hDsfe]6

AD SPACE k[i7 #@

Ifdtfcg';f/
jif{ *,jif{c+*,s c+%s @! )&@ k';)&#
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&!
!&–ebf}
kmfu'!&–#)
g!
1-15, October 2014
(1-15, Dec 2016)
(1-15, Sep 2016) k[i7 #@k[i7 #@
k[i7 #@, d"No $1
tLh dgfpg'k5{
Pgcf/PgP
;/sf/sf]cd]e/kbf{
;d:t g]kfnL
bfh'efO{–lbbLalxgL,
Go'h;L{
lj1fkgbftf, u|fxs
tyf z'elrGtsx?df
;Dd]
gofF njif{g
l/sL
;DkGg
@)!^ sf]
xflb{s z'esfdgf
d'nwf/sf] !
e"sDkkLl8tsf] laTof;
l
Pe/]:6 6fOD;
kl/jf/
…lehg @)–@) PG8 laof]G8Ú eGg] d'Vo
e" /fhgLltdf
sDkn] ljhf]u agfPsf] emG8} Ps jif{ k'Ug} nfUof] . ;/
sf/n] e"sDkkLl8tsf nflu @ nfv cg'bfg /sd lbg] /
;f]xL /sdaf6 3/ agfpg'kg]{ 3f]if0ff u/]sf] lyof] . ;f]xL
sfo{qmdcg';f/ ;/sf/n] tf]s]sf] dfkb08 / gS;f /f]Hg'kg]{ lgod klg
agfof] . pQm dfkb08 k'/f geP e"sDkkLl8tn] cg'bfg gkfpg] elgof] . ;f]xL
sf/0f e"sDkkLl8t ;/sf/sf] e/ kb}{ 6x/f]d} b}lgsL ljtfpg afWo 5g\ .
laTof; kf/]sf] 5 . bL3f{/f]uL / afnaflnsfnfO{ of] hf8f]df Hofg hf]ufpg}
d'lZsn ePsf] 5 . uf]/vf, g'jfsf]6, /;'jf, wflbªdf lr;f]n] la/fdLsf]
;+Vof XjfQ} a9]sf] 5 . lr;f]s} sf/0f bf]nvfdf dfq @( hgfsf] Hofg
uO;s]sf] 5 eg] l;Gw'kfNrf]ssf] Ps} uflj;df ( hgfsf] Hofg uPsf] 5 .
o;}af/] Pe/]:6 6fOD;sf nflu l;Gw'kfNrf]saf6

g]kfnL r]nL
cjwf/0ffdf ePsf] 5nkmndf k|fKt ;'emfj ;/sf/sf] e/kb}{ 6x/f]df b}lgsL ljtfpg] e"sDkkLl8tnfO{ lr;f]n] lszf]/ a'9fyf]sLsf] l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df
dfu ;Daf]wg
sfof{Gjogsf nflu cGt/f{li6«o ;dGjo
kl/ifb\ cfO;L;LnfO{ lhDdf lbg] lg0f{o
geP dw]; cfGbf]ng
l ;+ljwfg sfof{Gjogsf] qmddf aGg]
gful/stfnufotsf P]gx?df u}/cfjf;Lo
ks8aflx/ hfG5
g]kfnLx?sf] efjgf / dd{ ;d]6\g klg g]kfn
;/sf/sf] Wofgfsif{0f ug]{
l e"sDk k|efljtx?sf] nflu uf]vf{sf]
nfk|fsdf gd"gf a:tL lgdf{0f ug]{ lgisif{ l dbn;f u'?ªnfO{ l slxn] !* 306f;Dd
l lab]zdf hlGdPsf g]kfnL Psn dlxnfsf k|fOd/L lgjf{rgdf ef8f df‰g]b]lv a]aL
;Gtfg gful/stflalxg ePsf] x'bf To:tf kf6L{n] lglj{/f]w l;6/ -s]6fs]6L x]g]{_
gfafnsx?nfO{ gful/stf tyf 6«fen dgf]lgt u/]sf] xf] ;Ddsf] sfd ubf{ pgL
8s'd]G6 k|bfg ug{ pko'Qm sfg'g lgdf{0f ug{ hLjgdf w]/}kN6 ?g'
g]kfn ;/sf/;Fu cg'/f]w l dbn;fsf] r'gfjL
k/]sf] atfpg] u'?ª
;dfrf/ k[i7 !# df gf/f 5, ‘d sfd ug]{ kf6L{n] olt rfF8} o:tf]
dflg; x'F, s'/f ug]{ cj;/ b]nf eGg] sNkgf
b'O{ km'6an/sf] dflg; xf]Og,’ gu/]sf] atfpFl5g\
kfOnf k|ljlwlt/M
l b'O{ jif{cl3 8]df]qm]l6s l lxnf/Lsf] k|]/0ffn]
kf6L{sf k"0f{sfnLg /fhgLltdf nfu]sf]
ljb] zaf6}rf}wg]/L,kfnsf]
pdfsfGt t/fO{–dw];
ljefu k|d'v, g]kfnL sf+u|]; ;b:o ag]sL pgL atfpg] pgL g]kfnL /
df]afOndf l/rfh{
clxn] ePg eg] slxNo} x'bg} nfUg'k5{ eGg] of] gf/f
/ dd{ lnP/ ;j} t/fO{ dw];L bnsf g]tf tyf ;a}
8]df]qm]l6s kf6L{df sof}+
;Ifd ;b:odWo] lgs} kf]v/fsL dbn;f u'?ª gf]e]Da/df x'g nfu]sf]
cd]l/sfaLrsf] k'n aGg
d'nwf/sf] /fhgLltdf
sfo{stf{x? Ps eP/ cfGbf]ngdf cl3 a9]sf 5g\ .
;+3if{ u/]sL dlxnfsf] r'gfjdf Go"Xofd;/ /fHosf] l8:6«Ls–@$, d]l/Dofsaf6 nfu]sf] atfpFl5g\
oltsf] nfdf] ;+3if{k0" f{ cfGbf]ngn] klg ;/sf/n] ca /fHo k|ltlglw ;ef ;b:o -:6]6 /]lk|h]G6]l6e_
dw];L hgtfsf] dfu k'/f u/]g eg] casf] cfGbf]ng ?kdf lrlgPsL 5g\ ;dfrf/ k[i7 !% df
dw]z bnsf] ks8aflx/ hfG5 . kbsf] pDd]bjf/ ag]sL l5g\
cfªl5l/ª z]kl/kf]f{n6] { lnPsf] tf{ k[i7 !%
k[i7 !^ cGtjf{
/ !& df
 ljrf/, ;DaGw / k/Dk/fdf ;fd|fHo ub{} 5 b]vfO{Psf] lyof] . pQm j[Qlr
Black Car Insurance Certified broker for Obama Care / xfdL o;sf] bf; aGb} 5f}F . 5f]6f] dL7f] kl/jf/x¿ cem} klg Gofo
Livery, Limo & Green Cab / wfl/nf] rnlrq xf] …;]nkmf]gÚ h;n] a;]sf] ;To syfsf] o'4sf
k[Worker
i7 comp. for yellow cab dgnfO{ s'6'Ss 5f]P/ hfG5 . k|:t't ul/Psf] 5 .
2 ;dfrf/
;dfrf/ 2
)&#,
)&@, ebf} !&–#) g !
k'; !&–kmfu'
2016,
Authorize sub broker JanPearland
Sep
2016,for 1-15 Brokerage AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

rnlrq æ r
…ltd|nfdf
;dLIfs
lgb]{zglt/
f'D] asÆnf
cfudgdfÚ
ljdf]lrt
sf7df8f}+ . lkmNd ;dLIfs bLk]G› nfdfn]
…3fdkfgLÚ lkmNdsf] lgb]{zg ug]{ ePsf 5g\ .
cu:6 #! df sf7df8f}+df cfof]lht sfo{qmddf
lkmNd ;dLIfs bLk]G›n] lgb]{zg ug{ nfu]sf]
lkmNd …3fdkfgLÚsf] cf}krfl/s 3f]if0ff ul/of] .
…g]kfnL lkmNd lgb]{zg ug]{ eg]/ l:qmK6
n]v]sf] !) jif{ eof] . ;fyLx?n] nufgLstf{
vf]lhlbFbf klg lgb]{zg ug]{ dfxf]n ldn]g,Ú
lkmNd ;dLIfs bLk]Gb|n] eg], …o;k6s eg]
k'/fgf] ;fyL /fdafa' u'?ªn] ;a} h'6fOlbPkl5
lkmNd lgb]{zg ug{ k|f]T;flxt ePsf] x'F . km]l/
kqsfl/tf / lkmNd Pp6} ljwf ePsfn] ca
lkmNd lgb]{zgdf nfluk/]sf] 5' .Ú
cGt/hftLoGo'of]s{ k|. ]duLtsf/
syfnfO{wgljifoj:t' nfdfsf] agfP/
tof/ klxnf]x'g nfu] PNad sf] lkmNddf
…ltd|f] cfudgdfÚ o'jfx?sf] ;+3if{sf]
syf ;d] rPe/]
ljdf]zl6Psf]
g ePsf] :6l;g]
5 . 5;+.jdPNad
fbbftf÷Go'
f cf6{;g]k, fnL of]s{ ;
xfOnfO6\
g]kfnjfl0fHob'
/ 6rnfO{ tfjf;sf afl0fHob't s[if' If]lkmNd
6 k| f ] 8 S;gsf] Aofg/n] qL,
lgdf{0fgf6osdL{
ug{l;g]
nfu]Go' sf]oxf]
tyf k|s 1.{s
f] f]
f xl/axfb' Aofg/df / yfkf g]/kfnL rnlr
lkmNddf
ufos uDa'
ePsf]
clwsf/Lafx] 5cleg] ktf{nf ] ;+bofxfª
. z]lnnf o/fO{
u/]sf x'sg\ .c+lst v8\sf, l;N;f lh/]n,
Q' m ?kdf //fO{zDe'
/ rs]gsL
ljdf] df]Qmfgsf
k'is/nfu] u'?s
ª,n]f] ha'rnlrq
8 Do'lhsn] ahf/df NofPsf] g /lj c
l]G4 tfdfª, r' D
sljtf assf] cfn] lgb{
, c?0ff] z
sfsL{,PNad ljgf]
dl0f/fd cfw'l/f]
b gskf]Svsfsf]
/]n, ;Fsyf
uLtsf] cdf]ufnf]3 /x]
xf]kf]s.vf]/]nrnlrqs
,
k|]djiff{
vf]6Lsfhv8\L aDhgsf]
s f / ;d|
eO/x] sff]Gt yfkfnufotn]
;+ulgdf{
Lt /x]tsf f]df]PNaddf clego
Qmfgn] atfP . H
ub}{5lsrgdf
g\lzj
 . lkmNddf
kl/of/, cGh' sfnLk| kGt,;kqsf/fblbksaf:sf]
lnDa' 6,f n/gdf rn
rG›s'/fh] df/zbf]kfonªn]cfof] uLt,lht
;+/fO{ lbb} +
;Gtf]vr{ 5 g\  
; nfdf,. l;g] d;Dd]
] 6 « f ]u|fkm/
z}n^) ]G›Wjh xhf/
cfdTosf] sfsL{:j/8n/sf]
n] lkmNd
/x]sf] 5lvRb} . 5g\ .
x'g] ldng
df]Qmfgn] atfP

It’s not just what you

do, it’s who you do it for.

7232
7232Broadway,
Broadway Suite
Suit 203
207
Jackson
JacksonHeights,
NY 11372 NY 11372
Bus:347-273-2323
Of¿ ce: 718 690 3848
Cell:917-526-8270
Bus: 917 526 8270
Fax: 877-793-7828
Fax:347-273-2322
lamainsurancenyc@gmail.com
lamainsurancenyc@gmail.com
We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

©2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going™ is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.


...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No
;+ljwfg sfof{Gjog geP d'ns' uDeL/ ;+s6df k5{ M /]UdL
l Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{
dlGqkl/ifb\sf k"j{ cWoIf lvn/fh /]UdLn]
;dod} ;+ljwfg sfo{Gjog gu/] d'ns ' sf uDeL/
;+s6df kg{;Sg] r]tfjfgL lbPsf 5g\ . g]kfn
cd]l/sf kqsf/ ;+3-g]hf_åf/f Go'of]s{sf] HofS;g
xfO6\;df cfof]lht cGt{lqmof sfo{qmddf af]Nb}
k"j{ k|wfgGofofwL;;d]t /x]sf /]UdLn] hgtfn] slt
;Dd w}o{ ug]{ eGb} k|Zg u/]sf lyP .
…;+ljwfgsf] sfo{Gjogsf] ljifo hl6n 5,
o;nfO{ ;dod} Joj:yfkg ug{ ;s]gf} eg] a9f]
b'ef{Uok"0f{ cj:yf x'G5, lsg eg] hgtfn] slt
;Dd w}o{ /fVg], slt ;Dd /fhgLlts :yfoLTj /
/f]huf/L ePg eg]/ sdfP/ vfg nflu ljb]zlt/
bf}8L /xg' kg]{ <Ú
pgn] /fhgLlts bndf OdfGbfl/tf /
lhDd]jf/L af]w geP ;Dd d'n's ;+qmd0fd'Qm
gx'g] bfaL u/] . eg], …;a}eGbf klxnf /fi6« /
hgtfsf] lxtnfO{ Wofgdf /fv]/ sfd gubf{ ;Dd
b]zn] :yfoLTj kfpg ;Sb}g / ljsf; lgdf{0fsf]
kl/j]z lgdf{0f x'g ;Sb}g .Ú
clxn]sf] cj:yfdf ;/sf/ / /fhgLlts
bnsf] dxTjk"0f{ bfloTj @)&^ df3 ;ft ut]
leq :yfgLo lgsfosf] lgjf{rg u/fpg' x'G5 .
…of] ;+qmd0f bzf} aif{ laTof], of] l:yltdf :yfgLo
lgsfosf] Joj:yf u/]/ cuf8L a9\g] cj:yf
ePg dfG5]df lg/fzf a9\5 .Ú
pgn] yk], …l;+xb/af/ / cGt{/fli6«o ;Dd]ng
k"j{cWoIf /]UdLnfO{
cGt/f{li6«o ;Ddfg
/]UdLnfO{ cd]l/sfsf] ;fdflhs ;+:yf …lj s]o/ km/ Xo'Doflg6LÚsf]
…Pl;of l8lUg6]/L Dofg ckm b Oo/Ú cGt/f{li6«o ;Ddfg
Go'of]s{ . dlGqkl/ifb\sf k"j{cWoIf lvn/fh
/]UdLnfO{ cd]l/sfsf] ;fdflhs ;+:yf …lj s]o/
km/ Xo'Doflg6LÚ n] …Pl;of l8lUg6]/L Dofg ckm b
Oo/Ú gfds cGt/f{li6«o ;Ddfg k|bfg u/]sf] 5 .
r'gf}tLk"0f{ kl/l:yltdf g]kfnsf]
;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg ug{ @)&)
;fndf ;/sf/sf] g]t[Tj u/L lgjf{rg ;DkGg
u/]sf] of]ubfg tyf Gofo ;]jfdfkm{t hgtf /
;dfhnfO{ k'¥ofPsf] of]ubfg ;d]tsf] d"Nofª\sg
ub}{ ;f] ;Ddfg k|bfg ul/Psf] xf] .
cd]l/sfsf] Go'of]s{l:yt ;+o'Qm /fi6«;+3
3
AD SPACE
cd]l/sf
$1
tl:a/x? M lblksf >]i7
s]Gb| u/L b'O j6f lgsfoeGbf c? aGg g;Sg] /
/fhgLlts z'Gotf v8f eO/xg] xf] eg] ca sxfF
hfg] eGg] x'G5, uflj; ;lrjsf] emf]nfdf :6fDk
/fv]/ Pp6f dfG5]n] tLg rf/ uflj;sf] lhDd]jf/L
lbg] sfdsf] cGt ul/b}g ta ;Dd To;af/]df g}
Wofg lbg' kb{5 .Ú
h;n] h] eg] klg cGttM /fhgLlts
bnx?n] g} d'ns ' rnfpg] ePsfn] pgLx? g}
ulDe/ x'g' kg]{df /]UdLn] hf]8 lbP . …b]z ;d:ofdf
kbf{, ;+ljwfgsf] sfo{Gjog w/fkdf kbf{, d'ns '
ejgdf cu:6 !& b]lv !( ;Dd cfof]lht
dfgjtf ;DaGwL cGt/f{li6«o ;Dd]ngdf
dlGqlk/ifb\sf k"j{ cWoIf /]UdLnufot ljZjsf
ljleGg b]zsf ;/sf/ k|d'v, k"j{ ;/sf/
k|d'v, k"j{ /fi6«k|d'v tyf k|l;4 ;fdflhs
cleoGtfnfO{ cfof]hsn] pgLx?sf] of]ubfgsf]
sb/ ub}{ ;Ddfg u/]sf] xf] . ;Ddfgkl5 k"j{cWoIf
/]UdLn] ljZjdf ;kmntfsf] kydf cu|;/ x'g
;]jfsf] efjgf / k/f]ksf/sf] p2]Zo;lxt lg/Gt/
lqmofzLn x'g'kg]{ cfjZostfdf hf]8 lbPsf]
/]UdLsf k|]; ;+of]hs /fh]Gb| kf08]n] atfP .
stflt/ hfG5 eGg] lhDd]jf/L af]w t /fhgLlts
bndf g} x'g' kb{5, o;sf] hjfkm t h;n] b]zsf]
ln8 u5'{ eg]sf] 5 pxfFx?n] g} lbg' k5{ .Ú
/]UdLn] d'ns
' n] slt ;do ;Dd ;+qmd0f
y]Ug] eGb} k|ltk|Zg ub} eg], …%@ ;fn b]lv d'ns
' -8An';LPr_n] …Pl;ofh\ l8UgL6/L d]g ckm bL
cl:y/tf tkm{ ws]lnPsf] xf], ca slt y]U5, Tof]
a]nf hGd]sf] dfG5]n] lkPr8L ug]{ a]nf eO;Sof]
cem} slt y]Ug], nfdf] ;do w}o{ ug]{ cj:yf 5}g,
To;n] rfF8f] eGbf rfF8f] ;dfwfgdf hfg' kb{5,
htfaf6 uP klg hgtfn] r'g]/ k7fPsf k|ltlgwL
GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE
WE DO :
Wedding , Birthday, Sweet Sixteen,
Baby Shower, Anniversary, Graduation ,
Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side
HofS;g xfO6sf] d'6'df
vf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df
;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_
Sna tkfO{+x¿nfO{ xflb{s :jfut ub{5 .
s'g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;“u lnSj]/ nfO;]G; klg 5
HAAT BAZAR
HaLal Meat
Live Fish
Grocery & Restaurant & Party Hall
k[i7
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 #
/ /fhg}lts bndf g} hfG5, h; / ckh; b'a}
s'/fsf] efu]bf/ lhDd]jf/L p;}n] ef]Ug' kg]{ x'G5 .Ú
pxfFn] Cbodf OdfGbf/L, dl:t:sdf ;dembf/L
sfwdf lhDd]jf/L k'/f eP kl5 dfq /fi6«n] ult
lng] / /f]huf/L ;d[l4sf] ofqf cuf8L a9\g]
atfP . æpTkfbg d'vL cy{tGq / Joj:yfkg hj
;Dd ug{ ;lsb}g tj ;Dd tkfO{x?n] k7fPsf]
k};fn] slt lbg afRg ;Sg] x'G5, clxn]sf] x]g{'
x'G5 eg] ;fwf/0f ah]6 klg /fhZjn] wfGg g;Sg]
cj:yfdf 5, hldg afhf] 5g\, klxnf] wfg rfdn
a]lrGYof] clxn] lsGg' k/]sf] 5, Ps t hg;Vof
a9g' csf]{ pTkfbg 36\gn ' ] b]z stf hfG5 eGg]
k|Zg plAhPsf] 5 .Æ
ætkfO Pgcf/Pgx? nufgL u5'{ eGg
ePsf] 5, nufgLsf] aftfj/0f x'g' k¥of], ePsf]
pWof]u aGb eO/x]sf 5g\,dhb'/x?n] hyfefjL
tfnf nufpg], dflnsn] klg Gofolrt Jojxf/
gug]{ ug{ ePg .Æ k"j{ cWoIf /]UdL cd]l/sfsf]
Go"of]s{l:yt ;+oQ' m /fi6«;+3 ejgdf cu:6 !&
b]lv !( tfl/v;Dd cfof]lht dfgjtf;DaGwL
cGt/f{li6«o ;Dd]ngdf efu lng Go'of]s{ cfPsf
x'g\ . pgnfO{ cd]l/sfsf] jL s]o/ km/ x'dflg6L
Oo/Ú ;Ddfg u/]sf] lyof] . g]hfsf] If]qLo pkfWoIf
lji0f'xl/ l3ld/]sf] ;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf
ljleGg g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ylt /x]sf lyP .
:yfgLo rf}tf/L /]:6'/]G6df cfof]lht sfo{qmd
g]hfsf s]Gb|Lo ;b:o cg'h yfkfn] ;~rfng
59- 15 37th Ave.
Wood side NY 11377.
For Booking phone:
718-457-4577
917-653-0946 ,
917-662-0910
Haat Bazar
37-11 73rd
Jackson heights
NY 11372
Phone: 718-205-8588
 k[i7
$ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 cd]l/sf 4 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

Pgcf/Pg uNkmdf vfbf lsGg] k};f bfg lbg 3n]sf] cfu|x

t]lGhª k|yd

tl:a/M cfªsfdL z]kf{÷kmf]6f]]x]/f 86sd

l Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{

Go'of]s{ . Pgcf/Pgsf] If]qLo ;Dd]ngsf] cj;/df Goh;L{df uNkm
v]nsf] cfof]hgf ul/of] . v]ndf ljleGg b]zsf @@ hgf v]nf8L
;xefuL lyP . k|ltof]lutfdf OlG8leHo'ntkm{af6 t]lGhª bf]h]{ k|yd,
NxfSkf l/GhL z]kf{ bf];f| ] / l5l/ª bf]h]{ t];f| ] eP . To:t} Snf]h]:6 lkg
tkm{ cfªl5l/ª z]kf{, nªu]:6 8«fOetkm{ l5l/ª bf]h]{n] pkfwL lht]sf
5g\ . To:t} kmf]/d;d :qmfdandf 8f ch'{g sfsL{ k|yd, ejg e§,
/ljgf yfkf, gf/fo0f yfkf bf];f| ]df nf]s ltj/L, cf/s] zdf{, of]u]g If]qL,
s]ldsf e08f/L ePsf lyP . To:t} nªu]:6 8«fOedf gf/fo0f u'?ª
lyP . k|ltof]lutfdf ljhoL v]nf8Lx?nfO{ k"j{ ;efd'v ;'af; g]Dafª,
Pgcf/Pg Pgl;;Lsf cWoIf 8f s]za kf}8]n / Pgcf/Pg cfOl;;Lsf
pkfWoIf s'df/ kGtn] gub k'/:sf/ tyf k|df0fkq k|bfg u/]sf lyP .
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/fli6«o ;dGjo kl/ifb\sf cWoIf
z]if 3n]n] af}4dfuL{n] hGdb]lv d[To';Dd k|of]u ub{} cfPsf]
vfbfnfO{ Aofh;Fu t'ngf u/]sf 5g\ . pgn] vfbf htf;'s} k|of]u
u/]/ /fVg] ePsf]n] vfbf lsGg] k};f bfg lbg cfu|x u/] .
z]kf{ lsb'u cd]l/sfåf/f cfkmg} ejgdf cfof]lht sfo{qmddf
cWoIf 3n]n] eg], …vfbf dfq xf]Og dnfO{ Aofh nufOlbPsf]
Psbd dg kb}{g, of] cgfjZofs xf], xfd|f] ;+:s[ltnfO{ hu]gf{ ug'{k5{
eGg]df xfdL klg 5f} t/ casf] lbgdf dfG5]x? cufl8 a:g], vfbf
nufOlbg] / Aofh nufOlbg] sfo{x?df ;'wf/ ug'{k5{ .Ú lbpF;f] !
ah]sf] nflu af]nfPsf] cWoIf 3n] sl/a b'O{ 306fkl5 dfq lsb'usf]
sfo{qmddf pkl:yt eP . sfo{qmddf pkl:yt ePsf] sl/a cfwf
306fd} pgL lg:s]sf lyP . lsb'usf cWoIf bfjf hfªa' z]kf{sf]
;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf Pgcf/Pg cfOl;l;sf pkfWofIf
s'df/ kGt, hd{g Pgcf/Pg cfOl;l; k|ltlglw bfjf u]Nh]g z]kf{
/ Pgcf/Pg Pgl;l;sf cWoIf 8f s]za kf}8]nn] dGtJo /fv]sf
lyP . sfo{qmddf a]lNhodsf Pgcf/Pg cfOl;l;sf k|ltlglw g]q
du/, hd{gsf lbn u'?ª, dlxnf ;+of]hs ;lknf /fhe08/Lnufot
cGo d'ns' sf cfOl;l; k|ltlglwx?sf] pkl:ylt lyof] .

Nepal Bangladesh Driving School Bangladesh YELLOW

A Trusted Name in the Driving TAXI TUTORS
We have 5/10/15 and
Indivitual Lesson YELLOW / GREEN / BLACK CAR LICENSE
7 DAYS CLASS 100% PASS
Package Deal (UNLIMITED CLASSES)
NO FAIL IN MY SCHOOL
u Parallel Parking, Broken U-Turn, Turning, 7 DAYS OPEN 10AM-10PM
WE TEACH FREE MODEL TEST

6 HOURS DDC CLASS

Observation, Safe Driving Rules, Everything
YOU Point to Point TO BE A GOOD DRIVER

u Road Test Appointment

OUR SERVICE
u Car for Road Test NOTE: WE ARE 7 DAYS OPEN
INCLUDES
u Free Pick-up/Drop-off 10:00 AM TO 10:00 PM

WE ALSO u 5 Hours Pre-Licensing Class for Road Test

Contact:
u 6 Hours DDC Class (Defensive Driving Course)

347 659 8842

OFFER
Good for Points Reduction/Insurance/TLC
37-22 73RD STREET, SUITE # 1C
JACKSON HEIGHTS NY 11372
37-22 73rd Street. Suite # 1C, Jackson Heights, NY 11372 Tel: 347 659 8842
 k[i7
5
AD SPACE
;dfrf/ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

a]kQfsf] ;DemgfM bzs laTbf klg cj:yf p:t}

bzjifL{o ;z:q åGå -@)%@–@)^#;Dd_ sf qmddf /fHo tyf tTsfnLg ljb|f]xL kIfaf6 Ps xhf/ ##$ hgf a]kQf
sf7df8f}+ . …d}n] 5f]/LnfO{ w]/} 7fpFdf vf]h],
sxfF hfpFm sxfF hfpmF eof] . 5f]/L km]nf gkf/];Dd
lx+Fl8/x]F . kfFr jif{ ef}Ftfl/Pkl5 5f]/L dfl/Psf]
7fpF km]nf k¥of] . kmnkm"n r9fPF . s'zaf6 5f]/L
agfP/ ;+:sf/ u/]F, cfh d bf];fFwsf] lrGtfaf6
d'Qm 5' d]/f] lrGtf s]xL sd eof], t/ Gofosf]
vf]hLdf cem} 5' .Æ
/]8qm;sf] cGt/f{li6«o ;ldlt -cfOl;cf/;L_
, g]kfn /]8qm; ;f];fO6L -g]/];f]_ / a]kQf kl/jf/
;dfh g]kfn -g]kmfb_ n] cGt/f{li6«o
a]kQf lbj;sf cj;/df ebf} !# ut]
sf7df8f}+df ;+o'Qm ?kdf cfof]hgf
u/]sf] sfo{qmdsf aLrdf bfªsL
ef]nfhL rf}w/Lsf] of] egfO ;'lg/xFbf
w]/}sf] dg yfldPg .
pgLh:t} tTsfnLg ;z:q åGåsf
a]nf /fHo kIf / ljb|f]xL kIfaf6 a]kQf
kfl/Psf sl/a b'O{ xhf/ cf7 ;o
kl/jf/sf] kL8f rf}w/Lsf] h:t} 5 .
;z:q åGåsf a]nf a]kQf cfkmGtsf]
cj:yf hfGg nfdf] ;dob]lv k|tLIff/t
/x] klg cem};Dd pgLx?sf] cj:yf
yfxf gkfpFbf kLl8tnfO{ emg} kL8f
ylkFb} uPsf] cfef; ;f] egfOaf6
k'li6 x'G5 .
sfo{qmddf jQmfn] a]kQfsf] sf/0f h] h:tf]
eP klg ;a} kl/jf/sf] kL8f Pp6} ePsfn] nfdf]
;dob]lv cfkmGtsf] k|tLIff/t kLl8t kl/jf/nfO{
plrt hjfkm lbg Pjd\ pgLx?sf] cfjZostf
;Daf]wg ug{ cfu|x ul/gfsf ;fy} nfdf] k|tLIffkl5
ul7t …a]kQf JolQmsf] 5fglag cfof]uÚ / ;To
lg?k0f tyf d]nldnfk cfof]uÚn] cGt/f{li6«o
dfgjLo sfg'gfg';f/ a]kQfsf] cj:yf tyf ;To
lg?k0f ug'{kg]{ atfP .
sfo{qmddf cfOl;cf/;L sf7df8f}F lgof]u
k|d'v cfGb|] kfs]n] a]kQf JolQmsf] kl/jf/;Fu
P]Soefj hgfpg sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf]
atfP . a]kQf JolQmsf] 5fglag cfof]usf
cWoIf nf]s]Gb| dlNnsn] cfof]udf b'O{ xhf/
*$^ hgfsf] ph'/L k/]sf] / clxn];Dd b'O{ xhf/
*&) hgf a]kQf ePsf] hfgsf/L cfPsf] atfP .
36gf a'em\g / k|df0f ;+sng ug{ cfof]u nfluk/
]sf] atfpFb} pxfFn] kLl8t kl/jf/;Fu ;xof]usf
nflu cfu|x u/] .
a]kQf kl/jf/ ;dfh g]kfnsf cWoIf /fds'df/
e08f/Ln] b}lgs ?kdf a]kQf kl/jf/sf ;b:o s;/L
afFr]sf 5g\ x]g{ cg'/f]w ub}{ a;f{}Fb]lv a]kQfsf
kl/jf/n] p7fO/x]sf cfkmGthgsf] cj:yfaf/]
k|:6 kfl/lbg ;/sf/ / cfof]unfO{ cg'/f]w u/] .
bzjifL{o ;z:q åGå -@)%@–@)^#;Dd_ sf
qmddf /fHo tyf tTsfnLg ljb|f]xL kIfaf6 Ps
xhf/ ##$ hgf a]kQf ePsf] atfOPsf] 5 .
sfo{qmddf …clGtd labfOÚ zLif{s j[Qlrq
k|bz{g ul/Psf] lyof] . j[Qlrqdf åGåsfndf a]kQf
cfˆgL 5f]/L clGtd k6s b]lvPsL :yfg;Ddsf]
efjgfTds ofqf to u/]sL Ps cfdfsf] syf
tyf a]kQf ePsf sf/0fn] kl/jf/n] ef]lu/x]sf]
kL8f tyf efjgfnfO{ ptfl/Psf] 5 .
;f] cj;/df a]kQf JolQmsf kl/jf/n] a]kQf
cfkmGtsf] ;Demgfdf b]zsf #( lhNnfdf lgdf{0f
u/]sf %( :df/s tyf ;+/rgfsf] tl:a/ ;dfj]z
ul/Psf] …a]kQfsf] ;DemgfdfÚ gfds
tl:a/ k'l:tsf ;d]t ;fj{hlgs
ul/Psf] lyof] .
a]KfQfnfO{ ;lDFemb} d'5f{
k5{g\ cfkmGt
hfh/sf]6 . æ;fdfGo 3/jf6
s'v'/f x/fpFbf, wgdfn rf]/L x'Fbf t
xfd|f] dg slt b'V5, xfdL Tof] j:t'
kfpg slt ldx]gt u/]/ vf]hL u5f}{+,
t/ oxfF dfcf]jfbLn] ;~rfng u/]sf]
o'4df slt a]kQf 5g\, slt 3fOt]
5g\, clxn];Dd z/L/df uf]nL af]sL
lhpFbf] nf; ag]/ dflg; afFlr/x]sf
5g\ .Æ
æo'4sfndf ePsf dfgjLo
Iflt;Fu} ef}lts ;+/rgf Wj:t ePsf] ljj/0f x]bf{
s;sf] kf] dg ?Fb}g / < jf:tljs åGåkLl8teGbf
c¿n] ;]jf;'ljwf kfpFbf x'Fb} gePsf dflg;sf]
gfddf /fxt cfpFbf kLl8t emg} kLl8t ePsf
5g\Æ, ;Snfsf g/axfb'/ uf}tdn] atfP .
dfcf]jfbLn] ;~rfng u/]sf] hgo'4df
nfu]sf] cf/f]kdf e]/Ldflnsf–! sfn]ufpFsf bLks
a6fnfnfO{ k|x/Ln] a]kQf agfof] . clxn];Dd
a6fnfsL ^% jifL{of cfdf rgdtL a6fnf 5f]/f]
st}af6 cfpF5 ls eg]/ d"naf6f] x]g{ nfu]sf] !*
jif{ laTof] . !* jif{;Dd bLkssf] cQf]kQf] gx'Fbf
k"/} kl/jf/ tyf cfkmGtsf] cfFvfaf6 cfF;' emg{
5f]8]sf] 5}g . 5f]/f ;kgfdf 3/ cfPsf] b]Vbf ;w}F
/flt lgbfPsf] a]nf pxfF 5f]/f, 5f]/f eGb} s/fpg]
afgL g} a;]sf] 5 .
To:t}, e]/Ldflnsf–! s} dfcf]jfbL s]Gb|
hfh/sf]6sf ;+of]hs lkk]sf 9sjL/ /fgfn] klg
cfˆgf a]kQf 5f]/fsf af/]df oyfy{ kQf gnfu]sf]
eGb} tTsfn /fHon] ;TotYo kQf nufO{ plrt
;"rgf lbg'kg]{ atfpg'eof] . 9sjL/sf 5f]/f u'dfgl;+x
/fgfnfO{ @)%^ ;fndf dfcf]jfbL cf/f]kdf ;'v]{tdf
kqmfp u/L a]kQf kfl/Psf] lyof] .
oxfFsf !! hgfnfO{ a]kQf agfP klg
clxn];Dd oyfy{ ljj/0f aflx/ gcfpFbf cfkmGt
a]va/ ag]sf 5g\ . /fHon] åGåsfndf dfl/Psf
kl/jf/sf ;GtltnfO{ !* jif{;Dd dfq 5fqj[lQ
lbOFb} cfPsfdf k9\bf;Dd 5fqj[lQ lbg] Joj:yf
ul/lbPsf] eP åGåsf] 3fp yf]/} ePklg sd x'g]
cfzf kLl8tsf] 5 . ;a} ;lxb kl/jf/nfO{ !)
nfv ?k}ofF lbg] elgPklg kfFr nfv;Dd dfq
kfPsf] eGb} /fHon] lje]b u/]sf] vu]gsf]6–% sf
cg] sfdLn] atfP  .
e]/Ldflnsf–! sf] a8fn]v / pAh]n]v
nufotsf bh{g 7fpFdf k|x/L / ;]gfn] xjfO{
cfqmd0f u/L hgtfsf 3/, 6x/f cfuhgL u/]klg
clxn];Dd Ifltk"lt{ gePsf] :yfgLojf;Ln]
atfPsf 5g\ .
@)%$ ;fndf dfcf]jfbLsf] cf>o:yn
ePsf] eg]/ ^$ 3/uf]7 cfuf] nufP/ hnfPsf]
:yfgLojf;L e]hL /fgfn] atfP . hfh/sf]6df !!
hgf a]kQf 5g\ eg] #%^ hgfsf] d[To' ePsf]
lyof] . 3fOt]sf] ;ª\Vof cem} olsg x'g ;s]sf]
5}g . bn}lkR5] 3fOt]sf] ljj/0f km/s 5 .

Nepal Bangladesh Driving School

A Trusted Name in the Driving

URGENTLY
INSTRUCTOR
WANTED
Male or Female
37-22, 73rd Street, Suite#1c,
Jackson Heights, NY 11372

Contact: 347-659-8842 Karma Madhu

347 7256325 917 690 1583
 k[i7
^ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 cleJolQm 6 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor : Ngima Pakhrin
Managing Director
Pgcf/Pgn] a'e\mg

Advisor

Legal Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
Jo:ttfaLr ljleGg b]zsf
g;s]sf] ldl8of klg ePsf] lyPg . sfo{qmd x'g Ps
: Khagendra Chhetri Pgcf/PgsdL{ ut xKtf Go'h;L{df e]nf dlxgf cl3;Dd Pgcf/Pg ;+of]hsn]
: Girija Gautam eP . dlxgf+} cl3b]lv of]hgf agfP/ ldl8ofnfO{ %) 8n/ z'Ns lng] eg]/
: Dilli Raj Bhatta cfOk'u]sf pgLx?n] Oi6ldq / ;fyLx?;Fu lgs} c8\8L s:bf xfdLn] xfdLn] ldl8of
Co-ordinator e]63f6 dfq u/]gg\, Jofkfl/s k|j4{g / ;]G6/ /fVg'kg]{, ;DalGwt kqsf/nfO{
Pgcf/PgnfO{ ;+:yfut ?kdf alnof] agfpg] lgDtf] lbg'kg]{ nufotsf ;Nnfx lbPsf
Feature : Anuj Thapa af/] 5nkmn;d]t u/] . lyof} . t/ ;Dd]ngdf pgLx?n] ldl8of
Sports : Bishnuhari Ghimire ljleGg d'ns ' af6 cfOk'u]sf rlr{t ;]G6/ s] agfpg' lqmofl;n s]xL kqsf/sf]
Tourism : Sanjog Acharya Jofkfl/x?, /fhgLlts bnsf g]tfx? / kf;;d]t agfOlbPgg\ . To:t} g]kfnaf6
Women And Indegenious s'6lglts lgof]usf kbflwsf/Lx?s]f af]nfPsf al/i7 kqsf/x?nfO{ j]jf:tf ug'{
pkl:yltdf Pgcf/Pgsf] gjf}+ If]qLo ;Dd]ng cfªl5l/ª z]kf{ / ;Dd]ngsf] If]qLo ;+of]hsn] ;fj{hlgs
: Indira Chongbang ;DkGg eof] . b'O{ lbg] e]nfdf b'O{ /fHosf
q
7fpFdf ldl8ofx?dfly vfgfsf] ljifo lnP/
Literature : Sahadev Paudel :yfgLojf;Lsf] ;xfeflutf yf]/} ePklg ckdfg ug{n] l;+uf] kqsfl/tf If]qsf]
California : Jangbu Sherpa pgLx?n] /fv]sf sfo{qmdsf] p2]Zo k|jf;Lsf o;k6s cfkm}n + ] dfgdfb{g u/]sf] 5 .
Nepal Bureau : Netra Tamang nflu /fd|f] lyof] .
af]nfPsf] kqsf/nfO{
o;k6s cfkm}n + ] af]nfPsf] kqsf/nfO{
: Prabin Budhathoki d'ns
' df ;+ljwfg hf/Lkl5 b'O{ /fHodf ckdfg u/]/ Pgcf/Pg ;+:yf cfkm} abgfdsf]
a;f]af; ul//x]sf g]kfnL ;d'bfodfem ePsf] ckdfg u/]/ Pgcf/Pg l;sf/ ag]sf] 5 . ;Dd]ngdf Go'of]s{
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377
New York. Phone : 347 741 1522
of] ;Dd]ngn] !! a'b]+ 3f]if0ff kq hf/L u/]sf] ;+:yf cfkm} abgfdsf] Goh;{Laf6 dfq xf]Og cGo ljleGg
5 . 3f]if0fkqdf ;d]6]sf] tL a'Fbfx? tLg l;sf/ ag]sf] 5 /fHox? nufot ljleGg b]zaf6 klg
Email : everesttimes@gmail.com jif{leqdf k'/f ug]{ ;+sNk u/]sf] 5 . of] kqsf/x? cfPsf lyP . ;Dd]ngdf
k'/f eP ljb]zdf a:g] g]kfnLx?sf] lxtdf af]nfPsf] kqsf/nfO{ ldl8of ;]G6/df /fv]/
:yflkt Pgcf/Pgn] :jb]z / ljb]zdf 5g\ . t/ If]qLo ;Dd]ngdf @ ;o hgf hlt ;dfrf/ n]Vg] jftjf/0f pgLx?n] lbg'kYof] { .
dxTjk"0f{ sfo{ ug]{ b]lvPsf] 5 . ljz]if klg pkl:yt lyPgg\ . vf]O t pgLx? < t/ cfof]hsn] Tof] ug{ ;s]g . af:tadf
u/L of] ;Dd]ngn] ljb]zdf l;s]sf] ;Lk / cfof]hsn] af]nfpg g;s]sf] xf] sL pgLx? Pgcf/Pg To;} Pgcf/Pg ePsf] xf]Og
cfocfh{g u/]sf bIf JolQmx?nfO{ g]kfndf gcfPsf] xf] o;af/]df Pgcf/Pgn] ;dLIff ldl8ofs} sf/0fn] oxfF;Dd k'us ] f] xf] . t/
nufgLsf] jftjf/0f agfpg] nIo lnPsf] ug'{k5{ . To:t} s'g} ;do cd]l/sfdf yf]/} Pgcf/Pgleqsf] ;Lldt JolQmn] ldl8of
ldl8ofnfO{ 5 . To:t} nfdf] ;dob]lv Pgcf/Pgn]
p7fpb} cfPsf] ljz]if gful/stf / ljleGg
g]kfnLx? x'bfF Pgcf/Pg ;'? ug]{ cu|hx?
/ ljleGg If]qdf bIftf xfl;n u/]sf
ga'em]sf] sf/0f of] kl/l:ylt l;h{gf ePsf]
xf] . cfof]hsn] kqsf/x?dfly u/]sf]

dfgdb{g v]bk"0f{ kmf]/ddf p7]sf] ;jfnx? k|jf;L g]kfnLx?sf]

nfuL nfebfos lyof] .
s]xL jif{cl3;Dd Pgcf/PgnfO{ ;Lldt
JolQmx?sf] cg'kl:yltn] e]nfn] km/s ?k
lnPsf] b]lvG5 . x'g t sfo{qmd ub}{ hfbf
;a}sf] ;fgfltgf uNtL x'G5 t/ Pgcf/Pg
b'Ao{xf/ / ckdfgsf] lj/f]wdf kqsf/x?sf]
;+:yf g]hfn] lj1fKtL lgsfn]/ ;r]t u/fpg'
:jfefljs xf] . lgZro g} sf]xL kqsf/nfO{
ldl8of hgtf / s'g} ;+u7g jf ;/sf/aLrsf] k'n Jofkf/Lx?sf] ;+:yfsf] ?kdf lnOGYof] . h:tf] 7'nf] ;+:yfn] hfgL hfgL o:tf] s;}n] ckdfg ubf{ / ;df:ofdf kbf{
xf] . clxn]sf] o'u ;'rgfsf] o'u xf] . ;'rgf kfpg' hgtfsf] t/ ;do;fk]lIft ?kdf of] lj:tf/} kl/jt{g uNtL ug'{ /fd|f] xf]Og . pb3f6g sfo{qmddf af]lnlbg] eg]s} ;+:yf xf] . t/ ;+:yfsf]
clwsf/ xf] . k|hftflGqs d'n'sdf ;'rgf kfpg' hgtfsf] x'g vf]hs ] f] 5 . tyflk ;Lldt Jofkf/Lsf] b]lvPsf] ;;fgf] sldsdhf]/L;Fu} ljljw lj1fKtL x]b{ gx]l/sgf tf]8df]8 u/L eft;Fu
df}lns clwsf/ xf] . oxL df}lns clwsf/sf] k|of]u u/L k~hfaf6 cem} aflx/ hfg ;s]sf] 5}g . hfthftLsf] df}lns snf ;+:s[ltnfO{ hf]8/] ;+:yfnfOg} ljjfbdf kfg'{ vf]Hg] sfd
kqsfl/tfsf] wd{ lgjf{x ub}{ kqsf/x? hgtfnfO{ ;';'lrt ljleGg b]zx?df x'g] If]qLo e]nf xf]; of k|f]T;fx0f lbg' g;Sg' / ;f+:s[lts sfo{qmddf h;n] u/]sf] 5 Tof] c;fWo} unt ePsf]
kfg{ cxf]/fq v6\5g\ . Unf]an ;Dd]ng ToxfF pkl:yt x'g] s]xL hghftL snfsf/x?n] cfkmgf] snf k|:t't 5 . s'g} klg JolQm ;+:yfdf 5}g eg]/
s'g} klg ;+u7g, ;/sf/L sfof{non] ;j{;fwf/0f hgtfnfO{ Pgcf/Pgn]afx]s ljleGg If]qsf JolQmx? / ug{ nfUbf ;'/IffsdL{ af]nfP/ sfo{qmd Pgcf/Pg xf]; jf g]hf h'g;'s} ePklg
o'jf hdftn] clxn];Dd xfd|f] Pgcf/Pg eGg aGb ul/of] eGg] aflx/ unt ;Gb]z hfg' ;+:yfsf] abgfd u/fpg] s'sd{lt/ nfUg'
;'rgfaf6 /f]Sg5]Sg vf]H5 . ;'rgf ;fj{lws zlQmzfnL rLh ;s]sf] 5}g . o;sf] HjnGt pbfx/0f xf] xfn} x'bg}  . xfdL ;dfhdf ;flRrs} lg:jfy{ /
xf] . clws hgtfsf] lxtdf /x]sf] ;'rgf u'kr'k x'g' lgtfGt sfo{qmdsf] g/fd|f] kIf lyof] .
;DkGg Go'h;L{ ;Dd]ng Pgcf/Pgsf s]xL kqsf/sf] x}l;otdf o:tf] sof}+ e]nf :jfeLdfgL kqsf/ x'F eGg] xf] eg] cfkmgf]
3tnfUbf] s'/f xf] . o:tf] ;'rgfdf kqsf/x? ;Sbf] kx'rF df k'Ug] JolQmsf] 5]p5fpdf lx8\g] ;Lldt JolQmafx]s dof{bf / k];fk|lt akmfbf/ aGg'k5{ . xfdLdf
tyf ;Dd]ngx?df ;dfrf/ ;+sngsf]
sf]l;; u5{g \ . tL ;'rgf;Dd kqsf/nfO{ klg kx'rF x'bg} eg] Go'of]s{ / Go'hl;{sf ljleGg g]kfnL ;d'bfosf] qmddf k'u] . w]/} t cGt/fli6«o ;:yfx?sf] ljrf/ km/s ePklg Ps} k];fdf /x]sf kqsf/
ljNs'n} Tof] hgtfsf] lxtdf x'bg+} / To:tf] ljifonfO{ kqsf/n] g]tT[ j ug]{ clwsf+z k|ltlglwx?sf] cToGt} ;Dd]ngdf efu lnP . t/ of] k6ssf] Ps x'g' ;a}sf] nflu /fd|f] xf] . cGtdf
h;} u/L klg aflx/ Nofpg] ub{5 / ug'k{ b{5 . Go'g ;xfeflutf lyof] . Pgcf/Pgsf] ;Dd]ngdf ldl8ofnfO{ u/]sf] cfkm'nfO{ 7'nf] 7fGg] Pgcf/Pg h:tf] ;+:yfn]
k|;+u u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_sf] Go'h;L{df Pgcf/Pg Pgl;;L cd]l/sfn] Jojxf/ b]Vbf lgs} vNnf] dx;'; eof] . ldl8ofsf] dd{ a'em]/ ;xL lbzfdf cl3 a9f];\
;DkGg gjf}+ If]qLo ;Dd]ngdf ldl8ofk|ltsf] b'Jo{jxf/sf] xf] . lgjf{rgsf] a]nf !) xhf/ ;b:o agfPsf Toltsf] vNnf] jif]{gL x'b+} cfPsf] PPgPdf eGg] z'esfdgf lbg rfxG5' .
Pgcf/Pgsf] p2]Zo / 5nkmndfly k|jf;Lsf] Wofg tflgg'kg]{
a]nf ldl8ofnfO{ cg]sg n~5gf nufP/ ;j{;fwf/0fnfO{
Wofg cGt} df]l8lbg] k|k~r :yfgLo g]t[Tjn] u/]sf] 5 .
x/]s Pgcf/PgnfO{ Pgcf/Psf] ultljlwaf/] k|:6 n]Vg]
ldl8ofsdL{nfO{ sfo{qmddf aGb]h nufpg];Ddsf] sfo{ ug'{
cgnfOg ;]o/ sf/f]af/n] n}hfG5
czf]egLo xf] .
;a} ldl8ofnfO{ ;fdfg ?kdf gx]/L …ks]6 kqsf/Ú
/fv]/ cGo kqsf/nfO{ ;f}tg] L Jojxf/ ug'{ nHhf;kb\ 5 .
cr]n x/]sn] cfˆgf] k|rf/sf] nflu s]xL ;xof]u u/]/ cfˆgf]
g]kfndf ljb]zsf] 7"nf] k'“hL
ljb]zdf a;]sf clwsf+z g]kfnLsf] k};f JolQmut ?kdf g} .
glhssfnfO{ ks]6 kqsf/sf ?kdf /fVg] u5{g \ . ks]6 kqsf/ ;lhnf] / ;xh ?kdf g]kfndf n}hfg] uf]/]6f] ;]o/df nufgL ug{ ljb]zdf sfd
cfkm';uF } eof] eGb}df g]tT[ jn] 3d08 ug'{ Joy{ xf] . lsgeg] x/]s ;]o/ ahf/nfO{ agfpg ;lsG5 . o;sf ul//x]s} cj:yfdf ;lsG5 . nufgLsf]
ldl8ofn] Pgcf/Pgsf] Ph]G8f, k|jf;Lsf] p2]ZonfO{ k|rf/df nflu ljZjsf] h'g;'s} s'gfdf a;]/ klg w]/} 7'nf] of]hgf agfpg klg kb}{g . ;do
;fy lbb}+ cfPsf] 5 . /, ef]ln klg ;fy /xg] 5 . t/, h'g;'s} g]kfnsf sDkgLsf] ;]o/ lsga]r ug]{ dfWod klg vr{ x'“b}g . o;sf nflu dfq} ;]o/sf]
g]tT[ jn] a'‰g'kg]{ s'/f xf], ks]6 kqsf/ eg]sf] b'w cfpGh]n ;]o/sf] cgnfO{g sf/f]af/ cfjZos x'G5 . cgnfO{g sf/f]af/ ;'? x'g'k5{ . u}/ cfjfl;o
b'xg' ] / b'w cfpg 5f8]kl5 kms]/{ klg gx]g{] sf]6fsf x'g \ . ;Sg]n] 7'nf] k'“hL n}hfG5, w]/} ug{ g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ n] nlaª ug]{ /
grfxg] / g;Sg]nfO{ yf]/} k};f nufgL ug]{ g]kfn ;/sf/n] rf;f] lbg] xf] eg] ;]o/sf]
ldl8of cfkm} eft vf]Hb} lx8\5 / oxL ljifonfO{ lnP/ ;lhnf] af6f] g]kfnsf] :6s dfs]{6 g} xf] . cgnfO{g sf/f]af/ ;'? ug{ w]/} ;do nfUb}g .
sfo{qmd g} e8\sfpg vf]H5 eg] g]t[Tjn] To; ljifodf :6s dfs]{6df nufgLsf nflu Go'g hf]lvd clxn] ljb]zdf a:g] g]kfnLnfO{ w]/}
;fj{hlgs ?kdf hfgsf/L u/fpg'k5{ . geP kqsf/nfO{ ePsf] ;/sf/L C0fkq / jfl0fHo a}+sx?n] q gf/fo0f ;fksf]6f 7'nf] k'“hL ePdfq} nufgL ug{ ;lsG5
cg]sg n~5gf nufP/ sfo{qmdsf] lg0f{onfO{ Wofg gb]cf]; :yfkgf u/]sf Do'r'cn kmG8n] lg:sfzg g]kfndf eGg] k/]sf] 5 . ;fgf] eGbf ;fgf]
eGg] x]t'n] o:tf] sfo{ ug'{ zf]egLo xf]Og . sfo{qmddf u/]sf o'lg6 -;]o/_ x'g\ . lglZrt 5 nufgLstf{nfO{ . Ps nfv nufgL ug]{ If]q eg]sf] g]kfnsf] ;]o/ ahf/
ufosuflosfnfO{ k|:t'lt ug{ glbg'n] klg g]t[Tjsf] Ifdtfdfly clnslt hf]lvd ePsf] bf];|f] ahf/df g]kfnL ?k}of“ a/fa/sf] ljb]zL d'b|faf6 xf] . ;]o/df k};f xfNbf a}+s, hnljB't,
k|Zg p7\5 . h;n] sdhf]/L l:jsf5{, p ;kmn x'G5, h;n] sDkgLsf] ;]o/ lsga]r g} xf] . hf]lvd nufgL ;'? ug{ ;lsG5 . of] eGbf sdaf6 ljdf, xfO8«f]kfj/ nufotsf sDkgLdf nufgL
nfh 9fSg p c;kmn x'G5 . xfd|f] kqsfl/tf s;}n] n~5gf sd x'g]df gfkmf sd x'G5 eg] nufgL 8'Ag] nufgL u/]klg x'G5 . x'G5 . o;n] g]kfnL cy{tGq rnfodfg /
nufpFb}df 8udufpg] 5}g . ;Defjgf klg yf]/} 5 . hf]lvd w]/} ePsf] s]xL jif{df yf]/}, yf]/} nufgL yKbf / dhj't agfpg]5 . ljb]zdf a:g] g]kfnLn]
:6sdf gfkmf klg w]/} x'g;S5 . t/ :6sdf gfkmf hDdf x'“bf w]/} 7'nf] k'“hLsf] sf]if v8f ldx]gt u/]/ sdfPsf] k'“hLaf6 gfkmf klg
bL3{sfnsf nflu nufgL ubf{ kmfObf x'g] ug{ ;S5g\ ljb]zdf a:g] x/]s g]kfnLn] kfpg] 5g\ . ===afFsL * k]hdf

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No
lx/f];Ldf / gfuf;fsL cfqmd0fnfO{ kms]/{ x]bf{
hf kfgsf] lx/f];Ldf / gfuf;fsL
;x/df cd]l/sfn] cf0fljs ad
v;fPsf] ;ft bz{s k'lu;s]sf]
5 . ;g\ !($% cu:t ^ sf] ljxfg ;jf
* jh] {Ogf]nf u]Ú gfds cd]l/sL ad jif{s
ljdfgn] lx/f];Ldfgfdf klxnf] cf0fljs ad
v;fn]sf] lyof] . To;j]nf ;+;f/df slxNo}
gePsf] dflg;x?sf] Pp6} lrxfg ePsf] lyof] .
cd]l/sfnfO{ nfUof] xhf/f}+sf] ;+Vofdf hfkfgL
gful/sx?sf] d[To' eO{;Sbf hfkfg em's]g .
To;kl5 klg hfkfgL ;}lgsn] cd]l/sL ;}lgs;Fu
3'8f g6]ls emg lg8/ eP/ o'4sf] /0fd}bfgdf
xf]ldof] . cd]l/sfn] # lbg kl5 csf]{ ;x/
gfuf;fsLdf bf];|f] cf0fljs jd v;fNof] . ad
lj:kmf]6sf] sf/0fn] @ nfv $^ xhf/ gful/x?n]
k|ToIf Hofg u'dfP lyP, eg] #^ xhf/ 3fO{t]
ePsf lyP . b'O{j6} ;x/df v;flnPsf] and]
;x/df cfuf]sf] d':nf] p7\g p7\of] . ljls/0fsf]
df/df ;f9] b'O{ lsnf]ld6/ If]qsf ejgx? k/] .
hldgsf] tfkqmd g} $ xhf/ l8u|L ;]lG6u]|6
k'u]sf] lyof] .
dflg;, hLjhGt', jg:klt t hNg] g} eP
wft' klg klNuPsf] lyof] . dfgjdfly 3fts
cfqmd0f ul/Psf] clxn];Ddsf] ljZjsf]
klxnf] 36gf xf] . ;g !($% clk|n !@ ;Fu}
cd]l/sL /fi6«ktLsf] kb u|x0f ;DxfNg k'u]sf
Xof/L 6\o'Dofgn] ljZj kl/jt{g ug]{ Pp6f
qm'/ lg0f{o lyof] . /fi6«kltsf] zky lnPsf]
s]xL ;dod} o'4dGqL x]G/L l:6D;n cf0fljs
adsf] kl/of]hgf ;kmn ePsf] /x:odo vj/
;fj{hlgs u/]sf lyP . To;sf] s]xL lbgkl5
Oltxf;sf/sf] egfO{df l:6D;gn] kl/of]hgfjf/]
lj:t[t ljj/0f ;j} hfgsf/L u/fPsf lyP .
ljZj hutdf cd]l/sf cfkm'nfO{ cAan
agfpg rfxfGYof] . kmn:j?k gf]e]Da/df
hfkfgdfly cfqmd0f ug]{ of]hgf aflx/ cfof],
t/ cd]l/sf hfkfgL e"lddf cfqmd0fsf] hf]lvd
p7fpg rfxb}g lyof] . lsg eg] cd]l/sf eGg]
ub{Yof], ljgfzt{ hfkfg nufPt o'4df xf]ldPsf
;j}b]zn] cfkm';Fu cfTd;dk{0f ug'{kb{5 eGg]
3d08 lyof] . ToxL ;fd|/fHojfbL cd]l/sfsf]
PstkmL{ :jfy{df cfwfl/t ef/tsf] l5d]sL;Fusf] ;DaGw
l5d]sL d'ns ' x?x?aLrsf] ;DaGw b]zsf]
cfsf/sf cfwf/df geO{ tL d'ns ' x?n] Psn]
csf{kl| t /fVg] ;befj, Jojxf/ / dxTjsf cfwf/df
to x'G5 . o:tf] ;DaGw s;}n] agfOlbP/ geO{ b'O{
d'ns' sf pRr clwsf/L / s'6gLlts ;DaGwsf
cfwf/df to x'g] xf] . hasL ef/tn] g]kfn / cGo
l5d]sL d'ns ' ;Fusf] ;DaGwdf o:tf cGt/f{li6«o
k|rng tyf dfGotfx?nfO{ j]jf:tf ub{} p;sf] :jfy{sf
cfwf/df ha/h:tL ;DaGw agfpg vf]H5 . h'g
ckjfb g} xf] .
blIf0f Plzofdf pbfpFbf] zlQmsf ?kdf ljsf;
ul//x]sf] ef/tn] cfkm\gf] ;d[l4sf nflu lgs}
g} d]xgt ul//x]sf] 5 . t/ p;sf] Tof] ;d[l4sf]
;kgf l5d]sL d'ns ' ;Fusf] p;sf] ;'dw'/ ;DaGw /
l:y/tfaf6 dfq ;Dej x'G5 eGg] s'/f eg] p;n]
r6Ss} la;{]sf] b]lvG5 . a? l5d]sL d'ns ' x?df s;/L
cl:y/tf sfod ug{] jf pgLx?nfO{ s;/L sdhf]/
agfpg] eGg] ljifod} p;sf] Wofg /x]sf] b]lvG5 .
l5d]sL d'ns ' x?df s'6gLlts lgof]u jf cfkm\gf]
u'Ktr/ lgsfox?sf] ;lqmotf tyf p;n] o;sf nflu
ug{] 7"nf] nufgLn] p;sf] lgotnfO{ k'li6 u5{ .
ef/tsf l5d]sL d'ns ' x?;Fusf] ;DaGwdWo]
kl5Nnf s]xLjif{otf ;Dejt g]kfn;Fusf] ;DaGw
;a}eGbf ;'dw'/ 5, p;sf] dftxtdf /x]sf] e'6fg
afx]s . t/ kl5Nnf] Ps jif{sf] cjlwdf ef/tsf]
Jojxf/af6 g]kfn klg lr9LPsf] 5 . g]kfnsf
dxTjk"0f{ 36gf kl/36gfx?df k|ToIf jf ck|ToIf
?kdf ;xeflutf hgfpFb} cfPsf] ef/tn] g]kfndf
k|hftflGqs jf nf]stflGqs Joj:yfsf gfddf k6s
7
AD SPACE
$1
l k|]daxfb'/ zfxL
3d08sf sf/0f hfkfgLx? cd]l/sfsf] z/0fdf
hfg rfx]gg\ . h:tf] ;'/s} kl/l:yltdf klg
hfkfgL ;}lgs cd]l/sL ;}lgs;Fu o'4 ug]{
c7f]6 lnPsf lyP . Tokl5 cd]l/sfn] cfkm'n]
;~rfngdf NofPsf] -Go"lSno/ ad_ hfkfgsf]
dfgj jl:tdf k|of]u u¥of] . /fi6«WoIfsf] kb
;dfn]sf] rf/ dlxgfd} Xof/L 6]oD' ofgn] cfTd
lg0f{onfO{ Aojxf/df nfu' ug]{ k'u] . of] cfTd
lg0f{o cfˆgL alxgL Dof/LnfO{ n]v]sf 5g .
…@ nfv %) xhf/ cd]l/sL ;}gLs hfkfgL
;}lgs;Fu o'4 ug{sf] nflu t}gfy /fVg' .Ú ;f]lx
;dodf o'4nfO{ Aojl:yt agfpg] / j]nfot;Fusf]
jftf{nfO{ l56} 6'+ufpg] lg0f{o klg ePsf] lyof] .
o'4df xf]ldPsf s]xL b]zx? cd]l/sf;Fu
cfTd;k{0f u/]sf lyP . hfkfgn] j]nfot;Fu u/]sf]
u7aGwg;Fu cd]l/sfnfO{ ;}o lyPg . To;}sf]
cg'?k cf0fljs ad v;fNof] . cd]l/sfn]
b'O{k6s v;fn]sf] cf0fljs adaf6 hfkfgdf
7"nf] ef}lts tyf dfgjnfO{ 7'nf] Iflt k'u]sf] eGb}
:fg !($% cu:t !% df xf/ :jLsf/ u¥of] .
To;kl5 cd]l/sL ;}lgs hfkfgsf] e"lddf
cf}krfl/s cjt/0f ul/ cfkm\gf\ clwkTj
hdfof] . cd]l/sf / hfkfgjLr ;f]xL ;dodf
s]xL ;Demf}tf eof] / ljZjo'4sf] cGTo ePsf]
3f]if0ff ul/of] . Go'cf]ln{g; l:yt /fli6«o bf];|f]
ljZjo'4 ;+u|xnosf cg';f/ pQm ;dodf
ljZjdf ! s/f]8 %) nfv ;}lgs / $ s/f]8
%) nfv ;j{;fwf/0f dfl/Psf] tYo pNn]v
l j;Gt v8\sf
k6s cfkm\gf] cg'sn ' jftfj/0f agfpFb} cfPsf] 5 .
lj+ ;+= @))& ;fn, @)$^÷)$& tyf @)^@÷)^#
;fndf g]kfndf 7"nf k|hftflGqs cfGbf]ngx?
eP, g]kfnL hgtfsf] clwsf/ ;'lglZrt ug{] egL
ul/Psf To:tf cfGbf]ngsf] sf/0f klg ef/t g} lyof]
/ kmfO{bf klg p;}nfO{ eof] .
g]kfnsf] /fhgLlts Oltxf;df lgs} 7"nf] dxTj
/fVg] lj+ ;+= @))& sf] tTsflng /f0ff, g]kfnL sf+u];|
/ /fhf lqe'jgaLr ePsf] lqklIfo ;Demf}tf, @@
gf]e]Da/ @))% df tTsflng ljb|f]xL dfcf]jfbL /
;ft /fhgLlts bnsf] u7aGwgaLrdf ePsf] !@
a'Fb] ;Demf}tf tyf @)$^÷)$& sf] cfGbf]ng kl5sf]
kl/j]z, oL tLgj6} 36gfaf6 g]kfnL hgtfx?n]
k"j{ k|ltj4tf cg';f/ cfkm\gf] clwsf/ slxNo}
dx;'; ug{ kfPgg\ . t/ oL kl/36gfaf6 ef/tn] eg]
g]kfndf rnv]n ug{] pko'Qm jftfj/0f l;h{gf ug{
ljljwf
5 . clxn] Oltxf;df Pp6f lglZrt ;do kf/]/
pxL 36gf, pxL syf bf]xf]¥ofpg' s]xL s'/f
lsg 5, eg] cd]l/sfaf6 ;'? ePsf] cf0fljs
ad / clxn] pQ/ sf]l/ofn] agfPsf] Anfli6«s
ld;fPgn] ljZj hut lrGtfdf 5 . sltkosf]
s] ts{ 5 eg] cd]l/sfn] ad gv;flnPsf] eP
klg hfkfgn] c? s'g} tl/sfn] cfTd;dk{0f ug]{
lyof] . Aoy}{df 6\o'Dofgsf] Psn cfTdlg0f{on]
w]/}sf] Hofg u'dfpg k'u]sf] eg]/ clxn];Dd klg
ljZjdf Aofks cfnf]rgf eO{/x]sf] 5 . ljZjsf
w]/} efudf hfkfgdf cd]l/sfn] u/]sf] cfqmdnfO{
Ps qm'/ cTofrf/sf ?kdf lnOG5 .
ljZj o'4df hfkfgL ;]gfn] HofbtL u/]sf]
cf/f]k blIf0f sf]l/of, rLg, lkmlnlk:g nufPt
cfPsf 5g . t/ ;g\ !((% df tTsfnLg
hfkfgL k|wfgdGqL tf]ldrL d'/fofdfn]
cf}krfl/s ?kdf hfkfgn] cf}klgj]lzs
zf;g / cfqmdstfsf nflu P]ltxfl;s dfkmL
dflu;s]sf sf/0f gofF k':tfn] ;w} dfkmL dfUb}
lx8\g' kg]{ g/x]sf] atfpFb}+ cfPsf] 5 . hfkfgL
;}lgssf] sf/0fn] pQm 36gf geO{ ;fd|fHojfbL
zf;ssf sf/0fn] ePsf] xf] eGg] u/]sf] 5 .
;kmn aGof] . lj+ ;+= @))& ;fndf lbNnLdf ePsf]
;Demf}tf kl5 dx]Gb|n] 6]s cf]e/ ug'{ eGbf klxn]sf]
g]kfn @)$& ;fnkl5 k|hftGqsf] k'g:yfkgf
kl5sf] g]kfn / lbNn}d} ePsf] !@ a'Fb] ;Demf}tf
kl5sf] g]kfndf l5d]sL d'ns ' ef/tsf] ;lqmotf /
rnv]n cfjZostf eGbf a9L g} eof] . hasL oL
cfGbf]ngdfkm{t h'g ;d'x jf ;d'bfonfO{ k"0f{tof
clwsf/ ;DkGg agfpg] cf:jf;g lbOPsf] lyof]
pgLx? hxfFsf] ToxL eP ;Lldt JolQmafx]s . To;}n]
oL cfGbf]ng s]jn ef/tLo :jfy{ l;4sf nflu dfq
ul/Psf lyP eGg] k'li6 x'G5 . -o;sf] cy{ g]kfndf
kl/jt{g cfjZos lyPg eGg] xf]Og, t/ kl/jt{gx?
g]kfn / g]kfnLsf] lxtdf x'gk' Yof{] eGg] rfxL xf] _
x'g t ef/tn] g]kfndf cfkm" cg'sn jftfj/0f
agfpg] cfGbf]ngdf dfq xf]Og g]kfnsf] ljsf;
lgdf{0fdf ;d]t rfF;f] b]vfpb} cfPsf] 5 . t/ p;n]
ug{] nufgL jf p;sf] rfF;f] g]kfnsf] ;d[l4 eGbf
klg s;/L kmfO{bf lng] eGg]d} nlIft b]lvG5 .
h:tf] g]kfnsf 7"nf cfof]hgfx? dxfsfnL, sf]zL,
u08s, dflyNnf] s0ff{nL nufotssf g]kfnsf]
ljsf;df lb3{sfnLg dxTj /fVg] 7"nf cfof]hgfx?df
p;n] b]vfPsf] :jfy{af6 pm g]kfn jf:tljs ?kd}
ljsl;t ePsf] x]g{ geO{ cfkm\gf] :jfy{sf nflu
dfq rf;f] b]vfO/x]sf] xf] eGg] k'li6 x'G5 . g]kfn
dfldnfdf cfkm\gf] k|ToIf ;+nUgtfdf ;d]t rnv]n
ul//x]sf] ef/tn] g]kfnsf] /fhgLlts g]t[Tj tyf
sd{rf/LtGqnfO{ ;d]t cfkm\gf] cg'sn ' k|of]u ug{
;kmn ePsf] 5 . h;n] ubf{ p;sf] ;lqmotf yk
k|efjsf/L x'g] u/]sf] 5 . b]vfj6L ?kdf b'O{ b]zsf]
k[i7
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 &
pQm o'4sf bf}/fg cfˆgf tkm{af6 ePsf ;j}
s's[To g:jLsf/]sf] blIf0f sf]l/of / rLgn]
hfkfgsf] cfnf]rgf clxn] klg ul//x]sf 5g .
blIf0f sf]l/ofn] clxn]klg hfkfgL ;d|f6;Fu
w]/} s'/f eGg afFsL /x]sf] atfpFb} cfPsf
5g . rLlgn] clxn]] kLl8t b]z;Fu hfkfgn]
uDeL/tfk"j{s dfkmL dfUg'kg]{ eGb} cfPsf] 5 .
…hfkfgL ;}Gojfbsf] o'4 cfqmdstfn] ePsf]
HofbtLaf6 rLgsf hgtf / cGo b]zn] ef]usf]
aa{/tf aofg ul/;fWo} 5}g .Ú x'cf4f/f s]xL
jif{ cl3 k|sflzt Ps lj1lKtdf pNn]v
ul/Psf] 5 . ;+o'Qm /fi6«;+n] ljZjo'4df ePsf]
cdfgljo HofbtLaf/] ;/f]sf/jfnf b]zx?jLr
d]nldnfk u/L cl3 a9\g' kg]{ atfpFb}+ cfPsf]
5 . pQm cdfgjLo k|s[ltsf] bb{gfs g/;+xf/sf]
cd]l/sfn] cfh;Dd dflkm dfu]sf] 5}g . $
xhf/ lsnf] u|fd tf}n # ld6/ nDafO{ /x]sf]
pQm adsf] ljWj+ifs Ifdtf !# b]lv !*
6g;Dd /x]sf] hfgsf/x? atfpF5g . ljWj+ifs
ad lj:kmf]6 ePsf] :yfgdf xl/of] b'af];d]t
pd|g ;s]sf] 5}g .
newsdailekh@gmail.
lxtsf s'/f u/]klg ;f/tTjdf pm hlxn] klg JolQmut
nfe / :jfy{df dfq s]lGb|t x'Fb} cfPsf] 5 .
ef/tsf] :jfy{df cfwfl/t ;DaGw g]kfn;Fudfq
xf]Og cGo l5d]sL d'ns ' x?;Fu klg To:t} 5 . ljut
b]lvg} lj:tf/jfbL ;f]rn] cl3 al9/x]sf] ef/tn]
;s];Dd l5d]sL d'ns ' nfO{ cfkm};uF ufEg] geP cfkm\gf]
cg'sn ' ;~rfng ug{] b]lv l5d]sL d'ns ' df snx
l;h{gf ul/lbP/ lav08g;Dd u/fpg] sfd ub{} cfPsf]
5 . h:tf] @^ clk|n !(&% df tTsfnLg :jtGq
d'ns' l;lSsdnfO{ ef/tn] cfkm\gf] @@ cfF} /fHosf
¿kdf ljno u/fpg ;kmn ePsf] ef/tn] To;eGbf
klxn] cfkm" :jtGq ePnuQ} ;g\ !($( df e'6fgsf]
ljb]z gLltnfO{ cfkm" cg'sn ' ;~rfng ug]{ ;lGwdf
x:tfIf/ ug{ e'6fgnfO{ afWo agfPsf] lyof] . ;g\
@)!@ h'gdf rLgsf tTsflng k|wfgdGqL j]g
lhofjfcf] / tTsfnLg e'6fgL k|wfgdGqL lhUd] of];/
lyGn]sf aLr e]6 ePsf] lyof] . e]6df lrlgoff
k|wfgdGqL j]gn] zflGt / ;xcl:tTjsf kfFr
l;4fGtsf cfwf/df rLg e'6fg;Fu cf}krfl/s ¿kdf
;DaGw lj:tf/sf nflu OR5's b]lvPsf] lyof] . To;
nuQ} cu:6 @)!@ df lrlgoff pkk|wfg tyf ljb]z
dGqL km' Oª b'O b]zaLr s"6gLlts ;DaGw lj:tf/sf
nflu 5nkmn ug]{ eGb} lyDk' k'us ] f lyP . t/ To;af6
c;Gt'i6 ag]sf] ef/tn] e'6fgdf /x]sf cfˆgf /fhb"t
c;kmn ePsf] eGb} /fhb"t kjg s'df/ adf{nfO{
/fhLgfdf lbg afWo kf/]sf] lyof] . e'6fgn] rLg;fu
;DaGw uff:g vf]hs ] f] eGb} ef/tn] e'6fgdf bf];f| ]
r/0fsf] lgjf{rg x'ge' Gbf klxn] e'6fgnfO{ lbFb} cfPsf]
cg'bfg s6f}tL u/]sf] lyof] . ===afFsL * k]hdf
 k[i7
* )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 ljljw 8 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

cgnfOg ;]o/=== nufgL;“u} cfjZos k/]sf a]nf ljb]zL

d'b|fdf g} k};f lkmtf{ Nofpg ;Sg] gLlt ;/sf/n]
k[i7 ^ af6 qmdzM===

ljb]zdf 5l/Psf sl/a $) nfv dWo] ;j}nfO{

of] cj;/ pknAw x'g]5 . clg Pgcf/Pgn]
g]kfndf nufgLsf nflu s'g} sf]if agfpg] emGem6
klg ul//xg'kg]{ 5}g . 7'nf] k'“hL nufgL ug{sf nflu
g]kfndf af6f] t v'nf 5“b}5 .
;]o/ dfkm{t ljb]zLPsf g]kfnLsf] nufgL
leq\ofpg ;/sf/n] C0fkqsf] ljqmL ;'? u/]klg of]
k|efjsf/L x'g ;s]sf] 5}g . o:tf] C0fkq ;lxt
cGo ;]o/ klg lsGg ldNg] cgnfO{g sf/f]jf/
;'? x'“bf nufgL a9\g]5 . of] Ph]G8fdf clxn]
;Dd Pgcf/Pgn] ax; u/]s} 5}gg\ . clxn] ;Dd
Pgcf/Pgsf] nufgLsf nflu g]kfnsf gLlt lgdf{tfn]
/ ljb]zLPsf g]kfnLn] ;g\ @))# b]lv g} w]/} ax;
u/] . t/ of] ;xh af6f] tkm{ sf]xL klg nfu]g .
of] af6f] agfpg g t w]/} ;do nfU5 g t
7'nf] k'“hL g} . o;sf nflu gLlt lgdf{tfn] yf]/}
si6 u/] k'U5 / ljb]zdf a:g] g]kfnLsf g]tfn]
clnslt nlaª .
o;sf nflu rflxG5 ;]o/sf] cgnfO{g lsga]r
/ ljb]zL d'b|f lkmtf{ ug{ kfpg] ;xh 9f]sf . ca
ljb]zdf a:g] g]kfnLsf] ;fgf] eGbf ;fgf] nufgL
g]kfndf leq\ofpg ;/sf/n] ;]o/ ahf/df ;xh
nufgL v'nf ug'{k5{ . clxn] klg u}/ cfjfl;o
g]kfnLn] nufgL ug{ gkfpg] g} t xf]Ogg\ . t/
k|lqmof w]/} emGeml6nf] 5 .
lwtf]kq af]8{n] g]kfnsf] ;]o/ ahf/df
cgnfO{g sf/f]af/ ;'? ug]{ xf] eg] ljb]zdf a;]sf
g]kfnLn] ;]o/df nufgL cf]Ol/g]5 . af]8{n] s]xL jif{
klxn]b]lv g} Pgcf/Pgsf] ;]o/df nufgLsf] ljifodf
lemgf] rrf{ u/]klg vf; sfd ug{ ;s]sf] 5}g .
o;n] sNkgf ul/Psf] eGbf w]/} 7'nf] k'“hL g]kfndf
nufgL x'g]5 .
;ftfdf sdfPsf] kf“r ;o 8n/sf] ;]o/
g]kfndf lsGg] 5g\ ljb]zdf a;]/ cgnfO{g dfkm{t .
a}+sdfkm{t ljb]zL d'b|f k7fpg] 5g\ / cfjZos k/]sf
avt a}+s dfkm{t g} lkmtf{ Nofpg] 5g\ .
agfpg'k5{ . o;f] ug]{ xf] eg] ljZje/sf g]kfnLsf]
nufgL ug{ yfNg]5g\ .
ljb]zL d'b|f lkmtf{ ug]{ ;lhnf] af6f] agfpg]
xf] eg] g]kfnsf] cy{tGq aNn ljZj;“u Psfsf/
x'g]5 . nufgLsf] of] Ph]G8fnfO{ cd]l/sfsf]
Go"hl;{df cu:6 @& / @* x'g] u}/ cfjfl;o g]kfnL
;+3 -Pgcf/PgP_ n] k|wfgtf lbg;s] ;'gdf ;'uGw
ylkg]5 .
;]o/df Pgcf/Pgsf] nufgL ;'? ePkl5 s]xL
jif{df g} ljb]zdf a;]sf g]kfnLsf] k};f g]kfndf
y'lk|g]5 . of] nufgL qmdz 7'nf nufgL w]/} 7'nf]
k'“hLdf kl/0ft x'g]5 . k'“hL km]l/ cGo 7'nf of]hgfdf
nufgL x'g]5 . o;n] g]kfnsf] ;du| cfly{s
ljsf;df sfofkn6 ug{ ;Sg]5 .
ljb]zdf kl/>d ul/ sdfPsf] k'“hL nufgL ubf{
gfkmf t x'g} k5{ . tTsfn} geP klg bL3{sfndf
gfkmf gx'g] xf] eg] nufgL :jb]z / ljb]zdf a:g]
s;}n] klg nufgL ub}{g . o;sf/0f nufgL cfslif{t
ug{ gfkmf x'g] jftfj/0f lgdf{0f cfjZos zt{ xf] .
Joj;fo ubf{ s'g} cj/f]wn] nufgL 8'Ag] cj:yfsf]
cGTo x'g'k5{ . nufgLstf{nfO{ xtf]T;fxL ug]{ s'g}
klg sfo{ b08gLo ePdfq} sdfPsf] k'“hL p;n]
nufgL ug]{ xf] .
gfkmf sdfpg] p2]Zo afx]ssf ;xof]u ljBfno,
:jf:Yo nufotdf ;fdflhs If]qdf ePsf 5g\ . of]
cnUu} vfnsf] nufgL xf] . ;fdflhs If]qdf ePsf]
nufgLsf] Pgcf/Pgn] gfkmf vf]h]sf 5}gg\ .
Pgcf/Pgsf] nufgL clxn] klg g]kfnsf]
rf}tkmL{ ljsf;df ;xof]uL alg;s]sf] 5 . 6]lnsd,
a}+s, ;+rf/, xf]6n, hnljB't nufotsf If]qdf 7'nf
nufgL Pgcf/Pgn] nufgL ul/;s]sf 5g\ . clxn]
vf; u/L pk]Gb| dxtf], z]if 3n], hLjf nfld5fg],
ejg e§, b]jdfg lx/frgnufotsf Pgcf/Pgsf]
7'nf] nufgL g]kfndf e};s]sf] 5 . ca 7'nf]
k'“hL;“u} ljb]l;Psf g]kfnsf] ;fgf] k'“hL klg
nufgL ug{ ldNg] af6f] agfcf}+ . of] ;“u} ljb]zLPsf
g]kfnLsf] ;Lk g]kfn leqg yfNg]5 .
lqms]6 v]Ng uPsf
v]nf8L hfkfgd} n's]
g]kfnsf] k|ltlglwTj ub}{ j]:6 sf7df8f+}
Snaaf6 hfkfgdf d}qLk"0f{ lqms]6 k|ltof]lutfdf
;xefuL ePsfdWo] s]xL v]nf8L pt} n']s]sf
5g\ . c;f/ clGtd ;ftf j]:6 sf7df8f}+n]
hfkfgsf] 6}6f] s' ufpFdf xf]G8fsk d}qLk"0f{ lqms]6
k|ltof]lutfdf ;xeflutf hgfPsf] lyof] . v]n
;lsPkl5 gf} v]nf8L hfkfgd} n's]sf] ;|f]tsf]
bfaL 5 . tL v]nf8L ;Dks{df ;d]t 5}gg\ .
g]kfnL 6f]nLdf ;ft /fli6«o v]nf8L;lxt !*
;b:o lyP . g]kfnL 6f]nLnfO{ !% lbgsf] le;f
lbOPsf] lyof] . j]:6 sf7df8f}+n] hfkfgsf]
:yfgLo Snalj?4 tLg v]n v]Nof] . h;df
j]:6 sf7df8f}+n] klxnf] v]n u'dfPsf] lyof] .
afFsL v]n g]kfns} kIfdf /Xof] .
gf} ;b:o kmls{P
kfFr lbg hfkfg a;fOkl5 g]kfnL
v]nf8LdWo] /fli6«o 6f]nLsf k"j{;b:o l;4fGt
nf]xgL, /fli6«o v]nf8L ;f]g' tfdfª, o"–!(
6f]nLsf k|]d tfdfª, cldt >]i7, ;f}/e vgfn,
km}hn vfg / /fdg/]z lu/L g]kfn kmls{;s]sf
5g\ . g]kfnL 6f]nLsf clkml;ondWo] lgjf{lrt
g]kfn lqms]6 ;+3 -Sofg_sf ls/0f /f0ff tyf
;'Gb/ yfkf klg kmls{Psf 5g\ . j]:6 sf7df8f}+df
/fli6«o 6f]nLsf k"j{cn/fpG8/ /fhs'df/ k|wfg
klg lyP . s]xL jif{otf pgL hfkfgd} 5g\ .
5fglag k|lqmof ;'?
o'jf tyf v]ns'bdGqL bnlht >LkfOnLn]
hfkfgdf n'ss ] f v]nf8L ;DaGwdf cfGtl/s
PstkmL{ :jfy{df===
k[i7 & af6 qmdzM===
5fglag k|lqmof cufl8 a9fpg lgb]z { g lbPsf
5g\ . cGt/f{li6«o lqms]6 sfplG;n -cfOl;;L_
n] klg g]kfndf /x]sf ;/f]sf/jfnfnfO{ lj:t[t
5fglag ug{ eg]sf] 5 . …clxn] v]ns'b dGqfno
/ cfOl;;Ln] ;d]t 36gfsf] ;DaGwdf cfjZos
5fglag ug{ lgb]z { g lbPsf 5g\,Ú ;|ft] n] gofF
klqsfnfO{ atfof] .
;a} Joj:yf hfkflghaf6}
j]:6 sf7df8f}+ 6f]nLsf] ;xeflutf, le;f,
l6s6 tyf a:g] Joj:yf;Dd cfof]hs xf]G8fsf
kbflwsf/Ln] ldnfPsf] ;xefuL Ps v]nf8Ln]
hfgsf/L lbP . xf]G8fsf kbflwsf/L g} g]kfn
cfP/ cfjZos sfuhL k|lqmof k"/f u/]sf] tL
v]nf8Lsf] egfO 5 . …le;f kfpg] jf gkfpg]
cj:yf lyof], t/ hfkflgh u'?n] ;a} k|aGw
ug'{eof], pxfFs} sf/0f xfdLn] k|ltof]lutfdf efu
lng kfPsf xf}“,Ú tL v]nf8Ln] eg], …g]kfnL
6f]nLnfO{ l6s6b]lv a:g;Dd ;a} Joj:yf
cfof]hsn] g} a]xf]/]sf] lyof] .Ú
cGo v]nf8L gkmls{Psf] bfaL
xf]G8fskdf ;xefuL j]:6 sf7df8f+}sf
Ps ;b:on] g]kfn kmls{+bf cGo v]nf8LnfO{
gb]v]sf] bfaL u/]sf 5g\ . tL v]nf8Ln] eg],
…b"tfjf;n] xfdLnfO{ !% lbgsf] le;f lbPsf]
lyof], xfdL ;ft v]nf8L / b'O{ kbflwsf/L
hfkfgsf] kfFr lbg a;fOkl5 g]kfn kmls{of}F .
t/, xf]G8fskdf v]Ng egL xfdL;Fu} uPsf cGo
yk v]nf8L kmls{Pgg\ .Ú
/cn] lgs} 7"nf] e"ldsf lgjf{x u/]sf] lyof] . ln6\6]sf]
cGTo;Fu} rLg;Fusf] ;DaGw lj:tf/df dxTjk"0f{
pknlAw xfl;n u/]sf /fhfkfIf cfkm" cg'sn '

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

To:t} k]6«f]n, Uof; tyf ls/f]l;gdf lbb} cfPsf]
cg'bfgnfO{ ;d]t s6f}tL ul/lbPsf] lyof] . h;n]
ubf{ tTsfnLg e'6fg ;/sf/ ;d:ofdf k¥of] . ef/tLo
v]nsf sf/0f tTsfnLg ;Qf?9 bnn] lgjf{rgdf
c;kmntf Joxf]gk{' ¥of] . cGttM tTsfnLg e'6fgL
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? k|wfgdGqL lyGn]sf] cfˆg} txaf6 e'6fgn] cGt/fl{\i6«o
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT ;d'bfo;Fu hf]8\g vf]h]sf] s"6gLlts ;DaGwsf] k|of;
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?
;kmn x'g ;s]g .
;g !(&% df l;lSsd dh{/nuQ} ef/tn]
g]kfnsf] t/fO{nfO{ ;d]t ef/tdf ufEg] of]hgf agfPsf]
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU
lyof] . -ld;g /c, cf/s] ofbj k]h @^#_ . ;g
!(&! df k"jL{ kfls:tfg 6'Sof{pg]b]lv a+unfb]znfO{
:jtGq ;]gf gagfpg bafa lbg] Pj+ k|:tfj gdfGbf
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* !% cu:6 !(&% df ;]v d'hLj/ /xdfgsf] xTof
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR x'gs
' f k5f8L klg ef/tLo xft g} b]lvG5 . ;g\
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* !(&^ df >Ln+sfdf tldn 6fOu/ ln§]sf] aLhf/f]k0f
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* ef/tn] >Ln+sfsf /fi6«klt dx]Gb| /fhfkfIfn] ank"j{s
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV tldnx?nfO{ l;WofP/ d'ns ' df zflGt sfod
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE u/]kl5 >Ln+sfdf ;g\ @)!%df ePsf] /fi6«klto
lgjf{rgdf /fhfkIfnfO{ x/fpg ef/tLo u'Ktr/ ;+:yf
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .
gePkl5 ef/tsf] lgzfgfdf k/]sf lyP . ef/tsf]
a'emfO{df /fhfkIfn] >Ln+sfdf ePsf] u[xo'4df tldn
6fOu/x¿nfO{ k/f:t rLgaf6 xft xltof/nufotsf
;}Go ;xof]u lnPsf] eGg] lyof] . To:t} kfls:tfg
5'l§PnuQ} slZd/ ljjfb tyf xfn} kfls:tfgsf]
an'r:tfgnfO{ czfGt agfpg ef/tn] v]nL/x]sf]
e"ldsf tyf ut jif{ g]kfnn] ef/tLo :jfy{ ljkl/t
;+ljwfg hf/L u/]kl5 ef/tn] nufPsf] gfsfaGbL,
;+ljwfg ;+;f]wgsf nflu lbg] rsf{] bafa tyf
3'dfp/f] ?kdf t/fO{ 6'qm\ofpg] cleJolQm lbFb} t/fO{df
lx+;f e8\sfpg ;xof]u ug{] p;sf] lgotn] ef/t
hlxn] klg Pstkm{ :jfy{df cfwf/Lt ;DaGw agfpg
rfxG5 eGg] k'li6 x'G5 . hasL p;n] cGo l5d]sL
d'ns' ;Fu h'g lsl;dsf] :jfy{sf] ck]Iff u5{ To:t}
lsl;dsf] :jfy{ l5d]sL d'ns ' n] klg ck]Iff u/]df
To;nfO{ /fi6«jfb;Fu hf]8]/ rsf{] cfnf]rgf tyf åGbs}
nflu klg tof/ x'G5 . rLg, kfls:tfg nufotsf
d'ns ' af6 ef/tLo :jfy{ k|lts'n k|:tfj cfpFbf
ef/tn] b]vfpg] k|ltlqmofn] o;nfO{ k'li6 u5{ .
Press.bashant@gmail.com

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4TH FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
 k[i7
9
AD SPACE
;dfrf/ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 (
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

sflZd/df %@
p8\bfp8\b} hxfhsf] OlGhg v;]kl5== lbg;Dd sˆo'{
gofF lbNnL . ef/t clwg:y lx+;fdf k/L & xhf/ eGbf a9L
sflZd/df %@ lbgk5fl8 sˆo"{ JolQm 3fOt] ePsf 5g\ . oxL
x6fOPsf] 5 . cu:6 #) df sˆo'{ tgfjsf] aLrdf ljjfbf:kb
x6fOPsf] xf] . pQ/L slZd/df e'xf{g If]q sflZd/sf] ljifonfO{ lnP/
jfgL gfds @@ jifL{o Ps o'js ljb]z ;lrj:t/sf] jftf{sf nflu
dfl/Pkl5 ef/t / kfls:tfgaLr kfls:tfgn] b'O{ k6s;Dd u/]sf]
pTkGg ePsf] tgfjsf] sf/0f ToxfF k|:tfj ef/tLo kIfaf6 c:jLsf/
%@ lbg cl3b]lv sˆo"{ nufpFb} ul/Psf] lyof] .
cfOPsf] lyof] . ut laxLaf/ ef/tLo
ef/t clwg:y sflZd/df ljb]z ;lrj P; hozª\s/n]
ut h'nfO{b]lv pTkGg tgfjsf] kfls:tfgL ;dsIfL P}hfh cxdb
sf/0f &) eGbf a9L JolQmsf] rf}w/Låf/f xfn} u/]sf] bf];f| ] jftf{sf]
d[To' ePsf] 5 . To;}u/L ;f] k|:tfjnfO{ c:jLsf/ u/]sf x'g \ .
jfl;ª\u6g-Ph]G;L_–cd]l/sfdf (( hxfh #) xhf/ ;ft ;o lkm6dfly pl8/x]sf] hxfhsf] OlGhgtkm{sf] efuaf6 w'jfFsf]
hgf ofq' af]s]/ p8]sf] Ps hxfh b'3{6gfaf6 lyof] . kfOOn6n] OlGhg 6'6]kl5 kfOn6x? d':nf] lg:s]sf] b]lvPsf] lyof] . pgn] atfP
hf]luPsf] 5 . ;fpy j]:6 Po/nfOG;sf]
hxfhsf] Pp6f OlGhgsf] efu #) xhf/
s]xLa]/ xfjfdf n8v8fpg k'u]sf lyP .
To;kl5 kfOn6xn] hxfhnfO{ glhs} /x]sf]
cg';f/ of] w'jfF OlGhgsf] 6O{afg An]8af6
lglSn/x]sf] lyof] . VITAL ACCOUNTING INC.
lkm6dfly pl8/x]sf a]nf 6'6]/ cnu eof] . ˆnf]l/8f /fHos} k]G;fsf]nf ljdfg:yndf Ps ofq' rs d]xgn] cfˆgf] l6\j6/ 37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
To;sf afah't kfOn6n] hxfhnfO{ ;'/lIft cfktsflng cjt/0f u/fpg ;kmn eP . PsfpG6df 36gfsf] kmf]6f] ;]o/ u/]sf 5g\ .
cjt/0f u/fpFb} (( hgf ofq'sf] Hofg ;fpy j]:6 Po/nfOG;sf k|jQmf lqm; h;df pgn] hxfhaf6 7"nf] cfjfh Our Service
arfpg ;kmn eP . hxfhdf (( hgf ofq' d]Ghn] klg 36gfsf] k'li6 ub}{ s'g} lsl;dsf] cfPkl5 k'/} hxfh xlNng nfu]sf] atfPsf
/ kfFrhgf rfns bnsf ;b:o lyP . lj:kmf]6 gePsf] atfPsf 5g\ . 5g\ . hxfh xlNng yfn]kl5 ;a} ofq'n] l Citizenship Application
p8fg gDa/ #$&@ gDa/sf] hxfh hxfhsf] Pp6f OlGhg 6'6]sf] af/]df clS;hg df:s nfP/ a;]sf] pgn] atfPsf
l Family Pettion
Go" cf]ln{oG;af6 ˆnf]l/8fsf] cf]/NofG8f] sDkgLn] 5fglag yfn]sf] 5 . Ps ofq'sf 5g\ . csf{ ofq'n] 8/ eufpgsf nflu
uO/x]sf] lyof] . Pp6f OlGhg 6'6]sf a]nf cg';f/ cfˆgf] ;L6sf] ‰ofnaf6 aflx/ x]bf{ eujfgnfO{ ;lDemFb} k|fy{gf u/]sf] atfP . l Remove Condition's from Green Card
l Renew Green Card
l Affidevit of Support

cd]l/sfdf ;8s b'36{ gfdf k/L l Taxes (Personal & Business )

l Sales Tax & Payroll Tax

#% xhf/eGbf a9Lsf] d[To' l Incorporate New Business

(Corporation, Partnership & Non Profit)
jfl;ª\u6g . ;+oQ' m /fHo cd]l/sfdf PgPrl6P;P_n] hfgsf/L lbPsf] 5 . lzIff / lghL If]qsf lj1nufotsf l Apply for Tax ID
;g\ @)!% df ePsf] ;8s b'3{6gfdf #% PgPr6LP;Pn] aflif{s ?kdf lgsfNg] jl/i7 clwsf/Lsf] ;xefuLtf /x]sf] / ;8s (Business, Food Vender & Personal)
xhf/eGbf a9L JolQmsf] d[To' ePsf] 5 . u/]sf] k|ltj]bgdf ;f] hfgsf/L lbPsf] 5 . …xfd|f] b'3{6gfsf] of] vt/f s;/L sdug]{ eGg] ljifodf
cd]l/sfdf ePsf sf/nufotsf
;jf/L ;fwg b'3{6gfdf k/L #% xhf/ (@
JolQmsf] d[To' ePsf] / ;f] ;+Vof cl3Nnf]
/fi6«sf /fhdfu{x?df ePsf sf/nufotsf ;jf/L
;fwgsf] b'36{ gfdf #% xhf/ (@ JolQmsf]
d[To' ePsf] 5Ú PgPrl6P;Påf/f cu:6 #) df
5nkmn ePsf] atfOPsf] 5 .
o;/L ;8s b'3{6gf a9\gd' f rfnsn]
;jf/L ;fwg hyfefjL rnfpg' / df]afOn
Tel: 718-820-2212 Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS

jif{sf] t'ngfdf &=@ k|ltztn] a9L ePsf] k|sflzt lj1lKtdf hfgsf/L lbOPsf] 5 . kmf]gsf] a9\bf] k|of]u klg k|d[v
' sf/0fsf] ?kdf AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
g];gn xfOj] 6«flkms ;]km\6L P8\ldlg:6«];g - PgPrl6P;Påf/f cfof]lht k|]; ;Dd]ngdf /x]sf] atfOPsf] 5 .
 k[i7
@*
!) )&#,
)&#, c;f/
2016,
2016,July
!&–#!
ebf} !&–#)
Sep1-15
1-15 :jf:Yo
;dfrf/ 28
10 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

lduf{}nf ;f6f;f6
e"sDkkLl8tnfO{ cazNolqmofdfkm{
ug]{sf] :jf:Yo /fd|f] hUuf lsGg cg't aRrf
bfg
sf7df8f}+ . cfk;L ;xdltaf6
lduf{}nf l;f6f;f6
e" s
;ljg ld>÷sf7df8f}
ul/Psf la/fdLsf] :jf:Yol:ylt
Dk
u/L k|Tof/f]k0f +
uPsf]
xfn /fd|f] ePsf] g]kfn dfgjc+u 8] 9 jif{ laTg nfUbf
lyof] eg] dfof yfkfsf] /ut ;d"x
…PÚ / pgsf efO lduf{}nf /f]uL
lji0f'afa' >]i7sf] /ut ;d"x …aLÚ
klg 3/
/x]sf] lyof] .
hGdfpg] b/ a9\bf] s]Gb|Lo cfof]hgf sfof{Gjog OsfOnfO{ !( ca{
## s/f]8 gf} xhf/ ?k}of“ lgsf;f ePsf] lyof] .
k|flws/0fsf cg';f/ pkTosfsf tLg
agfpg] /sd gkfPsf
k|Tof/f]k0f s]Gb|n] hgfPsf] 5 . e"s DkkLl8tnfO{ ;/sf/n]
s]Gb|sf sfo{sf/L lgb{]zs lhNnfdf xfn;Dd ^# xhf/ ^ ;o 3/kl/jf/sf]
hUufg]kfndflsGgg} k}klxnf]
;f lbg]k6stof/L u/]sf] 5 . Pjd\cfjf;
jl/i7 lduf{}nf /f]u ljz]if1 ;j]{If0f ;DkGg ePsf] 5 . c;f]h @ ut];Dddf
eQmk'lgdf{ 0fsf dfgjc+
/l:yt nflu ulbg] 3f]if0ff ul/Psf] 8fb'Ok'{ snfv f/ >]i7n] k|Tof/f]lkt tL !! lhNnfsf ;a} kLl8tsf] vftfdf klxnf] ls:tf
?k} o f“
s f] klxnf] ls:tf
k|Tof/f]k0f s]Gb|df ;fpg !@ ut] b'O{ kLl8tn] cem} kfPsf 5}g g\  .
b'j} la/fdLsf] xfn :jf:Yol:ylt k'¥ofpg] tof/L k|flws/0fsf] 5 . pkTosfdf klg
oxLaLrdf ;/sf/n]
kl/jf/aLrsf] cfk;L ;xdltaf6 hf] l vdk" 0 f{ :yfgdf /x] s f
/fd|f] ePsf] hfgsf/L lbP . pxfFs} klxrfg ePsf kl/jf/nfO{ tTsfn cg'bfg lbg]
lduf{e"s}nfDkkLl8tnfO{
;f6f;f6 u/LlghL k|Tof/f]cfjf;
k0f lgdf{0g]fsf t[TjdfnflutL k|Tof/f]k0f Ps};fy l;Ocf] 1jfnLn] atfP .
hUuf
ul/Psf] lyof] .lsGg cg'b fg lbg nfu] s f] xf]  . e"s Dksf sf/
;DkGg ePsf lyP .
0ftfKn]
hf]lvdk"
hª' 0f{ ag]sf] cfkm\gf] hldgdf 3/ agfpg sfo{sf/L s] kfP, s] kfp“b} 5g\ <
g;Sg] kLl8tnfO{ cg' b fg lbg nfluPsf] xf]  . l e"sDk hfg]lalQs} k|ltkl/jf/ h:tf
lhNnf km"naf/Lsf lgb{]zs 8f >]i7;lxt
$( jifL{cfkm\ o v]gdf] /fhhUufdf 3/ agfpg g;Sg] kLl8tnfO{ ;f] k|Tof/f]k0f vl/bsf nflu !% xhf/ ?k}of“
l d[tssf kl/jf/nfO{ k|ltJolQm $) xhf/
lg/f}hUuf
nfn]vl/bsf uf]vf{ nflu cg'bfg lbg sfo{ljlw lgdf{0f ;d"xdf jl/i7
eO/x]
lhNnf dgsfdgfsfs f] /fli6« o k' g lg{ d f{ 0 f k| f lws/0fsf k| d v
' lduf{}nf /f]u ljz]if1 ?k} o f“ lsl/of vr{ / Ps nfv cg'bfg
sfo{ s f/L clws[ t -;LO{ c f] _ ;' z Ln 1jfnLn] l Gofof] n'uf lsGg k|ltkl/jf/ !) xhf/
%@ jifL{of dfof 8f sNkgf >]i7,
hfgsf/L l lghL cfjf; lgdf{0fsf nflu b'O{ nfv
yfkfaf6 / uf]lbP .
vf{ …kLl8tnfO{ slt;Dd cg'bfg lbg] l;lgo/ sG;N6]G6
eGg]
dgsfdgfs} $) to ug{ sfo{ l jlw aGb} 5,Ú 1jfnLn] eg] , ;h{g k|f 8f lbg] 3f]if0ff, klxnf] ls:tfafkt %) xhf/ lbO“b}
…h;sf] 3/ agfpg hUuf pko' Q m 5} g pgLx¿nfO{ l cfkm\gf] hUufdf 3/ agfpg g;Sg]
jifL{o lji0f'afa' /fs]z jdf{, d'6'sf
hUuftfKn]
>]i7n] lsGghª' cg'lhNnf
bfg lbg km"nnfluPsf]
af/Lsf xf] zNolrlsT;s .Ú 8f df]xg b]j kLl8tnfO{ k|ltkl/jf/ b'O{ nfv;Dd lbg] tof/L
u'70Lsf] hUufdf 5g\, slt latf{, df]xL / nufpg ;lsG5 <Ú pgn] OlGhlgo/x¿nfO{ sfddf l e"sDkkLl8tsf nflu !% ;o 6\ofS;Lsf]
$% jifL{o dflqsfb]jL rfkfufO{+l;t e08f/L / 8f ;Dk" f{ t'nfw/, sf7df8f} + . g] k fndf zNolqmof cyf{ t \ …l;h] l /og ue{ jtLdf hl6ntf
lduf{}{nf38] k|fKt/Lu/]vl/bsf
sf lyP . nflu ;'
8f k|]d j}B tyf P]g]:y]l;ofs D
' af;Lsf] ¿kdf 5g\ , pgLx¿n] cfjf; agfpg l6sfO/fVg pgLx¿n] ;Dkfbg ug] { sfd / ef}
u f]
l ns btf{ cfx\ jfg,cfpF kLl8tn] 5 / To;dWo]
kmf/d a'emfP, kfFr lr6\ k|ltzt 7fdfkm{dfq t
cg' b fg kfpg] ls gkfpg] <Ú ;] S ;gÚ u/L aRrf hGdfpg]
cj:yf x]/k|
/
] r ng
yk a9]
;' ljwfs f] 5
lbg' .
k w]
g] { / } ue{
atfP . j tL zNolqmof ug'
ljt/0f k
{ g]{
x' gcj:yfdf
] x'G5g\ .
b'Ok{ nfv
k|Tof/f] 0fsf nflucg'bPs} fg lbOg] ljefusf 8f dxfnIdL b]phf / ;'Lnufotsf
Ts]/L xFb' f k|fs[lts ?kdf geO{ zNolqmofdfkm{t aRrf :qL tyf k|;"lt /f]u ljz]if1 8f Hof]lt cu|jfn ;fnn]
kl/jf/sfcfkm\ ;b:odWo]
gf] hUufdfc+u3/bftfagfpg / g;Sg] 8fkLl8tnfO{ ls/0f clwsf/L, To;sf] ;h{g 8fhjfkm lb“b} 1jfnLn] u'7hGdfpg rfxg] a9]sf] tYofª\ s n] b]v fPsf] xf] . ;g\
u|xcsf]
0fstf{{ a3/Lr agfpg]d]n -Dofr_
38]/L gePdfvl/bsf nflujL/]b'OGb|{ nfv ;d:of
ofbj, 8f k|lj0f hf]zL, 8f b'
O { dlxgfleq ;Sg] k| lta4tf hgfP .
dfl;kmfl/;sf
…
;/sf/n] u/]sf] ;j]
a:tL
{I f0fdf
ljsf;sf
g] k fnsf] !%
nflubzdnj /sd ^cefjaRrfsf]lgSng]
@)!% aRrf
tf}
caaf6f]
n sd
cg'x'9fSg'
bg',fg8], n;Demf}
aRrf lg:sg]
Le/L
tf ;xh
u/fpF b f
7fpFx'g;fF] 3'/f] x'g',
u/fpF b} aRrfsf]
b'O{ ?k}
kl/jf/sf
of“;Dd aLrdf cg'bfgcfk;L lbg] u/L sfo{ljlw gf/fo0f
agfpg u'7 Lsf] hUufdf
e';fn, g]k|mf]nf]lh:6 8f /x]
s f;“
u u'
7 L ;+
: yfgs} ;lrj zdf{n] PsLs[t a:tL lgdf{0fsf nflu ;/sf/n] cg'bfg ;Demf}tf k|lqmofnfO{ ;xh
cfwf/df k| l tztn] zNolqmof u/fpg] u/] s f] tYofª\ s kfOPsf] 5 . d' 6 s
' f] 9' s 9' s L sd eof] jf clgoldt x' g ,
' k]6leq g}
;xdltåf/f
nfluPsf]c+5 . u ;f6f;f6
dlGqkl/ifb\ug{ a;lsg] f6 sfo{ljlw n';:jLs[
gl;+x,t 8f ;Gtf] if u'?ªb'O/{ 8f dlxgfleq cg'bfg ;Demf}tf x'g]5,Ú
c:ktfn tyf…k|flws/0f
k|flws/0f;“u kof{Kt ah]6 gePsf] klg atfP .
:jf:Yo clxn] ;+:yfdflghL uO{ ;'cfjf;
Ts]/L x'lgdf{ g] %% aRrfn]ch'
agfpg lg0f{o u/]sf] 5 . ;x/L ljsf;dGqL
lb;f u/]dx f,s]ue{
k|fjwfg
ePkl5/lxcfPsf] 5 . lduf}hUuf
To:tf kLl8tnfO{ {nf lsGg cg';fu/ >]i7 ;xefuL
bfg ljt/ pgn]lyP eg],. …c¿ xfn ;d:of klg ca qmdzM ;dfwfg 0fsf nflu {gg/l;+ ;Ln]jtLnfO{ dGqfnon] pRrs/f/df of sdv6fPsf /Qmrfk
ub} { hfg]5 f}
F
  . jf:tljs kLl8t ;a} n ] bzdnj
kfpg] 5 g\
  .Ú @ k|ltztdWo] zNolqmofdfkm{ t
cg'bfg ;Demf}tfdf Jo:t 5,Ú pgn] eg], …PsLs[t !% bzdnj x' g ,
' aRrf OlGhlgo/x¿nfO{ g} cg'bfg ;Demf}tf / u'gf;f] /
pN6f] jf t] ; f] { a;] d f, cfdfnfO{ dw' d ] x ePdf
/f]u0fL v];'d?/fhx'glg/f} nfsf] /Qmhfgsf/L
] 1jfnLn] ;d"x lbP . s]…sfo{ Gb|dfljlwjflif{s ¿kdf Ps ;ohgf ^ k|ltztn] aRrf hGdfpg] u/] s f] kfOPsf] xf] . sltko cj:yfdf ug] cfdfsf] pd]/sf sf/0f
…PÚ:jLs[
/ pgsL t ePkl5 >LdtL 3/ dflqsfb]lgdf{0jfsf L nflu hUuf eGbf lsGg
a9Lsf] lduf{}nf k|Tof/f]k0f a:tL lgdf{0f ul/g] t eg]sf] 5, t/ To;sf nflu Joj:yfkg { clwsf/ k|Tofof] hg klg ug{ zNolqmof
d+unaf/
sfd 5f8\g yfn] OlGhlgo/n] km] l /Psf] / ;' w fl/Psf] hLjgz} n L
p;;“u kof{Kt ah]6 g} 5}g .Ú / k| ; j kL8faf6 d' Q m x'g ug{ k
' g] { k'glg{df{0f k|flws/0fnfO{ ;xdlt lbg]cj:yfaf6
cj:yf cfpg] atfpF 5 g\ . k| f s[ l ts lg0f{o
rfkfufOF
cg'bfg sf] lbg]
/Qm xfd|
;d"fx] of]…aLÚ
hgf/x]xf] s,f]Ú pgn] eg]x' g.] ub{5 . zNolqmofdfkm{
;/sf/n] e"sDk k|efljtsf nflu ;'/lIft t aRrf zdf{ hGdfpg n] e"rfxg]
sDkkLl8t;/xsf] ;ª\Vof g}a9LklZrd /x]sf] g]kfnsf g} aRrfu/]shGdfpg' f] dGqfnon] cfdf hgfPsf] tyf lzz'5 . sf dGqL:t/Lo
nflu pQdpQmx'g]
dd{t dfq} ug']{kg]{ 3/sf cfjf; lgdf{0fdf ;xof]u ug{ eGb}lrlsT;s ufp“ufp“datfpF f 5af9LkLl8tnfO{
g\ . /fxt lbg] elgP klg To;sf lrlsT;ssf] lg0f{okl5 egfO e"5s.DkkLl8tx¿nfO{ $% lbgleq
OlGhlgo/, ;jOlGhlgo/ / cf]e/l;o/ k7fPsf] :jf:Yo ljefu kl/jf/ :jf:Yo dxfzfVffsf
nflu ah]6 gePsfn] cy{;“u dfu ul/Psf] hg:jf:Yo hg:jf:Yo
klxnf] clws[ t kf08]n] cfdf
ls:tfafktsf] /sd ;'pknAw /Iff sfo{qu/fpg] md nfu"
nflu 5'§} %) xhf/ lyof] . pgLx¿sf] sfd e"sDkn] Iflt k'u]sf] 3/sf] clws[ t x]d /fh kf08] of] ;ª\ V odf g]
k
hfgsf/L lbP . …bfª, af“s], alb{ofnufotsf fnsf] kl/k| I
] odf ul/Psf k|wfgdGqLsf] k|lta4tf sfof{Gjogdf dxTjk"k}0;f{ f
lghL c:ktfn / :jf:Yo ;+: yfn] klg a9L
e"sDkn] cf+lzs Iflt ePsf kLl8tn] 3/sf] d"Nof+sg ug]{, agfpg'cl3 k|fljlws ;Nnfx lbg], lgs} pRr ePsf] atfP . pgn] eg] – æg] k
:yfgsf af9LkLl8tnfO{ e"sDkkLl8t;/x /fxt fnsf] ;Gb{ e df of] kfOg] nf] of]eun]bfg klgk'UzNolqmof
g] dGqfnon] ug]{ hgfPsf]
qmd a9]s5 . f] x'gdGqfnosf
;Sg] atfP .
/]6«f]lkm6sf nflu %) xhf/ ?k}of“ kfpg] ePsf lgdf{0f cjlwe/ k/fdz{ lbg] / lgdf{0f ;DkGg ;ª\ Vof lgs} pRr xf] . clxn] ljb] z sf] t'
lbg] elgPsf] 5,Ú zdf{n] eg], …To;sf nflu n gf klg g]
k fnsf] ;/sf/n] cfdf ;'/ Iff sfo{ q
;lrj lbk]Gb|gfy zdf{n] pQm lg0f{okl5 cg'bfgmd nfu" ePsf c:ktfnnfO{
5g\ . o;sf nflu sfo{ljlw tof/ eO/x]sf] ePkl5 k|fljlws k/LIf0f ug]{ lyof];ª\  .Vof To;sf pRr xf] .ah] ljleGg
6 5}g,sf/0fn]cy{;“u clxn] Ps ca{ zNolqmofdfkm{
*% s/f]8 t?k}of“ dfu ;fdfGo ;Demf} ;'Ts]/tL f u/fpF bf Ps / xhf/
k|efjsf/L ;xh %)), x'g] bfaL hl6ntf u/] . ePsf]
l;Ocf] 1jfnLn] hfgsf/L lbP . …3/ /]6«f]lkm6 ug{ nflu @& ;o @$ hgf k|fljlws hgzlQm ufp“df aRrf hGdfpg' k|r ngsf]
ul/Psf] 5 .Ú ?kdf ljsf; x' b
F } uPsf] 5 .Æ ;' Ts] / L u/fpF b
o;cl3 k'glg{df{0f k|flws/0fn] s]clwsf+
f tLg xhf/ / zNolqmof u/L ;' T /L u/fpFzbf
kLl8tnfO{ %) xhf/ lbg sfo{ljlw tof/ eO/x]sf] v6fOPsf] lyof] . oLdWo] clxn];Dd @% hgf g]k fndf clxn] Hof] ltifnfO{ x]/ fO plrt lbg, gIfq ;ft xhf/ c:ktfn jf
7fpFdf uflj; ;lrj gePsf sf/0f ;Demf} :jf:Yo ;+:yf lng] u/] s f] 5 .tof] f
5,Ú pgn] eg], …cf+lzs Iflt ePsf kLl8tnfO{ of] kf/] / To; lbg aRrf hGdfpg] k|r ng klg a9] s f] 5 . ljZj /sd lnPkl5 tL c:ktfnn] ;' T s] /Laf6 Ps ?k} o fF klg lng
OlGhlgo/n] hflu/ 5f8]sf] ;x/L ljsf; dGqfno
:jf:Yozdf{;ª\ clxn] ; Dd s] eof] sfd < x'g g;s]sfn] dGqfnon] s/f/df v6fPsf
/sd lbg vf]lhPsf] xf] .Ú o;sf nflu lgb]{zs cfof]hgf sfof{Gjog PsfO k|d'v lzjxl/ n]u7gsf cg' ;f/ !)) k|ltztdf !% k|ltzt
k|flws/0fsf cg';f/ ;f]daf/;Dddf tLg
gkfpg] Joj:yf OlGhlgo/x¿nfO{ ul/Psf] 5g} ;Demf} . tfsf] clwsf/ k|Tofof]hg
;ldltaf6 lg0f{o eO;s]sf] klg pgsf] egfO 5 . hfgsf/L lbP . ug{ ;xdlt dfu u/]sf] lyof] . ;x/L ljsf;
nfv ($ xhf/ gf} ;o !% 3/w'/L;“u cg'bfg
;x/L ljsf; dGqfnosf ;lrj bLk]Gb|gfy ;Demf}tf ePsf] 5 . !! lhNnfsf b'O{ nfv rf/ dGqfnon] e"sDk k|efljt If]qx¿df ^ ;o %)
u'7Lsf] hUufdf
;fª\nfsf] b'w
6'yk]:6sf yk sfd
zdf{n] klg ;'ljwf sd ePsf sf/0f OlGhlgo/x¿n] ;o &@ 3/wgLsf] a}+s vftfdf k|lt3/ %) xhf/ hgf cf]e/l;o/ / % ;o &% hgf ;jcf]e/l;o/
/x]sfn] klg k};f kfpg] sfd 5f8]sf] :jLsf/ u/] . …#) xhf/ ?k}of“ tna ?k}of“sf b/n] !) ca{ b'O{ s/f]8 #^ nfv ?k}of“ v6fPsf] 5 . o;/L v6fOPsf OlGhlgo/x¿n]
;+;b\sf] ljsf; ;ldlt a}7sdf /;'jfsf
;f+;b hgfb{g 9sfnn] k|Zg u/], …w]/} e"sDkkLl8t
5, b'u{ddf hfg'k5{,Ú pgn] eg], …sltko 7fp“df
a:g] 7fp“;Dd klg kfPsf 5}gg\, clg s;/L sfd
z 5fnfsf] s'g} efu kf]n]df 6'yk]:6
hDdf eO;s]sf] 5 . lghL cfjf; cg'bfgsf
nflu ;+3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfno
z aRrsf b'w /fVg] af]tn xf];\ of
ca uflj; ;lrj b/aGbL l/Qm /x]sf uflj;x¿df
cg'bfg ;Demf}tfsf] sfd ug]{5g\ . …;'k/ km'8Ú
nG8g . j}1flgssf cg';f/
t'?Gt nufpg] eg] kf]n]sf] efu lgsf] x'Fb} kfgLsf af]tn, o;nfO{ klg 6'yk]:6 / kfgL ;fª\nfsf] b'w pmhf{n] el/k"0f{ x'G5 / o;sf]
hfG5 . /fv]/ ;kmf ugf{n] af]tnx? ;kmf x'G5 . / b'w eljiosf] ;'k/ km'8 x'g]5 . ef/tsf]

g]kfndf rfdn / /S;Lsf] cfoft a/fa/

z 6'yk]:6nfO{ /fte/L Tjrfdf nufP/ af]tndf ePsf b'uG{ w x6fpg d2t u5{ . OG;l6Ro'6 ckm :6]d ;]n afof]nf]hL PG8
/fVgfn] TjrfnfO{ rsdbf/ agfpF5 . z xft tyf v'§fsf gª rDsfpg
l/h]g]/]l6e d]l8l;G;sf] Ps cg';Gwfgn]
z sk8fdf ePsf bfux?
;fª\nfsf] b"w eljiosf] ;'k/ km'8
d]6fpg' 5 eg] o;nfO{ bfu ePsf] x'g;Sg] atfPsf] 5 . j}1flgssf] egfO{
7fpFdf nufP/ w'g] ugf{n] sk8f cg';f/ Kof;]lkms aL6nL ss/f]rsf] b"w
jflif{s @% ca{sf] rfdn cfoft, cd]l/sfaf6 %% xhf/ %$# ln6/ dflb/f cfoft ;kmf x'gs ' f ;fy} bfux? d]l6G5 .
z tkfOFsf] 3/df l;;fsf] 6]an
dflg;x?sf nflu k|f]l6g ;lKnd]G6sf] /fd|f]
;|f]t x'g;Sg] atfPsf] 5 .
l Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ ;d]t u0fgf ug]{ xf] eg] rfdn /5 /S;Lsf] eg] To;df cfoft lrof tyfk|sfzg slkmsfu/]sf] j}b]lzs Jofkf/ tYofª\s k':tsdf blIf0f sf]l/ofaf6 cg';$! xhf/ &%*,
Gwfgsfcg' ;f/ Kof;] l:j8]lkms gaf6 #*
aL6nL
a/fa/L x'g cfpF5 . bfux? 6fFl;P/ /x]sf] 5 eg] To;nfO{
g]kfndf ljZjsf @( b]zaf6 tof/L dlb/fhGo kbfy{ xhf/ $**,ss/f] rLgaf6
rn] c08f #& xhf/ gkf/L!&(,l;w}l;ª\aRrfnfO{ ufk'/ @(
cfj @)&@÷&# df rfdn / /S;Lsf] cfoft ljZjsf *) eGbf a9L b]zdf j}6'by]lk]zs :6n]/f]h ;kmf
uf/Ldf ugf{n] 6]acfoftn ;kmfePsf] / pNNf]v 5 . cfoft ePsf] pQm k]o xhf/ $$%,hGda]lNhod lbG5 hasL @# xhf/ cGo^%@, ;fª\kf] nNfn]ofG8c08f@)
emG8} a/fa/L 5 . s[lif ljsf; dGqfnosf k|jQmf hfg] g]kfnLsf] ;ª\Vof $) nfveGbf a9L 5 . rds b] l vG5 . kbfy{df lao/, jfOg, lXj:sL, /d, lhg / ef]8\sf xhf/ *#, d]lbG5 lS;sf]
. of]!%;fª\xhf/ &%#,l6ª
nf] NofS6] k|f]rk|'uf]ln6gn]
!# e/k"
xhf//
of]u]Gb|s'df/ sfsL{ o; jif{ ? @% ca{sf] rfdn /f]huf/af6 kmls{cfpFbf Ps ln6/z dlb/fhGo o;sf] k|of]un]x'g\ d'. x;a} f/sf]
eGbf w]/} ef/taf6 Ps s/f]8 ;ft nfv #% !$(, g]b/NofG8 lnlSj8!@ lqm:6N; xhf/ !! lbG5 / cfo/NofG8af6
. o;df ˆof6, !!
cfoft ePsf] atfpF5g\ . dlb/fhGo kbfy{ ? !* kbfy{ s f] eG;f/ glnPsf] /fh' ;'
x' G
db/tf
fufO+ { n a9fpgdf
] atfP . klg d2t
xhf/ u5{&((. ln6/ / ;a}eGbf yf]/} !@ ln6/ ?;af6 xhf/ %%$z'uln6/ cfoftPl;8\
/ / cldgf] ePsf] ; x'5 . G5 . ef/tsf ;fy}
ca{ #) s/f]8 *$ nfvsf] cfoft ePsf] eG;f/ cfj @)&@÷&# df s'n Ps s/f]6'8yk]@$ :6nfO{nfv sfutLsf]
@) /;df cfoftldnfP/ ePsf] k]:6 5 . o:t} tyf ;kmf a]nfotaf6 ug{ d2trf/u5{nfv . #( To;}u/Lk|mfG;, ch]hfkfg,
{lG6gfaf6 Sofg8f 5 xhf/ / g]zgn@)* ln6/,6
OlG:6Ro'
ljefusf] tYofª\sdf pNn]v 5 . xhf/ *)% ln6/ dlb/fhGo kbfy{ cfoft ePsf] agfP/ nufpgfn] Tjrfdf xhf/ **) ln6/, c:6«]lnofaf6 b'O{ nfv ((P]gxhf/
rds cfpg' s f z afy?ddf ePsf] f tyf l;;fhd{gLaf6 b'ckm O{ xhf/ x]Ny&&@,Ogl:jh/NofG8af6
cd]l/sfsf j}1Ps xhf/
flgssf
rfdneGbf dlb/fhGo kbfy{ ? 5 ca{ ^( s/f]8 5 . ln6/nfO{ cfwf/ dfGbf ;aeGbf ;fy} 8fs{ a9L :s{ N; d]6fpgdf
cfoft !#), d2t:k]u5{ gaf6. b'O{ nfv ;kmf &^ ug{ xhf/ klg !!( ;lsG5/ k|. mfG;af6
o;n] l;;fdf#*@, ;fpbL ;d"xc/aaf6n] ;fª\nfsf] Psb'wxhf/ df kfOg]@),;3ghfkfgaf6 kbfy{df
!% nfv cyf{t\ #^ bzdnj z"Go %$ k|ltztn] x'g]df k]6«f]lnod kbfy{, vfBfGgdf k|of]uz x'u/uxgf g] t]nkl5 ;kmf ug{db'Of { klg nfvo;nfO{ %* xhf/ (& nfu]ln6/ sf kfgLsf cfoft tyf ePsf];fa'5 .g, :ofDk's(^(, f So"jhlt faf6 pmhf{ !*), 5Go"Tolt lhNofG8af6 g} pmhf{ !)$, ufOsf]u0ftGq
b'wdf
dfq sd xf] . j}b]lzs /f]huf/af6 kmls{Psf g]kfnLn] dlb/fhGo kbfy{ t];|f] xf] . k|of]u ;lsG5 . 6'yk]:6n] kmf]x/o;}tyf u/Ld}ncd] f l/sfaf6 bfux? %%x6fpg xhf/d2t%$#u5{ ln6/, / l;;fnfO{sf]l/ofaf6x'(@, a| f lhnaf6 $@
g] atfPsf] 5 . o;sf ;fy} o;df pRr / lkmlnlkG;af6 !#
pkxf/ ;fydf NofPsf] Ps ln6/ dlb/fhGo kbfy{sf] eG;f/ ljefu, lqk'/]Zj/n] cfjePsf u/uxgf w'dfg] ugf{nO6nLaf6
@)&@÷&# ] ;kmf x'G5%!. xhf/ *)!, rlDsnf] lrnLaf6 agfpF5$& . xhf/ (&), ln6/ dlb/fhGo dfqfdfkbfy{ Sofnf]cfoft
/L klg ePsf] kfOG5 5 . .

www.etimesnews.com
 lbg], lqe'jg ljdfg:ynsf] :t/f]Gglt ug]{, bf];|f]
@^ hgf ;ef;b\ dgf]gog„ cGt/f{li6«o ljdfg:ynsf] nflu nufgL h'6fpg]
bnx?sf] ;xdltdf x'g] tyf sf7df8f}F–t/fO{–dw]; b|"t dfu{df nufgL k[i7
„ d'b|fl:kmlt b/ gf} bzdnj 11 rf/ AD SPACE h'6fpg] ljifodf 5nkmn
pNn]v ul/Psf] 5 .
)&#, ebf} !&–#)lj1lKtdf
ePsf]
2016, Sep 1-15 ;dfrf/ !!
/x]sf] / /fhZj !( bzdnj gf}
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

o; cjlwdf g]kfndf sf]l/ofnL nufgL

k|ltztn] j[lå ePsf] leœofpg ToxfF nufgLstf{sf] e]nf ul/Psf], /fhb"t
lgo'lQmsf] dfkb08sf]hfkfgåf/f
d:of}bf tof/ ul/Psf] kf} / g]

ko{6s nf]Eofpg …6L kf6L{Ú

„ ## ca{ ?k}ofFeGbf a9L j}b]lzs
a9fP/ kmf/fd lng] ;dob'a9fOPsf] O{ ca{ 5 . d'na9L
/fxbfgL ljt/0fnfO{ ;xh agfpg sfpG6/ ;+Vof
;xfotf k|flKtsf] nflu ;Demf}tf s' sf]
„ gu/f]Gd'v ufpF ljsf; ;ldltnfO{ k"jf{
w f/ ljsf;sf cg'bfg ;xof]u
nflu :jb] z d} ;|
f t
]
ug{ cGt/f{li6«o ljQ lgudnfO{ hnljB't\, ko{6g
sf] kl/rfng
Ps cfk;df ;dflxt u/L d'n'se/
l l;aL clwsf/L÷sf7df8f} +
h:tf k"jf{wf/ / s[sf7df8f}
lif If]qdf+ . hfkfg
nfugL ;/sf/n]
ug]{ u/L g]kfn /
yk:jf:Yosf
&@ gofFnflugu/kflnsf
k]o kbfy{sf] 3f] if0ff
?kdf cd]l/sL 8n/ kfFhfkfgaLr s"6gLlts
r;o ldlnogsf] ;DaGwd'bf| :yfkgfsf]
:yfgLo df
lrofnfO{ lnOG5 . t/ klZrdf ;+:s[ltsf] C0fkq hf/L ug{^)cf} :jLs[+ ljflif{
t lbg]sf]lg0f{ T;jsf]
kl/of]hgf sfof{Gjog ug{ g]kfnnfO{ Ps
o;d]cj;/ t ;/sf/n] kf/]/ b'O{ leGg
k|efjn] lrofsf] ;f6f] dlb/fhGo kbfy{ / xNsf of] cjlwdf u/]ca{ sf] lyof] . 8 @) nfv ?k}ofF cg'bfg
k]o lkpg] afgL g]kfnL ;dfhdf df}nfPsf] 5 . *# s/f]
z Pe/]
klZrdf :6's;+dfjfbbftf÷sf7df8f}
d'n ;d]t km]l/Psf] lrof + k|ult ePsf] 5,’ dGqL l/hfnn] eg] . lg0f{o sfof{Gjogdf NofPsf] ;/sf/åf/f hf/L /fli6«o ladf
;xof];+u:pknAw yfgnfO{ u/fpg] hLjg ePsf] ladf 5 . /
lkpg] ;+:s[ltsf] ljsf; ug]{ p2]Zon] g]kfndf ;/sf/sf] ult ;':t ePsf], @^ ;ef;b\sf] k|]; lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . lghL{jg ladf cnucnu pkk|wfgdGqL ug{ lgb]{zPjd\ g lbg'cy{ sfd;fy} GqL s[i0faxfb'/
klg o;sf] b]zsf] cy{tGqsf] jt{dfg cj:yf gful/ssf] :jf:Yo dx/f ladf / låkIfLo ;~rfng bf}+To ug{;DaGw :jf:Yo :yfkgfsf]
jt{dfgcEof; ;+o'Q;'m ?;/sf/n] ePsf] 5 . ko{6s u/]sf]
kbaxfnL dgf]gog x'g g;s]sf] / :yfgLo lgsfosf] ^)cf}+ jflif{sf]T;j ;df/f]xdf efu lng
cfsif{0f;Fu} o'jf k':tfdf klg lrof lkpg]
;+Ps;o
:s[lt a;fNg lbg k"/o'fjePsf] f ko{6gcj;/df Joj;foLsfo{ wd{k/fh |ultsf] lgjf{rg u/fpg] bnx¿sf] k|ltaåtfcg'¿k sfd ;sf/fTds lbzftkm{ cu|;/ ePsf], rfn' cfly{s ladf gLlt of] g]cjlwdf kfnsf] tLglbg] sfof{Gjogdf cf}krfl/s NofOPsf] e|d0fdf /x]sf
cfˆgf]
kf08] n] ;r] %%tgfa'Fbcleofg ] ljj/0f ;';fj{ ? u/]hlgs
sf x'u/]
g\ s . f] 5 . x'g g;s]sf] eGg] kqsf/x¿sf] k|Zgdf dGqL jif{df kfFr bzdnj b'O{ k|ltztsf] cfly{s 5 eg] kz' ;]
hfkfgsf ljb]z /fHodGqL gf]aj6f
j f ljefucGt{ u tsf *$ ' ls;fOsf]
x'gJoj:yflksf–;+
tM :jfb / cfgGbsf ;b\sf nflu k|d'v dflg;n]
b'O{ /fhgLlts l/hfnn] oL ;a} sfddf bnx¿aLr ;xdlt j[låb/ /xg] k"jf{g'dfg ul/Psf], d'b|fl:kmlt b/ sfof{nodf kfFrpkl:yltdf xhf/;Ddsf] cg'bfgIfltk" ;xof] lt{;ulxtsf]
;DaGwL
lrof
bn sf+ lkpFu5|];g\tyf
 . ;'Pdfn] ?df acf}Lrsf] iflwsf ;xdlt ?kdf/ cu|lkpg;/tfdf h'6fpg cfjZos /x]sf] / To;sf nflu elu/y gf} bzdnj rf/ /x]sf] / /fhZj !( bzdnj gful/s a8fkq;Demf} hf/L tug{fdf u[x:tfIf/
cy{
xsfo{ yflnPsf]
dGqfnodf
ePsf] xf]5 . .
ebf}{ p2] !%Zon] ut]
;'ut
? ePsf] lrof la:tf/}
df3 @* df u7g ePsf] ;/sf/n] k|wfgdGqLdflg;sf] cfbtsf] k|of; eO/x]sfn] s]xL lbgleq} @^ hgf ;ef;b\ gf} k|ltztn] j[lå ePsf] hgfOPsf] 5 . jg tyf cfof] jftfj/0f ;+/If0f ug]
?kdf kl/0ft eof] . ljsl;t d'n's o'/f]k lht ljz]if ;df/f]xdf g]kfnsf
sfof{
cd]l/sfdf no l;+ ;d]xtb/af/dfskmL lkpg] cfof]l;+ht :s[l;df/f]
taf6 xclxn]df h]7 dgf]gogsf] sfd klg x'g] atfP . uPsf] tLg dlxgfdf !( xhf/ !!^ lglZrt dfkb08sf] nflu hfkfgsf cfwf/df/fhb"dfq t df;f;L ?vx¿cf]ufjf /
!! ut]
lrof ;+:s[Ps;olttkm{lbgsf] 9Ns]spknlAw f 5g\ . ;fj{hlgs u/]sf] bnx¿sf] ;xdltlagf
cfkmF} lrlgofF k4ltdf ljleGg k|sf/sf lrofsf] :yfgLo lgsfosf] s/bftf s/sf] bfo/fdf cfPsf
d'Vo lrof laqmL u5{g\ . To;sf e]/fO6Ldf / ^ xhf/ &)# x6fpg] gLlt nfu"
cy{ ul/Psf]
dGqnfosf , /fli6«
;lrj o nf] h}slbz{jsg /]UdLn]
xf] h}. ljs
o;dflrofsf]
d'VotMvfgLsf] ;+ljwfg ?kdf lgdf{0/x]
fsf]sf]jftfj/0f lgjf{rkfx'
:jfb g ug{
gfnfO{ xF'b}grvfp5g\
eGg] ;/sf/sf]
 . h'g ko{ dg;fo
6ssf]/x]sf] 3/wgLnfO{ :yfgLo6LÚn]…u|vLfg gDa/
…XjfO{ 6LÚ …Anfs 6LÚ …uf]NlbP/
8]g 6LÚaxfn …/]8 ljljwtf /0fgLlt
g] k fnsf tof/ k| d kfl/Psf]
' v ljdfg:ynsf] tyf ;fs{ xjfO{ ;'/Iff
g]ktof/
fnsf]ePsf] lrofsf] ;' w f/ kl/of] hb. flos ;"rgf s]tGb|fkqdf
gf;DaGwL ;Demf}
, zflGt k|lqmofsf afFsLg;Sbf
dxTjnfO{
o;af6 pk]lIft nfe lng ;lsPsf] 5}g .
a' e mfpg /x]sf] sfd atfpFb{0} f pxfF
cfsif{ ag]ns] f] o; 5 . ljifodf k|d'v bnx¿aLr s/sf] 6LÚ / bfo/fdf
g]kfndf NofOPsf]
klxnf] k6s, %@ ljz] s/bftf ljsf; sf]ifcGt{
j6fif3'k|DtLsf/sf] ut ;fd'
x:tfIf/ u/]  
;xdlt clxn]
h'6fP/ ;a}Pp6f
eGbf lg0f{
a9Lolrofsf
df k'Ug] k|okf/vL f; eO/x]sf] ;]…s'jfo]/sfo{ 6LÚq-rLgsf]
md rnfOPsf] k'/fgf] lrof_
/ rf/cflb xhf/u/L#%* %) :yfkgf ug]{ k|lqmof cl3 a9fOPsf] sfo{ ljj/
g]kk"fndf
/f ug{;a} tkm{ k|cl3sf/sfa9]lrof sf] kfOG5
tyf b]/zo;sf]df ;'zf;g cd]l/sf / rLgdf /x]sf] atfOG5 . k|sf/sf lrof laqmLdf /flvPsf] 5 . ;Demf}tfcg';f/ lqe'jg cGt/f{li6«o
sfodklgu/La9\hgtfnfO{
dxTj bf] 5 . hlt ;]jfpTkfbgk'¥ofpg]x'Gsfd
5, lgof{ ePsf]
t atfPg'j.fsf];/sf/n] k| : t' t u/]
6 dbgk'/sf ## jifL{o kf08]n] s f] Ps;o lbgsf] s/bftfsf] lanlahs tyf
rLgsf] x'gfg k|fGtdf dfq kfOg] k'o/ 6Lsf/f] a f/sf] hfF r 0fdf plNnlvt 5
ljdfg:yn;lxt. gu/f]Gd'vcf7j6f ufpF ljsf; ljdfg:yndf
klgpNn]/fd|vf] ul/Psf]
5 . 5 . d'sl/a
Vo ?d'V#@o sfdx¿df zflGt
nfv nufgL u/L 7d]ndf 6L k| l qmofsf] nfdf] ul/Psf] 5 . o; cjlwdf
g]kfndf leqØfPsf] 5, of] sl/a b'O{ u|fd ## ca{ ?k} o fF e Gbf ;ldltnfO{ Ps cfk;df
xjfO{ ;' / Iff ;dflxt
;' w f/ u/L
kl/of] h d'
gfn 'ssfof{
e/ Gjog
Onfdsf] lrof k|k|Vjoft yk &@ gofF ug{ hfkfgn]
gu/kflnsf 3f] Ps
i f0ff ca{ %!
ul/Psf] s/f]
5 8. *) nfv
;/sf/sf Qmf dflgG5 .Pj+ ;"rpRr gf tyf ;do;Dd;~rfng
nfpGh cNem]sf]u/]sfdsf x';DkGgg\ . kfx' ug]g{ fsf]
l;nl;nfdf
:jfut a9L j}b]lzs
lrofsf] ? $%) ;xfotf k5{, k|b'OflKtsf]
{b]lv tLg nfluk6s;Demf} kfgLtf
pknAw u/fpg] 5 .
kxf8df kmn]sf] g]kfnL lrofsf] ahf/ ;Defjgf d'Qm xlnofnfO{ To;}u/L;dfhdf ljBfno k'If]gqM:yfkgf
;Tsf/df
jt{dfg ;/sf/n] ?rL /fVg]ljleGg pgdf ljb] z cj;/bn;Fusf] ePsfdf
/fhgLlts yKg ldN5 . To;dWo]pgn]@);a}ca{ lrofcg'Onfdaf6
bfg / !#vl/b ca{
/fd|f] /x]klg Jofj;flos ;kmntf kfpg g;s]u7g
;~rf/dGqL 8f= dLg] G b| l/hfnn] ;/sf/ sf] gePsf] x}g, kfFr jif{cl3 hfkfgdf /fd|f] sdfO{ u5{g\ . cGgk"0f{ If]qdf klg …6L :6]6Ú v'n]sf] ljsf; sfo{qmd
nuQ} Pskf08]
Joj;foL jif{latfpF
eq ;+5lg\jwfg  . hf/L ug{ /fhgLlts ;dembf/Ldf ;To lg¿k0f
ug]{ kf08]nfO{ g]kfnL df]xn] 5f8]g . tyf d] n ldnfk cfof] u C0f ;xfotf /x] s f 5g\ . b]
atfpg] kf08]sf cg';f/ o;sf] ahf/ eg]s}z sf] cfly{ s k" j f{ w f/ u/fO{ pgLx¿sf] sfof{ hLjgofkgnfO{
G jog ug{ hfkfgn];xh #! agfpg s/f]8 #)
jftfj/0fsf]
…xfdL cfkm}Flgdf{ lrof0f, lkpFzflGt k|lqmofsf
b}gf}F, lrof agfpgafFsL P]g NofPsf] / To;af6
Oltxf; cg';f/ sl/a Ps xhf/ *));+ l jwfg lgdf{ 0 fsf nflu / ;fdflhs If]
ko{6sLo If]q xf] . q sf] ljsf;sf nflu j} b ] l zs / k'g M:yfkgfdf nfv b] lvPsfcg' b ;d:of
fg:j?k k| ;dfwfg
b fg ug] { 5 ug{
 . pQm
klgsfdhfg]k"s/f f ug]5}g{, f}F :yfgLo
. ;fwf/0fto lgsfosf] b"wsf]lgjf{ lrof
rg ug]{, klgcjftfj/0f
jif{ l3 rLgaf6;xh ag]sf]k|rpNn]
lrofsf] ngv;'ul/Psf]
? ePsf]5 . nufgLo'jcfsif{ 0f :j:Yo
f k':tfdf ug{ / lrof nufgLsf]
lkpF eGg]jftfj/0f sfo{of]hgf sfof{Gjogdf NofOPsf], k|x/LnfO{ l:yt
cg' b fg;DaGwL ;Demf} t fkqdf oxfF
ksfof] vfof]   . To;} n ] o' j f
zflGt ;'/Iffsf] e/kbf]{ k|Tofe"lt ug]{, hgtfdf k' : tfdf lrofsf] kfOG5 . ;ftem08} ;fnsf]*))hgqmflGtdf
jif{cl3af6;xefuL dfq} hLljt ;sf/fTds ;Gb]z k|jfx/x]ug{ sf] g];Gb]
kfnd}
z cGt/f{klxnf]li6«k6s z'qmaf/ Jofj;flos / hfkfg
o hutnfO{ bIf agfpg cGt/f{;xh li6«o ;xof] x'gg] ;fs'
u/Lu lgof]k|f x//Lucy{
-
dxTjaf/] hfgsf/L u/fpg ca gofF tl/sfn] Jofj;flos ?kdf hfOsf_sf k| d ' v h' d
k'¥ofpg]
lrof Joj;fo ;]jfdf
;'? ug' u'0{kf:t/Lotf
of]{ eg]/ nfu] / sk|ef] fjsfl/tf
x'F,Ú of]åfx¿nfO{ ;Ddfglrofug{k|of]upgLx¿sf]
tTsfnLg ;dodf la|l6; zf;sn] ef/tsf]
df cfof] . ljj/0f lbg 7d]ng]sf]
kfn6L Jofkfl/s
nfpGhdf …lrof tyf cfly{
cfof]hgf ul/of] . hxfF o'jfsf] afSnf]
km]l:6enÚ
s ;Dd]ng lgodfjnL @)&! sfof{Gjogdf
dGqfnosf] cGt/f{NofOPsf] li6«o cfly{ , hGd, s ;xof]u
j[lå eg]
pgn] ug] { .tyf g]kfnsf] lxtcg's"n k//fi6« gLlt tof/ ug] { sfd eO/x] s f]
bfh]{lnªdf lrof /f]kL lrof ;+:s[ltsf] ljsf; , hgtfnfO{ b} l gs ul/Psf] tyf nufgLsf] jftfj/0f
pkl:ylt lyof] . y]D; sn]hdf ;"rgf k|ljlw agfpF b } k| T oIf d[To' ljjfx, k"
;dGjoh fcfhf dxfzfvfsf / kf:gLnufotsf
k| d ' v j} s '07 cof{nn]
th'ko{
{df6sLoug]{ h:tf
If]q 7d]sfd ndfug]klxnf] { u/L k6s ;femf…6LGo"gtd pkef]
u/]  . Ubfh]
o j:t'
{lnª;Ftyf u} g]k;]fnsf]
jf ;xh ¿kdf pknAw
k"jL{ Onfddf lrof j}ljifodf
b]lzs nufgLnfO{
:gfts cWoog/t ;xh ¿kdf kfoncfdGq0f
9sfnn] ug]{ ;fdflhs sfdnfO{
x:tfIf/ Jojl:ytu/]   . / dof{ lbt agfpg
nfpGhÚ ;~rfng
sfo{qmd hf/L ePsf] :d/0f u/fP .u/] s f kf08] s f] Joj;fo /f]u/fpg
Kg ;'?ahf/
eof] cg' . g]ukdgnfO{
fndf tTsfnLg lg/Gt/tf k|lbg] ], sfnf] u/Llrof;xhLs/0f
wfgdGqL ug]{ sfd ePsf]
kf6L{df ;xeflutf hgfpFbhgfOPsf]
f gf}nf] cg' 5e."lt ;fdflhs ;'wf/g]kP]fnsf] gTo; @)## cj;/df
ljsf;
nfO{k|ok|/fhb"
lt:yfkg
f;df
t cf]ug{
hfkfgn]
ufjfn]
lg/Gt/
km:6fpFbf] 5 . oxfF clxn] ljb]zL ko{6s hª\ uaxfb'/ /f0ffn] rLgdf uP/ug]lrofsf] aLp ePsf]To;sf
/ o;n]
e'lDdG5g\ ‘;femf
 . vf;u/L sfo{qmdrLg,sfof{ cd]Gljog
/sf / ;FPl;ofu;Fu} Ps ahf/LNffO{ s8f sf/afxL { / Jofkfl/s nflugofFnufgL;+:s[ltsf] af]8{sljsf;
f a}7sePsf] a;L gofF ljw]os ;+;xof] ;bdfu k|ug] :t'{ tk|lug] ta4tf { lg0f{oJoQm;d]tu/]o;eg] ;lrj
NofO{ lrof v]tLdf k|]l/t u/fPsf lyP . atfP . x/]s z'qmaf/ lrof kf6L{ ug]{ / o'jf cjlwdf ePsf]/]U5dLn]. g]kfnsf] ;fdflhs–cfly{s
ko{jif{
6sleqdf lrofsf ;+ljwfg
kf/vLlgdf{ ag]0sf fug]5g\{ lbzfdf
 . kf08]pNn]n] V o nfutkf08] sdn] ug] ko{{ 6pkfox¿
snfO{ nlIot klxrfgu/]/u/L!* nfu" k|sf/sf ug]{ hnljB' t\ ;d]
k':tfnfO{ If]qlsf nufgLstf{kf08]
6g] Joj;foL nfO{sf]ykegfO;'ljwf 5 .
pGgogsf lglDt hfkfgn] u/]sf] of]ubfgk|lt
cfef/ k|s6 u/]sf lyP .

)&), k'; !–!^

2013, Dec. 16-31
..............
........................
........................
........................................
........................

f
........

d
........................

/
........................

kk
]
........................

O
................
........................

a
........................

f OD ; s f] x /s
] c s
+ c
com
Pe/]:6 6
n e w s .
d"NoM $ 1

s
k[i7 #@,

e
snews.com
www.everesttime

www.etim
(16-31, Dec. 2013)
!–!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em}“ nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em}“ nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;“u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km] l /;ss
] f 5g\
hf]ufcf+}Æ eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 æljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #–!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s j . ;'gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !–!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&–#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
............................ d"NoM $ 1
............................ k[i7 #@,
............................ www.everesttimesnew
s.com
............................
............................ (16-31, Jan 2013)

;o b]zsf]
..............
............................
)^(, d+l;/ !^–#)
1-15
............................
2012, Dec ............................ jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 #– !*
s:tf] 5
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds æhgo'4Æsf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg– s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, December
k'; !–!^ k5fl8
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k| u/]
)^(, d+l;/ !–!%
2012, Nov 16-30 wªwªLafx]s . dfG5]
dfg{
5f8\ g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@,
(1-15, Jan. 2014)
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&–#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5“bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
(1-15, December
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^–#) jif{ ;g\ @)!$
gof“
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e§/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n
www.everesttimesnew
cd]l/sf kms{g

f} + s
2012)

o
(16-30, November

; Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !–!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
æk};f sdfpg Æ z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'o

r'gf}tLsf rfªcl3
cfp“g]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfp“bf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jÈL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;“u } ;~rf/ dfWodx?n]
p4[t ub{ :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sÔfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;“u /x“b}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g}
sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWoÔ
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6« cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;“u} a:b} gfd rDsfOg\ .
lyP . dfl/g]df & hgf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ i7 !$–!* u}/] / /fds'df/L ´fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b“ }5 . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[ kf6L{n] k';sf] 3fddf eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ . k'ikf a:g]tn] o; jif{s
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf] 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?“b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ t g]kfnL snf;+:s[ltsf] t/ d7flw; -zLif{ g] t f_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6«klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
tGqdfq} 5}g, a? cd]l/sfdfkm{ x'/L x'G8/Ln] ljlÔKt kf/]sf] hgfPsf
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf …k'tnLsf]
3/Ú agfP/
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} va/@))&aflx/
xf] . ;g\ u'dfPsf lyP .
} nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
;dfh
;dfg'kflts ;ef;b rog pg} k' i kfsf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] .
dfof / æn'lDagL ljsf;df k/L ## hgfn] Hofg l5g\
pgn] cfˆgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs . ;"rL k[i7 !!
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of] Pgcf/Pg tLg6f uLt kfnd
OHht g]ef/t sf] } klg
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn]
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
li6sf sd]G6 ;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
f] 5
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}“
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdfåf/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5Æ
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$–@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf ] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ‰ ck|fjf;Lx <
‰ o;/L lht] cf]
afdfn] ‰ s] s] 5g\ cf]a /fi6«kltx? < ‰ lrlgof“ ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} ‰ s]–s:t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
 k[k[ii77
!@
#@ )&#, ebf} !&–#)
)&!, h]7 !*– c;f/ !
2016, Sep 1-15
2014, June 1-15 1232 hfFcy{
bfhfFb} AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

tLj|
bL ultsf] /]n lj:tf/df ;f9] @ ca{ 8n/ nufgL ub}{ cd]l/sf
pgLjfl;ª6g .
cfkm'n] To:tf]
klzvf v8\sf pbf/ :jefjsL
gflosfsf ?kdf lrlglG5g\ .
df]8lnªdf ‘af]N8’ l;gdf b]lvPsL
cd]ug{ ;s]tLj|
sf]dfultsf]
uj{ klg ul5{g\ .
sf]O/fnfsf] JolQmTj . pxfFdf
cfTdljZjf; 5 . pxfFsf] af]nL klg
s:tf] nfU5 tL k|ltlqmofx? <
d}n] af]N8 l;g lbP/ kmf]6f] ;'6 u/] . klqsfn]
5flklbof] . To;kl5 d]/f]af/]df k|ltlqmof cfpg]
qmd ;'? eof] . dflg;x? s'g a]nf klqsf
l/sfn] dgk5{ . dg k/]sf] dfG5]sf] ;a}
cd]l/sL l8n/nfO{ Ifltk"lt{ ltb}{ kmS;jfug
/]st' {t, k|]dljjfx
n lj:tf/df ;f9]/@h:6 ca{ km/8n/o'nufgL lkmNddfub}{clego
} cfpFnf / gofF gofF df]8nsf gofF gofF kf]hsf
ul/;s]
5 . ToxfFssL fpgL kl5Nnf]
pk/fi6« klt hf] ;dola8] eg]gn]s'g;]} lkmNddf
jf xft s'/f dgk5{ . kmf]6f]x? x]g{ kfpnf egL s'l/a;]sf x'G5g\ .
xfn] s L 5} g g\ . b' O b
{ h{ g
lj:tf/ tyf :t/f]Ggltsf nflu /]nj] ck/]6/ Do' l hs lel8of] d f cfˆgf] pgLx? To:t} kmf]6f]sf] vf]hLdf x'G5g\ . To;}n]
snffsnfO{
cD6« kl:s;s] @ sca{L pgL $%cr] n8eg]8n/
s/f] ;dfh;]lbg] j3f]fdfif0ff
cl3 klqsfn] klg To:t} kmf]6f] 5fKg a9L k|of;
u/]a9\sgf] ljrf/df
cem} xfn}
kfNg]
5g\
5g\ . o;}l5g\

a:g'sljsl;t
cGo
pgn] s]ug{
w]/} nufgL
of]hgfultsf]
 . tLj|
;Gbe{
;'gfPsL
f] sf/0fb]zklg
. df cd]l/sfn] k"jf{wf/df
xL k' cgfy
/]n k"l5g\
sf] t'pgn]
hDdfgn]kf/]hf]
g]{df afO8]
jf{w.f/sflkmNddf
ngfdfoxLcd]ePsf]
/ 8cfˆg}
dfldnfdf
lbPsf 3/df
s]xL ‘Uofk’
l/sf lgs} ;'gfOg\ .
;'zLn sf]O/fnf
Ph]G;L . hd{g c6f]lgdf{tf sDkgL
kmS;jfug PhLn] cd]l/sL sf/ l8n/x¿nfO{
Ifltk"lt{ ltg]{ ePsf] 5 . sDkgLn] sd w"Fjf
pT;h{g b]vfpg] ;ˆ6j]o/ h8fgsf sf/0f sf/
u5{g\ . kf7ssf] dfu cg';f/s} kmf]6f] klqsfdf
:jLsf/ u/]sk:s]
sDkgLsf] sf/sf]
f] lyof]
sf]  x'.G5o;. ha
ljqmLdf
3f]6fnfn]
cf3ft
c3fpF5g\ . c3fPkl5 ld7f]
o;}sf sf/0f ToxfF
l8n/n] sDkgLdfly
ufnLsfug{^ yfN5g\
kmf]6f] cd]
k'u ]s
x]5{gl/sfdf
\ . kf7sx?
f] lyof]nfUb}
;o %). d}cf]n6] flbPsf]
;fd"lxsdfud'xf] 2f . xfn]
 . g /
sf/ l;g
sf
df]8lnªdf
k5fl8
xNnfsDkgLn]
Pe/]
5 . ;f]
: 6
cgfy
eO/x]sf] 5;d]
;~rfngdf
/x]sf]r'l5 .
6fOD;sf
nPsf] rrf{ cg';f/ pgn] sfd gkfPsf]
ahf/df jfl;ª\

kl/of]cf>d
rln/x]6sg } 8L;L

hgf ;g\
g] q
5 . log}
tLj| ultsf] /]ndfu{n] hf]8\g] of]hgff] s'agfPsf]
tfdfªn]
vf]N@)@!
/ af]gflosf
u/]
b} x'g'x'G;Dddf
s
:6gnfO{v8\sf;Fu
5 /], tof/L
< t cfpg] cg'dfg sDkgLn] u/]sf]
/fsfgL M
k"/f eP/s:tf]
d]/f] æl8«d AjfO{Æ
l8n/x¿nfO{ k'u]sf] Ifltsf] k"lt{ ug]{ of]hgf
agfPsf] xf] . ;f]sf nflu sDkgLn] slt /sd
ltg{ rfx]sf] xf] eGg]af/]df eg] s]xL atfOPsf]
5}g . oBlk, o; dfldnfdf kmS;jfugn] ! ca{
lyP . o; 3f]6fnfsf
cjlwsf] t'ngfdf o;
klg kf7ssf]
5 eg]
cd]l/sfdf kmS;jfugsfkm];sf/sf]
bzdnj ^ k|ltztn] /fv]
sf/0fhf]ut
lbg jif{
;S5g\
sf]xLn]
sf] klxnf]
. ^ dxLgfdf
a'sdf ;fgL
36]ssf]f] 5 .k|fpQm
cfTdljZjf;
jif{sf]To:tf]
laqmL gfgL
]kmfOn3f]6fnfsf
;f]xL l;g
!$ ;fyd}
kmf]6f] 5,
cf>d g} vf]!Ng];oeg]*^ sL ld6/xf]Og k|.lt306f
s]xL cgfy @) s/f]8 8n/a/fa/sf]
lbklzvf /sd Ifltk"lt{afkt lbg
v8\sf, gflosf sf/0f kmS;jfug k|m]~tkfO{ rfOhLsL dflnsnfO{
5f]/L xf] < Iflt
5 . o;sf] Ifdtf ;Sg] cGt//fli6«o ;dfrf/ ;+:yf /f]o6;{n] Ps k'u]sf] l8n/tkm{sf Ps hgf
x'afnaflnsfnfO{
g]5 . o;sf] ofq' cfˆg} Ifdtf $) 3/dfk|ltzt /fv]a9L
/ :s'ndf oxL kmf]jsLn6f]sf sf/0f l:6e dnfO{
;fdfrf/df 5fk]sf] 5 . ad{gn] atfPsf 5g\ . w]of] /}n] Ifltk" lt{ gl8n/
\ . lax] / ePsf]
x'k9fOlbg]
g] atfOPsf] aGbf]5 .
a:tL…o; ldnfpgIf]q /yfn]k"/s} b]Lzx'nfO{
F . kfl/jfl/s
g} kl/jf/sf]utk"0f{jif{;xof] u 5 . nueu
sDkgLn] cfˆgf sfdx?
l8h]n sf/df pkef]Qmf;Fusf] ;DaGw slt ;'wf/df
k|Zg u5{
jftfj/0fdf/fVg
rnfodfg /fv]// gofF
k9fpg]/f]hljrf/df
uf/L ;[h5'gf .ug{o;df sf d]/f] k'/f pT;h{
eO;s]gssf]f] 5:t/. 5Ng
ca slt eof]kmS;jfugnfO{
, 5f]/f5f]/L slt 5g\
;lsg]hgf /fVg]
;ˆ6j] o/ xf]
h8fg u/]sf] d2t ug]{ pgn] atfPsf 5g\ <  d].–Ph]
/L lbh'G;Lsf] 5f]/L xf] d;FuL
nflu o:tf] vfn] nufgLsf] vfFrf] 5,Ú la8]gn] eg]/ 3f]if0ff ug{ dfq afFsL 5 .
eg]sf 5g\ . Ph]G;L ‘;]lna|]6L’ x'g] ljlQs} s]xL sfd t ePsL .
b]vfpg} k¥of] eg]/ xf] ls Sof xf] < 6 f O d n f O g
d}n] of] sfd clxn] cfP/ ;f]r]sL se/df k|wfdGqL ;'zLn
sf]O/fnfsf] kmf]6f] /fVg'ePsf]

PKknnfO{ t]x| ca{

x}g . ;fg} b]lv cfkm' ;Ifd / sdfpg
;Sg] ePkl5 s]xL c;xfo afnaflnsfnfO{ /x]5, sf]O/fnfnfO{ km];a'sdf
k9fpg] eGg] ;f]r agfPsL lyPF . h'g clxn] ;hfpg'sf] sf/0f <
k'/f x'b}5 . ;'zLn sf]O/fnf d]/f] l8«d

o"/f] lkmtf{ ug{ cfu|x

oxL cleofgdf nfu]/ xf] ls, lkmNdL If]qdf AjfO{ x'g'x'G5 . To;}n] d}n]
tkfO{sf] gfd ;'lgg 5f8]sf] 5, dflg;x?n] t pxfFsf] kmf]6f] /fv]sL x'F .
lbklzvfn] lkmNd nfOg 5fl8;s] eG5g\ lg < sf]O/fnfsf] s] s'/fn]
d * dlxgf /]:6df a;] . clxn] lkmNdsf] cfslif{t u¥of] tkfO{nfO{ <
sfd ug{ yfln;s]sL 5' . of] ;dodf cgfy a|;]N; . o"/f]lkPg o"lgog -Oo"_ n] cd]l/sL pxfFsf] JolQmTj . pxfFdf
cf>d vf]Ng] cleofg klg eof] . lkmNdsf k|l;4 sDkkgL PKknnfO{ !# ca{ o"/f] -sl/a !$=% cfTdljZjf; 5 . To:t} TofuL
ljleGg ljifout 1fg lng] ;do klg ldNof] . ca{ cd]l/sL 8n/_ cfO/NofG8 ;/sf/nfO{ lkmtf{ g]tf x'g'x'G5 . To;}n] pxfF clxn]
d}n] ldl8of 5f8]sf] eGg] s'/f t xfjf xf] . ug'{kg]{ atfPsf] 5 . b]zsf] k|wfgdGqL x'g'x'G5 .
lsgeg] of] If]q d]/f] ‘gzf’ eO;s]sf] 5 . To;}n] Oo"n] cfP/NofG8åf/f cd]l/sL sDkgL PKknnfO{ pxfFsf] af]nL klg dgk5{ <
d of] If]q 5f8]/ c?lt/ a/flng} ;lSbgF . a'emfPsf] /fh:j Oo" ;b:o ;xof]u lgod ljk/Lt Psbd} dgk5{ . d pxfFsf]
tkfO{ ‘x6 df]8n’ sf ?kdf lrlgg'x'G5, ;f];n ePsf] hgfpFb} ;f] /sd lkmtf{ x'gk' g]{ bfaL u/]sf] xf] . af]nL klg a'‰5' . dg k/]sf]
ldl8oflt/ ljleGg k|ltlqmof cfO/x]sf x'G5g\, o"/f]k]nL cfof]un] cfP/NofG8åf/f PKkn sDkgLnfO{ dfG5]sf] ;a} s'/f dgk5{ .
a'emfPsf] s/sf] kmfObf cfjZos eGbf a9L ePsf] /
cd]l/sL k|l;4 On]S6«f]lgs sDkgL PKknåf/f !# ca{
o"/f] lkmtf{ ug'{kg]{ b]lvPsf] 7x/ ub}{ lkmtf{ ug{ egL Ps
lj1lKtåf/f cfu|x ul/Psf] 5 . ul/Psf]] 5 . cfP/NofG8n] ;g\ @))# b]lv ;g\ @)!$
PKknn] cGo Jofkfl/s sDkgLsf] t'ngfdf ;Dd PKknnfO{ !# ca{ o"/f] a9L a'emfPsf] / ca
cfP/NofG8nfO{ sd s/ lt/]sf] kfOPsf] / of] Oo" PKknn] ;f] /sd Aofh;lxt lkmtf{ ug'{kg]{ o"/f]k]nL
;b:o /fi6«sf] lgod ljk/Lt ePsf] bfaL] lj1lKtdf o"lgogsf sldZg/ dfu|]6 e]:6fu/n] atfP . –Ph]G;L

hL–@) sf] ;Dd]ngn] rLg

/ o'/f]knfO{ w]/} kmfObf
a|;]N; . rLgdf x'g nfu]sf] hL–@)sf] ;Dd]ngn] nufgLsf If]qdf rLg / o'/f]kdf yk ;Defjgf vf]Hg'sf
ljz]ifu/L cfof]hs /fi6« rLg / o'/f]k]nL o'lgognfO{ w]/} ;fy} hL–@) df ;+nUg ljZjsf b]zsf] cfly{s ljsf;
kmfObf k'Ug] atfOPsf] 5 . / ;dGjofTds e"ldsf lgjf{x ug{] atfP .
rLg / o'/f]k]nL ahf/ lj:tf/sf ;fy} oxfFsf] hL–@) sf] ;Dd]ng oxL ;]K6]Da/ $ b]lv % ;Dd
cy{tGqdf ;sf/fTds k|efj kfg{] / To;n] nufgLsf rLgdf cfof]hgf ul/Psf] 5 . o; ;ª\u7gdf ljZjsf
yk dfu{x?sf] klg klxrfg ug{] hgfOPsf] 5 . cfly{s Pjd\ cf}Bf]lus b]zsf] ;xeflutf 5 .
o'/f]k]nL cy{lj1x?n] kl5Nnf] ;dodf dGbLsf] ;fdgf rLgn] ;g\ @))* kl5 ljz]ifu/L o'/f]k]nL If]qdf ;'?
ul//x]sf] o'/f]k]nL ahf/sf nflu rLgn] cfof]hgf ePsf] cfly{s dGbLsf] lg/fs/0fsf nflu ljutdf klg
u/]sf] o; ;Dd]ngn] cfly{s j[l4sf nflu kmfObf rLgn] v]n]sf] ljz]if e"ldsfsf sf/0f ljZj cy{tGqsf]
k'Ug] atfPsf 5g\ . cj:yfdf ;'wf/ cfPsf] pgLx?sf] egfO{ 5 .
pgLx?n] o; a}7sn] cfufdL lbgdf clfy{s ljZj cy{tGqdf b]lvPsf] cfly{s dGbLsf] ;d:of
j[l4sf ;fy o'/f]knL / lrlgofF If]qdf yk ;Defjgfx? ;dfwfgdf rLgn] /rgfTds e"ldsf lgjf{x u/]sf]
vf]Hg;Sg] bfaL klg u/]sf 5g\ . o; ;Dd]ngsf] pgLx?sf] egfO{ 5 . ljZjsf @) j6f oL cfly{s
cfof]hgf rLgn] u/]sf] 5 . ljZjsf] bf];f| ] 7"nf] ;DkGg / cf}Bf]lus b]zsf] ;xeflutf /x]sf] o;
cy{tGqsf o'/f]lkog OlG:6Ro'6 km/ Pl;og :6l8hn] ;Dd]ngn] ljZjsf] cy{tGqsf] ljsf;, nufgLsf nflu
hgfPsf x'g\ . d}qLk"0f{ jftfj/0fsf] lgdf{0fsf ;fy} cfly{s j[l4sf
pQm OlG:6Ro'6sf lj1x?n] o; ;Dd]ngn] cfly{s If]qdf cfjZos kxn ug{] atfOPsf] 5 .
k[i7 #@, d"NoM $ 1 d"NoM $ 1
www.everesttimesnews.com k[i7 #@,
(1-15, December 2012) www.everesttimesnews.com
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) (16-31, December 2012)
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

)^(, d+l;/ !–!%
2012, Nov 16-30

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

;of}+ snfsf/
)&), k'; !–!^

Pe/]:6 6fOD;sf]
)&), k'; !&–#)
2014, Jan. 1-15 2013, Dec. 16-31
........... ...
...................................................... ......................................................
....................................................... ......................................................
...................................................... ......................................................
...................................................... ......................................................
...................................................... .......................................................

k[i7 #@, d"NoM $ 1

www.everesttimesnews.com
(16-30, November 2012)
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^

k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1

www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com
(1-15, Jan. 2014) (16-31, Dec. 2013)
jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) jif{ ^, c+s #, k'; !–!^, @)&)

k'tnLsf] 3/sL
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{

z'ejif{sfdgf
;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]

r'gf}tLsf rfªcl3 dfd'

bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“ 5 . b'O{ ;]dL
nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{
gof“ ;g\ @)!$ tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em}“ m}“ nflu/x]sf] 5 . ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]

x/]s c+s Ok]k/df

clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e

Pdfcf]jfbLdf
cfudgsf] ;'vb cj;/df ]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
/fi6« cd]l/sf uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n] klg k|x/LnfO{

cf]afdJofPdf fn]ks/c;Gt'fli6,km'6 ;o b]zsf]

;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s \g kfPsf pgn] ;ftj6f snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;“u e]6km6fPsf 5g\ . hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf]
!$–!*
cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7
5g\ .
d+undo z'esfdgf
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\g/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
JoQm ub{5f}+ . ;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L
{j6f sÔfdf uP/
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg
;a} n ] jftjf/0f hf]ufcf+}Æ eGg] Toltw]
b; jif{cl3 æljZjdf zflGt xf];\ / cGww' Gw uf] n L xfg] / pgn]
JolQm;“u /x“b}

cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft
jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
lbgd} bz{ssf] lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|wfg ;Dkfbs ;Dkfbs
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g Pgcf/Pg tLg6f uLt dfof / k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{

www.etimesnews.com
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ} nfdfåf/f OHht g]kfnd} l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .

æk};f sdfpg g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .

g]kfndf s/f]8f}+ ufP/ !% xhf/ kfOG5
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?“b} of]
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf] h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg

cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ nufgL k[i7 !# sdfOG5k[i7 !* #@

k[i7 xTofsf08n] cfkm"n fO{ ljlÔKt
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];f| ]
kf/] s f] hgfPsf 5g\ .
7"nf] xTofsf08 a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú agfP/
km'/km'/ ub{} pkmL{
/fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg}
pT;fxL

/fk|kf g]kfnd
xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t} ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq} k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
.
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn}
k/flht ePsf]l;dfl/klAnsg kf6L{sf]
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;“

ofqf k"/f u/]

6 of] sfo{sfnsf
ax'dt klg cf]k[hDsfe]
afdfsf]
i7 #@
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“ g]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'{k
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWoÔ

km't]{Dafn]
!$–@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs' /
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf
/fds'df/L ´fFqmLx?nfO{ 3fd
u}/] / fO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
f] lxtdf cf]afdf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ‰ ck|fjf;Lx?s
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
‰ o;/L lht] cf]afdfn] ‰ l/sL < gpcf];\ dfq z'esfdgf .

/fi6«kltx? < ‰ lrlgof“ ;Qf j}w ls cd] Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
klxn]
r'gf}tLx? plQs} ‰ s]–s:tf lyP cd]l/sL
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf] ;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
æn'lDagL ljsf;df ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
G6 ;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
ef/tsf] klg el/g yfn]sf] lyof] .
===afFsL !! k]hdf
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
;xof]u 5Æ k[i7 !$

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No
Pgcf/PgP Go'h;L{ ;Dd]ng ;DkGg
l lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'h;L{
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;dGjo
kl/ifb -Pgcf/PgP_ sf] b'O{ lbg] ;Dd]ng !!
a'Fb] 3f]if0ff hf/L ub}{ ;DkGg ePsf] 5 . cu:6
@& / @* df cd]l/sfsf] Go'h;L{ /fHodf ;DkGg
;Dd]ngn] lehg @)–@) PG8 laof]G8 eGg]
d'Vo cjwf/0ffdf ePsf] 5nkmnsf qmddf
k|fKt ePsf / kl5 k|fKt x'g] ;'emfjx?nfO{
;d]6\b} To;sf] sfo{Gjogsf nflu cGt/f{li6«o
;dGjo kl/ifb\ cfO;L;LnfO{ lhDdf lbg] o'jf, Joj;fonufotsf] kmf]/d ;~rfng ul/
lg0f{o u/]sf] 5 .
o:t} ;Dd]ngn] b]zsf] ;d[l4sf nflu
/fhgLlts l:y/tfdf hf]8 lbPsf] 5 . ;Dd]ngn]
;a} kIfsf] ;xdltdf ;+ljwfg sfof{Gjog u/L
b]znfO{ :yfloTj k|bfg ug{ ;Dk"0f{ bnnfO{ cfu|x
u/]sf] 5 . ;Dd]ng ;dfKtLkl5 hf/L lj1fKtLdf
;+ljwfg sfo{Gjogsf] qmddf aGg] gful/stf
nufotsf P]gx?df u}/cfjf;Lo g]kfnLx?sf]
efjgf / dd{ ;d]6\g klg g]kfn ;/sf/sf]
Wofgfsif{0f ub{5 elgPsf] 5 .
e'sDk k|efljtx?sf] nflu 3/ lgdf{0f ug]{
k|ltj4tf cg';f/ uf]vf{sf] nfk|fsdf gd"gf
a:tL lgdf{0f ug]{ lgisif{ klg ;Dd]ngn] u/]sf]
5 . ;+3n] a:tL lgdf{0fsf] nflu k|fljlws
sfo{ cufl8 a9fO{;s]sf] cj:yfdf nfeu|flxn]
kfpg] hUuf nufot ;sf/L kIfaf6 ul/lbg' kg]{
sfo{ tTsfn k'/f ul/lbg ;DjGwLt lgsfosf]
Wofgfsif{0f u/fpg] lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 .
;Dd]ngn] g]kfnsf] ko{6g k|jw{gdf
u}/cfjf;Lo g]kfnLx?sf] ljz]if e"ldsf /xg' kb{5
eGg] s'/f cfTd;fy ub]{ ko{6g k|jw{g ;DaGwL
sfo{qmdx? x/]s b]zdf ug]{ / g]kfn ko{6g
ljsf;df Pgcf/PgP v'n]/ ;xof]u ug{ k|ltj4tf
g]kfn hfgsf nflu of] 6«fenn] ;:tf] / e/kbf]{ ?kdf l6s6 lb“b} cfPsf] 5 M cf]ªnf nfdf, cWoIf, PgjfOPkm;L
13
AD SPACE
;dfrf/
$1
hfx]/ u/]sf] 5 .
a}b]lzs /f]huf/df /x]sf sfdbf/x? ;Dd
g]kfn ;/sf/sf] ;]jfnfO{ ;xh kfg{ n]agfg,
O/fsdf ;/sf/L pkl:ytL tyf ;fpbL, o'PO
h:tf d'n'sx?df lgof]usf] lj:tf/ tyf cfjZos
sfg'gL ;]jf k|bfg ug]{ u/L Ifdtf clea[l4 ug{
dfu u/]sf] 5 .
o:t} a}b]lzs Gofo, p4f/ / Ifltk"lt{sf
nflu sfg'gn] lglb{i6 u/]sf kIfx?nfO{ lhDd]jf/
agfpg dfu ub}{ a}b]lzs /f]huf/ gLlt lgdf{0f ubf{
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] plrt k|ltlglwTj ub}{
kLl8t sfdbf/ tyf 3/]n' dlxnfx?sf] tTsfn
p4f/ ug{ ;fwg ;|f]t ;lxt b|'t p4f/ ;+oGq
lgdf{0f ug{ dfu u/]sf] 5 .
lab]zdf hlGdPsf g]kfnL Psn dlxnfsf
;Gtfg gful/stflalxg ePsf] x'bf To:tf
gfafnsx?nfO{ gful/stf tyf 6«fen 8s'd]G6
k|bfg ug{sf nflu pko'St sfg'g lgdf{0f ug{
g]kfn ;/sf/ ;Fu cg'/f]w u/]sf] 5 .
u}/ cfjf;Lo g]kfnLsf] pNn]Vo ;+Vof a9]sf
b]zdf g]kfnL b'tfjf; :yfkfg ug{ g]kfn ;/sf/
;u ;Dd]ngn] dfu u/]sf] 5 . @% b]zsf sl/a
8]6 ;o eGbf a9L k|ltlglwx?sf] pkl:ytL /x]sf]
;Dd]ngn] ljb]zdf x'ls{/x]sf] bf];f| ] k':tfnfO{
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3df ;dfj]z ub}{ :jb]zdf
;+rfng eO/x]sf o'jf ;DaGwL sfo{qmdx?df
;xeflutf u/fpb} hfg k|ltj4tf hfx]/ u/]sf] 5 .
cui6sf] @& / @* tfl/v ;DkGg ;Dd]ngsf]
pb3f6g ;+ljwfg ;efsf k'j{ ;efd'v ;'af;rGb|
g]Dxfªn] u/]sf lyP . klxnf] lbgsf] pb3f6g ;q
sfo{qmddf Pgcf/Pgsf ;:yfks cWoIf pk]Gb|
;:tf] / e/kbf]{ l6s6 kfOG5
k[i7
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 !#
dxtf], jt{dfg cWoIf z]if 3n],pBf]uklQ ljgf]w
rf}w/L, ;+o'Qm /fi6«sf] pk;lrj 1fg rGb| cfrfo{,
;+o'Qm /fi6«;+3sf nfuL g]kfnsf :yfoL k|ltlglw
b'uf{ e§/fO{, Go'hl;{sf s+u|];Dofg 8f]gfN8 kfOg
h'lgo/, Pgcf/Pg If]lqo ;+of]hs ;f]gfd nfdf,
Pgcf/Pg Pgl;l; cd]l/sfsf cWoIf 8f s]za
kf}8]n, sfg'g Joj;foL tyf Pgcf/Pg cd]l/sf
k'j{ cWoIf vu]Gb| If]qL nufot ljleGg d'n'saf6
cfPsf cfOl;l; k|ltlglwx?n] dGtJo lbPsf
lyP . pb\3f6g sfo{qmdkl5 lbpF;f] dlxnf,
a]n'sL ;fF:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf]
lyof] . Go'of]s{af6 sl/a cfwf 306fsf] af6f]df
/x]sf] ;Dd]ngdf Go'of]s{ / Go'hl;{af6 :yfgLo
afl;Gbfsf] cGoGt} sd ;xfefuLtf /x]sf lyP .
;Dd]ngdf :yfgLo :t/df ljleGg If]qdf bIftf
xfl;n u/]sf JolQmx?sf] Go'g ;xfefuLtf lyP .
;+of]hsåf/f k|];dfly cdfo{bLt Jojxf/
sfo{qmddf ;dfrf/ ;+sngsf nfuL
af]nfPsf s]xL kqsf/x?nfO{ k|j]z kf; pknAw
gug'{sf ;fy} Pgcf/Pgn] g]kfnaf6 sfo{qmdsf]
nflu lgDtf] lbP/ af]nfPsf al/i7 kqsf/ tyf
g]kfn kqsf/ dxf;+3sf k"j{ cWoIf xl/x/ lj/xL
/ b]zfGt/ ;fKtlxssf k|wfg ;Dkfbs slj/
/f0ffnfO{ ckx]ng u/]sf] u'gf;f] u/]sf 5g\ .
To:t} a]n'sLkv Pgcf/Pgsf If]lqo ;+of]hs
;f]gfd nfdfn];~rf/sdL{x?n] w]/} vfgf vfOlbP/
cfof]hsnfO{ vfg gk'u]sf] egL cfqmf]z
kf]v]kl5 g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_n]
lj1fKtLdfkm{t ;+of]hs nfdfsf] Jojxf/sf] lj/f]w
ub} dfkmL dfUg'kg]{ hgfPsf] 5 .
 14
k[i7
!$ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15
AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No
l cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
cfufdL gf]e]Da/df x'g] cd]l/sL /fi6«klt
lgjf{rgsf] 8]df]qm]6\;af6 r'gfjL d}bfgdf
pq]sL l5g\ lxnf/L lSnG6g . r'gfjL k|rf/sf
nflu lSnG6g ljleGg /fHodf k'lu/x]sL 5g\ .
lxnf/Laf6} k|efljt g]kfnL d'nsL dlxnf
dbn;f u'?ª klg gf]e]Da/df x'g nfu]sf]
r'gfjdf Go"Xofd;/ /fHosf] l8:6«Ls @$,
d]l/Dofsaf6 /fHo k|ltlglw ;ef ;b:o-:6]6
/]lk|h]G6]l6e_ kbsf] pDd]bjf/ eP/ lgjf{rgs}
nflu vl6/x]sL l5g\ .
g]kfnL cd]l/sg ;d'bfoaf6 ;Dejt
klxnf]k6s /fHo k|ltlglw ;ef ;b:o
pDd]bjf/ ag]sL pgnfO{ dfq xf]Og /fHodf
a;f]jf; ug]{ g]kfnL / g]kfnLefifLx? klg
of] r'gf}tLnfO{ cj;/sf] ?kdf abNg'kg]{df
Psdt 5g\ . Go'XD;/ lgjf;L u'?ª oltv]/
cd]l/sg o'jf / g]kfnL ;xof]uLx?sf] ;fy
r'gfjL cleofgdf pq]sL l5g\ . b'O{ jif{cl3
8]df]qm]l6s kf6L{sf k"0f{sfnLg ;b:o ag]sL
pgL 8]df]qm]l6s kf6L{df sof}+ ;Ifd ;b:odWo]
lgs} ;+3if{ u/]sL dlxnfsf] ?kdf lrlgPsL
5g\ . pgnfO{ k|fOd/L lgjf{rgdf kf6L{n]
lglj{/f]w dgf]lgt u/]sf] xf] .
…nfdf] ;dosf] cd]l/sL a;fO{;Fu} ca d
g]kfnLx?sf] k|ltlglwTj ub} r'gfjL cleofgdf
nfu]sL 5',Ú u'?ªn] elgg\, …dnfO{ kf6L{n] olt
rfF8} o:tf] cj;/ b]nf eGg] sNkgf u/]sL
lyPg .Ú !& jif{cl3 cj;/sf] vf]hLdf
cd]l/sf l5/]sL pgn] clxn];Dd ljleGg
;+3if{x? kf/ ub}{ cd]]l/sL d'nwf/sf] /fhgLltdf
k|j]z u/]sL 5g\ .
kf]v/f lgjf;L pgL cd]l/sfdf k'u]nut}
a]aLl;6/af6 ljleGg ;+3if{sf sfdx? ;'?
u/]sL pgn] g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf z}lIfs
15
AD SPACE
cfj/0f
$1
k|0ffnLdf ;'wf/, cfk|jf;Lsf] plrt Joj:yfkg,
dlxnf ;zQmLs/0f, /f]huf/Lsf] Joj:yf /
:yfgLo s/sf] Go"lgs/0fnufotsf] d'2fx?nfO{
cl3 ;f/]sL lyP . …cfk|jf;L ePsf] gftfn]
d}n] cfkm"n] ef]u]h:tf] lttf] cg'ej c?n]
ef]Ug gk/f];\ eg]/ klg of] r'gfjL bf}8df
xf]ldPsL x'F,Ú pgn] elgg\ …d}n] lht]+ eg] d
;w+} cfk|jf;Lx?sf] d'2fnfO{ p7fO/xg]5' .Ú …d
sfd ug]{ dflg; x'F, s'/f ug]{ dflg; xf]Og,Ú eGg]
pgsf] r'gfjL gf/f g]kfnL cd]l/sg ;d'bfodf
dfq xf]Og, cGo ;d'bfodf klg nf]slk|o
eO;s]sf] 5 .
pgL g]kfnL / cd]l/sf k'n aGg d'nwf/sf]
/fhgLltdf nfu]sf] atfpFl5g\ . …lxnf/Lsf]
k|]/0ffn] dnfO{ /fhlgltdf hfg k|]l/t ul/of]
Ú . s'g} ;do 3/sf] sfddf dfq ;Lldt pgL
oltv]/ d'nwf/] cd]l/sL /fhgLltdf Jo:t
5g\ . pgnfO{ clxn] 8]df]qm]l6ssf] Dofg]h/
cd]l/sL
d'nwf/sf]
/fhgLltdf
g]kfnL r]nL
ldu6]n/n] ;xof]u ul//x]sf] 5 . pgn] of]
lgjf{rgdf lht]sf] v08df :6]6 ckm xfp;df
sfd ug{ kfOg] 5 . To;kl5 pgn] rfx] cg';f/
b'O{ jif{kl5 l;g]6/ / ue{g/df klg n8g ;lsg]
9f]sf v'n]sf] 5 .
pgL s]xL dlxgf cl3 alg{ ;]G8;{ /
lxnf/Lsf] cleofgdf /fd|f] ;xof]u u/]sf]n]
8]df]qm]l6e kf6L{nfO{ /fd|f] 5fk k/]sf] lyof] .
Toltv]/ lxnf/LnfO{ vfbf nufOlbbfF pgL lgs}
v';L ePsL lyOg . pgn] nufOlbPsf] vfbf
lxnf/Ln] cfkmg} sfof{nodf dfofsf ;fy
/fv]sL pgn] atfOg\ .
pgsf] cleofgnfO{ ;fy lbg :6]6 l;g]6/
lqm; kfkL;, ue{g/ dfs{, l;g]6/ :s6{ l;g]6/
o'8';]G8' 3/df e]6g cfPsf lyP . Toltv]/
glhssf] g]kfnL ;xof]uLx?sf] klg afSnf]
pkl:ylt lyP .
…xfdL g]kfnLx? Ps 5f} eg]/ b]vfpg
k[i7
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 !%
klg lgjf{rgdf efu lng nfu]sf] xf]Ú pgn]
elgg\, … xf/lhteGbf klg Pstfsf] ;Gb]z
lbg klg xf] .Ú
;+3if{sf] kmn ld7f] x'G5 eg]em} cd]l/sfdf
cfPkl5 pgn] cd]l/sfsf] ljleGg /fHodf
ljleGg vfnsf] sfd ul/g\ . slxn] !*
306f;Dd ef8f df‰g]b]lv a]aL l;6/ -s]6fs]6L
x]g]{_ ;Ddsf] sfd ubf{ pgL hLjgdf w]/}kN6
?g' k/]sf] atfpFl5g\ .
…csf{sf] d'n'sdf cfPsf xfd|} g]kfnL
bfh'efO{ lbbLalxgLn] ef]Ug' k/]sf b'Mvx?
;DemG5',Ú pgn] elgg\, …d]/f] klxnf] lehg eg]s}
:6]6df k'u]kl5 g]kfnLnfO{ b'Mv k/]sf] sfo{x?df
;xof]u ul/xfNg] xf] .Ú
cd]l/sf cfPnut} ;+3if{do hLjg;Fu}
w]/} x08/ t vfOg\ g}, ;fy;fy} cd]l/sL
;dfh, /fhgLlt / cfk|jf;Lx?sf] d'2fnfO{ klg
glhsaf6 lrGg] / a'‰g] cj;/ k|fKt eof],Ú
u'?ªn] elgg\ . Go"Xofd;/ /fHodf :yfoL ?kdf
a;f]jf; ub}{ g]kfnLnufot Pl;og d'nsf
afl;Gbfx?sf] dhb'/, dlxnfsf] xsclwsf/ /
cfk|jf;Lx?sf] d'2fnfO{ k|fyldstf lbP/ cl3
al9/x]sf] 8df]qm]l6s kf6L{;Fu pgL glhlsOg\ .
5f]6f] ;dod} pgL /fhgLlts ultljlw, e]63f6,
;ef, ;Dd]ng / r'gfjL cleofgx?df lqmoflzn
?kdf ;xefuL x'b} uOg\ .
z}lIfs k|0ffnLdf ;'wf/, cfk|jf;Lx?sf]
plrt Joj:yfkg, dlxnfsf] ;zQmLs/0f,
/f]huf/Lsf] Joj:yf / :yfgLo s/sf] Go"lgs/
0fnufotsf] d'2fnfO{ cl3 ;f/]sL pgnfO{
g]kfnLefifLafx]s cGo ;d'bfoaf6 klg plQs}
;xof]u /xg]df pgL lj:j:t l5g\ . …cfk|jf;L
ePsf] gftfn] d}n] cfkm"n] ef]u]h:tf] lttf]
cg'ej c?n] ef]Ug gk/f];\ eg]/ klg of] r'gfjL
bf}8df xf]ldPsL x'F,Ú pgn] elgg\ …d}n] lht] eg]
d cfk|jf;Lx?sf] d'2fnfO{ p7fO/xg]5' .Ú
 k[i7
!^ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 l/kf]6{
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
b'O{ km'6an/sf]
kfOnf k|ljlwlt/M l lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'of]s{
hLjgsf] /ˆtf/ ;a l7s7fs x'bf] xf] t
ljb]zaf6} g]kfnsf]
/fhlj/fhsf k|no /fhe08f/L / l;Gw'kfNrf]ssf
/fhLj >]i7 cem} klg /fli6«o km'6an l6dsf] h;L{df
d}bfgdf b]lvg' kg]{ xf] . lsgsL g]kfnL km'6ansf]
;jf]{Rr lgsfo clvn g]kfn km'6an ;+3-PGkmf_
df]afOndf l/rfh{ sf] dxTjsf+IfL of]hgf PGkmf Ps]8]dLsf klxnf]
Aofrsf $) hgf dWo]sf b'O{ hgf x'g oL .
t/ kl/l:ytL o:tf] aGof] ls k|non] Psfw
aif{ /fli6«o l6dsf] h;L{ nufpg] cj;/ e]6fP klg
/fhLj To;af6 al~rt g} /x] . PGkmf g]t[Tjsf]
Joj;foLstfsf] /6fgdf ljZjf; dfGg g;s]kl5
a'6 yGsfP/, Ps bzs cuf8L nfvf} g]kfnL o'jf
h:t} eljZo vf]Hg logLx?n] klg klg kf;kf]6{
af]s]/ ljdfg:yndf nfOgdf a;] . pRr lzIff
cWoogsf nflu eGb} ;ft ;d'Gb| kf/L cd]l/sf
logLx?sf] uGtAo aGof] .
em08} b'O{ aif{ cuf8Lsf] Ps ;fFem cWoog
To; kl5sf] sfdn] ylst ag]sf /fhLj lgbfpg'
cl3 ufpdf /x]sf cfdf afa';Fu kmf]gdf s'/fsfgL
ub}{ lyP, kmf]g PSsf;L sfl6of], s'/f 6'lªuPs}
lyPg, cd]l/sfsf] hLjg z}nL /fhLj cfkm} slnª
sf8{ lsGg hfg] l:ytLdf lyPgg\, ptf ufpFdf
/x]sf af cfdfnfO{ klg tTsfn l/rfh{ sf8{ lsg]/
5f]/f;Fusf] s'/fsfgL 6'ªufpg] ;'ljwf g} lyPg .
/fhLjdf /fte/L 56k6 eof], cd]l/sfdf w]/} sfd
3/df a;]/ Pp6f sDo'6/ cem kl5Nnf] ;dodf
:df6{ kmf]gaf6} ;N6fpg ;lsG5, cfO{6Ldf df:6{;
ub}{ lyP pgL, cfkm'nfO{ k/]sf] of] ;d:of d cfkm}n]
lsg g;'Nemfpg] < uDb} uP, …g]kfndf lk|k]6 kmf]gdf
l/hfr{ ljb]zaf6} lsg ug{ gldNg] <Ú
b'O{ aif{sf] d]xgtkl5 clxn] /fhLj ;kmn
82-11 37th Ave. Suite 404
Jackson Heights NY 11372
16 AD SPA
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
ePsf 5g\ ljb]zaf6 g]kfn hf]8\g . p;n] Pk
agfPsf 5g\ h;sf] ;xof]udf ljZjsf] h'g;'s}
s'gfaf6 g]kfndf k|of]u ul/g] s'g} klg df]afOnsf]
lk|k]8df l/rfh{ ug{ ;lsg] 5 . pSt PknfO{ pgn]
gfd lbPsf 5g sg]S6 6' g]kfn . …cfOl6df df:6{;
u/]sf] 5', uf]kfnn] klg u/]sf] 5, o;} lkmN8df sfd
ul/Psf] 5, k9fO s] sf nflu eGg] klg ef], $)
306fsf] sfdsf] nflu dfq xf]Og, s]xL s'/f b]znfO{
lbp g eg]/ lgsfn]sf] sG;]K6 xf], xfdLn] s] k9\of}
t eGgsf nflu klg of] cjwf/0ff NofOPsf] xf] .Ú
/fhLjn] cfˆgf] sG;]K6nfO{ Jofstf lbg PGkmf
Ps]8]dLsf cfkm\gf ;xsdL{ k|nonfO{ dfs]{l6ª 8fO/
]S6/ tf]s]sf 5g\ . o:t} uf]kfn ;fksf]6f 6]lSgsn
8fO/]S6/ . /fhLjsf] sG;]K6 ;x/eGbf klg u|fdL0f
If]qsf afl;Gbfsf nflu 5, pgL eG5g, …g]kfndf
lk|k]6sf] k|of]ustf{ w]/} 5g\, cem ufpFdf, g]kfndf
o:tf] 3/ jf ufp 5}g h;sf] ;b:o ljb]zdf
guPsf] xf];, xf] pgLx?sf] ;'ljwfsf nflu of]
PK;sf] sG;]K6 NofPsf] x' .Ú
elh{lgofnfO{ sd{ ynf] agfPsf /fhLj,
Go'of]s{sf] HofS;g xfO6l:yt g]kfnL efG;f 3/sf]
a];d]G6df v'Nb} uPsf lyP, …sf7df8f}+df t s]xL
;lhnf] xf]nf, t/ ufpF3/df af cfdf x'g'x'G5,
sltko t n]vk9 ug{ ;Sg' x'Gg, xftdf kmf]g 5
t/ l/rfh{ ug]{ s;/L eGg] yfxf 5}g, xf] pxfFx?sf
nflu agfPsf] xf] of] PK; .Ú
k|no cuf8L yKb} lyP, …s;}sf] cfdfafa' a[4
x'g'x'G5, k;n;Dd hfg ;Sg' x'b}g, pgLx?n] l/rfh{
s;/L ug]{ t eGg] ;f]r cfof], xfdL h:tf] tGg]/L
5f]/f ljb]zdf 5 eg] g]kfndf ePsf] cfdf afa'sf]
kmf]g oxL a;]/ l/rfh{ ug{ ldNg] ef], aflx/af6
g]kfn kmf]g ug'{ eGbf g]kfnaf6 aflx/ kmf]g ubf{
;:tf] klg 5 .Æ
 sljtf k|ltof]lutfdf klg k|yd :yfg
d gfDnf] h:tf] k]6df k|fKt u/]sf] b]lvG5 . ;g\ @))* kl5sf
Oltxf; n]Vg] v's'/L k| ltof]lutfx?df ck|ltof]uL sljsf
?kdf sljtf jfrgdf ;zQm pkl:ylt k[i7
17 AD SPACE
l/kf]6{
k6'sfleq n'sfP/
a}/Ln] d]/f] b]zsf]
5]p vg]sf]
/fVb} cfPsf dl0f Go"of]s{s2016,
ultljlwsf Ps ;lqmo cleoGtf klg
)&#, ebf} !&–#)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
f ;flxlTos
Sep 1-15 !&
6'n' 6'n' x]b}{ x'g\ . cgnfOg /]l8of], 6]lnlehg jf
of] b]zdf s] a:g' Û 5fkfdf ljleGg e"ldsfdf b]vf kl//xg]
d cfh d'Unfg k:b}5' Ps s/f]8eGbf a9L x]l/Psf] dl0f k|jf;df a;]/ :jb]zsf] :jfb

;'sy]{ n} Lsf] sxfgL

sljn] sljtf ;'gfp“bf ;'gfp“b} jf /;f:jfbg u/fpg ;S5g\ . k|jf;sf] dd{
sljsf sljtfx? k9\bf k9\b} ;|f]tf jf jf kL8fdf klg sljtfd} af]N5g\ .
kf7s lgbfpg] jf aLrd} p7]/ lx+8\g] 8/ ;]kL{df a:g]
x'G5 eG5g\ cfhef]l n. o:tf] c?lrs/ aofg gDa/ – b'O{
‘d]/f] efudf k/]sf] k|Lt’ sf] klxnf] d]/f dl/;s]sf
ljÈodf xft xfn]/ ;|f]tfnfO{ ´s´sfpg] k'vf{x?
jf lgbfpg nfu]sfx?nfO{ Ao'F´fpg] k|of; sljtf ‘snd’ n] pgsf] sndsf] d lhp“b}nfO{ b]v]/
ug'{ sl7g dfq xf]Og, Ps b':;fx; g} kl/roeGbf klg sndsf] dlxdf k|s6 u/]sf] lhlDnP/ /f]Psf] x]g{
xf] . ToxL b':;fx; g} ;lx slj dl0f 5 . sljsf] nflu ljÈosf cfwf/df pRr of] b]zdf s] a:g' Û
jfªb]n ‘;fu/’ d]/f] efudf k/]sf] k|Lt g} eP klg kf7sn] ;+sngdf u/]sf] sD;n slt oyfy{ 5 sljs
sljtf ;+u|x lnP/ ;'t]sf sljtfsf 7fGg ;Sg] of] sljtf klxnf] gDa/df g} kg'{ slt eofjx 5 sljs
;|f]tfnfO{ ´s´sfpg] jf sljtf k9]/ kg]{ s'g} cwf/ eg] 5}g . ;g\ @))* sf] b'u{tL . hgaf]nL o;f] klg
s;/L sfd u5{ t < k|of;n] g]kfnLsf] hLjgdf 7"nf] kl/jt{g g} Nofpg] lgbfPsf kf7snfO{ AoF'´fpg] k|of;df nIdL hoGtLsf cj;/df Go"of]s{ zx/df eGbf ax'nfpg' lgsf]. slj
cGo PK; h:t} :df6{ kmf]gdf sg]S6 6' g]kfn s'/f t xf]Og t/ klg g]kfnLn] g]kfnLsf] nflu ;fgf] cfof]lht v'Nnf sljtf k|ltof]lutfdf
8fpgnf]8 ug{ ;lsG5 . of] ;'ljwf lngsf nflu eP klg s]xL ;xof]u xf] .Ú cl3 ;/]sf 5g\ . oxL cfd kL8f cf]sn]sf]
8]la8 jf qm]l86 eg] x'g} k5{ . ;'?df :df6{ kmf]gdf pgL cd]l/sfdf k9]/ hfg]sf] s'/f cfkm\g} bfh'efO{sf sljtf n]vg ofqfsf] nfd} km6\sf] k|yd of] sljtf cGo k|ltof]lutfdf k|yd
Pk 8fpgnf]8 ug"{ k5{, sg]S6 6' g]kfn 6fOk u/]kl5 nflu lsg pkof]u gug]{ eGg] ;f]rn] klg o; tkm{ k|l/t df/]sf slj jfªb]nn] ;dofjwLsf] ePsf sljtfx?dWo] sfG5f] klg xf] . p;f] aofg gDa/ – tL
b]vfpF5, of] ;'ljwf lng Od]naf6 /lh:6/ ug'{k5{ , u/]s f] atfp5g . …oxfF cfP/ k9fO ;lsof], ;]
6 n t lx;fan] yf]/} sljtf n]v]sf] b]lvG5 . t of] sfG5f] t 5 g} l;h{gf lzNkn] klg ul/aL / cefjsf] h
cfkm\gf] kf;kf]6{ xfn]kl5 s'g gDa/df k};f k7fpg] ePsf] 5}g, ;+3if{ ub}{ 5f} . t/ klg g]kfnsf] dfof stf ;g\ !((* h]7f] x'g ;s] s{ f] f]5}s'g g.} uLt /]s8{ ePsf] 5}g <Ú pxf“n] csf]
5gf]6 ug'{ k5{, Ps k6sdf Ps gDa/ rog u/]kl5 g stf 5, rfx] Tof] e'sDk hfbfsf] ;dodf xf], jf s'g} ;'s{] y}dfnLnG8gdf
v} eg ;'cfof] s{] y}nlht
L v} v'nf tkfO+s kfvf] a f/L, { klx/f], cf“;,' v
g] k fnL ;flxTo k| l tof] l utfdf ‘dfpG6 d cfh
uLt ;' d'
g Unfg
fpg' e k:b}
of]
  . 5 ,
'
dnfO{ ;+ s tngsf] Tof] kf] dg k¥of]
/sd /f]Hg kfOG5, k]knaf6 k};f ltg{ k5{ . v]nf8LnfO{ ;xof]u ubf{sf] If0fdf xf];, xfdLn] x/]s s' ? ;}n ] a'g s
] f] ;'s { ] y}n L v} ===
bf] ;f
| ] sljtf htL 5f] 6 f] 5 t/ cy{ j f]w eg] slt w]/}  dxTj
. 5 . s:n] e
/fhLjsf cg';f/ Ps ;o b]lv Ps xhf/ ?kdf ;of]
u u/]s f 5f}, / of] klg g] kfnsf nflu ;xof] u Pe/] : 6’ rnlrqsljtfsf …j8f nflu
gDa/ k| y
^Úd :yfg
sf] zLif{ uLt t/, Tof] uLt klxNo} l/lnh eP/ yGSofpg
?k}of ;Ddsf] l/rfh{ ug{ ;lsg] 5, l/rfh{ u/]sf] x'g ;S5 h:tf] nfU5 .Ú k|fKtl/lnhu/]sfePsf] slj 7\jfªb] ofSs}nnfO{ Ps Toxf“jif{ ;k'DdUof] . Tolt
o; g} rf]yflnPsf]
l6nf] klg lyof] 5 .  slj . ;ft eG5g\ldg]– 6sf] Tof]sljn] uLtnfO{ oL ;a} oyfy{ b'O{ z
cjlwdf Ps s/f]jÈ{ 8eGbf d}n ] ;f9] tLg ldg] 6 df emf/“  
] . clg ;'?sljtf
df åGåsf leq #) j6f zAb
lbgsf] g]kfnL d'bf| sf] ljlgdo cg';f/ k] knn] s'/fsfgLsf] la6 dfg{ vf]Hb} ubf{ /fhLj cem} cfOk' Ug c? $–% kSs}a9Ln]nfu]s}o'6\oa' df la/fdL 5 l9sL
8n/df rfh{ ub{5 . of] PK;sf] k|df];gsf nflu pT;flxt x'b} lyP . …g]kfndf df]afOn k|of]u stf{sf]
x' g
lSns
k5{ jf
ul/;s]
bLks/fh c?
s
a9\
f
t
lu/Ln]
5g\
} .
 
cg'
.
d
lgdf{fg
0f u/f}
u/] +
s b'
f] O { rnlrq
nflu
ylnPsf]
/flvof]
;' x tf] pgn] s] l;s]sf 5g\ eg], s'gslj
fpg]
5 .Úhf“o;af6 zAb yk]  
F . clg ;Snf
lkmNddf <
klg
}
jfªb]nnfO{ x
/fhLj, k|no / uf]kfnn] cd]l/sfdf 3'DtL 6]s gfds af/] d f cWoog u/] s f lyof} b' O aif{ cuf8L xfd| f ] kmf]:s] df6f]sf]
sDkgL g} btf{ u/]sf 5g\ . sDkgL / PK;sf] dfs]{l6ª g]kfndf &( k|ltztn] df]afOn kmf]g k|of]u ubf{ bzs j8f nfdf]
g+ ^ sf] sljtfuLt xf] n]vof]g .ofqfdf of] uLt #& o'6o\ a' df ! rNgklg gkfP/dflg;3'Dhlt g gkfP/ g} 6\ofn]G6 eP klg plrt 7fpF
ug]{ lhDdf s'g} ;do g]kfnL /fli6«o km'6an l6dsf /x]5g\, g]kfne/L OG6/g]6sf] ljsf; lta| ultdf sljtfsf]
s/f]8eGbf klxnf]a9Ln];+u|xx]/;] k|uFs} fzg g]kfnL uLt If]qdf dlSsb}
ug'{ ;+sd kfPg5g\eg]sr] 6x? ldlxg]t cy{xLg aG5 . kfvf]af/L
p;sf]
o'6o\ a' df of]eGbf vf]Ndfsf];'km]sb]{ df y}nLdf Tolt w]/} nufgL eg] gePsf] of] efUo
cn/fpg8/ k|non] kfPsf 5g\ . x'b}5, of] ;'?jft xf], 3'DtL 6]s sDkgL leq sg]S6 n]VgofF
g' g}Oltxf; xf] t/sfodn]lePsf] v/xg's5 .f] pbfx/0f
uLt 5}g . t/, crDd aNgatfpF 5g\ pgL . eG5g\, …of] uLtdf hDdfl;dl;d] 8]9 n]
…;a}n] eG5 v]nf8L ljb]lzof], ljb]zdf 6' g]kfn hlGdPsf] xf], xfdL l56\6} g} of] eGbf w]/} eg]a9L xf] x].xl/Psf]
gdfGg' f]
n sdf, csf]
n]v{]/g]k;lsg'
lkmNd n]fnLlv/xg] e Gbf sljsf]
s] xLcl3 dfq
gkfP/
nfv vr{ u/] s f lyof}  
F . t/, l/lnh x'b
F } klx/f]
u/] sf] nfU5
pgLx?n] s] u/]sf] 5 t eGg] klg 5, xfd|f] of] PK; lgsfN5f}   .Ú
klxrfg
bLks/fh agfpg'lu/Ln] cAan of] uLt bhf{s/fVg] eg]/ kmfOgn ksfpg]
} sljsf] 5Ssfsf]xk~hfsf] L geP/ k"j{–klZrd /]ndf eg] ;f9]
x/] s ofd
bHof{
u/]gsLf k|flyP .Kt ug'{ cem klg xf]/f]r. s s'/f s] 5 eg], r'nf]kfFghn] r nfv kl5 nufgL u/]sf 5f}F .Ú
a'vr{
6\ofg /f]K5'
lkmNddf
slj dl0fn] uLt cfpg' ;g\ e@))#, Gbf klxn] @))^g} ;'/ s{] y}nL lrl;Psf]bLks/fhn] ;'s]{ y}nLdf Tolt w]/} sd{
/]s8{ eO;s]sf] lyof] / ldl8ofdf alh;s]sf] gu/] klg uLtn] eg] /fd|f] cfDbfgL w] / } u¥of] . of]lg kmf]:s]
lyof] . t/, klg uLt Tolt kl/lrt lyPg . uLt olQsf] rNnf eGg]
eof] dfg klg lyPg
cg' d':n]/] bls{G5
t/, km]l/ s;/L xfOk lng k'Uof] t < pgnfO{ . …klxnf xfdLnfO{ t sxfF yfxf b'eof] Mvsf] ;'Svfn]
bLks/fh Og;fO8 :6f]/L eGg på]lnt x'G5g\, /, olQsf] rNnf eGg],Ú pgn] eg], …t/, xfdLn] v8] /L nfu]/
pbfx/0faf6 s'/f ;'? u5{g\, …s'g} 7fpFdf dflg; h;nfO{ lkmNd a]Rof}F Tof] sDkgLn] o'6\oa' af6
l5¥of] eg] p;n] /fd|f] dfG5]nfO{ x]b}{g . o'lgs dfq !) b]lv !@ nfv;Dd cfDbfgL u¥of]k6k6L  .Ú ef“hf]
dfG5]nfO{ lgofNg yfN5 . of] uLtdf klg To:t} pgn] o;df ;dfj]z ePsf] afhf / zAbnfO{ km'6]sf] 5 dg
ePsf] xf] eGg] nfU5 dnfO{ .Ú klg uLt rNg'sf] csf]{ sf/0f dfG5g\ . eG5g\ t/ Toxf“
,
/fhg/fh lzjfsf]6Lsf] n]vg÷;+uLt …dL7f] ;f/+uLsf] afhf 5, o;sf sltko zAbsf] bs]{ tls{G5 .
/x]sf] uLtnfO{ lzjfsf]6L, cGh' kGt / /fh' cy{;Dd clwsf+znfO{ yfxf 5}g . ;'s{] y}nL,
ljZjsdf{n] :j/ lbPsf 5g\ . h;df ;Ltf/fd s'?;}n] a'gs ] f] /f}F sft]/, £jf/{ 3'/{ dbfgLnufotsf ;Dej x'“bf] t b]z 5f]8
s§]n, bLkf>L lg/f}nf, bLks/fh lu/L, s]bf/ zAb sltkonfO{ yfxf g} /x]g5 .Ú /fd| f] x' “b} xf]Og . p;f] t c
l3ld/], bofxfª /fO{, /l~htf u'?ª, cleg]qL o; uLt;Fu} g]kfnL lkmNddf gofFufp“6«6]G8f]n;', ?cfdf–a'afsf] sfv
lk|os + f sfsL{nufotn] sDd/ dsf{Psf 5g\ . ePsf] klg bLkssf] bfaL 5 . pgL hftLeG5g\ . t/, Tof] sxf“ kf] ;De
dfcf]jfbL åGåsf] ljifodf lgdf{0f ul/Psf] …s]xL ;do lkmNddf nf]suLt /fVg}dl0f 5fl8Psf] jfªb]n b]z 5f]8\gs' f]
lkmNddf o:tf] uLtn] s;/L k|jz ] kfof] t < lyof] . nfdf] Uofk eO;s]sf] lyof] . clxn]
bLks/fh v'N5g\, …;+uLtsf/n] /fd|f] uLt /x]5 km]l/ lkmNddf Pp6frflx“ nf]suLt /fVg' To:sf]
k5{ eGg] kL8f cfˆgf sljtfd
eGb} bLkf;fd' k'Ug'eP5 . bLkfn] rflx“ dnfO{ dfGotf ljsf; x' g yfn] s f] 5 .Ú u5{ g ,
\ dfgf} + pgsf] csf]{
e]6fOg\ . d}n] ;'g,“] t/ eg],“ of] uLt em'/ 5 . k|:t'lt– ljZjf; v8\sfyf]sL

• Specialized HS Exam
• Hunter HS Exam After School
• Statewide Test
• Math / English Saturday School
• Essay / Debate 37-47 73st. suite 204
• SAT / SAT Subjects
Summer School
Jackson Heights NY 11372
• AP / PSAT / Regents One on One Tutor
 k[k[ii77 !* l/kf]66{ { 18
)&#, ebf} !&–#)
!* )&!,
2016, df3 !*–kmfu'g #
Sep 1-15
2015, Feb 1-15 l/kf] 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

gSsnL
l;+ukj{fk'tf/f]/xdf
L ef/tLo hf]8LnfO{
la/fnf] ;+u!)x| jif]fno
{ k|ltaGw

l Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+ kj{tf/f]x0f;Fu ;DalGwt s'g} klg ultljlw ug{ To;kl5 dGqfnon] /fyf]8 hf]8Lsf] tYo kQf eg], …cf/f]xLnfO{ n}hfg] lhDdf kfPsf] z]kf{
gkfpg] u/L k|ltaGw nufPsf] xf] . nufpg pk;lrj 6Lsf/fd kf08]sf] g]t[Tjdf ;xof]uLsf] ljZjf; / tl:a/sf] k|df0fsf cfwf/df
ef/tLo k|x/Ldf sfo{/t Ps hf]8Ln] ;u/dfyf k|ltaGw cu:6 #) b]lv g} sfof{Gjogdf 5fglag ;ldlt u7g u/]sf] lyof] . ;ldltdf kj{tf/f]xLnfO{ ljefun] k|df0fkq k|bfg u5{ .Ú
cf/f]zx0fPe/] u/]s:6f] eGb}
6fOD;÷Go'
kqsf/of];Dd]
s{ ng u/L cfkm'x? la/fnf klg lyP .k|jlogLx¿
cfPsf] dGqfnosf s]xL xjfOhxfh,
Qmf tyf ;x;lrj 3gZofd Pstfdf
ko{ 6g ljefusfb[9tf Nofpg lgb]{zs;xof] nId0f u k'¥ofpg'
zdf{ /g} kmf] d'V6of] x]/L cf/f]
xfnnfO{ xLx¿sf k|lt cg'
la/fnf]
;f/ z]%) b]lv u*)
kf{ ;xof] L / l;+;Dks{
ufk'/
;jf]{Rr lzv/df cf/f]x0f ug]{ klxnf] ef/tLo k|x/L s] xL kfgLhxfh
pkfWofon] hfgsf/L t s]lbP .xL df]k|6l/,taGw;“
a;, u/]} npgLx¿n]
nufot p2]Zo /fv]
kqsf/ sf]i0fatfOPsf]
/fds[ dxh{g ;b:o 5 . ;ftfsf] lyP . ;ldltn]# lbg 8n/ tz'nfO{
clws[ Ns /sd klg tf] v'ljsPsf]
fP/ ldn]5d.tf]d;fy} , cfufdL
f cf/f] x0fsf]
hf]8l;+ ufk'/df bfaL
L ePsf] ut u/]( . hgj/Lb]
pgLx?n]lvcfˆgf] ;j{;/]fwf/s8{ :yn ofqf ub} { l;+ u fk' / lelqPsf
o;cl3 g]kfn ;/sf/ ko{6g ljefuaf6 kfPsf] lyP . z'qmaf/b]
/fyf] lv cfOtaf/;Dd,
8 bDktLaf6 gSsnL ck/fGx tl:a/ b'k]O;{ ah] b]lv
ePsf] k|cu:6
df0fkq(lng] tf/]vcf/f]
df xl;+
L w]ufk'
/} /x'sf]
G5g\%)
 . t/,cf}+g]k/fli6«fndfo
0fsf
agfpg ljleGg lgsfo klg wfP . ef/tLola/fnf]
nflu …nfog l;6L ls6\ 6 LÚ gfds k|x/L cf/f];+x0fsf]
u|xfnok|dl;+ ufk'/l:yt
f0fkq;d] t /2kz'ePsf] clwsf/ 5 . ;+/If0f k|dfl0ft u/]kl5 pgLx¿dfly k|ltaGw nfu]fwf/
;fF e m gf} ah] ; Dd cjnf] s gsf nflu ;j{ ; sf] lbj; -P;hL lkmkm\ 6
gSsnL tl:a/ k|dfl0ft ug]{ pRr k|ljlwsf]L_ sf lbg;Dd Do' l hodn]
;+hf]u8|xfno
L lbg]zv'N/fyf]
nf 8ul/Psf]/ tf/fs] 5 Z.j/Lk'le{/fyf]
; 8l:6« sf] 6df
of] cleofgsL
dxf/fi6« k|x/Ldf clws[tsf k|o¿kdf
cleoGtf, h] l ;sf l;6sf] f; / k|0fnfO{ v'nf /xg] tLgtn]
jQmf pkfWofon] hfgsf/L;+lbP . u|xfnosf] Uofn/Ln] cf>o /lbg]
cefj ph'/%) j6f a]jo;k|
L gcfPkl5 fl/;]sf/sf
la/fnfnfO{
ultljlwsf] s'g}
/x]
/]ss8{f]n] ;~rf/dfWoddf
;+u|xfno g} ljZjs} klxnf] pgLx?sf]
/fd|} 7fpF kfPkl5 la/fnf] cfly{ s nufgLdf :yfkgf ul/Psf]
sfo{/t of] hf]8Ln] ;u/dfyf cf/f]x0f ug]{ klxnf] xf] . ;+ u x
| fno ljZjsf ko{6la/fnf
g ljefun] / o;sf /fyf]k|8hbDktLnfO{
flt;DaGwL ;u/dfyf cWoog, g5fglags'g} x'cleefjssf] lhDdf nufO;Sg]
b“ g}  . gSsnL cf/f]x0f lg?T;fxL ug{ z]kf{ nIo
;+;u/dfyf
u|xfno ePsf] cf/f]x0fbfaL ul/Psf]
ljjfbdf 5 . .
tflgof] :yfkgf ug{ l;+ u fk' / Sof6
ef/tLo bDktL ePsf] bfaL u/]sf] lyof] . dsfn' j] n km] o / ;f] ; fO6Ln] ;kmn cf/f]x0f u/]sf] k|df0fkq lbPsf] ;fdfu|
cg' ; Gwfg ug{ ;3fpg] y' k }
| >Aob[ i o lyof] L., lnOPsf]
;xof] uLsf]atfOPsf]
e"ldsf dxTjk"5 . 0f{ x'g] >]i7n] atfP .
;+pgLx?sf]
u|xfno cf/f] nfg'xc0fl3 gSsnL ljleGgePsf]b]zeGb} af6 ;xof]
P8e]Gur/u/]k|sflnaf6
f] lyof]cf/f] . ;+x0fsf
u|xfnosL nflu l;Ocf]
b'O{hgf hf] z]kgf{] lel8of] , tyf sDKo' 6 / ;km\ 6
o; ;d"xdf /fyf]8 bDktL / b'O{hgf z]kf{ ;xof] j] o /sf] klg kof{uKtL ef/tLo hf]8Ldfly la/fnf]
;+ u x
| fno g} agfP/ 5fglag kfNg ;'? yfn] kl5
ePkl5
leqØfOPsf] la/fnf] n fO{
sltkon] cfz+sf JoQm u/] . cGttM pgLx? gu/ kl/qmdf u/fOPsf] PghLn] la/fnf] n ] :jtGqk"
;xof]uLsf ;fy uPsf] 6f]nLn] @# d] cyf{ j { s Jojxf/ u?g eGg]t\ dfqf ;+ s ng u/] s f] 5 .
dfq lyP . dGqfnon] o; ;d"xsf nflu Pshgf ljZje/ la/fnf] a f/] pT;' s
pgLx¿sf] ;xof]uLsf ¿kdf vl6Psf z]kf{ km't]{Daftf a9] s f] 5 . ljZjdf
lyof]
gSsnL . tl:a/
gu/ k]kl/qmdfkZrft
; u/L ;u/dfyfsfg' cf/f]gdGqL
x0f u/]ss]f] p2] Z on] :yfkgf ePsf] atfOg\
!) h]7df ;u/dfyf lzv/sf] ;kmn cf/f]x0fsf] . ;Dks{ cfdf, clws[tafa' ;d]t glrlgPsf
v6fPsf] lyof] jf  6'. x'/ko{
f 6jfg z]3/]knf{ ' /la/fnfsf]
km'jf{ z]kf{;+km/f/Vof olQ ePsf]g} dGqfnosf]
5 eGg] cfh;Dd egfO
;ªd' u dn] pQm ;+ u x
| fno pb\ 3 f6g
k|dfl0ft ePsf] 5 . of];Fu} g]kfn ;/sf/n] ef/tLo u/] . bfaL;+k|u:|xt'fnon]
t u/]sdfgjsf]f] lyof] . la/fnf
/fyf]8 hf] nufot
8Lsf] cGo bfaL a]ljefucGtu{
jfl/;] la/fnfnfO{ plrt ;+
t kj{tf/f]x0f zfvfsf sd{rf/L / If0f lbg] elgPsf] olsg tYofª\ s
5 . …pgLx¿sf] vf]hL / cg';Gwfg gkfOP klg cd] l/sfdfhf/L dfq5,Ú5
kz' ; F u sf] cGt/;DaGw / dfgj ;dfhdf ;f] Gb|;+u>]|xfnon] s];xLf/ k|o;k|
hfltsf sf/sf]la/fnf ldn]dtf]s'dgf } s/f]8 rfnL; nfveGbf a9L la/fnf ePsf]
/fyf]8gu/df rLg,!) ef/t
hf]8LnfO{ tyf nufPsf]
jif]{ k|ltaGw dn]l;ofaf6 5 . ;~rf/dfWoddf cfPkl5 ef/ts} cGo cf/f]
kz' sf] e"ldsf
xLn] 1fg] i7sf cg' dGqfnosf ;x;lrj pkfWofon] eg], …;Dks{
NofOPsf
;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og f]dGqfnosf]
ljleGg hftsf la/fnf] s nsf]{;Fu} pgLx¿sf] cf/f]/x0fsf of]ubfg;DaGwdf
af/] phfu/ k|Zg ug{p7fp“', kz'b} OR5' s kf/vLn] ] kfNg] , x' s f{
z]kf{ ;xof]uLsf] 7"nf] xft /xg] u5{ . …;Dks{p g] k| o f] h gsf nflu ljleGg cg' ; Gwfgx?n]
clws[tsf ¿kdf vl6Psf sd{rf/L / k|df0fkq b] v fPsf] 5 .
a]dGqL:t/Lo
nfot, hfkfgnufot ljZjsf clwsf/ ;+/If0f k]af/] hgr]tlhls/ gf km}nfOu/]s;fdflhs n} h fg;d] t v' N nf u/] s f] 5 . o;sf nflu k| hflt – Rofgn Go'hlbOPsf]
Pl;ofsf] 5 .Ú;xof]udf
lg0f{on] /fyf] 8 hf]8cGo LnfO{w]/g]} d'kn 'ssf
fnleq gSsnL tl:a/ ; ePsf] f lyP . clws[t cfwf/ lzlj/df a;]sf] x'G5,Ú pgn] lbg] clwsf/LnfO{ r]tfjgL

Bhurtel La form PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g
b'3{6gf;DaGwL s];x?df olb csf{ kIfaf6 8n/ cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
ljhg];;DaGwL sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
z k;{gn OGh'/L
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z df]6/ b'3{6gf
z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6«f cl8{g/L u|Lg
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿
sf8{, OGe]:6d]G6 le;f / cGo le;fx¿

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
19
AD SPACE
snf )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&!

bLlksf alnp8s}
lszf]/sf] ls:dt Û
cleg]tf lszf]/ vltj8fnfO{ clxn] EofOgEofO{
ePsf] 5 . Ps;Fu} csf{] lkmNdsf sf/0fn] eg] pgsf]
zs'Gtnfdf pgL cGofolj?4 n8\g] o'jfsf] e"ldsfdf
5g\ . To;sf] Ps ;ftfkl5 !& ebf}df k|bz{g x'g]
;a}eGbf dx“uL lx/f]Og
Ph]G;L . ;Gho nLnf eG;fnLsf] lkmNd
…kBdfjtLÚdf cleg]qL bLlksf kfb'sf]0fn]
d'Vo e'ldsf lgjf{x ub}{ l5g\ .
;a}eGbf w]/} kfl/>lds lng] cleg]qL eGg
yflnPsf lyof] .
o;}aLr bLlksf ljZjsf] ;jf{wLs
of] lkmNdsf nflu bLlksfn] !@ kfl/>lds a'‰g] dlxnf ;]lna|]6Lsf] !) cf}+
Jo:ttf a9]sf] xf]Og . 5lj/fh cf]emfsf] Aofg/af6 8]Ao' /fhaxfb'/ ;fg] lgb{]lzt j[Gbfjgdf pgL cfdgful/sn] s/f]8 ef/tLo ?k}offdf ;Demf}tf u/]sf] va/n] gDa/df k/]sL 5g\ .
u/]sf lszf]/ Ps} dlxgfdf cfkm\gf tLg lkmNd l/lnh x'g Gofo kfpg'k5{ eGg] k|x/Lsf] e"ldsfdf 5g\ eg] #! ebf}df clxn] alnp8 tft]sf] 5 . olb of] ;fFrf] xf] pgL of] ;"lrdf kg]{ Psdfq alnp8 lx/f]Og
nfu]sfn] s'bfs'bdf k/]sf x'g\ . slxn] dfy}dfy, slxn] k|bz{g x'g] 8«fOe/ bfOdf pgL 8«fOe/sf] e"ldsfdf 5g\ . eg] alnp8df ;a}eGbf w]/} kfl/>lds lng] x'g\ . kmf]A;{n] xfn} ;fj{hlgs u/]sf] !)
k'k{'/f]df xft eGg] pvfg lszf]/sf nflu ;fy{s ePsf] 5 . …Ps} dlxgfdf tLg lkmNd l/lnh x'g nfu]sf 5g\ . cleg]qL bLlksf ePsL l5g\ . ;jf{lws kfl/>lds a'‰g] dlxnf cleg]qLsf]
slxn] dlxgf}F pgL clegLt lkmNd k|bz{g geP/ bz{sn] o;n] ubf{ d lgs} pT;flxt 5'',Ú pgL eG5g\, …nuftf/ o;cl3 alnp8df lkmNd …/+u"gÚsf nflu ;"lrdf /fv]sf] xf] .
la;{g] cj:yf x'G5 eg] slxn] Ps} dlxgfdf Pskl5 csf{] Pp6} snfsf/sf] lkmNd cfpg' Tolt /fd|f] t xf]Og . t/, cleg]qL s+ugf /gf}6n] !! s/f]8df ;Demf}tf alnp8sf] ;kmntfkl5 pgL xlnp8 lkmNd
ub{} pgsf lkmNd l/lnh x'Fb} 5g\ . klAnl;6Lsf nflu tLg} lkmNddf d]/f] km/s–km/s e"ldsf 5 . To;sf/0f, u/]sf] va/ cfPsf] lyof] . To;f] t of] …PS;PS;PS;–b l/6«g ckm HofG8/ s]hÚaf6
;do ldnfpg g} pgnfO{ xDd]–xDd] k/]sf] 5 clxn] . bz{snfO{ km/s nfUg]5 .Ú PS;g lx/f]sf ¿kdf lrlgg] ljifodf s]xL ;do alnp8df ljjfb eof], xlnp8df 8]Ao" ub}{l5g\ . kmf]A;{sf cg';f/ !)
ebf} dlxgfleq lszf]/sf nufnu tLgj6f lkmNd lszf]/ clegLt csf{] lkmNd …ls:dt–@Ú eg] b;F}sf] s+ugfn] em'6 af]n]sf] cf/f]k ;d]t nfUof] . ldlnog 8n/ kfl/>ldssf ;fy pgL ;"lrdf
l/lnh x'Fb} 5g\ . lkmNd x'g\– …zs'GtnfÚ, …j[GbfjgÚ / 5]sf]df @! c;f]hdf l/lnh x'Fb} 5 . htf klg cfkm" g} t/, kl5 lgdf{tfn] s+ugf;fu !! s/f]8d} k/]sL x'g\ . kmf]A;{sf] o; ;"lrsf] klxnf]
…8«fOe/ bfOÚ . !) ebf}df k|bz{g x'g] lbg]z >]i7 lgb{]lzt cfkm" 5fPsf]df pgL k'nlst 5g\ . ;Demf}tf ePsf] atfP . To;kl5 s+ugfnfO{ gDa/df xlnp8sL h]lgkm/ n/]G; /x]sL 5g\ .

o'lg6L agfp“b} 8Aa'

sf7df8f+} . /fxbfgL lkmNdsf lgb{]zs 8Aa' If]qLn] o'lg6L

gfds lkmNd lgb{]zg ug{] ePsf 5g\ . /+ukqsf/sf ¿kdf
kl/rLt 8Aa'n] z'qmaf/ /fhwfgLdf k|];ld6 u/L lkmNdaf/]
hfgsf/L lbP . l;g] dgan OG6/k|fOh]h / skf]{/]6 Dofulhgsf]
;+oQ' m lgdf{0fdf aGg] lkmNdsf] 6fO6n g]kfn kqsf/ dxf;+3sf
cWoIf 8f= dx]Gb| lai6 / pBf]u jfl0fHo dxf;+3sf pkfWoIf
lbg]z >]i7n] ;+oQ' m ¿kdf pb\3f6g u/] . dxf;+3 cWoIf lai6n]
kqsf/sf] ;+3if{ / e|i6frf/lj?4sf] syfdf lgdf{0f x'g nfu]sf]
lkmNdn] ;~rf/sdL{nfO{ ;zQm ¿kdf k|:t't ug]{ ljZjf; JoQm
u/] . pgn] kqsfl/tfsf] cf8df s;}n] g/fd|f] sfd ul//x]sf] 5
eg] To:tf JolQm / k|j[lQsf] of] lkmNdn] kbf{kmf; ug{] atfP .
)^) b]lv )^* sf] aLrdf g]kfndf km:6fPsf] g]6jls{ª
Joj;fodf s;sf] xft lyof] eGg]af/] of] lkmNdn] eG8fkmf]/
ug]{ klg pgsf] bfaL 5 . nIdLk|;fb 9sfn lgdf{tf /x]sf]
lkmNddf xs'{n]; a:g]tsf] ;+uLt, z}n]Gb| z/b / 8Aa' IfqLsf]
uLt 5 . c;f]h klxnf] ;ftfaf6 ;'l6ª ;'? ul/g] lkmNd
r}tdf k|bz{g ul/g] atfOPsf] 5 . lkmNddf sf]sf] snfsf/
5g\ eGg] af/] eg] o'lg6L o'lg6n] ;fj{hlgs u/]sf] 5}g .
 k[i7
@) )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 gf6s 20 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

k[i7
@) )&#, j}zfv $–!*
2016, April 16-30 l/kf]6{ 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

æ;f]N8Ædhf]fl8of]r];lna]\ 6L a]rljvgsf] syf

elTsPsf
dgx¿Ú l cg'h yfkf

blIf0f Pl;ofnLdfem rrf{sf] s]Gb|df cz]if dNnåf/f lnlvt / xl/axfb'/

yfkfåf/f lgb{]lzt gf6s hf]l8of];\ elTsPsf
dgx?nfO{ blIf0f Pl;ofnL bz{sx?n] w]/} dg
k/fP . cu:6 @& / @* u/L b'O{ lbg;Dd rn]sf]
!! cf}+ blIf0f Pl;ofnL lyP6/ km]l:6endf g]kfnL
gf6sn] d~rg ug{] cj;/ kfPsf] xf] .
cu:6 @* tfl/vsf lbg cd]l/sfsf] Go'h;L{
/fHodf cjl:yt hh{ l:6«6 Kn]xfp;df pQm
rnlrq lgb]{zs h]k|mLsf ;fydf snfsf/x? h]k|mLsf ;fydf cfuGt's g]kfnLgf6ssf]
ldl8ofsf Ps;~rf/sdL{ b[Zo d~rg ul/Psf] lyof] . Ps
a'9Lcfdf / kqsf/sf] !) ldg]6 nfdf] b[ZonfO{
Go'of]s{ . kf]v/faf;L nIdL gfdsf Ps Tof] gf6sdfq} x'G5 . pgnfO{ To;nut} kmf]xf]/ / tyf ;fdflhs r]tgf hufpg lgdf{0f ul/Psf] To;snfsf/lbg d~rg dbgs[ ul/Psf]
i0f >]i7lyof] /  xl/j+
. z cfrfo{sf]
aflnsf ev{/} :s'n hfg] pd]/sL x'lG5g\ . cFWof/f] sf]7fdf y'lglbG5g\ . rnlrq …;f]N8Ú ut clk|nsf] klxnf] lbg klg yf]/} e'ldsf /flvPsf] 5 a+.u;To
gf6s x] g { cfPsL Ps fnb]z36gfdf L bz{s
pgsf s]xL ;fyL af–cfdfsf] sfvdf a]lrPsL tL caf]w aflnsfnfO{ h]nh:t} Go'of]s{df lk|ldo/ ePsf] lyof] . l/t'cfwfl/t
kgf{]bf; bQn] rnlrq gf6ssf] …;f]Nd[8Údfkm{
Qm s07n] t r]tk|gfd"z+;n f ul/g\
s ,
v]ln/x]sf lyP eg] sf]xL :s'n hfg] t/v/ nfUg] sf]7fdf lbg/ft y'g]/ zf/Ll/s zf]if0f …ljZjdf eO/x]sf] r]lna]6L a]rlavg …d}ncleofg
] g]kfnL x'gf6saf/]g] ;f]rcg' w];/} f//fd|dfOtL
f] s'/f g];'kgfn, ]sL zlQm lyPF .
ul//x]sf . :s'n k9]/ s]xL aGg] ;f]r af]s]sL ubf{sf] kL8f / syf …;f]N8Údf b]vfOPsf] lgd"{n xf];\ eGg] r]tgf hufpg rnlrq cfh ;d"xcfkm\ / g]gk} fnsf
cfFvfn]OG6/g] Tof];n b]Vgo'ykfPF ln8/
 . e"8f= sDksf]
nIdLnfO{ crfgs Pshgfn] /fd|} k|nf]eg 5 h'g lgs} bb{gfs 5 . ToxL aflnsfsf] agfPsf] xf],Ú h]k|mLn] rnlrq lk|ldo/sf] l5l/ª nfdfn] klg rnlrq lgdf{0fdf ;xof]u
b]vfpF5 . ToxL k|nf]egdf k/]/ nIdLnfO{ tL syfnfO{ lnP/ xlnp8sf rnlrq Ps]8]dL lbg eg] . kf]v/fdf s]xL efu ;'l6ªkl5 kL8f lgs} g} /fd| / L k| : t'
u/]sf] h]k|mLn] atfP . of] rnlrq cd]l/sfsf] t ug{ e
' Psf] /x] 5  .Ú
JolQmn ef/t a]Rg n}hfG5g\ . kmsfOkm'nfO{ lah]tf lgb]{zs h]k|mL a|fpgn] …;f]N8Ú gfds rnlrqsf] k"0f{ efu ef/tsf] snsQfdf otf e"/fHox?sf]
ljleGg sDk / ;z:q xnx?df åGådfk|bk/L z{g;a} eO/x] cfkmGt
sf]
g]kfn x'Fb} ef/tsf] sf]7Ldf k'¥ofpF5g\ . sf]7Ldf rnlrqdf k|:t't u/]sf 5g\ . r]lna]6L ;'l6ª ul/Psf] h]k|mLn] atfP . kf]v/faf6 u'dfPsL
5 . rnlrq kfqsf] lgdf{ e'ldsf0fs} nflu u/]sL rf/k6s glbof lnjfªn] g]kfn
k'Ug]lalts} nIdLnfO{ ;'?df :jfut u5{g\ . t/, a]rljvgh:tf] cfk/flws sfo{nfO{ lgd"{n ug{ ;'?jft ul/Psf] rnlrqdf g]kfnsf rlr{t o;/L cfphfp
#)) eGbf u/]sf]a9L h]ku}|mLn]
/g]katfP
fnLdfem . gf6s b]vfpg'
kfFpbf Psbd} v';L nfu]sf] atfOg\ .
…gf6s eg]sf] Odf];G; xf] / olx Odf];G;nfO{ u}/
g]kfnL bz{sn] dgk/fP, Ú glbofsf] ts{ lyof] .
cd]l/sL g]kfnL
To:t} b[Zos} csL{ kfq bLlksf >]i7 / s[z
kqsf/x?sf] s'Edd]nf
yfkfn] efiff ga'em] klg bz{sn] o;/L gf6ssf]
;/fxgf u/]sf] lgs} g} uj{ nfu]sf] atfP . …xfdLnfO{
n; PGhn;df x'g]
yfxf lyPg ls bz{sn] o;/L xfd|f] k|:t'lt dg
k/fpg'
Go'of]sx{ 'G5 . eg]
ljZj /,Ú k|bLlksfn]]; :jtGqtf elgg\lbj;sf]
 . cj;/ kf/]/ d]
dlxgfsf] klxnf] xKtf cd]l/sfel/sf] kf}
gf6ssf ;xlgb] { z s ;xb] j g]k8fnL
]nn]kqsf/x?sf]lgb{]zs
s'Dexl/axfb' / yfkfnfO{ lbOPsf]
d]nf n;PGhn;df x'g] ePsf] ;Ddfg
5 . cd] u|x0fl/sfu/]/sf
Sofg8fdf
lyP . /x]b's O{ f lbg;Dd
g]kfnL kqsf/x?sf] rn]sf] km]l:6andf k|ltlglwTjd' ( nj6f s ;+:yf
g]kfngf6s cd]ld~rg
/sf kqsf/ ePsf ;+lyP .
3-g]hf_n] pQm cj;/df clwj]zg
ug]{ ePsf] xf] . clwj]zgn] gofF sfo{;ldlt;d]t rog ug]{
ePsf] 5o;cl3 . ;g\ @))^ pQm dfgf6s cd]l/sf DofgXof6gsf]
:yfkgf ePsf]&&& g]hfn]
cd]llyo6/df
/sfdf /x]ut sf l8;] g]kfnL Da/ /kqsf/x?nfO{
km]ac |' /Ldf u/Lx/]#sk6s jif{ d~rg;fwf/0f;ef
dfkm{tePsf]
/ x/]s lyof]b'O { . b'Oo;sf] { jif{dfk'clwj]gM k|bzz{ggL u/LklgPsxfp;km' 7fpFdnf e]nf
u/fpb}ePsf]cfPsf] 5 . 5km]a. c ' | /L @) tfl/vsf lbg k' g M d~rg
clwj]zgs} nflu g]hfn] ;b:otf btf{ / gjLs/0f
ePsf] gf6snfO{ klg
ul/;Sg'sf] ;fy} lgjf{rg sld6L / ljwfg ;+zf]wg ;ldlt bz{ s x?n] :jfb dfg] / x]/ ] .
DofgXof6gdf /x]sf] 777 Theatre u7g u/] dfsf]k'g5M .k|bg]z{kfnL gL
ePsf] gf6s cjnf]sg ug{ cd]kqsf/x?sf] l/sfsf nfluxslxt g]kfnL/
/fhb't 8f= ch{g' axfb'/ sfsL{;xof] g];do
udf h'6b\ /} cfPsf]
hfdf lgsfn]
clxn] lqmofzLn k'us
] f /
lyP . gf6s d~rg ePkZrft gf6sk| d
]
g]kfnsf] d'nwf/df sfo{/t Lx?nfO{
;Daf]wg ub}{ sfsL{n] gf6sn]kqsf/x?sf] e"sDksf] ;+kL8fnfO{ Vof a9]sf]
;hLj ?kdf ptf/]sf] eGb} k|z;+ 5f .u/]clxn] sf lyP . g]hfdf klxnfsf]
…d}n] gf6s x]bf{ e"sDksf]t'a8] ngfdf ;b:ox?sf] ;+Vof
kL8f
/ ! ;o cg'e$* 'lt hgfu/]+ . k'us] f]
;fFRr} lgs} g} pTs[i6 ag]s5f] /x] . cfufdL d] & /n*]
5 of] , Ú sfsL{
eg] . jl/i7 /ËsdL{ xl/axfb'/ dfyfkfn] lgb]{zlg{gofsf]
Soflnkmf] u/]sn; f]
PGhn; gf6s;x/df hf]l8of]x'g;nfu] sf] clwj]
\ elTsPsf zgsfg]knflu
dgx? fndft?0f cfPsf] kf}8n ] sf]
;+of]hsTjdf lgjf{rg ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . ;ldltdf
ljgfzsf/L e" s Dk kl5sf]
kqsf/x? ;~ho l3ld/], gf/fo0f ;fksf]6f, lªdf kflv|g / s]bf/ syf Joyf kf] l vPsf]
5 . gf6sdf
ltdlN;gf /x]sf 5gglbof . lnjfª, ;+uLtf pk|]tL, ;xb]j
kf} 8]n, clwj]
To:t} ofbjzgdf uf}td, ljwfg Hof];+lts'zf]w df/gsf>]nfuL
i7, lblksf ;Nnfxsf/
lul/z >]i7,kf]vcg'/]nhsf]yfkf, ;+of]h sTjdflai6,
ljsf; ljwfg s[if\;+yfkf,
zf]wg lqm:6n ;ldlt
agfPsf] 5 . clwj]zg tof/Lsf nflu sfo{;ldltsf ;lrj
;'bLkyfkf,
kGtsf] lbnfidf
;+of]h/hs sTjdf/ d"lgb] n {zcfof] s xl/axfb'
hs ;ldlt / yfkfn] u7g u/]sf]
5 . clwj]zgdf cd]l/sf / Sofgf8fdf /x]sf  !$*
;' q wf/sf] e" l dsfdf clego u/] s f 5g\ . !%*hgf
l;6 Ifdtfsf]
;~rf/sdL{ x? k|ltlglw pQm lyo6/df x'g] ePsf]o;cl3 5 . g]hl8;] fdf Do; a/ !# cl3
lul/z kf]v/]nlbg
tfl/vsf , s[i0ff klg zdf{ gf6s/ cfªl5l/ª
d~rg ePsf] z]klyof]
f{n] g] t. [Tj ul/
;s]sf 5g\ . clwj]zgdf g]kfn kqsf/ dxf;+3sf cWoIf
8f dx]Gb| lji6 cfpg] ePsf 5g\ .
 „ ## ca{ ?k}ofFeGbf a9L j}b]lzs
/fxbfgL ljt/0fnfO{ ;xh agfpg sfpG6/ ;+Vof
;xfotf k|flKtsf] nflu ;Demf}tf a9fP/ kmf/fd lng] ;do a9fOPsf] 5 . d'ns' sf]
„ gu/f]Gd'v ufpF ljsf; ;ldltnfO{ k"jf{wf/ ljsf;sf nflu)&#, :jb]zebf}
d} ;|!&–#)
f]tsf] kl/rfng k[i7
Ps cfk;df ;dflxt 21d'n'se/
u/L ;flxTo AD SPACE
ug{ cGt/f{li6«o ljQ lgudnfO{ hnljB't\, ko{@! 6g 2016, Sep 1-15
h:tf k"j f{
w f/ / s[lif If]
q df nfugL ug] { u/L
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
yk &@ gofF gu/kflnsf 3f]if0ff
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

cd]l/sL 8n/ kfFr;o ldlnogsf] :yfgLo d'bf| df

C0fkq hf/L ug{ :jLs[lt lbg] lg0f{o;d]t ;/sf/n]

cgful/s
Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ z k|ult ePsf] 5,’ dGqL l/hfnn] eg] . lg0f{o sfof{Gjogdf NofPsf] ;/sf/åf/f hf/L
of] cjlwdf u/]sf] lyof] .
/fli6«o ladf ;+:yfgnfO{ hLjg ladf / /ljGb|sf] :j0f{u|Gy
;/sf/sf] ult ;':t ePsf], @^ ;ef;b\sf] k|]; lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . lghL{j g ladf cnucnu ug{ lgb]{zg lbg'sf ;fy}
of] l;+u} cfsfzjt{dfg cf];+9o\5'Q' m ;/sf/n] kbaxfnL u/]sf] dgf]gog x'g g;s]sf] / :yfgLo lgsfosf] b]zsf] cy{tGqsf] jt{dfg cj:yf gful/ssf] :jf:Yo ladf ;~rfng ug{ :jf:Yo
wtL{ Ps;o
cf]5\ofpFlbg 5' k"/f ePsf] cj;/df sfo{k|ultsf] lgjf{rg u/fpg] bnx¿sf] k|ltaåtfcg'¿k sfd ;sf/fTds lbzftkm{ cu|;/ ePsf], rfn' cfly{s ladf gLlt of] cjlwdf sfof{Gjogdf NofOPsf]
/, Pscfˆgf] 9f]qmf]%% a'Fb] ljj/0f
;kgfsf] l;/fgL ;fj{ nfP/hlgs u/]sf] 5 .l d'Q x'gmfgg;s]
y]asf f] eGg] kqsf/x¿sf] k|Zgdf dGqL jif{df kfFr bzdnj b'O{ k|ltztsf] cfly{s 5 eg] kz' ;]jf ljefucGt{utsf *$ j6f
Joj:yflksf–;+;b\sf k|d'v b'O{ /fhgLlts l/hfnn] oL ;a} sfddf bnx¿aLr ;xdlt
lgl:kmqmL lgbfpF 5 ' j[låb/ /xg] k"jf{g'dfg ul/Psf], d'b|fl:kmlt b/ sfof{nodf kfFr xhf/;Ddsf] Ifltk"lt{;lxtsf]
Pp6fbn cgful/s
sf+u|]; tyflgG›f Û aLrsf] ;xdlt / cu|;/tfdf/, d]/f]h';kgfsf]
Pdfn] 6fpg cfjZos /ª p:t}/x]5sf] / To;sf nflu elu/y gf} bzdnj rf/ /x]sf] / /fhZj !( bzdnj gful/s a8fkq hf/L ug{ u[xsfo{ yflnPsf] 5 .
ut df3 @* df u7g ePsf] ;/sf/n] k|wfgdGqLca eGg' k|of;xf];eO/x] sfn] s]xL lbgleq} @^ hgf ;ef;b\ gf} k|ltztn] j[lå ePsf] hgfOPsf] 5 . jg tyf jftfj/0f ;+/If0f ug]{ p2]Zon]
xf], d cgful/s x'F of] /fHosf] \
ca}wsfof{ ue{n xb/af/df cfof]lht ;df/f]xdf h]7of] gful/s /fHodfsfd klg x'g] atfP .
o l;+hlGdPsf]
af6 dgf] g ogsf] uPsf] tLg dlxgfdf !( xhf/ !!^ lglZrt dfkb08sf] cfwf/df dfq ?vx¿
!! ut] Ps;o
Gjf/glagfsf] Pp6f cgfdlbgsf] dfG5]
pknlAw f] slytbnx¿sf]
x'F ;fj{hlgs u/]sPp6f cgful/s;xdltlagf
dfG5] :yfgLo lgsfosf] s/bftf s/sf] bfo/fdf cfPsf / ^ xhf/ &)# x6fpg] gLlt nfu" ul/Psf], /fli6«o h}ljs
dnfO{xf]gful/s
. o;dfeGb}d'VgotM ;+ljwfg lgdf{0fsf] jftfj/0fs'g cfbz{
of] /fHo lgjf{rsgf] ug{nfluxF'bafr'
}g eGg]
F< ;/sf/sf] dg;fo /x]sf] 3/wgLnfO{ sf7df8f}
:yfgLo + .n]n]vvf sgDa/ ;+:s[lt,axfn ljljwtf
tyf lbP/ / ;'n/0fgLlt
e tfdfªtof/ k|ltefkfl/Psf]
k'/:sf/ klg tyf ljt/0f
;fs{
t/ of]tof/ ;8sePsf], zflGt k|lqmofsf afFsL /x]sf] sfds'g l;4fGtsf] atfpFb} pxfFn] o; F ljifodf
nflu afr' < k|d'v bnx¿aLr Oltxf;sfNofOPsf]
s/sf] bfo/fdf cGj]ifs , %@/ljGb|j6ftfdfªsf]
3'DtL s/bftf krf; ljsf;u/]ssf]f i5g\ fcGt{
 . usflnsftkm{
t ;fd'bflos sjlolq ;"rgfs'ds]f/LGb|
aif{sf] cj;/df /fhwfgLdf :j0f{u|Gy nfdf, clgiff lyª, uhnsf/ ;hgf uf]n],
xf], of]k"/f;8sug{tkm{ cl3 a9]sf] tyf b]zdf ;'zf;g s' g Aoa:yfsf]
;xdlt h' 6 nflu
fP/ afr'
Pp6f F <
lg0f{ o df k' Ug] k|of; eO/x]sf] ;]jf sfo{ljdf]qrmdg u/]
rnfOPsf]
sf] 5 . ebf} #%*+sf] :yfkgfsjlolq
/ rf/( ut]xhf/sf7df8f} ug]{ k|lqmof cl3 a9fOPsf]
Pj+ uLtsf/ lx/fdfof l3l;ª, sfo{ ljj/ /
dnfO{ cGt/+u lrGb5 /, s'g gofF /Ësf] nflu afr'F <
sfod u/L hgtfnfO{ ;]jf k'¥ofpg] sfd ePsf] atfP . ;/sf/n] k|:t't u/]sf] Ps;o lbgsf]
lsg eg]
s/bftfsf] lanlahsxflb{tyfs xf]sf/f]
af3ahf/l:yt 6ndfaf/sf] r 0fdf syfsf/
k|d'vhfFcltly plNnlvtPj+5sjlolq . gu/f]lagf Gd'v lyªnfO{
ufpF ljsf; tfd|kq /
pNn]v/ d}ul/Psf]
of] ;8s n] afFr]s 5f] .lhGbuL p:t} 5 dnfO{d'afFVoRg' d'5}Vgo sfdx¿df zflGt k|lqmofsf] nfdf] ul/Psf]tyf5 .g]ko;fn cjlwdf
k|1f k|lti7fgsf
## ca{pks'?k}noklt fFeGbf ;ldltnfO{ gub Ps Ps Ps cfk;df xhf/ ;dflxt?k}ofF k|bu/L
fg u/]d'snf]'slyof]
;'ne tfdfª afn lzIff k|lteftkm{
e/  .
;/sf/sf k|jQmf Pj+ ;"rgf tyfgful/sx?sf] ;do;Dd/fHodf cNem]sf] sfd ;DkGg ug]{ l;nl;nfdf a9L j}b]lzs ;xfotf k|flKtsf] nflu ;Demf}tf yk &@ gofF gu/kflnsf dfg]8fF8f pRr 3f]if0ffdfljsf
ul/Psf]bf]n5vfsf .
;~rf/dGqL
k'if–df3sf] lxpFb] 8f= / Gb| l/hfnn] ;/sf/ u7g jt{dfg ;/sf/n] ljleGg /fhgLlts bn;Fusf]
em/L dLg] ePsfdf To;dWo] @) ca{ cg'bfg / !# ca{ d'Qm xlnofnfO{ sIff cf7df ;dfhdfcWoog/t k'gM:yfkgf
ljBfyL{
a' 4 ;fª tfdfª / ;'n e tfdfª
nuQ} Ps jif{leq ;+ljwfg hf/L ug{ /fhgLltsa? 5';dembf/Ldf
k|hftGq p:t} nfU5 dnfO{ d– cr]n ;To lg¿k0f tyf d]nldnfk cfof]u C0f ;xfotf /x]sf 5g\ . b]zsf] cfly{s k"jf{wf/ u/fO{ pgLx¿sf] jfª\hLjgofkgnfO{ ;xh agfpg
dotkm{ syfsf/ Pj+ sjlolq
h:n]jftfj/0fsf]
ltvf] emL/n]elgdf{ m}F 0f, zflGt k|lqmofsf afFsPp6f cnu
L P]g NofPsf] cleofgdf
/ To;af6 ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu / ;fdflhs If]qsf] ljsf;sf nflu j}b]lzs / k'gM:yfkgfdf lagf b]lvPsflyªnfO{ ;d:of
tfd|k;dfwfg
q ;lxt gub ug{
leq};Dd 5]F8\g]ul/ 3f]lr/xG5 dnfO{ v'Nnf cfsfz cf]9\g] /
sfd k"/f ug]{, :yfgLo lgsfosf] lgjf{rg ug]gfËf] {, klg jftfj/0f ;xh ag]sf] pNn]v ul/Psf] 5 .
wtL{ cf]5\ofpg]
nufgL cfsif{0f ug{ / nufgLsf] jftfj/0f sfo{of]hgf sfof{Gjogdf krL; krL; NofOPsf], k|x/LnfO{f xf] .
xhf/
k|ltef k'/:sf/ @)^& ;fndf
k|b fg u/]s

r}t–a}zflGt
zfvsf];'/Iffsf]
x'/L–atf; e/kbf]/ e'{ k|dT/Lofe"lt ug]{, hgtfdfd h:t} ;ft ;fnsf] hgqmflGtdf ;xefuL hLljt ;sf/fTds /x]sf] ;Gb]z cGt/f{li6«o hutnfO{ Jofj;flos / bIf:yfkgf agfpgul/Psf] ;xh lyof] x'g]  u/L. cfufdL
k|x/L
k'¥ofpg]ljZjs}
$^ kl5sf] ;]jfdfgd'u'gf0f:t/Lotf
nf]stGq h:t} / k|enfU5 of]åfx¿nfO{
fjsfl/tfa]gfdx?sf] 5'§} /fHo;Ddfg lgdf{0fsf]ug{cleofgdf
pgLx¿sf] ljj/0f lbg g]kfn Jofkfl/s tyf cfly{s ;Dd]ng lgodfjnL @)&!aif{sfof{ b]lvGjogdf
;'ne tfdfª NofOPsf]jfªdo, hGd,
hf], d}j[nlå] ;8s tof/ ug] { sfd eO/x] s f] , hgtfnfO{ b}lgs ul/Psf] tyf nufgLsf] jftfj/0f agfpFb} k|ToIf d[To' ljjfx, tfdfª k' / :sf/ /f;L
k"hfcfhflzIff/ k'/:sf/ krf; xhf/,
kf:gLnufotsf ;'ne
ug]{ tyf g]kfnsf] lxtcg's"n k//fi6« gLlthxfF 3f]if0ff x'g]5–
lsgf/af6 l6k] s f]
/ ;'ne
th'{df ug]klg{ h:tf
lem6L–emD6f vf];]/ sfd
a]lrlbG5ug]{ u/L ;femf Go"gtdgful/spkef]
k'FhLahf/df Uo j:t'gful/sx?–
/fHosf tyf ;]j…cgful/sÚ
f ;xh ¿kdf pknAw j}b]lzs8f=nufgLnfO{
lji0f' lje';xh
l3ld/]¿kdf cfdGq0fw]/ug]} { ;fdflhs
Ho' nufotsf sfdnfO{k'/:sf/nfO{
kqsfl/tf Jojl:yt krL; / dof{lxhf/ bt agfpgsfod
sfo{qmd hf/L ePsf] :d/0f u/fP . /, vf] l ;g] 5 ltgsf–
u/fpg ahf/ cg'udgnfO{ lg/Gt/tf lbg]], sfnf] u/L ;xhLs/0f ug]{ sfd ePsf] hgfOPsf] 5 . ;fdflhs ;'wf/ P]g @)## nfO{ k|lt:yfkg/ljGb|
cltlyx?n] ljdf] r g u/] s f xf]   . /ljGb| ug] { s' o fª nfdf l3l;ªn] atfP . ug{
clg, cxf] Û tLgk':t] kl/ro tfdfªsf] hLjgsf psfnL cf]/fnL kf/ gofF tfdfªsf]
ljw] o s ;+; :j0f{
bdf uk||G:ydfly
t'
t ug] s'
{ ofªo;d]
lg0f{ nfdf t l3l;ª,
o;
‘;femf sfo{qmd sfof{Gjog ;Fu;Fu} Ps ahf/LNffO{ s8f sf/afxL ug]{ / Jofkfl/s
of] ;dfhjfbL u0ftGq /
To;sf
ub{} krf; nfluaif{nufgL af]8{sf a};Gbe{
sf] sfnv08sf] 7s a;LnfO{ kqsf/ km'ndfg an, g]kfn ;/sf/sf
jif{leqdf66\;+oljwfg
h]7–c;f/sf] fpg] 3fd lgdf{p:t}
0f ug]nfU5 { lbzfdf pNn]Vocflv/nfut sd ug]{ pkfox¿ klxrfg u/L nfu" ug]{ hnljB'k|ts\ fzgdf
If]qsfNofPsf]
nufgLstf{ nfO{ tfdfªsf]
atfP . yk ;'ljwf ;+u|xnfO{cjlwdf;lrj ePsf]wg5axfb'. / tfdfª, >j0f d'sf?ª,
z}n'ª a'S; k|f=ln=n] k|sfzgdf NofPsf] 5 . lji0f' lje' l3ld/] nufotsf cltlyx?n]
ToxL 3fdn] 89]sf] d]/f] gfËf] z/L/sf] /Ë d x'F Ps …cgful/sÚ–oxL b]zsf] .. o;} ;fydf sflnsf tfdfª gf/L k|ltef dGtJo /fv]sf] lyof] .

)&), k'; !–!^

2013, Dec. 16-31
....
............................
.................................................
............................

f
............................

d
.....................

/
.....................

k
]
............................

O k
.......
............................

a
............................

; s f] x /s
] c s
+ c
Pe/]:6 6fOD coms .
n e w
d"NoM $ 1

s
k[i7 #@,

e
esne ws.com
www.everesttim

m
)

i
(16-31, Dec. 2013

et
!–!^, @)&)

.
jif{ ^, c+s #, k';

ww w
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em}“ nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em}“ nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;“u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t\, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g hf]ufcf+}Æ eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 æljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #–!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/] s

j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !–!^
2012, Dec 16-31

{ cfO
cd]l/sfsf] Go'of]s \ .
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g
)&), k'; !&–#)
2014, Jan. 1-15
..........
.......................................
.......................... d"NoM $ 1
.......................... k[i7 #@,
.......................... www.everesttimes
news.com
..........................
.......................... (16-31, Jan 2013)

;o b]zsf]
..........................
)^(, d+l;/ !^–#)
1-15
..........................
2012, Dec ..........................
..........................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 #– !*
s:tf] 5
fO{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?n lx+;fTds æhgo'4Æsf] dlxnfsf] e"ldsf
news.com k[i7 #@, { kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
r 2012) www.everesttimes
k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg– s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, Decembe
k'; !–!^ k5fl8
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k| , h3Go ck/fw u/]
)^(, d+l;/ !–!%
s . dfG5] dfg{ lbPsf dfq} xf] O gg\
2012, Nov 16-30 wªwªLafx] 5f8\g bafa
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
news.com k[i7 #@,
www.everesttimes
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&–#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5“bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] .
f o:tf
dfgjclwsf/ xgg\s s'g} s'gfdf eP klg sf/afxL
(1-15, Decembe
r 2012) www.everesttimesnews.com
k[i7 #@,
z'esfd gf l;kmfl /; u/]
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf fcf]jfbLdf

j fbL l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^–#) jif{ ;g\ @)!$
gof“
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e§/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'

] / P d x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf

d fn
k[i7 !^

P
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
news.com

;of}+ sn
cd]l/sf kms{g
www.everesttimes
(16-30, November 2012)

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !–!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftf÷Go'of]s{
æk};f sdfpg Æ z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfªcl3
cfp“g]x? l6Sb}gg\
t Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:y :s'n]
uf]nL rnfp“bf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
jÈL{
uf]nL rnfpg] @) gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h| ] hgfPsf 5g\ .
zfx;“u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sÔfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;“u /x“b}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g}
sf/0faf/]
z Pe/]:6 6fOD;÷s
f7df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
s]
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt clxn] ; Dd
;of}+ g]kfnL j{ cWoÔ
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
k|x/Ln] klg pgsf] l;sf/ ePsL
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6« cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;“u} a:b} gfd rDsfOg\ .
lyP . dfl/g]df & hgf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ syf k[i7 !$–!* u}/] / /fds'df/L ´fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw g ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ /n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b“ }5 . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf / } h ;f]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfn ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
jo:s 5g\ . w] .
eGg] nfU5 ;f] !) jif{d'lgsf 5g\
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf] 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?“b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g] k fnL snfsf t g]kfnL snf;+:s[ltsf] -zLif{ g] t f_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6«klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
t/ d7flw; 5g\ .
tGqdfq } x'/L x'G8/Ln] ljlÔKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd l:yt rknLdf …k'tnLsf] 6{ M !#
3/Ú agfP/
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 9 fgLns07
bz{ssf] e sfdgf b5
} , lsg ls l;PgPg sf7df8f}+s ff] a' f] l/kf]
gpcf];\ dfq z' klxn]o;k|sf/sf] f o:t} xTofsf08df
Gbfl/sfdf rlDsF fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
z]k f{ s
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf g kf6L{sf] ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . Gbf a9L nfUof] . ;a}ecd] ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs cfªl5l/ª
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfenflu lnnfd a9fa9 ePsf]
df elhlgof{d
va/@))&aflx/
xf] . ;g\
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] lbgd} dfof / æn'lDagL ljsf;df
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfˆgf] km];a'sdf ;dfg'kflts ;dfg'kflts ;ef;b rog s}
/fk|kf g]kfndf ;ef;b
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]Tolt dfq Pgcf/Pg tLg6f uLt kfndsf] } klg
OHht g]ef/t
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}“
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdfåf/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5Æ
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$–@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

x?s f] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ‰ ck|fjf;L <
‰ o;/L lht] cf]
afdfn] ‰ s] s] 5g\ cf]a /fi6«kltx? < ‰ lrlgof“ ;Qf j}w ls cd]l/sL
t Lx? plQs } ‰ s] – s:t f lyP cd]l/sL
g
r' f}

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5
 k[k[ii77
#@
@@
)&!, h]7 !*– c;f/ !
)&#,
2014, ebf}
June!&–#)
1-15
2016, Sep 1-15
hfF bfhfF
l/kf] 6{ b} 2232 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

bL klzvf v8\sf pbf/ :jefjsL

l/r8{ xf]lgflosfsf
aLaL;L km\df]o8"rlnªdf
/
n+3d ?kdf lrlglG5g\ .
‘af]N8’ l;gdf b]lvPsL
pgL cfkm'n] To:tf] ug{ ;s]sf]df uj{ klg ul5{g\ .
sf]O/fnfsf] JolQmTj . pxfFdf
cfTdljZjf; 5 . pxfFsf] af]nL klg
s:tf] nfU5 tL k|ltlqmofx? <
d}n] af]N8 l;g lbP/ kmf]6f] ;'6 u/] . klqsfn]
5flklbof] . To;kl5 d]/f]af/]df k|ltlqmof cfpg]
qmd ;'? eof] . dflg;x? s'g a]nf klqsf

aL
st'{t, k|]dljjfx /;fFh:6 } ztfAbLdf
km/ o' ljZjn] lkmNddf clego
dgk5{ . dg k/]sf] dfG5]sf] ;a} cfpFnf / gofF gofF df]8nsf gofF gofF kf]hsf
ul/;s]sL pgL kl5Nnf] sl/a ;do cfwfeg] s'g} lkmNddf
ztfAbL lgs} xft s'/f dgk5{ . kmf]6f]x? x]g{ kfpnf egL s'l/a;]sf x'G5g\ .
xfn]sL 5}gg\ . b'Oqf;sfaLr {bh{g Do'lhslatfpg' lel8of]k¥of]
df cfˆgf]
 . pgLx? To:t} kmf]6f]sf] vf]hLdf x'G5g\ . To;}n]
snf
o;sf]kl:s;s]
sf/0fslyof] L pgLcd] cr]l/sf
n eg]/ ;dfh;] ;f]leotjfdf cl3 klqsfn] klg To:t} kmf]6f] 5fKg a9L k|of;
a9\
;+3g]sf
kfNg]
ljrf/df
aLrdf l5g\
df bf]xfn};|f] pgn]
g} cd]of]l/sf
a:g'
/x]s.f] zLt o'4 . ;g\ !($%
ljZjs]o'x4L sf]
hgf /;'g;f]fPsL
sf] sf/0fa9]klg
c;dembf/L
cgfy
leotl5g\
cGTo hDdf x'g'ekf/]Gbf/ klxn]
;+3. sflkmNddf
pgn] . cd]
sf] lyof] oxLl/sfn]
cfˆg} 3/df
aLrdfs]xL ‘Uofk’
ePsf] ;'gfOg\ .
;'zLn sf]O/fnf u5{g\ . kf7ssf] dfu cg';f/s} kmf]6f] klqsfdf
k:s]sf] x'G5 . ha kmf]6f] x]5{g\ . kf7sx?
c3fpF5g\ . c3fPkl5 ld7f] nfUb}g /
ufnL ug{ yfN5g\ . d}n] lbPsf] l;g
df]hfkfgsf]
xNnf
8lnªdf r'lx/f]
ad v;fn]
Pe/]
dx;':;6 6fOD;sf
cgfy
/ ;f]lseot
eO/x]
lnPsf]
ahf/df/ ljZjnfO{
cf>d
l;dfrrf{
rln/x]s} 5cfkm\
u/fPsf] g]lyof]q tfdfªn]
vf] N
cg';f/ pgn] P6d
/ gfuf;fsLdf
. log}
 . To;l5dfq
b} x'
f] 5 <;+3aLr cf0fljs xltof/sf]
g x
' G
' 5 /] ,
sfd gkfPsf]
gflosf v8\sf;Fu
gf] zlQmsf]
u/]sf] s'cd] /fsfgL
l/sfM
tof/L s:tf]
d]/f] æl8«d AjfO{Æ klg kf7ssf] dfu xf] . cfTdljZjf;
5 eg] hf]sf]xLn] To:tf] l;g
lbg ;S5g\ .
km];a'sdf ;fgL gfgL ;fyd}
/fv]sf] k|f]kmfOn kmf]6f] 5,
k|lt:kwf{
cf>d;'g}? ePsf] vf]Ng] lyof]
eg]s L. cd] xf]Olg/sf . s]/xL cgfy lbklzvf v8\sf, gflosf tkfO{sL 5f]/L xf] <
;f] l eot ;+ 3 PseGbf
afnaflnsfnfO{ cfˆg} 3/df /fv]/ :s'ndf csf{ ] n ] s;/L oxL kmf]6f]sf sf/0f dnfO{
zlQmzfnL
k9fOlbg] aGbf]cf0fljs
a:tL ldnfpg xltof/ yfn]agfpg] sL x'F .eGg]
kfl/jfl/s w]/}n] k|Zg u5{g\ . lax] ePsf]
kl/jf/sf] k"0f{ ;xof]u 5 . nueu sfdx?
jftfj/0fdf /fv]/ k9fpg] ljrf/df 5'b'.O{ o;df
ljifodf k| l t:kwf{ ul//x] s f lyP . zlQm d]/f]
k'/f eO;s]sf] 5 . ca slt hgf /fVg] xf] slt eof], 5f]/f5f]/L slt 5g\
s]Gb|sf aLrdf ePsf] of] k|lt:kwf{sf sf/0f eg]/ 3f]if0ff ug{ dfq afFsL 5 . < d]/L lbh'sf] 5f]/L xf] d;FuL
b'j} b]zdf olt w]/} cf0fljs xltof/ ag]sf ‘;]lna|]6L’ x'g] ljlQs} s]xL sfd t ePsL .
lyP ls h;n] ljZjnfO{ s'g} klg a]nf Wj:t b]vfpg} k¥of] eg]/ xf] ls Sof xf] < 6 f O d n f O g
kfg{ ;Sg] cj:yf ag]sf] lyof] . d}n] of] sfd clxn] cfP/ ;f]r]sL se/df k|wfdGqL ;'zLn
zLt o'4sf a]nf cd]l/sf / ;f]leot x}g . ;fg} b]lv cfkm' ;Ifd / sdfpg sf]O/fnfsf] kmf]6f] /fVg'ePsf]
;+3 b'j}n] s}of}+ v'lkmof cf0fljs s]Gb|x? ;Sg] ePkl5 s]xL c;xfo afnaflnsfnfO{ /x]5, sf]O/fnfnfO{ km];a'sdf
agfPsf lyP . hxfF 7"nf 7"nf cf0fljs k9fpg] eGg] ;f]r agfPsL lyPF . h'g clxn] ;hfpg'sf] sf/0f <

cd]l/sL v'lkmof
ld;fO{nx? n'sfP/ /fv]sf lyP . b'j} k'/f x'b}5 . ;'zLn sf]O/fnf d]/f] l8«d
x'g'eGbf klxn] ;a}AjfO{ n] Eofs'x'gd'xSnLg/af6
'G5 . To;}nToxfF ] d}n]
d'n'snfO{ Ps csf{sf v'lkmof cf0fljs oxL cleofgdf nfu]/ xf] ls, lkmNdL If]qdf la5\ofOPsf] sfk{pxfF ]6 ;kmf
s]Gb|af/] hfgsf/L lyof] . To;}n] oL b'O{ tkfO{sf] gfd ;'lgg 5f8]sf] 5, dflg;x?n] t sf] kmf]6f] Yof{
ug' { k /fv]] s. LpQmx'F .
Eofs'd SnLg/nfO{ ;d] sf]tO/fnfsf]
s;}n] PSn}s]lgsfNg s'/fn]
d'n's dWo s'g} Psn] csf{]dfly xdnf lbklzvfn] lkmNd nfOg 5fl8;s] eG5g\ lg < jf k|of]u ug{ ;Sb} g y] t. u¥of]
;'/Iffsf
u/]sf] cj:yfdf ljZj tx; gx; x'g] lglZrt d * dlxgf /]:6df a;] . clxn] lkmNdsf] cfslif{ tkfO{sfo{
nfO{ o:tf]
<
Joj:yf ul/Psf] lyof] pxfF .sf] JolQmTj . pxfFdf

k/df0f' s]Gb|sf] /x:o

lyof] . oL v'lkmof cf0fljs s]Gb| g} ljZjnfO{ sfd ug{ yfln;s]sL 5' . of] ;dodf cgfy
cf>d vf]Ng] cleofg klg eof] . lkmNdsf Ojf]g cf0fljs a];df vl6Psf
cfTdljZjf; 5 . To:t} s'g} TofuL
tx; gx; agfpg kof{Kt lyP . h;dWo Ps hgf dfq JolQmn]
cd]l/sfsf] v'lkmof cf0fljs s]Gb|sf af/]df ljleGg ljifout 1fg lng] ;do klg ldNof] . g]tf x'g'xt]'G5;|f]. ljZj
To;}no'] 4pxfF;'?clxn]
d}n] ldl8of 5f8]sf] eGg] s'/f t xfjf xf] . ug{ g;Sg] hgfpF b]zlsf]
5g\ k|.ws]fgdGqL
tkfO{nx'g] ld;fO{
'x'G5 . n
oxfF rrf{ ug{] k|of; ul/Psf] 5 . cfqmd0f ug'{x'GYof] pxfF eGg]sf]k|af]Zgdf pgsf]
cd]l/sfsf] v'lkmof cf0fljs s]Gb| lsgeg] of] If]q d]/f] ‘gzf’ eO;s]sf] 5 . To;}n] nL klg dgk5{ <
d of] If]q 5f8]/ c?lt/ a/flng} ;lSbgF . hjfkm lyof], …cfb]Psbd} z cfPsf]dgk5{ v08df . dpgn]pxfFsf]
cd]l/sfsf] Pl/hf]gfdf /x]sf] 6S;g ;x/sf] tLg k6s sf]8 ldnfg u/]kl5 dfq Ojf]g / kSs} klg ld;fO{ af]nnLcfqmd0f
klg a'ug' ‰5'{kYof{
. dg ] . lsgk/]sf]
glhs} /x]sf] /]lu:tfgL If]qdf lyof] . d]lS;sf]sf] tkfO{ ‘x6 df]8n’ sf ?kdf lrlgg'x'G5, ;f];n pgsf ;fyLn] cf0fljs ld;fO{nnfO{ k|xf/ ug{
ldl8oflt/
cd]l/sfsf]ljleGg k|ltlqmof
v'lkmof cfO/x]
cf0fljs s]sGb|f x'G5g\, eg] o:tf] cfb]zdfG5] sf] n;a}
Tolta] f dfq s'/fcfpYof]
dgk5{ .
;Ldfaf6 of] s]xL lsnf]ld6/dfq 6f9f lyof] . ;Sby] . o;sf nflu pgLx?;Fu tLg dlxgf hlta]nf ;f]leot ;+3n] cd]l/sfdfly
pQm If]qnfO{ dflyaf6 x]bf{ s;}nfO{ klg Tof] cd]l/sfsf] Pl/hf]gfdf /x]sf] 6S;g dfq ;do afFsL x'GYof] .Ú k/df0f' cfqmd0f uYof{] .Ú Ojf]gsf] egfO{
If]qdf ljZjnfO{ tx; gx; kfg{;Sg] cf0fljs Ojf]g ylK5g\, …cd]l/sfsf] v'lkmof
xltof/ 5g\ eGg] ;fdfGo cfz+sf ;d]t x'bg} ;x/sf] glhs} /x]sf] /]lu:tfgL cf0fljs cfwf/sf] ;'/Iff o:tf] lyof] ls
cg';f/ pgsf] kl/jf/sf] d[To' lglZrt
lyof] . pgL cfkm} klg afRg ;Sb}g lyOg .
lyof] . o; cf0fljs a];df vl6PsL Ojf]g dl/; If]qdf lyof] . d]lS;sf]sf] ;Ldfaf6 s'g} Ps hgf JolQm dfq g t sG6«f]n ?ddf lsg eg] ;f]leot ;+3nfO{ cd]l/sfsf]
;f]leot ;+3nfO{ pQm s]Gb|sf af/]df hfgsf/L of] s]xL lsnf]ld6/dfq 6f9f lyof] . hfg;SYof], g t ld;fO{n k|xf/ ug{ g} . pQm cf0fljs cfwf/sf af/]df hfgsf/L
ePsf] x'g;Sg] cg'dfg ul5{g \ . t/ 6S;g ;x/sf o:tf] Joj:yf lsg klg ul/Psf] lyof] eg]
dflg;x?nfO{ eg] pQm v'lkmof cf0fljs a];sf pQm If]qnfO{ dflyaf6 x]bf{ s;}nfO{ s'g} PSnf] JolQmn] cfkm\gf] ;gssf] e/df
lyof] . To;}n] p;n] v'lkmof cf0fljs a];df
g} cfqmd0f ug{ ;SYof] . o;}sf/0f pgn]
af/]df s'g} z+sf ;d]t lyPg . Ojf]g To; If]qdf klg Tof] If]qdf ljZjnfO{ tx; gx; ljZjnfO{ tx; gx; kfg{ g;sf]; .Ú dg'{eGbf klxn] ;f]leot ;+3dfly ld;fO{n
;g !(*) b]lv *$ ;Dd a;]sL lyOg . pQm kfg{;Sg] cf0fljs xltof/ 5g\ eGg] ;g !(^) b]lv !(*$;Dd 5S;g ;x/df cfqmd0f u/]/ tx; gx; agfpg] lglZrt
cf0fljs a];df hfgsf nflu cG8/u|fpG8sf !* j6f 6fO6g–@ ld;fO{n tof/L cj:yfdf
s}of}+ ;Ll9x? kf/ ug'k{ g{} pgsf] egfO{ 5 . ;fdfGo cfz+sf ;d]t x'bg} lyof] . /flvPsf] lyof] . Ojf]gsf cg';f/ pgnfO{ to;
lyof] . pQm cf0fljs a];df /x]sf] 6fO6g–
@ ld;fO{n cfqmd0f ug{ pgnfO{ %* ;]s]G8
cf0fljs a];;Dd k'Ubf pgn] s}of}F k6s ;'/Iff o; cf0fljs a];df vl6PsL If]q;Dd nluPsf] lyof] hxfF ld;fOn /flvPsf] dfq ;do nfUYof] .
sf]8x? ;d]t eGg'kYof{ ] . To;a]nf pgL nuftf/ Ojf]g dl/; ;f]leot ;+3nfO{ pQm lyof] . To; If]qnfO{ …l;nf]Ú elgG5 . ha Ojf]g cd]l/sf / ;f]leot ;+3 b'jn} fO{ k/df0f'
Sofd]/fsf] lgu/fgLdf /xg'kYof{ ] . To;sf klxnf] k6s pQm cf0fljs a];df k'u]sL lyOg\, xdnf ePdf ljZj tx; gx; x'ga] f/] /fd|;} uF
k5f8Lsf] sf/0f s;}n] aGb'ssf] andf sf]xL s]Gb|sf af/]df hfgsf/L ePsf] Tolta]nf sdfG8/n] pgnfO{ cf0fljs ld;fO{n hfgsf/L lyof] . oxL sf/0fn] ljgfzsf/L
cf0fljs xltof/sf] e08f/0f /x]sf] If]q;Dd x'g;Sg] cg'dfg ul5{g\ . /x]sf ;a} If]q b]vfPsf lyP . dflgg] oL ld;fO{nn] ljZjnfO{ t];f| ] ljZjo'4
k'Ug g;sf]; eGg] lyof] . cf0fljs ld;fO{nx?df lgdf{tf sDkgLsf] x'gaf6 /f]ss ] f] lyof] . t/ clxn] eg] oL v'lkmof
Ojf]g elG5g\, …v'lkmof cf0fljs s]Gb|sf] pgLx?n] ;Ll9af6 bu'b{} cf0fljs a];sf] gfd hg/n On]lS6«sn /flvPsf] Ojf]g k/df0f' s]Gb|x? ;+ux| fnodf ablnPsf 5g\ .
p2]Zo cfkm\gf b'ZdgnfO{ 8/ b]vfP/ t];|f] sG6«f]n ?ddf hfg'kYof{] . pgL PSn} pQm hgfpFl5g\ . Tolta]nf pQm sDkgLn] cfkm\gf] xfn Ojf]g pQm ;+ux| fnosL lgb]z { s l5g\ .
ljZj o'4 x'gaf6 /f]Sg' lyof] . t/ pQm s]Gb|df :yfgdf hfg ;Sb}g lyOg\ . To;}n] pgL;Fu} lj1fkgdf dflg;x?sf nflu /fd|f] rLh pgL dflg;x?nfO{ pQm v'lkmof k/df0f' a];sf]
ljZjnfO{ tx; gx; agfpg] ;dfg /flvPsf] Ps hgf ;fyLn] pgnfO{ ;fy lbg'kYof{] . oL lnP/ cfpg] bfaL uYof{] . hasL 6fO6g–@ e|d0f u/fpFl5g\ . pgn] ld;fO{n /flvPsf]
lyof] . pQm cf0fljs a];df cd]l/sfsf] b'j} hgfn] slxofF} k6s ;'/Iff hfFrsf] ;fdgf ljWj; ug{] j:t' lyof] . of] b]v]/ Ojf]gnfO{ If]q tyf k'/fgf sDKo"6/ / sG6«fn] ?ksf
6fO6g @ cf0fljs ld;fO{n /flvPsf] lyof] . ug'{kYof{] . o; kl5 klg b'j} hgfnfO{ ld;fO{n xf;f] nfu]sf] lyof] . af/]df dflg;x?nfO{ hfgsf/L u/fpFl5g\ . pQm
pQm ld;fOn sl/a ;ft tNnf hlQs} cUnf] k|xf/sf] cfb]zsf nflu kmf]gaf6 Pp6f sf]8 cd]l/sfsf] pQm v'lkmof cf0fljs ;+ux| fnon] dflg;x?nfO{ k|ljlwsf] zlQmsf]
lyof] . olb ;f]leot ;+3n] ;'?df k/df0f' 8fon ug'{ kYof{] . To;kl5 /fi6«kltaf6 cfwf/df vl6g] dflg;x? @$ 306fsf] dx;'; u/fpg] Ojf]gsf] egfO{ 5 . h;n]
xltof/åf/f cfqmd0f u/]df Ojf]g / pgsf ld;fO{n k|xf/sf] cfb]z sf]8sf] ?kdf cfPkl5 l;km\6df sfd uy{] . ;fy} s'g} klg JolQm ljZjnfO{ tx; gx; agfpg ;SYof] .
;fyLx?;Fu hjfkmL cfqmd0fsf nflu hDdf To;nfO{ Ojf]g / pgsf ;fyLn] ldnfpg' slxNo} klg PSn} x'g} ;Sb}gy] . Ps hgfsf]
tLg ldg6sf] ;do afFsL lyof] . o; cjlwdf ;fydf csf{] x'g} kYof{] . l;km\6 kl/jt{g l cg'jfb M j;Gt v8\sf
kYof{] . pQm sf]8{nfO{ b'j} hgfn] slDtdf

k[i7 #@, d"NoM $ 1 d"NoM $ 1

www.everesttimesnews.com k[i7 #@,
(1-15, December 2012) www.everesttimesnews.com
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) (16-31, December 2012)
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

)^(, d+l;/ !–!%
2012, Nov 16-30

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

;of}+ snfsf/
)&), k'; !–!^

Pe/]:6 6fOD;sf]
)&), k'; !&–#)
2014, Jan. 1-15 2013, Dec. 16-31
........... ....
...................................................... ......................................................
....................................................... ......................................................
...................................................... ......................................................
...................................................... ......................................................
...................................................... ......................................................

k[i7 #@, d"NoM $ 1

www.everesttimesnews.com
(16-30, November 2012)
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^

k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1

www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com
(1-15, Jan. 2014) (16-31, Dec. 2013)
jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) jif{ ^, c+s #, k'; !–!^, @)&)

k'tnLsf] 3/sL
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'
of]s{

z'ejif{sfdgf
;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]

r'gf}tLsf rfªcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf dfd'

bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“ 5 . b'O{ ;]dL
nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{
;g\ @)!$
gof“ tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em}“ m}“ nflu/x]sf] 5 . ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]

x/]s c+s Ok]k/df

cfudgsf] ;'vb cj;/df
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg /fi6« cd]l/sf
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
\g kfPsf pgn] ;ftj6f e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;“u e]6km6fPsf 5g\ . snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ !$–!* hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf]
cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7
5g\ .
d+undo z'esfdgf
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\g/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn

cf]afdJoff ks c;Gt'fli6,km'6
JoQm ub{5f}+ . tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l {j6f sÔfdf uP/
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg
jif{ c l3 æ l jZjdf zflGt xf] ; \ / ;a} n ] jftjf/0f hf]ufcf+}Æ eGg] cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;“u /x“b}
b;
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft
jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
lbgd} bz{ssf] lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|wfg ;Dkfbs ;Dkfbs
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g Pgcf/Pg tLg6f uLt dfof / k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
u s
]
æk};f sdfpg
cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ
www.etimesnews.com
f 5g\ . nuQ}
nfdfåf/f ufP/ !% xhf/ OHht g]kfnd} l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ . gfd rDsfOg\ .
g]kfndf s/f]8f}+ sdfOG5k[i7 !* kfOG5 s]6fs]6LdWo] klg w] /} h ;f] !) jif{ d
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn] 5g\ .
?“b} of]
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
km'/km'/ ub{} pkmL{
nufgL k[i7 !# cfkm"nfO{ ljlÔKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd] nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf] pT;fxL

;o b]zsf]
#@
k[i7 xTofsf08n] 7"nf] xTofsf08 k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg}
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];f| ] rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú agfP/

/fk|kf g]kfnd
xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t} ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq} k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
.
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn}
k/flht ePsf]l;dfl/klAnsg kf6L{sf]
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;“

ofqf k"/f u/]

6 of] sfo{sfnsf
ax'dt klg cf]k[hDsfe]
afdfsf]
i7 #@
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“ g]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWoÔ

km't]{Dafn]
!$–@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs' /
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf 3fd
u}/] / /fds'df/L ´fFqmLx?nfO{ fO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
f] lxtdf cf]afdf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ‰ ck|fjf;Lx?s
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
‰ o;/L lht] cf]afdfn] ‰ l/sL < gpcf];\ dfq z'esfdgf .

/fi6«kltx? < ‰ lrlgof“ ;Qf j}w ls cd] Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
klxn]
r'gf}tLx? plQs} ‰ s]–s:tf lyP cd]l/sL
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf] ;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
æn'lDagL ljsf;df ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
G6 ;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
ef/tsf] klg el/g yfn]sf] lyof] .
===afFsL !! k]hdf
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
;xof]u 5Æ k[i7 !$
 k[i7
23 AD SPACE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
/f]rs )&#,c;f/
)&#, ebf} !&–#)
2016,Sep
2016,
!&–#!
July1-15
1-15 @# k[i7
„ efUodf ePkl5=== @$
$(cl3b]
8n/d}
lv l/;f] 6{ Û ldlg;f]6\6jfdf
fOn]t]6;|f]k6s d]nag{ . efUodf eP kl5 8f]sf]df lg b'w

g} cfkm\g} d]o/sf]
/]:6'/kbdf
]G6 Û s's'/ cl8G5 . s;}n] af6f] 5]s]/ s]xL nfUb}g o:t}
pvfg xfdLn] ;'Gb} cPs} xf] . c:6«]lnofsf Ps
JolQmsf] efUo o;/L g} v'n]sf] 5 .
hf];'c gfdsf tL JolQm $( 8n/d} cd] Psl/sfsf] ldlg;f]6f /fHodf
/]:6'/]G6sf] dflns ag]sf 5g\ . dfOqmf];x/
/x]sf] !^ a]8¿d, l:jldª k'n, /]:6'/nuftf/
l/;f]6{sf] ;fx' ag]sf x'g\ pgL . lrÝf lht]/ of]
g]l;ofåLkdf
]G6 /x]sf] t];|f] k6s klg Jojxf/df d]o/ klg
kg]{ ;fgf] lbdfun]
;+;f/df dflg;x?sf]
sf]df]{/]G6df gf} jif]x/]{ s8\o;f]'sRggfds s' s /
'
p7\g] lxDdt s;n]
EofpF5 . tL ;f]rnfO{
ag]sptfg{
f] 5 .kl5 kb}eGg]
…of] s' s
g{ g\ . s's'/ r'gfjL
/
'
6\jfOn]ug]6{ l;6sf]
sf]
<
hDafg Sofkm]p;s}
] lj?4df
s]xL d}leGg
bfgdfug{plqPsL nflu lrxfg
k|of]u ul/G5 .
un{kof]|m]G8/]:6'n]/Gh
gfdsf]
lyO{ . t/o;sf
l' yof] . To;sf/0f
L
] 6nfO{

efUo chdfpg kfPsf] tL JolQm Go' ;fpy j]N;sf]

ePsf] atfOPsf] 5 .
Ps bDkQLn] ;~rfng ub}{ cPsf] pQm l/;f]6{
o:t} Ps JolQmn] 6\jfOn]6 /]:6'/G] 6n]hLnfO{ dflnsn]
:yfkgf u/]sf 5g\ . of] /]:6'/G] 6sf]
;a}eGbf ljz]if o;sf] vfgf
ljh]

k:sg] tl/sf xf] . oxfF vfgf s'g} l/sn] eg]uPkl5

t f
hDdf Ps6\jef]fOn]
8\

 .
o s
' n] ;x/af;Lsf
6 6dfq
ug]{ ;f]r agfP . klxn] t dflg;x?n]
ef]6 k|fKt o;nfO{u¥of],Ú 8\crDdo'ssfdfg] agfPsf j[4
dflns
k¥of] pkof]
l;6nfO{
c?
, t/ ;do
dflg;x? o;df /dfpg yfn] .
eg] u
;a}
8]le8laTb}
$( 8n/sf] lrÝf vf]n]/ laqmLdf /fv]sf lyP . tL Kn]6df geO{ Ps …6\jfOn]6 zL6Ú ;g\ @)!$x/]s lbgdfy'kklxnf] }| ;+Vofdf k6sdflg;x? ;x/sf] of]
bDkQLn] åLk dgk/fpg], jftfj/0f ;kmf /fVg rfxg] df kl:sOG5 . OG8f]gl] ;ofsf] Ps d]o / lht] /]:6'/]G6df vfgf vfg cfpF5g\7"n
/ ;ky vfFb fb]lv 8\o s
' . }oxfF
Ph]G;L . ;+;f/sf] ;a}eGbf j[4 ePsf] bfaL ug]{ dWo] hfefsf] ;|fh]gdf a:g] OR5foLePsf] dfG5]nfO{ cfˆgf] l/;f]6{ a]Rg] eGb}
j[4 gful/ssf] /]:6'/G] 6df a:gsf] nflu dfq geO{ ;] lna| ]6Lsf]vfgf dfq xf]Og, l8«+S; klg oxL.
?kdf :yflkt ePsf] xf]  
!$% jif]{ eG5g\, …dg{ tof/ 5', @$ jif{cl3 lrxfg cGt{jftf{ :yfgLo 6]lnlehg lnk' lr6\67fgf vf] n]sf lyP
l;S;df . pgLx¿n] v'nfPsf] lrÝf
k|;f/0f vfg]s/' f ;e{ ug{sf] nflu klg d]o/sf] ;ky 6\jfOn] vfF6bdf
f p;n]
;e{ ul/G5afOandf . k~hf
agfO;s]+ .Ú ;+;f/sf] ;a}eGbf j[4 ePsf] bfaL ug]{ ul/Psf] lyof] . …d]/f] clGtd &%,$*% OR5f g} dg{ hgfn]' xf] lsg]
. d]/sf f lyP . sf];/fO gfpl6n; /fv]sf] 36gf lgs} rlr{t ag]sf] lyof] .
OG8f]g]l;ofsf !$% jif]{ j[4fn] cfkm" ca dg{ tof/
ePsf] atfPsf 5g\ .
gftL gfltgf ;a} cfTdlge{/ 5g\
xh'/a'jfn] cfkm" !@@ hf]jif{
gfds
,Ú pgn]pQm eg] l/;f]
;'cssf]f] efudf
 . 6{ $( 8n/df lsGg kfpg] eg] pg}
x'Fbfb]lvk¥of]g} .
;ky ;df/f]xdf gjlgjf{lrt d]o/
8\o'snfO{ sf]df]{/]G6 ;x/ kl/ifbsf cWoIf
hlGdP b'O{ 6fpsf],
OG8f]g]l;ofsf] ;dfrf/ Ph]G;L cg';f/ afx uf]yf]
!$% jif{sf eP . pgsf] hGd ;g\ !*&) l8;]Da/ #!
cfˆgf] lrxfg agfO;s]sf] pgsf gftL ;"of{G6f]n]
atfP . pgn] eg], …pgn] ;g\ !((@ df lrxfg
l:6e ;f]/];gn] awfO lbFb} eg]sf lyPM
…ltdLn] ;]jfsf] dxfg cj;/ k|fKt
tLg xft ePsf] aRrf
tfl/vdf ePsf] lyof] . 8]nL d]nsf cg';f/ pgsf agfPsf lyP h'g @$ jif{cl3 xf] .Ú OG8f]g]l;ofsf] d'DaO . ef/tsf] d'DaOl:yt ;fog ub}{5f} h;n] ltd|f] eJo JolQmut tyf
!) hgf bfh'efO, ;a}sf] d[To' eO;s]sf] 5 eg] Ph] G;L . /]la/fnf]
s8{ nclkm;sf
] lb;f n'clwsf/Lx?n]
sfpg] n8\g]afx Ifdtfuf]x'yG5f]s.f] o; k/hLjLn] dflg;df
la/fnf]sf] lb;f
rf/hgf >LdtLsf] klg d[To' eO;s]sf] u/]
pgsf
5 .sf] pgsL
xfdLn] b]VOG8f]
b} cfPs} 5f} .cfO8Lsf8{
g]l;ofsf] o;;DaGwLdf hGdldtL pTkGg #! x'g] l8;]
6\od' D/sf]
a/, gf; ul/lbg] atfOPsf]
c:ktfndf hGd]sf pQm aRrfsf]Joj;flos
lsnf] ePsf] atfOPsf] 5 . aRrfsf]
t}n $=% ljsf; klg ug]{5 . olb ltdL
of] r'6fpsf]
gf}ltnfO{ l:jsf5f}{ eg] s[kof ls t
sfG5L >LdtLsf] d[To' ;g\ !(** df ePsf]ljleGg lyof] .sygx? !*&) xfdLn]e];'6]s
Gb}f cfPsf
5g\ . 5f}+ . 5 . 6f]S;f]Knf:kdf uf]G8L gfd u/]sf] k/hLjL
uef{zosf]
o;sf ;fy} pgsf ;a} ;Gtfgsf] klg d[To'a]neO;s]
fotsfsf] j}1flgsx?n] pgsf gftLeg] gfltgfsf
la/fnf]sf] cg';la/f]
f/ n uf]f]ysf]f] cfhsfn
lb;fdf kfOg] pgLx?sf] egfO{ 5 .
b'Oj6f 5 eg] xft tLgj6f . v'§f k'/R5/
Pp6} /x]sf] 5 . aRrf pQ/ k|b]zsf zfxLg
d'6' xNnfp,
eg] ls t lha|f] lgsfn .Ú
;fFRrL, o;/L cx|fpFbf 8\o's n] s]
5 . pgnfO{ pgsf gftL÷gfltgf, kgftLlb;fn] uef{zosf] SofG;/
/]l8of]lgsf] x'g;Sg]lbg s6fpg]oxL ub{5g\k/hLjLn]
lsgeg] SofG;/ cd] /f]Sl/sfdf
g;Sg] ;a}eGbf w]O/zfb
SofG;sf/sf] bfaL
kgftLgf,
vgftL÷vgftLgfn] kfNb} cfPsf 5g\ . olb of] hfgsf/L u/] s f 5g\
lbge/L
.
;'g]/ cfˆgf]
cWoogdf
cfFvfsf] Hof]tL u'd]sf sf/0f pgL s]xL ug{ ;Sb}gg\ . ;+ n Ug u] ; ] n :s' n ckm d]
g]tfdWo]l 8l;g
/} hg;dy{
df k5{ /] of] 5s'.slrlsT;ssf]
vfgsf]g ePsf]
'/ d]o/ . hgtf
kfpg]c:ktfnn]
ˆuof] hgfPsf]
cg';f/ %lgsfNof]
xf]nf . :jefljs ?kdf p;n] lha|f]
nfv hGddf , c? s's'/n] h:t} . clg p;n]
cf}iflw Û
;xL xf] eg] pgL ;+;f/sf] ;a}eGbf j[4 dflgG5g\ . ;+pgLx?sf
;a}eGbf j[4 JolQmdf !@@ jif{ afFRg ;kmn
;f/sf
x'g] k|k/hLjLdf
mfG;sL uef{
utcg';tLg
f/ dlxgfb]
la/fnf]slvf] pgL
zfodfrDrfn]
pgnfO{
lb;fdf
x'g] SofG;/lj?4
sn]h/ ePsf
lgs} sdhf]
vfgf v'jfpg] / g'lhsn]
xfOlbg]atfP
Go' XofDk;fo/sf
sf/0f
sfd .pgsf
k|f]km];of]/ s'8]sle8
'/n] ;d'bfok|lt Pshgfsf]
gtd:ts 5g\ / of] s's
u/]sf] sfdsf
c;fdfGo'/sf] lj?4df
nflu b]vd]f okg{
o:tf] ;d:of
r'gfj klg egL
?kdf hlGdP
/ kbsf]
;S5 . lhDd]jf/L ;DxfNg /fhL ePsf]
tfnL 7f]lsof] .
c:ktfnsf
dlxnf lhog] sfNd]G6sf] kf]N6f]df 5 . gftL gfltgfn] ub}{ cfPsf 5g\ . cg';f/ aRrfsf :jf:Yo Psbd} l7s 5 .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x¿ xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%–@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%–@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !–!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @–!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'“b} cfPsf]
klqsf ‘Pe/]:6 6fOD;’ 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*syf–
oxL dWo] Ps kfq >L u'?ªsf]
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'¥ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] æcfO8LPgjfO;LÆ
;' ? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f …g]kfnL dg,
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kgÚ
tl:a/

u'8fp“b} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8ªdf em'lG8P/ / z'e]R5'sx¿sf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
of] klqsf
sfd ug{] >L u'?ª / l3d]{ u'?ªn] {
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]

6]s]sf] O“§f pl5l§of] . pgLx¿ csf]

pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t af“Rof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx¿ b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to u/] yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/Laf6 sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf zflGt,klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'¥ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
æxf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft ef“lrPsf] kfP“ . 9f8df ;d:of
vf]h“] .
df e]6“] . cfkm"nfO{ lgofn]“ . xft rnfpg lyP .
cfPsf] lyof], bf“tx? ;a} k'ml:sPsf .Æ
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfˆgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx]“ . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\gf] tLg x:tLsf] le8Gt z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
] ;f]r gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
ætLg–rf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{ Æ“]
;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ‘;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L’
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;“u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}lÔs
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM d'2f lht] . >Lsf] efudf !=( /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn klxNofpg cfF6 rflxg]
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?ªsf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ k¥of] . d'lgGb| g]Djfª, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . …lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/ ?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfgÚ eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $–% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / …;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], …d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,Ú
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
– b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F .Ú sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fp“sf] ljt/0fn] kf“r nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'?ª === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnªuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tfª ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;ª6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$
sf]O/fnf ;/sf/sf] ;o lbg
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
lbg], lqe'jg ljdfg:ynsf] :t/f]Gglt ug]{, bf];|f]
k|ljlw 24
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
AD SPA

@^ hgf ;ef;b\ dgf]gog

„
bnx?sf] ;xdltdf x'g]
cGt/f{li6«o ljdfg:ynsf] nflu nufgL h'6fpg]
PKknnfO{ kl5
;+;f/s} nfdf] ljdfg b'3{6gfu|:t
tyf sf7df8f}F–t/fO{–dw]; b|"t dfu{df nufgL
„ d'b|fl:kmlt b/ gf} bzdnj rf/ h'6fpg] ljifodf 5nkmn ePsf] lj1lKtdf
pNn]v ul/Psf] 5 . kfb}{ ;fd;ª
/x]sf] / /fhZj !( bzdnj gf} o; cjlwdf Go'g]okfndf sf]l/ofnL:df6{ nufgL
f]s{ . PKknsf] kmf]g laqmL
k|Ph]ltztn]
G;L . ;+j[;lf/s}
å ePsf]
;a}eGbf nfdf] ljdfg lsnf]ld6/ k|lt306fsf] b/n] p8\g;Sg] pQm leœofpg ToxfF nufgLstf{ s
;+Vofsf cfwf/df dfq geO{ gfkmfsff] e] n f ul/Psf] , /fhb" t
Po/NofG8/ !) bf];|f] k/LIf0f p8fgsf qmddf xjfOhxfh lgdf{0fdf # s/f]8 kfp08 vr{ ePsf] lgo'lQmsf] dfkb08sf] lx;fan] klg ;fd;ªsf] t'ngfdf/ cf]/fnf]
d:of} b f tof/ ul/Psf]
„ :##
b'3{6gfu| ca{ ?k}5 .ofFeb'3Gbf{6gfkl5
t ePsf] a9L ljdfgdf
j}b]lzsIflt lyof . To:t} @) 6g tf}nsf] pQm hxfhn] !) 6g /fxbfgL ljt/0fnfO{ nfUg;xh yfn]sagfpg f] 5 . sfpG6/ bf];|f] q}d;+fl;s Vof cjlwdf
k'u]s;xfotf
f] hgfOPsf]k|f5 .
lKtsf] nflu ;Demf}tf tf}n af]Sg ;Sb5 . a9fP/ kmf/fd lng]PKknsf] ;do a9fOPsf]
:df6{ kmf]gn]5&% . d' n
k|ls ' tztsf] gfkmf
a]nfotsf] sfl8{ª6g Po/lkmN8df Pp6f ;'?df cd]l/sL jfo' ;]gfsf] nufgLdf lgdf{0f cfh{ g u/] s f] lyof]   .
gu/f]6fj/df
6]lnu|„fkmsf] Gd'v 7f]ufpF ljsf;
lsPkl5 ;ldltnfO{
;f] ljdfg b'3{6gf sfo{ k|f/De ePsf] pQm xjfOhxfhsf] d'Vo Ol~hg k"jf{wf/ ljsf;sf nflu :jb]zd} ;|f]tsf] kl/rfng
ePsf]PshgfOPsf] ug{ cGt/f{li6«o ljQ of]lgudnfO{ klxnf] q}hnljB' df;sf]t*$ \, ko{k|6lgtzt /
cfk;df ;dflxt u/L d'n'sje/
lyof] , oBlk ljdfgsf k| Qmfn] lrlgofF sDkgLaf6 lslgPsf] xf] . ;f] hxfhnfO{
tTsfn sfuf]{ af]Sg, k|sf]k Joj:yfkg cflb sfo{h:tf df k"jf{wf/ sd
;g\ @)!% sf] (! k|ltztsf] bfFhf]df
/ s[ePsf] lif If]qSofgfs8{ df nfugLh]Gug]
;f] bfaL em'6f] ePsf] hgfPsf 5g\ . pgn] ljdfg
yk &@qmddf gofFb'gu/kflnsf 3f]if0ff o'6{ Lsf u/LljZn]ifs
cjt/0fsf 3{6gf ePsf] atfPsf 5g\ . k|of]u ug]{ hgfOPsf] 5 . cd]l/sL 8n/ kfFdfOsn r;o ldlnogsf] jfNsnLn] atfP . ;fd;ªsf] :yfgLo d' bf| df
(@ ld6/ nfdf] pQm hxfh, x]lnsK6/, Po/NofG8 !) nfO{ p8\gsf nflu wfjgdfu{ C0fkq hf/L ug{Uofn] :jLs[S;L lt lbg] lg0f{ o ;d]
P; ;]e]gsf] dha't dfusf t ;/sf/n]
kfgLhxfh / xjfO{hxfhsf] ldl>t k|ljlwaf6 kfgLhxfh / x]lnsK6/sf k|ljlwx?nfO{ ld>0f cfjZos gkg]{ x'bfF of] hxfh kfgL, lxpF of] jf cjlwdf u/]ssf/0f f] lyof] .
u/]/ lgdf{0f ul/Psf] atfOPsf] 5 . ! ;o $* gfkmfdf ;'wf/ ePkl5 PKknsf]
lgdf{0f ul/Psf] lyof] . Po/NofG8/ !) xjfOhxfh, d?e"lddf ;d]t cjt/0f ug{ ;Sg] atfOPsf] 5 . /fli6«o ladf :df6{ ;+k :
mf] yfgnfO{
g tkm{ gfkmf hLjg36]sf]ladf xf] . /
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ k|ult ePsf] 5,’ dGqL l/hfnn] eg] . lg0f{o sfof{Gjogdf NofPsf] ;/sf/åf/f hf/L
;/sf/sf] ult ;':t ePsf], @^ ;ef;b\sf] k|]; lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . ;]
lghL{jg ladf cnucnu ug{ lgb]{zg lbg'sf ;fy} K 6] D a/df PKknsf] cfO{ kmf]g ;]e]g
cfpg' ladf ;~rfng ug{ :jf:Yo klg
k " j { t] ; f
| ] q} d fl;s cjlw;Dd
jt{dfg ;+o'Qm ;/sf/n] kbaxfnL u/]sf] dgf]gog x'g g;s]sf] / :yfgLo lgsfosf] b]zsf] cy{tGqsf] jt{dfg cj:yf gful/ssf] :jf:Yo ;fd;ªsf] gfkmf al9/xg] ck]Iff ul/Psf]
lgjf{rg u/fpg] bnx¿sf] k|ltaåtfcg'¿k sfd ;sf/fTds lbzftkm{ cu|;/ ePsf], rfn' cfly{s ladf gLlt of] jfNsLn] cjlwdf atfP . sfof{Gjogdf NofOPsf]
ca lel8of]
Ps;o lbg k"/f ePsf] cj;/df sfo{k|ultsf]
cfˆgf] %% a'Fb] ljj/0f ;fj{hlgs u/]sf] 5 . b[li6ljxLgn]
x'g g;s]sf] eGg] kqsf/x¿sf] k|Zgdf dGqL jif{df kfFr bzdnj b'O{ k|ltztsf] cfly{s 5 eg] kz' ;]jf …xfd| ljefucGt{ f] kl5Nnf] utsfcd]*$ l/sL j6f ;e]{n] t];|f]
sfof{ n odf kfF rq}df;df PKknsf] bfFhf]d;f lxtsf]
xhf/;Ddsf] Ifltk" lt{
lkmn ug{ ldNg]===
Joj:yflksf–;+;b\sf k|d'v b'O{ /fhgLlts
bn sf+u|]; tyf Pdfn]aLrsf] ;xdlt / cu|;/tfdf
l/hfnn] oL ;a} sfddf bnx¿aLr ;xdlt j[låb/ /xg] k"jf{g'dfg ul/Psf], d'b|fl:kmlt b/
h'6fpg cfjZos /x]sf] / To;sf nflu elu/y gf} bzdnj rf/ /x]sf] / /fhZj !( bzdnj gful/s a8fkq laqmL
klg hf/L ug{ a9Lu[xx'sfo{ g] ;+syflnPsf]
;fd;ªsf]
]t u/]sf] 55,Ú. pgn] eg],
ut df3 @* df u7g ePsf] ;/sf/n] k|wfgdGqL k|of; eO/x]sfn] s]xL lbgleq} @^ hgf ;ef;b\ gf} k|ltztn] j[lå ePsf] hgfOPsf] 5 . jg tyf jftfj/0f
…xfn pkef] Q ;+ /
mfn] If0fcfO{ ug]kmf]{ gp2];]Zeon] ]g cfpg'k"j{
lgs6 eljiodf lel8of]df b]vfOPsf b[Zo :kz{
ug]{ cj;/ sfof{
k|fKtnox'g]l;+ePsf]
!! ut] Ps;o
xb/af/df
lbgsf]
nfU5 ;S5 . t/, k|ljlwsf] ljsf;n] ubf{ l5§}
5 . cfof]xf], ;'lht
pknlAw
Gbf ;df/f]
ckTofl/nf]
;fj{ h lgs
xdf h] 7
u/]sf]
dgf]gogsf] sfd klg x'g] atfP .
km];a'ssf uPsf] tLg dlxgfdf !( xhf/ !!^ lglZrt dfkb08sf] cfwf/df dfq ?vx¿5g\ .
bnx¿sf] ;xdltlagf :yfgLo lgsfosf] s/bftf s/sf] bfo/fdf cfPsf / ^ xhf/ &)# x6fpg] gLlt nfu"
cfO{
;fd;ªn]
k mf] g
ul/Psf]
a9fpFb} nu]sf] 5 .Ú
vl/bdf
eg], lj1fkgnufot
l9nfO u/]
/fli6«o h}ljsultljlw
s f

lrh 5'g ;Sg]

xf] .
tof/5g\ePsf]
jf:tjdf
o;df d' V otM ;+ l jwfg
k|of]ustf{n] Uofh]6sf] l:qmg xf]Og, lel8of]d} b]lvPsf
 . , zflGt k|lqmofsf afFsL /x]sf] sfd
k"/f ug{tlkm{/sfsf]
cd] cl3 Dof;fRo'
a9]sf] tyf
lgdf{ 0 fsf]
;]6\; b]zOlG:6Ro'
jftfj/0f
df ;'z6f;g
kmf]6f]
lgjf{rg ug{ xF'b}g eGg] ;/sf/sf] dg;fo /x]sf] 3/wgLnfO{ :yfgLo n]vf gDa/ lbP/ axfn ljljwtf /0fgLlt ;fd;ªsf]
atfpFb} pxfFn] o; ljifodf k|d'v bnx¿aLr s/sf] bfo/fdf NofOPsf], %@ j6f 3'DtL s/bftf ljsf; sf]ifcGt{
;xdlt h'6fP/ Pp6f lg0f{odf k'Ug] k|of; eO/x]sf] ;]jf sfo{qmd rnfOPsf] / rf/ xhf/ #%* :yfkgf ug] { k| l
u t
tof/ kfl/Psf]
lx:;f klxnf] q}df;sf] @@
qmof cl3
;fd' b
a9fOPsf]
;'wf/ eP/ bf];|f] q}df;df #! k|ltzt
flos
:df6{kmf]tyf
;" r
gtkm{;fs{ sf] gfkmfsf]
gf k|s]ltztaf6
sfo{ ljj/
Gb|
ckm 6]Sgf]sfod
nf]hLhsf
gofF Od]lhªpNn]k|lvjlwsf]
u/L hgtfnfO{ ;]jf k'¥ofpg] sfdnflu
j} 1
ljsf;
flgsx¿n] o;sf
ul//x]sf 5g\ . o;df
ePsf] atfP . ;/sf/n] k|:t't u/]sf] Ps;o lbgsf] s/bftfsf] lanlahs tyf sf/f]af/sf] hfFr 0fdf plNnlvtk'u5]sf]. 5 .gu/f]of]Gd'cj:yf
;ldltnfO{ Ps
x]g{ ;Sg]
cfk;df
bf] ; f
| ] q} d ;dflxt
f;df
v ufpF;g\ljsf;
!( u/L
k| l tzt d' n '
dfq}
@)!% sf]
s e/lyof] .
ul/Psf] 5 . d'Vo d'Vo sfdx¿df zflGt k|lqmofsf] nfdf] ul/Psf] 5 . o; cjlwdf ## ca{ ?k}ofFeGbf
ltgn] k/Dk/fut Sofd/f tyf cNuf]l/bdsf] k|of]u u/L yk &@ gofF gu/kflnsf 3f]if0ff ul/Psf] 5 mf]. gdf
PKkn / ;fd;ªsf] :df6{ k
O06«fPlS6e 8fOgflds ;/sf/sflel8ofsf] k|jQmf ljsf; Pj+ u/];"srfgf5g\ tyf . ;do;Dd Ph] cNem]
G;L .sf] ;fwf/0f
sfd ;DkGg ug]{ l;nl;nfdf
dflg;sf nflu oL t:jL/sf] a9L j}b]lzs 0ft ;xfotf
ug]{ jf k|a|flKtsf]
]nlnlkdfnflulk|;Demf}
G6 u5{ tf . clxn] ;Dd
d'Qm xlnofnfO{ ;+o'Qm ;~rfng ;dfhdf cfDbfgL !@=( ca{ 8n/
k'gM:yfkgf
;~rf/dGqL 8f= dLg]
o;sf] dfWodaf6 k|of]ustf{n] s'g} klg lrhnfO{ G b| l/hfnn] ;/sf/b[Zu7g o jt{dfgljz];/sf/n]
if dxTj x'ljleGg
G5 . t/,/fhgLlts
b[li6ljxLgsfbn;F nfluusf]eg] o;sf]
ePsfdf To;dWo]
of] k|ljlwsf] @) ca{ cg'bfg cIf/
dfWodaf6 / !# k9\ca{g ;lsP tfklg k'u]sf] 5 . PKkn :df6{kmf]gsf] laqmLsf]
nuQ}sf] Ps
;Dk|]if0f ul//x] jif{leqdfWodaf6
l:qmgsf ;+ljwfg hf/L ug{ /fhgLlts
sfNklgs ¿kdf ;dembf/Ldf
s'g} cy{;To x'g] lg¿k0f tyf d]ncfw'
u/]sf] lyPg . ldnfk
lgs cfof] u k|C0f
Pl;l:6e ljlw ;xfotf t:jL//x]seg]f 5g\k9\.gb];lsPsf] s k"jf{wt/,f/ gofFu/fO{
zsf] cfly{lyPg . ljsl;t pgLx¿sf]7"nhLjgofkgnfO{
f] lx:;f sfod ;xh /fVg ;Ifd agfpgx''g'kg]{
dx;"; ug{ jftfj/0fsf]
;Sg]5g\ . lgdf{0f, zflGt k|lqmofsf afFsL P]g NofPsf]
pknAw /x'bF To;af6 ;+ljwfg lgdf{
f klg ltgLx¿n] 0fsf s]nflu
t:jL/df 5 eGg] / s';fdflhs
/f If]qsf]dfWodaf6
k|ljlwsf] ljsf;sf b[lnflu i6ljxLgn] j}b]lzs / k'gk9\
klg t:jL/ M:yfkgfdf
g b] l vPsf
pgn] atfP . o;df cfufdL dlxgf ;d:of ;dfwfg ug{ cfpg]
PdcfO{sfd
6Lsf] k"/sDKo' f ug]6{,/ :yfgLo
;fOG; lgsfosf] P08 cfl6l{ lgjf{\kml;on
rg ug]{, hfGg] df}
s f kfPsf lyPgg\  . t/, km]
; a"
s n] ca eg]
klg jftfj/0f ;xh ag]sf] pNn]v ul/Psf] 5 . nufgL cfsif{0f ug{ / nufgLsf] jftfj/0f ;Sg] 5 g\   . k| l jlwn] cfl6l{ \ k mlzon OG6] sfo{
l nh] o
G f]
h
;sf] gf sfof{ Gjogdf NofOPsf]
cfO{kmf]g ;]e]gsf] dxTjk"0f{ e"ldsf /xg] , k| x /LnfO{
OG6]lnh]G; zflGt
k|of]uzfnfsf zf] w fyL{ PaL
;'/Iffsf] e/kbf]{ k|Tofe"lt ug] 8] le;sf cg'{, ;hgtfdf
f/ of] o;sf] ;dfwfghgqmflGtdf
;ft ;fnsf] lgsfn]sf] ;xefuL 5 . jf:tjdfhLljt km];a";sf/fTds
sn] k|o/x]
f]usf]u/L;Gb]km]z;a"cGt/f{
ssf] li6«;j{
o /hutnfO{j]e;fO6df Jofj;flos
cknf]8 / bIf wf/0ffagfpg pgsf];xh 5 . x'g] u/L k|x/L
k|ljlwaf6 j:t' x ¿sf] ef}lts Jojxf/nfO{ s}b ug{ ;lsG5 . To;sf
of]åfx¿nfO{ nflu gofF k|ljlwsf] ljsf; u/L ;fj{
;Ddfg ug{ pgLx¿sf] ljj/0f lbg g]kfns'/fsf] h lgs u/]
s f] ul/Psf
Jofkfl/s t:jL/nfO{ l8sf] 8
tyf cfly{s ;Dd]ng u/L ltgdf s] 5
lgodfjnLeGg] @)&! sfof{ ;+ V G
ofsfjogdf NofOPsf];fd;ª
cfwf/df , hGd,
k'¥ofpg] ;]jfdf u'0f:t/Lotf / k|efjsfl/tf
pgsf cg';f/ of] k|ljlwaf6 lel8of]nfO{ cGt/lqmofTds xf] . o;sf] dfWodaf6 t:jL/} x]g{ g;lsP klg ltgn] hfgsf/L lbg]5g\ . ltgnfO{ l:qmgd[To'l/8/sf]
tof/ t:jL/
ug]{ k9\sfd klxnf]
oIf ul/G5 . ljjfx, k"hfcfhf / kf:gLnufotsf :yfgdf /xF b } cfPsf] 5 .
agfP/ lel8of]lå;Fuug]
j[ } v]{ tyf
Ng ;lsg]g]kfnsf] pgn]lxtcg'
atfP .s"n k//fi6« gLlt g ;Sg]eO/x]
5g\ .st:jL/
f], hgtfnfO{
k9L ltgdf b}s]lgs ul/Psf]
b]vfOPsf] 5 tyf nufgLsf]k9\gjftfj/0f
dfWodaf6 agfpF6bdf} k|Tkl/0ft
;lsg] kmDof{ bf] ; | f
th' { d f ug] { h:tf
zf]wstf{x¿n] k'n, h+un, lutf/nufot sfd ug] { u/L ;femfljleGg Go"gtd pkef]eGg]
Uo j:t'
hfgsf/L tyflng;]j;Sg]f ;xh ¿kdf pknAw
klg atfOPsf] 5 . j}b]lzs nufgLnfO{ ;xh ¿kdf
b[li6ljxLgnfO{ cfdGq0f
t:jL/df { ;fdflhs
/x]sfug]*) lsl;dsf sfdnfO{ Jojl:yt / dof{lbt agfpg ahf/
] q} d f;df @@=% k| l tztsf]
lx:;f;lxt ;fd;ª klxnf] :yfgdf 5 .
sfo{ q md hf/L ePsf] :d/0f
j:t'sf] lel8of]df cfO{8L;L k|ljlwsf] k|of]u u/L o;af6 u/fP . u/fpg ahf/ cg'udgnfO{ lg/Gt/tf lbg]], sfnf] u/L ;xhLs/0f ljz]iftf ug]{ klxrfg
sfd ePsf]u/fpg ;Sg]u5/L . km];a";fdflhs
hgfOPsf] sn] pQm ;'wf/laqmL P]g @)## ;+VofsfnfO{cfwf/df k|lt:yfkgPKkn ug{ bf];|f]
lel8of] tyf t:jL/nfO{‘;femf ljleGg sfo{qmdlbzfdf sfof{ws] Gjog
Ng] tyf ;Fu;Fdf]u8} \gPs
] ahf/LNffO{ljsl;t
s8f sf/afxLk|ljlwn] ug] s] { s]/ lrG5
Jofkfl/s< To;sf nflu ljsf;
k|ljlwsf nufgL u/]af]s8f]{satfOPsf]
f a}7s a;L gofF ljw]
5 . ljsl;t gofFos ;+:yfgdf ;bdf k|:5 . t't PKknn] ug]{ lg0f{o!!=& ;d]t k|o;ltzt ahf/
sfo{ ug{ ;lsg] agfPsf 5g\   . of] k|
jif{leqdf ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ lbzfdf pNn]Vo l jlwn] Ol~hgLol/ª nfut sdb[li6ljxLg
ug]{ pkfox¿ dflg;klxrfgsDKo'6u/L /df nfu"
k9\gug]l:qmgl/8/
{ hnljB't\ k|lIf]jlwn]
qsf t:jL/dfnufgLstf{j}snlNks
fO{ yk6]S;':6ljwf jf …cN6 cjlwdf
6]S:6ÚePsf] lx:;f 5 . cf]u6]sf] 5 . of] cl3Nnf] jif{|sf]
tyf dgf]/~hgnufot ljleGg If]qdf pkof]uL x'g'sf ;fy} gfdsf] k|ljlwsf] k|of]u u5{g\ . of] ;ˆ6j]o/n] hf]8\5 . t:jL/ :Sofg ub}{ hfFbf ;do;Fu} ;ˆ6j]o/sf] !$=$ k|ltztsf] bfFhf]df sd ePsf]
gofF qmflGt g} Nofpg] j}1flgssf] egfO 5 . -Ph]G;L_ sDKo'6/ dlg6/df b]lvg] cIf/nfO{ cfjfhdf kl/ Ifdtfdf ;d]t j[l4 x'Fb} hfg] atfOPsf] 5 . jfNsLn] atfP .

)&), k'; !–!^

2013, Dec. 16-31
......................
........................
........................
........................
........................

f
................

d
........................

/
................

k
]
................

k
........................

O
........
........................

a
........................

OD ;s f ] x /s
] c s
+ c
s.com
Pe/:
] 6 6 f
n e w
d"NoM $ 1

s
k[i7 #@,

e
ews.com
www.everesttimesn

i m
(16-31, Dec. 2013)

www.et
!–!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em}“ nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em}“ nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;“u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+}Æ eGg]
t xf];\ / ;a} n ] jftj
b; jif{cl3 æljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #–!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s e j . ;' gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] 'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !–!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk.

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&–#)
2014, Jan. 1-15
.............
..............................
............................................. d"NoM $ 1
.............................. s.com k[i7 #@,
.............................. www.everesttimesnew
.............................. (16-31, Jan 2013)

;o b]zsf]
...............
..............................
)^(, d+l;/ !^–#)
1-15
..............................
2012, Dec .............................. jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 #– !*
s:tf] 5
{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nfO lx+;fTds æhgo'4Æsf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
(16-31, December
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg– s]jn pgdf b]lvG5 .
k'; !–!^ k5fl8 k|wfgdGqLsf] :jefj} u/]sf
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf f s'g} cGt/ gb]Vg]
)^(, d+l;/ !–!% dfg{' / sldnf dfg{'d g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30
d"NoM $ 1 wªwªLafx]s . dfG5] Q mnfO{ 5f8\
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, xTofsf cleo'
(1-15, Jan. 2014)
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&–#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5“bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
(1-15, December
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

d+l;/ !^–#) jif{ ;g\ @)!$ / dfcf] j fbL kg{ n
' ] k' l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(, gof“
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e§/fO{ g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
kqmfp
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n
www.everesttimesnew
cd]l/sf kms{g

f} + s
2012)

;o
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6, '6

d+l;/ !–!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'o
æk};f sdfpg Æ z

r'gf}tLsf rfªcl3
cfp“g]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf km dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfp“bf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jÈL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;“u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] ut] :ofG8L x' s Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) . b'O{j6f sÔfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;“u /x“b}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWoÔ
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6« cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;“u} a:b} gfd rDsfOg\ .
lyP . dfl/g]df & hgf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ syf k[i7 !$–!* u}/] / /fds'df/L ´fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b“ }5 . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?“b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6«klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
l /sL cy{ t Gqdfq} d/] s f] 5} g, a? cd]l/sfdfkm{t 3fd / r}t a};fvsf] . ljlÔKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf …k'tnLsf]
3/Ú agfP/
w/d/fPsf] cd] pgLx?sf] snf sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
;lhn}
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPgnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflnsf ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg
;Dkfbs

lbgd}
xf] . ;g\
va/ @))&aflx/
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6 ug{ bnx?n } nflu lnnfd a9fa9 ePsf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / æn'lDagL ljsf;df pgn] cfˆgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
/fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfnd}f] klg
OHht g]ef/ts ;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}“
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdfåf/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5Æ
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$–@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ‰ ck|fjf;Lx <
‰ o;/L lht] cf]
afdfn] ‰ s] s] 5g\ cf]a /fi6«kltx? < ‰ lrlgof“ ;Qf j}w ls cd]l/sL
lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} ‰ s]–s:tf
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014
!% lbg]
d]if M
;ftfsf] ;'?df af]nLsf] k|efj 36\g]5 .
;l~rt wg xflg x'g]5 . cfkmGtn]
lj/f]w ug]{5g\ . kltkTgLdf ljjfb
a9\g]5 . Jofkf/df xflg x'g]5 .
jfbljjfbsf] ;fdgf ug{'kg]{5 . ;ftfsf]
cGTodf wfld{s cf:yf a9\g]5 .
;fdflhs sfo{df dg hfg]5 . u/]sf]
sfd ;kmn x'g]5 . cWoogdf dg
hfg]5 . wg cfh{g ug{ ;lhnf] x'g]5 .
lk|ohg;Fu e]63f6 x'g]5 .
j[if M
;ftfsf] ;'?df cfnf]rgfsf] ;fdgf
ug{'kg]{5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ . l/;sf]
dfqf a9\g]5 . Joj;fodf afwf
cj/f]wsf] ;fdgf ug{'kg]{5 . :jf:Yodf
;d:of b]vf kg]{5 . rf]6k6s nfUg'sf
;fy} dfgl;s lrGtf a9\g]5 . ;ftfsf]
cGTodf k/fqmd a9\g]5 . af}l4stfsf]
k|z+;f x'g]5 . ldi7fGg ef]hg x'g]5
;fy} cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 .
wg ;l~rt ug]{ cj;/ ldNg]5 . dg
k|;Gg /xg]5 .
ldy'g M
dfg–;Ddfg a9\g]5 . cWoogdf
;kmntf ldNg]5 . c¿nfO{ ;lhn}
cfslif{t ug{ ;lsg]5 . lk|ohgsf] ;fy
ldNg]5 . /f]huf/Ldf ;kmntf ldNg]5 .
wg cfh{g ug{ ;lhnf] kg]{5 . ofqfsf]
cj;/ ldNg]5 . ldqhgaf6 ;xof]u
ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf lg0f{o lng
ufx|f] kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg'sf ;fy}
wg cfh{g ug{ s8f ldlxg]t ug{'kg]{5 .
dfgl;s lrGtf a9\g]5 . ax'd"No
;fdfg x/fpg]5 .
ss{6 M
cWoogdf ?lr 36\g]5 . af]nLsf]
cfnf]rgf x'g]5 . wfld{s cf:yf
36\g]5 . 3/emu8f x'g ;S5 . /f]huf/Ldf
afwf xfNg]x¿ ;lqmo x'g]5g\ . sfddf
hfFu/ 36\g]5 . :jf:Yodf ;d:of
cfpgfn] dgdf lrGtf a9\g]5 . ;ftfsf]
cGTodf /f]huf/Ldf pGglt x'g]5 .
wgnfe ug{ ;lhnf] x'g]5 . ldqhgsf]
;xof]u k|fKt x'g]5 . k|]ddf ;kmntf
ldNg]5 . lrGtf 36\g]5 .
-k"0f{ Oldu|];g ;]jf_
-3/a]6L÷ef8fjfn_
(646) 462-4246
Fax: 644-355-0117
Website: www.bhattalaw.com
We are located at Bryant Park in front of The New York Public Library.
25
AD SPACE
k[i7 #@, d"No $1
/flzkmn
l;+x M wg' M
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 .
ljnfl;tfsf] ;fdfg k|fKt x'g]5 .
wfld{s cf:yf a9\g]5 . dfg–;Ddfg
k|fKt x'g]5 . wg cfh{g k|z:t x'g]5 .
/f]huf/Ldf kbf]Gglt x'g]5 . cfsl:ds
nfe ldNgfn] dg k|;Gg /xg]5 .
;ftfsf] cGTodf dgdf pbf;Lgtf
a9\g]5 . ;l~rt wg xflg x'g]5 . zq'
;lqmo eP/ sfddf afwf xfNg]5g\ .
jfbljjfbsf] ;fdgf ug{'kg]{5 .
sGof M
sfddf ;kmntf ldNg]5 . /f]huf/Ldf
afwf x6\g]5 . cWoogdf dg hfg]5 .
Jofkf/df k|ult x'g]5 . gofF Joj;fosf]
cj;/ ldNg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . cfkm\g} k/fqmdn] 7"nf] sfd
xft kg]{5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .
zq' k/f:t x'g]5g\ . ;ftfsf] cGTodf
;l~rt wg xflg x'g]5 . af]nLsf]
cfnf]rgf x'g]5 . :jf:Yodf ;d:of
b]vf kg]{5 . dfgl;s tgfj a9\g]5 .
t'nf M
wfld{s cf:yf a9\g]5 . dfg–;Ddfg
ldNg]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg'sf
;fy} ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . dg
k|;Gg /xg]5 . cfkm\g} k/fqmdn]
cw'/f] sfd k"/f ug{'sf ;fy} gofF sfd
k|fKt ug{ ;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf
cfnf]rgfsf] ;fdgf ug{'kg]{5 . l/;sf]
dfqf a9\g]5 . Jofkf/df afwf cfpg]5 .
dfgl;s lrGtf a9\g]5 . ofqfdf afwf
x'g]5 . ldqhg 6f9f x'g]5g\ . k|]ddf
c;kmntf ldNg]5 .
j[lZrs M
wg cfh{gsf] gofF ;|f]t km]nf
kg]{5 . /f]huf/Ldf ;kmntf ldNg]5 .
zq'nfO{ k/f:t ug{ ;lsg]5 . u/]sf] ofqf lgikmn x'g]5 . dfgl;s tgfj
lg0f{o ;xL x'g]5 . k|]ddf ;kmntf
ldNg]5 . cfsl:ds wgnfe x'g]5 .
;ftfsf] cGTodf cWoogdf afwf
cfpg]5 . af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 .
wfld{s cf:yf 36\g]5 . :jf:Yodf
ljleGg ;d:of cfpg]5 . jfbljjfbdf
cufl8 ga9\g'xf]nf .
-;DaGw–ljR5]b\_
-a}+s/K;L_
Trains : 7, B, D, E, F, M, N, Q, R, 1, 2, 3, 4 & 5
k[i7
/flzkmn )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15
@%

k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
A
cfTdljZjf; a9\g]5 . wgnfe x'g]5 .
ldi7fGg ef]hg x'g]5 . cWoogdf dg
hfg]5 . Jofkf/df k|z:t nfe ldNg]5 .
lk|ohgsf] ;xof]un] ;fdflhs k|lti7f
a9\g]5 . u/]sf] lg0f{o ;xL x'g]5 . jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1
;ftfsf] cGTodf wg cfh{g ug{
s8f ldlxg]t ug{'kg]{5 . k|]ddf afwf
cfpg]5 . Joj;fodf afwf c8\rgsf] Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
;fdgf ug{'kg]{5 . rf]6k6s nfUg'sf
;fy} dfgl;s lrGtf a9\g]5 .
ds/ M Name:..........................................................
af]nLsf] k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt ug]{
cj;/ ldNg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
u/]sf] sfddf ;kmntf k|fKt x'g]5 .
j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
Address:........................................................
cfkm\g} lg0f{on] 7"nf] sfd aGg]5 .
;ftfsf] cGTodf cWoogdf c;kmntf
ldNg]5 . dgdf pbf;Lgtf cfpg]5 .
Joy{sf] emd]nfdf kg{ ;lsG5 . af]Nbf City:..................... State:......................
ljrf/ k'¥ofpg'xf]nf . /f]huf/Ldf afwf
lj/f]w ug]{x¿ ;lqmo x'g]5g\ .
s'De M Zip Code:............................................
dg k|;Gg /xg]5 . c¿nfO{ ;lhn}
cfslif{t ug{ ;lsg]5 . af]nLsf]
k|efj a9\g]5 . cWoogdf dg hfg]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . lk|ohg;Fusf] Phone:................................................................
e]63f6df dg /dfpg]5 . ljnfl;tfsf]
;fdfg k|fKt x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf
wfld{s cf:yf 36\g]5 . /f]huf/Ldf
afwf cfpg]5 . ;l~rt wg xflg Email:................................................................
x'g]5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ . u/]sf]
sfddf ckh; cfpg]5 . hUuf;DaGwL
ljjfb a9\g]5 . k/fqmd 36\g]5 .
dLg M Date :...................................................
wg cfh{g ug{ sl7g kg]{5 . af]nLsf]
cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f kg{ ;S5 .
a9\g]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf Our Mailing address For subscription
?lr a9\g]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg]5 .
cfkmGtsf] ;xof]un] gofF sfo{sf] 42-32 64 st. Woodside
yfngL x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f
x'g]5 . cfDbfgLsf] gofF ;|f]t km]nf NY 11377 1st floor, Newyork

kg]{5 . zq' k/f:t x'g]5g\ . cfsl:ds
wgnfe x'Fbf dg k|;Gg /xg]5 .
-Jofkf/ lsga]r_
-l/on :6]6_
-;a} sfg'gL ;dfwfg_
18 East 41st Street
Suite 1105
New York, NY 10017
 k[i7
@^ )&#, ebf}
)&#, c;f/!&–#)
2016, July
2016,
!&–#!
Sep 1-15
1-15 afn au}+rf 26 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

afn syf
bf}la/fnf]sf] 3fFv]6nLdf
8 ;'? eO;s]sf] lyof] .

f8L 306L s;n] afFWof] <

v]nf8Lx¿nfO{ pT;flxt ug{
bz{sx¿n] tfnL ahfP/ xNnf
ul//xsf lyP . bf}8 ;lsg] clGtd /]vfdf
kmf]6f] kqsf/x¿ kmf]6f] lvRg tof/ lyP .
eg] k'/:sf/sf] /sdn] s]6fs]6LnfO{ v]Ngsf]
nflu cufl8sf] rf}/ lslglbG5' . Tolt ePkl5
pgLx¿nfO{ pk|mg v]Ng 7fpF k'U5 .Ú
t/ b'i6 lk6]n] cs}{ rfn rNg] tof/L ub}{
lyof] . p;n] Pp6f /f]af]6 agfpFb} lyof] . /f]af]6
6'x'/f s]6fs]6Lsf nflu v]Ng] rf}/ lsGg
;lsGgYof] . t}klg ;Rrf v]nf8L ePsf] x'gfn]
p;n] lhKkLnfO{ awfO lbof] .
d]o/n] klg lhKkL;Fu xft ldnfpFb} eGof],
…nf} n]pm lq|f] kbs / r]s .Ú

u'kmL /
v]nf8L u'kmL a]tf]8;Fu bf}8Fb} nfOgdf tof/ ePkl5 To;nfO{ u'kmL;Fu bf}8fpg] p;sf] d]o/n] lhKkLnfO{ kbs / r]s lbg} nfu]sf]
cfOk'n'sUof]L  d'.;p;n]
f b/fhleq bf}8 k|la;] tof]/ lutf 6]lnlehg lhTof] x].{b}{ sfgsf]lyof]
larf/ k5fl8  . 6«fG;ld6/ oGq h8fg u/]/ a]lbgel/
nfdf lk6] a]xf]cfOk'
; eP/ Uof] lgbfpg. p;n] ;SYof] aLr}df .kbs /
lyof] .…u'a}k7mLs;fFsf] Rr} dxfg v]nf8L x'g\ .Ú u'w]k/mLnfO{
7 fdf ;/] b ] l v n' s LnfO{ } 5fl8lbP …d]/f] /f]af]6 ;fFagla/fnf]
. o;/L Rr}sf] v]snf]f8Lh:t} b}lgs ultljlw
r]s lnFb} lrRofof], …of] d lnG5' . a:g]
c:ktfnsf] ck/] ; g sIfdf d p;sf] d';fn]
s'?rfpg]
/fdf ;lhnf] ePsf]
bz{s lrRofof] . lyof] . a} 7 sdf cfPsf b]lvg] 5 . To;n] ;a}nfO{ em'Sofpg]ef]h5 .Ú
kQf nufP/ ltgLx?sf] af;:yfg, g / 8fS6/n]
Dofg]h/ x'F .Ú lr/kmf/ ug] { / l;pg] cf} h f/ / ;fdfg
kfx'gfn]…pmvfP/ atf;em} 5f]8F bu'
]sf]5jf { .Ú v;fn] csf]{ s s/fof]f] vfg]  . s'/fn] ;'/Iffsf]
lk6] dgdg}Joj:yf xfF:of] ug{ . ;lhnf] ePsf] s'/f n'sLn] Nofof]lk6]n . ]o;af6
/f]af]6nfO{ la/fnf] oltshf] f] k'8Rn]5/bf}jf8gs'g} c+udf

/f]af]6
p;sf] t/k]6ToxfF el/GYof] u'kmLn] eg]lht] la/fnf] sf]daf f6v';hf]L lgx' ugg]klg Ps klg csf] yfxf { kfof];ftf .v]nf8Lx¿ d}bfgdf e]nf eP . 6«fG;ld6/lyof]
nufPsf] h8fg ls u/]To;sf / l;pgk'h;lhnf] f{x¿ efFeof] lrP/.
;lhnf]
hgf lyof] lyof] . .To;sf] a}7s sf] gfd7fdf lk6]/fv] lyof] sf] .l;;fsf]
v]nf8L Tof] u'sfo{ qmd x]gl;l4F
kmLnfO{ g{ ToxfF b} n'bz{
ss Lsf]x¿sf]
dgdfeL8 Pp6f 6'qmf6'qm xf]nf eGg] p;nfO{ 8/ lyof] .a:5
s] x L d' ; fx?n] 9f8] la/fnf] sxfF o;}n/] sxfF
vfkfpm b'iePsf]
6 lyof]lstfa  . /fVg] b/fhleq p;n] cfˆgf] dxTjk" {0 f ljrf/ cfof] .
nfUof] . pgLx¿ u'kmL bf}8]sf] x]g{ olt cflQPsf la/fnf] a f6 hf]l ug p;n] k'/:sf/ lng o:tf] xtf/ u/]sf] lyof];fdfg
sxfF rf] / ]/ vfG5 eGg] kQf nufP . ;a}  .
Gofgf] d]3/o/n] agfPsf]u'kmLnfO{ lyof]k'/:sf/ . To;dfly lbPsf]yklk6]dHhf n] ;lhnf]
lyP ls xf]b'in6 f lk6]
eg]n/ ] d'NofPsf]
;fx?n] gofF la/fnf] v]snf]f8Llt/
3fF6Ldf h'6]kr]l5s 9f8]/ kbs la/fnf]
xftnkf/] ] h'kgl5efG5faf6
lk6]n] lhKkLnfO{ ;Fw} b"w
s]x]llyof]
//x]seg]f] lyof] b/fhsf]
 . d]o/n] ;fd'u'Gg]kmLnfO{ 6]lnlehg kbs;Flyof] u} 7"n. } 306L afFWg]Wofg}
pgLx¿sf] k|of;uPg . u/]sf] w]/} jif{ eof] . of] rf]/]/ bu'
lnP/ vfg] u5{ ToxL
g{ yfNof]  . efG5f sf]7fdf a:g] d';fn]
b/fhleq
/sdsf] r]
x]{g;SYof]
a;]s/ klg
.
l;;fleqaf6
lbof] . n'sLn] 6]lnlehg z ljgo s;h' k|of;df …p;sf] w]/} gfd
d';fn]lhKkL Hofgxf]klg  .Ú lk6]u'dn fP] bf}
. t}8 klg b"wdf crfgs /f]af]cf}
lgF b nfUg] 6sf]ifwLsf] sfgaf6 w]/} rSsL
w'jfF lg:sg ld;fOlbof] .
…u'kmLn] kfpg] Tof] clGtd /sd xf] .Ú lk6]n] k|ltof]lutfsf lg0ff{osx¿nfO{ eGof] .d';fx?sf] of]
ltgLx?n] of] k| o f; /f]s ]s f lyPgg\ . yfNof] . clg To;leqsf] l:k|ª pl5l§of]b" w. rf]5{ /
To;kl5 s]x L d'; fx? slxn] la/fnf] n ]
dgdg}3/dfeGof] 3/k6L , …ca afa'x'gcfdf] bf}8df5f]/of]L /r]5f] s/fd}n] P]ltxfl;s v]nf8Lx¿ k|of;bf}ca ;kmn x'GnfOgdf
8g] tof/Ldf 5 eGg] n'sLnfO{ a]xf]; x'G/f]5af]eg]
To;kl5 6sf]/ lrof]
6fpsf]u/]v:of] / a;] ..
u/Lkfpg] rf/5' hgf sfo{qmdx? x]{g{'kYof]{ .
.Ú eGb}lyPlk6]. nafa' ] v'n§] f 6]ahf¥of] lnlehg . vf]n]/
Ps laxfg afa'n] 6]lnlehg x]{b}{lyof] .
nfUof] . pma]ncfˆgf
plePsf] fdf lk6];fyLx?nfO{
kvf{nsf] vf] Hg uof]
cf8df n'S.of] . /ftLt3/sf
…Tof] v]nf8L ;a}xf]dflg; Og /f]algbfO;s] f]6 xf] .Ú k l5 9f8]
;dfrf/k'/:sf/ x]Yof]{ afF . slxn]
8]kl5 d]sflxF o/n] 1fg nfdf]lj1fg, efif0f k|ug{ljlw pm /f]af]6nfO{ 6f9}af6 rnfpg] l/df]6 sG6«e]fn]nfsf]
;fyLx?nfO{ e] 6 /
] n' s Ln] d'; fx?sf] la/fnf]
d]o/n] eg] . rfn df/] / efG5f sf] 7fdf k:of] . pm
/ nfu]
cfljisf/sf s' / f klg x] { g ] { uYof] { . cfdfn] agsf hLjhGt'x?nfO{ hf]ufpg s] k|of; ul/Fb} 8fSof]lyRg . e]ntof/ fdf a"eP/ 9fkfsf
sf lyP . t/ u'kmLn] …d]/f] clnslt sfd 5 eGg] sfo{qmd b]vfOFb} lyof] . Tof] sfo{qmd a6g a:of]d'; .fx?, p;nfO{b'nf]bs;}]lv n] ;/f;/ b" w sf] s' F 8 ] l
6'lqmPsf] /f]af]6nfO{ ToxLF 5f8] t/ uof] / s'F8]l/eqsf]
kbs b"/ w
syf afsL>[+v5 .Ú nf sfo{ eGb} qToxfF md x]a{gf6?rfpF lxF8\olyg\ f] . . 5f]/LnfO{ b/af/;Dd
gb] vf];\ eGg]a:g]s'/d'fdf ;fx?, pm ;ts{tGg]/L lyof]d';f, a'. l4dfg d";f, r]dHhfn]
s lnP/lkof] lk6] .ToxfFb"wa;lsPkl5 f6 efUg vf]s'HF8of]]s f]. jl/kl/
lkmNd ;a} / km]e;Gbfg dgkYof] x]/]/ n'sLn] gofF s'/f yfxf kfof] . agdf a:g]
klxn] pm{ eg] a}+s;fgf] df uof] 5f] /.f p;n]
sf6{'{g
s]xL kz'k+5L ltgLx? a:g] ag / af;:yfg
hf]l;nf …Ps,d'b';Of,, alnoftLgÚ sf]d';cfjfh;F f, n8\gle8g u} v]nvlKk;f8Lx¿ nfu]d]sof]/n]vf]p;sf]
t/ rf6]af6f] / vfof] 5]Sb}. eGof]
clg ,d'…tFv a]/ Oh' Fuf
dfg
x]{gr]seg];f6]
kl5/ x'gub ?Sslnof] uYof] {. .To;kl5 sf6{'{g klg p;n]
pm v]ns'bsf d'a]t;f]f8cflb cg]
n] bu'g{ yfn] . s y/Lsf cg] s ;Lk ePsf d';fx? rf6\ b frf6\ b } la/fnf] lgF
efUg kfpGg;\ . /f]af]6nfO{ v]nf8L;Fu le8fpg b n] n¶ k/] / ToxL
6d;fdfg / h]/a]L Rgfds d';f uof]
/ la/fnf] sf] p;n] syf lgSs} dfl;g yfn]sf] /x]5 . ltgLx?n] vfg] kmnkm"n, cfP v]. nn'f8L sL u'd'k;mLfn]bf}6]8lnlehgdf agla/fnf]
g] k;ndf  . ToxfF /s]6, ag:klt klg gkfOg yfn]5 . clg dflg; / c? lhTg] s'/fdf 9'Ss sf] efG5fsf]t}Fne'] Oa]FdO} dfgL
kfOGg . kN6\oul/;\ f] .  .Ú
?rfpF
Aof6,Yof]an . / v]nsf y'k|} ;fdfg lsGof] . tL b]lhpdf
lvGYof]6« fG;ld6/ . p;n] h8] 6'x'//f To;sf]
s]6fs]6Lsf] ultljlw af/]dyfxf
f ;f]Rb} df}sd]f o5f]/n]k]/p;sf]
clg d'';fx?xftaf6 cfcfkm"kbs n] lhDdf/ r]s
n'sLnfO{ef/Lklgaf]6d hLjhGt'n] ltgsf] lzsf/ ugf{n] of] ;+;f/af6}
;fdfgsf] s]/ /ToxfF h]/Lsf] af6 sf6{pm bu' '{s{byf}{ Pp6f
s]xL hLjhGt' x/fpg nfu]sf /x]5g\ . ltgLx?sf]
kfpg] .pkfo
lyof] u/]sf] b]nflu
6'x'/fx¿sf] v]sf] v] s'/Nfg];'rf}gfof] . of]
/ lsGg vf]lnPsf]
;]/ lnP . sfdpgn] ug{ xtfl/P v]nf8L . u'c:ktfndf kmLnfO{ r]s a:g] / kbs
dgkYof] { .
3/df k'Uof] . ;' ? df t la/fnf] 6d / d' ; f h]/Lsf] bf}8 n' sLsf]
lhTg} k5{ s'eGg]
/f ;'p;sf] g]/ w]/} dgdfd';fx?lyof] pT;flxt
 . eP . lbFtLv]
b} 3f]id'f0ff
;fn]u/]rSs' , …jf:tljsn] la/fnf] ljh]stf] f df]ltdL
6f] k'xf}R5/df
 .Ú
emu8f,Tof]df/fdf/ b] V bf n' s L lgSs} 8/fpF Yof] . a:g] jftfj/0f ;+/If0f ug]{, dgUu] vfg] s'/f x'g tptfla/fnf] n ] 3fF 6 Lsf] 306L r' F 8 fn] / kmfn] e m}F ulx/f] 3fpm l6«agfof]
3/df cfdfaf gePsf k'of{pg] / ltgnfO{ dflg; / c? hLjx?af6 lk6] kvf{nsf] s'gfaf6 aflx/ …hlxn] s u/]. klg OlGhlgol/ªd ;dfltG5' SofDk;df
 .Ú eGb} a:g]
h]6'/Ln]
x'/f 6dnfO{
s]6fs]6Lx¿ em'SofPsf]
a:y] ./ …x]b'/Mvt lbP/ s]6f x}xf]/fgd}n] 6«fG;ld6/
lg:s] / /f]akmfNgf]6nfO{ ;Qm} bf}8gfpg]Yof] k|.ot/ f; ;d:ofub}{lyof]pxL . d';nfn]] l/;n]
lk6] 6«fG;ld6/ e'OFdf k'v'R5/df §f ahf¥of] h8]k l5. tLv]n] 3fpm
kf/]ltdLx¿sf]
sf] b]v]/ p;nfO{ hf]ufpg] k|of; eOx/]sf] s'/f klg 6]lnlehgdf
nflu s]lgSs} NofPsf] /dfOnf] 5' .Ú nfUg p;n]yfNof] tL b]vfOFb} lyof] .
lyof]
x/] s sbddf. la/fnf]lhKkL sf] lhpdf /f]af]6eGbf s;/L u'6«kfmLG;ld6/cufl8h8g] l;Olbof]
bf}8 lht] . p;n]kl5 3fpsf]v]nf8L jl/kl/ u'kmLn] JofG8] cfˆgf]h jrg a]/]/
h]s]/Ln] 6dnfO{
6fs]6Lx¿nfO{ eGof] . xfonsfon kf/] s f] b] V bf n'sL k]6 -a" 9 f
bu'b}{lyof] . d" ; fx?n] o;df klg k' / fg} ;d:of b]v] . gkm' : sg] u/L alnof] ;
k"/f u¥of] . p;n] k'/:sf/sf] /sdn] v]Ng] rf}/ F u afF l wlbof] .
ldrLldrL xfF:Yof] n'sLn] 6]lnlehg x]{b}{ lyof] . s]xL
v]nf8L u'kmL. pgLx¿sxfF hlxn] cfP dflg;x?n] agla/fnf]nfO{ /a/sf] uf]nL xfg]/
t/ hf] l ;nf / xf] l ;of/
v]nf8Lx¿ clGtd /]vfdf k'Ug} nfu]sf d' ; fx?n] o;sf] klg lsGof]ca  . clg 9f8]p;n] la/fnf] 6'x'/hxfF f 3/sf uP Joj:yfksnfO{
klg To;sf]
klglaxfg
pgLx¿5f]v'/L;/Ln]5f]pk| /fn] mGy] :s' . u'nksf] u[xsfo{ ug{'
mL pgLx¿sf] a]xf]; kf/]/ ;dft] . pgLx?n] agla/fnf]sf]
pkfo lgsfn]
lyP . lk6] s/fof] . pgLx?n]
, …t}Fn] lhTg sfdsf] jfF8kmfF6 u/] .
kfpGg;\ k'R5/df
eGof] , …cah8]aNn sf] 6«s]fG;ld6/af6
6fs]6Ln] dglg:s] km'ssfP/f] Wjlg
v]Ng
kg];a}
{ /elbgel/
Gbf c;n:s';fyL n hfg] lyof]x' g.fn] n'sLn] laxfg u'kmL .Ú OlGhlgol/ª
olt eGb} SofDk;sf] lk6]n] /f]af]6Nofadf nfO{ cem} a:g] d';fn] ;+s]teP .Ú
kfpg] kfFr ld6/ jl/kl/sf d';fn] ;'Gg;Sy] .
/ lbpF;u'kf] mLn] sf6{;a} '{ x]{g s]kfpGgYof] sfgsf] k5fl8 l;dLsf] bfgfhqf] oGq afFlwlbP .
6fs]6LnfO{ . v]lbpF ns';bf]sfcfdfn] ;fdfg s]xL a]/ kl5 agla/fnf] xf];df cfof] / bu'/]/ a]tf]8n] bf}8fpg sG6«f]n/sf] PS6«f kmf:6 Ps
o:tf] 6« f G;ld6/ oGq Nofof] h;af6 lg/Gt/ o;/LJoj:yfksn]
9f8]af6 hf]p;sf] lug d';s'fx?nfO{ /fdf ;xdlt lgSs} ;lhnf]
?rfPsf] 6] l n>[ + v nf x]
jfF8\of] . pgLx¿n] u'kmLnfO{ wGojfb lbP . l y{ g \ . lbgel/ afa' 6'klgx/' f k|sf/sf]
a6g lyRof] dl;gf] Wjlg lg:sGYof]
 . crfgs lhKkL /f]a.f]6d';fx?n] dfq} hgfpFb} eGof], …u'kmL, ltdL ;fFRr} g} s]S6ofP/
eof] . d' ; fx?nfO{ ca la/fnf] n ] em' dfg{
fs]6Lsf
3/df agdf x/fof] . dflg;x? v';L eP / pgLx?n]
3/sfx'GJoj:yfksn]
gYof] . afa'nklg ] laxfgdfq} p;nfO{ wGojfb 6]lnlehg lbof] . Tof] Wjlg ;';'OGFOg;Sy]
xfjfh:t} FOFo bf}8. Fb} clGtd /]vf gfWof] / g;Sg]
;a} eGbf eof]c;n. pgLx?sf] ;fyL xf} hLjg . ltdLh:tf] ca ;lhnf] ;fyL /
x]{g] ;do …csf]kfpF { ;ftfYof] km]. l6]/ lbf}nlehgdf
8 k|ltof]lutf p;n] Pp6f oGqdfcg'x]j/] fbsM
. To;dfljgo s;h"
agla/fnf] s'g
lbzfdf / slt 6f7f 5 eGg] b]vfO/x]sf] lyof] . bf}8 cf} lhTof]ifwL .k;nsf] :6f]/df a:g] d';fn] lgFb /dfOnf]
kfpg' 7"nklg f] efUo eof]xf]. .Út/ la/fnf]n] eg] d';fsf] ;§f
;dfrf/
x'Fb}5 .Ú v]nf8L u'kmLn] eGof], …To;dfRofgnx?
/ lj1fg tyf cflj:sf/sf lht]F nfUg]v]cf} nf8L ifwL u'Nofof]
kmL b'MvL . la/fnf]
eof] .nbf} ] vfg]
8 xf/]b"kwl5jf b"w clg-l8Hg] efG5fNofG8/ sf6{ e08f/ 'g syfsf sf]7fdf kfqx¿dfePsf]cfwfl/t_
df5f
x]Yof]{ . n'sLnfO{ dg k/] klg gk/] klg tL dflg;x?n] 3]/} agla/fnf] ;dft] / tL ;a}sf] df;'df Tof] cf}ifwL ld;fOlbof] eg] la/fnf] df;' /f]6L vfP/ u'hf/f ug{'kg]{ eof] .

Phone/Fax: 718 417 1819

xfdL g]kfnnufot ljleGg d'n'sdf k};f k7fpg] ;]jf klg lbO/x]sf 5f}+ .
 k[i7
27
AD SPACE
;dfrf/ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

;f]ndf blIf0f sf]l/of /

cd]l/sfsf] ;+o'Qm ;}Go cEof; ;'?
pQ/ sf]l/ofsf] s8f lj/f]w
;f]n-Ph]G;L_–blIf0f sf]l/of / ;+o'Qm /fHo ut dlxgfdfq klg ;d'b|L t6Lo If]qnfO{ s]Gb| agfP/
cd]l/sfsf] ;+o'Qm ;}Go cEof; blIf0f sf]l/ofdf ;'? If]Kof:q 5f]8]sf] lyof] .
ePsf] 5 . cu:6sf] t];|f] xKtfaf6 b'O{ b]zLo ;+o'Qm uPsf] sl/a jif{lbg;Dd g} pQ/sf lqmofsnfkx?
;}Go cEof; ;'? ePsf] xf] . lgs} a9\bf] ?kdf b]lvPsf]n] km]l/ klg csf{] k/LIf0fsf]
o; ;}Go cEof; sf]l/ofnL k|foåLkdf zflGtsf tof/L ePsf] kfOPsf] ;dfrf/df hgfOPsf] 5 .
;fy} pQm If]qdf b]lvPsf] cl:y/tfsf] lgoGq0f u/L b'O{ sf]l/ofaLrsf] ;DaGw kl5Nnf] ;dodf lgs}
blIf0f sf]l/of / cd]l/sfsf] ;DaGw lj:tf/sf nflu lrl;Psf] 5 . pQ/ sf]l/ofsf] of] k/LIf0fsf lj?4df
ul/Psf] atfOPsf] 5 . blIf0f sf]l/of / ;+o'Qm /fHo cd]l/sfn] k|lt/IffTds
o; cEof;df cd]l/sfsf @% xhf/ ;]gf /x]sf k|0ffnL h8fg u/]sf 5g\ .
5g\ . t/ %) xhf/sf] ;+Vofdf blIf0f sf]l/ofnL ;]gf pQ/ sf]l/ofn] To; sfo{sf] lgs} s8f zAbdf
klg ;f] cEof;df ;xefuL x'g] sfo{qmd /x]sf] 5 . lj/f]w u/]sf] 5 . pQ/n] To:tf] k|0ffnL blIf0f
pQ/ sf]l/ofn] xfn}sf lbgdf hf/L /fv]sf] sf]l/of / cd]l/sf ldn]/ h8fg u/]sf]n] cfk"mn] To;
cf0fljs k/LIf0fsf sf/0f pQ/ sf]l/of / blIf0faLr k|0ffnLnfO{ ef}lts sf/afxL ug{] hgfPsf] 5 .
Jofks dfqfdf ljjfb hf/L /x]sf] a]nf ;f]daf/ ;f] pQ/ sf]l/ofn] utjif{b]lv ;'? u/]sf] of] kl5Nnf]
;}lgs cEof; ;'? ePsf] xf] . cf0fljs k/LIf0fsf] z[+vnf cem} /f]lsPsf] 5}g .
sDKo'6l/s[t tyf cGo cTofw'lgs dfWodx?sf] o:tf] z[ª\vnfsf sf/0f kl5NNff lbgx?df ;+o'Qm
k|of]udfkm{t ul/g] o; ;}Go cEof; ;]K6]Da/ @ ;Dd /fi6«;+3, cd]l/sf / blIf0f sf]l/ofnfO{ klg em:sfPsf]
;~rfng x'g] atfOPsf] 5 . o; cl3 pQ/ sf]l/ofn] atfOPsf] 5 .

xfdL klg tof/ 5f}+–pQ/ sf]l/of

o;}aLr pQm ;+o'Qm ;}Go cEof;sf] pQ/n] s8f zAbdf lj/f]w
u/]sf] 5 . p;n] o; sfo{nfO{ cGt/f{li6«o sfg'gsf] pNn+3g xf] eg]sf]
5 . of] pQ/ sf]l/ofsf] ;fj{ef}d;Qfdflysf] xdnf xf] eGb} p;n]
eg]sf] 5, …olb o:t} cj:yf sfod /Xof] eg] xfdL klg h:tf];'s} ;}Go
sf/afxLsf nflu tof/ 5f}+ .Ú

o; ;}Go cEof;sf qmddf blIf0f sf]l/of / cd]l/sfsf] ;]gfn] pQ/

sf]l/ofsf] hn, :yn jf cfsf;df 5'g]dfq k|of; u¥of] eg] klg cfkm"n]
g;xg] / To;sf] k|ltsf/fTds sf/afxL ug{] p;n] hgfPsf] 5 .
blIf0f sf]l/of, ;+o'Qm /fHo cd]l/sf tyf ;+o'Qm /fi6«;+3n] af/Daf/
cfu|x ubf{ klg pQ/ sf]l/ofn] cf0fljs k/LIf0f /f]]s]sf] 5}g . o;nfO{
ljZj ;d'bfon] pQ/sf] x7L :jfefj eO{;s]sf] atfpg] u/]sf 5g\ .

37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 l Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 l Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
 k[i7
@* )&#,
)&#, c;f/
2016,
!&–#!
ebf} !&–#)
2016,July
Sep1-15
1-15 :jf:Yo 28 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

lduf{}nfhf]
;f6f;f6
g L{ lvOg] zNolqmofdfkm{
;d:of a9\ b f] t 8G8Lkmf]
aRrf /
ug]{sf] :jf:Yo /fd|f] x6fpg s] vfg] <
cefj,
lduf{
ul/Psf
xfn
cfjZos
dflg;df
sf7df8f}+ . ;Gt'lnt vfg]s'/fsf]
sf7df8f} + . cfk;L
zf/Ll/s
w]/}nlxFf 8;f6f;f6
8'n ug]{ u/L
la/fdLsf]
/fd|f] ePsf]
s;/tsf]
k|j[lQ,
SoflN;odsf]:jf:Yol:ylt
hf]gL{g]klvOg]
fn dfgjc+
sdL, Ps}k6s lyof] eg] dfof yfkfsf] /ut ;d"x
;xdltaf6
df]6kf]k0fgf, z/L/df …PÚ / pgsf efO lduf{}nf /f]uL
k|Tof/f]
sdLsf sf/0f lji0f'afa' >]i7sf] /ut ;d"x …aLÚ
;d:of u a9]sf] /x]sf] lyof] .
hGdfpg] b/ a9\bf]
atfP . 8f= ;fksf]6fsf cg';f/ hf]gL{
lvOPsf] 5 eg] z/L/sf] ljleGg :yfgdf
b'vfO{ x'G5 . kLl8t JolQm kn]F6L df/]/
a:g ;Sb}gg\ . e"OFdf YofRr a:g klg
g;Sg], lb;f ug{ a:bf b'v]sf] dx;';
5fnfsf] ;]jfl;o; elgg] t]n
u|GyLdf AofS6]l/ofsf] ;+qmd0fdf ePkl5
km'Ng] / lkk hDdf x'g] cj:yfnfO{ xfdL
8G8Lkmf]/ lg:s]sf] eG5f}F . t]n u|GyLn]
cgfjZos ?kdf w]/} t]n pTkfbg ug{' g}
k|TkfOPsf]
of/f]k0f s]5 . Gb|n] hgfPsf]
l;len 5 c:ktfnsf. s]Gb|sf sfo{sf/L lgb{]zs x'g], 3'F8fsf] hf]gL{ lvOPsf] JolQmnfO{ 8G8Lkmf]/sf] d'Vo sf/0f xf] . 8l08kmf]/
l;lgo/ g]kfndf sG;N6\
g} klxnf] k6s ;h{g tyf Pjd\ jl/i7 lduf{}nf /f]u ljz]if1
ofG6 psfnf]–cf]/fnf] ubf{ lgs} ufx|f] x'G5 . vf;u/L cg'xf/ 3f6L sfFw tyf 9f8df
eQmk'
cyf]/l:yt ljefu uk|d'v k|f=8f= bL3{/fh 8f k'sf/ >]i7n] k|Tof/f]lkt tL
{k]l8sdfgjc+ hf]gL{ lvOg] rf/ r/0f x'G5g\ . x'g]u5{ . cg'xf/df b]lvg] 8G8Lkmf]/n]
k|Tcf/;Ln]
of/f]k0f s]eg] Gb|–df…hf] ;fpg
gL{df!@rf]6ut]k6s b'O{ nfu]/, b'j} la/fdLsf] xfn :jf:Yol:ylt lvofO s'g r/0fdf k'u]sf] 5 Tof] cg'xf/sf] rds g} x/fOlbG5 . To;}n]
kl/jf/aLrsf]
;+qmd0f eP/cfk;L ;xdltaf6
klg lj:tf/} hf]gL{ lvOFb} /fd|f] ePsf] hfgsf/L lbP . pxfFs} xf8hf]gL{ ljz]if1nfO{ b]vfPkl5 dfq
lduf{
hfG5}nf ;f6f;f6
eg] hGdhft u/L k|hf]
Tof/f] 0f P/ klg g]t[Tjdf tL k|Tof/f]k0f Ps};fy
gL{ klalu| yfxf x'G5 . lrlsT;sn] klxnf] /
ul/Psf]
hf]gL{ lvOg] lyof] .x'G5 .Ú ;DkGg ePsf lyP . bf];f| ]r/0fsf] lvOPsf la/fdLnfO{
tfKn]
pgsf hª' cg';f/ o;nfO{ … sfo{sf/L cf}iflw lbg], lgoldt Jofofd u/fpg] /
lhNnf
k|fOd/Lkm"naf/Lsf sDKn]S;d]G6Ú elgG5 . lgb{]zs 8f >]i7;lxt z/L/sf] tf}nnfO{ lgoGq0f ug{ ;Nnfx
$(z/L/sf] jifL{o s'v]gd} /fh leqL sf/0f l;h{gf eP/ ;f] k|Tof/f]k0f lbg] u/]sf 5g\ . b'O{ r/0fsf] cj:yfdf
lg/f}
klgnfn]hf]guf]L{ vlvOg]
f{ x'G5 . o; k|sf/sf] ;d"xdf jl/i7 o:t} s]xL cf}iflw ;]jg ug]{, kmnkm"n,
lhNnf
lvofOnfO{ dgsfdgfsf …OGˆnfd]G6«L cfy{/fOl6;Ú lduf{}nf /f]u ljz]if1 le6fldg …8LÚ / k|f]l6go'Qm vfg]s/' f a9L
%@elgG5 .
jifL{of dfof jL/ c:ktfnsf cyf]{k]l8s 8f sNkgf >]i7, vfg'kg]{ lrlsT;s atfpF5g\ . cfˆgf]
yfkfaf6
tyf 6«d/f uf] ;h{v/f{L ljefusf k|dv ' k|f=8f= l;lgo/ sG;N6]G6 tf}n lgoGq0fdf /fVg], Jofofd ug]{,
dgsfdgfs}
>Ls[i0f lu/Ln] $) afysf sf/0f, :6f]/fO8 ;h{g k|f 8f SoflN;odo'Qm vfg]s/' f a9L vfg] ugf{n]
jifL{
cf}oiflwsf]
lji0f'afa';]jgsf sf/0f klg hf]gL{ /fs]z jdf{, d'6'sf hf]gL{ lvOg] ;DefjgfnfO{ sd u5{ .
>]lvOg]
i7n] tfKn] hª' lhNnf
atfP . slxn]skm"fxLFnaf/Lsf
hf]gL{df x'g] zNolrlsT;s 8f df]xg b]j t];f| ] / rf}yf] r/0f hf]gL{ lvofOsf]
$% ljleGg jifL{o ;+dflqsfb]
qmd0f -l6aL, jL rfkfufO{
3fp_+l;t cflbsf e08f/L / 8f ;Dk"0f{ t'nfw/, sf7df8f}+ . g]kfndf qmd zNolqmoft];f| ] of cyf{rf}ytf] \ r/0fdf
…l;h]l/og k'us ] f] 5 eg] ue{jtLdf hl6ntf cfpF5 / To;dWo] kfFr k|ltzt dfq
lduf{
sf/0f}{nf k|klgfKt u/] hf]sgfL{ lyP
lvOg]. pgsf] egfO{ 8f k|]d j}B tyf P]g]:y]l;of ;]S;gÚ u/L aRrf hGdfpg] pkrf/sf] k|rng a9]k|slqmofdf f] 5 . w]km/s /} ue{9+jutLn] cufl8 zNolqmof ug'{kg]{ cj:yfdf x'G5g\ .
5 .k|T8f of/f]lu/Ln]
k0fsf eg] nflu Ps}/ a9\b} uPkl5 ljefusf 8f dxfnIdL b]phf /
, ……pd] ;'Ts]/L xFb' f k|fs[lts ?kdfa9\geO{ gk' g]{ zNolqmofdfkm{
8f= cf/;Lsf]t egfO{ aRrf 5 . of] :qL tyf k|;"lt /f]u ljz]if1 8f Hof]lt cu|jfn ;fnn]
kl/jf/sf
lj:tf/} ;b:odWo]hf]gL{ sdhf] c+/ubftf
x'Fb} /hfg] eP klg 8f ls/0f
hf]gL{ clwsf/L,
…clwsf+ ;h{zgdlxnfdf
8f #)÷$) jif{kl5hGdfpg g} hf]gL{rfxg]
sf] a9]r/0fdfsf] tYofª\ k'Ubfsn]hf]b]gvL{ fPsf]
lvOP/xf] sfd . ;g\ gug] @)!% { cj:yfdf aRrf lgSng] af6f]sltko 9fSg', aRrf o'jfo'lg:sg]
jtLx? 7fpF cfˆgf] ;fF3'/cg'f] x'xgf/df
',
u|xlvOg]
0fstf{as'Lrg} d]pd] n /-Dofr_
x'Fb}g .gePdfclxn] sdjL/]Jofofd, Gb| ofbj, 8f;d:of
k|lj0f b]hf]
vzfkg]L, { 8f
u/]sf] kfOG5 . xdf]{gdf sf] ;/sf/n]
sf/0fn] u/]sk'f]lu;s] ;j]{Isf0fdf
f] 5 g]eg] kfnsf] hf]gL{ !%g} km]bzdnj gk'{ g]{ pgn] ^ atfP . aRrfsf] tf}n sd lg:s] x'g', s 8]nf] Le/L u/fpF
8G8Lkmf] / bk|f ltu/fpF lgs}b} aRrfsf]
g} lrlGtt
b'Oc;Gt'
{ kl/jf/sf aLrdf cfk;L
lnt vfgkfgsf sf/0f SoflN;odsf] gf/fo0fsdLe';fn,klgg]k|mf]dlxnfdf
nf]lh:6 a9L 8f ;d:of b]lvG5 .Ú k|8f= ltztn] ljKnj zNolqmof clxn] hf]gu/]
u/fpg] L{ lvOP/
sf] tYofª\ sfdsgug] { cj:yfdf
kfOPsf] 5 . hf]gL{ km]d'g6{] 'sf] 9's9'sL sdx'geof] ] u5{gjf  . clgoldt x'g', k]6leq g}
;xdltåf/f
h:tf b}lgs c+ucfr/0fsf
;f6f;f6 ug{ ;lsg]klg hf]n'g;L{ gl;+
sf/0fn] x, 8f ;Gtf]
lvOg] ;fksf]if u'6f?ª3/sf]
/ 8fsfd ubf{ dlxnfdf z/L/sf]c:ktfn hf]gL{ tyf;]j:jf:Yo f g]kfndf;+pknAw :yfdf uO{ ;'Ts]/L x'g] kfndf
5 . hf]g L{ km] g { g] %% ;/sf/L aRrfn] lb;f u/]df, ue{o;sf jtLnfO{ nflupRr lgDgfof vfg] sds'//Qmrfk f lgoldt
k|f;d:of
jwfg /lxcfPsf]
a9]sf] 5 .Ú5 . lduf}{nf ;fu/ >]i7 ;xefuL a9L rNg] lyP ,. sfd
xfn ubf{ a9L bafa kg{ hfg] bzdnj ePsfn]@ k|ltztdWo] c:ktfndfzNolqmofdfkm{
? ^) xhf/b]tlv!%sl/abzdnj ? # nfv;Dd x'g', aRrf pN6f] jf vfg] t];f]{ a;]
u/]ddff, /fxt cfdfnfO{ ldNg]dw':jf:Yoljb\ d]x ePdf x/?n]
/f]uL v]hf] d/fh lg/f}n;d:of
gL{ lvOg] fsf] /Qmk'?;d" x t'ngfdfs]dlxnfdf
ifsf] Gb|df jflif{s k'¿kdf
?ifsf]Pst'n;ohgfgfdf dlxnfdf a9L ;d:of ^ k|lb]tztn]lvg] aRrf kg]{ 8f= hGdfpg]
lu/Ln] atfP . u/]sf]xfnkfOPsf] of] ;]jf l;len xf] . / jL/ sltko cj:yfdf cfdfsf] atfPsf pd] 5g\/ sf. sf/0f klg zNolqmof
…PÚa9L/ pgsL b]lvg]>LdtLu/]sf] dflqsfb]
pgsf] cg' jL ej 5 . eGbf pgn] a9Lsf]
eg], lduf{
eP}nklg f k|Tof/f] k0f klg plQs} kLl8tkm]lx'/Psf]
k'?ifx? g] u/]/s;'f] wfl/Psf]c:ktfnsf]
hLjgz}n6«dL f /;]k|G6/df pknAw 5 .
;j kL8faf6 d'Qm x'g ug{'kg]{ cj:yf cfpg] ufF atfpF
h/–ufF 5g\h./dfk|fs[lts k|z:tcj:yfaf6 le6fdLg
rfkfufOFsf] /Qm ;d"x …aLÚ /x]sf] x'g] ub{5 . zNolqmofdfkm{t aRrf hGdfpg rfxg]sf] ;ª\Vof a9L /x]sf] g} aRrf hGdfpg' Pcfdf kfOG5 .tyf le6fdLg lzz'sf nflu P nfO{pQd8G8Lkmf] x'g] /
lrlsT;s atfpF5g\ . lrlsT;ssf] egfO lj/f] 5 .ws le6fdLg eg]/ klg lrlgG5 .
:jf:Yo ljefu kl/jf/ :jf:Yo dxfzfVffsf hg:jf:Yo hg:jf:Yo clws[ vfgf t kf08]
vfO;s] n] cfdf
kl5 cyjf ;'/Iff sfo{ qmd nfu"
vfhfsf] ¿kdf
of}gOR5f a9fpg
clws[t x]d/fh kf08] of] ;ª\Vodf g]kfnsf] kl/k|]Iodf
lgs} pRr ePsf] atfP . pgn] eg]– æg]kfnsf] ;Gb{edf of]
;ª\Vof lgs} pRr xf] . clxn] ljb]zsf] t'ngf klg g]kfnsf]
ul/Psf lghL c:ktfn
kfOg] nf]en] klg zNolqmof
;/sf/n] cfdf ;'/Iff
b}lgs/ !:jf:Yo @ j6f ufF;+h
ug{'xf];\ .ug]o;n]
;'wf/sfo{qNofpg'
{ qmd a9]
md nfu"sf ePsf
:yfn]
/ dHhfn]
sf] x'g;Sg]
tkfOsf]
klg a9L rkfP/k};vfg]
kfrgk|
;fy}c:ktfnnfO{
atfP0ffnLdf
8G8Lkmf]/sf]
f
.

g] k fndf clxn]
vfg]s'/fx?
;ª\Vof pRr xf] . ljleGg sf/0fn] clxn] zNolqmofdfkm{t
aRrf hGdfpg' k|rngsf] ?kdf ljsf; x'Fb} uPsf] 5 .Æ
Hof] l tifnfO{ x] / fO plrt lbg, gIfq
;fdfGo ;'Ts]/L u/fpF;d:ofaf6
;ft xhf/ c:ktfn
bf Ps xhf/
;'Ts]/L u/fpFbf tLg xhf/df5f–df5f
jf
df5f :jf:Yo
8G8Lkmf]
/fxt%)),
/ zNolqmofslQsf]
;+ :
/
k|bfg hl6ntf
yf
sf] lng] nflu
ub{5 . ePsf]
u/L ;'Tvfg]
u/]
s]/L u/fpF
s f]
clt 5
ug{'xb'Gf5 .
. of]pQd
uf]kf/]
ne]/ +8To;
fM uf]lbg
ne]+8fnfO{ /ftf]
aRrf hGdfpg] k|r ng
ug{ ;xof]u u5{ .
klg a9] s f] 5 . ljZj /sd lnPkl5 tL c:ktfnn] ;' T s] / Laf6 Ps ?k} o fF klg lngnflu
/+udf abNg] nfOsf]lkg gfds a|f]sfpnLM o;df kfOg] kf}li6s dflgG5 . df5f xfd| f ] :j:Yosf]
:jf:Yo ;ª\
tTjn] dflg;df of}gOR5f a9fpg u 7gsf cg' ; f/ !)) k| ltztdf
tTjn] of} !%
g Ifdtfdfk|ltzt a[ l 4 gkfpg]
Nofpg' sJoj:yf
f ul/Psf]
klg 5 w] ./ } nfenfos x' G 5 . df5fsf]
;xf]u ub{5 . o;n] k'?ifdf k|f]:6]6 ;fy} ;du| :jf:Yodf nflu ;]jgn] :j:y d'6', :j:y 5fnf / :j:y
SofG;/sf] vt/faf6 klg hf]ufpF5 . nfebfoL x'G5 . dl:tissf] ljsf; ug{ d2t u5{ . o;df
n;'gM n;'gdf sdf]Q]hs u'0f
;fª\nfsf] b'w
kfOg] cf]d]uf # ˆof6L Pl;8n] 5fnfsf]

6'yk]:6sf yk sfd
kfn'ªuf]M kfn'ª\uf]sf] ;fu
lgoldt ;]jg ugf{n] of}gIfdtfdf x' G 5 h;n] z/L/sf] /Qmk| j fxnfO{ /Iff ;Fu} …sf]nfh]gÚ xdf]{gsf] pTkfbgdf

z 5fnfsf] s'g} efu kf]n]df 6'yk]:6 z aRrsf

/fd|f] agfpF5 /
/QmgnLnfO{ ;+s'rg
b'w /fVg] af]t n xf]
; \ of
…;'k/ km'8Ú
j[l4 eO{ 8G8Lkmf]/ cfpgaf6 /f]Sg] ;]tf
/Qmsf]ifx?sf] ljsf; ug{ d2t u5{ .
a];f/–laxfg p7]/ ! lunf; bxLdf !
k|jfx /f]S5 .
t'?Gt nufpg] eg] kf]n]sf] efu lgsf] x'Fb} kfgLsf af]tn, o;nfO{ ufh/Mklg 6'yk]:6 / kfgL
ufh/df lrD6L a]nG8g ;f/ 3f].n]/ vfg] j}1flgssf ug{'xf];\ . cyjf cg';f/
! ;fª\nfsf]kfgLdf
lunf; b'w pmhf{ ! nlrD6L] el/k"0a]f{;x'f/G5 /fv] / o;sf]
/
hfG5 . /fv]/ ;kmf ugf{ n] af]tnx?
le6fldg P k|z;kmf :t x'G5 . / b'ldg]
w eljiosf] ;'f];k\/ /km'dgtftf]
8 x'g]5 .agfP/ ef/tsf]
z 6'yk]:6nfO{ /fte/L Tjrfdf nufP/ af]tndf ePsf dfqfdf b'uG{ wkfOG5
x6fpgh;n] d2t u5{ . !) 6 pdfNg' x
/fVgfn] TjrfnfO{ rsdbf/ agfpF5 . z xft k'tyf ?ifdf v'z'§qfsf mls6gª rDsfpg lkpg'OG;l6Ro'
xf];\ . 6o;df ckm :6] x'gd] ;]ljz] n iafof]f k|nsf]f/sf]
hL PG8
l/h] g /
] l
] 6e d]
hnglj/f]ws tTjn] k]6 tyf /utaf6 l8l;G;sf] Ps cg' ; Gwfgn]
z sk8fdf ePsf bfux? agfpg ;xof]u u5{ .
AofS6];fª\l/of
nfsf]/ cGo b"w ljiffQm eljiosf] kbfy{ ;'x¿nfO{
k/ km'8
d]6fpg' 5 eg] o;nfO{ bfu ePsf] o;sf] lgoldt ;]jgn]
7fpFdf nufP/ w'g] ugf{n] sk8f k'?ifnfO{ a9L sfd's x6fO{x'gUofl:6«
;Sg] s atfPsf]
, Pl;l86LnfO{ 5 . j}1/fxt flgssf]k|bfgegfO{
;kmf x'gs ' f ;fy} bfux? d]l6G5 . tyf cfsif{s b]vfpg ub{5 eg] ;fy;fy} 808Lkmf]/nfO{ rc;/
cg' ; f/ Kof;] l kms aL6nL ss/f] sf] b"w
z tkfOFsf] 3/df l;;fsf] 6]an d2t u5{ . ul//x]sf] ls6f0f'x? gi6 ug{ d2t u5{ . /fd|f]
dflg;x?sf nflu k| fl
] 6g ;lKnd] G6sf]
;|f]t x'g;Sg] atfPsf] 5 .
5 eg] To;df lrof tyf slkmsf ufG6]d"nfM o;df cg';;fukft Gwfgsfcg';f/ Kof;]lkms aL6nL
bfux?
a[l4 Nofpg' 6fFl;P/ sf/x];fy}
sf] 5of}eg]
gf+udfTo;nfO{ k|z:t dfqfdf gfO6]6 gfds tTj x'G5 x/Lof]
ss/f]
ljz]if u/Lc08f
r n] d'nf gkf/L / tf]/Lsf] l;w} ;fudf aRrfnfO{
6'/Qmk|
yk]:a6n]fx ;d] ;kmft a9fOlbG5 .
ugf{n] 6]an ;kmf / h;n] of]gf+udf /Qmk|jfx a9fOlbG5 hGd lbG5 hasL cGo ;fª\ n fn] c08f
rdsleG8LM b]lvG5leG8Ldf. laleGg / of}gIfdtfdf a'l4 NofpF5 . o;sf] k|z:t} Snf]/f]kmLn kfOG5, h;n] k]6leqsf
AofS6]lbG5l /ofnfO{. of] ;fª\ gi6nf] NofS6]
u/L l6ª k|f]l6gn]
5fnfsf] leqL e/k"/
lsl;dsf z o;sf] le6fldgk|otyf f]un] lh+d'sxtTjx?
f/sf] ;]jgn] xdf]{g ;Gt'ngdf ;xof]u lnlSj8 lqm:6N;
txdf ePsf AofS6]l/of / ljiffQmnfO{ lbG5 . o;df ˆof6,
;'kfOG5
Gb/tf h;sf]
a9fpgdf lgoldtklg ;]d2t
jgn]u5{ . Nofpg'sf ;fy} of}g :jf:Yodf ;'wf/ z'u/ dfkm{ / cldgf] Pl;8\lgsfNg ; x'G5 d2t . ef/tsf
6';Def]
yk]:u6nfO{ sfutLsf]
;DaGwL ;d:of x6fpF5 / /;df ldnfP/ k]: 6 tyf ;kmf
Nofpg d2t u5{ . ug{ d2t u5{ . lbzfsf] t aflx/ ub{5.;fy}
agfP/
of}gIfdtfdf nufpgfn] a[l4Tjrfdf
NofpF5 . rds cfpg'sf z afy?ddf
o;sf cnfjf ePsf] vfgfgdf P]gflaz]
tyfif l;;f ;fy} o;n] /utnfO{ klg ;kmf ub{5. 6
k|mfG;, hfkfg, Sofg8f / g] z gn OlG:6Ro'
;fy} KofhM8fs{ :s{Kofh N; d]:jf:Yosf
6fpgdf d2tnflu u5{ . Wofg ;kmflbg'ug{plQs} klg ;lsG5 h?/L x'G.5 .o;n] a9Ll;;fdf To;}ckmn] b}lgs x]Ny vfgfdfOg cd]o:tf l/sfsf j}1flgssf
;fukftnfO{
;d" x n] ;fª\ n fsf]
lgoldt ld;fP/ vfg'xf];\ s]xL lbgdf b' w df kfOg] ;3g kbfy{df
lgs} znfebfoL u/uxgf ;kmf x'G5 .ug{o;sf]
df klg o;nfO{ dfqfdf nfu]scldnf]
f kfgLsf tyf , ;fa'
,, lrNnf] lk/f]g,, :ofDk'sf hlt pmhf{ 5 Tolt g} pmhf{ ufOsf] b'wdf
k|;]ojf]ugn];lsG5
of}gf+u.sf] 6'yk]:jf:Yodf
:6n] kmf]x/ ;'tyfwf/d}nf d;fn] bfux? bf/ x6fpgvfgfsf] d2t ;]jg u5{ sd ug{ / ' l;;fnfO{ km/s kfpg'x'g]5 .
x'g] atfPsf] 5 . o;sf ;fy} o;df pRr
ePsf
Nofpg's u/uxgf
f ;fy}w'of} g] gugf{OR5f
n] ;kmfk|a4gx'G5 . /fd|rlDsnf]
f] x'G5 . agfpF5 . dfqfdf Sofnf]/L klg kfOG5 .

www.etimesnews.com
 k[i7
29
AD SPACE

;flxTo )&#, ebf} !&–#)

2016, Sep 1-15 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

n]vg afgL g] kfnL ;flxTodf w|j' rGb| uf}tdsf] ljz]if :yfg 5 . To;dfly
klg pkGof;df t pgn] ljlzi6 of]ubfg lbPsf 5g\ .
uf}tdsf @^ j6f t pkGof; dfq} k|sflzt eO;s]sf 5g\ .
kl5Nnf] ;do pgn] a;]{lgh;f] Pp6f pkGof; k|sfzg ub}{ cfPsf 5g\ .
s]xL jif{otf g]kfnL n]vsx¿n] sDKo'6/df n]Vg yfn]sf 5g\ . t/,

xl/of] sndn] uf}td cem} klg sfkLd} n]V5g\ . …sDKo'6/df klg k|of; u/]sf] x'F,Ú Pp6f
cGtjf{tf{df pgn] eg]sf 5g\, …t/, xft} a;]g . sDKo'6/df n]Vg g;s]kl5
d}n] sndn] g} n]Vg yfn]F .Ú
n]Vgsf nflu cfhef]ln uf}tdnfO{ ljz]if :yfg / ;dosf] klg
h?/t kb}{g . pgL k|foM cf]R5\ofgd} n]V5g\ . slxn]sfxL“ 3/sf] l;l6ª

n]Vy] w|'jrGb|
?ddf /flvPsf] ;fgf] 6]andf klg n]V5g\ . t/, s]rflxF clgjfo{ x'gk' 5{
eg] pgsf] sndn] sfn} n]Vg'k5{ . …s]xL klxn];Dd t xl/of] snd g}
rflxGYof],Ú uf}td eG5g\, …t/, cfhef]ln sfnf] snd x'Fbf eOxfN5 .
To:tf] ;d:of cfPsf] 5}g .Ú

vu]Gb| ;+u|f}nfnfO{
dgk/]sf] k':ts
k[i7
va/ 3
@)&@ c;f/ @!–;fpg $
# 2015 July 6-20

…cfdfÚn]
k[i7
l6lkP;sf]
# ;a} e Gbf a9L
af/]
lgMz'Ns hfgsf/L
va/
d f 3
@)&@ c;f/ @!–;fpg $
2015 July 6-20

k|efljt kf/]sf] 5
k[i7
hLl6lkP;sf] af/]df lgMz'Ns hfgsf/L
#
af]wljqmdsf k':ts dg k/fOGYof] . csf]{
jgsf km/skm/s 38Ldf
km/skm/s k':ts dg k/fOof] .
Ps ;do lyof], hltj]nf
va/ 3
@)&@ c;f/ @!–;fpg $
2015 July 6-20

l6lkP;sf] af/]df lgMz'Ns hfgsf/L

r/0fdf u'?k|;fb d}gfnLsf syf dg k/fOof] .
To:t}, nIdLk|;fb b]jsf]6fsf] d'gfdbg klg
hLjgsf] Ps r/0fdf dg k/fOof] . ljho
dNnsf] sf]xL lsg aaf{b xf];\ klg dg k/fOof] .
t/, d]/f] hLjgnfO{ k|efljt kf/]sf] Pp6}
k':tssf] gfd lng'kbf{rflxF d DoflS;d
uf]sL{sf] …cfdfÚnfO{ lnG5' . d]/f] hLjgnfO{
;a}eGbf g]kfno k|efljt;+jkf/]fbbftf sf] k':ts oxL xf] /fv] . d sf lyP . l6lkP; km{d lkmnk /fv]sf lyP . sfg'g Joj;foL cd]l/sf afx]ssf] b]zsf] gful/stf cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf n'j;fª jfO{jf, g]kfn hg;Dk{s
@)@$Go'o;fndf f]s{ . sf7df8f}+ cfPF . Toltj]nubf{ f s]–s] s'/fdf Wofg lbg'k5{ < lul/hf uf}tdn] ljBfyL{x?n] s] lnP/ cd]l/sf a;]sfx?n] s;/L /fdxl/ clwsf/Ln] ;~rfng ;ldltsf dxf;lrj d'g]Gb|
sf7df8f} Pgcf/Pg +
d f …cfdfÚ k9] s f] dfG5]
cd]l/sf n fO{ OHhtbf/
o;sf kmfO{ b f s] s] 5g\ s] ubf{ s;/L l6lkP;sf] ;' l awf kfpF 5 g\ ;f] l6lkP;sf] ;' l awf lng ;S5g\ ;f] u/] s f lyP . sfo{ q mddf g] D jfª, g] k fn ld;gsf pkjfl0fHo
dflgGYof] . Tof] s:tf] ;do lyof] eg] qmflGt gf] S zfgL x' G 5 < nufotsf af/] d f ;DalGw hfgsf/L lbPsf lyP . af/] d f k| : 6\ o fPsf lyP . ;xefuLaf6 g] k fn hg;Dk{ s ;ldlt cd] l /sfsf] b' t k| l ag e§/fO{ , Pgcf/Pg
Go'{ko5{f]seGg]
ug' { Rofk6/n] r h'xfdLdf nfO{ tLglyof]
tfl/sdf
g]k;f] fno ;+jfbbftf , cfbz{jfbL k| : 6/fv] sf lyPlyof]
kfl/Psf] . l6lkP;
. km{d lkmnk /fv] To;}suf /L lyP
sfg' g .L Joj;foL
sfg'g Joj;foL af;' ;f] lcd]
wPsf l/sf afx]k|Zsgx?sf] sf] b]zsf] gful/stf
sfg' g cWoIf cWoIftfdfcfgGb ePsf]lai6, sfo{
k| j qmddf cd]n'l/sfsf]
f;L j;fª cWoIf jfO{jf, s]g]zkjfnkf}8hg;Dk{
]nsf] s
6]Dkf]//LxfdL
sNkgf k|f]6]SuYof{6]8 :6f6; +} . cfdf-l6ljP;_
k9]kl5 ;f] k':tsn] ubf{
sfo{ s]
q – s]
mddf s' / fdf
sfg' Wofg
g lbg'
Joj;foL k 5{ < km' nlul/hf
f/fn] uf}
l;dfgfaf6 t dn] ljBfyL{
l5/] s f x
g] k?n]
fnL s] lnP/
Joj;foLx?n] cd] l /sf a;]
kfn} k s
fnf]fx?n] pQ/ s;/L g] k /fdxl/
fnL d~r clwsf/Ln]
cd] l /sfsf ;~rfng
cWoIf dGtJo;ldltsf k' g d /fgf dxf;lrj
du/n] ;' g d'g]Gb
fPsL
sf]kfno
dnfO{
g] d;+Go'fjofbbftf
af/]dfgl;s f]s{ hfu/0f,
lgMz' .Ns ?kdfclnstf hfgsf/L
/fv] sf lyP hLjg / km{d lkmnk /fv]sf lyP . sfg'g Joj;foL cd]l/sf afx]ssf] b]zsf] gful/stf cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf n'j;fª jfO{jf, g]kfn hg;Dk{s
. l6lkP;
pT;fx Pgcf/Pg ubf{s'.cd] s'/fdfvu]
l/sf o;sf kmfO{
nGb|] lbg'lh;Ln] b f s] s] 5g\
P;fnodx?n] s] ubf{
uf}tdn] ljBfyL{xtyf s;/L
?n] s] sf]lnP/l6lkP;sf]
6{df cd]ePsf ;' l awf
l/sf a;]l6lkP;sf kfpF 5 g\ ;f]
sfx?n] s;/L lbPsf l6lkP;sf]
/fdxl/ lyP . ;' l awf lng ;S5g\
;~rfng ;ldltsf ;Gho ;f] u/] s f lyP
yfkf Pgcf/Pg . sfo{ q mddf g] D jfª,
d'g]Gb| cd]l/sfsf lyOg\ . sfo{qmddf pkl:yt ;a} g] k fn ld;gsf pkjfl0fHo
lbg]
Go' of]ssfo{{ . lbPsf] qmd cfof] h:tf]hnfU5 . gf u¥of] s]g}–s]lstfa d}Wofg k5{ < lul/hf clwsf/Ln] dxf;lrj
w]/}kGo'
Pgcf/Pg 6s o f] bf]
s { xf]¥ofPsf]
Rofk6/n] cd] h'
l 5'
n
/sf eg]
fO{ o;sf
tLg Tof] kmfO{bfcfdf
klg
tfl/sdf s]gf]g}5g\
s]l6lkP;sf] SzfgL
s] ubf{x';'G5lawf < nufotsf
s;/L l6lkP;sf]
lnF b f ;'x'af/]
lawf
g ] dkfpF
f af/]
5g\;DalGw
d ;f]
f h' g g]hfgsf/L
l6lkP;sf]
k fnL ;dfhdf lbPsf
;'lawf lng lyP
;S5g\. ;f] u/]saf/]
gcfPsf f df lyP
Pgcf/Pg k|:6\ofPsf lyP
. cd]sfo{
l /sf . ;xefuLaf6
qmddf Go' og]f]Dsjfª,
{ kfng]ld;gsf
g]al/i6 kfn hg;Dk{
pkfWoIf s[si0f ;ldlt
pkjfl0fHo kf]v/]ncd]
, g]kl/sfsf] b't k|lag bLks
fn cltyLx?nfO{ e§/fO{s',df/ k|Pgcf/Pg
wfgn]
sfo{qmddf l6lkP;sf]gf]SzfgL af/]dx'fG5 < nufotsf af/]df ;DalGw hfgsf/L lbPsf lyP . af/] d f k| : 6\ o fPsf lyP . ;xefuLaf6 g] k fn hg;Dk{ s ;ldlt cd] l /sfsf] b' t k| l ag e§/fO{ , Pgcf/Pg
Go'of]xf]  . g]
s{ Rofk6/n]
6] D k
kf] fnL,
/ h'nk|fO{c+
/L f ] u
tLg
6 ] S]h
| L
tfl/sdf
6] 8 / lxGbL
:6f6; tLg}
-l6ljP;_ efiffdf xfgL k|:6gf]kfl/Psf]
cfdf S zfgLsf] lyof]af/]. df wf/0ff s'/fx? To;} / ud'/Ln sfg' 3/ gL g]Joj;foL
k fn eP/ af;' Rofk6/sf]
;f]lwPsfcWoIfk|t]ZDgx?sf] jf g' k {
' z] k f{ sfg'
s f] g hghflt cWoIfdxf;+cfgGb
3 cd] l lai6,cWoIf
/sfsf k|jf;L :jfut cd]lu/] /sfsf]
s f cWoIf
lyP . s]zj kf}8]nsf
/sfg'
/L k|f]6g]S6]8Joj;foLn]
6]Dkf]sDtLdf klg:6f6;^÷& ljleGg wf/0f
k9]k|:s6 hfgsf/L
f]kfl/Psf]
5' . lyof] . sfo{qmddf sfg' To;}u/L sfg'gL Joj;foL af;' ;f]lwPsf k|Zgx?sf] sfg'g cWoIf cfgGb lai6, k|jf;L cd]l/sfsf] cWoIf s]zj kf}8]nsf]
df lgMz'k6s
-l6ljP;_ g Joj;foL km'nf/fn] l;dfgfaf6 l5/]sf g]kfnL Joj;foLx?n] kfn}kfnf] pQ/ g]kfnL d~r cd]l/sfsf cWoIf dGtJo k'gd /fgf du/n] ;'gfPsL
sf] af/]
sf] af/]df lgMz'Ns ?kdf hfgsf/L Ns ?kdf
sfo{qmddf sfg'g Joj;foL km'nf/fn] l;dfgfaf6 l5/]sf g]kfnL Joj;foLx?n] kfn}kfnf] pQ/ g]kfnL d~r cd]l/sfsf cWoIf dGtJo k'gd /fgf du/n] ;'gfPsL
lbg] sfo{qlbg] sfo{hqgfmdu¥of]cfof]
md cfof] . hgf vu] Gb| . lh;Ln] vu]
u¥of] Gb| lh;Ln]
P;fnodx?n] tyf sf]P;fnodx?n]
6{df ePsf l6lkP;sf tyf lbPsfsf]6{dlyP
f .ePsf l6lkP;sf lbPsf
;Gho yfkflyP . cd]l/sfsf lyOg\ . sfo{;Gho
Pgcf/Pg yfkf Pgcf/Pg
qmddf pkl:yt ;a} cd]l/sfsf lyOg\ . sfo{qmddf pkl:yt ;a
sfo{qmddf sfo{
sfg'g Joj;foLn]
l6lkP;sf]
qmddf af/]l6lkP;sf]
l6lkP;sf]
ljleGg
df
wf/0f
;' l awf
xfgL gf]SzfgLsf] xfgL
sfg'g Joj;foLn] ljleGg wf/0f
l6lkP;sf]
lnF b f
gf]
x'
S
g ] ;'
zfgLsf]
l
af/]awf
d f h' g
af/]
lnF
g] k
d
fnL
f
b f
af/]df af/]df wf/0ff s'/fx? / d'n 3/ g]kfn eP/ Rofk6/sf]fnLcWoIf g]kfnL Joj;foL;Fu
x'
;dfhdf
wf/0ff
g ] af/]
gcfPsf
s' /
d f
fx?
h' g
/
g] k
Pgcf/Pg
d' n
;dfhdf
cd]l/sf gcfPsf
3/ t]Dg]jfkg'fn
Go'of]s{
k'{ z]keP/
f{sf] hghflt
Pgcf/Pg
al/i6 pkfWoIf s[i0f kf]vcd]
dxf;+3 cd]
Rofk6/sf] cWoIf
/]n, lg]/sf
kfn Go'
l/sfsft]cWoIf
of]s{ al/i6
cltyLx?nfO{
Djf g'k'{ z]:jfut
kf{su/]
pkfWoIf
bLks s'
f] sf hghflt
s[i0f kf]v/]n, g]kfn
df/ k|wfgn]
lyP . dxf;+3 cd]l/sfsf cWoIf
cltyLx?nfO{ bLks s'df/ k|wfgn
:jfut u/]sf lyP .

g]kfnL3/hUuf
Joj;foL;Fu vl/b–laqmL
g]
3/hUufu/L
g]k fnL
kfnL Joj;foL;F
Joj;foL;“
vl/b–laqmL
u u
9'S
3/hUuf
3/hUuf svl/b–laqmL
x'g'xf];\ .
vl/b–laqmL
u/L 9'Ss u/L
x'g9''xSf]s;x'\ g.'xf];\
EXIT REALITY BY THE PARK u/L 9'Ss x'g'xf];\
EXIT,1'(3(1'(17<2:(1('$1'23(5$7('
REALITY BY THE PARK .
,1'(3(1'(17<2:(1('$1'23(5$7(' Licensed Real Estate Professional
EXIT REALITY BY THE PARK
Licensed Real Estate Professional

Cell :(646)299-0447
(646)299-0447
Licensed Real Estate Professional
,1'(3(1'(17<2:(1('$1'23(5$7(' Cell : (646)299-0447
Cell: Mohan Gyawali
Licensed Real Estate Professional
Office: (718)381-7715, Fax: (718)381-7718
2I¿FH)D[ Mohan Gyawali
2I¿FH)D[ Mohan Gyawali
Cell : (646)299-0447
79-63 Myrtle
79-63 Myrtle Avenue, Avenue,
Glendale, NYGlendale,
11385 NY 11385
mohan_gyawali@yahoo.com, mohan@exitrealtybythepark.com
79-63 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
Mohan_gyawali@yahoo.com
www.exitrealtybythepark.com
Mohan_gyawali@yahoo.com Mohan Gyawali
2I¿FH)D[
PRKDQ#H[LWUHDOW\E\WKHSDUNFRPZZZH[LWUHDOW\E\WKHSDUNFRP
PRKDQ#H[LWUHDOW\E\WKHSDUNFRPZZZH[LWUHDOW\E\WKHSDUNFRP
79-63 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
Mohan_gyawali@yahoo.com
sdf{
#)
s f] ofqfM cd]l/sf
)&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 30 AD SPA

/+ud~rb] l v
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

Go'of]sd{ f k|jf;L kqsfl/tfaf/] 5nkmn

l;g]df;Dd
hfª\j' z]kf{÷sf7df8f}+

s ltn] sdf{ zfSonfO{ efUodfgL uPkl5 d klg Tot} hfg] ;'/df 6km]n
cleg]tf eG5g\ . t/ sdf{ eg] k9\b} lyP . k'gfdf x'bF f g} alnp8sf
o;nfO{ 7f8} cl:jsf/ u5{g\ . eG5g\, g;'?l4g zfx / cdf]n kfn]s/ gf6s
…dnfO{ /+ud~rsf] nugzLntfn] / d~rg x'bF f sdf{ lgoldt bz{s lyP .
cg'ejn] lkmNddf NofPsf] xf] .Ú sdf{sf] t/ gf6\osd{nfO{ g} eljio agfpg]df
bfaL 5, …cg'ejn] cfTdljZjf; a9fpF5, eg] pgL ljZj:t lyPgg\ . sf7df8f}s+ f]
efUo t s]jn kln; dfq} xf] .Ú /+ud~rb]lv eg] sdf{ a]va/ lyP .
ljgf cWoog / cg'ejdf gfdbfd eG5g\, …sf7df8f}åf/f
l Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ cfof];s]
+ kmsL{ lhtkl5:jfut
Pslbg tyf cGtlqmof sfo{qmddf
lj/xLn] kqsfl/tfdfkm{t ljb]zdf l;s]sf ;Lk
s'/fx¿nfO{ ldl8ofn] ;';l' rt ug]{ h:tf] dxTjk"0f{
e"ldsf :yfgLo ldl8ofs]f /x]sf] pgn] atfP .
;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf g]hfsf k"j{
cWoIf tyf ;Nnfxsf/ cfªl5l/ª z]kf{,
chdfpg] nf]eg]dfkfnw]/kqsf/ } rnlrqsf] dxf;+3sf /+lugk"j{ cWoIf
a'jfn] tyf u'?s'n lnP/ uP . :jb]
/ IfdtfnfO{ lyP6/
zdf 5nufpg ;xof]u ug'{ kg]{ Go'of]s{l:yt HofS;g xfO{6df cfof]lht g]hfsf pkfWoIf u'0f/fh n'O6]n, k'j{ If]qLo
tfndf xfDkmfn]
jl/i7 kqsf/ . t/xl/x/ tL lj/xLn]
;j} ;'gk|fdL jf;sf] eGg]
Jo:ttfaLr klqsf k9]atfP .
/ yfxf d'kfPsf]
ns ' df ;+lyP
ljwfg t/hf/L ePklg sfof{Gjog sfo{qmddf b]zfGt/ ;fKtlxssf k|wfg;Dkfbs pkfWoIf lji0f'xl/ l3ld/], g]hfsf ;b:o dT;]
5fn h:t}klg x/fPlg/Gt/
. oBlk ub}{ sdf{
cfPsf]
nfO{ kqsfl/tfn]
eg] sxfF g]5kfnLeGg] yfxf ug{ g;s]
lyPgsf] .Ú of] cj:yfdf ljb]zdf j:g]x¿n] slj/ /f0ffn] s'g} ;do ld;g kqsfl/tf clxn] u'?ª, kqsf/x? ljho kf}8]n, z}n]; >]i7, lªdf
;d'bfodf efiff ;+:s[ltsf] pTyfgdf 6]jf k'¥ofPsf] g]tfx¿nfO{ bafjd'ns e"ldsf v]Ng'kg]{ lj/xLn] Joj;flos ePsf]n] kl/jt{g ePsf] cg'ej kflv|g, sNkgf l3ld/], /]l8of]sdL{ df]xg lji6 /
klxnf] l;g]atfPsf
df ;fgf]5g\ ;+.;g]f/n]kfn g}cd];]ll/sf L ;+3u'-g]?hs'f_n k'UatfP .
na|6] kqsf/ bf ;'lgn ;d[l4kfv/]d'ns' ndfsf]a;]/ oxfFsf ;sf/fTds ;'gfP . g]hfsf] cWoIf ef]nf cfrfo{sf] /fh' cfrfo{sf] pkl:ylt lyof] .
agfof] . Pp6} lkmNdaf6 pgL lx6 eP . lgb]{zgdf ;Todf]xg hf]lzsf] …af3
e}/jÚ d~rg eO/x]sf] lyof] . af3
lx6 x'g'df pgsf] clegodfq xf]Og e}/jn] pgsf] dl:tisdf olt xfGof] ls
sdf{sf] u]6ck klg lyof] . aadfnL{ Tof] /ft pgL 3/} uPgg . klxnf]rf]6L

/ljlt/ g} Hofbf tflgPsf] lyof] .

sdf{sf] l;g] df :ofqf
l Pe/] /+ud~raf6
6 ;+jfbbftf÷Go'
hg;Dks{df Pstf x'gk' 5{ M ofbj
:6fOnsf] skfnsf] n'S; / klx/gn] klg gf6s x]/]sf] 7fpFdf g} pgsf] /ft
clwsf+z bz{ssf] cfFvf ;fgf] ;+;f/sf] laTof] . pgsf] dg / dl:tis gf6slt/
3'Ng yfNof] . pgn] eg], …To;kl5 d}n}
of]s{ gf6\o u'? ;'lgn kf]v/]n;Fu lyP6/ s'g} u'6 gePsf]n] ljb]zdf klg s'g} u'6 gaGg
g} eof] . ;fg}b]lv gf6sdf clego l;Sgsf] lglDt rf;f] b]vfP . t/ cfu|x u/]sf lyP .
g]kfnL sf+u];| sf s]Gb|Lo ;b:o tyf ;f+;b sfo{qmddf csf{ ;f+;b df]xgrGb| a/fnn]
uy]{ . eG5g, …;]G6 h]Pdfn]
dx]Gb| ofbjn] leo;{ ;/sf/sf]
k9\bf g}kfnfdf ljb] lyP6/
zdf clego ug{ ;'lgnsf cfkm\g} g]kfn ul/a d'ns ' xf]Og k|r/' ;|f]t / ;fwgn]
kmfb/ ldn/n]
lgo'QmLdnfO{
u/]sf] lyo6/df
ko{6gb'tx?n] clego lgodg]kfndf
ljb]zaf6 lyP . Tof] ;a} dfGg sdf{ /fhL ePklg Joj:yfkg ug]{ g;s]sf] b]z ePsf]
u/fPsf lyPko{6g. /leqofpg]
pgL cfkm\ sfd xf]Og g]kfnaf6
gf] lyo6/ eP . ;'dfG5] lgn kf]v/]nsf] Pp6} cl8;gdf atfP . pgn] d'ns ' sf] lxtdf ;sf/fTds ;f]rsf]
lemsfpg] sfd u/]sf] cf/f]k nufP . …Pdfn] sldn] cJojl:yt d'ns ' ePsf] wf/0f /fv] .
clegosf];/sf/sf]
h; klg kfnfdf df dg nfuLsdf{
kmfb/ljb]zldn/nfO{ ko{6gkf;b't eP / rf/ jif{;Dd nuftf/ hxf;'s} ePklg kf6Lsf] lxtdf ;f]Rg] xf] ;;fgf]
lbG5g\ . aGg]x?n] u/]sf] sfo{x?sf] af/]df ;a}ngf6ssf] ] a'lem/x]s;+f] ;f/df /dfP . af3 e}/jsf] ljjfbnfO{ dxTj lbg' gx'g] atfP . b'a} ;f+;bx?
5 ca xfdL klg a'e mg rfxfG5', Ú ofbjn] Pgcf/Pg ;Dd]ngdf cltlysf] ?kdf g]kfnaf6
h]leo;{ sf] cWoog ;sfP/ sdf{ e'ldsfdf clego ug]{ ;f}uft dNnnfO{
eg] . hg ;Dks{ ;ldlt Go'of]s{ RofK6/åf/f cfPsf lyP .
pRr lzIffsf]
cfof]lht lglDtsfo{ef/tsf]
qmddf ;f+k';gbftkm{ ofbjn]pgn] Pgcf/Pgklxnf] kN6 Tolx e]6] . Tolx g} sfo{qmddf b]zfGt/ ;fKtlxssf k|wfg
If]q Lo ;Dd] n gsf] k|d v
' cltlysf] ?kdf
xflgP . k'ga] f6 bz hf]8 b'O{ ;sfP/ ;f}uft;Fusf] ldq d08nL ;'? eof] . pkl:yt ;fgf] ;+;f/df cl8;gdf 5flgP/ Ps bh{g rnlrqdf clego ul/;s]sslj/ ;Dkfbs f Sof/] /f0ffn]
h, d]ljb]6fkmf] zdfl;;a:g]/ g]cg' kfnL
k a/fnsf]
;'jf; g]Dafªn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] af/]df af]Nbf sf+u]|;sf sfo{stf{x?jLr ljjfb rs{b} uPklg
kms{bf sdf{
cfkm'zfSosf]
nfO{ cfZrfo{ b'O{ ;kgf nfu]slyof] ,
f] atfP . …;+gf6saf6
ljwfg lkmNddf xfdkmfNbf sdf{ ;'l6ªsf] d}bfgdf k'Ubf dfq cfkm' d'Vo 5g\ . To;df s]xL ;kmns]Gb|eP n] a'etmg g;s]
sf]s6d{f]df;{f b'nMnufotdf
v JoQm u/] clego . k|jf;dfub]{ gf6\o
ufos jfd:of} cfdL{ aGg] . cfdL{ s f] …8« ;
]
bf ;ldltdf ;d]t g/x]sf] g]Dafªsf] ;+ljwfg Ú zfSo lgs} 8/fPsf lyP . sf/0f cleg]tf ePsf] yfx kfPsf lyP . s]xL c;kmn . eG5g\, …bz{saf6 /fd|} sd{nfO{ klg lg/Gt/tf
b]lvPsf] af:tljstf ljjfbnfO{ a' e m]/ ;f+ ;b ofbjlb+b} cfPsf
lgdf{ 0fdf vf; s] x L klg of] u bfg lyPg t/ pgn]
/ c+u|hL uLtn] dg tfg]sf] lyof] . pgn] lkmNddf clego ug{ gf6s /+ud~rsf] ofqdf nlDs;s]kl5 ljz]iftM k|ltlqmof kfPsf] 5' .Ú / a/fnn] ;xL /
5g ;To . s'
sdf{ /f ns]
fO{Gb|
L o a] g]
n tfx?nfO{
fa] n fdf x/fPsf]
af]Nbf Pgcf/Pgsf] sfo{qmd k'/} Pdfn]s/0f eP hfgsf/L lbg ;s]g eg] k|jf;df ;ldlt b'O{
To;f] t h:tf]
sdf{nnfUof]
] gjLg  .Ú ;'Aaf lgb]l{ zt l;s]sf lyPgg\ . oBlk pgs} stLko sdf{n] clegosf] dfu{nfO{ klxNofP / gljg ;'Ajf4f/f lgb]l{ zt6'qmfdfu'8jfO
ljefhgcf/f] x'gk] ;+klg efjgfnfUb}ePsf] cfPsf]atfP .
5 .
…u'8afO sf7dfG8'ljb]zdf Ú df 5f]/f5f]uLt/L ePsf] ufpgg]tf ;xsdL{ k|sfzz/0f ;f}uft dNnb]lv bofxfª;Ddsf] lg/Gt/ lx+l8/x] . To;}n] pgL w]/} sf7df08' eg] k|bz{g x'g jfFsL g} RofK6/ ;efklt /f]z g 9'
+ u fgfsf]
eG5g\, …d rnlrqjf6 x/fP eg] ;efkltTjdf
EofPsf 5g\dxtn]. ljb]zdf a:g] g]kfnLx?nfO{ snsf/n] bf]xf]/f] lkmNdddf 5nfª xflg/x]sf ePsf] sfo{qmddf ;ldltsf ;b:o cgGt ;'j]bLn]
gful/stf lbg'k5{ eGg]df nljª u/]sf] :d/0f lkmNdsf] gfos jg] . 5 . lkmlNd clegodf nfu]pkl:yt klg pgL;j}nfO{gofF:jfutgf6ssf] dGtJolglDt lbPsf kbf{ lyP .
k5fl8 l/x;{n
åGåsf]u/fPsf
;dodf ;] g f aGg] af6f] d
lyP . ljb]zsf] Jo:ttfaLr cfˆg} sdfO{ f lyP . To;n] pgsf] lglDt klg 9f]s f
cfk;df ljjfb ul/ nl8/xbf c? kf6L{n] /ldtfxfn;Dd pgn] le;f un{ , Ps /+
u d~rdf klg
c? kf6L{sf ;fyLx?;Fu n8\g;' cfˆgf] kf6L{sf] hld/x] sf 5g\
RofK6/sf dxf;lrj dx]z dNnn] ;~rfnglkmNdeGbf
. ul//x] s f] x' G 5' . Ú ;x/df
a'afn] tuf/f]
vfP/ kf6L{ xfn]dfkvl6/x]
l5 ufos sf] hg ;Dks{ aGg] sf ;fyLx?aLr
v'Nof] . …lkmNd v]x]Nl//x] g' cl3
sf]n] d}n ] w]/} ;f]n8g]
c?;u r,+] Ú ;do
lbg Joy{
Ps df/ft,vr{ /]zdljrf/df
lkmlnln,cf:yfgofF/fVg]x?nfO{gf6s
Pstf ug'/ {; .Ú pgn]
lkmNdnfO{ u/] sf] sfo{qmddfgf6ssf]
;dfgGt/ ljleGg ;+:rrf{ yfsf al9/x]k|ltlglwx?sf]
sf] a]nf pgL
ljjfb ug'{ unt ePsf] pgn] atfP . …tkfO{+x? gu'g{;Ú ;f+;b ofbjn] eg], …tkfO{x? n8\gx' G' 5 eg] kf6L{leq z]/axfb'/ b]pjf kf6L{sf] g]tf ePsf]n] pkl:ylt lyof] .
d'8 Tolts} ;]nfPsf] pgn] atfP . sdf{n] eg], …snfsfl/tdf nflu ;s]kl5 wf/sf] l;g]dfb]lv k'/fgf] wf/sf] lgb]z{ s agfpFb} cl3 a9]sf 5g\ . hd{gL gf6ssf] bz{s / rrf{ a9\gs' f] >]o
eG5g\, …;a} ;fyLx? cd]l/sflt/ k9\g cfly{s kf6f] klg x]gk'{ ¥of] .Ú t'n;L l3ld/]sf] d[ut[i0ffnufot em08} gf6\o lgb]z{ s ;ljg n]xdgsf] u8 ckm ;'lgn kf]v/]nnfO{ lbG5g\ . „

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
 k[i7
31
AD SPACE

;dfrf/ )&#, ebf} !&–#)

2016, Sep 1-15 #!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

vkfª\uLsf]
;Demgfdf zf]s;ef

Go'of]s{ . g]kfn du/ ;+3 k"j{ cWoIf Pj+ k"j{ dGqL uf]/]axfb'/
vkfª\uL du/sf] lgwg ePsf] kfFrf} k'0o ltlysf] lbg cu:6 #!
df Go'of]s{df zf]s;ef cfof]hgf u/]sf] lyof] . cd]l/sfdf a;f]af;
ug]{ g]kfnL tyf vkfªuLsf
z'elrGtssf] cfof]hgfdf Go'of]s{sf]
HofS;g xfO6 g]kfnL efG5 3/df
zf]s;ef cfof]hgf u/L >4f~hnL
ck{0f ul/of] . cflbjf;L hghftL
dlxnf ;+3 cd]l/sfsL cWoIf
;+lugL /fgfdu/, k'gd /fgf dNnsf]
;lqmotfdf >4f~hnL sfo{qmd
ul/Psf] lyof] . cd]l/sfdf /x]sf
a'l4hLjL, ljleGg ;+3;+:yfsf
k|ltlglw snfsf/n] pgsf] of]ubfgsf]sf] :d/0f ub}{ d}g aQL afnL
>4f~hnL ck{0f u/]sf lyP . >4f~hnL sfo{qmdaf6 p7]sf]
;xof]u /sd uf]/] axfb'/ vkfª\uL kmfpG8];gdf k7fpg] sfo{qmdsf
;+of]hs /fgf du/ atfOg\ . sfo{qmddf k"j{ l8cfOhL kfj{tL yfkf,
g]kfn cflbjf;L hfghflt dxf;+3, cd]l/sfsf cWoIf n'O{;fª
jfO{afnufotsf] pkl:ylt lyof] .
 k[i7
#@ )&#, ebf} !&–#)
2016, Sep 1-15 hfFbfhfFb} 32 AD SPA

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s (, sflt{s !&–#), @)&! 1-15, October 2014 k[i7 #@, d"No $1

d of]eGbf cl3 klg tLhdf ef/tsf ljleGg

tLh
;x/df k'u]sL 5' . tLhdf g]kfnL lbbLalxgLnfO{
klg x;fpFg grfpg kfpFbf lgs} v';L nfU5 .
xfd|f] sfd oxL a]nf xf] . o:tf] a]nf c?nfO{
grfpFb} tLh dgfpg kfpFbf t emg\ kf] v';L
nfU5 . b'MvL x'g'kg]{ s'g} sf/0f 5}g . tLhsf]
uLt ufpg yfn]sf] * jif{ eof] . tLhdf c?

Ifdtfcg';f/ lbbLalxgL, cfdfx?nfO{ cfˆgf] uLtdf gfr]sf]

x]g{ kfpFbf lgs} cfgGb cfpF5 .
tkfO{+sf] uLt C0faf/] /x]5, tLhsf uLtx?
6«Øfsaflx/ ePsf] eGg] u'gf;f] cfpF5, tkfO{+nfO{

dgfpg'k5{
s:tf] nfU5 <
d}n] o;k6s ;o s8f tLg eg]/ ufPsf] 5' .
of] clxn]sf] Jojxfl/s uLt xf] . tLh gf/Lx?sf]
dxfg rf8 xf] . klxn] ;f;'ax' f/LaLrsf] emu8fsf]
syf, dfOtLnfO{ b'v;] f] u/]sf] syfx? uLtdf
;Ltf /fgf, uflosf cfpFYof] . clxn] ;f;'ax' f/Lsf] dgd'6fj sd ePsf]
5 . dfOtL;Fusf] b'/L klg k|ljlwn] glhs t'NofPsf]
5 . To;}n] ;docg';f/ s]xL uLt abNg'k5{ .
clxn]sf uLtx? To:t} x'g \ . 6«Øfsaflx/ s]xL uLt
uPsf xf]nfg\ . t/, ;a}sf] cj:yf o:tf] 5}g .
tLh s;/L dgfpg'k5{ h:tf] nfU5 <
cfˆgf] tl/sfn], cfˆgf] Ifdtfcg';f/
dgfpg'k5{ . ;/n tl/sfn] dgfpg'k5{ . b/ vfg],
gfrufg, /dfO{nf] ug]{, ;fyLefO{, lbbLalxgL e]6\g]
cj;/ ePsf]n] cfgGbk"j{s dgfpg'k5{ .
tkfO{+ tLh uLtdfq ls c? uLt klg
ufpg'x'G5 <
d vf;df bf]xf]/L uflosf xf] . /f]Onf uLt
klg ufpF5' . o;k6s tLh ;lsg;fy ca gofF
bf]xf]/L PNad Nofpg] tof/Ldf klg 5 . tLhsf]
uLtsf] cfˆg} ahf/ 5 . To;}n] x/]s jif{ tLh
uLt NofpF5' . tLh ePsf]n] clxn] rflx tLh
uLt rrf{df cfPsf] xf] .
of] If]qdf s;/L nfUg'eof] <

uf losf ;Ltf /fgf o;k6s

tLhsf nflu klZrdd}
Jo:t l5g\ . o;k6s pgn]
tLh sf];]nLsf ?kdf …;o s8f tLgÚ
uLt ;fj{hlgs ul/g\ . lt;{gf Do'lhs
k|flnsf] k|:t'lt /x]sf] uLtdf pgnfO{
v'dg clwsf/Ln];fy lbPsf 5g\ .
afa'/fd af]xf]/fsf] zAb /x]sf] uLtsf] Do'lhs
lel8of]df aN5L w'a|] / /lZd tfdfªn] clego
u/]sf 5g\ . sd]8L uLtsf] ?kdf lrlgPsf]
pgsf] uLt tLh glhlsb}+ ubf{ rrf{df 5 .
ut jif{ uflosf /fgfn] …;/L nÚ
tLh uLt ahf/df NofPsL lyOg\ . * tLh
uLt ahf/df NofO;s]sL pgn] bf]xf]/L uLt
bh{g hlt ufO;s]sL 5g\ . u'NdL l;d]rf}/sL
/fgfn] bf]xf]/L ;+uLt If]qdf nfu]sf] !) jif{
k'lu;s]5 . u'NdLaf6 a'6jn em/]kl5 cfkm'
bf]xf]/L uLtdf /Dg yfn]sf] pgn] ;'gfOg\ .
bf]xf]/L uLtdf k|j]z;Fu} tLh uLt ahf/df
Nofpg yfn]sL pgn] sof}+ bf]xf]/L k|ltof]lutfdf
klg efu lnO;s]sL 5g\ . k|lt:kwf{ / bf]xf]/L
k|xf/af6} o; If]qdf lrlgPsL uflosf ;Ltf
/fgf;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu cfkm}+ tLh dgfpg kfpg'x'Gg, sltsf] b'Mv
g]q tfdfªn] u/]sf] s'/fsfgLM
u'NdLsf] l;d]rf}/af6 sDKo'6/ l;Sg em/]sL
lyPF . bf]xf]/L uLt ufPsf] b]v]+, ;'g]+ . To;kl5
oxL If]qdf ?lr hfUof] . bf]xf]/L k|ltof]lutfx?df
efu lnPF . k|ltof]lutfdf slxn] lhltGYof],
slxn] xfl/GYof] . oxLaf6 l;Sb} l;Sb} oxL
If]qdf cfOk'u]+ .
cfˆgf] tl/sfn], cfˆgf]
Ifdtfcg';f/ dgfpg'k5{ . b/ vfg],
gfrufg, /dfO{nf] ug]{, ;fyLefO{,
lbbLalxgL e]6\g] cj;/ ePsf]n]
cfgGbk"j{s dgfpg'k5{ .
tLhdf sf7df8f}+ aflx/ g} Jo:t x'g'x'G5 <
o;k6s klZrdlt/} Jo:t x'g] eOof] .
slknj:t', kfNkf, a'6jndf ebf} @) ut];Dd
nuftf/ tLh sG;6{df 5' . o;cl3 ef/tsf]
n'lwogf, hnfGw/nufot g]kfnL ePsf] 7fpFdf
tLh ljz]if sfo{qmd eof] . Psbd} /dfO{nf] eof] .
tLh sfo{qmd ;s]kl5 sf7df8f}+ k'luG5 xf]nf .
nfU5 <