LEMBARDATAKESELAMATANBAHAN(MATERIALSAFETYDATASHEET)

Identitas/namaproduk
berdasarkanGHS
1.IdentifikasiSenyawa(TunggalatauCampuran)
TribolWXSpray
Produsen
Pemasok
PT.CastrolIndonesia
PerkantoranHijauArkadiaTowerBLt.9
Jl.Let.Jend.TBSimatupangKav.88
Jakarta12520INDONESIA
Tel:+622178843878(LayananJamKerja)
Fax:+622178843877
Carechem:0078030110293(BebasPulsa,hanyabisadiaksesdariIndonesia)
NOMORTELEPON
DARURAT
Pelumas(Aerosol.)
UntukpenggunaankhususlihatLembarDataTeknik(TechnicalDataSheet)atau
hubungiperwakilanperusahaan.
PenggunaanBahan
468672DE34
Kodeproduk
468672
SDS#
Penggunaanzatataucampuranyangdiidentifikasidanrelevandanpenggunaanyang
tidakdisarankan
2.IdentifikasiBahaya
KlasifikasiGHS(Globally
HarmonisedSystem~
SistimHarmonisasiGlobal)
AEROSOLKategori1
KOROSI/IRITASIKULITKategori2
TOKSISITASPADAORGANSASARANSPESIFIKSETELAHPAPARAN
TUNGGAL(Efeknarkotik)Kategori3
BAHAYAAKUATIKAKUTATAUJANGKAPENDEKKategori2
BAHAYAAKUATIKKRONISATAUJANGKAPANJANGKategori2
Katasinyal
Berbahaya
Pernyataanbahaya
H222Aerosolsangatmudahmenyala.
H315Menyebabkaniritasikulit.
H336Dapatmenyebabkanmengantukataupusing.
H411Beracunterhadapkehidupanakuatikdenganefekjangkapanjang.

H229Wadahbertekanan:dapatmeledakpecahjikadipanaskan.
Piktogram(simbolbahaya)
PernyataanKehatihatian
Elemenlabeltermasukpernyataankehatihatian
Tanggalterbit
Halaman:
1/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 2
2.IdentifikasiBahaya
Pencegahan
P280Memakaisarungtanganpelindung.
P210Jauhkandaripanas,permukaanpanas,percikan,nyalaapi,dansumber
penyulutanlainnya.Dilarangmerokok.
P211Jangansemprotkankenyalaapiterbukaatausumbernyalalainnya.
P271Gunakanhanyadiudaraterbukaataudiareadenganventilasiyangbaik.
P273Hindaripelepasankelingkungan.
P261Hindarimenghirupuap.
P264Bersihkantangansecaramenyeluruhsetelahmenanganiprodukini.
P251Janganditusukataudibakar,bahkansesudahdigunakan.
Respon
P391Kumpulkanceceran/tumpahan
P304+P340+P312JIKATERHIRUP:Pindahkankorbankeudarasegardan
menjaganyamanuntukbernafas.HubungiPusatPenanggulanganKeracunanatau
tenagamedisjikaandamerasakurangsehat.
P302+P352+P362+P364JIKATERKENAKULIT:Cucidenganbanyakairdan
sabun.Menanggalkansemuapakaiantercontaminasidanmencucinyasebelum

digunakankembali.
P332+P313Jikaterjadiiritasikulit:Dapatkanpertolonganmedis.
Penyimpanan
P405Simpanditempatterkunci.
P410Lindungidaricahayamatahari.
P412Janganpaparkanpadasuhulebihdari50C/122F.
Pembuangan
P501Pembuanganisidanwadahnyamengacupadasemuaperaturanlokal,
regional,nasionaldaninternasional.
Bahayalaindiluaryang
berperandalamklasifikasi
Mengurangi/menghilangkanlemakkulit.
Penyalahgunaanataukontakberlebihandenganuapyangdisengajadapat
mengakibatkangangguanparahpadasistemsarafpusat,termasukhilang
kesadarandanbahkankematian.
Mengandungnheksanyangdapatmenyebabkankerusakansarafperiferal.
Bagian3.Komposisi/InformasitentangBahanPenyusunSenyawa
tunggal
Bahan/Campuran
Butana
50100
106978
Naphtha(petroleum),hydrotreatedlight
2050
64742490
Propana
1020
74986
Isopropilalkohol
15
67630
isobutane
15
75285
Isopentana
15
78784
Heksana
15
110543
Namabahan
NomorCAS
%

Tidakterdapatbahanyang,sejauhpengetahuanpemasoksaatinidanpadakonsentrasi
yangberlaku,
diklasifikasikansebagaiberbahayapadakesehatanataulingkungandankarenanya
diperlukanpelaporan
dalambagianini.
Nilaiambangbataspemaparanterdapatdibagian8(JikaAda).
Campuran
Pelaruthidrokarbondanaditif.Propelan:Butana/Propana.
Tanggalterbit
Halaman:
2/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 3
Bagian4.Tindakanpertolonganpertama
Uraianlangkahpertolonganpertamayangdiperlukan
Janganmemaksakanmuntahkecualiatasinstruksiyangdiberikanolehpetugas
medis.Dilarangmemberikanapapunmelaluimulutkepadaorangyangtidak
sadarkandiri.Jikatidaksadarkandiri,baringkanpadaposisipemulihandansegera
dapatkanpertolonganmedis.Keracunansangatmusthailkecualiterjadipenelanan
dalamjumlahbesarsecarasengaja.Pindahkanorangyangterkenaketempat
berudarasegar.Dapatkanpertolonganmedis.
Jikaterkena,segerabasuhmatadenganairyangbanyakselamasedikitnya15
menit.Kelopakmataharusditahandaribolamatauntukmenjaminpembilasanyang
menyeluruh.Periksaapakahmemakailensakontak,danlepaskanjikaada.
Dapatkanpertolonganmedis.
Jikaterkena,segerabasuhkulitdenganairyangbanyakselamasedikitnya15menit
sambilmelepaskanpakaiandansepatuyangterkontaminasi.Cucikulitdengan

sabundanairsampaibersihataugunakanpembersihkulityangdiperkenankan.
Cucipakaiansebelumdikenakanlagi.Bersihkansepatusecaramenyeluruh
sebelumdigunakankembali.Dapatkanpertolonganmedis.
Jikaterhirup,pindahlahkeudarayangsegar.Dapatkanpertolonganmedis.
Bilatimbulgejalapening,sakitkepala,pandangankabur,atauiritasipadamata,
hidung,atautenggorokanakibatterpaparuap,kabut,atauasap,segerapindahkan
orangyangterkenadampaktersebutkelokasiyangberudarasegar.Jagasuhu
badannyatetaphangatdansediakantempatuntukberistirahat.Jikagejalamasih
berlanjut,segerahubungidokteruntukmendapatkansaranmedis.
Kontakmata
KontakKulit
Terhirup
Tertelan
Perlindunganbagi
penolongpertama
Tidakdijinkanmelakukantindakanyangberesikoatautanpapelatihanyangsesuai.
Jikadidugabahwamasihadauap,petugaspenolongharusmengenakanmasker
pelindungyangsesuaiatauselfcontainedbreathingapparatus(SCBA).Mungkin
dapatmembahayakanbagiorangyangmemberikanpertolonganresusitasidari
mulutkemulut.
Catatanuntukdokter
Perawatanpadaumumnyaharussimtomatisdandiarahkanuntukmenghilangkan
setiapefek.
Kumpulangejala/efekterpenting,baikakutmaupuntertunda
Indikasiyangmemerlukanbantuanmedikdantindakankhusus,jikadiperlukan
Lihatbagian11untukinformasiyanglebihterperincimengenaiberbagaiefekdangejalapada
kesehatan.
Bagian5.TindakanPemadamanKebakaran
Mediapemadamkebakaran/api
Produkdekomposisi
termalberbahaya
Bahayaspesifikyang
diakibatkanbahankimia
tersebut
Produkpembakarandapatmencakupberikutini:
karbondioksida
karbonmonoksida
oksidalogam/oksida
Wadahaerosolyangmeledakdalamkebakarandapatdidorongkeluardari
kebakaranpadakecepatantinggi.Aerosolsangatmudahmenyala.Airbekas
memadamkankebakaranyangtercemardenganbahaniniharusdibendungdan
dicegahagartidakmengalirmasuk/dibuangkesaluranair,parit,atauselokan.Gas
dapatmenumpukdalamareaterkurung,melayangcukupjauhkesumberpenyulut

danberkobarkembalidanmenyebabkankebakaranatauledakan.Dalam
kebakaranataujikamemanas,peningkatantekananakanterjadidanwadahbisa
meledakpecah,denganrisikoledakansusulan.Alirankeselokandapat
menimbulkankebakaranataubahayaledakan.Bahaninitoksikbagikehidupanair
denganefekyangberakhirlama.
Jikaterjadikebakaran,gunakankabutair(waterfog),busatahanalkohol,pemadam
jenisdrychemicalataukarbondioksida.
Mediapemadamanyang
sesuai
Saranapemadamanyang
tidaksesuai
Janganmenggunakanairbertekanantinggi(WaterJet).
Tanggalterbit
Halaman:
3/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 4
Bagian5.TindakanPemadamanKebakaran
Jikaadakebakaransegeraisolasitempatkejadiandenganmenjauhkansemua
orangdarilokasikebakaran.Tidakdijinkanmelakukantindakanyangberesikoatau
tanpapelatihanyangsesuai.Pindahkanwadahdarikebakaranjikainidapat
dilakukantanparisiko.Gunakansemprotanairuntukmenjagaagarwadahyang
terkenapanasnyaapitetapdingin.
PetugaspemadamkebakaranharusmemakaialatbantupernapasanSCBAdengan
tekananpositifdanpakaianlengkap.
Alatpelindungkhusus
untukpetugaspemadam

kebakaran
Prosedurpemadaman
kebakaranyangspesifik/
khusus
Bagian6.TindakanPenanggulanganjikaterjadiKebocoran
Langkahlangkahpencegahandiri,alatpelindungdanprosedurtanggapdarurat
Langkahlangkah
pencegahanbagilingkungan
Hentikankebocoranjikatidakberesiko.Pindahkanwadahdariareatumpahan.
Mendekatipelepasan/tumpahandenganmenurutarahangin.Cegahtumpahan
masukkeselokan,parit,ruangdibawahtanahatauareayangterbatas.Bendung
dankumpulkantumpahandenganbahanpenyerapyangtakmudahterbakar,mis.
pasir,tanah,vermikulit,tanahdiatomdanmasukkankedalamwadahuntukdibuang
sesuaidenganperaturanlokal/nasional.Gunakanalattahanpercikan(SparkProof)
danperlengkapanyangtahanledakan(ExplosionProof).Bahanpenyerapyang
terkontaminasidapatmenghadirkanbahayayangsamasepertitumpahanproduk.
Buangmelaluiperusahaanpembuanganlimbahyangmemilikiizin.
Tidakdijinkanmelakukantindakanyangberesikoatautanpapelatihanyangsesuai.
Evakuasiareasekitarnya.Jagaagarpersonilyangtidakberkepentingandanyang
tidakmenggunakanalatpelindungdiritidakmemasukiareatersebut.Jikaaerosol
berlubang,berhatihatilahkarenaisidanpropelanyangtertekanakankeluardengan
sangatcepat.Jikabanyaksekalikontaineryangpecah,perlakukansebagai
tumpahanbahanbesarsesuaidenganinstruksipadababpembersihan.Jangan
menyentuhatauberjalankakimelintasitumpahanbahan.Janganmerokok,nyala
api,danadakobaranapi,diareaberbahaya.Hindarimenghirupuapataukabut.
Sediakanventilasiyangmemadai.KenakanAlatPelindungDiriyangsesuai.
Menghilangkansemuasumberpenyulut.HubungipersonilTanggapDarurat.
Hindarkanlahagartumpahanbahantidakmenyebar,mengalirketanah,saluranair,
paritdanselokan.Beritahupihakberwewenangyangterkaitjikaterjadipencemaran
terhadaplingkungan(saluranpembuangan,aliranair,tanahatauudara).Bahan
polusiair.Dapatmembahayakanlingkunganjikaterbebaskandalamjumlahbesar.
Kumpulkanceceran/tumpahan
Tumpahanbesar
Hentikankebocoranjikatidakberesiko.Pindahkanwadahdariareatumpahan.
Serapdenganbahanlembamdanmasukkankedalamwadahpembuanganlimbah
yangsesuai.Gunakanalattahanpercikan(SparkProof)danperlengkapanyang
tahanledakan(ExplosionProof).Buangmelaluiperusahaanpembuanganlimbah
yangmemilikiizin.
Tumpahankecil
Metodadanbahanuntukpenangkalan(containment)danpembersihan
Untukpegawainondarurat
Untukperespondarurat
Jikapakaiankhususdiperlukandalammengatasitumpahan,memperhatikan

informasidiBagian8mengenaibahanbahanyangcocokdantidakcocok.Lihat
jugainformasidi"UntukpersonilyangbukanbagiandariTimTanggapDarurat".
7.PenanganandanPenyimpanan
Langkahlangkahpencegahanuntukpenangananyangaman
Tindakanperlindungan
Kenakanalatpelindungdiriyangsesuai(lihatbagian8).
Hindarimenghirupuapataukabut.Jangansampaimenghirupgas.Wadah
bertekanan:lindungidaricahayamataharidanjanganmembiarkankenasuhuyang
melampaui50C.Janganmelubangiataumembakar,walaupunsesudahdigunakan.
Gunakanhanyadenganventilasiyangmemadai.Pakairespiratoryangsesuaibila
ventilasitidakmemadai.Mencegahpengalirantumpahanbahanketanahdanke
saluranairyangterbuka.Hindarikontakdenganmata,kulitdanpakaian.Jangan
dimakan/diminum.Wadahyangsudahkosongmasihmengandungresiduproduk
danbisaberbahaya.Simpandangunakanjauhdarisumberpanas,percikanapi,
nyalaapiterbukaatausumberpenyulutanlainnya.Gunakanperalatanlistrikyang
antiledak(untukventilasi,penerangandanpenangananbahan).Hanyagunakan
peralatanyangtidakmenimbulkanpercikan.Jauhkandarisumberpenyalaan
sepertipanas/percikan/apiterbuka.DilarangMerokok.Janganmenyemprotpada
nyalaterbukaataubahanpijar.Kain,kertas,ataumaterialyangterkontaminasi
Tanggalterbit
Halaman:
4/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 5
7.PenanganandanPenyimpanan
Nasihattentang
kebersihan(hygiene)

pekerjaanumum
Kondisiuntukpenyimpanan
yangaman,termasuk
inkompatibilitas
Makan,minumdanmerokokharusdilarangditempatdimanabahaniniditangani,
disimpandandiolah.Cucisepenuhnyasesudahpenanganan.Tanggalkanpakaian
danperalatanperlindunganyangterkontaminasisebelummemasukilingkungan
tempatmakan.LihatjugaBagian8untuktambahaninformasimengenailangkah
langkahkebersihan.
Jangansimpandiatassuhuberikutini:50C(122F).Simpansesuaidengan
peraturansetempat.Simpanditempatterpisahdanyangdiakui.Simpandalam
ruanganyangkering,dingindanberventilasibaik,jauhdaribahanyang
bertentangan(lihatbab10).Simpanditempatterkunci.Menghilangkansemua
sumberpenyulut.Jauhkandaripanasdansinarmataharilangsung.Simpandan
hanyagunakandalamperalatan/wadahyangdirancanguntukdigunakanbersama
produkini.
produksetelahdigunakanuntukmenyeraptumpahanprodukdapatmenimbulkan
bahayakebakarandantidakbolehditumpuk.Segerabuangdenganbenarsetelah
digunakan.
Bagian8.KontrolPaparan/PerlindunganDiri
Parameterpengendalian
Butana
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
NAB:800BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:
2/2005
NAB:1900mg/m8jam.Diterbitkan/
Direvisi:2/2005
Propana
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
NAB:1000BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:
10/2011Berbentuk/bentuk:Gas
Isopropilalkohol
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
PSD:1230mg/m15menit.Diterbitkan/
Direvisi:10/2011
PSD:500BDS15menit.Diterbitkan/
Direvisi:10/2011
NAB:983mg/m8jam.Diterbitkan/Direvisi:
10/2011
NAB:400BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:

10/2011
isobutane
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
NAB:1000BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:
10/2011Berbentuk/bentuk:Gas
Isopentana
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
NAB:600BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:
2/2005
Heksana
MenteriTenagaKerjadanTransmigrasi
(Indonesia).
NAB:500BDS8jam.Diterbitkan/Direvisi:
10/2011
PSD:1000BDS15menit.Diterbitkan/
Direvisi:10/2011
Namabahan
NilaiAmbangBatas
Nilaiambangbatasditempatkerja
Prosedurpemantauanyang
direkomendasikan
Jikaprodukinimengandungkomposisibahandenganbataspaparan;pemantauan
personalareakerjaataubiologimungkindiperlukanuntukmenentukanefektifitas
ventilasiatautindakanpengendalianlainnyadan/ataukebutuhanpenggunaanalat
pelindungpernafasan.Acuanharusdibuatuntukstandarpemantauanterkait.
Referensiuntukdokumenpedomannasionaluntukmetodepenentuanzat
berbahayajugaakandiperlukan.
Tanggalterbit
Halaman:
5/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA

INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 6
Bagian8.KontrolPaparan/PerlindunganDiri
Perlindungantangan
Perlengkapanpelindungpernafasanumumnyatidakdiperlukanbilaadasistem
ventilasialamiatausistemventilasiuntukgasbuangditempattersebutuntuk
mengontrolpaparan.
Gunakanrespiratorpemurniudara(airpurifying)atauyangdimuatiudara(airfed
respirator)yangsesuaidenganstandaryangdiakuidanterpasangdenganbenar,
jikapenilaianrisikomenunjukkan,bahwaalatinidiperlukan.
Gunakandenganventilasiyangmemadai.
Jikaventilasitidakmemadai,gunakanperalatanpernapasanyangsesuai(layak).
Kenakansarungtanganpelindungjikaadakemungkinankontakberulangdalam
jangkawaktuyangberkepanjangan.Kenakansarungtangantahanbahankimia.
Direkomendasikan:Sarungtangannitril.Pemilihansarungtanganpelindung
tergantungpadabahankimiayangditangani,kondisikerjadanpenggunaan,serta
kondisisarungtangan(sarungtangantahanbahankimiaterbaikpunakanrusak
setelahterpaparbahankimiaberulangkali).Sebagianbesarsarungtanganhanya
memberiperlindungandalamwaktusingkatsebelumsarungtangantersebutharus
dibuangdandiganti.Karenalingkungankerjadanpraktikpenangananbahan
spesifikbervariasi,prosedurkeselamatanharusdikembangkanuntuksetiaptujuan
aplikasi.Olehkarenaitu,sarungtanganharusdipilihsetelahberkonsultasidengan
pemasok/produsendanpenilaianlengkapataskondisikerja.
Kacamatapelindungdenganperisaisamping.
Perlindunganmata
Perlindunganpernapasan
Perlindungankulit
Penggunaanpakaianpelindungmerupakanpraktikindustriyangbaik.Pakaian
yangterbuatdarikatunataupolyester/katunhanyaakanmemberikanperlindungan
terhadapkontaminasibuatanringanyangtidakakanmeresapkekulit.Pakaian
harusdicucisecararutin.Bilarisikoterpaparnyakulitcukuptinggi(misalnya,bila
membersihkantumpahanataujikaadarisikoterciprat),makacelemektahanbahan
kimiadan/ataupakaiandansepatubottahanbahankimiaharusdigunakan.Alat
pelindungdiriuntuktubuhharusdipilihberdasarkantugasyangdilakukandanrisiko
yangterlibatsertaharusdisetujuiolehpetugasahli/spesialissebelummenangani
produkini.
Pengendalianpemaparan
terhadaplingkungan
Emisidariventilasiatauperalatanproseskerjaharusdiperiksauntukmemastikan

merekamemenuhipersyaratanPerundangundanganPerlindunganLingkungan.
Padabeberapakasus,penyaringasap(fumescrubbers),saringanataumodifikasi
teknikterhadapperalatanprosesakandiperlukanuntukmengurangiemisisampai
levelyangbisaditerima.
Pengendalianteknikyang
sesuai
Semuaaktivitasyangmelibatkanbahankimiaharusdiberiperingkatkarena
risikonyaterhadapkesehatan,untukmemastikanbahwakontakdenganbahan
tersebutdikontroldenganbenar.Alatpelindungdiriharusdipertimbangkanhanya
jikabentukupayakontrollain(Misalnya:Pengendaliansecararekayasateknik)telah
dievaluasidenganbaik.Alatpelindungdiriharusmematuhistandaryangtepat,
layakuntukdigunakan,disimpandandijagadalamkondisiyangbaik,dandijaga
denganbaik.
Pemilihandanstandaryangtepatharusdikonsultasikandenganpemasokalat
pelindungdiri.Untukmendapatkaninformasilebihlanjut,hubungiautoritaslokal
untukmendapatkanstandartentangalatpelindungdiri.
Menyediakanventilasikeluarataupengendaliansecaratekniklainnyauntuk
menjagakonsentrasiterbawaudaradibawahbataspaparandaripekerjaannya
masingmasing.
Pilihanakhirperalatanpelindungdiriakantergantungpadapenilaianrisiko.Penting
untukmemastikanbahwasemuaAlatperalatanpelindungdiripribadiadalahsesuai
untukdigunakan.
Cucitangan,lengandanwajahsecaramenyeluruhsetelahmenanganiprodukkimia
ini;sebelummakan,merokokdanmenggunakantoiletdanpadaakhirwaktukerja.
Teknikyangsesuaiharusdigunakanuntukmelepaskan/membuangpakaian
berpotensiterkontaminasi.Cucipakaianyangterkontaminasisebelumdipakai
kembali.PastikanbahwafasilitaspembilasanmatadanSafetyshowerberadadi
dekatlokasikerja.
TindakanHigienis
PerlengkapanPerlindungandiri
Perlindungankulit
Tanggalterbit
Halaman:
6/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34

Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 7
Bagian8.KontrolPaparan/PerlindunganDiri
Jikaalatpernafasandengansistempembersihudara/penyaringudaracocok,filter
untukpartikeldapatdigunakan.GunakanfilteruntukpartikeldebujenisPatauyang
sejenis.
Peralatanpelindungpernafasanharusdiperiksauntukmemastikannyaperalatan
tersebutdapatdigunakandenganpas.
Respiratorpenyaringudara,disebutjugarespiratorpembersihudara(airpurifying),
tidakakancukupdalamkondisikekuranganoksigen(konsentrasioksigenrendah),
dantidakakandianggapmemadaijikaterdapatkonsentrasibahankimiadiudara
denganbahayayangsignifikan.Dengandemikian,diperlukanalatbantu
pernapasan.
Selamaalatpernapasanmampumenyaringudara/menjernihkanudaradenganbaik,
beberapatipepenyaringgasuntukgasdanuaporganik(titikdidih65Chingga
>65C)dapatdigunakanuntukuap.GunakanpenyaringtipeAdenganAXatau
standaryangsetara.
Pilihanyangtepatterhadapperlindunganpernapasanbergantungpadabahankimia
yangditangani,kondisikerjadanpenggunaan,dankondisiperalatanpernapasan.
Prosedurkeamananharusdikembangkanuntuksetiapaplikasiyangdimaksud.
Karenaitu,alatperlindunganpernapasanharusdikembangkanuntukmasing
masingaplikasiyangdimaksud.Peralatanperlindunganpernapasanharusdipilih
berdasarkankonsultasidenganpemasok/pembuatdandenganpengkajianpenuh
terhadapkondisikerja.
Bagian9.SifatfisikadanKimia
Organoleptik
Titiklebur
Tekananuap
Kerapatan(densitas)relatif
Rapat(densitas)uap
Kelarutan
Tidaktersedia.
Tidaktersedia.
Tidaktersedia.
Tidaktersedia.
tidaklarutdalamair.

Tidaktersedia.
Bau
pH
Putih.
Warna
Lajupenguapan
Tidaktersedia.
Suhudapatmembakar
sendiri(autoignition)
Titiknyala
Tidaktersedia.
Cawantertutup:80C(112F)
Tidaktersedia.
Tidaktersedia.
Kekentalan(viskositas)
Tidaktersedia.
Tidaktersedia.
Ambangbau
Koefisienpartisi(noktanol/
air)
Titikdidih
<35C(<95F)
Sifatmudahmenyala
(padatan,gas)
Nilaibatasflamabilitas
terendah/tertinggidan
batasledakan
Batasbawah:1.5%
Batasatas:9.5%
Suhupenguraian
(dekomposisi)
Tidaktersedia.
Jenisaerosol
Semprotan
PanasPembakaran
32.85kJ/g
Produkaerosol
Aerosol.
Kepadatan
<1000kg/m(<1g/cm)pada20C
Tidakberlaku.BerdasarkanBentukfisik
Tanggalterbit

Halaman:
7/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 8
10.StabilitasdanReaktifitas
Reaktivitas
Hasilperuraianyang
berbahaya
Kondisiuntukdihindarkan
Hindarisemuasumberyangmemungkinkanpenyulutan(percikanapiataunyala
api).Hindaripanasyangberlebihan.
Padakondisipenyimpanandanpenggunaanyangnormal,Tidakdihasilkanproduk
produkhasildekomposisiyangberbahaya.
Produkinistabil.
Kestabilankimia
Bahanbahanyangtidak
bolehtercampurkan
Kemungkinanreaksiyang
berbahaya
Dibawahkondisipenyimpanandanpenggunaanyangnormal,reaksiyang
berbahayatidakakanterjadi.
Dibawahkondisipenyimpanandanpenggunaannormal,polimerisasiyangbahaya
tidakakanterjadi.
Tidakadadatapengujiankhususyangtersediauntukprodukini.Untukinformasi
tambahan,lihatbagianKondisiyangharusdihindaridanbagianBahanyangtidak
sesuai.
Reaktifatauinkompabilitasdenganbahanbahanberikut:bahanbahanyang

mengoksidasi.
11.InformasiToksikologi
Informasiefekefektoksikologi
Berpotensiefekkesehatanyangakut
Terhirup
Dapatmenyebabkandepresisistemsarafpusat(CNS).Dapatmenyebabkan
mengantukataupusing.
Dapatmenyebabkandepresisistemsarafpusat(CNS).Mengiritasimulut,
tenggorokandanperut.
Tertelan
KontakKulit
Menyebabkaniritasikulit.Mengurangi/menghilangkanlemakkulit.
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Kontakmata
Kumpulangejalayangberkaitandengansifatsifatfisik,kimiadantoksikologi
Kontakmata
Gejalagejalagangguankesehatanmungkinakanmeliputi:
pedihatauiritasi
berair
kemerahan
Tosisitassistemikpadaorgantargetspesifikkarenapaparantunggal
Toksisitassistemikpadaorgantargetspesifikkarenapaparanberulang
Naphtha(petroleum),hydrotreatedlight
Kategori3
Tidakberlaku.
Efeknarkotik
Isopropilalkohol
Kategori3
Tidakberlaku.
Efeknarkotik
Isopentana
Kategori3
Tidakberlaku.
Efeknarkotik
Heksana
Kategori3
Tidakberlaku.
Efeknarkotik
Nama
Kategori
Nama
Kategori
Heksana

Kategori2
Terhirup
sistemsaraf
periferal
Bahayaaspirasi
Nama
Hasil
Naphtha(petroleum),hydrotreatedlight
BAHAYAASPIRASIKategori1
Isopentana
BAHAYAASPIRASIKategori1
Heksana
BAHAYAASPIRASIKategori1
RutePaparan
Organsasaran
RutePaparan
Organsasaran
Informasitentangrute
paparan
Rutemasukdiantisipasi:Kulit,Terhirup.
Tanggalterbit
Halaman:
8/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 9
11.InformasiToksikologi
Produkinimengandungnheksana.Pemaparanyangberlebihanpadanheksana

dapatmengakibatkankerusakanprogresifdanberpotensipermanenterhadap
sistemsyarafperiferal,terutamapadalengandankaki.Penelitianterhadaphewan
jugamenunjukkanbahwapemaparanberlebihanterhadapnheksanadapat
mengakibatkancederatestikular.Namundemikian,penelitianterhadaphewanyang
dilakukandenganheksanayangdijualbebas,mengandung53%nheksana,tidak
menunjukkankerusakansistemsyarafperiferalmaupuncederatestikularpada
pemaparanpernapasanhingga9000ppm.
Umum
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Karsinogenisitas
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Mutagenisitas
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Teratogenisitas
Efekefekperkembangan
selamamasa
pertumbuhan
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Efekefekkesuburan
Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
KontakKulit
Tertelan
Terhirup
Gejalagejalagangguankesehatanmungkinakanmeliputi:
iritasisaluranpernapasan
batuk
mualataumuntah
sakitkepala
rasamengantuk/letih
pening/vertigo
tidaksadarkandiri
Pajananataskonsentrasitinggidapatmengakibatkanpusing,pening,sakitkepala,
mualdanpandanganyangkabur.Tingkatyanglebihtinggidapatmengakibatkan
pingsan.
Kemungkinanakanbisamembahayakanbilaasap,uapterpaparyangdihasilkandari
dekomposisiprodukakibatdariprosespemanasan.
Tidakadadatakhusus.
Gejalagejalagangguankesehatanmungkinakanmeliputi:
iritasi
kemerahan
kekeringan
meretak
Efekakut,tertundadankronikdaripaparanjangkapendekdanjangkapanjang

Ukurannumeriktingkattoksisitas
Tidaktersedia.
Perkiraantoksikitasakut
Pemaparanjangkapendek
Potensiefekefekcepat
Tidaktersedia.
Potensiefekefek
tertunda
Tidaktersedia.
Potensiefekefekcepat
Tidaktersedia.
Pemaparanjangkapanjang
Potensiefekefek
tertunda
Tidaktersedia.
Tanggalterbit
Halaman:
9/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 10
11.InformasiToksikologi
Bagian12.Informasiekologi
Mobilitas
Atsiri.Cairan.tidaklarutdalamair.
Potensibioakumulasi
Efekmerugikanlainnya

Tidakdiketahuiefeksignifikanataubahayabahayakritis.
Persistensidanperuraianolehlingkungan
Propana
DataModel
50%Mudah3hari

Namaproduk/bahan
Uji
Dosis
Hasil
Zatinokulasi
Koefisienpartisitanah/air
(KOC)
Tidaktersedia.
Mobilitasdalamtanah
Efeklingkungan
Bahaninitoksikbagikehidupanairdenganefekyangberakhirlama.
Diperkirakanterjadipenguraiansecarahayati.
Tidaktersedia.
Bagian13.PertimbanganPembuangan/Pemusnahan
Metodepembuangan
Pembentukanlimbahharusdihindariataudiminimalisasikanjikamemungkinkan.
Sejumlahbesarsisaproduklimbahseharusnyatidakdibuangmelaluisaluranair
kotormelainkandapatdiprosesdifasilitaspengolahanefluenyangsesuai.Buang
kelebihanprodukdanprodukyangtidakbisadidaurulangmelaluiperusahaan
pembuanganyangmemilikiijin.Pembuanganprodukini,larutandanproduk
sampingsetiapsaatharussesuaidenganpersyaratanperlindunganlingkungandan
peraturanpembuanganlimbahsertapersyaratandaripemerintah.Limbahkemasan
harusdidaurulang.Pembakaranataupenimbunan(landfill)semestinyahanya
dipertimbangkanjikadaurulangtidakmungkin.Bahaninidanwadahnyaharus
dibuangdengancarayangaman.Wadahkosongmungkinmasihmenyimpansisa
produk.Janganmelubangiataumembakarwadah.
14.InformasiTransportasi
AEROSOL
2.1

AEROSOL,mudahterbakar
UN1950
2.1

UN1950
IMDG

IATA
NomorPBB
Namapengapalan
yangsesuai
berdasarkanPBB
Kelasbahaya
pengangkutan
Kelompok
pengemasan
Pengaruhdan
kerusakan
terhadap
lingkungan
Ya.
Tidak.
Tanggalterbit
Halaman:
10/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 11
14.InformasiTransportasi
Tandapolutanlauttidakdiperlukanbila
ditransportasidalamukuran<5atau<5kg.
Jadwaldarurat(EmS)
FD,SU
Tandaberbahayabagilingkunganhidup

dapatkelihatanjikadiperlukanperaturan
transportasilain.
Informasi
tambahan
Tindakankehatihatian
khususbagipengguna
Tidaktersedia.
Bagian15.InformasiyangberkaitandenganRegulasi
Daftarinternasional
InventarisNasional
Australia
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
Kanada
Palingsedikitsatukomponentidakterdaftar.
Cina
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
Jepang
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
RepublikKorea
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
Filipina
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
AmerikaSerikat
Semuakomponensudahterdaftarataudiijinkan.
UndangundangNo.74/2001Terlarang
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
UndangundangNo.74/2001Terbatas
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
PeraturanMenteriKesehatanNo.472Tahun1996
Karsinogen
Korosif
Iritasi
Mutagen
Pengoksid
Racun
Teratogen
Namabahan
Status
benzen
Terdaftar
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.

Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
Tidaksatupundarikomponenyangterdaftar.
Taiwan
Tidakditentukan.
StatusREACH
Perusahaan,sepertiyangtelahdijelaskandiBagian1,menjualprodukinidiUniEropa
sesuaidenganpersyaratanREACHyangberlakusaatini.
Tanggalterbit
Halaman:
11/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa
Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)
(GHSIndonesia)
15/05/2015.
1.01
Page 12
16.InformasiLain
RiwayatDokumen
Tanggalterbit/Tanggal
revisi
Tanggalawalterbit
Menandakaninformasiyangsudahberubahdariversiyangdikeluarkansebelumnya.
Kuncisingkatan
ATE=PerkiraanToksikitasAkut
BCF=FactorBiokonsentrasi
GHS=SistimTerpaduGlobaltentangKlasifikasidanPelabelanKimia
IATA=AsosiasiPengangkutanUdaraInternasional
IBC=WadahBesarTingkatMenengah(IntermediateBulkContainer)
IMDG=BarangBerbahayaBahariInternasional

LogPow=logaritmakoefisiendindingpisah(partision)oktanol/air
MARPOL73/78=KonvensiInternasionaluntukPencegahanPolusiDariKapal,
Tahun1973dandimodifikasiolehProtokoltahun1978.("Marpol"=polusilaut)
UN=PerserikatanBangsaBangsa
15Mei2015
15Mei2015
Pemberitahuankepadapembaca
Semualangkahpraktisyangwajartelahdiambiluntukmemastikanbahwalembardatainiserta
informasikesehatan,
keselamatandanlingkunganyangterkandungdidalamnyaakuratpadatanggalyangdisebutkan
dibawah.Tidakada
jaminanataupernyataan,tersuratmaupuntersirat,yangdibuatatasakurasiataukelengkapan
datadaninformasi
dalamlembardataini.
Datadansaranyangdiberikanberlakujikaprodukdijualuntukpemakaianyangdisebutkan.
Jangangunakanproduk
selainuntukaplikasiyangtercantumtanpabertanyaterlebihdulukepadaBPGroup.
Mengevaluasidanmenggunakanprodukinidenganamansertamematuhisemuaundangundang
danperaturan
yangberlakuadalahkewajibanpengguna.BPGrouptidakakanbertanggungjawabatas
kerusakanataucedera
akibatpenggunaan,selainpenggunaanbahanprodukyangdisebutkan,akibatkegagalan
mematuhirekomendasi,
atauakibatbahayayangterkandungdalamsifatbahan.Pembeliprodukuntukpasokankepada
pihakketigauntuk
digunakanditempatkerja,memilikikewajibanuntukmengambilsemualangkahyang
diperlukanuntukmemastikan
bahwaorangyangmenanganiataumenggunakanprodukdisediakaninformasidalamlembarini.
Pemberikerja
memilikikewajibanuntukmemberitahukaryawandanpihaklainyangmungkinterkenadampak
bahayayang
disebutkandalamlembarinidansetiaptindakanpencegahanyangharusdilakukan.Andadapat
menghubungiGrup
BPuntukmemastikanbahwadokumeniniadalahyangterbaru.Dilarangkerasmengubah
dokumenini.
Tanggalterbit
Halaman:
12/12
TribolWXSpray
Namaproduk
Kodeproduk
Versi
Format
Bahasa

Indonesia
GHSIndonesia
468672DE34
Build5.2.0
BAHASA
INDONESIA
(INDONESIAN)