norma

espaolla

UNE-EN
N 60695-2-10

Septiembre 2013
TTULO

Ensayyos relativos a los riesgos del fuego

Parte 2-10: Mtodo de ensayo del hilo incandeescente
pos y procedimientos comunes de ensayo
Equip

Fire hazard testing. Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods. Glow-wiire apparatus and common test
proceduree.
Essais rellatifs aux risques du feu. Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chaufffant. Appareillage et mthode
commune d'essai.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 60695-2-10:2013,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 60695-2-10:20013.

OBSERVACIONES

Esta noorma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 606695-2-10:2002 antes de

2016-055-15.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/C

CTN 201 Aparamenta y
accesorrios de baja tensin cuya Secretara desempea AFME.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN 60695-2-10
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 26571:2013
AENOR 2013
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
26 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 9
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................... 10

NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 10

TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 11

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

DESCRIPCIN DEL EQUIPO DE ENSAYO .................................................................. 12

Hilo incandescente ................................................................................................................ 12
Circuito de ensayo y conexiones .......................................................................................... 12
Sistema de medicin de la temperatura .............................................................................. 12
Capa especificada ................................................................................................................. 13
Cmara de ensayos ............................................................................................................... 13
Dispositivo para la medicin del tiempo ............................................................................. 13

5
5.1
5.2

VERIFICACIN DEL EQUIPO ........................................................................................ 14

Verificacin del extremo del hilo incandescente ................................................................ 14
Verificacin del sistema de medicin de la temperatura................................................... 14

ACONDICIONAMIENTO .................................................................................................. 14

7
7.1
7.2
7.3

PROCEDIMIENTO DE ENSAYO GENERAL ................................................................ 14

Portaprobetas ....................................................................................................................... 14
Temperatura del hilo incandescente ................................................................................... 15
Aplicacin del hilo incandescente........................................................................................ 15

ANEXO A (Informativo) FABRICANTES Y PROVEEDORES DE EQUIPOS ........................... 20

ANEXO B (Informativo) ORIENTACIN SOBRE LAS OBSERVACIONES DE LA
"IGNICIN" Y LAS "LLAMAS" ......................................................... 21
ANEXO C (Informativo) GUA SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN
DEL SISTEMA DE MEDICIN DE LA TEMPERATURA
DEL HILO INCANDESCENTE POR LA CORRIENTE
DE CALENTAMIENTO ......................................................................... 23
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 25
Figura 1 Hilo incandescente y posicin del termopar ..................................................................... 16
Figura 2 Circuito de ensayo ............................................................................................................... 16
Figura 3 Ejemplos de equipo de ensayo ........................................................................................... 18
Figura 4 Portaprobetas (ejemplo vanse las figuras 3a y 3b) ...................................................... 19
Figura B.1 Ejemplo de una llama brillante y luminosa .................................................................. 21
Figura B.2 Ejemplo de una corona azul en el extremo del hilo incandescente ............................. 22
Figura B.3 Ejemplo de una corona azul cerca del extremo del hilo incandescente ...................... 22
Figura C.1 Curva de correlacin entre la corriente de calentamiento y
la temperatura del hilo incandescente (ejemplo) ................................................................................ 24

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60695-2-10

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma IEC 60695 especifica el equipo y el procedimiento de ensayo general del hilo incandescente
para simular los efectos de los esfuerzos trmicos que pueden producir fuentes de calor como elementos incandescentes
o resistencias sobrecargadas, en periodos cortos, con el fin de evaluar el riesgo de incendio mediante una tcnica de
simulacin.
El procedimiento de ensayo descrito en esta norma es un procedimiento de ensayo comn destinado a los ensayos a
pequea escala en que se utiliza como fuente de ignicin un cable normalizado calentado elctricamente.
Es una parte comn de los procedimientos de ensayo aplicados a los productos finales y los materiales de aislamiento
elctrico slidos u otros materiales combustibles slidos.
En las respectivas Normas IEC 60695-2-11, IEC 60695-2-12 y IEC 60695-2-13 se da una descripcin detallada de cada
procedimiento de ensayo particular.
Esta publicacin bsica de seguridad est destinada al uso por parte de los comits tcnicos en la preparacin de normas
de acuerdo con los principios expuestos en las Guas IEC 104 e ISO/IEC 51.
Una de las responsabilidades de un comit tcnico es, cuando sea aplicable, hacer uso de las publicaciones bsicas de
seguridad para la preparacin de sus publicaciones. Los requisitos, mtodos de ensayo o condiciones de ensayo de esta
publicacin bsica de seguridad no sern de aplicacin salvo que se haga referencia a la misma o se incluya en las
correspondientes publicaciones.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).
IEC 60584-1 Termopares. Parte 1: Tablas de referencia.
IEC 60584-2 Termopares. Parte 2: Tolerancias.
IEC 60695-2-11 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Mtodo de ensayo del hilo incandescente.
Ensayo de inflamabilidad para productos terminados.
IEC 60695-2-12 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-12: Mtodos de ensayo del hilo incandescente.
Mtodo de ensayo de inflamabilidad del hilo incandescente (GWFI) para materiales.
IEC 60695-2-13 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-13: Mtodos de ensayo del hilo incandescente.
Mtodos de ensayo de la temperatura de ignicin del hilo incandescente (GWIT) para materiales.
Gua IEC 104:2010 Elaboracin de las publicaciones de seguridad y utilizacin de las publicaciones bsicas de
seguridad y de las publicaciones de seguridad agrupadas.
Gua ISO/IEC 51:1999 Aspectos de seguridad. Gua para su inclusin en las normas.
ISO 4046-4:2002 Papel, cartn, pastas y trminos relacionados. Vocabulario. Parte 4: Calidades de papel y cartn y
productos manipulados.
ISO 13943:2008 Seguridad contra incendios. Vocabulario.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60695-2-10