Ltrange

offensive de
Mohammed VI

l ELLE PASSE, SELON LUI,

PAR UNE PLUS GRANDE
IMPLICATION DANS LA
POLITIQUE

l Le roi du Maroc a dcid de foncer tte baisse

dans une stratgie de confrontation lissue peu
probable. Effray lide de perdre la bataille
du Sahara occidental, il croise le fer, de manire
parfois violente, avec tout ce qui contredit ou peut
contredire sa logique sur le dossier.
PAGE 9
l OULD KABLIA DFEND LES
MALGACHES ET AFFIRME :

l ABDELAZIZ BELAD
BOUMERDS :

Un dialogue Je ne crois
pas trop
national
pour
Benflis appelle
la main de
changer
de
plus de
ltranger
responsabilit systme, pas
uniquement
sociale des
le Prsident
tudiants
PAGE 3

PAGE 3

Les mmes erreurs,

toujours du laxisme,
les mmes risques

l IL Y A 13 ANS, LE TREMBLEMENT DE TERRE DE BOUMERDS

l Le 21 mai 2003, 19h44, un

terrible sisme 6,8 sur
lchelle Richter branlait
la wilaya de Boumerds et
une grande partie de lest de
la capitale. Le bilan tait
lourd et les dgts matriels
extrmement importants.

PAGE 6

l Dahou Ould Kablia, ancien ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, prsentement prsident de
lAssociation des anciens du Malg malgaches (ministre
de lArmement et des Liaisons gnrales) une structure de
lALN ; considr, un moment, comme un pilier du
gouvernement de Bouteflika, se dmarque, cest une
vidence, de la politique actuelle de ce gouvernement.
PAGE 5

l LAVERTISSEMENT EST
DE LOUISA HANOUNE :

Il y a
pril en la
demeure
l La secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs persiste et signe : il y a
pril en la demeure, estimant que le
rouleau compresseur a dmarr.

PAGE 3

l ALORS QUE LE BOUCLAGE DES LIEUX

SE POURSUIT TOUJOURS

Un autre
terroriste
abattu dans
la fort
dErrich

Photos : DR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l APRS LONU, LE MAROC SEN PREND

LA TUNISIE ET AUX USA

PAGE 5

VEND. 20 - SAM. 21 MAI 2016 - 13-14 CHABAN 1437 - N 7799 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Les annes de dcret prolonges !

DIGOUTAGE

Par Arris Touffan

Performance

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - Page 2

Les services du Premier ministre plancheraient sur un projet redfinissant le nombre dannes dexercice des cadres suprieurs de
lEtat nomms par dcret avant de pouvoir prtendre la retraite.
Jusque-l, les cadres nomms par dcret prsidentiel avaient la
possibilit de postuler la retraite tout en gardant lintgralit de leur
salaire, aprs 10 annes dexercice. Or, selon le nouveau projet, cette
dure va tre porte 15 ans, rapportent des sources informes.

Ha ha ha ! Je ne sais pas
pourquoi, mais a me fait mar rer.
Piotr Pavlenski, artiste russe
connu pour ses performances
dcales, disons mme incen diaires, a eu lide den raliser
une au titre neutre : Menace !
En fait, a consistait tout bon nement mettre le feu aux
portes du sige du FSB, les
puissants services secrets
russes, hritiers du KGB.
Je me marre en imaginant un
artiste algrien Bon, parlons
dautre chose
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Coup de froid El-Tarf

Rien ne va plus entre le wali dEl-Tarf et la directrice du

logement de cette wilaya.
A tel point que, affirment des sources informes, cette
directrice est persona non grata
aux diverses runions de
lexcutif ou celles du
conseil de wilaya.
Ce qui, naturellement, ne manque pas
dimpacter ngativement la coordination
intersectorielle dans
cette wilaya.

Lakhdar Brahimi et les

rvolutions arabes

Lancien ministre des Affaires trangres et exenvoy spcial du secrtaire gnral

de lONU animera, demain, au
Conseil de la nation, une confrence sur les rvolutions
arabes sous le thme rvolut i o n s a r a b e s : u n e r a l i t , u n
mirage ou un complot. Lakhdar
Brahimi, diplomate chevronn,
livrera, loccasion, beaucoup de
rvlations, lui, qui, entre autres,
avait eu grer directement le dossier de la Syrie pour le compte des Nations-Unies.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Ammar Sadani a encore la

mainmise sur le FLN?

Pensez-vous que les leons du terrible

sisme de Boumerds ont t retenues ?
OUI

NON

Sans opinion

Avez-vous relev une hausse des prix

des fruits et lgumes lapproche du
Ramadhan ?
OUI :
78,6%

Rsultat sondage

NON :
17,5%

S.OPINION :
3,9%

Le beurre et largent du beurre !

S
SO I
IT
T DI
IT
T E
E N PA S
SS
SA N
NT

l est des jours comme a o les

reproches dexpatris algriens leurs
compatriotes rests au pays me font
doucement suer. Je trouve un peu saumtre de rouler ailleurs pour son propre
compte et de manifester son mcontentement propos de ce qui navance pas
assez vite leur got au pays. Il y en a
qui nont plus jamais remis les pieds en
Algrie depuis leur dpart ou qui nont
jamais envoy le moindre sou leur
famille pour le bien-tre de laquelle ils
prtendaient vouloir sexiler. Je nai, personnellement, rien contre celles et ceux
qui, un jour, ont pris la dcision daller
tenter laventure ailleurs. Quand il y a

possibilit de russir sa vie dans un autre

pays, il ne faut pas rflchir longtemps et
surtout pas faire la fine bouche. Il y en a
beaucoup qui y parviennent, et mme
brillamment. Ce ne sont pas ceux-l qui
interviennent le plus lorsquil faut louer
les efforts ou critiquer le retard enregistrs par lAlgrie. Etonnamment, ce sont
ceux qui ont rat leur parcours dans cet
ailleurs, quils sreintent vouloir faire
passer pour un milieu idal tous points
de vue, qui jacassent le plus. Et pour
mieux convaincre de leur intgration,
leurs remarques pleuvent pour le plaisir
dune comparaison vide de sens. Jai
crois, un jour, la parfaite incarnation de

limposture. Loncle dune amie proche

qui a tout rat l-bas et qui, ici, va
presque stouffer en allumant son cigare
avant de vous expliquer comment vous
rapproprier le pouvoir citoyen ou dbloquer les rouages du systme. Le tout
ponctu par des renvois rguliers des
repres du genre l-bas, chez nous,
sans aucune bienveillance pour ceux qui
nont pas eu la rvlation et sont rests
l, tout juste bons applaudir ceux qui
les tyrannisent.
Je dteste me faire traiter dabrutie ou
mentendre dire que je nai rien compris
rien sous prtexte que je nai pas eu laudace daller mpanouir ailleurs. Je recon-

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

nais quil faut une certaine dose de courage pour partir. Mais comment ne pas
noter limpudence de ceux qui vouent aux
gmonies un pays et dont le nationalisme
svapore un matin comme par enchantement ?
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Il y a pril en la demeure

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

LAVERTISSEMENT EST DE LOUISA HANOUNE :

M. Kebci - Alger (Le Soir) Louisa Hanoune continue son

offensive contre les orientations
conomiques dangereuses du
gouvernement.
Sexprimant hier vendredi
louverture des travaux du comit
rgional de centralisation des
wilayas du centre du parti, elle
sest attaque aux mesures daustrit, notamment lemprunt obligataire et le recours lendettement
extrieur. Des options trs forte
dangerosit pour la souverainet
nationale et lindpendance conomique et financire du pays. Elle
sinterrogera sur le non-plafonnement de lemprunt obligataire et de
lignorance des projets pour lesquels ils sont destins.

Hanoune sinterrogera galement sur lorigine de ces emprunts,

exprimant ses craintes quant une
opration dguise de blanchiment de largent de la corruption,
du terrorisme.
La patronne du PT sappesantira sur le danger de la cession de
ces actions des trangers et
ceux quelle qualifiera de vautours.
Hanoune sattaquera aussi au
projet du code dinvestissement
aux antipodes des orientations
du prsident de la Rpublique en
ce sens, expliquera-t-elle, quil
menace lindpendance conomique et financire du pays. Pour
elle, il y a vritablement pril en la
demeure, le rouleau compres-

seur ayant dmarr. Et la

secrtaire gnrale du PT de dicter son ordonnance, regrettant
que le gouvernement nait pas
recouru des solutions pourtant
porte de main et qui auraient
immunis le pays contre tout
risque de perte de souverainet.
Cest ainsi quelle citera, entre
autres mesures, le recouvrement
des impts impays, estims
cent milliards de dinars, sattaquer
lvasion fiscale ou encore linstauration dun impt sur la fortune.
Hanoune sest, par ailleurs indigne de lignoble campagne de
dnigrement que poursuit la chane de tlvision Ennahar et le journal ponyme contre le PT, toute
lopposition et lhomme daffaires
Issad Rebrab.
Pour elle, cette campagne
hideuse et les sorties de lancien
ministre de lnergie et des Mines,

Photo : New Press

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs persiste

et signe : il y a pril en la demeure, estimant que le rouleau compresseur a dmarr.

Louisa Hanoune, SG du PT.

Chakib Khelil ne sont que pure

diversion leffet de dtourner
lopinion publique des vritables
enjeux de lheure.
La secrtaire gnrale du PT
ne manquera pas davertir contre

tout scnario la brsilienne ou

la grecque ou encore la vnzulienne, des pays o loligarchie sest empare du pouvoir par
coups dEtat dguiss.
M. K.

rgionalisme, clientlisme ou de
corruption interviennent dans ces
nominations.
Une question sur le scandale
des Panama Papers a permis au
numro un du Front El Moustakbel
de reprendre de plus belle sa charge contre le systme. Dans
dautres pays, un haut responsable
au minimum dmissionne lorsquil
est cit dans une affaire dlictueuse. Chez nous, il sen vante. Ces
derniers temps, un homme qui est
redevable devant la justice pour
des dtournements de biens
publics, srige en moralisateur et
exige des comptes certains
Algriens. Cest le renversement
intolrable des valeurs. Tout le
monde laura compris ; cette dernire attaque est dirige contre un
haut responsable gouvernemental
toujours en poste.

Belad semble affect par la

situation du pays. Il ne sen cache
pas. Jai des amis trangers que
jvite actuellement pour ne pas
rpondre leurs inquitudes ou
leurs insinuations sur ce qui se
passe chez nous.
Lors de son intervention devant
les tudiants, Abdelaziz Belad
recommande ces derniers dtudier lHistoire de leur pays pour
dcouvrir qui sont les vritables
rvolutionnaires et dmasquer les
opportunistes et les traitres.
Pour lui, luniversit algrienne
doit tre la locomotive des
sciences surtout politiques et doit
tre aussi un lieu de dbats politiques balayant dun revers de la
main laffirmation du pouvoir qui ne
veut pas de joutes politiques au
sein de cette institution du savoir.
Abachi L.

Un dialogue national pour changer

de systme, pas uniquement le Prsident
ABDELAZIZ BELAD BOUMERDS :

pays nest pas dordre conomique

mais elle concerne labsence de
valeurs du pays.
Et dajouter. Cest galement
la crise des cadres qui sont prsents en nombre dans le pays
mais
marginaliss.
Malheureusement la dsignation

Abdelaziz Belad, prsident

du FEM.

de certains cadres aux postes de

responsabilit se fait dune manire immorale. Des paramtres de

ELLE PASSE, SELON LUI, PAR UNE PLUS GRANDE IMPLICATION

DANS LA POLITIQUE

Benflis appelle plus de responsabilit

sociale des tudiants

Le prsident de Talaie El Houriat (Avant-garde des liberts), Ali Benflis, a appel, jeudi, la responsabilit sociale
des lites notamment les tudiants, dans un message
loccasion de la clbration du 60e anniversaire de la
Journe nationale de l'tudiant (19 mai 1956).
Youns Djama - Alger
(Le Soir) - Une responsabilit
sociale qui passe, selon lui, par
une plus grande implication dans la
politique. Un espace o les tudiants peuvent raliser leurs ambitions et sexprimer librement.
Selon Benflis, luniversit a une
responsabilit sociale centrale, et
les tudiants dans leur ensemble
en sont les porteurs en leur qualit
dlites daujourdhui et de demain.
Vous tes notre lite qui se
dveloppe et vous tes llite active
de demain, a dclar Ali Benflis
qui exhorte les tudiants simpliquer davantage en politique qui

peut tre lespace idal pour leurs

aspirations et convictions.
Ne soyez pas un objet ou un
sujet dont la politique fera ce quelle veut, investissez-vous davantage (dans la politique) afin que vous
soyez des acteurs et des influents
et cest ce quattend de vous la
socit, a indiqu lancien chef de
gouvernement qui appelle les tudiants ne pas tre de simples
spectateurs des checs de la politique, et simpliquer et ne pas
laisser leur place vacante sur la
scne politique et quils ne doivent
nullement dserter. Car, si vous le
faites, ce seront les politiques qui

faonneront lavenir sans vous et

sans mme tenir compte de vos
aspirations et vos ambitions, prvient Ali Benflis qui poursuit en
soulignant que les tudiants ne
peuvent raliser leurs ambitions en
tant qulite responsable sils tournent le dos la politique en la laissant orpheline de leurs capacits et puissance.
Et o vous pouvez dfendre
vos convictions si vous vous prsentez la politique dmotivs et
dsesprs?, sinterroge Benflis
qui incite les jeunes tudiants
participer corriger ce quil faut
corriger, la politique tant, selon lui,
lespace o ils peuvent exposer
leurs convictions auxquelles ils
croient et quils aspirent partager
avec autrui.
Si vous hsitez ou vous refusez de peser sur le champ politique

Photo : Samir sid

Pour Belad, cest donc dans le

dialogue national que surgiront les
solutions au pays. Il estime, en
outre, que le discours politique est
tir vers le bas et a atteint un tel
niveau faisant de lAlgrie une
rise dans plusieurs pays voisins.
Pour tayer son allgation, il a
rappel toute cette polmique au
sujet des visites que fait Chakib
Khelil, sans le citer, aux zaouas du
pays.
Quelquun fait remarquer que
cest tout de mme un ancien
homme dEtat et important ministre
qui fait des visites pour le moins
saugrenues et contestes ces
institutions religieuses. Et au
numro un du FEM de ragir pour
rendre son verdict cinglant. De
quel Etat vous parlez !? A partir
de cet instant, le confrencier
sonne la charge sur une gouvernance du pays quil qualifie de dliquescente. La solution ? Des
hommes comptents et porteurs
de valeurs la tte des institutions.
Nous voulons des hommes clairvoyants la tte des institutions
politiques du pays. Les hommes
clairvoyants peuvent lire lavenir et
fixer des perspectives ce pays.
Nous voulons galement des responsables qui tirent leur lgitimit
dlections libres et transparentes.
Malheureusement, lAlgrie est
gre actuellement au jour le jour
et avec des dossiers comme laffaire des zaouas, on cre des crans
de fume pour dtourner lattention
du peuple des problmes essentiels du pays. Belad est certain,
la crise que subit de plein fouet le

Photo NewPress

Sagissant de la maladie du Prsident, je pense que ce

dossier ne doit pas tre lobjet dun discours politique ou
dune prise de position dun parti politique. Nous, nous
appelons un dialogue national rel, transparent, runissant pouvoir et opposition, car nous pensons que le problme ne rside pas en la personne du Prsident. Nous
avons chang de Prsidents mais pour quelle finalit ?
Notre problme est chercher dans notre systme, a
dclar Abdelaziz Belad, prsident du Front El
Moustakbel (FEM), lors dun point de presse quil a anim,
lissue du meeting populaire quil a conduit la salle
Sennani de Boumerds pour commmorer la date du 19
mai 1956.

Ali Benflis, prsident

de Talaie El Houriat.

de votre poids de votre jeunesse,

votre vitalit et vos connaissances,
celui-ci ne peut tre fcond sans
vous, conclut Ali Benflis.
Y. D.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Le Snapap appelle une grve de trois jours

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

Un mouvement de grve sera observ dans le secteur

des finances partir du 22 du mois en cours. Lannonce
en a t faite hier par le secrtaire gnral de la
Fdration nationale des fonctionnaires du secteur des
finances affilie au syndicat national autonome des personnels de ladministration publique, Snapap.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Cest lors dune confrence
de presse anime hier au sige de
son syndicat que ladite fdration a
annonc la couleur.
Cette monte au crneau du
Snapap travers sa structure fdrale en charge du secteur des
finances sexplique, selon son
secrtaire gnral M. Lasna
Nacer, par le refus du dpartement
ministriel des finances de donner
suite aux revendications des travailleurs du secteur. Mais avant
darrter le principe daller vers un
arrt de travail de trois jours partir
du 22 du mois en cours, la
Fdration des fonctionnaires du
secteur des finances relevant du
Snapap, avait dj, selon la mme

source, tir la sonnette dalarme et

interpell la tutelle en observant
une journe de protestation le 2
mai dernier, do la tenue en session extraordinaire dun conseil
national le 10 mai dernier.
Le secrtaire gnral de ladite
fdration dit avoir remis au
ministre des Finances une plateforme de revendications socioprofessionnelles depuis plusieurs
semaines qui na connu aucune
suite favorable.
Cette plateforme a t remise
la tutelle, affirme l'organisation syndicale, aprs une rencontre qu'elle a
eue avec le secrtaire gnral du
ministre et le directeur gnral des
ressources humaines le 16 mars
dernier.

Les travailleurs du secteur des

finances rclament, entre autres, la
rvision de certaines dispositions
du statut particulier et du rgime
indemnitaire de l'ensemble du personnel exerant dans les diffrents
tablissements, organismes et
structures de ce secteur. Ils demandent galement l'intgration de tous
les travailleurs des corps communs
dans les corps techniques en les
soumettant au mme rgime
indemnitaire.
Le syndicat du secteur demande
galement l'accs de l'ensemble
des travailleurs ayant plus de 10
ans d'anciennet la promotion, le
calcul de la prime de rendement sur
la base d'un taux de 40% du salaire,
l'institution d'une prime de dpart
la retraite, le dgel des concours de
recrutement internes pour les
postes vacants, l'exonration de
l'impt pour les travailleurs ayant
des salaires quivalents ou infrieurs au SNMG, qui est fix
18 000 DA, et faire bnficier l'en-

Photo : DR

TRAVAILLEURS DES FINANCES

Remous dans le secteur des Finances

semble des employs du secteur de

crdits sans intrt dans le but de
l'acquisition de logements ou de
voitures.
La fdration porte galement
d'autres revendications d'ordre
structurel ou organisationnel. Elle
demande, ainsi, l'octroi de la qualit
d'agent de police judiciaire pour
certaines hautes fonctions, mais

Les hausses de prix dj installes

LGUMES ET PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

A deux semaines du mois de

Ramadhan suppos tre le mois du
jene, les denres alimentaires commencent dj connatre une hausse de prix. Une traditionnelle flambe qui na exclu ni les lgumes de
base, ni les produits de large
consommation.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Le mois de
Ramadhan approche grands pas accompagn par la traditionnelle hausse des prix des
produits alimentaires. A deux semaines du
mois de jene, la hausse des prix des fruits et
lgumes et des produits de large consommation est dj au rendez-vous.
A Belouizdad, la fermeture du march
Tnache pour des travaux de rnovation,
depuis quelques mois, fait laffaire des marchands de fruits et lgumes du quartier et des
vendeurs dits la sauvette. Sur leurs tals, une
grande varit de lgumes est expose mais

point de rush. Les prix affichs ou annoncs

par les vendeurs font fuir plus dun. Souvent,
les clients se contentent de demander les prix
et dadmirer la marchandise des yeux.
Indispensable pour les sauces, les salades
et autres plats, la tomate est propose 80 DA.
Cest trs cher, chuchote une sexagnaire
son mari qui venait de demander le prix. Un prix
sur lequel salignent justement la courgette, le
poivron, laubergine et le chou vert. La laitue, le
concombre, le piment et le fenouil sont vendus
100 DA le kilogramme. Suivent les petits pois
110 DA, le chou-fleur et lartichaut 130 DA
et lharicot vert 200 DA.
La carotte et le navet restent ainsi les
lgumes les moins onreux avec respectivement 70 DA et 60 DA le kilo. Exception faite
la pomme de terre et loignon vert qui sont
cds 35 DA le kilo.
Trs pris pour lassaisonnement des diffrents plats, le citron reste inaccessible avec
son prix de 220 DA.

Les prix des lgumes sont trs levs.

Cest trop ! Comment ca va tre durant le
Ramadhan ?, sinterroge une vielle femme
devant un tal de lgumes dans une rue adjacente au march Tnache.
Ct piceries et superettes, les prix des
marchandises commencent bouger leur
tour. Certains produits de large consommation
annoncent la couleur ds maintenant. Des
boissons gazeuses ont justement connu une
hausse de dix dinars la bouteille dun litre. Le
prix de ces boissons a augment de 10 dinars
chez les distributeurs, assure le grant dune
picerie, rue Hassiba-Ben-Bouali. Idem pour
une marque nationale dhuile o le bidon de
cinq litres est pass de 580 dinars 600
dinars, ajoute-t-il encore.
Toutes ces denres alimentaires notamment les lgumes, promettent ainsi des
hausses de prix beaucoup plus importantes
larrive du mois de Ramadhan.
Ry. N.

Dvelopper les partenariats

entreprises-universit

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR EN VISITE ORAN

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a saisi loccasion
de la clbration du 19 mai, Journe nationale de ltudiant, pour faire un certain nombre dannonces, alors
quil tait Oran.
En effet, Tahar Hadjar a
dabord demand aux recteurs
des universits de louest du pays,
de lancer de nouveaux projets de
formation tournant autour de lindustrie automobile qui sera un
ple national louest du pays. Il
sexprimait ainsi au niveau de
luniversit Mohamed-Boudiaf, exUSTO o il a aussi abord la
question du dveloppement de la
recherche scientifique et de lconomie, enjoignant luniversit
sortir de sa tour divoire pour se
rapprocher de la socit et des
entreprises et de trouver des solutions aux problmes de la socit.
Cest un thme quil abordera
encore louverture de la 2e dition de la rencontre entreprisesuniversit, organise le mme jour

au Mridien par le FCE en prsence de son prsident Ali Haddad.

En prenant la parole, le
ministre dira que, jusquici, la
recherche scientifique se droule
dans 80 90% dans les universits et cest une recherche acadmique, il faut aller vers la
recherche applique pour tre
plus efficace et appuyer le dve-

loppement des entreprises par

linnovation.
De son ct, le prsident du
FCE dira aussi combien il tait
important pour lAlgrie de
rpondre aux dfis de lconomie,
par des partenariats entre
entreprises et universit, cest ce
que nous faisons au FCE. Ali
Haddad estimera encore que notre
pays devait se donner les
moyens de notre indpendance
conomique avec cette qute de
lattractivit, de linnovation.
Les capacits scientifiques qui
existent peuvent contribuer leffort

collectif pour rattraper notre retard.

En marge de la rencontre, le
patron du FCE annoncera que la
campagne de son organisation
pour lemprunt obligataire dbutera au cours du mois de Ramadhan
et permettra de lever 10 milliards
de DA.
Sur ce et dans le contexte difficile de crise actuelle, Ali Haddad
profitera pour lancer un appel en
dclarant devant les journalistes
nous devons tous tre solidaires
derrire le gouvernement, derrire
ses responsables pour quon puisse ensemble relever le dfi.
Fayal M.

Hadjar voque 4 dossiers duniversits prives

Lors dun point de presse, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a dclar que son dpartement avait reu 4
dossiers de projets duniversits prives.
Des dossiers, certes, incomplets mais manant
uniquement de nationaux et gnralement spciali-

ss. Dautres intentions existent mais sans plus, dira

encore le ministre.
Par ailleurs, Tahar Hadjar a galement voqu
une opration pilote qui sera lance dans 6 universits, 2 lEst, 2 au Centre et 2 lOuest, pour faire
des masters distance.
F. M.

galement l'exigence d'un ramnagement des heures de travail

pour les rgions du Sud.
Le confrencier, qui a rappel la
russite du dernier dbrayage, a
affirm que, cette fois-ci, le mouvement sera gnral et paralysera
toutes les activits du secteur des
finances.
A. B.

CONSEIL DAFFAIRES
ALGRO-BRITANNIQUE

Un diplomate
nomm prsident
dhonneur

Le conseil daffaires algro-britannique (ABBC, Algerian British

Business Council), prsid par Lady
Olga Maitland, a dsormais, sa tte,
un prsident honorifique, en la personne de Sir Sherard Cowper-Coles,
un ancien diplomate britannique.
Lady Maitland a confirm hier
lAPS que Sir Sherard Cowper-Coles
a t dsign en qualit de prsident
dhonneur dABBC, mais quelle gardait elle-mme le poste de prsidente et du pouvoir excutif du Conseil.
La nomination de Sir Sherard
Cowper-Coles qui a t ambassadeur dans plusieurs pays, boostera
les affaires entre les deux pays, et il
est un signe de la dtermination des
Britanniques renforcer leurs investissements en Algrie.
Le tout nouveau prsident du
conseil daffaires algro-britannique,
diplm de lUniversit dOxford, est
lauteur de plusieurs ouvrages sur
des questions lies la politique
internationale, et matrise la langue
arabe, aprs des tudes au Liban.
Sir Sherard a galement occup
plusieurs postes de responsabilit
dans le secteur de la finance et des
affaires, le dernier, en qualit de
conseiller spcial auprs du prsident-directeur gnral du groupe
HSBC.
ABBC prendra part la seconde
dition du forum algro-britannique
sur linvestissement, le 22 mai
Alger.
La premire dition a eu lieu en
dcembre 2014 Londres, avec la
participation de prs de 500 hommes
daffaires des deux pays.
Cr en 2005, ABBC est charg
de renforcer les relations conomiques, notamment commerciales,
entre les deux pays, par la prsentation des opportunits qui soffrent
dans les deux pays.
Depuis, le conseil a encadr de
nombreuses missions conomiques en
Algrie et effectu un travail trs apprciable qui a permis dapporter une
meilleure visibilit du march algrien
au Royaume-Uni, souligne-t-on.
APS

Actualit

Un autre terroriste abattu dans la fort dErrich

Le Soir
dAlgrie

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAge

ALORS QUE LE BOUCLAGE DES LIEUX SE POURSUIT TOUJOURS

Durant cette nuit, et selon des

sources bien informes, les terroristes, dont le nombre nest pas
connu mais qui dpasse la dizaine, ont tent, une nouvelle fois,
une diversion pour se frayer un
chemin qui les ferait sortir de ce
traquenard que leur ont tendu les
militaires.
Cependant, et comme cela
stait pass durant la nuit de mardi
mercredi, les forces de lANP
dployes en nombre assez important ont ripost nergiquement et
un accrochage sen tait suivi et a
dur plus de quatre heures, de 22 h
jusqu 2 h du matin.
Selon toujours notre source,
durant cet accrochage dans lequel
lANP aurait utilis des lanceroquettes depuis les hlicoptres,
un terroriste a t abattu, alors que
le reste du groupe parpill dans
cette rgion que les terroristes
avaient vraisemblablement prpare depuis belle lurette, en
tmoigne le nombre de casemates
dj dtruites jusque-l par l'arme, soit quatre, ainsi que celles
encore oprationnelles et qui abri-

tent actuellement ces terroristes,

sest retranch lintrieur.
Et si les militaires hsitent
intervenir durant la journe en
oprant une offensive terrestre,
bien que des bulls aient t dpchs pour l'ouverture des pistes,
cest par, selon nos sources,
crainte de perdre des militaires
inutilement dans ces terrains
mins, ensuite, par peur de voir
les terroristes prendre la fuite
travers les tunnels depuis ces
casemates comme cela sest
pass dj dans dautres endroits.
Aussi, actuellement, et cest
parce que les militaires ont la certitude que les terroristes sont pris
au pige et que ceux-ci nont
aucune chance dchapper, un
bouclage des lieux avec un renfort
des effectifs a t opr ce jeudi,
en attendant la manifestation de
ces terroristes.
Des terroristes qui, selon une
source militaire, qui rappelle que
celle-ci est supervise par le chef
de la 1re RM, le gnral Benhadid
en personne, sont tous danciens
du GSPC et dAqmi, qui auraient

Des centaines de militaires stationnns sur les hauteurs dAn Turck.Au loin, la crte Ighil
Azeggagh (photo prise hier).

prt allgeance rcemment

Daesh en ralliant la phalange
Jund Al Khalifa, premire procla-

mer son allgeance lorganisation dAbu Bakr Al Baghdadi,

Daesh, en septembre 2014 lors du

kidnapping puis de la dcapitation

du Franais Herv Gourdel.
H. M.

Un rseau de soutien au terrorisme dmantel An Turck

Alors que lopration militaire contre un important

groupe terroriste se poursuit depuis lundi dernier,
nous avons appris ce jeudi quun rseau de soutien
au terrorisme et compos de six individus a t
dmantel par les services de scurit dans la commune dAn Turck, 6 kilomtres au nord-ouest de
Bouira, ce jeudi, plus exactement dans le village
Matouga, situ la lisire de la fort dErrich du

ct nord, et non loin de la crte Ighil Azeggagh o

est cern actuellement le groupe terroriste.
Daprs nos sources, ce coup de filet des services de scurit est le fruit dinformations arraches
auprs dun terroriste qui aurait t captur vivant
mardi dernier, durant cette opration qui a toujours
cours dans cette rgion.
H. M.

Je ne crois pas trop la main de ltranger

OULD KABLIA DFEND LES MALGACHES ET AFFIRME :

Dahou Ould Kablia, ancien

ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, prsentement
prsident de lAssociation des
anciens du Malg malgaches
(ministre de lArmement et des
Liaisons gnrales) une structure
de lALN ; considr, un moment,
comme un pilier du gouvernement
de Bouteflika, se dmarque, cest
une vidence, de la politique
actuelle de ce gouvernement.

Le leader des anciens du Malg tait, ce

jeudi, lhte de luniversit MhamedBougarra de Boumerds (UMBB) o il a
anim une confrence loccasion du 19
Mai, a dit quelques-unes de ses vrits.
Le Malg a t, rappelons-le, un point de
chute de beaucoup dtudiants qui avaient
rpondu lappel du FLN-ALN pour
rejoindre la Rvolution. Une fois sollicit,
lancien ministre de lIntrieur na pas manqu de lancer quelques insinuations lourdes
telles celles-ci aucun malgache nest ou
na t impliqu dans la corruption ou des
malversations, linscurit et linstabilit
menacent le pays.
Au cours de sa confrence devant les
tudiants, Ould Kablia a cit les postes stratgique au sein de lEtat occups par les
lments issus du Malg il est question de
3 DG de tlvision, de 4 commandants de la
Gendarmerie nationale, de responsables de
la Sret nationale, de gnraux, de 20
ministres et 3 chefs de gouvernement
nous avons saisi loccasion pour ouvrir une
brche et lui arracher quelques confidences.
Vous avez tabli un listing des postes
stratgiques de responsabilit occups par
les anciens membres du Malg, quel bilan
faites-vous de cette gouvernance depuis
1962 ce jour ? De toute manire, la nature du rgime est une nature autoritaire.

Ould Kablia, prsident de lAssociation

des anciens du Malg.

Donc, de ce fait, le pouvoir de dcision

appartient un groupe trs restreint autour
du chef de lEtat. Nous tions (les malgaches, ndlr) des commis de lEtat ou plus
exactement des technocrates. Le pouvoir de
dcision nous nappartenait pas.
Nous le relancions sur le fait que ses
anciens compagnons membres du Malg ont
eu grer des services importants au sein
de larme ou des autres corps des services
de scurit. Soit, ils ont gr mais sur
orientations et directives. On navait pas la
facult dinitiative ou de faire ce que lon
voulait ou ce que lon jugeait bon pour le
pays et cest pour cela que lon est arriv
une impasse, lchera-t-il.Et de poursuivre
: Beaucoup de gens commentent lactualit
et cette actualit pose problme. Du coup,
nous lavons sollicit pour nous livrer prcisment son apprciation sur la situation
actuelle du pays. Le Malg nest pas le pou-

voir. Beaucoup de gens confondent, en

effet, entre le DRS et le Malg. Cest tout
fait deux choses diffrentes. Le DRS ou la
Scurit militaire sont effectivement issus
du Malg mais les objectifs taient diffrents.
Dans un tat indpendant, les impratifs
scuritaires visaient la scurit intrieure,
cest--dire que le pouvoir se protgeait
contre ses propres citoyens. Tandis que
nous (le Malg, ndlr), nous tions un service
de renseignement directement orient vers
la connaissance de lennemi pour voir ce
quil a dans les domaines militaire ou politique afin de le combattre.
Revenant lactualit, il dira : Il y a
beaucoup de flou. Un pouvoir doit tre en
fait une force qui sait ce quelle fait, une
force qui sait o elle va. La question reste
pose.
Pour lui, par orgueil, Bouteflika ne laissera personne dcider sa place. Personne
ne peut avoir la preuve que le Prsident ne
dcide pas. Je ne suis pas de cet avis. Je
pense que le Prsident est soucieux de son
statut de chef. Il ne laissera pas les autres
dcider sa place, rtorquera-t-il lopposition qui affirme que le Prsident ne gre

plus les affaires du pays. Des interrogations

et des inquitudes. Cest ce quinspire lavenir immdiat du pays au leader des malgaches. Je minterroge sur lavenir du
pays. Je suis de nature optimiste mais je ne
peux mempcher de minterroger. Je souhaite le grand bien ce pays parce que les
dangers sont rels.
Un confrre revient sur laffirmation de
linvit de Boumerds au sujet de la bonne
conduite les malgaches qui ne seraient pas
impliqus dans des dossiers de corruption
ou de dtournement. Cette probit vient
de notre formation et de lducation de ceux
qui composaient le Malg. Ce collectif fonctionnait avec des valeurs. Nous avons servi
le pays avec loyaut et nous sommes rests fidles ce principe.
Lancien ministre insiste sur linscurit
et linstabilit qui menacent le pays et de
prciser : Moi, je ne crois pas trop la main
de ltranger. Ils nous ont fatigus avec ce
slogan creux. Le mal est en nous. Eliminons
nos tares et tout marchera bien et je dis
aussi que cest la jeunesse de prendre son
destin et celui du pays en main.
Abachi L.

Une famille originaire de Mila

parmi les victimes
CRASH DE LAVION DEGYPTAIR

Parmi les victimes de lavion d'Egyptair assurant le vol Paris-Le Caire, qui a disparu
des crans radars jeudi vers 00h29 GMT, avant de s'abmer au large de l'le grecque de
Karpathos, dans le sud-est de la mer Ege, et qui avait son bord 66 personnes, une
famille originaire de Mila et vivant en France.
Une information recueillie auprs de la famille Saoudi qui rside sur les hauteurs de la
ville (cit DNC) et qui sest rpandue comme une trane de poudre travers la ville, ce
jeudi matin, annonant la disparition tragique de leur fille Nouha, son poux Bettiche
Fayal (qui a la double nationalit franco-algrienne) ainsi que leurs 2 enfants Mohamed,
g de deux ans, et Djoumana, 8 mois.
A. M.

Photo : DR

Lopration militaire mene dans la fort dErrich, o un

important groupe terroriste est toujours encercl, se
poursuit toujours avec un nouveau bilan aprs llimination dun autre terroriste durant la nuit de jeudi hier, ce
qui porte le bilan, comme rapport dans le communiqu
du MDN rendu public hier matin, deux terroristes abattus et un troisime captur vivant.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Vend.20 - Sam.21 mai 2016- PAge

Les mmes erreurs, toujours du laxisme,

les mmes risques
IL Y A 13 ANS, LE TREMBLEMENT DE TERRE DE BOUMERDS

ne sont l que quelques exemples. Par

ailleurs, la fameuse loi 8/15 est une
immense brche ouverte la rgularisation des constructions bties en
dehors des dlais lgaux et la rgularisation des terrains publics dtourns.

deurs de matriaux de construction. Un

procs a t mont. En premire instance, les coupables ont t condamns de lourdes peines de prison (2
3 ans de prison ferme), mais vite acquitts en appel. Les magistrats se sont
probablement aperu que les principaux accuss, savoir lEtat et les dcideurs du pays qui ont pour obligation de
mettre en place une rglementation
adapte et surtout faire respecter la loi,
ntaient pas cits dans ce procs. Le
dossier daccusation est vite jet aux
oubliettes. Fort heureusement de ce
drame, lAlgrie sest retrouve. En
effet, le lendemain de la catastrophe un
gigantesque lan de solidarit avec les
victimes sest manifest.
Par ailleurs, laide internationale
sest aussi mobilise en masse, dmontrant que le peuple algrien jouit toujours de la considration et de laffection des autres peuples de la plante.
Quen est-il 13 ans aprs, au plan de
la scurit de la construction ?
On a bien reclass le centre du pays
dans la zone 3 des normes parasismiques de construction et on a impos
une tude de gnie civil et la mise en

Photo : Samir Sid

Le 21 mai 2003, 19h44, un terrible sisme 6,8 sur

lchelle Richter a branl la wilaya de Boumerds et
une grande partie de lest de la capitale. Le bilan tait
lourd et les dgts matriels extrmement importants.
Le tremblement de terre, dont lpicentre a t situ, en mer, 7 km au
nord de la ville de Zemmouri, dans lest
de la wilaya de Boumerds, a fait 2 277
morts et 11 450 blesss divers
degrs.
Au niveau des dgts matriels,
59 525 habitations ou infrastructures
ont t dtruites ou gravement endommages. Ce bilan matriel a t valu
5 milliards de dollars.
Ce sisme a mis, de manire brutale, nu les insuffisances dans les secteurs des travaux publics, de lhabitat,
de la construction et de lurbanisme.
Pis, il a jet une lumire crue sur les
malversations, le trafic dans le btiment
et la corruption.
Pour calmer, la veille des lections
(avril 2004) pour le troisime mandat de
Bouteflika, une population traumatise
et scandalise, les autorits ont
dabord dvers des milliards daides
directes ou indirectes aux victimes et
parfois des gens qui nen taient pas.
Ctait utile pour le gain de la mobilisation et ctaient des voix mobilisables.
Par ailleurs, les pouvoirs publics ont
tent dincriminer une trentaine dingnieurs, dentrepreneurs ou de reven-

Le tremblement a fait 2277 morts et 11450 blesss.

place dun voile en bton avant de dlivrer un permis de construction mais globalement les mmes procds malhonntes sont toujours en vigueur, savoir
les malfaons, les trafics sur le ciment
et la passation douteuse de marchs.
Dernire parade pour contourner les
contraintes de la loi, la construction illicite.
Ces constructions en marge de la loi
se comptent par centaines dans la
wilaya de Boumerds. Souvent, cette
construction illgale se fait avec la complicit des responsables locaux ou
rgionaux. Sinon comment se fait-il

quun citoyen rige tranquillement une

villa de plusieurs tages, quelques
centaines de mtres du sige de lAPC,
de la dara et du sige de la Wilaya de
Boumerds, sur une grosse conduite de
gaz ? Il nest pas le seul au quartier
Foas, la priphrie du chef-lieu de la
wilaya de Boumerds. Autre exemple
scandaleux : un maire dune commune
balnaire de lest de Boumerds a dlivr, en toute impunit et contre
quelques centaines de millions, une
autorisation de construction et de commerce sur un terrain de 1 000 m2 appartenant aux services des Domaines. Ce

tion algrienne est atteinte de diabte.

La situation est, ds lors, plus dramatique surtout si lon considre que 75%
de celle-ci est jeune.Le docteur
Mohammed Bekkat Barkani, prsident
du Conseil national de lOrdre des
mdecins, juge quil tait temps ou
pas trop tt que la lgislation impose
des limites la surcharge des produits
alimentaires en sucres. Evidemment, le
consommateur a galement sa part de
responsabilit dans la prolifration du
diabte et de lobsit notamment.
Ceci tant directement li des
habitudes alimentaires et une hygine
de vie portes sur les boissons
gazeuses, le trop gras et le trop sal,

touchant les enfants et les tranches

jeunes particulirement.
Lexplosion de cette consommation
malsaine et dsquilibre adepte du
fast-food, depuis quelques annes seulement, prend ses origines dune culture
alimentaire occidentale, amricaine,
plus prcisment.
Cela nempche pas que les consquences soient dj perceptibles, ces
habitudes prdisposent fortement le
consommateur contracter des maladies chroniques ou mortelles qui nous
cotent, de plus, des sommes considrables en traitements, sinquite le
docteur. Cest pourquoi M. Bekkat interpelle les autorits et la socit civile

Les risques majeurs ne sont pas le

souci des pouvoirs publics
De son ct, le professeur
Abdelkrim Chelghoum, expert en gnie
parasismique, continue attirer lattention des responsables et tirer la sonnette dalarme et, en mme temps, subir
les foudres de hauts responsables du
secteur de lhabitat et lurbanisme. Ce
qui sest pass Boumerds peut se
reproduire dans dautres villes du pays.
Pour des raisons gologiques, dhistoricit des sismes et dmographique,
la plus haute crainte se situe Alger,
a-t-il dclar, lors du forum organis par
les deux associations de journalistes et
correspondants de Boumerds qui ont
commmor le drame de 2003 en prsence du scientifique.
Le professeur Chelghoum affirme
que la notion de risques majeurs nest
pas prise en compte dans la gestion du
pays, do labsence dune instance
nationale spcialise dans ce sens.
Or, tout le monde sait que lAlgrie est
soumise 10 alas sur les 14 identifis
au niveau mondial, prcisera-t-il amrement.
Abachi L.

Les autorits veulent limiter lutilisation excessive

des sucres ajouts par les industriels
DIABTE

Lindustrie du sucre est aussi nocive que celle du tabac,

voire plus dvastatrice car sadressant une plus grande
cible. Mdecins et nutritionnistes ne cessent dalerter les
autorits et lensemble de la socit civile sur le danger des
quantits faramineuses de sucres utilises par les industriels de lagroalimentaire.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Il

semble que le ministre du Commerce
a, enfin, prt oreille ces avertissements. Selon la Radio algrienne, il
vient darrter des mesures tendant
rduire les quantits de sucre additionnes par les fabricants certaines productions alimentaires.
On parle officiellement de trois

millions dAlgriens qui sont atteints de

diabte mais les statistiques qui reviennent souvent en voquent plus de cinq
millions. Un chiffre qui, lu sur papier et
cit sans rfrence, ne fait pas si dramatique que cela. Pour tre plus rvlateur du dsastre, il y a lieu de le rapporter la population.
Concrtement, 13% de la popula-

pour linstauration dune vritable politique de prvention en commenant

par agir sur les habitudes alimentaires
et lhygine de vie de lAlgrien. Ceci
pour contrer la multiplication des cas de
diabte mais galement de cancers.
En bref, la prvention se fait travers une bonne culture alimentaire.
Mais galement par lorganisation dactions de dpistage rgulires vaste
chelle, seule manire de rendre la
maladie curable ses dbuts, prcise
le docteur en parlant des cancers les
plus rpandus en Algrie : cancer du
sein, de la prostate et colorectaux,
entre autres.
N. B.

5 CONTRLES DE GLYCMIE CHAQUE JOUR POUR LES DIABTIQUES

DE TYPE 2 QUI VEULENT JENER

La Cnas va-t-elle appliquer la recommandation

du ministre de la Sant ?

Le ministre de la Sant et de la
Population recommande aux diabtiques qui peuvent et qui veulent
observer le jene du mois sacr du
Ramadhan, 5 contrles quotidiens
de leur taux de glycmie. Cest-dire un contrle au milieu de la
journe, deux avant et aprs le
ftour et deux autres avant et aprs
le shour. Le ministre espre que
la Cnas prendra en charge exceptionnellement le remboursement de
lachat des bandelettes de contrle.
Cest ce que nous a indiqu Djamila Nadir,
directrice centrale de la prvention au ministre de
la Sant et de la Population, lors de sa venue

Boumerds pour participer la journe de sensibilisation organise par lAssociation locale des diabtiques que prside Mohamed Mokri.
Pour rappel, il y a quelques mois, la Cnas a
suscit la colre des malades du diabte de type 2
en limitant sa prise en charge de la fourniture de
bandelettes que dune bote, soit 50 bandelettes
pour 90 jours. Les malades continuent dire que
cette quantit est largement insuffisante et que la
Caisse dassurances fait des conomies de bouts
de chandelle avec la sant de ses assurs.
De leur ct, un grand nombre de mdecins
estimaient que cette dcision exposait leurs
patients des risques.
Un malade gre mieux son alimentation et
son hygine de vie et diminue bien des risques
lorsquil connat son taux de glycmie, affirment
ces mdecins. Mme si lpoque le ministre de
la Sant navait pas pris publiquement position au
sujet de cette limitation, cette recommandation
vient en quelque sorte la remettre en cause. Reste

savoir ce que fera la Cnas de cet avis scientifique dune haute autorit du pays quon ne peut
pas accuser de complaisance.

Observation du jene :
le mdecin est souverain
Bien entendu, les conseils du ministre ne sarrtent pas aux seuls contrles du taux de glycmie. Le dpartement de Boudiaf vient en effet
dditer une brochure comprenant des indications
sur lobservation du jene pour certains malades,
pas uniquement les diabtiques. A loccasion, la
directrice centrale de la prvention rappelle
quelques principes au sujet du jene. Lavis mdical sur lobservation du jene par les malades est
prpondrant. Le mdecin est souverain puisque
le ministre des Affaires religieuses sen remet
lapprciation en dernier recours des mdecins
dautoriser ou dinterdire le jene, dira-t-elle.
Sur un autre chapitre la directrice centrale de la
prvention dnonce certains lobbys, intresss

par le march du mdicament, qui affirment quil y

plus de 3 millions de diabtiques en Algrie. Pour
elle, il y a au grand maximum 1 800 000 malades
en Algrie. Son argumentaire dcoule du fait que
les Caisses dassurances algriennes qui couvrent
80% de la population nenregistrent que 1 200 000
malades. Selon toute logique, daprs elle, on ne
peut pas recenser plus de 400 000 malades parmi
les 20% de la population restante.
Sur le plan de la prvention, on ne peut que
louer le travail que fait lassociation des diabtiques de la wilaya de Boumerds (ADWB) que
prside Mohamed Mokri. Mardi dernier, il y avait en
effet salle comble au Centre culturel islamique. Les
malades se dplacent chaque fois que cette
ONG organise une activit en masse parce quils
sont certains de rencontrer des spcialistes, en
nombre et en qualit, tout aussi dvous, qui leur
donnent gratuitement des conseils et qui les rassurent aussi.
A. L.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

La Gendarmerie nationale s'ouvre au public

ANNABA

Sous le thme o que vous soyez, la gendarmerie est

toujours vos cts, le groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de Annaba a ouvert ses portes aux
citoyens durant trois jours, ce dernier week-end, afin dinformer et de sensibiliser sur ses diffrentes missions
travers des expositions, explications et dmonstrations
de ses moyens humains et matriels.

Prenant la parole louverture de

ces journes portes ouvertes, le colonel Smal Sarhoud, chef du groupement, a renouvel la volont de ce
corps constitu de se mettre au service du citoyen pour sa scurit et celle
de ses biens, rle quil assumera en
toutes circonstances et en tous lieux
qui relvent de sa comptence. Tout
comme il a lou la comprhension et
laide quapportent les citoyens aux
gendarmes dans lexcution de leurs
tches travers la signalisation de
tout acte portant prjudice la collectivit. Il a galement tenu rendre un
hommage aux journalistes martyrs

du devoir national pour le sacrifice

quils ont consenti afin que lAlgrie
reste debout et prenne.
A travers les diffrents stands
rigs au niveau du hall du Palais de
la culture et des arts MohamedBoudiaf, lieu de la manifestation, les
invits de la Gendarmerie nationale
de Annaba ont pu sinformer sur les
multiples mthodes et techniques
utilises par les gendarmes dans
leurs missions quotidiennes. Ainsi,
est mise en exergue lamlioration
constante des exigences scuritaires des citoyens par les volutions en matire scientifique et tech-

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

nologique dont lutilisation des TIC,

vecteurs de comptitivit et de performance.
Les nouveaux et modernes systmes de radars acquis, les motards
dploys sur des barrages fixes et
groupes mobiles aids par une
escadrille dhlicoptres leffet de
diminuer ce flau des temps
modernes par une dissuasion des
chauffards souvent lorigine de
graves accidents de la route, ont
retenu lattention des visiteurs.
Grce ces systmes de radars
mais aussi aux campagnes de sensibilisation, il est mentionn une
diminution dans les accidents, les
dcs et les blessures enregistrs
durant le premier trimestre de lanne en cours, comparativement
avec celui de lexercice prcdent.
Un autre stand a drain beaucoup de monde, principalement des
jeunes dont beaucoup dtudiants
qui sont venus pour sinformer des

conditions de recrutement dans les

diffrentes coles de formation de la
Gendarmerie nationale. Avec lapproche de la saison estivale, lexposition rserve un stand au plan
Delphine mis en place pour la surveillance des plages chaque saison
estivale par le corps de la GN.
Lexposition contenait galement
des stands sur les activits de lescadrille dhlicoptres de surveillance, de la police judiciaire, de celle
scientifique, de la cellule cynotechnique, entre autres.
Des exhibitions darts martiaux et
de lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes (drogue, cybercriminalit, vols avec agression) ont
cltur la premire journe au cours
de laquelle plusieurs personnes
venant dhorizons diffrents ont t
distingues par le groupement territorial de la Gendarmerie nationale
de Annaba.
A. Bouacha

wilaya, seront concerns par lpreuve de la langue amazighe.

Lopration dencadrement du BEM
sera, quant elle, chapeaute par 4
449 encadreurs.
Pour les preuves du bac qui
dbuteront le 29 mai, 30 006 lycens,
soit une baisse de 2 467 candidats
par rapport lanne dernire, se
prsenteront dans 95 centres dexamen rpartis travers la wilaya, dont
un au niveau de ltablissement de
rducation de la wilaya de Stif qui
accueillera les 51 candidats concerns par cet examen.
Ct encadrement, 6 687 enseignants ont t rquisitionns pour
assurer la bonne marche de cet
important examen national.
Une enveloppe de plus de deux
milliards de centimes a t dgage
par la wilaya de Stif pour la prise en
charge des frais de restauration des
candidats et encadreurs de ces examens de fin danne scolaire. Les
efforts dploys par la Direction de
lducation pour amliorer les rsultats des examens sont multiples et
se rsument aux dispositions suivantes, des cours de soutien et de
consolidation ont t organiss au
profit des candidats aux diffrents
examens scolaires, la mise la disposition des tablissements scolaires au profit des lves de 3e

anne secondaire pour quils puissent procder aux rvisions ponctuelles, laccompagnement psychopdagogique des lves candidats
aux diffrents examens, loptimisation de lutilisation des bibliothques,
de loutil informatique et des supports multimdias, la cration et
dploiement de commissions pdagogiques et de suivi au sein de lensemble des tablissements scolaires, la sensibilisation et mobilisation des chefs dtablissements pour
une meilleure prise en charge des
populations scolaires concernes
par les examens, notamment les
lves de 3e anne secondaire. Tout
ceci a pour objectif de consolider la
position de notre wilaya qui na
cess dvoluer positivement dune
anne lautre. Noublions pas que
notre wilaya a occup, lanne dernire, la premire place concernant
le nombre de laurats dans les diffrents examens, a affirm le directeur de lducation de la wilaya de
Stif M. Bezala.
Imed Sellami

84 209 candidats dans les diffrents

examens Stif
EXAMENS DE FIN DANNE

L'anne scolaire touche sa fin et les examens sont aux

portes. Les lves de la wilaya de Stif s'apprtent, l'instar
de leurs camarades des autres wilayas du pays, passer le
test de vrit. A ce titre, plus de quatre vingt quatre mille
lves scolariss dans les trois paliers de l'enseignement
sont attendus pour participer aux examens de fin d'anne.

La Direction de l'ducation de la
wilaya de Stif a mobilis tous les
moyens humains et matriels pour
russir ces preuves et garantir les
meilleures conditions pour leur
droulement.
La prsente anne scolaire qui se
termine s'est plutt droule dans de
bonnes conditions, comparativement
aux annes prcdentes o il a t
enregistr plusieurs mouvements
sociaux des enseignants et assimils. Les grves cycliques et autres
dbrayages avaient, en effet, perturb la scolarit des lves des diffrents paliers, se traduisant par des
rsultats dcevants en matire d'assimilation des programmes et de
russite aux examens.
Le directeur de lducation de la
wilaya de Stif, M. Abdelaziz Bezala,
a annonc, concernant les examens
de fin de cycle primaire (5e FCP), que
32 984 lves (dont 15 859 filles) du
primaire qui participeront, demain
dimanche, lexamen dans 569
centres seront pris en charge par 7

281 encadreurs. Le nombre de

centres et celui des encadreurs a t
doubl par rapport lanne dernire
vu que pour cet examen, le ministre
de lEducation nationale a dcid
que les coliers passeront les
preuves dans leurs coles dorigine, et ce, pour ne pas les perturber
psychologiquement cause du
dpaysement, comme ce fut le cas
les annes prcdentes, dira-t-il.
Le premier responsable du secteur de lducation dans la wilaya de
Stif a indiqu galement que 167
candidats issus des coles prives,
10 lves issus de lcole des
sourds-muets, 19 lves handicaps
et 8 candidats trangers (des
Syriens) passeront cet examen.
Pour ce qui est du BEM qui dbutera le 24 mai, 21 219 collgiens,
dont 1 1 591 filles, concourront dans
86 centres dexamen y compris celui
de la maison de rducation de Stif
qui va accueillir les 173 candidats
pensionnaires. A noter aussi que 1
114 lves, originaires du nord de la

PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE

NATIONALE RELIZANE

Cynophilie et arts martiaux lhonneur

Des journes portes ouvertes sur la Gendarmerie

nationale, inaugures jeudi Relizane, ont attir de nombreux visiteurs, en particulier des jeunes et des tudiants,
a-t-on constat.

Organise la Maison de la culture, au centre-ville de Relizane,

cette manifestation a donn lieu
des dmonstrations dexercices excuts par les lments de la
Gendarmerie nationale, donnant un
aperu sur la matrise des techniques de combat.
Durant ces exercices, les gendarmes ont utilis des chiens dresss pour reprer des objets prohibs
dans plusieurs sacs, suscitant un vif
intrt auprs du public.

La Maison de la culture a galement abrit, cette occasion, des

expositions portant sur les missions
de la Gendarmerie nationale et les
moyens techniques modernes utiliss, notamment dans la recherche
des vhicules litigieux, ainsi que le
maintien de lordre.
Au cours de la crmonie douverture de ces journes, le commandant du groupement territorial de
Relizane a soulign que la manifestation vise essentiellement infor-

mer sur lvolution technologique et

la modernisation en cours au sein de
ce corps constitu.
Cette crmonie a galement
donn lieu des remises de chaises
roulantes aux handicaps et des
rcompenses aux retraits de la
gendarmerie, ainsi que des cadeaux
symboliques aux laurats des
concours organiss par ce corps.
La manifestation se poursuivra
pendant trois jours, au cours desquels des explications seront fournies sur les conditions de recrutement des officiers, sous-officiers et
agents de la Gendarmerie nationale.
A. Rahmane

SOUK AHRAS

50 logements
sociaux attribus
Ouillen

Quelque 50 logements de type

social locatif ont t attribus hier
leurs bnficiaires au niveau de
la commune de Ouillen distante de
15 km du chef-lieu de wilaya par le
wali de Souk Ahras Abdelghani
Fillali, la premire du genre dans
cette localit en fait depuis plus de
trois ans.
Lopration sinscrit dans le processus dattribution des logements
sociaux aux chanceux bnficiaires au niveau de plusieurs localits.Dans le mme contexte, il
sera procd lattribution au courant de la semaine prochaine de
50 autres logements du mme
type Bir Bouhouch et 200
Mdaourouch et 100 entre
Machrouha et la localit de An
Seynour.
Indubitablement, les actions
dattribution de logements vont se
poursuivre travers le territoire de
la wilaya. Quant aux 460 implants
au poste 10 au chef-lieu de la
wilaya de Souk Ahras achevs
dj, ils seront attribus leurs
bnficiaires le 30 de ce mois de
mai a-t-on appris dune source
crdible.
Barour Yacine

MILA

Un nouveau
directeur pour
la culture

Un nouveau responsable vient

dtre install la tte de la
Direction de wilaya de la culture,
poste occup depuis quelques
mois par M.Chiaba Abdelhamid,
un chef de service qui a assur,
pour la deuxime fois de sa carrire, un intrim prolong.
Le nouveau locataire du poste
nest autre que M. Brihi Youcef,
qui tait la tte de la Maison de la
culture de Jijel.
Monsieur Brihi est le cinquime
directeur de la culture, Mila,
depuis la cration de cette structure, successivement aprs Bazine
Hamid, Taibi Ali, Ztili Mohamed et
Bouchahlata Mohamed.
A. Mhamoud

Sortie dune promotion de

1 600 lments de gendarmerie
SIDI-BEL-ABBS

Dans la journe de jeudi dernier, le gnral-major, M.

Menad Nouba, a prsid la crmonie de sortie de la 56e
promotion dlments de gendarmerie qui en compte 1
600. Ces jeunes promus ont bnfici dune formation
dune dure de 24 mois de police judiciaire, et pour
dautres des stages en mcanique-auto, lectricit-auto et
conduite dengins militaires.
Parmi les stagiaires, on compte des Palestiniens dont un est le major de
cette promotion.
Cette promotion a t baptise du nom du chahid Abderazak Mohamed, n
le 12 septembre 1939 et assassin par lennemi en 1959 lge de 20 ans.
En marge de cette crmonie de sortie, M. Menad a inaugur le circuit de
conduite moderne de 11 hectares dans le faubourg Gambetta de la ville de
Sidi-Bel-Abbs qui dispose dune double voie de 1 350 mtres et une voie
unique de 1 100 mtres.
Ce circuit, nous fait-on remarquer qui rpond aux normes internationales
avec une voie express et une autoroute, a cot la bagatelle de 86,9 millions
de dinars pour sa ralisation.
Avant de quitter le circuit, le gnral-major a recommand de procder la
ralisation dun terrain de sports et dautres structures complmentaires afin
damliorer les conditions de vie de ses lments.Il a aussi voqu linscription du projet dun clibatorium.
A. M.

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

SIDI-BEL-ABBS

Dmantlement
dun rseau
de faussaires
activant lest
et louest
du pays

La brigade criminelle relevant

de la Sret de wilaya de SidiBel-Abbs a russi vendredi
dmanteler un important rseau
de faussaires activant lest et
louest du pays, aprs de minutieuses investigations menes
ces derniers jours. Cest une
opration coup-de-poing russie
de la brigade criminelle, avec
larrestation de 11 membres de
ce rseau. La police a aussi saisi
120 millions de centimes lors de
cette opration et 500 euros, les
deux sommes... en faux billets, 5
micro-ordinateurs, 5 imprimantes laser et un produit utilis
dans la fabrication de la fausse
monnaie nationale et trangre.
Les 11 personnes arrtes
sont actuellement dans le poste
de police et elles seront dfres incessamment devant le
procureur de la Rpublique de
Sidi-Bel-Abbs pour contrefaon
et coulement de faux billets.
A.M.

Le corps dun enfant

de 12 ans repch
dans loued

La Protection civile de SidiBel-Abbs a, dans la matine de

vendredi, repch le corps dun
enfant g de 12 ans dans les
eaux de loued Mekerra entre les
localits de Boukhanefis et SidiKhaled. Le corps a t dpos
la morgue du CHU de Sidi-BelAbbs et une enqute a t
ouverte pour dterminer les circonstances de cette mort.
A. M.

Les chiffres inquitants

de la toxicomanie

RVLS LORS DUN RCENT SMINAIRE ORAN

Mardi dernier sest ouvert lUniversit dOran 1, (exIGMO) , un sminaire portant sur la drogue et la toxicomanie qui a vu la participation de la Gendarmerie nationale,
les douanes et la Sret de wilaya, ainsi que nombre
duniversitaires.
Cette rencontre qui a permis
de faire le point sur les diffrents
dispositifs existants dans notre
pays en matire de lutte contre le
trafic de drogue, y compris la politique nationale de lutte et de prise
en charge des toxicomanes, a
rvl des statistiques inquitantes.
Et pour cause, dans la prsentation de lintitul du colloque,
lOffice national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie a donn

des chiffres montrant une hausse

exponentielle des saisies. Ainsi
pour la cocane et pour lanne
2015, les saisies ont augment de
6 853%, de 100% pour le crack, et
plus de 658% pour lhrone.
Confirmant ainsi les alertes
des services de scurit qui mettent en garde sur lvolution de la
situation dans notre pays qui
devient un pays consommateur de
drogues dures et de cannabis, et
cela depuis longtemps.

La Gendarmerie nationale souligne que lintroduction de la

drogue se fait dans 70% des cas
par voie terrestre. Do limportance de la lutte aux frontires avec
limplication de tous les corps de
scurit cest--dire la Sret, la
gendarmerie et les douanes.
A lchelle nationale galement, lon nous indique que le
nombre dindividus arrts dans le
cadre daffaires de drogue a
atteint le chiffre de 101 309 personnes, et ce, pour 73 977 affaires
traites.
La deuxime rgion du commandement de la Gendarmerie
nationale qui couvre plusieurs
wilayas de louest a procd larrestation de plus de 15 000 per-

sonnes dont 47 trangers durant

les 12 dernires annes. La prsence avre dtrangers dans les
rseaux de trafic de drogue est
encore une preuve de plus de
transnationalit de ce flau qui a
gnr quelque 85 milliards de
dollars, soulignera un intervenant
de la gendarmerie qui dira encore
que la collusion entre trafic de
drogue, terrorisme et trafic
darmes a t constate maintes
reprises. Durant toute la journe
du colloque plusieurs thmatiques
ont t abordes comme le rle
du juge pnal, la prvention et la
prise en charge du toxicomane, le
rle rpressif et prventif des
corps de scurit.
M. Fayal

touristique utiliss par les

membres de ce rseau pour leur
sale besogne.
Les quatre mis en cause
seront prsents devant le procureur prs le tribunal de BniSaf. Il est signaler que pas
moins de 52,40 quintaux de kif

trait ont t saisis par les services de la Sret de wilaya de

An-Tmouchent lors des cinq
premiers mois de l'anne en
cours et de nombreuses personnes qui activaient dans le
trafic de drogue arrtes.
S. B.

Plus de 31 quintaux de kif saisis

Maghnia
AN-TMOUCHENT

Un joli coup de filet a t russi par les lments de la

brigade de lutte contre le trafic de stupfiants de la Sret
de wilaya de An-Tmouchent, la semaine dernire, avec
la saisie de 31,4 quintaux de kif trait et l'arrestation de
quatre personnes membres du rseau, selon un communiqu de la Sret de la wilaya.
L'opration a ncessit la
collecte des informations et la
surveillance
des
suspects
durant deux mois sous la supervision du procureur de la
Rpublique.
Les lments de la lutte
contre les stupfiants ont fait
une descente au lieu surveill,
dans un endroit proximit de la
ville frontalire Maghnia, o ils
dcouvrent un camion conte-

nant 31,4 quintaux de kif dissimuls sous un chargement de

matriaux de construction.
Cette quantit de drogue
achemine du Maroc tait destine la Libye, selon le mme
communiqu.
Une importante somme d'argent a t galement saisie et
un matriel constitu de
jumelles, des tlphones portables, une moto et un vhicule

Suicide dun quadragnaire

CHLEF

Dans le courant de cette semaine, un homme rpondant aux initiales de Z. M., g de 40 ans, a t retrouv
sans vie, pendu un arbre, au lieu-dit Babete Labtele,
dpendant de la commune de Ouled Mohamed, 20 km de
la ville de Chlef, en allant vers l'ouest.
Selon des sources familiales,
le suicide serait la consquence
de la difficult pour ce pre de
prendre en charge ses huit
enfants vu sa modeste condition
de cultivateur.

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAge

Cette prcarit a t la cause

d'une dpression. Le traitement
administr n'a fait qu'aggraver
son tat.
L'absence de psychothrapie
devant accompagner une mdi-

cation aux antidpresseurs a fait

le reste.
Ce cas malheureux nous rappelle que la psychiatrie est le
parent pauvre de la mdecine vu
le faible budget allou ce secteur.
Les structures dignes de ce
nom pour prendre en charge efficacement cette catgorie de
malades font cruellement dfaut.
Medjdoub Ali

Baisse sensible du nombre

de crimes et de dlits
en 2016
RELIZANE

La Gendarmerie nationale a enregistr, dans la wilaya

de Relizane, une baisse sensible du nombre de crimes et
de dlits dans les quatre premiers mois de lanne 2016,
a-t-on appris jeudi du commandant-adjoint du groupement de wilaya de ce corps.
Le lieutenant-colonel Nasreddine Laib a indiqu en marge de portes
ouvertes sur la Gendarmerie, que cette baisse de plus de 30 pour cent par
rapport la mme priode de lanne dernire est due au bon dploiement
des lments de ce corps et la vigilance ainsi que la prise de conscience du
citoyen, sa contribution la lutte contre la criminalit travers le numro vert.
Le mme responsable a ajout que le groupement de Relizane a relev
146 crimes et dlits durant les quatre mois de 2016 contre 202 dans la
mme priode en 2015.
Le nombre des accidents de la circulation a nettement baiss. Seulement
92 accidents de la route ont t enregistrs depuis le dbut de lanne en
cours faisant 7 morts et 158 blesss contre 157 accidents (9 morts et 269
blesss) durant la mme priode de lanne dernire, a-t-on fait savoir.

Des permis piton dlivrs aux enfants participant

une campagne de sensibilisation
LINITIATIVE DE LA GENDARMERIE DE CONSTANTINE

Des permis piton ont t dlivrs aux enfants participant la campagne de sensibilisation sur les dangers
de la route organise par la Gendarmerie nationale, a indiqu jeudi Constantine le charg de communication au
groupement territorial de ce corps d'arme, le lieutenantcolonel Khaled Miliani.
Cette campagne a cibl les
coles primaires Constantine
avec au total 30 coliers, a prcis

la mme source, en marge de louverture des journes portes

ouvertes sur la gendarmerie natio-

nale, soulignant quil a t organis

une crmonie de remise des permis aux enfants ayant bnfici de
cours thoriques sur le code de la
route et la prvention routire suivis
de tests dvaluation
Soutenant que ces initiatives ont
pour but d'inculquer une culture routire prventive aux scolariss, lofficier a ajout que les lves bnficiaires des permis piton relevaient

des classes de la cinquime anne

primaire.
Rappelant que le permis piton
pour enfant est dj oprationnel
dans les wilayas dAlger, dOran, de
Bchar et dOuargla, le lieutenantcolonel Miliani a indiqu que cette
initiative constitue une premire
lchelle africaine.
Les journes portes ouvertes
sur la Gendarmerie nationale,

tenues la maison de la culture

Malek-Haddad, ont t marques
par des expositions diverses mettant en exergue les moyens
humains et matriels de la
Gendarmerie nationale dans laccomplissement de ses missions
relatives, entre autres, la lutte
contre la criminalit et aux oprations de sauvetage et de secours.
APS

Monde

Le Soir
dAlgrie

Ltrange offensive de Mohammed VI

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

APRS LONU, LE MAROC SEN PREND LA TUNISIE ET AUX USA

Abla Chrif - Alger (Le Soir) Pour ce, Mohammed VI na pas

hsit se lancer dans une vritable guerre contre les NationsUnies dabord, puis contre les institutions amricaines quil accuse
davoir chang de cap dans leur
gestion du Sahara occidental. Les
derniers jours ont dailleurs dmontr la logique folle dans laquelle
sest embarqu le monarque travers les ractions qui ont suivi la
publication dun rapport du dpartement dEtat amricain dnonant
de graves atteintes aux droits de
lHomme dans ce pays. Dans ce
document annuellement publi,
linstitution voque la persistance
de problmes tels que la corruption,
le recours quasi systmatique la
force, la pratique de la torture, ainsi
que les mauvaises conditions de
dtention dans les prisons marocaines. Le mme rapport indique
que la justice marocaine a parfois
manqu dindpendance et parfois accus les accuss davoir
droit un procs quitable () le
gouvernement marocain a dautre
part enfreint les liberts dexpression et de la presse y compris en
harcelant et en arrtant des journalistes pour leur travail sur des sujets
jugs sensibles. Il nen fallait pas
plus pour que le roi semballe et crie
la manipulation.
La premire raction sest fait
entendre du ct de la direction
gnrale des prisons. Le responsable des tablissements pnitentiaires, qui na pu lvidence ragir
de son propre chef face un dpartement amricain dune telle envergure, sest dclar outr par des
propos qualifis de mensongers et
infonds. Quelques heures plus
tard, le ministre de lIntrieur
marocain ragit son tour en
publiant un communiqu qualifiant
le rapport de scandaleux et bas
sur les propos de parties hostiles
au rgime marocain.
Le mme communiqu fait, par
ailleurs, savoir que le royaume est
prt aller jusquau bout pour
dvoiler les drapages de ce rapport. Mais de simples textes ne
suffisent pas apaiser le courroux
royal. Dans la mme journe, lambassadeur des Etats-Unis Rabat
est convoqu par le ministre marocain des Affaires trangres. Celui-

ci dnonce auprs du reprsentant

amricain les manipulations et les
erreurs flagrantes contenues dans
le rapport du dpartement dEtat.
En fait, lambassadeur des
Etats-Unis venait ainsi de faire lobjet dune seconde convocation de la
part des autorits marocaines puisquil avait t, une journe auparavant, convoqu par le ministre de
lIntrieur qui lui avait tenu des propos similaires.
La violente raction du royaume
constitue rellement une premire,
un antcdent mme dans les
annales de la politique du Maroc
qui navait encore jamais ragi
dune telle manire des rapports
de ce genre en particulier lorsquils
manent dinstitutions amricaines.
Loffensive a invitablement attir

Photo : DR

Le roi du Maroc a dcid de foncer tte baisse dans

une stratgie de confrontation lissue peu probable.
Effray lide de perdre la bataille du Sahara occidental,
il croise le fer de manire parfois violente avec tout ce qui
contredit ou peut contredire sa logique sur le dossier.

Mohammed VI, roi du Maroc.

lattention dun grand nombre dobservateurs trangers qui voient en

cette raction une panique certaine
chez le roi dj dsabus par lattitude des Nations-Unies face au

dossier du Sahara occidental. Un

bras de fer avait dj t entrepris
avec le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, accus de
partialit pour avoir utilis le terme

de Sahara occidental et prn la

ncessit de laisser aux Sahraouis
le droit de statuer sur leur sort en
organisant un rfrendum dautodtermination. Lvnement avait
entran une raction trs violente
du Maroc qui a soulev y compris
les foules Rabat. Le Maroc est
dcid ne rien concder ni laisser
passer. Au cours de ces derniers
jours, deux ministres tunisiens qui
ont utilis eux aussi la terminologie
Sahara occidental, un territoire
dcoloniser ont t leur tour pris
partie par les autorits marocaines qui y ont vu une provocation
et une manuvre destine dstabiliser le royaume.
Fort du soutien de la France et
des
monarchies
du
Golfe,
Mohammed VI sest engouffr dans
une logique qui risque pourtant de
coter cher son pays. Celle
quadoptent gnralement les personnes accules qui senfoncent en
ouvrant plusieurs fronts la fois
A. C.

Ennahdha renonce lislam politique

Nous navons jamais eu la prtention dislamiser la socit ou dapprendre aux Tunisiens leur religion. La
raison est simple : notre pays est un
Etat dont la religion est lislam et personne na le droit dinterfrer dans la
conscience des Tunisiens qui nont
aucune leon recevoir en matire de
pratique de leur religion.
De Tunis, Kattou Mohamed

Cette dclaration venant du chef du bureau

politique du parti islamiste Ennahdha rsume
clairement la nouvelle voie que ce parti aurait
choisi dadopter lissue de son 10e congrs pour
entrer dans les curs des Tunisiens. En outre,
cette position est confirme par celle du leader
du parti Rached Ghannouchi qui a dclar au
journal franais Le Monde : Dsormais, plus
dislam politique. Ce congrs, ouvert vendredi,
doit durer trois jours lissue desquels, le parti
islamiste aura une nouvelle peau selon ses responsables qui affirment quEnnahdha sera,
dsormais, un parti comme les autres en se
dbarrassant de son idologie originelle et en
optant pour la sparation entre le politique et la
prdication. De telles dclarations font de ce
congrs un vnement national dont dpend
lavenir du pays. En pratique, les responsables
du parti accordent le choix leurs militants entre
ces deux options. Ceux qui cherchent la prdication sont tenus de quitter le parti et de se consacrer, travers des associations lgales, la pr-

TUNISIE

dication. Cette option, annonce depuis

quelques jours, est diffremment commente par
les observateurs. Certains y voient le rsultat
dune prise de conscience dicte par lexprience
acquise par le parti islamiste en matire dexercice du pouvoir. Dautres ny croient pas un mot du
fait que ce parti a habitu la socit au double
langage, alliant la chose et son contraire.
Cependant, tous les responsables du parti
affirment, ceux qui veulent bien les entendre,
que cette formation prendra ses distances avec
le pass et naffectionne nullement le retour en
arrire. Ce retour est consign dans les motions
du congrs et les notes dvaluation du parcours
antrieur qui, aux yeux de certains nahdhaouis,
tait catastrophique. Aussi, la lecture des
motions du congrs donne limage dun parti
ouvert tous, aussi bien sa base quil ne faut
surtout pas offusquer, quaux anti-islamistes,
quenfin une jeunesse due par la dgradation
de sa situation et qui ne voit pas lavenir en rose.
Ainsi, il est ais de constater que Ennahdha privilgie le chemin de lentente pour servir la
Tunisie et concrtiser, aux cts de nos partenaires les attentes du peuple dans le cadre de la
dmarche consensuelle et participative que nous
avons choisie ensemble en vue de garantir la stabilit de notre pays. Cette position et ces dclarations font lobjet de suspicions dans certains
milieux, en particulier ceux de la gauche qui na
dautre objectif que la disparition pure et simple
du parti islamiste de la scne politique. Dans ce
contexte, lon relve que les partenaires politiques de ce parti nont rien chang leurs positions. Il serait le seul avoir eu laudace dop-

rer une mue qui, souhaite-t-il, lui attirerait une

relative sympathie de certains dtracteurs,
notamment ceux de la gauche. Au plan de lorganisation, lon saccorde dire quEnnahdha est
un grand parti. Fort de lexprience acquise
depuis sa cration, il y a une quarantaine dannes dans la clandestinit, ce parti a accumul
autant les succs que les checs. Cest en se
fondant sur les checs quil se permet, aujourdhui, dorganiser un congrs auquel il a invit 2
000 personnes dont 200 trangers, sans compter
les 10 mille sympathisants qui ont investi le parterre de la plus grande salle de sports en Tunisie.
Les congressistes doivent dbattre, surtout,
dune motion politique et dune motion structurelle alors que la question de la prsidence du mouvement reste une nigme, ne serait-ce quau
niveau des candidatures. Celles-ci seraient-elles
multiples ? Osera-t-on se mesurer Rached
Ghannouchi pour briguer ce poste ou optera-t-on
pour la continuit ? A ce sujet, Sami Dilou, lun
des tnors de ce parti, a affirm que nous
sommes obligs de dmontrer nos militants,
dabord, et aux Tunisiens, ensuite, que la dmocratie fait partie intgrante de notre comportement quotidien. Est-ce le signe dune multitude
de candidatures ? Toujours est-il et quelle que
soit loption qui sera prise par ce parti et quel que
soit son principal dirigeant, ce 10e congrs du
parti islamiste est dune importance capitale
aussi bien pour le parti que pour la Tunisie tout
entire, eu gard la place quil occupe sur
lchiquier politique et son poids dans les choix
politiques et conomiques du pays.
K. M.

Sombres les jours

MOLENBEEK, SYMBOLE DUNE BELGIQUE POUR LONGTEMPS DGRADE

Le mtro sarrte quelques

secondes, quelques passagers,
trois, montent dans la rame et puis,
sifflement vers une autre station.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari

Persone nest descendu. Est-ce un

hasard ? Une peur de ne pas saventurer dans
ce coin horrible ? Une faon de conjurer le sort
en ne visitant pas les lieux du crime, des
crimes ? Sans doute, de tout cela. Une passagre parle dune voix quelle veut audible par
tout le monde : Jespre que les salauds qui
ont fait a resteront en prison le restant de leur
vie. Les voisins du sige et les autres assis
un peu plus loin ne veulent pas entrer en discussion sur cette thse. Personne na envie
de parler de lattentat de Molenbeek ni ne veut

en entendre parler. Cest le mme sentiment,

partout, en Belgique. Le gouvernement
Charles Michel, Alliance des Libraux francophones et des nationalistes, les Flamands,
droite pur-jus, nintresse pas grand monde
lorsquil voque les mesures prises ou
prendre pour lutter davantage contre le terrorisme. Ds les premiers instants qui ont suivi
les descentes punititives sur Molenbeek et
laroport de Bruxelles, Zaventem, lexcutif a
multipli les couacs, les erreurs, les dclarations lemporte-pice et les approches
bidon. Mis sous tension par ses pairs europens et, particulirement, par la France qui
lui reprochent son peu de vigilance qui a
caus les attentats de Paris du 22 novembre
2015, il a, depuis, navigu vue. Molenbeek,
la cit do tous les meurtres sur Paris ont t
conus, planifis et raliss, est devenue une

triste attraction pour les mdias du monde

entier. Les rsidents Belges dorigine marocaine ou belgo-marocaine dans une crasante
majorit ne veulent plus parler aux journalistes, franais notamment.Il faut relever que
ces derniers ont rivalis dardeur et dinventivit en production de clichs, de contre-vrits,
dabsurdits et de sentences la clef sans
nuances, sans prcaution de style. Molenbeek
devient, hlas, le lieu de tous les phantasmes,
la cit o toutes les approximations sont permises.La bourguemestre (maire) Franoise
Schepmans, librale, a tent au dbut de
rsister cette dferlante, mais depuis
quelque temps, elle semble avoir chang de
plan. Les associations, les habitants et les
lus municipaux de cette banlieue au cur
mme de la ville prennent le relais de la cheffe
de la maison communale, montent au crneau

pour mettre en exergue les actions menes

pour la dradicalisation et les rsultats obtenus, a ne suffit pas, a ne suffit plus. Le
modle belge a pris un srieux coup et les
sondages font apparatre une avance, sans
pcdent, de lextrme droite tant au nord
quau sud du pays. Lopposition au fdral,
socialiste et chrtienne, ne semble pas rcolter les fruits de la nfaste gestion des affaires
du pays par lexcutif Michel...
Ici comme un peu partout en Europe, les
vieux dmons reviennent au galop et renvoient le Vieux Continent ses heures les plus
sombres, sa triste histoire de colonisation,
de faschisme, de nazisme, de ptainisme et
de et de... Bruxelles, capitale de cet ensemble
en voie dvaporation quest devenue lUnion
europenne, nen est que le reflet...
A. M.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Ces dames
de culture
Par Kader Bakou

En marge de la visite en
Algrie du Prsident serbe
M.Tomislav Nikolic, la Premire dame de la Rpublique de
Serbie, Mme Dragica Nikolic, a
visit des tablissements culturels dans la wilaya d'Alger.
Mme Nikolic s'est, ainsi, rendue
au Muse national des antiquits et des arts islamiques, au
Jardin d'essai du Hamma et
lAtelier de cramique d'art
Draria. Au dbut de ce mois de
mai et en marge de la visite en
Algrie du prsidentiel ivoirien
M. Alassane Ouattara, la Premire Dame de Cte dIvoire,
Madame Dominique Ouattara a
visit le muse des Beaux-Arts
et le Jardin dessai Alger. La
Premire dame a marqu une
halte auprs du grand arbre
lianes, qui avait servi de dcor
au tournage du film Tarzan de
1932 avec lacteur Johnny
Weissmuller. Mme Ouattara a
galement visit son quartier
denfance, Sidi-Mabrouk,
Constantine.
Lors de visites de deux ou
trois jours, ces premires
dames ont eu le temps de visiter des muses dAlger. Combien dAlgrois ont visit les
muses de leur ville ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Pour la perptuit de la facture

de la kouitra
LE LUTHIER DJAMEL NIFER

Le luthier Djamel Nifer, fils du

grand fabricant dinstruments de
musique Mohamed Nifer, est
aujourdhui le seul manufacturier
dans lAlgrois qui sest spcialis
dans la kouitra, un instrument typiquement algrien, trs pris dans les
orchestres andalous car sa sonorit
se marie merveilleusement avec les
mlodies de la nouba.

Etant le seul perptuer sa fabrication,

mtier quil a acquis directement de son
pre, Djamel Nifer le fait savoir ostentatoirement mme sil dit que la fabrication de la
kouitra est devenue difficile aujourdhui en
raison de la raret des essences de bois
rserves la lutherie, limage du palissandre, de lrable ou de lpica qui constituent un bois trs acoustique et qui convient
parfaitement la ralisation dinstruments de
haute facture.
Heureusement quil en possde encore
en stock, au grand bonheur des musiciens
qui utilisent ses instruments surtout, comme
ils le disent dans leur jargon, ses kouitras
sonnent bien.
A 58 ans, Djamel Nifer continue ouvrir
trs tt le matin son atelier situ El-Affroun,
dans la wilaya de Blida. Il a choisi de sy installer pour sloigner de lair marin qui a
fcheusement affect la sant de sa fille.
Mme exigu et ne rpondant pas aux
normes en vigueur, de grandes ralisations

mergent de cet atelier puisque Djamel Nifer

est galement un grand spcialiste de la
confection du aoud arbi (luth arabe), utilis
par les chanteurs du malouf qui viennent de
Annaba et Constantine pour sen acqurir.
Il faut dire que sil continue fabriquer ces
instruments, cest par pur amour ce mtier,
nous dira-t-il, dautant quil lui a t lgu par
son pre depuis quil avait 15 ans, quand
bien mme cet art ne lui rapporte pas grandchose sur le plan financier.

La chert du bois et des accessoires

rduisent, en effet, la marge bnficiaire,
laquelle encourage tout artisan en fabriquer davantage.
Malgr cela, des centaines de ses kouitras remplissent, depuis, les orchestres de
musique arabo-andalouse au grand dam de
sa sant car Djamel Nifer souffre dallergie
la poussire de la nacre, utilise dans lenjolivement de cet instrument.
Aujourdhui, sa kouitra est ralise avec
le noyer et le teck blanc pour ce qui est du
fond bomb et lpica pour ce qui est de la
table dharmonie. Un mariage dessences
qui donne ce son un particulier de la kouitra
car elles sont minutieusement choisies parmi
les bois surtout que le luthier na pas droit
lerreur, nous confie-t-il. Un mauvais choix
donne consquemment un mauvais instrument, ajoutera-t-il.
Ce nest pas le cas pour ses instruments
et les musiciens qui les utilisent le confirment. La kouitra de Nifer est juste et donne
de laisance dans son jeu, se plaisent-ils
le rpter. Mais tant que Djamel Nifer est en
mesure den fabriquer, la kouitra a de beaux
jours devant elle. Quen sera-il aprs ? Heureusement que son fils si intresse bien quil
ait fait des tudes universitaires loin davoir
des affinits avec ce mtier. Serait-il capable
de perptuer ce legs familial ? Lavenir nous
le dira car il serait dsolant de voir un mtier
aussi noble disparatre avec la disparition de
ses artisans.
M. Belarbi

Des objets des fouilles archologiques de la place

des Martyrs exposs au Bastion 23
PATRIMOINE

ne exposition d'objets archologiques

retrouvs sur le site de fouilles prventives de la place des Martyrs, tmoins
de deux millnaires d'histoire de la capitale, a
t inaugure mardi au Centre des arts du
Palais des ras, Bastion 23.
Organise par le Centre national de
recherche en archologie (CNRA), cette
exposition comportant plusieurs objets de
poterie, des ustensiles et des sculptures
rcupres in situ, vise montrer au grand
public l'importance de ces fouilles et les
trsors archologiques mis au jour, indique
le directeur du CNRA, Farid Ighilahriz. Les
vitrines de cette exposition comportent de
petits objets, faciles dplacer, comme des
fragments de poterie, des jarres, des lampes

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Photo : DR

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

SALLE ALGERIA (52, rue

DIDOUCHE-MOURAD, ALGER).
Samedi 21 mai 17h00 : Gnrale
de la pice Hadr, mise en scne de
Hanane Boudjema, daprs El Khobza de Abdelkader Alloula.
LIBRAIRIE CHIHAB (BAB-ELOUED, ALGER)
Samedi 21 mai 14h30 : Rencontredbat avec Rachid Mokhtari autour de
son roman Moi, scribe.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Mardi 24 mai 15h00 : Vernissage
de lexposition de Kumihimo, lart
traditionnel japonais du tressage de
cordons. Le vernissage sera suivi
dune dmonstration par la matresse
du kumihimo, Mme Hoko Tokoro. Lexposition sera ouverte jusquau 26 mai.
Jusquau 30 mai : Exposition Les
villes dAlgrie.

huile, des chandeliers, des pipes, des

vases ou encore des amphores remontant au
IIe sicle pour les plus anciens jusqu' la
priode berbro-ottomane.
Dans le hall du Bastion 23, le CNRA prsente au public des meules grains, des
bases et chapiteaux de colonnes en marbre,
des sculptures de dcoration de portes ou
encore des boulets de catapulte dats entre
le XIIIe et le XIXe sicles.
Des panneaux renseignant sur les fouilles
de la place des Martyrs, les oprations d'archologies prventives menes par le CNRA
et des photographies des vestiges de la mosque El Sayida (antrieure au XVIe), ainsi
que le sol carrel de Beyt el Mal (sige du
Trsor public), tous deux rass en 1832 au

LIBRAIRIE CHAB DZAR (1,

AVENUE PASTEUR, ALGERCENTRE)
Samedi 21 mai 14h : Les ditions
Anep organisent une rencontre-dbat,
suivie dune vente-ddicace anime
par Mme Souhila Amirat, autour de son
ouvrage La Rebelle.
GALERIE DE LHOTEL HILTON
(PINS-MARITIMES, ALGER)
Samedi 21 mai : Sous lgide de la
Caritas dAlger, exposition vente de
tapis en teinture vgtale de Tigurarin
(Timimoun) et objets de couturebroderie des ateliers Les Mains
dOr, aux cts dautres productions
(vannerie de Timimoun).
LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR (ALGER)
Samedi 21 mai 14h30 : Abdelkader
Harichane signera son livre Le th
chez le FLN, paru aux ditions Saihi.
LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE
VICTOR-HUGO, ALGER)

dbut de la colonisation franaise, sont galement exposs. Le directeur du CNRA a

galement rappel que les rsultats des
fouilles archologiques de la place des Martyrs, emplacement de la future station-muse
du mtro d'Alger, sont en cours d'interprtation jusqu' mars 2017.
Entames en 2013 par un groupement
constitu du CNRA et de l'Institut national des
recherches archologiques prventives (Inrap,
France), ces fouilles ont mis au jour des vestiges archologiques, qui remontent au IIe
sicle pour les plus anciens, sur le site de la
station place des Martyrs du mtro d'Alger.
Des voies dalles romaines, des pavements en mosaque d'une basilique du Ve
sicle et une vaste ncropole byzantine ren-

Samedi 21 mai 14h30 : Abdelkrim

Tazarout signera son livre Cinma
algrien, des films et des hommages,
paru chez Rafar Editions 2016.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
(ALGER)
Samedi 21 mai 10h : Confrence
sur La Rvolution algrienne et le
thtre par Lamine Bechichi, El Hadi
Redjeb, Ahcen Thlilani, Abdelhamid
Rabia.
LIBRAIRIE EL-IDJTIHAD ( 9, RUE
HAMANI-AREZKI, ALGER-CENTRE)
Samedi 21 mai 14h30 :
Prsentation du livre Ecrire lhistoire,
uvre posthume de lhistorien
Abderrahim Taleb Bendiab, en
prsence de M. Fouad Souci,
prfacier de louvrage, et de Mme Leila
Benmerabet, prsentatrice de
louvrage et veuve de lauteur.
GALERIE DAR EL KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2, N325, CHRAGA,
ALGER)

fermant 71 tombes du VIIe sicle ont t

exhums la faveur des travaux sur ce site.
Ces fouilles, qui constituent le plus important chantier archologique jamais entrepris
en Algrie avec un budget de plus 700 millions de dinars ont galement permis, selon
le directeur du CNRA, la formation d'quipes
d'archologues algriens aptes mener des
oprations propres l'archologie prventive
de manire compltement autonome.
Une seconde exposition de photographies ddies l'volution des instruments
de mesures du temps est galement ouverte
au public. Inaugure lundi, l'exposition
des rsultats des fouilles de la place des
Martyrs restera ouverte au public jusqu'au
1er juin prochain.

Du 21 mai au 5 juin : Exposition

Parfums d'antan de l'artiste Abdel
Halim Selami. Vernissage le samedi
21 mai partir de 15h.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
DALGER (EL BIAR)
Jusquau 1er juin : Exposition de
cramique Rencontres
darabesques ,avec les artistes Elena
Paroniti et Karim Haddaoui.
THTRE RGIONAL DORAN
Samedi 21 mai 19h : Concert
dAmancio Prada Mes annes
parisiennes, dans le cadre du 17e
Festival culturel europen en Algrie.
GALERIE DART ASSELAH (RUE
HOCINE-ASSELAH, ALGERCENTRE)
Jusquau 30 mai : Exposition
collective de peinture par les artistes
de latelier Mira Naporowska.
GALERIE SEEN ART (156,
LOTISSEMENT EL-BINA, DLY

IBRAHIM, ALGER)
Jusquau 31 mai : Exposition collective
Regards intemporels des artistes
Mustapha Adane, Souhila Belbahar,
Salah Hioun et Rezki Zerarti.
MARCH VOLTA (ALGER)
Jusquau 21 mai : Exposition Picturi
gnrale 3 avec la participation de 23
artistes dont Fella Tamzali, Maya
Bencheikh El-Feggoun, Mourad Krinah,
Yasser Ameur, El Panchow et Youcef
Krache.
GALERIE DART SIRIUS
(TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 mai : Exposition Hak
Vibes. Amour, mystre et fminit, de
lartiste Alexandra Gillet.
BASTION 23 (Bd AMARA-RACHID,
BAB-EL-OUED, ALGER)
Jusquau 11 juin : Exposition de
photographies Constantine, regards
croiss, patrimoine et culture, dans le
cadre du 17e Festival culturel
europen en Algrie.

Enqute-Tmoignages

S oirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 226

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN

Le bonheur
au travail
commencerait
par la prvention
de lusure

Dans cet entretien,

Sabah El Islah
M'rakach, psychologue
clinicienne, DG de SAB
Solution, explique le
concept du bonheur au
travail. Elle revient sur
les consquences fastes
du stress au travail
et son impact sur
la socit.

.............

Lire en page 12

CEST MA VIE

Lenfance dchire
Les annes nont pas
russi effacer la
tristesse qui se dgage
de ses petits yeux bleus,
lorsquil voque son
enfance. Une enfance
marque par le
dnuement. Il sen
souvient encore, les
larmes aux yeux.

.............

VOYAGE CULINAIRE

Kouirat esselk
belham mkefet,
un plat de la ville
des Roses

Cette semaine, nous

nallons pas aller trs
loin car la recette que
nous allons dcouvrir et
partager nous vient de
Blida, cette ville la
priphrie dAlger,
connue pour son
attachement aux us et
coutumes en gnral
et la cuisine
traditionnelle en
particulier.

Lire en page 13

ATTITUDES

11

Le bonheur au travail : entre

ides reues et ralit

Sortir pou r travail ler et non pas pour aller au

travail. Etre heureux en se disant quon est utile.
Ce sont l autant de rfl ex ions de ceux qui
nagent dans le bonheur au labeur.
Est-ce le c as en Algrie ?
Soraya, maman de deux
enfants, enseignante :
Se sentir utile

Jai toujours rv dexercer le

mtier denseignant. Pour moi, il ny a
pas plus noble travail que dveiller la
conscience des enfants. Je me sens
responsable des gnrations venir
et me sens de mme trs implique
dans la socit dans laquelle je vis. Je
me sens utile. Cest ce sentiment qui
motive Soraya au quotidien pour se
rendre lcole dans laquelle elle
exerce depuis quelques annes.
Vous savez, au dpart, jai travaill
dans une crche o jai t trs malheureuse parce que jassistais impuissante certains comportements et
actes que je jugeais comme des maltraitances. Cela me faisait vraiment
mal au point o jai failli faire une
dpression. Alors, jai quitt, mme si
jaimais mon travail, mais je ntais
pas heureuse. Par la suite, jai fait des
vacations et je ne comprenais pas
pourquoi les enseignants se plaignaient, mme si toutes les conditions
de travail taient runies.
Pour la plupart, ctait une corve
plus quun travail rmunr. Pour ma
part, depuis que jexerce plein
temps, je nage dans le bonheur. Cest
vrai quau dpart, jai eu du mal
mentendre avec le directeur parce
que je voulais organiser des sorties
pdagogiques, mettre en place un
club vert et dautres activits encore.
Lide ne lemballait pas du tout. Il tait
trs carr ; mais petit petit, il a fini
par accepter et adhrer pleinement
mes ides. Je pense que lui-mme est

fier de dire que nous organisons ce

genre dactivits. Pour ma part, je
peux dire quau jour daujourdhui, jai
trouv le bonheur au travail. Et jespre que cela va durer trs longtemps.
Je pense quil ny pas mieux que de se
sentir utile.

Nouha, 45 ans, clibataire,

secrtaire de direction dans
une entreprise publique :
Je pleure tout le temps

Pour Nouha, le travail quivaut

une torture. Jai commenc travailler trs jeune car je vivais dans une
situation familiale prcaire. Et jai trs
vite dchant. Jai compris que dans
le milieu du travail, cest la loi du plus
fort qui prime. Le plus fort en termes
de mchancet, ou bien de marifa

DEPUIS QUE JE TRAVAILLE

PLEIN TEMPS, JE NAGE
DANS LE BONHEUR.
AU DPART, JAI EU DU MAL
MENTENDRE AVEC LE
DIRECTEUR PARCE QUE JE
VOULAIS ORGANISER DES
SORTIES PDAGOGIQUES,
METTRE EN PLACE UN CLUB
VERT. LIDE NE
LEMBALLAIT PAS DU TOUT.
IL TAIT TRS CARR ;
MAIS PETIT PETIT,
IL A FINI PAR ACCEPTER.

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

La baignoire
Un cahier la main, un biscuit dans
lautre, Salim se dirige vers la salle de bain
avant de se faire rattraper par sa mre.
Pas si vite, tu vas me laisser le temps de
prendre une douche avant de tenfermer.
Cest la dernire ligne droite avant les
preuves du bac, et Salim donne un bon
coup avant le jour J. La salle de bain cest
son lieu de prdilection et surtout dinspiration pour ses rvisions.
Il ne sait pas travailler ailleurs. Cela
date du primaire. On a beau lui expliquer
que ce ntait pas un endroit pour
apprendre ses leons ou faire ses devoirs,
mais rien ny fait. Il piquait des crises de

larmes quand on sy opposait. On a donc

fini par cder. Allong dans la baignoire,
quil aura au pralable recouverte dune
couette, Salim potasse ses leons.
Tout petit, il a commenc le faire,
dabord en cachette. Aprs le goter, il prenait carrment son cartable et senfermait.
Il tait trs discret. Au dpart, je ne men
rendais pas compte. Je rentrais du boulot
fatigue, javais juste le temps de prparer
le dner. Jallais directement dans la cuisine, je nen sortais que pour inviter Salim,
son frre cadet et leur papa se mettre
table. Jtais loin de me douter quil se
trouvait dans la salle de bain et encore

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

mais rien voir avec les comptences

et le travail. Cela ma vraiment attriste. Avec ma faon nave de concevoir
le monde, jai subi beaucoup de coups
bas. De nature timide, je me suis sentie trs vite seule et vite renferme sur
moi-mme. Mais au moins javais
quelques tches accomplir au
bureau. Mon responsable veillait ce
que je moccupe au moins quelques
heures par jour. Mais depuis quil a t
promu, jai t mute une autre
direction. Et ctait l le drame. Mon
suprieur ne sait vraiment pas comment dispatcher le travail et ne fait
confiance personne.
Au fil des semaines, il ma confisqu lordinateur, et ne me confiait plus
aucune tche. Je nai plus simplement
aucun plan de charge. Si vous entrez
dans mon bureau, qui est trs grand,
vous trouverez une table, une chaise
et cest tout. Pas de feuilles, rien.
Quand je rclamais du boulot, il
refusait mme de me recevoir dans
son bureau. Et dans sa direction, je ne
suis pas la seule dans ce cas.
Cela me fait encore plus mal parce
que je nai personne avec qui parler et
partager mon dsarroi. Alors, depuis
quelques semaines, jai pris lhabitude
de prendre avec
moi des romans et
je passe mes
heures lire au
bureau. Comme je
nai pas de PC, je
prends avec moi
un cahier et jcris
mes penses pour
passer le temps.
Mais, des fois, je
me surprends
pleurer des heures
durant sans pouvoir me calmer.
A vrai dire, je
pleure tout le temps. Je ne suis panouie ni chez moi ni au travail. Je survis tout simplement.

Mourad, cadre dans une

entreprise prive :
Le bonheur au travail

nexiste pas
Je suis trs pragmatique propos
de cette question. Je travaille pour un
salaire, sans plus. Lentreprise est cense me fixer des objectifs quelle doit
atteindre et en contrepartie, je perois un
salaire. Je ne crois pas la thorie du
bonheur au travail et lpanouissement
dans son lieu de travail. Pourquoi ?
Parce que par mon exprience professionnelle, chaque fois que jai voulu
minvestir dans mon travail en me
disant que cest mon deuxime chezmoi, jai t du. Au bout de cinq

moins son pre qui tait tout le temps scotch devant la tlvision.
Le pot aux roses, la maman la dcouvert le jour o le petit frre avait renvers
son bol de chocolat au lait. Il tait tremp.
Javais piqu une crise ce jour-l car jtais
en retard pour la popote. Jai vite chang
Samy puis machinalement jai pris les vtements sales pour les mettre dans le panier.
La porte de la salle de bain tait ferme.
Jai tap mais personne ne rpondait. Jai
vrifi si Salim ne se trouvait pas dans sa
chambre, jai vite compris quil tait lintrieur. Trop effray dtre surpris, il ne
bougeait pas. Sentant que je bouillonnais,
il a fini par ouvrir. Le cartable la main, il
baissa la tte et courut vers sa chambre.
Quant moi jtais hbte par ce que je
venais de dcouvrir. Il avait pos un drap
au fond de la baignoire, il sasseyait et travaillait tranquillement. Au dbut, choque,

Par Sarah Raymouche

annes de travail, jai donc dcid de

ne plus minvestir motionnellement.
Mes relations avec mes collgues se
limitent des changes purement cordiaux. Lors des runions, jessaye de
prendre la parole le moins possible
tout en donnant quelques indications
sur mon plan de charge.
Je pense que les dceptions de
mes premires annes de travail ont
forg mon caractre et je suis devenu
impermable lambiance au travail.
Donc, comme je le disais, le bonheur
au travail nexiste pas.
Mais je considre que le respect
au travail doit tre une obligation et de
rigueur tout le temps.

Hassan, mari, employ

dans une entreprise
publique : Je ne rflchis
pas de cette faon

Pour Hassan, la question du bonheur au travail est une problmatique

nigmatique. Je nai pas compris
votre question. Vous voulez dire si en

allant au travail, on est heureux ? Je

ne me suis jamais pos cette question. Je nai jamais rflchi de cette
faon. Pendant longtemps, mon
entourage ma harcel pour trouver un
emploi stable et de prfrence dans
une entreprise publique. On me disait
souvent que jaurai moins de pression
et surtout moins de tches. Eh bien,
cest la ralit.
Chaque jour, je dpose mes
enfants lcole et je me rends au travail pour rester au bureau sans que
lon me confie un travail. Comme jai
un responsable qui demande juste
quon pointe, alors ds 10h, avec mes
collgues, nous sortons faire nos
courses, et nous retournons vers 15h.
Est-ce que cest cela le bonheur au
travail ? Oui, peut-tre. En tout cas,
pour ma part, je ne le conois pas
autrement. n

je lui interdisais de rentrer dans cette pice

sans ma permission. Je le surveillais, mais
je voyais quil tait malheureux. Je lobligeais faire ses devoirs dans sa chambre,
assis derrire son bureau. Il restait des
heures sans rien dire, mais il nouvrait
aucun cahier. Je mobstinais vainement.
Son pre essayait de me raisonner mais
ny parvenait pas. Au fil des jours, jai
constat quil nouvrait plus ni cahier ni
livre. L jai compris que ce ntait pas de
la rigolade. Jai laiss faire. Je nai pas
me plaindre, puisquil a de bons rsultats
lcole. Je nai plus cherch comprendre
le choix de la baignoire.
A 17 ans, Salim na pas drog la rgle.
Les maths il les potasse toujours dans sa
baignoire. Et son bac, il compte bien le
dcrocher. Maintenant tout le monde a
compris que la salle de bain est rquisitionne au moment des rvisions. n

Le Soir
dAlgrie

Entretien

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

12

Soirmagazine Le bonheur au travail commencerait

SABAH EL ISLAH M'RAKACH, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE, DG DE SAB SOLUTION, AU SOIRMAGAZINE :

par la prvention de lusure

Par Sarah Raymouche

Soirmagazine : Comment dfiniriezvous le bonheur au travail ?

Sabah El Islah : Le problme le plus
immdiat dans l'utilisation du travail de l'homme est celui de l'amortisseur du moteur, celui
de la fatigue et de l'usure, crit Louis Le
guillant (condisciple de Jacques Lcan et
d'Henry Hey, mdecin et directeur de l'hpital
psychiatrique de La Charit- sur-Loire en
France, durant la Seconde guerre mondiale, il
travaille sur l'enfance inadapte et, la revue
Enfances. Il fonde avec Henri Wallon la revue
la Raison, qui diffuse jusqu'en 1958 la rflexologie pavlovienne et les ides de la psychiatrie
sociale). Donc, le bonheur au travail commencerait par la prvention de l'usure, sous
toutes ses formes, physique et psychologique, dans l'objectif du progrs conomique
et social. Jusque-l, nul ne nous contredirait,
et, mme cela parat sduisant. Seulement,
vous me permettrez de souligner ici qu'on est
souvent dubitatif face cette ide d'tre heureux au travail.
Peut-tre est-ce d, dans un sens, l'tymologie et au sens du travail, ancrs dans l'inconscient (et le conscient) collectif, quelle que
soit la socit dans laquelle nous vivons.
En effet, sociologiquement parlant, nous
penserons tous, de prime abord, que le travail
est cet ensemble d'activits humaines rptitives, pnibles, souvent ralises dans la
contrainte. A fortiori, s'il s'agit du travail en
usine, dans le btiment et travaux publics
(BTP), ou les travaux agricoles... Alors, qu'en
matire artistique, le travail dsignerait une
uvre en cours de cration, mais aussi, souvenez-vous, qu'en obsttrique, le travail est
synonyme d'accouchement, entre les contractions et la dlivrance, et qu'en physique, le travail est le produit de l'intensit d'une force par
le chemin parcouru.
Alors, oui le bonheur au travail peut sembler cosmtique, thorique diront certains, ou
utopique remarqueront d'autres... Et pourtant,
son absence cote cher, en absences rptes, en somatisation, en prise en charge
(Scurit sociale), en absence d'efficience,
etc. C'est comme le fait de parler de sant qui
est vite malais. En revanche, parler de la
souffrance et de la maladie est plus facile, tout
le monde le fait, comme si, l'instar de Dante,
chacun portait en lui assez d'exprience pour
dcrire l'enfer et jamais le paradis,
C'est pourquoi il semble intriguant de parler de bonheur au travail dans un dcor o
nous sommes fascins par ce projet, sans que
nous nous sentions capables de crer ce qui
le favorise, de le mener et de le raliser.
En considrant la conjoncture actuelle
du march de l'emploi, marque notamment par le taux de chmage, pensez-vous
que les Algriens rflchissent ce
concept ?
Nous rencontrons, valuons et coutons
au minimum une centaine de cadres mensuellement, et mme s'ils s'expriment diffremment, selon leurs responsabilits, leur degr
d'implication/engagement, la reconnaissance
dont ils bnficient, leurs rtributions, leurs
avantages, etc., ils se soucient tous, sans
exception, de leur qualit de vie au travail. Ce
qui nous semble vident, quand on voit le
temps (rel et mental) investi dans la relation
professionnelle.
L'investigation clinique a montr que, dans
le domaine du travail, existent, aux cts des

mcanismes de dfense classiquement

dcrits par la psychanalyse, des stratgies
dfensives construites collectivement par les
travailleurs. grce la coopration dfensive,
il s'agit d'assurer les conditions sociales d'une
transformation de la subjectivit qui permette
pour ainsi dire danesthsier la souffrance
en conjuguant les efforts de tous, pour ne pas
penser aux dimensions de l'activit qui font
souffrir, pour les viter, autant que possible.
Quant au chmage, il est vident que
l'Algrien est proccup par l'inactivit, lorsqu'il se trouve sans emploi, et qu'il s'investit
fortement dans son travail, ds qu'il dcroche
un emploi. Cependant, son rapport au travail
peut changer d'un environnement l'autre,
lequel environnement se distinguerait par la
qualit de son management, notamment.
Le chmage, pour tre rsorb, repose,
entre autres, sur la qualit de l'orientation professionnelle, ainsi que sur la formation sur les
mtiers/fonctions recherchs, alors qu'il y a
absence de bilans professionnels tous les
niveaux, que l'analyse des comptences et
l'valuation des savoir-faire sont trs peu matriss. Nous avons encore un long chemin
parcourir dans ce domaine.

Selon vous, quelles sont les clefs pour

le bonheur au travail ?
On pourrait faire la similitude avec l'identit. Le bonheur au travail, quand bien mme
on concderait son caractre subjectif, il
requiert des conditions de russite et de maturation multi-factorielles et collectives.
Cela commencerait par une activit professionnelle socialisante, passant par la relle
application des valeurs accroches, la justice
organisationnelle, le combat de la monotonie
et l'encouragement des bonnes initiatives...
Une des clefs pour atteindre le bonheur au travail rside fort probablement dans l'mulation, dans la place de l'individu dans un groupe, dans ce qu'on appelle ces dernires
annes le sentiment d'appartenance un
groupe. Mais celui- ci ne saurait tre atteint
que via un systme qui permette la comprhension du fonctionnement de l'homme au travail. Or, par dfinition, chacun des spcialistes
qui apporte sa pierre a la prescription du travail ne possde quune comptence vis-a-vis
d'un secteur bien dlimitde la ralit. La discipline sur laquelle il s'appuie est construite a
partir du dcoupage d'un objet thorique et ne
prtend en aucune faon rendre compte
exhaustivement des phenomenes du monde.
Chacun est donc dtenteur d'un fragment de
savoir, pertinent par rapport asa specialite. En
revanche, personne n'est en mesure de tenir
un discours savant sur la facon d'articuler les
differentes perspectives. Ainsi, le mdecin du
travail possde un savoir sur les atteintes ala
sante du fait du travail. Le responsable de la
production possede, lui, un savoir sur les techniques et l'organisation du travail. En
revanche tous deux sont fort embarrasses
lorsqu'il s'agit d'articuler ces deux types de
savoir. Ils se heurtent au fait que cette articulation ne releve pas d'une pure et simple mise
en application de leurs connaissances. Et il en
est de meme pour tous les savoirs specialises
qui s'expriment sur le travail. Vivre dans l'entreprise,
c'est
faire
quotidiennement
l'experience de l'absence de coherence, voire
des contradictions entre les discours portes
par les differents concepteurs du travail. Il
s'agit lad'un phenomene banal.
Le probleme apparait moins banal si on se
place du point de vue de celui qui doit appliquer les consignes.

Photos : DR

Dans cet entretien, Sabah El Islah M'rakach,

psychologue clinicienne, DG de SAB Solution,
explique le concept du bonheur au travail.
Elle revient sur les consquences nfastes du
stress au travail et son impact sur la socit.

Une journe scientifique sera tenue prochainement. Pourquoi organiser cette rencontre ?
D'abord pour aborder la souffrance au travail, d'un angle scientifique, clairer le public
sur les affections mentales, qui peuvent survenir dans un milieu professionnel, et pas
cause d'un milieu professionnel, mais aussi
et, surtout, pour mettre l'accent sur les raisons et les cheminements de ces troubles,
tellement mconnus et qu'on retrouve dans
certains enseignements qui nuisent la
science elle-mme, mais aussi au salari, par
le fait d'intgrer des notions obsoltes ou carrment biaises.
Est-ce l'organisation qui rend malade ?
Sont-ce les mcanismes de dfense qui
ne permettent pas de spanouir au travail ?
Que nous enseigne le clinicat sur le sujet
de la psychopathologie du travail ?
Qui est responsable de l'quilibre entre
l'engagement du salari et ses rsultats,
connatre la place des codes culturels dans la
souffrance au travail, mettre en lumire
quelques bonnes pratiques managriales
pour sauver l'entreprise algrienne, de son
malaise, et contribuer la rendre plus efficace
et, plus crative, convaincre les chefs d'entreprise, en dmontrant quils gagneraient bien
plus s'ils introduisaient des pratiques de gestion modernes?
C'est un peu ces questions que nous tenterons de rpondre lors de cette journe,
grce aux intervenants de haute qualit, choisis pour cette premire dition.
Comme vous le savez, dans tout changement, l'homme a peur des avantages qu'il
pourrait perdre et ceci l'empche de s'inscrire
dans les bnfices qu'il adopte nouvellement... eh oui, l'humain est ainsi fait, il peut
justement refuser ce qui lui est bnfique, par
crainte du changement de ses habitudes, et
les mauvaises ont la peau dure !
Le challenge est grand mais il est passionnant, et on compte y travailler avec dtermination, sans faire l'conomie du plaisir... La joie
est contagieuse, et c'est avec beaucoup d'optimisme et d'coute active de l'ensemble des
acteurs, que nous comptons travailler sur
l'amlioration des environnements professionnels, en Algrie, d'o notre second nom La
Clinique du travail.
Vous avez fait appel des scientifiques
pour rpondre ces problmatiques.
Cette question n'est-elle pas dordre
sociologique ?
Le sociologue n'est point moins scientifique qu'un mdecin ou qu'un psychologue, et
pour rappel, les premiers auteurs ayant crit
et dirig des laboratoires de travail sont mdecins, citons : Henry Hey, georges Politzer,
Lucien Bonnafe, Roger Amiel, Claude Veil,
etc. Toutes les sciences humaines et sociales,
sans dichotomie avec les sciences mdicales,
doivent s'allier pour rpondre ces problmatiques et proposer des solutions adquates.

Tout le debat que l'ergonomie ou la psychodynamique du travail entretiennent avec l'organisation du travail fera sans doute l'objet de travaux qui seront mens, en prparation la
seconde dition, en 2017, et ventuellement
dans le cadre de la construction d'un label, et
regroupera l'ensemble des disciplines concernes par ce sujet.
A contrario, il y a le phnomne du burn
out. Quelle est sa dfinition ?
C'est en effet le milieu mdical qui en a fait
en premier lieu tat. Il sagit d'puisement professionnel, connu sous le nom de burn out...
Le B.O. peut tre considr de manire gnrale comme une consquence ngative
d'un stress professionnel, auquel les individus
n'arrivent pas (ou plus) faire face. Il a t initialement identifi et dcrit dans un champ
d'activit professionnel spcifique (les professions d'aide, de soins, du paramdical, et de
la formation). Aprs de nombreuses
recherches, il apparat aujourdhui possible et
pertinent de parler de B.O. pour d'autres types
de professions, lorsqu'on ne parvient plus
faire face aux contraintes du travail, et qu'on
renonce l'investissement relationnel.
L'inventaire le plus connu pour valuer le burn
out est celui de la psychologue amricaine
Christina Maslach. Selon l'agence europenne pour la sant et la scurit au travail de
Bilbao, un tat de stress survient lorsqu'il y a
dsquilibre entre la perception d'une personne de ses contraintes imposes par son
environnement et la perception qu'elle a de
ses propres ressources.
C'est pourquoi l'valuation doit tre d'ordre
psychologique, en incluant les champs scientifiques les plus avancs. Car, plus que
jamais, les effets du stress affectent galement la sant physique, le bien-tre et la productivit.
Y a-t-il des Algriens qui sont touchs
par ce phnomne ?
L'idal pour produire une rponse scientifique cette question pertinente est de raliser une tude sur le sujet, qui rassemblerait
l'ensemble des secteurs d'activits conomiques, primaires, secondaires et tertiaires.
C'est en effet l'un des objectifs de SAB
Solutions, l'issue de la 1re Journe du bonheur au travail.
L'ide est celle de crer un comit scientifique mobilisant les institutions concernes
(ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit
sociale,
le
ministre
de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique ainsi que le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire
et l'APW d'Alger), afin de dfinir un processus,
une mthodologie, et monter une quipe sur
le territoire national, pour mener bien ce travail de recherche, qui nous clairera, non seulement sur le burn out, mais aussi sur les
autres RPS (Risques psycho-sociaux), les
TMS (Troubles musculo-squellettiques...). n

Le Soir
dAlgrie

Lenfance
dchire

Cest ma vie

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

13

Les annes nont pas russi effacer la tristesse qui

se dgage de ses petits yeux bleus lorsquil voque son
enfance. Une enfance marque par le dnuement.
Il sen souvient encore, les larmes aux yeux .

uand il fit ses premiers pas,

Arezki, ce petit blond, naura pas
le bonheur de prendre la main de
son pre qui le guidera. Un pre quil ne
connatra jamais. Une absence que personne
na pu combler et que cet enfant unique vivra
comme un dchirement.
Mon pre est mort avant mme que je ne
vienne au monde. Ma mre tait heureuse
davoir un garon tant dsir, aprs deux filles.
Dans la Kabylie des annes 1930, il tait
important que dans une fratrie le garon, le
futur homme de la famille, existe. Ctait vcu
comme une protection et une garantie pour la
prennit de la filiation.
Aprs le dcs de mon pre, ma mre sest
retrouve seule, sans ressources. Elle dut
pouser son beau-frre, mon oncle, et cohabiter avec la premire pouse qui avait dj cinq
enfants. La vie ntait pas facile en ces temps
de disette. Mais le pire cest cette partialit qui
guidait les faits et gestes de mon oncle et son
pouse. Les plus grosses parts taient rser-

ves leurs enfants ; nous, on mangeait

quand les autres navaient plus faim. Eux
avaient droit une couverture quils dpliaient
sur le sol pour dormir, nous, il nous arrivait de
coucher mme le sol. Ma mre navait pas le
droit de rouspter. Elle avait un gte qui abritait
sa famille, ctait suffisant. Elle me racontait
quelle ne ratait aucune wada, aucune fte et
lorsquon distribuait les morceaux de viande,
elle cachait sa ration dans sa gandoura et
sempressait de rentrer la maison pour nous
la partager. Ctait l lunique raison pour sy
rendre. Arezki, dun temprament plutt discret, timide mais trs sensible, souffrira beaucoup de cette injustice. Il ne supportait pas de
voir sa mre pleurer, implorant Dieu de la sortir
de cette misre. Javais six ans quand mon
oncle menvoya garder les moutons. En hiver,
lorsque le froid givrait lherbe, jentourais mes
pieds de vieux chiffons en guise de chaussures
et portait ce qui restait dun ancien pardessus
rp sur mon unique gandoura. Quand elle
tait sale, ma mre la lavait et la schait sur un

Dans notre voyage culinaire de cette semaine, nous nallons pas aller trs loin car la
recette que nous allons dcouvrir et partag er nous vient de Blida, cette ville la priphrie dAlger, si connue pour son attachement aux us et coutumes en gnral, et la
cuisine traditionnelle en particulier.
Tadjine esselk belham mkefet est un plat traditionnel typique
de la rgion du centre dAlger et des villes priphriques o la
recette a t si bien accueillie et adopte par les habitants.
Blida, la ville des Roses, en est un exemple vivant pour avoir
fait de ce plat une identit Les pinards mlangs de la viande hache, cest succulent ! Petit subterfuge qui permet de
faire manger des pinards aux enfants et a marche ! Un plat
aux saveurs algriennes, un tajine comme on laime.
Je vous livre ma recette de boulettes de viande hache aux
pinards en sauce accompagnes de pommes de terre et de
pois chiches pour un repas complet.

INGRDIENTS :
Pour les boulettes de viande aux pinards :
1 kg dpinards frais (ou surgels), 800 g de viande hache
(agneau, veau ou mme poulet), 1 uf, 2 gousses dail, 1 c.

Photos : DR

Par Nama Yachir

feu de bois. Parfois elle y passait toute la nuit

pendant que je
massoupissais, pour me
rveiller le lendemain aux aurores. Je me sou- construit moi-mme car je voulais fonder un
viens quelle enveloppait un morceau de galet- foyer. Cest lhpital o il exerait comme
te imbib dhuile dolive dans une serviette aide-soignant, puis instrumentiste aprs de
(quelle avait soigneusement cach pendant la petites formations sur le tas, quil a connu sa
journe) et le rangeait dans ma vieille besace.
premire femme. Il avait 26 ans. La vie lavait
Ctait mon djeuner. Lt, quand le soleil forg, mais pas assez puisque son mariage
tapait fort, mon habit je le lavais moi-mme navait dur que 4 ans. Une exprience qui
dans loued, et le schais en suivant les rayons ma rendu plus mature. Jai pu, avec mes codu soleil, je le portais souvent humide, car il me nomies, payer la location dun petit studio, qui
procurait de la fracheur. Le soir, je rentrais ma ouvert la voie vers un avenir meilleur. En
extnu et souvent mendormais sans dner 1953, je convolais en justes noces avec cette
car il ny avait plus rien manger. Mais ma fois la femme de ma vie. Une femme mermre sortait toujours quelque chose quelle veilleuse. De cette heureuse union naquirent
avait dissimul sous sa robe. Elle me tendait sept enfants. Notre bonheur sest interrompu
une figue sche ou quelques glands : Tiens, quelques annes, aprs le dclenchement de
prends a, ne dors pas le ventre creux. la guerre de libration. Je fus emprisonn 2
Javais les larmes aux yeux. Je cachais mon longues annes, durant lesquelles mon pouvisage pour ne pas lui faire de peine. Je len- se a d lever seule nos jumeaux qui avaient
tendais souvent conjurer Dieu pour que ceux tout juste 6 mois. Aprs mon arrestation, ma
qui me font tant de peine soient punis.
femme neut aucune nouvelle de moi durant
A neuf ans, ce fils des montagnes qui savait plus de trois mois. Aprs des recherches sans
peine lire et crire dcide de mettre fin ce relche, elle, citadine quelle tait, ayant eu
dnuement. Un jour, alors que son oncle cette chance davoir fait des tudes, me retroumaternel, tabli Alger,
vera. Elle ne ratait
venait rendre visite sa
aucune visite et
MA MRE NAVAIT PAS
sur, il le supplia de le
mapportait toutes
laisser partir avec lui. Sa
LE DROIT DE ROUSPTER. ELLE
sortes de friandises,
mre saura convaincre
AVAIT UN GTE QUI ABRITAIT
des cigarettes, je
son frre, et cest ainsi
me rappellerai touSA FAMILLE, CTAIT
quil quittera son village en
jours ces petits
SUFFISANT.
ELLE
ME
jurant de ne jamais y
verres de miel que
RACONTAIT
QUELLE
NE
RATAIT
remettre les pieds.
jai gards, et qui
Commencera pour lui
AUCUNE WADA, ET LORSQUON
ont garni notre vaisune nouvelle vie. Il reprenDISTRIBUAIT LES MORCEAUX DE
selier.
dra
son
instruction,
Elle a russi
VIANDE, ELLE CACHAIT SA
conscient quil ne pourra
combler tout lamour
RATION
DANS
SA
GANDOURA
ET
pas faire grand-chose
et le bonheur dont
SEMPRESSAIT DE RENTRER LA
sans elle. Jtais fascin
jtais priv durant
MAISON POUR NOUS
par limmensit de la ville,
ma tendre enfance.
ses btiments, ses aveLA PARTAGER.
Aprs lindpendannues, ses voitures, ses
ce, jai repris mon
magasins. Le paradis quoi !
mtier de cuisinier, jusEt tous ces panneaux que javais du mal qu ma retraite. Jai fini chef. Jai transmis
dchiffrer me confortaient dans mon ide de lamour de la cuisine mes filles qui sont deverapprendre la lecture et lcriture. Mon oncle, nues des cordons-bleus. Tout ce que je nai
qui travaillait dans un bar, a persuad les pas eu, tout ce que je nai pas pu faire, je lai
patrons, des Franais, de mengager comme consacr mes enfants. Tous ont fait de
plongeur, et au lieu de me payer, ils seraient brillantes tudes, ils nont pas manqu damour
mes enseignants. Nayant pas le dni de et de tendresse, et tous aujourdhui sont
facis, le couple qui navait pas denfant maris et leur tour lvent leurs enfants. Je
mavait adopt. Il ma surnomm Marcel.
suis retourn deux fois dans mon village natal,
A 18 ans, jai pris mon envol, je navais pas grce ma femme, une premire fois, et une
pouss mes tudes mais jtais arm pour faire seconde fois avec mes enfants, histoire de leur
autre chose que la plonge. Serveur, puis cuisi- faire dcouvrir leurs racines. Ma vie cest l o
nier, je connaissais la valeur de largent pour jai trouv le bonheur, dans cette ville qui ma
ne pas le jeter par les fentres. Je me suis tant donn. Je ne regrette pas mon choix. n

Kouirat esselk belham mkefet,

un plat de la ville des Roses
c. de cumin, c. c. de poivre, 1 c. c. de paprika, sel, flocons de piment (facultatif).
Pour la sauce :
1 gros oignon, 1 gousse dail, 600 ml de coulis de tomates, 1
c. s. dhuile, c c. de cumin, 1 c. c. de paprika, sel,
poivre, flocons de piment (facultatif), 1 grosse poigne de pois
chiches mis tremper la veille, 4 pommes de terre, 1 feuille de
laurier, 1 petit bouquet de coriandre ou de persil.
Prparation :
Rincez les feuilles dpinards, gouttez-les puis dtaillez-les
en morceaux.
Faites-les cuire la vapeur quelques minutes ou dans de leau
sale. Pressez-les la main pour extraire un maximum deau.
Laissez refroidir.
Dans un saladier, mlangez la viande hache avec les pinards, assaisonnez, ajoutez les pices et luf.
Malaxez bien le tout afin de mlanger intimement les ingrdients. Formez des boulettes. Rservez.
Entre-temps, prparez la sauce : dans un tajine ou un faitout,
faites revenir loignon hach dans lhuile, ajoutez lail, le coulis
de tomates et les pices.

Par
H. Belkadi
Arrosez deau (pas
beaucoup lquivalent
dun verre).
Incorporez les pois
chiches ainsi que la
feuille de laurier.
Laissez cuire couvert
environ
10
minutes. pluchez les
pommes de terre,
dtaillez-les en quartier ou en rondelles,
selon vos prfrences. Incorporez-les la sauce, si besoin
ajoutez un peu deau. Faites cuire. A mi-cuisson des pommes
terre, introduisez les boulettes de viande. Attention, elles cuisent rapidement ! Essayez de bien calculer votre temps car si
la cuisson est trop longue les boulettes seront sches.
Parsemez de coriandre hache ou de persil. Servez aussitt

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE 14

Le

magazine de la femme

Lunettes de soleil, pas

de fausses conomies
BON SAVOIR

Page anime par Hayet Ben

Hachis Parmentier
de poulet

Photos : DR

2 blancs de poulet, 1 kg de pommes de

terre, 1 oignon, 1 uf, 1 petit verre de lait,
2 gousses d'ail, 1 bouquet de persil hach,
2 cuilleres soupe de crme frache,
2 cuilleres soupe de chapelure, 80 g de
beurre, bouillon de volaille, 40 g de
fromage rp, 1 pince de muscade en
poudre, sel, poivre

Avec larrive progressive du

soleil, on retrouve ses petites
habitudes : rgime pour
pouvoir bien profiter de la
plage, protection de la peau
et des yeux. Au moment
dacheter une paire de lunettes
de soleil, attention cependant
ne pas faire nimporte quoi !

Les lunettes de soleil se

trouvent partout bas prix, sur
les marchs, sur les tals des
vendeurs la sauvette. Mais
quen est-il vraiment de leur
qualit ? Ne sont-elles pas
dangereuses pour nos yeux ?
Sans compter que ce sont
souvent des lunettes de

LES JUS DE FRUITS ET DE LGUMES

Saviez-vous que le petit pois, la

courgette ou l'aubergine sont
biologiquement des fruits ?
Pourtant, on les
consomme comme
des lgumes.
D'autres lgumes
comme la carotte ou la
tomate ressemblent, en
revanche, plus des
fruits ! On les utilise en jus,
associs nos fruits prfrs.
Un duo gagnant et archi-vitamin ? Carotte-orange ! Vous
voulez ajouter une touche de fminit ? Dispersez quelques
quartiers de pomme verte dans votre cocktail ! Une ide avec la
tomate ? Osez la banane. Le jus sera alors onctueux souhait.

Crpes au miel

250 g de farine, 3 ufs, 1 pince de sel,

1 c. s. d'huile, 1 g de beurre, 1 demi-litre
de lait, du miel

Dans un saladier, versez la farine et les ufs.

Ajoutez le lait tout en mlangeant avec votre fouet.
Ajoutez la pince de sel et la cuillre soupe
d'huile. Mlangez jusqu' l'obtention d'une pte
sans grumeaux. Si possible, laissez reposer la
pte crpes une petite heure en recouvrant le
saladier d'un linge. Faites chauffer une pole,
mettez-y un peu de beurre pour la graisser. Versez
une demi-louche de votre pte et laissez cuire
entre 1 2 minutes par face. Garnissez chaque
crpe au miel et roulez-la sur elle-mme. Servez
bien chaudes.

contrefaon, ce qui peut coter

rapidement beaucoup plus
cher, mme lacheteur !

Elles sont souvent trs fragiles

Vos lunettes bas prix ne
dureront sans doute pas plus
dune saison. Plastique et vis
de mauvaise qualit, elles
ressemblent fort de vraies
lunettes vues de loin, mais il y
a de fortes chances pour
quelles finissent par se casser.
Ce qui ne serait pas si grave,
tant donn leur prix, si vous
ne risquiez pas de vous blesser
!
Elles filtrent mal les ultraviolets
Le prix est synonyme de
qualit en ce domaine comme
en dautres. Des verres de
pitre qualit filtrent trs mal
les rayons ultraviolets. Rsultat
? Un risque accru de brlure
de la corne, ou de cataracte !
En dautres termes, vos
lunettes cheap pourraient

bien finir par vous rendre

aveugle

Faites confiance aux normes

europennes
Pour cela, nachetez que des
lunettes qui arborent la petite
mention CE sur leur
branche. Cest le minimum
pour sassurer quelles suivent
les normes de lUnion
europenne. Gnralement,
ces deux lettres sont suivies
dun chiffre qui indique le
niveau de filtration, de 0 4.
Sachez que pour des
vacances au bord de la mer,
le niveau 3 est recommand.
Halte au mtal
En dpit de leur look parfois
trs lgant, les montures
mtalliques ont tendance
avoir un effet loupe sur la
peau des joues, provoquant
brlures et coups de soleil. Le
plastique est prfrable.

Astuces pour tre belle

Un tonique pour les cheveux

Pour avoir de
beaux
cheveux :
prendre
quelques
branches de
romarin ou
une cuillre
dessert de
feuilles
sches.
Mettre dans
une tasse
d'eau bouillante. Laisser refroidir. S'en
servir pour rincer les cheveux aprs un
shampoing.

Contre les yeux gonfls

Une recette naturelle pour faire
dgonfler les yeux fatigus : utiliser 2
(une pour chaque il) sachets de
tisane ou mieux du th pralablement
infuss et les laisser poser sur les yeux
pendant 10 mn, tout en savourant son
th revigorant ! Il y a aussi les petites
cuillres un quart d'heure dans le
conglateur et 5 minutes sur les yeux,
et en plus a repose vraiment !

pluchez les pommes de terre, lavez-les et

coupez-les en gros morceaux. Mettez-les dans
une casserole d'eau froide, salez et laissez
cuire 25 minutes. Egouttez-les, passez-les au
moulin lgumes, ajoutez le lait, l'uf, la
crme, le persil et la muscade, salez et
poivrez, bien mlanger et laissez cuire feu
doux jusqu ce que la pure soit onctueuse.
Hachez finement le blanc de poulet. Pelez
loignon et l'ail, mincez-les. Dans une pole,
faites-les revenir avec le beurre fondu jusqu'
coloration, puis ajoutez les hachis de poulet,
faites revenir encore quelques minutes, salez,
poivrez, couvrez de bouillon de volaille et
laissez cuire pendant 30 minutes. Dans un plat
lgrement beurr, dposez une couche de
pure de pommes de terre puis une autre de
hachis de poulet, salez, poivrez, terminez avec
une couche de pure, saupoudrez de
chapelure et de fromage rp et enfournez
pendant 40 minutes. Servir chaud.

Le saviez-vous ?

Quand la
sant passe
par les pieds

Pour retrouver la voix

Quand on
est aphone
ou quon a
la gorge
irrite, on
coupe une
demicarotte en
petits ds,
que l'on
mlange
avec du
sucre.
Le mlange
entre les
deux va
faire une sorte de sirop ! A prendre
sans compter ! D'abord, c'est bon, et
en plus a marche ! Remde de grandmre radical.
Masque pour les peaux sches
Battez un jaune duf avec 2 cuillres
caf d'huile d'amande douce. Posez
en masque sur votre visage et laissez
agir pendant un quart d'heure environ.
Rincez l'eau tide puis appliquez
votre tonique habituel.

Riche en terminaisons nerveuses, le pied

se prte naturellement aux massages.
Ainsi, la rflexologie, qui vise traiter
lindividu dans sa globalit, considre que
les organes sont relis entre eux par des
courants dnergie circulant travers dix
zones longitudinales, qui stendent du
sommet du crne aux orteils.
Ces flux sont perturbs en cas de maladie
ou dun trouble ventuel. Pour le
rflexologue, tous les organes du corps
sont reprsents sur nos pieds par des
zones ou des points dits rflexes. Son
travail consiste alors les presser et les
masser, afin de rtablir les flux
nergtiques lorigine des troubles. Il ne
faut pas sattendre des miracles de la part
de cette thrapie, mais elle peut savrer
bnfique, notamment en cas de stress et
de fatigue. A proscrire si vous souffrez de
dminralisation, de phlbite, de diabte ou
de rhumatisme inflammatoire du pied.

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

Atlas HD 200s
TEST DE MATRIEL

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

15

Caractristiques techniques
- Double tuner satellite HD DVBS2 (10.700 ~ 12.750 MHz).
- Ports Ethernet, USB 2.0 et RS232.
- Antenne Wi-Fi.
- Dongle Interne.
- 1 lecteur de carte pour l'accs
conditionnel.
- Vido CVBS.
- Audio RCA L/R.
- Sortie audio numrique S/PDIF.
- HDMI.
- DisEqc 1.0, 1.1, 1.2 y USALS.
- Fonction de contrle parental.
- EPG (Guide lectronique des
programmes).
- Vido MPEG-2, MPEG-4,
MPEG-4 AVC/H.264.
- Format image 4:3, 16:9.
- Rsolution image 480i, 480p,
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
- Audio numrique MPEG1
Audio Layer 1, 2 & 3 (MP3).
- Alimentation AC 180 ~ 240 V,
50/60 Hz.
- Dimensions 54 x 215 x 155
mm.
- Poids net 1,2 kg.
Tlcommande
Il faut dire que la tlcommande
du HD-100 n'tait vraiment pas la
hauteur mme si le problme tait
plutt sur le rcepteur que sur la
tlcommande d'o le changement
de la face avant du HD-200s. La
tlcommande du HD-200s et l'une
des meilleures sur le march, trs
agrable au toucher, petite, ergonomique et efficace.
La tlcommande du Atlas HD200 devrait fonctionner sur le HD100 avec quelques diffrences au
niveau du comportement.
Software
C'est le point fort sur un rcepteur, la team KYNG a fait ses
preuves durant des annes d'existence et avec le HD-200s rien ne va
changer, il est trs rapide et comme
toujours il est trs facile utiliser et

SAT NEWS

configurer. Il faut dire que le HD200s profite de l'exprience de la

team KYNG sur le HD-100, donc
vous allez trouver un HD-200s
stable et quasiment sans gros bugs
! Quoi que le HD-200s a certaines
difficult se connecter avec
quelques modems en WI-FI. Le HD
200s a aussi quelques atouts :
- On peut utiliser le Dongle
Interne, Serveurs Gratuit, Cline,
Emu, un Dongle externe (un Atlas-e
par exemple), une Carte OFF, tous
en mme temps ! Pour le moment,
aucun autre rcepteur ne peut le
faire !
- L'entre Tuner rserv au
Dongle interne est compltement
paramtrable (avec positionneur,
DisEqc).
- Une autre exclusivit pour ce
HD 200s et tout comme les autres
rcepteurs, c'est le support de
presque toutes les cartes officielles
(Fransat, TNT5, ...).
- Ct image il est identique au
HD 100, bonne mais pas exceptionnelle en HD, trs moyenne en SD (il
faut toujours faire les rglages adquats pour amliorer la qualit de
l'image en SD, on peut pas regarder
une chane SD avec les rglages
1080p).
Multimdia
Pas de Multimdia sur le HD
200s ou presque ! Il prend en charge le format de musique (MP3),
photo (BMP) et c'est tout ! C'est un
choix voulu de la part de l'quipe
KYNG et la socit ATLAS... donc
sur ce point rien dire !
Quelques manipulations
Comment connecter le HD 200s
Internet via le WI-FI ?
1. Aller dans Menu/Paramtres
systme/2. Puis dans/Paramtres
dinterface rseau
3. Slectionner Wlan0 sur
Interface rseau active (et laisser le
HD200 rebooter automatiquement).
4. Lancer la recherche des

Quelles chanes francophones

gratuites et sur quel satellite ?

Pour les francophones d'Europe, du Moyen-Orient et

d'Afrique du Nord, depuis dbut avril, France 2, 3, 4 et
sont diffuses en HD et en clair sur Eutelsat 5 Ouest
Vous souhaitez capter TF1, France 2, 3 ou 4 ou M6 en
clair ? L'info de BFM ou de France 24 ou les sries de
TMC? C'est possible, en numrique, mais sur plusieurs
positions orbitales diffrentes, autrement dit, ce n'est pas
pratique pour l'usager lambda.
8 chanes sont diffuses en clair sur Eutelsat 9B 9Est
:
TF1 Suisse HD, M6 Suisse HD, W9 Suisse HD, 6ter
HD, TMC Suisse HD et NT1 Suisse HD sur la frquence :
12034 V DVB-S2 8PSK 27500 3/4
TV5 Monde Europe sur la frquence : 11785 H DVB-S2
8PSK 27500 2/3
TV5 FBS sur la frquence : 12092 HDVB-S2 8PSK
27500 3/4
12 chanes sont diffuses en clair sur Eutelsat 5 West
(Atlantic bird 3) :
France 2 HD, 3 HD, 4 HD et HD sur la frquence
11591 V DVB-S QPSK 20000 2/3
Vosges Tlvision, KTO, TV8 Mont Blanc, Grand Lille
TV et TV5 Monde FBS sur les frquences : 12564 V DVB-

rseaux Wifi disponibles avec le

bouton vert de la tlcommande,
puis slectionner votre rseau avec
la touche OK.
5. cette tape, le HD200s va
rcuprer les paramtres de votre
rseau. Introduire le code de scurit de votre rseau Wifi.
6. Constater que la connexion
est tablie (licne passe de grise
verte).
Dongle interne de lAtlas HD
200s
Configuration ct rcepteur
1. Aller dans Menu/Recherche
de chanes
2. Puis dans Configuration des
tuners
3. Choisir Tuner satellite 2 sur
Slection du Tuner
4. Choisir le satellite install pour
le Dongle interne. Eutelsat W3
(Eutelsat 7A) est ici pris pour
exemple. Affiner le rglage de lassiette jusqu obtention de la
meilleure qualit de signal. Sortir du
menu (bouton Exit) en sauvegardant.
Les satellites disponibles
sont :
Eutelsat W3 (Eutelsat 7A) 7E.
Eutelsat W6 (Eutelsat 21B)
21.6E.
Atlantic Bird 3 (Eutelsat 5 West
A) 5W.
Atlantic Bird 1 (Eutelsat 12 West
A) 12.5W.
Nilesat 7W.
5. Accder au KYNG Share View
avec le bouton bleu (Panel) et activer le Dongle interne en appuyant
sur le bouton vert. Noter que le
Dongle interne se met sur Idle

prt pour le dcryptage et les

valeurs de Number Of Available
Channels, Signal Strength et
Signal Quality .
6. Aller dans Menu/Contrle
daccs/Ordres des priorits des
contrles daccs et choisir
Emulateur en 1re tche, Dongle
interne en 2e tche. Tous les autres
sur Aucune, bien sr sil ny a pas
une carte insre et que vous nutilisez pas internet. Sortir du menu
(Exit) en sauvegardant.
Mettre son dcodeur jour
Voici la procdure afin de mettre
son dcodeur jour via le serveur
de fichier KYNG (connexion internet
requise !!!)
Via la tlcommande suivez la
procdure :
- Menu.
- Restaurer/Mise jour des donnes.
- Modifier Source des donnes
de USB Serveur de fichier
KYNG.
Mise

jour
de
l'application/boot.
Dans le tableau aller la version
dsire et appuyer sur OK.
La mise jour va tre tlcharge, attendre la fin.
Comment introduire manuellement une Cline
1- Aller dans Menu/contrle
daccs.
2- Dans Menu/contrle daccs, aller dans Mode client
Ethernet.
3- Choisir une position vide et
appuyer sur le bouton OK.
4- Introduire les paramtres de
la Cline (URL, Port, nom dutilisa-

S2 8PSK 29950 2/3 et 12690 V DVB-S2 8PSK 29950 3/4

BFM Business sur la frquence : 10972 V DVB-S2
8PSK 29950 3/4
M6 Boutique & Co et D!CI TV sur la frquence : 11054
V DVB-S2 8PSK 29950 3/4
Astra 19Est diffuse aussi des chanes francophones
en clair. Ces chanes sont notamment importantes pour
les francophones vivant par exemple en Algrie, en
Tunisie et au Maroc:
LCI ,i>tl, BFM TV, La Chane Parlementaire,
Euronews, ARTE HD, TV5 Monde France Belgique
Suisse, TV5 Monde Europe, France 24 et les plages en
clair de Canal+ et Canal+ Sport

Les Espagnols ne seront pas privs

d'Euro la tl

Les droits de diffusion de l'Euro 2016 n'avaient pas

trouv preneurs en Espagne jusqu'alors. Un contrat va
finalement tre sign entre l'UEFA et le groupe Mediaset.
Selon nos informations, lEspagne ne sera pas prive
de lEuro 2016. LUEFA a en effet trouv un accord avec le
groupe Mediaset (et sa chane gratuite Telecinco) pour la
diffusion des 23 meilleurs matchs de la comptition.
Il sagit notamment de toutes les rencontres de la Roja,
championne dEurope en titre, mais aussi des principales

teur et mot de passe) en appuyant

chaque fois sur le bouton OK.
5- Utiliser le bouton bleu pour
passer des lettres aux chiffres et
inversement et le bouton rouge pour
effacement. Sauvegarder en sortant
du menu.
6- Maintenant, sans passer par
le menu, vous pouvez voir ltat du
serveur Cccam laide du bouton
Panel puis toutes les infos relatives cette Cline en appuyant sur
le bouton OK.
Les plus :
- Rcepteur rapide et trs facile
et simple configurer !
- Norme 1080p.
- Trs facile mettre jour.
- Les serveurs gratuits et sans
limite de temps !
- Prise en charge des cartes officielle et Dongle.
- Dongle interne.
- une tlcommande quasi parfaite.
- Le Dongle Interne et les serveurs gratuits, Emu... fonctionnent
en mme temps !!
Les moins :
- Quelques Bugs avec le WI-FI
(en attendant les mises jours.)
- Mme Menu (En attendant le
nouveau !).
- L'entre USB sur la face avant
peut dplaire certains utilisateurs !
- Pas du support multimdia (un
choix dlibr de la part de l'quipe
KYNG et la socit ATLAS).
Prix conseill :
Aux alentours de 12 000,00 DA.
Si vous aimez la simplicit vous
allez aimer le HD 200s.
N. A.

affiches (match douverture, finale, demi-finales). Le tout

pour un montant compris entre 40 et 45 millions deuros.
Le contrat na plus qu tre sign entre les deux parties.

Canal+ accessible bientt sans

abonnement... comme Netflix!

En se dbarrassant des dcodeurs, la chane crypte

peut penser une offre sans abonnement. Elle devrait tre
lance avant la fin de lanne. La suite logique de lannonce dun partenariat avec Samsung donnant un accs
direct MyCanal sur ses tlviseurs.
Le partenariat stratgique entre Canal+ et Samsung
annonc le 10 mai dernier comme une premire mondiale
est le rsultat de la volont de deux hommes, celle de
Frank Cadoret, nouveau directeur de la distribution de
Canal+ et de Stphane Cotte, le vice-prsident Consumer
Electronics de Samsung France. Telle est la lecture de
l'vnement d'hier, un peu romance, par lancien directeur rseau de SFR mandat par Vincent Bollor en
dcembre dernier.
Cest en ralit un travail qui a dmarr il y a un an
avec une ide relativement simple. Offrir lintgralit du
contenu de Canal+ sur les tlviseurs corens, sans dcodeur ou box TV. Une seule tlcommande, plus de dcodeur, voici le message de simplicit envoy aux clients.

Photo : DR

LAtlas HD 200s est un rcepteur numrique fabriqu en

Chine et mont en Algrie (wilaya de Stif). Du ct software, il est pris en charge par une quipe algrienne, la
Team KYNG, qui est parmi les quipes les plus fortes au
monde dans ce domaine. Le nouveau rcepteur satellite
numrique Cristor Atlas HD 200s est une bonne volution
de l'ATLAS HD 100, pour recevoir les chanes payantes et
claires Cristor Atlas HD 200s est quip d'un lecteur multicarte, un dongle interne et une connexion sans fil Wifi.
Rcepteur rapide et trs facile configurer.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Dbut du stage
des Verts

L'quipe nationale A entamera un

stage de prparation aujourdhui au
Centre technique national de la FAF en
prvision du match l'opposant son
homologue des Seychelles le 2 juin
Victoria pour le compte de la cinquime
journe des qualifications de la CAN
2017. Le dplacement aux Seychelles
est programm pour le 28 mai prochain
bord d'un vol spcial de la compagnie
nationale Air Algrie. En prvision de
cette rencontre, Neghiz a retenu 23
joueurs dont deux nouveaux : le dfenseur Abdelghani Demmou (MC Alger)
et le milieu de terrain Sofiane Bendebka
(NA Hussein Dey). Les Verts, qui dominent le groupe J avec 10 points, auront
besoin d'un point pour valider leur billet
pour la CAN qu'organisera le Gabon en
dbut de l'anne 2017. L'Ethiopie est
deuxime avec 5 points suivie des
Seychelles et du Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.
C'est l'entraneur adjoint Nabil
Neghiz et Yazid Mansouri qui assurent
l'intrim jusqu' la nomination d'un nouveau slectionneur. Une zone mixte est
prvue demain aprs-midi (16h30) au
niveau du CTN/FAF Sidi Moussa.
Pas de match amical fin aot
Pour mieux prparer le dernier
match des qualifications pour la CAN2017, en septembre prochain face au
Lesotho Blida, les Verts devaient
bnficier dun match amical lors de la
date Fifa fixe entre le 29 aot et le 6
septembre. La FAF a t destinataire
de plusieurs propositions dont celle
manant dun manager qui a obtenu le
OK de la fdration de la Rpublique
tchque mais qui na pas convaincu les
responsables de la FAF. Ces derniers
ont avanc quils ont leurs propres
matchmakers. La runion du BF de
jeudi na pas voqu lventualit de
programmer une telle joute, confirmant
ainsi les dclarations faites en dbut
danne par Mohamed Raouraoua qui
affirmait que les dates Fifa 2016 nautorisent pas la programmation de matchs
amicaux.
M. B.

FOOTBALL FMININ

Quelques
nouveauts pour la
saison 2016-2017

Un nouveau systme de comptition

du championnat de football fminin et
de la coupe d'Algrie entrera en vigueur
la saison prochaine (2016-2017), qui
verra aussi le droulement pour la premire fois de la coupe de la Ligue.
Ces dcisions approuves par le
bureau fdral lors de sa runion jeudi,
vise augmenter le volume de jeu de
nos joueuses pour lever davantage le
niveau, a prcis la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel. Le bureau fdral a dcid galement de l'organisation de la premire
dition de la super coupe du football
fminin. Le match opposera le champion de la saison 2015/2016 et le vainqueur de la coupe d'Algrie de la mme
saison, informe encore la FAF.
Par ailleurs, le bureau fdral a
adopt les dispositions rglementaires
relatives aux comptitions du football
fminin pour la saison 2016-2017. La
slection nationale fminine a chou, il
y a quelques semaines, se qualifier
la prochaine dition de la coupe
d'Afrique, prvue en fin d'anne en
cours au Cameroun, aprs son limination par le Kenya au deuxime tour des
liminatoires.

FOOTBALL

Quand Raouraoua saccorde

une troisime mi-temps !

16

LE NOUVEAU SLECTIONNEUR SERA CONNU APRS LE MOIS DE RAMADHAN

l Mohamed Raouraoua temporise sur la question du recrutement du successeur de

Christian Gourcuff, dmissionnaire de la barre technique des
Verts en avril dernier.

LEN saura qui lentranera

durant la fin des qualifications
pour Gabon-2017 et celles de
Russie-2018
aprs
le
Ramadhan. Cest la principale
information annonce jeudi lors
de la runion mensuelle du
bureau fdral de la FAF. Cest la
premire fois depuis le dpart de
Gourcuff que le sujet est abord
par cette instance, le prsident de
la fdration ayant, certes, voqu le recrutement du prochain
entraneur de la slection A avec
ses pairs du BF mais de manire
informelle. Cette nouvelle mise
au point intervient quelques
semaines aprs le communiqu
publi sur le site de la fdration
qui a qualifi de fausses informations diffuses ici et l propos dune ventuelle tractation
conclue avec un certain nombre
de techniciens qui auraient t
sollicits. La Fdration algrienne de football (FAF) avait soulign quelle prendra tout le
temps ncessaire pour mener
une large prospection pour le
recrutement du futur slectionneur national. Jeudi, le principal
recruteur de la FAF, Mohamed
Raouraoua en loccurrence, a
apport une petite clarification sur

aux critres fixs par la fdration, laquelle ne pouvant se permettre tout de mme de se ruiner
financirement. Plusieurs noms
de techniciens europens ont t
cits par diffrentes sources. La
plupart ayant profit de cette
visibilit offerte pour conclure
avec des clubs ou des slections.
Aprs le Franais Renard, rquisitionn par la FRMF, qui avait
t pressenti pour la succession
alors que Gourcuff tait en poste,
son compatriote Ren Girard (FC

Nantes), le Portugais Paulo

Bento (Cruzeiro, Brsil), les
regards se sont figs sur lItalien
Cesare Prandelli. Lancien slectionneur de la Squadra Azzura
approch par SMS na pas
donn suite. Il est fortement
annonc du ct de lAtalanta o
il devrait conclure aujourdhui ou
demain avec la direction du club
de Bergame. Il y a aussi cette
folle envie de recruter un grand,
peut-tre vieux mais lenvergure avre, nourrie par les responsables du football algrien. Mais
pas seulement. Il sagit dun autre
Italien, Marcello Lippi, qui na pas
encore tranch son avenir sportif
malgr un ge avanc (68 ans).
Sauf que l aussi la folie des
grandeurs a but sur le destin de
lex-champion du monde et
ancien driver des Chinois de
Guangzhou qui serait sur le point
daccepter la proposition de sa
fdration qui veut lui confier la
DTN avec mission de coordonner
avec la slection A et les autres
quipes nationales et la fdration. La conclusion de laccord
conclu avec le prsident de la
FIG, Carlo Tavecchio, aura lieu
aprs lEuro-2016 (10 juin-10
juillet) soit, linstar de lagenda
de la FAF, aprs le Ramadhan.
Cest que lespoir fait vivre. Et la
FAF nabandonnera pas le rve
de se doter dun slectionneur de
cette dimension au risque de se
ruiner.
M. B.

toutes les propositions y compris

lindemnisation des clubs et la
prise en charge des salaires et
des assurances, mais sans succs.
Les responsables du football
algrien ont mis le vu de renforcer l'effectif de la slection
olympique par trois joueurs
seniors, comme le permettent les
rglements des jeux, ainsi que
d'autres dont l'ge ne dpasse
pas les 23 ans. Yacine Brahimi
(FC Porto-Portugal), Islam
Slimani (Sporting LisbonnePortugal),et Riyad Mahrez
(Leicester City-Angleterre), des
cadres de la slection algrienne
premire, taient, entre autres,
cibls par la FAF en vue des
Olympiades, tout comme Rachid

At Athmane (Sporting GijonEspagne) et Sad Berrahma

(Nice-France), tous les deux
gs de moins de 23 ans. Face
cette situation, l'entraneur
national,
Pierre-Andr
Schrmann, a fait appel jeudi
24 joueurs dont un seul voluant
en Europe, en l'occurrence Haris
Belkabla (FC Tours-France),
alors que Ramy Bensebani, qui
a exerc cette saison
Montpellier titre de prt du
Paradou AC (Ligue 2, Algrie) a
vu l'option d'achat de son contrat
non leve par le club de Ligue 1
franaise. La slection algrienne voluera lors des JO dans le
groupe 4 en compagnie de
l'Argentine, du Portugal et du
Honduras.

Photos : DR

23 JOUEURS Y SONT
CONVOQUS

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

la question. Le recrutement du
futur slectionneur national qui
succdera au Franais Christian
Gourcuff n'interviendra qu'aprs
le mois de Ramadhan et cela
pour des raisons de large prospection, lit-on dans le texte qui a
sanctionn la runion du BF,
jeudi au CTN/FAF de Sidi
Moussa. Une prcision qui en dit
long sur la difficult rencontre
par le patron de la Fdration
algrienne de football trouver
quelquun qui puisse rpondre

Belkabla, Demmou, Bendebka, Ziri et

Merbah, les nouveauts de Schrmann
LE 1er REGROUPEMENT DES U23 SE TIENDRA TIKJDA

l Vingt-quatre joueurs ont

t retenus par le slectionneur national olympique, Andr
Pierre Schrmann, pour participer aux diffrents stages de
lquipe nationale de football
dans le cadre de ses prparatifs
pour les Jeux olympiques de Rio
2016 prvus en aot prochain.

La liste publie jeudi soir sur

le site officiel de la Fdration
algrienne de football (FAF)
comprend cinq nouveaux lments appels pour la premire
fois, dont un voluant en France.
Il s'agit de Haris Belkabla, le
milieu offensif du FC Tours
(Ligue 2, France), Abdelghani
Demmou, le dfenseur central
du MC Alger, Hamar Ziri et
Merbah Messala, milieux de la
JS Saoura, ainsi que Sofiane
Bendebka, galement milieu de
terrain du NA Hussein Dey.
Ramy Bensebaini, prt cette
saison par le Paradou AC
Montpellier (Ligue 1, France) et
dont l'option d'achat n'a pas t
leve, fait son retour dans l'effectif des Verts. L'quipe nationale
olympique effectuera du 9 au 30
juin un premier stage au Centre
national des sports et loisirs de
Tikjda (Bouira). Un deuxime
regroupement est prvu partir
du 7 juillet au Centre technique

national de la FAF Sidi Moussa

(Alger) avec au programme deux
rencontres amicales les 13 et 17
juillet Alger, face l'quipe
olympique d'Irak, qualifie pour
les JO de Rio, indique l'instance
footballistique nationale.
Les clubs europens refusent
de librer leurs joueurs algriens
La Fdration algrienne de
football (FAF) a indiqu que ses
multiples actions en direction des
clubs europens pour slectionner des U23 et quelques joueurs
seniors en vue des Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro
(Brsil) ont t voues l'chec.
L'instance fdrale a prcis
qu'elle a pourtant formul

La liste des joueurs

Gardiens : Salhi Abdelkadir (ASO Chlef), Chal Farid (USM El
Harrach), Metehazem Oussama (RC Arba).
Dfenseurs : Halaimia Mohamed Reda (MC Oran), Bensebani
Ramy, Benguit Raouf (Paradou AC), Abdellaoui Ayoub (USM Alger),
Kenniche Ryad, Rebiai Miloud (ES Stif), Ferhani Houari (JS
Kabylie), Chrifi Redouane (USM Bel-Abbs), Demmou Abdelghani
(MC Alger).
Milieux : Benkhamassa Mohamed (USM Alger), Draoui Zakaria (CR
Belouizdad), Belkabla Haris (FC Tours), Merbah Messala, Hammar
Ziri (JS Saoura), Bendebka Sofiane (NA Hussein Dey).
Attaquants : Meziane Bentahar (RC Arba), Haddouche Zakaria,
Amokrane Abdelhakim (ES Stif), Ferhat Zindine, Darfalou
Oussama (USM Alger), Benkablia Mohamed (ASM Oran).

Sports

Le Soir
dAlgrie

L'attaquant international olympique

de l'ASM Oran,
M o h a m e d
Benkablia est
devenu la premire recrue
estivale de la
JS Kabylie en
vue de la saison
prochaine, a annonc hier le prsident de la JSK MohandChrif Hannachi. Je me suis rendu
Oran jeudi pour boucler le transfert de
Benkablia avec les dirigeants de
l'ASMO. Nous avons trouv un accord
final et ce joueur est officiellement la
JSK, a indiqu le premier responsable
de la formation de Kabylie sur les
ondes de la radio nationale.
Rgulirement convoqu en quipe
nationale des moins de 23 ans (U23)
Benkablia va officialiser son arrive la
JSK au terme de la saison en cours.
Nous sommes sur les traces d'autres
joueurs avec qui nous allons conclure
dans les prochains jours. Notre souci
est de renforcer l'quipe pour jouer les
premiers rles la saison prochaine, at-il ajout. La JSK est en train d'effectuer une fin de saison poustouflante
en alignant six victoires de rang, toutes
ralises depuis l'arrive la barre
technique de l'entraneur Kamel
Mouassa, en remplacement du
Franais Dominique Bijotat. Notre
ambition est de continuer sur cette lance pour terminer la 2e place au classement qui nous permettrait de prendre
part la prochaine dition de la Ligue
des champions, a-t-il conclu.

CONTACT PAR L'ES STIF

ET LE MC ORAN

Amrani confirme
son dpart du MOB

L'entraneur
Abdelkader
Amrani, qui a
annonc son
dpart du MO
Bjaa
au
terme de la
saison,
a
confirm hier
avoir reu des
contacts de l'ES
Stif et du MC Oran,
pensionnaires de l'lite. Oui je confirme, j'ai reu des contacts de l'ESS et
du MC Oran qui sont de grands clubs
que chaque entraneur ambitionne de
diriger, mais tant que je suis encore au
MOB et donc par respect mon quipe, je ne peux dvoiler actuellement
ma future destination, a affirm
Amrani sur les ondes de la Radio nationale. Amrani a russi mener le MOB
une historique qualification pour la
phase de poules de la Coupe de la
Confdration aux dpens des
Tunisiens de l'EST (aller 0-0, retour 11). Je pars avec le sentiment du
devoir accompli d'autant que je laisse
l'quipe qualifie pour la phase de
poules. Nous aurions pu faire mieux
notamment en Ligue des champions,
mais je pense que le MOB s'est bien
comport l'occasion de sa premire
participation internationale, a-t-il ajout. Elimin en 8es de finale de la Ligue
des champions face aux Egyptiens du
Zamalek (aller 2-0, retour 1-1), le MOB
a t revers en Coupe de la
Confdration. Les Crabes seront
fixs sur leurs adversaires en phase de
poules le 24 mai l'occasion du tirage
au sort prvu au Caire (Egypte).

FOOTBALL

17

WAB-NARBR : Boufarik
en effervescence
30e ET DERNIRE JOURNE DE LA DIVISION NATIONALE AMATEUR
(GROUPES CENTRE ET OUEST) AUJOURDHUI

l La ville de Boufarik sapprte abriter le match de la

saison qui mettra aux prises le
Widad local au NARB Rghaa
comptant pour la 30e et dernire journe de la division nationale amateur (DNA) durant
lequel se jouera laccession
pour la Ligue 2 Mobilis.

Ce sera une rencontre dcisive pour les deux quipes qui

joueront, chacune, son ticket
pour laccession, avec un avantage du terrain et du public pour les
Boufarikois qui devront remporter
les trois points de la rencontre
pour composter leur ticket pour la
Ligue 2 Mobilis. En revanche, les
Rghaouis nont besoin que dun
petit point, soit dun match nul,
pour surclasser le Widad la
faveur de son meilleur goal-average particulier. Toutefois, il faudra tenir compte du CR Bni
Thour, qui mathmatiquement
est toujours en course pour laccession. Le CRBT, 3e avec deux
points de retard sur les deux coleaders, pourrait arracher laccession sil gagne face au WR
Msila et en cas de match nul
entre le WAB et le NARBR. Dans
ce cas, les trois quipes auront le
mme nombre de points, savoir
53 chacune. La ligue de football
amateur devra prendre en compte les rsultats des trois quipes
entre elles. Et l, chacune compte 5 points. Dans ce cas de figure, ce sera lquipe qui renferme
la meilleure diffrence de buts
obtenue lors des matchs jous
entre les quipes concernes qui
accdera, selon la 2e partie de
larticle 68. Et cest le NRB
Rghaa qui possde la meilleure
diffrence de buts (+1). Et dans
le cas o le WA Boufarik et le
NARB Rghaia se neutralisent et
que le CR Bni Thour ne gagne
pas, cest le NRB Rghaia qui
accde du fait quil a battu le WA
Boufarik laller. Ainsi, trois sc-

Photos : DR

Benkablia
premire
recrue estivale
JS KABYLIE

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

narios possibles pour cette ultime

journe avec une chance daccession pour chacune des trois
quipes en lice. Toutefois, le WA
Boufarik doit imprativement
vaincre son adversaire du jour
pour esprer retrouver la Ligue 2
Mobilis.
Le GC Mascara et le RCB Oued Rhiou
pour un seul ticket lOuest
Dans le groupe Ouest, le ticket pour laccession se jouera
aujourdhui entre deux quipes,
savoir le GC Mascara et le RCB
Oued Rhiou, respectivement 1er
avec 58 points et 2 e avec 56
points. Si le Ghali joue Khemis
Miliana face au SKAF, le RCBOR
voluera par ailleurs chez lui
domicile devant ses fans. Et les
comptes sont vite faits dans ce
groupe : le Ghali doit imprativement gagner face au SKAF pour
accder et ne devrait pas se soucier du rsultat de son concurrent
direct pour la Ligue 2 Mobilis. En
revanche, pour que le RC Oued
Rhiou accde, il doit esprer un
faux pas du Ghali (dfaite ou
match nul). Et dans le goal-ave-

rage particulier en cas dgalit

de points entre les deux quipes,
ce sera le RCBOR qui accdera
la faveur de sa double victoire
sur El Ghali en aller et retour. En
bas du classement, dans le groupe Centre, la bataille pour la survie opposera en confrontation
directe au stade de Kouba le

Raed local la JSM Chraga. Le

RCK devrait imprativement
gagner pour assurer son maintien contrairement la JSMC qui
ne devrait pas perdre pour esprer rester en DNA. A laller, les
deux quipes avaient fait match
nul 0/0.
Ahmed A.

Start

Aujourdhui 15h
Groupe Centre
A Boumerds : RCB-Jijel SD
A Zralda : USM Chraga-USFB Bou-Arrridj
A Dar El-Beda : CRBDB-MC Mekhadma
A Lakhdaria : IBL-JS Ha El-Djabel
A Boufarik : WAB-NARB Rghaa
A Oued Amizour : USOA-IB Khemis El-Khechna
A Ouargla (Opow) : CR Bni Thour-WR Msila
A Kouba : RCK-JSM Chraga
Groupe Ouest
A Mostaganem (Benslimane) : ESM-CRB Ben-Badis
A Tiaret (At Abderahim) : JSMT-SCM Oran (huis-clos)
A Oued Rhiou : RCBOR-US Remchi
A Khemis Miliana (Belkebir) : SKAF-GC Mascara
A Kola : ESMK-WA Mostaganem
A Tighennif : IST-SA Mohammadia
A Maghnia : ASBM-MB Hassasna
A Tlemcen (3 Frres Zerga) : WAT-CRB Sendjas

La Juve pour le doubl, le Milan

pour sauver l'Europe

l La Juventus Turin et l'AC

Milan s'affrontent ce soir
(19h45) en finale de la Coupe
d'Italie avec des objectifs bien
diffrents : sauver les meubles
et l'Europe pour les rossoneri,
et couronner une belle saison
avec un nouveau doubl ct
turinois.

Hier, comme c'est la tradition

en Italie, les deux quipes ont t
reues au Vatican par le pape.
Mais l'une, plus que l'autre, a
sans doute besoin d'un miracle.
Car c'est peu dire que les deux
quipes abordent cette finale
romaine dans des situations diffrentes. Championne pour la cinquime fois d'affile, la Juventus

FINALE DE LA COUPE D'ITALIE

reste sur une fantastique srie de

25 victoires, un nul, et une dfaite
anecdotique face au Hellas
Vrone un moment o le titre
tait dj acquis. Complets,
confiants et srs de leur force, les
bianconeri esprent simplement
finir la saison en beaut avec un
doubl, comme l'anne dernire,
avant de voir partir la moiti de
ses troupes l'Euro. Le Milan, lui,
enchane les saisons pourries et
joue sur ce match sa participation
en 2016-17 une Coupe
d'Europe, l'Europa League, la
plus modeste. S'il perd, il enchanera une troisime saison hors
de l'Europe. Seulement septime
de Serie A, devanc par une
quipe comme Sassuolo qui n'a

pas prcisment la mme surface

financire, le club lombard a vcu
une saison pnible.

Habitat naturel
Mme un changement d'entraneur n'a rien amlior, Cristian
Brocchi ne parvenant pas plus
que Sinisa Mihajlovic tirer quoi
que ce soit d'un effectif objectivement trs moyen. Le bilan est
piteux mais pour le prsident
Silvio Berlusconi, qui discute
actuellement de la vente de son
club des investisseurs chinois,
la victoire donnerait un autre
sens cette saison. Selon des
propos rapports par les mdias
sportifs italiens, Berlusconi se
serait adress ses joueurs et

aurait parl de l'Europe comme

de l'habitat naturel du Milan.
Pour atteindre leur objectif, les
Milanais compteront avant tout
sur leur avant-centre Carlos
Bacca, l'une des trs rares satisfactions de la saison avec le
milieu Bonaventura, le dfenseur
Romagnoli ou le jeune gardien
Donnarumma. Victorieuse lors
des deux confrontations cette saison en Serie A (1-0 et 2-1), la
Juve sera de son ct prive du
dfenseur central Bonucci et du
milieu Khedira. Mais Pogba,
Mandzukic ou Dybala, grands
artisans avec le gardien Buffon et
une dfense hermtique de la
superbe saison turinoise, seront
bien l. Milan peut trembler.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 20 - Sam. 21mai 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son mtier
Livre
---------------Apporter
---------------Trane

Rictus
---------------Moquerie
---------------Prcipice

Pronom
---------------Plante
---------------Pronom

Arsenic
---------------Bassin
---------------Note

Organisation
internationale
---------------Dans le zle
---------------Aperu

Slnium
---------------Fin de
soires

Dans la
trache
---------------Etoffe
---------------Dchir

Son rang
Utiliser
---------------Consonne
double
---------------Habits

Traitement
---------------Crale
---------------Rincer

Plaque
---------------Remercie

Canard
---------------Note (inv)
---------------Fona
Sodium
---------------Nazis

Pistes
---------------Molybdne
---------------Femmes

Exagrer
---------------Pronom
Foot SaintEtienne
---------------Prvenu

Entame
---------------Jaillira

Srie
---------------Jeu
---------------Argon

Parfum
---------------Dtriorera
---------------Cour

Prcieux
---------------Avala

Humili
---------------Refus

Jeune
---------------Ile
---------------Article

ENUMRATION

Pots
---------------Prasodyme
---------------Calcium
Orients
---------------Hurlement
---------------Lanthane

Cri darne
---------------Gnitrices
Oiseau
---------------Lancer
---------------Pays

Son
spectacle
Civil
---------------Tellure

Son pays

L ET T R E S D E : Segura (le fleuve)

Ces colonnes abritent les noms

de huit compositions de Franz Schubert.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Instrument de musique

S
E
G
U
R
A

1
2
3
4
5

E
L
I
M
T
R
O
M
V
L

1- SRNADE
2- LE ROI DES
AULNES
3- LA JEUNE
FILLE ET LA

L E T I U R S
P I A N O T E
G N O N L A R
E
N
A
D
A L T E E L E
I H D E G L L
E V O Y A I F

U
A
S
E
D
I
O
R
E
E

L
N
E
S
L
A
J
E
U
N

MORT

CYGNE

4- MIGNON

7- LE VOYAGE

5- LA TRUITE

DHIVER

6- LE CHANT DU

8- SI BMOL

MOT RESTANT = PIANO

C
O
M
E
B
I
S
R
E
E

Sent
---------------Saisit

Note
---------------Arrt de
travail
---------------Ocan

Fonder
---------------Exprime

H
A
N
T
D
U
C
Y
G
N

Monnaie
---------------Cit antique

1- RELIEF

2- PLAINE

3- PAYS

4- AFFLUENT
8
9

5- PLAINE

10
11

6- RSERVOIR

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

OUEDGHIR-MUSELER
REVE-ANIERS-PATE
ILE-FIN-US-PO-AC
FE-HE-ETE-MAUDIT
L-BARDES-FERS-NI
AGRUMES-NATTES-L
MOITES-MOITIE-MI
MUSEE-MAITRE-TAG
ETES-SOIREE-NE-N
-ER-POIRES-COLLE
CR-PANNES-MA-LES
O-CARDES-TERRESNANTIES-TONDUS-L
SU-RER-BOITAS-DE
ORTIE-VOISIN-LOB
LOME-VAS-OR-TU-A
IRE-RAISIN-DA-AT
DE-POLLEN-VENTRE

A-OUTILS-MAS-ETA
TORRIDE-TANITS-U
IR-GEE-C-TIRS-DI
OGRES-NABOTS-LEV
NIER-RENOUE-PAIE
-ET-T-WONS-HAI-E
CS-KURDES-PERCER-CI-NES-COTE-ME
ACRES-A-NOIR-AUX
NOUVELLEORLEANSMOTS FLCHS

-MITROGLOU-GRECE
KILO-MEUTES-USAOLE-LIRES-CHASSA
SE-BUSES-COUDE-T
T-TIGES-VIREE-AT
AVIDES----ER-BNA
SIRES-----S-MO-Q
-SET-C-----VOULU

BEE-FILLE-GENERA
UR-MUTEE-PERTE-N
T-DOREE-SE-TE-ST
ECOUTE-BETES-DARAS-I-COURU-PAIN
-BENFICALISBONNE
LETTRES DE
SEBASTOPOL
------CRIMEE-----UKRAINE------NOIRE----------MALAKOFF
-DELADEFENSE--NAVALES------

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend.20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Pays
---------------Ville
dAlgrie

Scrtion
---------------Pays

Emporta
---------------Bourre

Cube
---------------Pouffe
---------------Bryllium

Amricium
---------------Saborgium
---------------Issue

Molybdne
---------------Priode

Sodium
---------------Enlev
---------------Coiffure

Clair
---------------Tellure
---------------Parti

Baudet
---------------Ouverte
---------------Rafistoler
Chef
---------------Tellement
---------------Apprcie

Lac
---------------Joyaux

Direction
---------------Erbium

Concepts
---------------Ouverte
---------------Vtit

Parti
---------------Peine

Sentinelles
---------------Noblium

Dtente
---------------Rompre
---------------Explosif
A payer
---------------Europe
---------------Article

Nickel
---------------Mprises

Dguster
---------------Jouet
---------------Moelleux

Convoquer
---------------Air
---------------Niaises

Interpelle
---------------Adul

Drame
---------------Substance
(inv)

Entires
---------------Monsieur

Cycle
---------------Ont perdus
leurs maris
---------------Moisit

Poissons
---------------Plusieurs
---------------Titres

Singe (inv)
---------------Ecouler
---------------Dirigera

Espions
---------------Coupai
---------------Machine

Attachera
---------------Restituer

Possessif
---------------Via

Ex-SG de
lONU
---------------Mchante

Refus
---------------Explosif

Accs
---------------Meubles

Caresses

Mche
---------------Voler

Toucher
---------------Habit

Crme
---------------Tendres

Proche
---------------Musique
Auteur
algrien
---------------Prposition

Vise
---------------Attaches

Coutumes
---------------Sur le quai
---------------Alarme

Lettres du
Caire
---------------Soigne

Souder
---------------Endurer

Slnium
---------------Il creuse

Oiseaux
---------------Rpugnant

Frange
---------------Plaisanteries

Succombe
---------------Ocan

Evoquent
---------------Appris

Submerger
---------------Angoisse

Poisson
---------------Entrava
Biberon
---------------Pays
---------------Dtruit

Digitigrades
---------------Prime
Rebelle
---------------Roue
gorge

Rejetes
---------------Choisissait
Abandon
---------------Fou

Taxe
---------------Fin de srie
---------------Erbium

Artre
---------------Montagne

Irrigue
---------------Tellement

Type (ph)
---------------Basse
Deux
Rome
---------------Fut apte

Massacre
gnralis

Fruit
---------------Bavardes
Apercevoir
---------------Etain

Lsai
---------------Indfini

Clmences
---------------Gniteur

Ciblai
---------------Possessif
Air
---------------Manganse
---------------Grecque

Broyais
---------------Travaux
Circulaient
---------------Possd
Accord
---------------Objectifs

Trane
---------------Plante

Turbulence
---------------Fleuve

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Vds appt F3 spacieux, dune superficie de 94 m2,

e
situ au 3 tage, la place Audin, Alger-Centre.
Tl.: 0770 90 86 03 NS

Agence immobilire Numidia - Tl.: 0770 92 70 54

- 0560 35 56 82 - Vend F4, 1er tage, axe
Nouveau-Lyce - F4, 10e, Tour CAAT - F4,
6e tage, ITHT - F4, 5e, 110 m2, rue des frres
Beggaz - F4, 4e, OPGI - F4, 11e, rsidence El-Vez
- F3, 4e, 2000-Logts - F3, 1er s/s, Aneir-Amelal - F3,
3e, Nouveau-Lyce - F3 RDC, Salhi, F4, rsidence,
4e, Ifri - F3, 1er et 7e, 600-Logts Quillery, plusieurs
logements S/F Tizi-Ouzou et 2 F2, 1er et 7e
lHabitat et salle Lylia. F106400/B13

PENSES

A mes enfants et ma chre pouse.

Triste et douloureux fut et sera
pour toujours le
21 mai 2003 o
vous me quittiez
jamais, ma
chre pouse
Ghania
mes chers enfants
Sabrina, 10 ans,
Sid Ali, 8 ans,
et Mehdi,
2 ans et demi,
laissant derrire vous de bons souvenirs et un
vide que nul ne pourra combler.
Ton poux, votre pre, vos tantes, grandpre, grand-mre ainsi que toute la famille
demandent tous ceux qui vous ont aims et
estims pour votre gentillesse, bont et gnrosit davoir une pieuse pense en vos
mmoires et prient Dieu Tout-Puissant de
vous accorder Sa Sainte Misricorde et de
vous accueillir en Son Vaste Paradis.
Reposez en paix mes chers enfants, ma

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

SOS

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tl.: 0552 57 05 26

Vend. 20 - Sam. 21 mai 2016 - PAGE

LOCATIONS

Tizi-Ouzou, Vds F3, 5e tage, intgration, dans

coop., lot. Thala. Tl.: 0659 78 48 79 F106399/B13

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 0550 55 68 52 - Vds semi-fini F2, 51 m2, btisse
finie avec balcon, lotissement Bouzar, KrimBelkacem, Tizi-Ouzou, plus F3 semi-fini, 75 m2
avec balcon, lotissement Bouzar, Krim-Belkacem,
Tizi-Ouzou, plos F3 semi-fini, 4e tage, 2 faades,
86 m2, act, accepte crdit bancaire, Tigzirt,
plus semi-fini F3, 3e tage, 105 m2, Sud-Ouest,
Tizi-Ouzou, plus semi-fini F3, 86 m2, rez-dechausse, lotissement Salhi, Tizi-Ouzou, btisse
finie, act, accepte crdit bancaire. F106391/B13

A V. apprt F4, 100 m2, El-Harrach, 50 m du Mtro.

Tl.: 0657 02 99 51 F141987

Part./Part, loue F4 TB amnag pr bur. ou crche.

Tl.: 0798 74 46 73 F141992

Particulier loue, Tigzirt-sur-Mer (pied dans leau),

des bungalows, F3, meubls, partir du jeudi
19/05/2016 au samedi 04/06/2016, et durant la
priode du Ramadhan, et ce en week-end et en
semaine. Tl.: 0560 41 10 31 B13

chre pouse. Votre pre, ton poux pense

vous.
F141999
M. Bensalma Ammar.

A la mmoire de notre chre tante

Aous Ouardia
Treize ans dj, le 21 mai
2003, depuis que tu es partie
pour un monde meilleur et le
vide laiss derrire toi ne peut
tre combl. Que de souvenirs
imprissables que nous
n'avons de cesse d'voquer pour nous rappeler ton existence passe. Tante Ouardia, le
trsor de sagesse et de morale que fut ton
uvre de ton vivant reste pour nous un hritage incommensurable que tout un chacun
adopte comme repre de conduite.
Tes neveux, tes nices, petits et grands,
famille Makri, ta fille Yamina et son mari.
Repose en paix, tante Ouardia.
F106388/B13
Ta petite nice Djura.

Cela fait une anne que nous a quitts

notre cher beau-frre et oncle
Khelfellah Ali
de Thnia.
Ton sourire, nous le revoyons toujours.

Ta bont et ta gnrosit, nous ne les oublierons jamais. Ton souvenir restera grav dans
nos penses jamais.
Allah yarrahmek, Ali.
M. et M me Bourakba et leurs enfants
F141998
Manelle et Nazim.

A la mmoire de notre mari, pre

(22 mai 2003 22 mai 2016)
At Seddik Djaffar
Ce dimanche, cela fera
treize ans depuis quil nous a
quitts.
Une ternit, son souvenir
restera indlbile quoi que
fasse le temps.
Tout ce quil reprsentait, tout ce quil
nous a appris, on le gardera soigneusement
pour demeurer fidles aux valeurs quil nous
a inculques.
Sa femme Sadia, ses enfants Nabila,
Ahmed, Ali et Arezki demandent tous ceux
qui lont connu et apprci de les accompagner dans leurs prires afin que le ToutPuissant laccueille parmi les Siens.
F106384/B13
Repose en paix.

NECROLOGIE

AVIS

Tizi-Ouzou, loue F3, 2e tage, usage dhabitation

- Loue F3 usage de bureau, entrep., fonction
librale.. Tl.: 0659 78 48 79
F106399/B13

DIVERS

Vends presse automatique pour production

hourdis, parpaing, pav et bordure , ltat
neuf, 10 000 p/JH - Tl.: 0549 38 38 58 0778 21 84 83 F106383/B13

Elli ihabb iechri sa3a - montre (bin 200 ou

200.000 DA), flashdisk (men 120 DA ou zid)
oulla carte mmoire (men 200 DA ou zid) ou
hadjat oukhrine. Makache arkhess 3alina fi
dzair. - 16, rue H-B-Bouali, Alger. - Adji
etschouf b3inak. F263/b1

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. - Electromnager, lectronique,
informatique, meubles, etc. - MARKET,

VILLAS

21

Agence immobilire Numidia - Tl.: 0770 92 70 54

- 0560 35 56 82 - Loue villa R+3 aux Tours-Villas,
et villa R+1 Tala-Allem. F106400/B13

Agence immobilire Numidia - Tl.: 0770 92 70 54

- 0560 35 56 82 - Loue 2 F4, 1er et 2e, Bd Stiti - F4
RDC, Hamoutne - F4, 4e, rsidence Ifri - F5, 2e,
350-Logts EPLF - F3, 3e, rsidence Thinhinane 02 F3 meubls Hamoutne et Nouveau-Lyce Duplex F4 Tala-Mansour. F106400/B13

Vds R+2 Beni-Messous, R+2 Draria, R+1 luxe

Draria. - 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F141976

TERRAINS

Vente terrain 2 005 m2 Bjaa-Centre,

Madala, acte, livret foncier, crdit propritaire
chez le notaire, 23 u/m2 ngociable, agence
sabstenir. - 0556 67 11 00 - 034 16 14 31 F143493/B4

Vente terrain Amaaden, 1 200 m2, Oued-Ghir,

Bjaa, acte, LF, 40 000 DA/m2. - 0556 67 11 00 034 16 14 31 - Agence sabstenir F143493/B4

LOCAUX COMMERCIAUX

Agence immobilire Numidia - Tl.: 0770 92 70 54

- 0560 35 56 82 - Vend local 94 m2 sur Bd axe
Nouveau-Lyce, ct DBS Auto, et 02 locaux de
68 m2, jumels, route At-Boumahdi, Ouacifs.

PENSIONS

F106400/B13

Dame offre colocation pour filles travailleuses

Alger-Centre. Tl.: 0668 85 28 12 F143492/B4

Offre pension El-Biar - 0550 525 772 F141984

PROSPECTIONS

Cherche location F2, Alger et environs.

Tl.: 0778 79 22 28 NS

Ag. Zralda cher. villa pour achat, cit Yassmine,

Draria ou lotis. A et B Baba-Hassen. 0552 19 98 05 F268

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

16 RUE H-B-BOUALI - Tl.: 0560 93 94 80/81

- 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 021 73 48 42 F263/b1

Artisan prend tous travaux dtanchit,

garantie 10 ans. - 0559 60 73 94 F141982

Pour travaux dtanchit, maonnerie,

peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F141980

Rp. machine laver, frigo, domicile. 0553 000 748 - 0770 104 136
F141943

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU - IST, en partenariat avec WSO (Word Safety Organisation - Organisation Mondiale de la Scurit au Travail) lance les formations de : Master en QHSE DTS Scurit
Industrielle Superviseur HSE Inspecteur HSE Agent de Scurit HSE HACCP Prvention et Gestion des Risques Professionnels La Scurit Incendie La Sret Interne Prvention et
Gestion des Accidents de travail Ngociation et Gestion des contrats dassurance. Droulement des formations : En formule bloque, alterne ou distance.
Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : contact@ist-dz.com
COLE EL MOUTANABI, Baba-Hassen, assure excellent niveau scolaire garanti, russite, activits, restauration, transport. - 0554 14 38 69 - 0549 82 07 40

OFFRES
DEMPLOI

Pharmacie sise Azazga, Tizi-Ouzou, recrute

vendeurs(ses) qualifis, g(e)s max. 35 ans.
Contacter tl.: 0790 63 73 75 - e-mail :
recrutepharm15@gmail.com F106399/B13

RESTAURANT ALGER
Cherche :
Cuisinier - Serveuses Serveurs. Tl.: 0794 44 18 50
NS

DEMANDE DEMPLOI
Dame, 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade
couchante au niveau national.
Tl.: 0791 88 07 06
F143490/B4

ANNIVERSAIRE
Rina
Petite fille adore

Aujourdhui,
cest ta fte.
Tu as maintenant 6 ans.
Aujourdhui est
journe
une
spciale !
Que toutes les
de
journes
lanne ressemblent celle-ci.
Quelles soient remplies de joie,
de sant et de surprises.
Joyeux anniversaire Rina adore.
Gros bisous, les familles Ameur
et At Ouferoukh

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

F141942

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

La dcade prodigieuse des examens,

ou le dfi de Benghebrit

partir de cette semaine, limmense secteur de lenseignement sera mobilis en

vue des examens de fin de cycle.
Avec plus de deux millions de
potaches appels composer pour
le passage dun palier un autre,
lon devine aisment la complexit
de la logistique quil va falloir
dployer afin que rien ne vienne
perturber cette opration en trois
actes : examen de la 6e, BEM et
baccalaurat. Dailleurs, le fait
mme que la presse sintresse
annuellement au sujet indique
notamment que ce rendez-vous
impacte psychologiquement aussi
bien les familles que les lves
concerns. De plus, au-del de son
aspect, cette parenthse de 10
jours ne constitue-t-elle pas galement un excellent baromtre susceptible de donner une ide du
srieux de ce pays travers la validit de lducation que celui-ci dispense ? En soulignant particulirement la dernire observation, les
commentaires des journaux ne
voulaient-ils pas mettre dans la
lumire laction de la nouvelle
ministre dont la nomination en
2013 avait t perue politiquement
comme laveu de lchec de celui
qui lavait prcde ? En effet,
cette hritire dun mammouth
mal dgraiss, comme on qualifiait
ce mme ministre avec ironie
sous dautres cieux, madame
Benghebrit a donc pour feuille de
route la mission de reconstruire
tout un systme ducatif obsolte.
C'est--dire ne rpondant plus aux
impratifs des savoirs du nouveau
sicle et de surcrot ayant subi

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

tous les dommages de lendoctrinement.

Vaste mission donc pour celle
qui, aprs 36 mois environ la tte
de ce ministre, vient dannoncer
que la rforme de 2e gnration
sera effective en 2016 et concernera dans un premier temps les
paliers du primaire et moyen.
Ctait en tout cas une promesse
donne lors de la dernire rentre
scolaire et dont les parents esprent quelle soit honore en septembre prochain.
Or, des pdagogues patents
navaient-ils pas qualifi cet engagement daudacieux ? Loin de
souponner la ministre de faire de
la dmagogie, comme son prdcesseur, ces spcialistes circonspects ne voyaient en elle quune
intellectuelle de bonne foi et de
grande conviction mais avec
quelques traces de navet qui
lempcheraient de mesurer la
vritable aune les capacits de nuisance des lobbies religieux et ceux
qui prnent une sorte dintgrisme
linguistique. Dailleurs, rappellentils, Benbouzid, son prdcesseur,
navait-il pas confort sa longvit
de ministre en acceptant, par compromis videmment, de diluer les
programmes denseignement dans
des ersatz de rformettes tout fait
prjudiciables la qualit de la
connaissance, elle-mme ? Cest
pourquoi le sinistre de lcole algrienne qui fut pourtant diagnostiqu par un lointain prdcesseur, il
y a de cela 20 ans, continue de nos
jours faire des victimes dans le
palier du suprieur. Luniversit, en
tant que destinataire de contingents de bacheliers mal dgrossis,
est son tour dans une impasse
lempchant dinnover et de souvrir aux filires pointues faute dex-

cellence manant de la cohorte des

nouveaux imptrants. Car, contrairement ce qui a servi de prtexte
officiel sur le sujet, la rgression
de luniversit algrienne na eu
pour unique cause que la mdiocrit et de lcole et du collge et
enfin du lyce. Cest, semble-t-il, en
rfrence ce contexte du pass
que les pdagogues vigilants, dont
il a t question plus haut, mettent des doutes sur la russite future tant que le rgime politique naura pas chang ! Quest-ce dire si
ce nest que lcole algrienne fut
toujours le levier des manuvres
en politique au point de servir de
monnaie dchange au sommet du
pouvoir. Il est vrai que le systme
ducatif a t depuis plusieurs
dcennies source de ngociation
et de compromis qui navaient rien
voir avec les impratifs pdagogiques. Ce scepticisme, qutaye
une remise en perspective de lensemble des stratgies du pass,
demeure jusqu nos jours difficile
balayer. Car, malgr les diagnostics et les multiples propositions
collectes lors des assises nationales, rien ne sera possible tant
que demeurera le tabou ayant fait
de lcole une carte matresse dans
le champ politique. Or, le pire face
au verrou du statu quo nest-il pas
dans les effets dannonce ? Ceux
qui se dclament sur le mode du
changement alors que lon
affaire une rvolution copernicienne consistant simplement
faire faire un tour sur elle-mme
cette cole au risque de la renvoyer
aux mthodes et aux contenus
pdagogiques dil y a un demisicle.
Lactuelle ministre qui semble
avoir pris ses bonnes marques
parmi la faune de ses collgues du

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
gouvernement devra se mfier,
quelque part des manifestations de
solidarit que ceux-l lui marquent
toutes les fois o elle est attaque
par des lobbies anti-rforme. En se
rappelant, en toutes circonstances,
quelle dirige le seul ministre o
les petites combines politiques
doivent tre bannies, elle parviendra peut-tre jeter les bonnes
bases dune cole refltant le
sicle. Cest donc ce qui est attendu delle. Celui daller au-del du
toilettage des programmes en sefforant de rinstaurer la dontologie au sein de la fonction denseignant jusqu en faire un sacerdoce profane. Voil qui constituera
srement sa premire victoire sur
les tabous et la confortera, en
mme temps, dans la confiance
mise en elle par les parents
dlves.
B. H.

Le jour o la lune marcha

sur la tte du soleil !
Cette semaine, Chakib Khelil entame une tourne
dans les universits. Et la semaine prochaine, il fera
celle des

primaires et crches !
Jean-Pierre Chevnement a t reu par Ammar
Sadani. Les mares ! Le mouvement des mares
est un phnomne naturel trs tt observ par les
hommes. Et trs tt, les hommes ont compris que
les mares, cest, en gros, la variation de la hauteur
du niveau des mers et des ocans, cause par l'effet conjugu des forces de gravitation dues la
lune et au soleil, et de la force dinertie due la
rvolution de la terre autour du centre de gravit du
systme terre-lune. Ammar Sadani a reu chez lui,
Hydra, pas Paris, Jean-Pierre Chevnement. La
chapelle Sixtine ! Cette maison de Dieu situe dans
le domaine sacr du Vatican est connue partout
dans le monde cause, ou plutt grce un chefduvre : sa fresque. Le plafond de la chapelle
Sixtine a t peint par un gnie de la peinture, un
gnie tout court, Michel-Ange. Cest traditionnelle-

ment dans la chapelle Sixtine que se tient le conclave des cardinaux pour lire un nouveau pape. Un
tte--tte a runi Alger Ammar Sadani et JeanPierre Chevnement. De manire cyclique au
dbut, de faon permanente aujourdhui, des artisans tiennent choppe en contrebas du parvis de la
Grande-Poste. Sous des chapiteaux, de petits
kiosques dissmins en ce lieu et qui regroupent
des activits aussi diverses que les oiseleurs, les
camelots vendeurs de maroquinerie made in China
et des babioles dites produits du terroir, comme
de hideuses sculptures tailles dans du bois de
seconde catgorie. Ammar Sadani a accord une
audience Jean-Pierre Chevnement. Hier juste
avant les grandes mares, jai rv que MichelAnge exposait plusieurs de ses toiles et sculptures
sur lesplanade de la Grande-Poste. Au rveil, le
niveau de la mer tait redescendu, la lune avait
cess de faire des misres la terre et jai aussitt
fum du th pour rester veill ce cauchemar qui
continuait.
H. L.