viene en seguida son ejemplos. Otro caso sera el del socio respecto
de la sociedad. Demandado un deudor no puede oponer en compensacin el crdito que la sociedad de que forma parte tenga en contra
del acreedor. Ello porque segn el artculo 2053 inciso 2o, "la
sociedad forma una persona jurdica distinta de los socios individualmente considerados".
Excepciones a esta regla. La regla que estamos estudiando -que
se trate de deudores principales y personales- tiene dos excepciones:
a) El caso del mandatario que, segn el artculo 1658, puede
oponer al acreedor del mandante no slo los crditos de ste,
sino sus propios crditos contra el mismo acreedor, prestando caucin de que el mandante dar por firme la compensacin. Pero no puede compensar con lo que el mismo mandatario debe a un tercero lo que ste debe al mandante, sino con
voluntad del mandante. La ltima parte de la disposicin
demuestra que el mandatario no se puede aprovechar de su
condicin de mandatario, para extinguir una obligacin
propia, con un crdito de su mandante en contra del mismo
acreedor, a menos que su mandante lo autorice.
b) La segunda excepcin la establece el artculo 1659. Es el
caso del deudor que acepta la cesin que de su crdito hizo
su acreedor a un tercero. Si el cesionario lo demanda, no le
puede oponer el crdito que l tena en contra del cedente.
Hasta aqu estamos dentro de la regla general. Pero la
disposicin agrega en seguida que si no acept la cesin,
puede oponer al cesionario todos los crditos que antes de
notificrsele la cesin haya adquirido contra el cedente, aun
cuando no hubieren llegado a ser exigibles sino despus de
la notificacin.
426
566.- Que las deudas sean lquidas (artculo 1656 N 2). La deuda va a ser lquida cuando sea cierta y determinada. No es cierta, y
por ello no puede compensarse, una deuda que est en litigio.
Recordemos que segn el artculo 438 inciso 2o del Cdigo de
Procedimiento Civil, "se entender cantidad lquida no slo la que
actualmente tenga esta calidad, sino tambin la que pueda liquidarse mediante simples operaciones aritmticas con slo los dados que
el mismo ttulo ejecutivo suministre'1.
567.- Que ambas deudas sean actualmente exigibles (artculo
1656 N 3). Por no reunir este requisito, no pueden compensarse las
obligaciones naturales ni las obligaciones condicionales o a plazos
suspensivos.
Un fallo de 20 de octubre de 1995 acogi un recurso de proteccin interpuesto contra el Tesorero Regional de Santiago por
haber retenido a un exportador un reintegro simplificado por
exportacin no tradicional. Tesorera pretendi compensar el crdito del contribuyente con la deuda a que ste tendra con el Fisco
a raz de haberse resuelto administrativamente por el Servicio de
Aduanas que dicho exportador anteriormente haba percibido indebidamente otros reintegros del mismo tipo. La sentencia resolvi
que "no puede entenderse que haya operado la compensacin a que
alude el artculo 1656 del Cdigo Civil, concluyndose que la
acreencia que pretende hacer valer el seor Tesorero no es actualmente exigible". 551
El inciso 2o del artculo 1656 agrega que "las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin, pero esta disposicin no se
aplica al plazo de gracia concedido por un acreedor a su deudor". El
551
Revista Fallos del Mes N 452, sentencia 5, pg. 1350. Considerando 5o. Sobre el
mismo tema y en el mismo sentido, C. Suprema 28 de abril de 2005, Revista de Derecho
v Jurisprudencia, T. 102, sec. 5 a , pg. 429.
DE LAS OBLIGACIONES
427
428
de l a s o b l i g a c i o n e s
429
430
PRRAFO
IX
DE LA REMISIN
553
DE LAS OBLIGACIONES
431
578.- Remisin por acto entre vivos y testamentaria. La remisin por acto entre vivos est sujeta en todo a las reglas de las
donaciones entre vivos y requiere de insinuacin en los casos en
que sta la necesita. La que hace una persona en su testamento
importa un legado de condonacin al deudor (artculo 1127).
579.- Naturaleza jurdica de la remisin por acto entre vivos. Se
ha discutido si la remisin por acto entre vivos se perfecciona por
la sola voluntad del acreedor o si tambin es necesaria la aceptacin del deudor.
En la doctrina nacional se le considera una convencin. Claro
Solar, siguiendo a Pothier, sostiene que la remisin requiere necesariamente de la aceptacin del deudor. Su argumento es que "el
derecho personal o crdito es un vnculo jurdico que el concurso
de voluntades de las partes ha formado, y que slo el consentimiento mutuo puede romper". 554
Una opinin distinta encontramos en el colombiano Guillermo
Ospina, para quien la remisin es un acto unipersonal del acreedor
dotado por s mismo de la eficacia extintiva555. Se funda para ello
en lo dispuesto en el artculo 15 del Cdigo Civil colombiano (igual
al artculo 12 del nuestro). Para este autor la remisin es simplemente un acto de renuncia, que por ser acto unilateral, se perfecciona por
la sola voluntad del acreedor. Seala que si un tercero puede
extinguir aun en contra de la voluntad del deudor una obligacin
ajena pagndola (principio que reconoce nuestro artculo 1572), no
se ve la razn por la que el deudor tuviere que prestar su aceptacin
en el presente caso.
554
Ob. cit., T. XII, N 1771, pg. 472. En el mismo sentido, Germn MARTNEZ
Bustos, "Ensayo de una Teora General sobre la Renuncia de los Derechos", Memoria,
Universidad de Concepcin, 1940, N 98, pg. 127.
555
Ob. cit., N 706, pgs. 441 y siguientes.
432
DE LAS OBLIGACIONES
433
sin desde que la misma norma agrega que "el acreedor es admitido
a probar que la entrega, destruccin o cancelacin del ttulo no fue
voluntaria o no fue hecha con nimo de remitir la deuda. Pero a falta
de esta prueba se entender que hubo nimo de condonarla". Esta
norma constituye, a nuestro juicio, una excepcin al principio
general contenido en el artculo 1393 de que la donacin entre vivos
no se presume.
Para que opere la remisin tcita, se requiere entonces de la
concurrencia de los siguientes requisitos:
a)
b)
c)
d)
pgs.
556
CLARO SOLAR, T .
557
N 1788,
481-482.
434
PRRAFO
DE LA
CONFUSIN
358
DE LAS OBLIGACIONES
435
ABELIUK,
436
DE LAS OBLIGACIONES
437
561
438
PRRAFO
XI
564
DE LAS OBLIGACIONES
439
440
DE LAS OBLIGACIONES
441
442
PRRAFO
DE LA
XII
PRESCRIPCIN
605.- Ideas generales. El artculo 1567 N 10 seala a la prescripcin como un modo de extinguir las obligaciones. El inciso final de
este artculo seala que la prescripcin ser tratada al fin de este
Libro (Libro IV). Y efectivamente, el cdigo trata de la prescripcin en el Ttulo XLII del Libro IV, artculos 2492 y siguientes
hasta el artculo 2524.
606.- Clases de prescripcin. Como es sabido, la prescripcin
puede ser de dos clases: prescripcin adquisitiva o usucapin, que
es un modo de adquirir el dominio y los dems derechos reales
(artculos 588 y 2498 al 2513 del Cdigo Civil); y prescripcin
extintiva o liberatoria, que es un modo de extinguir las acciones y
derechos ajenos. Trata de ella el prrafo 3o del Ttulo XLII, artculos
2514 y siguientes hasta el 2524.
607.- Definicin. El cdigo en el artculo 2492 define en forma
conjunta a la prescripcin adquisitiva y extintiva, sealando que
"La prescripcin es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de
extinguir las acciones y derechos ajenos, por haberse posedo las
cosas o no haberse ejercido dichas acciones y derechos durante
cierto lapso de tiempo, y concurriendo los dems requisitos legales" (inciso 1 ). "Una accin o derecho se dice prescribir cuando se
extinguq por la prescripcin" (inciso 2o).
De esta definicin global extraemos lo referente a la prescripcin adquisitiva, resultndonos de ese modo que la prescripcin
DE LAS OBLIGACIONES
443
444
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
445
R E N RAMOS PAZOS
446
DE LAS OBLIGACIONES
447
448
R E N RAMOS PAZOS
planteada por l, las posibilidades de pagarse mejoran ostensiblemente. Y Contreras al sostener que "habra que colocar, adems,
entre las personas que pueden oponer la prescripcin vlida y
legtimamente a los terceros que tienen obligaciones accesorias,
como los deudores hipotecarios y prendarios...", nos estara dando
la razn, por cuanto el tercero poseedor de una finca hipotecada no
tiene la calidad de deudor.
615.- Forma de alegar la prescripcin. La prescripcin adquisitiva slo puede alegarse como accin, mediante la reconvencin.
La prescripcin extintiva, en cambio, puede alegarse como accin
y como excepcin.
Como excepcin lo dice expresamente el artculo 310 del
Cdigo de Procedimiento Civil, debiendo recordarse que es una de
las excepciones que se pueden plantear en cualquier estado de la
causa pero "no se admitirn si no se alegan por escrito antes de la
citacin para sentencia en primera instancia, o de la vista de la causa
en segunda". En el caso del juicio ejecutivo, la situacin es distinta
pues la prescripcin extintiva -sea de la deuda o de la accin
ejecutiva- slo puede oponerse en el escrito de excepciones (artculos 464 N 17 y 465 del Cdigo de Procedimiento Civil).568
Se ha discutido por algunos si la prescripcin extintiva se pueda
alegar por va de accin. Para ello se han dado diversas razones. As
por ejemplo, se ha dicho que no hay accin, porque las acciones
nacen de los derechos, reales o personales (artculos 577,578) y en
el caso de la prescripcin extintiva no habra ningn derecho del
cual pudiera derivar 569 ; que no habra utilidad en la declaracin
568
DE LAS OBLIGACIONES
449
570
R E N RAMOS PAZOS
450
cia seala que "si el juez de oficio entra a suplir la afirmacin sobre
cundo comenz la prescripcin, la otra parte quedara en situacin
desventajosa, pues no se le habra odo sobre este punto".572
617.- Excepciones a la regla de que toda prescripcin debe ser
alegada. Hay algunos casos en que no es necesario alegar la prescripcin, debiendo el tribunal declararla de oficio. Ello ocurre en
los casos siguientes:
a) En la prescripcin de la accin ejecutiva, pues el artculo
441 del Cdigo de Procedimiento Civil obliga al tribunal a
examinar el ttulo ejecutivo y el artculo siguiente sealaque
"el tribunal denegar la ejecucin si el ttulo presentado
tiene ms de 3 aos, contados desde que la obligacin se
haya hecho exigible...", y
b) La prescripcin de la accin penal y de la pena (artculo 102
del Cdigo Penal).
Respecto de la prescripcin de la accin ejecutiva, se ha sealado que ms que un caso de prescripcin sera un caso de caducidad, lo que tiene trascendencia para distintos efectos, v. gr.: que no
es necesario alegar la prescripcin, y no se suspende. As lo ha dicho
la jurisprudencia 573 . En contra de esta opinin, Emilio Rioseco,
quien sostiene que no se trata de caducidad pues se requiere de
declaracin judicial, caracterstica propia de la prescripcin extintiva
y no de la caducidad, agregando que el artculo 2518, en la in-
572
DE LAS OBLIGACIONES
451
575
cion .
Adems, si se aceptare la renuncia en forma anticipada, pasara
a ser clusula de estilo en todos los contratos, con lo que se perdera
el efecto estabilizador de derechos que persigue la prescripcin.
Contreras Aburto explica que "la institucin de orden social y
pblico que es la prescripcin quedara en completo desuso o,
cuando menos, se dejara al mero arbitrio de los particulares su
aplicacin.576
La renuncia puede ser expresa o tcita. Es expresa cuando se
hace en trminos formales y explcitos; y es tcita "cuando el que
puede alegarla manifiesta por un hecho suyo que reconoce el
derecho del dueo o del acreedor, por ejemplo, cuando cumplidas
las condiciones legales de la prescripcin, el poseedor de la cosa la
toma en arriendo, o el que debe dineros pagara intereses o pide
plazo" (artculo 2494 inciso 2o).
574
575
452
La Corte de Santiago ha dicho que "la renuncia a una prescripcin importa una manifestacin inequvoca y unilateral de voluntad
en orden a abandonar la facultad de pedir que se declare extinguido
por la prescripcin el derecho que otro tiene, manifestacin de
voluntad que debe hacerse sin compensacin, por mera liberalidad
o moralidad". Y agreg que "la transaccin tiene una naturaleza
jurdica diversa de la renuncia de la prescripcin"577. Emilio
Rioseco, comentando este fallo, expresa que "el contrato de transaccin por s solo no comporta una renuncia a la prescripcin de
cualquiera de las partes....", pero agrega que "nada se opone a que
dentro de las estipulaciones de la transaccin se contemple, entre las
concesiones recprocas que le son inherentes, una renuncia a alegar
la prescripcin que favorezca a alguna o a ambas partes. Pero sera
-agregauna renuncia expresa y no tcita". 578
Tambin se ha fallado que el reconocimiento de firma no importa renuncia de la prescripcin579. Rioseco, comentando este
fallo, explica que la confesin de deuda comporta un reconocimiento del crdito y, por lo tanto, implica renuncia a la prescripcin.
Mientras que el reconocimiento de firma slo confiere autenticidad
al instrumento, pero nada agrega en relacin con el crdito de modo
que no impide oponer con xito la excepcin de prescripcin.580
La renuncia slo puede hacerse antes de alegar la prescripcin 581 . Con posterioridad, slo cabe el desistimiento de la prescripcin. 582583
577
DE LAS OBLIGACIONES
453
619.- Capacidad para renunciar la prescripcin. En conformidad al artculo 2495, "no puede renunciar la prescripcin sino el que
puede enajenar".
620.- Efectos de la renuncia. La renuncia de la prescripcin es de
efectos relativos, slo afecta al que la hace. Luego, no alcanza a los
terceros obligados. Por consiguiente, si el deudor renuncia a la
prescripcin, y la obligacin se encontraba afianzada, la renuncia
no afecta al fiador, quien de todas formas podr oponer la excepcin
de prescripcin. As lo establece el artculo 2496: "El fiador podr
oponer al acreedor la prescripcin renunciada por el principal
deudor". No obstante los trminos limitativos de la norma -hace
referencia nicamente a los fiadores- es obvio que el principio tiene
alcances ms amplios, habindose fallado que el tercer poseedor de
la finca hipotecada puede oponer la prescripcin, aunque la haya
renunciado el deudor personal. 584
621.- La prescripcin corre igual contra toda clase de personas.
As lo establece el artculo 2497: "Las reglas relativas a la prescripcin se aplican igualmente a favor y en contra del Estado, de las
iglesias, de las municipalidades, de los establecimientos y corporaciones nacionales, y de los individuos particulares que tienen la
libre administracin de sus bienes".
Esta norma tiene ms bien una explicacin histrica. Antiguamente se establecan plazos distintos para prescribir, considerando
la calidad de las personas. Bello quiso innovar y estableci la
disposicin que venimos comentando. A nuestro juicio, esta regla
tiene hoy da respaldo constitucional, ya que "ni la ley ni autoridad
584
454
2 o );
d) Las acciones de divorcio y de nulidad de matrimonio
(artculos 57 inciso 2o y 48 de la Ley de Matrimonio Civil);
e) La accin de demarcacin y cerramiento. Esto ltimo no lo
dice expresamente la ley, pero as lo entiende la doctrina,
por tratarse de una manifestacin del derecho de dominio,
DE LAS OBLIGACIONES
455
622
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 63, sec. Ia, pg. 283; T. 32, sec. Ia, pg. 494.
R E N RAMOS PAZOS
456
586
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 43, sec. 1a, pg. 2 (vase SOMARRIVA, Las
Obligaciones y Contratos ante la Jurisprudencia, sentencia 154, pgs. 109 y 110).
587
Gaceta Jurdica 122, pg. 33.
DE LAS OBLIGACIONES
457
628.- Requisitos para que exista interrupcin civil. Relacionando los artculos 2518 y 2503, se tiene que para que haya interrupcin civil, deben cumplirse los siguientes requisitos:
a) Demanda judicial;
b) Notificacin de la demanda, y
c) Que no se haya producido alguna de las situaciones contempladas en el artculo 2503 (abandono del procedimiento,
desistimiento de la demanda o sentencia absolutoria).
629.- Debe haber demanda judicial. El artculo 2518 inciso 3o es
absolutamente claro "se interrumpe civilmente por la demanda
judicial...". Con ms precisin ha dicho la Corte Suprema que "la
interrupcin civil no deriva tanto de la demanda que la origina
como de la sentencia que acoge esa demanda" 588 . En todo caso, es
claro que ningn requerimiento privado es suficiente para interrumpir la prescripcin.
A pesar de que la norma parece clara, ha habido dudas sobre el
alcance de la expresin "demanda judicial". El problema radica en
determinar si cualquier gestin judicial es suficiente para interrumpir la prescripcin o si, por el contrario, tiene que tratarse de la
contemplada en el artciflo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil,
destinada a hacer efectiva la obligacin. La discusin se ha planteado especialmente en relacin con las gestiones preparatorias de la
va ejecutiva. Constituyen stas, una demanda judicial, capaz de
interrumpir la prescripcin? Lo mismo puede decirse, en el caso en
que existe una medida prejudicial o prejudicial precautoria.
La doctrina y jurisprudencia est dividida en este punto. As,
Fueyo cree que tiene que tratarse de una demanda formal589. En el
588
589
458
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
459
460
DE LAS OBLIGACIONES
461
462
DE LAS OBLIGACIONES
463
602
Revista de Derecho >- Jurisprudencia, T. 48, sec. Ia, pg. 231, T. 88, sec. 2a,
pg. 20; T. 88, sec. 2 a , pg. 46; T. 88, sec. Ia, pg. 64; T. 89, sec. 2a, pg. 46; T. 89,
sec. Ia, pg. 178; T. 89, sec. I a , pg. 194, Gaceta Jurdica 275, pg. 108.
603
Gaceta Jurdica 122, pg. 33, Consid. 6 o .
464
R E N RAMOS PAZOS
Emilio RIOSECO, ob. cit. sentencia 126, pgs. 65-66. Vase adems en la misma
obra, comentario a sentencia 170, pgs. 86-87.
605
Gaceta Jurdica 138 pg. 103, considerando 4 o .
DE LAS OBLIGACIONES
465
Corte Suprema 19 de noviembre de 1993, Fallos del Mes 443, sentencia 12,
pg. 1392.
466
R E N RAMOS PAZOS
ABELIUK,
DE LAS OBLIGACIONES
467
610
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 98, sec. 1a, pg. 94. Vase tambin sobre
este punto sentencia de la Corte Suprema de 8 de junio de 2006, publicada en Revista
Leyes v Sentencias N 20, pg. 26.
468
R E N RAMOS PAZOS
611
DE LAS OBLIGACIONES
469
virtud del principio de lo accesorio, prescriben junto con la obligacin principal que garantizan. Por ello, si se est asegurando, por
ejemplo, con hipoteca el pago de un honorario profesional, como
esa obligacin prescribe en dos aos (artculo 2521, inciso 2o), en
el mismo tiempo prescribir la accin hipotecaria. En relacin con
lo que se viene diciendo, la Corte de Santiago en fallo del 15 de
noviembre de 1989 resolvi que "La accin hipotecaria no tiene un
plazo fijo y propio de prescripcin, sino que prescribe junto con la
obligacin principal a la que accede, el que es de un ao, cuando la
obligacin garantizada emana de un pagar (artculo 2516 del
Cdigo Civil y 98 de la ley N 18.092.615
La Corte de Punta Arenas, el 29 de agosto de 1991, fall que
"debe acogerse la excepcin de prescripcin deducida por el
tenedor de la finca hipotecada, si entre el vencimiento de la
obligacin caucionada y la notificacin de la gestin previa de
desposeimiento de la finca hipotecada ha transcurrido el plazo de
prescripcin extintiva del artculo 2513, inciso Io del Cdigo Civil,
(la referencia debe entenderse hecha al 2515 inciso 1 ) desde que la
accin hipotecaria prescribe junto con la obligacin principal,
segn el artculo 2516 del citado cuerpo legal". 616
638.- Prescripciones de acciones reales de dominio y de herencia. Se refiere a ellas el artculo 2517: "Toda accin por la cual se
reclama un derecho se extingue por la prescripcin adquisitiva del
615
470
mismo derecho1'. Ello quiere decir que, en el caso del dominio, por
ejemplo, la accin para reclamarlo -accin reivindicatora- se va a
extinguir cuando un tercero haya adquirido la cosa por prescripcin
adquisitiva. Ello explica que la accin reivindicatora no tenga un
plazo propio de prescripcin, pudiendo interponerse mientras se
sea dueo de la cosa. Lo mismo, estimamos, ocurre con la accin
de precario (artculo 2195 inciso 2o).
Por la misma razn, la accin de peticin de herencia va a prescribir en el plazo de 10 5 aos, que son los plazos de prescripcin
adquisitiva del derecho de herencia, en conformidad a los artculos
2512 N 1 en relacin con el artculo 704 N 4 del Cdigo Civil.
Cabe agregar, sin embargo, que como el artculo 1269 seala que
"el derecho de peticin de herencia expira en 10 aos...11, llev a la
Corte Suprema a concluir que se trataba de una prescripcin
extintiva617, lo que es un error, pues la norma que debe aplicarse es
el artculo 2517.
639.- Prescripciones especiales en el caso de las limitaciones del
dominio. Debe distinguirse entre los derechos de usufructo, uso y
habitacin, por un lado, y derecho de servidumbre, por otro.
En el caso del usufructo, deben diferenciarse dos situaciones:
a) La accin para reclamar el derecho de usufructo posedo por
un tercero, se podr intentar en cualquier tiempo mientras
este tercero no haya adquirido el usufructo por prescripcin
adquisitiva. Se aplica el artculo 2517.
b) El cuadro se complica, en el caso en que el usufructuario
reclame su derecho al nudo propietario pues el artculo 806,
seala que "El usufructo se extingue tambin: por prescripcin". Ello ha llevado a Claro Solar a afirmar que en este
617
DE LAS OBLIGACIONES
471
caso -cuando usufructuario no reclama su derecho de usufructo al nudo propietario- su derecho se extingue por
prescripcin extintiva 618 . En contra de esta opinin est la
de Arturo Alessandri, quien "estima que para que prescriba
el derecho de usufructo no basta el simple no uso, pues las
acciones para reclamar un derecho se extinguen por la
prescripcin adquisitiva del mismo derecho (artculo 2517)
y, adems, dentro de las concepciones de nuestro Cdigo
Civil, el usufructuario tiene el derecho de dominio sobre su
usufructo, dominio que no se pierde mientras otra persona
no lo haya ganado por prescripcin adquisitiva , \ 619
Lo que acabamos de decir del derecho de usufructo, es aplicable
tambin a los derechos de uso y habitacin, atendido lo dispuesto
en el artculo 812 del Cdigo Civil.
Finalmente, en el caso de las servidumbres, si el titular las deja
de gozar durante tres aos, se produce la prescripcin extintiva, de
acuerdo al artculo 885 N 5.
640.- Suspensin de la prescripcin extintiva de largo tiempo.
La suspensin de la prescripcin es un beneficio especial que la ley
otorga a determinadas personas -las indicadas en el artculo 2509
del Cdigo Civil- de que no corra el plazo de prescripcin en su
contra.
En el caso de la prescripcin extintiva, el artculo 2520 establece que "La prescripcin que extingue las obligaciones se suspende
en favor de las personas enumeradas en los nmeros Io y 2o del
618
pgs.
Ob. cit.,
T . 8O, N 1 2 3 9 ,
pg.
407.
En el mismo sentido,
ABELIUK,
ob. cit.
N 1244,
1012-1013.
6,9
472
DE LAS OBLIGACIONES
473
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 63, sec. Ia, pg. 283; T. 32, sec. Ia, pg. 494.
474
DE LAS OBLIGACIONES
475
476
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
477
628
MAZEAUD,
R E N RAMOS PAZOS
478
631
DE LAS OBLIGACIONES
479
634
480
R E N RAMOS PAZOS
651.- Diferencias entre prescripcin y caducidad. Las principales diferencias que seala la doctrina son las siguientes:
a) La prescripcin debe ser alegada (artculo 2493). La caducidad, en cambio, opera por el solo vencimiento del plazo.
Esta diferencia es de la mayor importancia. En relacin con
este aspecto, es importante recordar que se ha sostenido que
hace excepcin a la regla de que la prescripcin debe ser
alegada, el artculo 442 del Cdigo de Procedimiento Civil
al establecer que "el tribunal denegar la ejecucin si el
ttulo presentado tiene ms de tres aos...". Por ello, se dice
que no se tratara de un caso de prescripcin sino de un caso
de caducidad. 636
b) Los plazos de caducidad son fijos e invariables. No operan
a su respecto los institutos de la interrupcin y suspensin de
la prescripcin 637 . El cdigo italiano consigna esta idea en
forma expresa: "Cuando un derecho debe ejercitarse dentro
de un cierto trmino bajo pena de decadencia, no se aplican
las normas relativas a la interrupcin de la prescripcin.
Igualmente no se aplican las normas que se refieren a la
suspensin, salvo que est dispuesta otra cosa" (artculo
2964). Lo mismo el cdigo peruano "La caducidad no
admite interrupcin ni suspensin (artculo 2005).
Consecuencia de lo anterior es que cuando se invoca un
derecho sujeto a caducidad, basta -para que la caducidad no
se produzca- que la demanda se presente al tribunal dentro
6:16
150, pgs. 106-107. Opinin contraria sustenta, como ya lo hemos dicho, Emilio
RIOSECO,
DE LAS OBLIGACIONES
481
del plazo aun cuando la notificacin se realice posteriormente. Somarriva expresa que "cuando de la caducidad se
trata, basta el ejercicio del derecho y no se precisa que la
demanda sea tambin notificada dentro del plazo prefijado". 638
En el caso de la prescripcin la situacin es diferente, porque
es la notificacin de la demanda la que interrumpe civilmente la prescripcin (artculo 2503).
c) La prescripcin, segn hemos visto, no extingue el derecho
personal o crdito. nicamente pone fin a la accin para
demandarlo. Ello es as porque en conformidad al artculo
1470 N 2 las obligaciones civiles prescritas se transforman
en naturales. En el caso de la caducidad, es el derecho mismo
el que se extingue. En el Cdigo Civil peruano (del ao
1984), hay una norma expresa y absolutamente clara, el
artculo 2003: "La caducidad extingue el derecho y la accin
correspondiente'.
d) La prescripcin es renunciable (artculo 2494). La caducidad no lo es, porque no est enjuego slo el inters de las
partes sino que hay razones de orden pblico, que hacen
necesario consolidar los derechos en forma definitiva.639
638
CAPTULO SEXTO
DE LA PRELACIN DE CRDITOS
484
R E N RAMOS PAZOS
640
DE LAS OBLIGACIONES
485
643
GARCS,
Tratado de las
486
646
DE LAS OBLIGACIONES
487
488
DE LAS OBLIGACIONES
489
R E N RAMOS PAZOS
490
PALACIOS, o b . c i t . , p g .
18.
BAHAMNDEZ, ob. cit., pg, 3 9 . Vase sobre este punto Revista de Derecho y
Jurisprudencia, T. 12, sec. Ia, pg. 266.
653
Tratado de las Cauciones. Editorial Nascimento, 1943, N 56, pgs. 57-58. En
el misino sentido ABELIUK, quien da como explicacin el ser los privilegios inherentes al
crdito, ob. cit., T. I, N 4 1 0 , pg. 341.
654
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 36, sec. Ia, pg. 330. Este fallo es
criticado por la doctrina: SOMARRIVA, ob. cit., pg. 5 8 ; ABELIUK, ob. cit., N 4 1 0 , pgs. 341 652
3 4 2 : PALACIOS, o b . c i t . , p g . 2 0 .
DE LAS OBLIGACIONES
491
R E N R A M O S PAZOS
492
MUSALEM, o b . cit., p g . 6 4 .
DE LAS OBLIGACIONES
493
494
R E N RAMOS PAZOS
artculo precedente no pasarn en caso alguno contra terceros poseedores". Explicando esta norma, se ha dicho que si
el legislador no la hubiere establecido "nadie estara dispuesto a recibir bienes de una persona cuyas deudas estuviesen garantizadas a los acreedores con preferencia de primera
clase, ya que posteriormente podran ser responsables del
pago de las mismas. En esta forma el deudor quedara en la
imposibilidad de efectuar operaciones con sus propios bienes y esto ocasionara un perjuicio a sus acreedores".658
4. Prefieren en el orden de su numeracin. As lo seala el
artculo 2473 en su inciso I o : "...y no habiendo lo necesario
para cubrirlos ntegramente, preferirn unos a otros en el
orden de su numeracin, cualquiera que sea su fecha, y los
comprendidos en cada nmero concurrirn a prorrata";
5. Los crditos de primera clase se pagan con preferencia a los
comprendidos en las otras clases. Sin embargo, respecto de
los bienes dados en prenda o hipoteca, los acreedores
prendarios e hipotecarios se pagan con preferencia sobre
estos bienes a menos que los dems bienes del deudor sean
insuficientes, pues en tal supuesto, prefieren los acreedores
de primera clase. As fluye de los artculos 2476 y 2478.
La primera de estas normas seala que "Afectando a una misma
especie crditos de la primera clase y crditos de la segunda clase,
excluirn stos a aquellos; pero si fueren insuficientes los dems
bienes para cubrir los crditos de la primera clase, tendrn stos la
preferencia en cuanto al dficit y concurrirn en dicha especie en el
orden y forma que se expresan en el inciso 1 del artculo 2472". A
su turno, el artculo 2478 seala: "Los crditos de la primera clase
658
Clemencia
MUSALEM.,
citando a Jaime
ILLANES,
DE LAS OBLIGACIONES
495
659
Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 25, sec. 2a; pg. 73. En el mismo sentido,
Corte de Concepcin en sentencia de 26 de junio de 1998, causa Rol 201-96 caratulada
Fisco con Machuca Panes, Jos R. y Otros.
660
Revista Leyes y Sentencias N 24, pg. 7. Vase tambin sentencia del 27 de marzo
de 2007 (Semana Jurdica N 335).
496
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
497
Ob. cit., N 26, pg. 88. En el mismo sentido sentencias publicadas en Gaceta
Jurdica 242, pg. 102 y Gaceta Jurdica 279, pg. 118 (sentencia del 4 de septiembre
de 2003).
R E N RAMOS PAZOS
498
Fallos del Mes N 452, sentencia 8, pg. 1367). En el mismo sentido, Corte de
Concepcin, sentencia de 22 de marzo de 2004, causa Rol 580-2004.
DE LAS OBLIGACIONES
499
668.- Expensas funerales necesarias del deudor difunto (artculo 2472 N 2). Varias razones se han dado para justificar este
privilegio: sanitarias (conveniencia de facilitar el entierro de los
muertos); sociales y humanitarias, etc. En todo caso, es indudable
que gracias a este privilegio, no hay problemas para los deudos
cuando carecen de recursos para hacer estos gastos, pues las
Empresas de Pompas Fnebres, les otorgan crdito sin mayor
problema para este tipo de servicios.
Es clara la norma en el sentido que el privilegio cubre slo los
gastos "necesarios", lo que, en cada caso, deber determinar el juez
de la causa. Personalmente estimamos que para esta determinacin
deber considerarse la posicin social del difunto. Opinin contraria sustenta Clemencia Musalem. 663
Tambin la norma es clara en el sentido que el privilegio slo cubre los gastos funerales "del difunto", excluyendo los de su familia.
En otros pases el privilegio tambin los considera. As, por ejemplo
en Espaa, donde quedan comprendidos los gastos "funerales del
deudor, segn el uso del lugar, y tambin los de su mujer y los de
sus hijos constituidos bajo su patria potestad, si no tuviesen bienes
propios" (artculo 1924 N 2, letra B) del Cdigo Civil espaol).
669.- Gastos de enfermedad del deudor (artculo 2472 N 3).
Esta disposicin establece que "si la enfermedad hubiere durado
ms de seis meses, fijar el juez, segn las circunstancias, la
cantidad hasta la cual se extienda la preferencia". Concordamos
con Josserand, cuando justifica el privilegio, en la necesidad de
asegurar el crdito del deudor en presencia de gastos urgentes.
Dentro de la expresin gastos de enfermedad deben comprenderse los honorarios mdicos, los costos de hospitalizacin, el valor
de los exmenes mdicos, etc.
663
500
DE LAS OBLIGACIONES
501
en que se hagan valer" y que "los tribunales apreciarn en conciencia la prueba que se rinda acerca de los crditos privilegiados a que
se refiere el presente artculo" (incisos 5o y 6o, respectivamente).
672.- Las cotizaciones para seguridad social (artculo 2472
N 6). Segn esta norma gozan de este privilegio "Las cotizaciones
adeudadas a organismos de Seguridad Social o que se recauden por
su intermedio, para ser destinadas a ese fin, como asimismo, los
crditos del Fisco en contra de las entidades administradoras de
fondos de pensiones por los aportes que aqul hubiere efectuado de
acuerdo con el inciso tercero del artculo 42 del decreto ley
N 3.500, de 1980". La Corte de Santiago, en sentencia del 7 de
julio de 2003, ha resuelto que la norma del artculo 19 del D.L.
N 3.500 que asigna a las cotizaciones previsionales pagadas a las
AFP el privilegio del N 5 del artculo 2472, prefiere al 2472 N 6.664
Es indudable que lo que la norma pretende es asegurar y
proteger el pago de este tipo de cotizaciones, para que el trabajador
pueda gozar de todos los beneficios que le asegura el sistema de
seguridad social vigente en el pas.
673.- Los artculos necesarios de subsistencia suministrados al
deudor y su familia durante los ltimos tres meses (artculo 2472
N 7). Este privilegio tiene por objeto facilitar al deudor la adquisicin de lo necesario para poder subsistir. Un deudor en tan precarias
condiciones, slo podr obtener crdito, si el acreedor tiene la
garanta de un pago preferente. As las cosas, vemos que el beneficio
est establecido tanto en favor del deudor como del acreedor.
Guillermo Ospina, comentando una norma semejante del cdigo de Colombia, expresa que "la causal de preferencia se refiere
exclusivamente a los elementos necesarios para conservar la vida y
664
R E N R A M O S PAZOS
502
no a otros suministros distintos, como seran el vestido o la habitacin, ni tampoco a los suministros suntuarios que no se compadecen
con la mala situacin econmica del deudor.. ." 665 . Entre nosotros,
Galvarino Palacios es de opinin que este privilegio "no puede
restringirse tan slo a los gastos de comida, vestuario, luz y calor, sino
que debe extenderse a los gastos de habitacin, porque as se abre al
deudor la posibilidad de hallar quien le d en arriendo una casa,
debido a que se da al arrendador una eficaz seguridad de que ser
pagado".666
Agreguemos finalmente, que como el Cdigo Civil no ha dado
una definicin general de lo que entiende por familia, habr que
estarse a la definicin de familia que da el artculo 815 del Cdigo
Civil y que alcanza a una serie de personas. En ese sentido Arturo
Alessandri.667
Sobre esta materia es importante consignar que don Andrs
Bello en una de sus notas (Proyecto Indito, nota al artculo 2661
N 5), seala que "si el deudor fuere un posadero, los comestibles
y dems artculos suministrados para el servicio de la posada, es
decir, para el consumo de los que se alojan en ella, no gozan de
privilegio alguno". 668
Ser el tribunal en cada caso particular, el que deber determinar
si el crdito que se est cobrando corresponde o no a "artculos
necesarios de subsistencia".
674.- Indemnizaciones legales y convencionales de origen laboral (artculo 2472 N 8). El artculo 2472 N 8 otorga un privilegio
de primera clase a "las indemnizaciones legales y convencionales
de origen laboral que les correspondan a los trabajadores, que estn
665
666
667
66!!
PALACIOS,
DE LAS OBLIGACIONES
503
504
DE LAS OBLIGACIONES
505
Jaime
Clemencia
ILLANES,
MUSALEM,
506
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
507
508
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
509
R E N R A M O S PAZOS
510
Juan Luis
O S S A BULNES,
281.
DE LAS OBLIGACIONES
511
512
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
513
675
Rafael
M E R Y BERISSO,
ABELIUK,
ob. cit.,
R E N R A M O S PAZOS
514
385.
DE LAS OBLIGACIONES
515
680
Luis Felipe
BAHAMNDEZ
516
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
517
R E N RAMOS PAZOS
518
DE LAS OBLIGACIONES
519
R E N R A M O S PAZOS
520
Ob. cit., N 66, pg. 57. En el mismo sentido Luis Felipe BAHAMNDEZ, ob. cit.,
pgs. 136 y 137, quien cita tambin a Hernn LARRAN Ros: La Cuarta Clase de Crditos
Privilegiados ante nuestra legislacin, ao 1940, pg. 92.
DE LAS OBLIGACIONES
521
R E N R A M O S PAZOS
522
685
686
pg.
41.
DE LAS OBLIGACIONES
523
Cabe precisar que este privilegio corresponde al hijo no emancipado, que se encuentra sometido a la patria potestad de su padre,
de su madre o de ambos (artculo 244 del Cdigo Civil).
El padre o la madre, en su caso, administran y usufructan de la
generalidad de los bienes del hijo, salvo aquellos que ste adquiere
con su trabajo, que constituyen su peculio profesional o industrial,
bienes estos ltimos que el hijo administra personalmente (artculo
250 N 1); o aquellos bienes que el hijo recibe a ttulo de donacin,
herencia o legado, a condicin de que no tenga el goce o la administracin quien ejerce la patria potestad; o en que se ha dispuesto que
tenga el goce de estos bienes el hijo (artculo 250 N 2) o cuando
corresponden a herencias o legados que hayan pasado al hijo por
incapacidad, indignidad o desheredamiento del padre o madre que
tiene la patria potestad (artculo 250 N 3).
Este privilegio tiene por objeto que el hijo pueda cobrar preferentemente a su padre o madre, lo que ste o sta le adeude cuando
termine su administracin, sea a ttulo de restituciones, indemnizaciones, intereses, etc.
Lo mismo que para el caso anterior, para que el hijo pueda gozar
de este privilegio tiene que alegarlo y adems debe probar, en la
forma sealada en el artculo 2483, cules son los bienes que ha
administrado su padre. No rigen estas exigencias para justificar las
indemnizaciones que deba el padre al hijo por su administracin
descuidada o dolosa (artculo 2483 inciso 2o). Tambin en este caso
debe tenerse presente la norma del artculo 2485.
El privilegio lo hace efectivo el hijo en los bienes de su padre
(o de su madre si es ella la que administra) (artculo 2481 N4, parte
final).
701.- Privilegio de los pupilos sobre los bienes de sus guardadores (artculo 2481 N 5 o ). Esta disposicin otorga un privilegio de
R E N R A M O S PAZOS
524
Luis Felipe BAHAMNDEZ, ob. cit, pg. 146. En igual sentido Gaceta de los
Tribunales ao 1883, N 1024, pg. 524.
DE LAS OBLIGACIONES
525
526
R E N RAMOS PAZOS
DE LAS OBLIGACIONES
527
R E N RAMOS PAZOS
528
DE LAS OBLIGACIONES
529
706.- Crditos preferentes que no alcanzan a cubrirse totalmente pasan por el dficit a la quinta clase. As lo establece el
artculo 2490: "Los crditos preferentes que no puedan cubrirse en
su totalidad por los medios contemplados en los artculos anteriores
"pasarn por el dficit a la lista de los crditos de la quinta clase, con
los cuales concurrirn a prorrata".
BIBLIOGRAFA
1. ABELIUK MANASEVICH,
2.
Manuel: Derecho Civil. Derecho de Obligaciones, Volumen primero, Librera Bosch, Barcelona, 1980, quinta
edicin.
3.
4.
5.
6.
ALESSANDRI RODRGUEZ,
7.
ALESSANDRI RODRGUEZ,
8.
ALBALADEJO,
ALCALDE RODRGUEZ,
ALCALDE RODRGUEZ,
ALESSANDRI RODRGUEZ,
R E N RAMOS PAZOS
532
9.
14. Barrios Caro, Hernn (y Gabriel VALLS SANTIS): "Teora General de la Dacin en Pago", Memoria de Prueba, Editorial
Jurdica de Chile, 1961.
Alfredo. De las obligaciones en general,
T. II, Editorial Nascimento, 1931.
16. BAUDRY-LACANTINNERIE et BARDE: Trat Theorique et Practique de Droit Civil. Des Obligaciones. T. XII.
17. BORDA, Guillermo: Tratado de Derecho Civil, Obligaciones,
T. II, Editorial Perrto, Buenos Aires, cuarta edicin.
18. CAFFARENA LAPORTA, Jorge: La solidaridad de deudores, Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1980.
Derecho Civil Espaol, Comn y Foral, tomo
tercero, Derecho de Obligaciones, Reus S.A., Madrid, duodcima edicin.
DE LAS OBLIGACIONES
533
25.COUTASSE DEL
27. D E LA MAZA,
R E N RAMOS PAZOS
534
3 2 . DOMNGUEZ BENAVENTE,
3 3 . DOMNGUEZ GUILA,
Jurdica de Chile,
3 3 . DOMNGUEZ HIDALGO,
ca de Chile, 2000.
3 4 . DUCCHI CLARO,
Prueba, 1936.
35. ELGUETA ORTIZ, Augusto: "La resolucin y el incumplimiento
recproco", Memoria, Universidad de Chile, 1947.
36. ELGUETA ANGUITA, Augusto: Resolucin de Contratos y excepcin de pago, Editorial Jurdica de Chile, 1981.
37. ENECCERUS, LUDWIG, Tehoror y WOLF, Martin: Tratado de
Derecho Civil, Vol. II, Parte General.
Hctor: "De la prescripcin extintiva
civil". Memoria de Prueba, Imprenta Cervantes, 1926.
3 8 . ESCRIBAR MANDIOCA,
39. FUEYO LANERI, Fernando: Derecho Civil. T. IV, De las Obligaciones, Vol. II. Imprenta y Litografa Universo S.A., Santiago
de Chile, 1958.
40. FUEYO LANERI, Fernando. Derecho Civil, T. IV, De las Obligaciones. Vol. I, Roberts y Ca. Ltda. Editores, 1958, Santiago.
Fernando: Cumplimiento e Incumplimiento de
las Obligaciones, Editorial Jurdica de Chile, segunda edicin,
4 1 . FUEYO LANERI,
1992.
4 2 . FUEYO LANERI,
DE LAS OBLIGACIONES
535
Alejandro: Responsabilidad Civil Contractual. Obligaciones de Medio \de Resultado. Editorial ConoSur
2002.
4 3 . GARCA GONZLEZ,
4 4 . GATICA PACHECO,
4 5 . GESCHE MULLER,
4 6 . GIORGI,
4 7 . HERNNDEZ GIL,
51. LARRAN
de Chile, 1948.
R E N RAMOS PAZOS
536
5 5 . MARTNEZ BUSTOS,
5 6 . MARTY G . :
5 7 . MAZEAUD,
5 8 . MNDEZ EYSSAUTIER,
5 9 . MERY BERISSO,
6 0 . MESSINEO,
T.
Ramn: Manual de Derecho Civil. De las Obligaciones, novena edicin, Editorial Jurdica de Chile, 1947.
6 1 . MEZA BARROS,
62. Mosco, Luigi. La resolucin de los contratos por incumplimiento. DUX Ediciones, Publicaciones S.A. Barcelona.
Clemencia. La Primera Clase de Crditos
Privilegiados. Editorial Jurdica de Chile, 1983.
6 3 . MUSALEM SARQUIS,
64. NAUDON DELL' ORO, Mara Jos: "La resciliacin en los contratos cumplidos", artculo publicado en Revista Chilena de Derecho, Vol. 25 N 4.
Guillermo: Rgimen Legal de las Obligaciones, Editorial Temis, Bogot, 1994.
6 5 . OSPINA FERNNDEZ,
DE LAS OBLIGACIONES
537
1982.
7 1 . PEAILILLO ARVALO,
T.
II.
7 5 . RIOSECO ENRQUEZ,
1987.
R E N RAMOS PAZOS
538
II,
Vol.
I,
Vctor: Comentario a sentencia publicada en la Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 46, sec. I a , pg.
109.
8 2 . SILVA BASCUN,
8 4 . SOMARRIVA UNDURRAGA,
8 5 . SOMARRIVA UNDURRAGA,
86. SOMARRIVA UNDURRAGA, Manuel: Indivisin y Particin, Editorial Jurdica de Chile, segunda edicin, 1956.
David: Derecho Civil. Editorial Universitaria S.A., Santiago, 1948.
8 7 . STITCHKIN BRANOVER,
8 9 . TAPIA SUREZ,
90. TAVOLARIO.,Ral: Comentario a sentencia publicada en Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. 98, sec. 2a, pg. 124.
Leslie: Las obligaciones de dinero; rgimen,
reajustes e intereses. Edeval, Vaparaso, 1983.
9 1 . TOMASELLO HART,
DE LAS OBLIGACIONES
539
9 3 . UBILLA GRANDI,
95. Vio VSQUEZ, Efran: "Las obligaciones condicionales". Memoria, Universidad de Concepcin, 1945.
Tratado de las Obligaciones,
S.A., Madrid, 1934.
T . I,
Editorial Reus
97. VODANOVIC H., Antonio: Derecho de las Obligaciones. Ediciones Periodsticas y Estadsticas, Santiago, 1970.
H., Antonio (Arturo ALESSANDRI, Manuel SOMARRIVA): Tratado de los Derechos Reales, Bienes, T. II, quinta
edicin, Editorial Jurdica de Chile, 1993.
98. VODANOVIC
OTRAS OBRAS
540
R E N RAMOS PAZOS
INDICE
Pgina
CAPTULO PRIMERO
CONCEPTOS GENERALES
PRIMERA PARTE
1234567.~
8.910.-
1
1
2
3
4
6
8
9
10
10
CAPTULO SEGUNDO
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
1112.-
Concepto
Clasificacin
^
^
N0ICE
542
Pgina
13 14 15 16.-
14
15
18
20
CAPTULO TERCERO
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES
PRRAFO I:
17 PRRAFO
18 19 20.-
23.24 25 26 -
CLASIFICACIONES
NUEVAS
CATEGORAS DE
OBLIGACIONES CIVILES
21
OBLIGACIONES
PRRAFO III:
2122 -
DIVERSAS
22
25
26
Y NATURALES
Concepto, definiciones
Origen y fundamento de las obligaciones naturales
Naturaleza de la obligacin natural
Las obligaciones naturales en el Derecho chileno
Las obligaciones naturales son taxativas en
Chile?
Obligaciones naturales contempladas en el
artculo 1470
27
27
28
29
29
33
NDICE
543
Pgina
33 -
PRRAFO IV:
34.-
OBLIGACIONES POSITIVAS
33
33
36
37
38
39
39
Y NEGATIVAS
Concepto
42
35.36 -
Concepto
Importancia de la distincin
42
42
43
44
44
46
46
47
544
NDICE
Pgina
PRRAFO
NES DE VALOR
Concepto
Caractersticas de las obligaciones de dinero
El dinero, sus funciones econmicas
Concepto y caractersticas del dinero
Funcin que cumple el dinero en las obligaciones
Efectos de la mora de las obligaciones de dinero
Diferencia entre deudas de dinero y deudas de
valor
Cumplimiento de una obligacin de valor
Cumplimiento de las obligaciones de dinero
Nominalismo, valorismo. Criterios seguidos
enChile
Situacin actual
Obligaciones de dinero. Obligaciones de crdito de dinero
La reajustabilidad de una obligacin dineraria
La reajustabilidad en las operaciones de crdito de dinero
El deudor de una operacin de crdito de dinero puede anticipar su pago (prepago)
Saldos de precios de compraventa
Liquidacin de una deuda reajustable cobrada
judicialmente
Liquidacin de una deuda convenida en moneda extranjera
48
49
49
50
51
52
52
53
53
53
56
57
58
58
59
60
61
61
Pgina
61.62.63.64.65 66 67.68.69.PRRAFO
Intereses
Clases de intereses
Intereses legales, corrientes y convencionales
Inters legal
Inters corriente
Inters convencional
Sancin si se pacta un inters superior al mximo permitido
Intereses pactados por la mora que excedan al
mximo permitido estipular
Anatocismo
VIII:
62
63
63
63
63
65
66
66
66
Y OBLI-
Concepto
Obligaciones compuestas o de objeto mltiple
Obligaciones de simple objeto mltiple
Obligaciones alternativas o disyuntivas
Caractersticas de las obligaciones alternativas
Eleccin en las obligaciones alternativas
Prdida de las cosas debidas alternativamente
Obligaciones facultativas
Elementos de la obligacin facultativa
Prdida de la cosa debida en el caso de la obligacin facultativa
Las obligaciones facultativas no se presumen
Algunas diferencias entre obligaciones alternativas y facultativas
67
68
68
68
69
69
NDICE
546
Pgina
PRRAFO IX:
DE SUJETOS
82.-
Concepto
73
73
74
75
77
78
79
80
83
83
84
85
86
88
89
89
89
90
91
NDICE
547
Pgina
91
93
94
100
101
101
103
103
104
106
106
107
107
108
108
109
109
110
111
112
113
548
NDICE
Pgina
130 131.132.133 -
Relaciones externas
Relaciones internas (contribucin a las deudas)
De la indivisibilidad de pago
Casos del artculo 1526
Artculo 1526 N 1. La accin hipotecaria o
prendaria
Artculo 1526 N 2. Deuda de una especie o
cuerpo cierto
Artculo 1526 N 3. Indemnizacin de perjuicios por incumplimiento de un codeudor
Artculo 1526 N 4. Pago total de una deuda
impuesta a un heredero; e indivisibilidad estipulada por el causante
Artculo 1526 N 5. Pago de una cosa indeterminada
Obligaciones alternativas (artculo 1526 N 6)
Paralelo entre solidaridad e indivisibilidad
El ser solidaria una obligacin no le da el carcter de indivisible
PRRAFO X:
134.135.-
OBLIGACIONES PRINCIPALES
OBLIGACIONES PURAS
116
117
117
118
120
121
122
123
Y ACCESORIAS
Concepto
Importancia de la distincin
PRRAFO XI:
113
114
115
115
123
123
Y SIMPLES O SUJETAS A
MODALIDAD
124
125
125
'NDICE
549
Pgina
127
127
128
129
130
130
130
131
133
133
135
135
138
138
139
140
145
146
146
147
148
148
NDICE
550
Pgina
162 E.163.164 165.166.167 168 169.170 171172.173 174 175 176 177 178 179 180 181182 183 184 185.186 -
150
151
151
152
152
153
154
154
155
155
156
156
156
156
157
157
158
159
160
162
163
163
164
165
166
ndice
5 5 1
Pgina
187 -
168
170
170
171
172
173
173
176
11 7 7
178
179
1 so
lOKJ
552
NDICE
Pgina
204 205.206.-
207.208 -
209 210.211.212 -
182
183
184
184
185
188
189
193
194
195
196
196
197
lNDICE
553
Pgina
213.-
200
200
201
202
202
202
203
204
205
205
206
206
207
207
208
208
209
209
554
NDICE
Pgina
231.232 233 -
Seccin
234 235 236.237.238 239.240.241.242.243 244 -
210
211
212
213
213
214
214
215
215
216
216
216
217
217
217
217
218
218
219
220
NDICE
555
Pgina
220
221
221
222
222
223
223
223
224
225
225
225
225
226
227
229
SEGUNDA PARTE
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
267.268.269.-
Explicaciones previas
Efectos del contrato y efectos de la obligacin
Efecto de las obligaciones (para el caso de incumplimiento del deudor)
PRRAFO I:
270.-
230
231
232
233
NDICE
556
Pgina
271272.273. 274.275.-
PRRAFO II:
234
234
236
237
238
INDEMNIZA-
CIN DE PERJUICIOS
239
240
240
242
243
243
244
244
245
246
248
251
251
Indice
289.
290.
291.
292.
293
294,
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
NDICE
558
Pgina
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
267
267
268
269
270
270
271
271
272
272
274
274
275
275
276
277
279
280
280
281
281
282
282
283
NDICE
559
Pgina
335.-
336.337 -
>
Interpelacin judicial (o extracontractual) (artculo 1551 N3)
Si el contrato es bilateral, que el acreedor, haya
cumplido su propia obligacin o se allane a
cumplirla en la forma y tiempo debido
Efectos de la mora
Mora del acreedor
Desde cundo est en mora el acreedor?
Efectos de la mora del acreedor
PRRAFO III:
284
284
285
285
287
287
287
DE LA AVALUACIN DE PERJUICIOS
288
288
289
289
295
296
297
297
298
298
299
299
299
301
301
302
560
NDICE
Pgina
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
302
303
304
304
305
306
306
306
307
307
307
308
309
310
310
310
310
311
311
312
312
NDICE
561
Pgina
379 -
380.-
386.387.-
Cobro de la clusula penal cuando la obligacin principal es de cosa divisible y hay pluralidad de acreedores o de deudores
Cobro de la clusula penal cuando la obligacin principal es de cosa indivisible o cuando
se ha puesto la clusula penal con la intencin
expresa de que el pago no pueda fraccionarse
Situacin en el caso que la pena sea indivisible
Situacin en el caso que la obligacin principal sea solidaria
Clusula penal garantizada con hipoteca
Cobro de la clusula penal cuando hay pluralidad de acreedores
Clusula penal enorme
IV:
393.-
313
314
314
314
314
315
Concepto
Enumeracin
313
316
317
317
318
319
320
^20
^20
NDICE
562
Pgina
Seccin
399 400 401.402.403.404 405 406 407 408.-
320
321
321
322
322
324
324
325
326
327
327
328
328
329
329
330
CAPTULO QUINTO
DE LOS MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES
410.411412.-
Concepto
Causales de extincin de las obligaciones
De la resciliacin o mutuo disenso
333
333
334
INDICE
563
Pgina
423.424.425.426.427.428.429.430.431. 432.433.434.435.436.-
335
335
335
336
336
338
338
339
339
340
340
341
341
342
342
342
342
343
344
344
345
346
348
348
NDICE
564
Pgina
437.
438.
439.
440
441.
442.
443
444
445
446.
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
349
349
350
351
351
352
352
352
353
353
353
354
355
355
355
356
356
357
357
357
358
INDICE
5 6 5
Pgina
458.459.460.461462.463.464.465.-
358
360
361
361
362
363
363
363
364
479.-
372
480 -
374
374
481.482.-
483.-
Retiro d e l a c o n s i g n a c i n
365
365
366
366
366
367
368
368
370
371
J
372
'
NDICE
566
Pgina
PRRAFO III:
CON SUBROGACIN
Concepto de subrogacin
Definicin de subrogacin
Paralelo entre la cesin de crditos y el pago
con subrogacin
En la subrogacin, el tercero que paga tiene
diferentes acciones para recuperar lo que pag
Clases de subrogacin
Subrogacin legal
Primer caso de subrogacin del artculo 1610
Segundo caso
Utilidad del artculo 1610 N 2 en el caso de
la purga de la hipoteca
Subrogacin del tercer poseedor de la finca
hipotecada
Tercer caso
Cuarto caso
Quinto caso
Sexto caso
Requisitos para que opere la subrogacin del
artculo 1610 N 6
Subrogacin convencional
Requisitos de la subrogacin convencional:
Efectos de la subrogacin
PRRAFO IV:
EJECUTIVA
502.503 504 -
DEL PAGO
376
376
377
378
378
378
379
381
382
383
384
384
385
385
386
386
387
389
Ideas generales
Del pago por cesin de bienes
Concepto de pago por cesin de bienes
392
393
393
NDICE
567
Pgina
510.511512.PRRAFO
520.521.522.523 524.525.-
Caractersticas
Requisitos
Procedimiento
Efectos del pago por cesin de bienes
Extincin de la cesin de bienes
V:
393
394
395
395
396
Ideas generales
Personas que pueden demandar este beneficio
Caractersticas
397
397
398
Ideas generales
Concepto de dacin en pago
Definicin
La dacin en pago es una convencin. No es
contrato
Naturaleza jurdica de la dacin en pago
La dacin en pago es una compraventa
La dacin en pago sera una novacin objetiva pues se sustituira una obligacin por otra
'
con un objeto distinto
La dacin en pago, es simplemente una modalidad del pago
La dacin en pago es una figura autnoma
Requisitos de la dacin en pago
Consentimiento y capacidad de las partes
.
,
Ammus solvendi
Solemnidades legales en ciertos casos
398
399
400
400
4
02
402
403
^
405
4
4
0
406
N0ICE
568
Pgina
526.527.528 -
PRRAFO
536 -
406
406
407
DE LA NOVACIN
Ideas generales
La novacin es una figura hbrida de contrato
y convencin
Requisitos de la novacin
Una obligacin anterior que se extingue
Una obligacin nueva que va a reemplazar a
la anterior
Diferencia esencial entre ambas obligaciones
No hay novacin si la nueva obligacin consiste simplemente en aadir o quitar una especie, gnero o cantidad a la primera
No hay novacin si la nueva obligacin se limita a imponer una pena o a establecer otra
para el caso de incumplimiento
No hay novacin si slo se cambia el lugar
del pago
No hay novacin por la sola ampliacin del
plazo
La mera reduccin del plazo no constituye
novacin
No produce novacin el giro, aceptacin o
transferencia de una letra de cambio
No produce novacin la entrega de un cheque
o documentos que no se pagan
408
408
408
409
409
410
410
411
412
412
412
412
413
NDICE
569
Pgina
542 -
PRRAFO
558.559.560 561.-
DE LA
413
413
413
413
414
414
414
415
415
416
416
416
418
419
420
42
'
COMPENSACIN
Ideas generales
Definicin
La compensacin importa un doble pago
Clases de compensacin
421
422
422
42
N0ICE
570
Pgina
562.563 564.-
565 -
Prrafo
575.576.577.578 579.-
423
423
424
424
426
426
427
427
427
428
428
429
429
430
430
430
431
431
NDICE
571
Pgina
580.581.582.583.584.-
PRRAFO X:
DE LA
432
437
433
433
434
CONFUSIN
Ideas generales
Concepto
Sentido lato de la voz confusin
Causas que pueden generar confusin
Confusin parcial
Obligaciones que pueden extinguirse por este
modo
Caso de un titular con ms de un patrimonio
Situacin especial en el caso de existir solidaridad
Efectos de la confusin
434
434
435
435
435
436
436
437
438
594.595.596.-
597.598 599.-
Ideas generales
Definicin
Requisitos de este modo de extinguir tratndose de las obligaciones de dar o entregar una
especie o cuerpo cierto
Imposibilidad absoluta
Imposibilidad fortuita
La imposibilidad tiene que sobrevenir a la generacin de la obligacin
438
438
439
439
440
440
N0ICE
572
Pgina
600.601-
602 603.604.-
PRRAFO XII:
DE LA
440
441
441
441
441
PRESCRIPCIN
Ideas generales
Clases de prescripcin
Definicin
La prescripcin slo extingue la accin, no el
derecho ni la obligacin correlativa
Prescriben las excepciones?
Paralelo entre prescripcin adquisitiva y extintiva
Requisitos de la prescripcin extintiva
Reglas comunes a toda prescripcin
Toda prescripcin debe ser alegada
Quin puede alegar la prescripcin?
Forma de alegar la prescripcin
La prescripcin debe ser alegada con precisin
Excepciones a la regla de que toda prescripcin debe ser alegada
442
442
442
443
443
444
445
445
445
446
448
449
450
ndice
573
Pgina
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
453
454
454
455
455
456
456
457
457
Notificacin de la demanda
Que no se haya producido alguna de las situaciones previstas en el artculo 2503
Efectos de la interrupcin
La interrupcin de la prescripcin de la obligacin principal interrumpe la prescripcin de
la obligacin accesoria
Tiempo de prescripcin
459
451
453
453
461
461
463
464
465
467
468
y de herencia
639
NDICE
574
Pgina
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
471
472
472
473
474
474
474
475
475
478
479
480
CAPTULO SEXTO
DE LA PRELACIN DE CRDITOS
652
653
654
655
656
657
483
483
484
485
486
486
ndice
658.
659.
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
576
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685.
686
687
688
689.
690.
691.
ndice
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703.
704
578
NDICE
Pgina
705 706.-
Caractersticas de la subordinacin
Crditos preferentes que no alcanzan a cubrirse totalmente pasan por el dficit a la quinta
clase
BIBLIOGRAFA
528
529
531
REN R A M O S P A Z O S
DE LAS OBLIGACIONES
TERCERA EDICIN REVISADA Y CORREGIDA
Esta obra ha sido preparada para servir de texto de estudio a los estudiantes de Derecho.
Su contenido se ajusta al programa existente en la Facultad de Ciencias jurdicas y Sociales
de la Universidad de Concepcin, donde su autor ejerce la docencia.
El libro da una visin panormica, pero completa, de las principales instituciones que integran
esta importante rama del Derecho Civil. Hace un cuidadoso anlisis del concepto y contenido
de la obligacin, sus fuentes, sus clasificaciones, no slo las que contempla el cdigo sino
tambin las que ha ido incorporando la doctrina. Naturalmente el autor trata con ms detalle
aquellos aspectos que presentan mayores problemas, como ocurre, por ejemplo, con las
obligaciones solidarias o las sujetas a modalidad. Trata tambin el efecto de las obligaciones
y los principales modos de extinguirlas.
Si bien el libro ha sido escrito como una ayuda para el estudiante, puede ser tambin til
para los abogados, pues a travs de l podrn conocer la opinin actual de la doctrina y de
la jurisprudencia en relacin con cada tema. El autor va indicando las obras a las que se
puede recurrir para un estudio ms profundo.
Tercera edicin revisada y corregida, con citas de obras recientes e incorporacin de nuevas
sentencias.
DE LAS OBLIGACIONES
Tercera edicin revisada y correaida.
#
LegalPublishing*