Link libro: http://biblioweb.tic.unam.mx/libros/vencidos/indice.

html

Toma de notas para la exposicin de visin de los vencidos 17 de octubre.

-Diego de nicuesa, gobernador de panam (Castilla del oro).
- cathay (china) Japn (cipango), esperaban tener contacto con estas tierras.
-se esperaba encontrar con las tierras de Asia en las que haba grandes
riquezas y dentro de este contexto histrico de incertidumbres fue lo que se
conoci como el encuentro con las culturas maya, nhuatl, o azteca y otras.
- 1517-1518, expediciones de Santiago de Cuba, islas de mujeres, Yucatn,
litoral del golfo de Mxico.
-Bernal Daz del castillo, Diego Velzquez inform al consejo de Indias.
-Solo se tomaron en cuenta testimonios de los espaoles, nunca se pens a la
hora de estudiar el descubrimiento y pacificacin de Mesoamrica que poda
haber otros testimonios.
-Expedicin de Grijalva, Juan Daz, gente de gran ingenio y poseedora de no
poca riqueza ciertos caleros de oro campanillas y callares de oro,
edificaciones de cal y arena, muy grandes y un trozo de edificio asimismo de
aquella materia conforme a la fabrica de un arco antiguo que est en Mrida.
-gentes que adoran a una cruz de mrmol, blanca y grande, que encima tiene
una corona de oro, y dicen que en ella muri uno que es ms lucido y
resplandeciente que el sol.
-itinerario de la armada del rey catlico a la isla de Yucatn en la India 1518
Juan de Grijalva (titulo obra escrita).
Benito Martn, clrigo de Diego Velzquez.
Hasta 1519 y a pesar de las visitas de algunos conquistadores a la florida y a
Yucatn no se tena conocimiento de la cartografa del Nuevo Mundo.
-el piloto de la expedicin de Garay, Alonso Alvares de Pineda, hizo el primer
mapa del golfo de Mxico y tierras adyacentes.
- segunda carta de relacin de Hernn Cortez 30 de octubre de 1520 redacta la
salida de Veracruz rumbo al altiplano, hasta la llegada a la gran ciudad de
Mxico, el recibimiento de Moctezuma, la venida del pnfilo de Narvez
enviado por Diego Velzquez para quitarle el mando, la derrota de Narvez, la
rebelin azteca tras la muerte de Moctezuma .

-Acosta, Historia Natural y Moral de las Indias, Sevilla 1590 tomo testimonios
de indgenas.
-Jose de Acosta en su bsqueda de manuscritos y fuentes se encontr con una
obra del jesuita Juan de Tovar acerca de antigedades indgenas y la conquista
de Mxico y para ello se haba basado en el trabajo del dominico Diego Durn,
Historia de las indias de nueva Espaa e islas de tierra firme el cual estaba
basado en manuscritos en nhuatl.
Fray Juan de Torquemada estudi durante unos pares de aos los testimonios
indgenas con pinturas y textos en nhuatl, aadiendo que estn escritas en
forma elegante.
Vasconcelos afirma en Breve historia de Mxico, que cabra la pregunta de
como se podra dar una versin detallada de la conquista si no se han tomado
la visin de los indios, sabiendo que estos son su carne nativa? Sabiendo
tambin, que a partir de investigaciones realizadas se ha encontrado con una
amplia documentacin en idioma nhuatl, de las diferentes culturas, como
maya, azteca, etc. Sobre las guerras con los hombres de castilla, estas son
testificaciones de hombres que vivieron y vieron estas pacificaciones y de ello
pueden dar fe, esto es lo que el autor ha llamado Visin de los Vencidos.
Fueron tres partes de las que se destaca la memoria y los juicios de las gentes
de idioma nhuatl acerca de la conquista: la primera es valindose de sus
antiguas formas de escritura, la segunda es teniendo en cuenta esas formas
antiguas de escritura, pero tomando principalmente en cuenta los textos
(relatos).
Los cantares de los nativos que escribieron estos, para expresar su sentimiento
actual despus de la destruccin de Tenochtitln:
"En los caminos yacen dardos rotos,
Los cabellos estn esparcidos.
Destechadas estn las casas,
Enrojecidos tienen sus muros.
Gusanos pululan por calles y plazas,
Y en las paredes estn salpicados los sesos.
Rojas estn las aguas, estn como teidas,
Y cuando las bebimos,
Es como si bebiramos agua de salitre.

Golpebamos, en tanto, los muros de adobe,

Y era nuestra herencia una red de agujeros.
Con los escudos fue su reguardo,
Pero ni con escudos puede ser sostenida su soledad
Llorad, amigos mos, tened entendido que con estos hechos
Hemos perdido la nacin mexicatl.
El agua se ha acedado, se aced la comida!
Esto es lo que ha hecho el Dador de la Vida en Tlatelolco
Fechada para 1523.
Testimonios tambin de comunidades como los tlaxcaltecas o los tezcocanos,
quienes ayudaron a Corts a luchar contra los aztecas, tambin se considera
como visin de los vencidos, pues estas culturas fueron sometidas y perdieron
su cultura.
Pagina 44 texto dramtico/ descripcin de los caballos por los indios.
Dramatismo parecido al de la Ilada de Homero.
Capitulo primero.
Presagios de la venida de los espaoles
Diez aos antes de la venida de los espaoles al actual territorio mexicanos los
indios tuvieron un presagio funesto de tal venida, algo en el cielo como una
llama.
Segundo presagio: esta vez ardi en llamas la casa de Huitzilopochtli (casa de
mando) y no se pudo apagar.

Tercer presagio: fue herido por un rayo un templo. Solo era de paja.
Cuarto presagio: cay un fuego y se dividi en tres partes.
Quinto presagio: hirvi una laguna, el agua se subi hasta las bases de
las casas.
Sexto presagio: se oa a una mujer llorando diciendo lo siguiente: hijos
mos, pues ya tenemos que irnos

Sptimo presagio: vieron a travs del reflejo del sol de un pjaro cogido
de la laguna, que algunas personas venan muy deprisa e iban haciendo
guerra unos con otros.
Octavo presagio: se mostraban a veces hombres deformes con 2
cabezas, que al mostrrselo a Moctezuma desaparecan.
Dems visiones y seales tuvieron los naturales de Mxico, en el que el
fuego quemaba sus casas y templos idoltricos, y las lagunas se alzaban
y los hundan.
Tambin pueblos como Tlaxcala, tuvieron unos llamados prodigios,
parecidos a los de Tenochtitlan.
Un informante de las costas del golfo, fue donde Moctezuma y le inform
que estaban arribando unos barcos con gente blanca y con mucho pelo.
Moctezuma pens que era Quetzalcatl y los dems dioses.
Moctezuma mand a asesinar a las mujeres y nios de los
nigromnticos, los cuales tenan el deber de decirle el futuro de esta
sociedad.
Le enva a los espaoles y presente, el cual consta de varios accesorios
(insignias divinas) de oro y diferentes materiales de animales y plantas,
adornados especialmente para la llegada de quien crea que eran sus
dioses.
Al llegar los espaoles los mayordomos y ayudantes de Moctezuma les
ofrecieron los presentes de bienvenida, los espaoles los tomaron y los
embarcaron, luego ataron a los indios y les dijeron que haba rumores de
que ellos eran fuertes guerreros, y que quera probarlos con algunas
luchas en parejas.
Los mensajeros llegan a donde Moctezuma y le informan del asombro
causado por ver a los dioses, en el que el ruido de los caones, hasta el
olor que sale despus de dispararlos los asombr, igualmente
informaron acerca de que usan hierro para todo, para la vestimenta,
para sus armas, etc. Y dicen que los soportan en el lomo los venados
que tan altos estn como los techos, que sus cuerpos estn cubiertos,
solo la cabeza asoman, y que es muy blanca, que su pelo es amarillo y
negro. Al informarle esto a Moctezuma, este se llen de angustia y
temor.

Moctezuma envi hechiceros para hacer que los visitantes no se

acercasen, pero fracas y los espaoles amenazaban con tomarse la
ciudad azteca.
Moctezuma mand que les hicieran honores y que cuidaran de ellos y
ampararan sus necesidades.
Moctezuma sinti gran temor y el pueblo en general tambin lo senta,
Moctezuma pens en huir, pero al final decidi esperar a los dioses, se
resign, pens en huir al templo de la diosa del maz (casa de Cintli),
pero a lo ltimo decidi esperar a ver que pasara.
Primero los espaoles llegan a combatir con procedentes de Tecoac,
posteriormente los Tlaxcaltecas se relacionan agradablemente con los
espaoles y estos comienzan a ir en contra de los Cholula y los Mexicas.
Los tlaxcaltecas hablaron mal de los cholultecas y de los mexicas y esto
hizo que los conquistadores acabaran con ellos.
Los tlaxcaltecas junto con los espaoles llegaron a Cholula y asesinaron
framente a todos los cholultecas, y estos murieron sin tener razn
alguna de la causa de su muerte, todo esto era informado a Moctezuma.
(Versin de los informantes de Sahagn)
La versin de los tlaxcaltecas afirma que los Cholulas se destruyeron
as mismos, ellos confiaban en que su dios Quetzalcatl estaba con ellos,
y los tlaxcaltecas les dieron a conocer las intensiones de los espaoles
por tener paz, advirtindoles que los espaoles o dioses tenan armas
ventajosas y todo era de hierro.
Los Cholultecas desollaron al mensajero tlaxcalteca, Patlahuatzin como
muestra de hostilidad y venganza a los tlaxcaltecas y a los espaoles.
Este hombre al llegar a Tlaxcala mostr su dolor y los nativos pidieron a
Corts acompaarlo en su venganza y corts les afirm tal propsito.
Cuando la guerra de Cholula estaba en su apogeo los cholultecas se
despeaban de cabezas, acabada esta guerra entendieron que el Dios
de los hombres blancos era ms virtuoso, y se anunciaba con cierto
grado de burla, como los cholultecas haban sido destruidos y como su
dios no les haba ayudado en cosa alguna.
Moctezuma en su afn sigue enviando hechiceros y servidores para
evitar la llegada de los espaoles, y tambin enviaba oro, para el cual

los espaoles tenan gran ambicin, estos parecan cerdos hambrientos.

Tambin un servidor de Moctezuma Tzihuacpopoca, se hizo pasar por
Moctezuma, pero los aliados tlaxcaltecas lo descubrieron y dijeron que
no era Moctezuma y que deban seguir su camino.
En su camino y segn el cdice Ramrez Corts paso por la ciudad de
tezcoco, esto ocasion que Moctezuma reuniera a los principales y les
preguntara si era necesario recibir a los espaoles en son de paz y a lo
ultimo decidieron que si.
En tezcoco los espaoles fueron bien recibidos, y estando all, quisieron
convertir al cristianismo a Ixtlilxchitl, y este acept por voluntad del
emperador Carlos.
Al llegar corts a Mxico-Tenochtitlan, Moctezuma recibe a este con
arreglos florales y accesorios para el cuerpo hecho con flores y dems.
Luego Moctezuma le afirma a los espaoles que han llegado a su ciudad,
que los esperaba con ansias, estos le dicen a Moctezuma que estn
complacidos con l, Moctezuma les presenta a sus prncipes, luego los
espaoles lo arrestan, lo custodian en la casa real, y al disparar un
can, las gentes corren como locos, sin rumbo alguno.
Cuando Moctezuma les mostr el tesoro suyo, los espaoles enseguida
se aduearon de todo, en la ciudad tomaron lo que les pareca hermoso
y valioso.
Establecidos los espaoles, y Corts en combates con pnfilo de
Narvez, Alvarado prepara una matanza en las fiestas de Txcatl, que se
efectu en dicha celebracin. En esta celebracin hacan la figura de
Huitzilopochtli, y danzaban rindiendo homenaje y ayuno.
Inmediatamente cercan a los que bailan, se lanzan al lugar de los atabales:

dieron un tajo al que estaba taendo: le cortaron ambos brazos. Luego lo

decapitaron: lejos fue a caer su cabeza cercenada.
Al momento todos acuchillan, alancean a la gente y les dan tajos, con las
espadas los hieren. A algunos les acometieron por detrs; inmediatamente
cayeron por tierra dispersas sus entraas. A otros les desgarraron la cabeza: les
rebanaron la cabeza, enteramente hecha trizas qued su cabeza.
Pero a otros les dieron tajos en los hombros: hechos grietas, desgarrados
quedaron sus cuerpos. A aqullos hieren en los muslos, a stos en las pantorrillas,

a los de ms all en pleno abdomen. Todas las entraas cayeron por tierra Y haba
algunos que an en vano corran: iban arrastrando los intestinos y parecan
enredarse los pies en ellos. Anhelosos de ponerse en salvo, no hallaban a donde
dirigirse

Algunos se hicieron los muertos, para salvarse, pues los espaoles iban
arrasando con todo el pueblo, con sus armas y desmembrando al que se
pusiera en su camino.
Se convoc a los capitanes guerreros mexicanos, y estos con furia y
energa se alzaron contra los espaoles. Los espaoles se refugiaron en
la casa real.
Moctezuma se pronuncia diciendo que no hagan la guerra, que no se
alcen contra los espaoles, pero el pueblo mexica no se consideraba
ms su vasallo, no podan creer como haban asesinado a sus guerreros.
Los guerreros acorralaron a los espaoles que custodiaban a Moctezuma
por veintitrs das.
Al regresar Hernn Corts de la lucha contra Narvez, se encuentra con
la muerte de todo el pueblo mexica, y a los espaoles lanzando a
Moctezuma al agua, reson los caones y esto fue signo de guerra para
los guerreros mexicas.
Los mexicas perpetraron una venganza contra los espaoles quitndoles
su botn de guerra conocida como la noche triste.
Cuando los espaoles emprendan su huida, por los canales que tenan
que atravesar, una mujer los vio y grit a los guerreros que se
escapaban los enemigos, que preparasen las armas, y al seguirlos se
comenz una batalla que ocasion muchos muertos mexicas como
espaoles y tlaxcaltecas. En el canal de Tlacopan. (Imagen epidemia).
Los mexicas al ver que los espaoles, haban partido, siguieron
celebrando sus fiestas, pensaron que estos no volveran ms, nombraron
como rey a Cuitlhuac para suceder a Moctezuma.
Posteriormente, una gran enfermedad, o peste azot a los mexicanos, de
ella muchos murieron como murieron de hambre igualmente, la peste
dur sesenta das.

Luego los espaoles, se ponen en marcha rumbo a Tenochtitlan por

Tezcoco. En el cenicero de Tlacopan, comenz la guerra, los espaoles
se vuelven a Nonohualco, y los guerreros los perseguan, all los
guerreros atacan con dardos, y los espaoles igualmente responden al
ataque, el marqus se lanza haca los tenochcas, sigue el camino que
conduce a Acachinanco. Con muchos guerreros batalla all, y los estos le
hacen frente.
Los espaoles atacaron con bergantines, los tenochcas al ver esto, huan
con sus nios, dejaban sus cosas que luego eran saqueadas por los
conquistadores. Los guerreros intentan responder, pero son muchos los
muertos que ocasionan los caones y las armas de los conquistadores. A
lo que los mexicas vieron como era la dinmica, se escondan ms
fcilmente de los caones, aunque los espaoles con sus caones abran
paso tumbando toda clase de casa y de muralla, provocando que los
guerreros se desbanden y huyan lejos.
Los conquistadores se estn tomando la ciudad y los guerreros que
quedan hacen fuerte a los caones.
Haba 3 guerreros mexicas que posean gran valor, pues estos luchaban
incansablemente contra los espaoles, eran de rango otom. Entre ellos
estaban Tzoyectzin, Temoctzin y el capitn Tzilacatzin.

Captulo XII
Los guerreros mexicas apresan a 15 espaoles, los desnudan para
posteriormente sacrificarlos, mientras los otros espaoles desde
los bergantines observan la matanza de sus congneres. Otra vez
llevaron los bergantines hacia Coyonazazco para atacar pero en la
laguna los mexicas los atacaron con piedras (imagen).
Tambin se vi que los mexicas cogieron cautivos y sacrificaron a
cincuenta y tres espaoles y cuatro caballos, y colgaron sus
cabezas en palos, al igual que la de los caballos, menos la de los
aliados de los espaoles que era nativos de la tierra.
El pueblo estaba muriendo de hambre, ya que coman semillas, y
envolturas de maz, aua de salitre, etc. Poco a poco se fue
retrocediendo el pueblo.

Los espaoles se acercaron al templo y prendieron fuego contra l,

a pesar de que los guerreros mexicas estaban dando combate y
protegiendo el templo.
Los espaoles cnstruyeron una catapulta de madera, para atacar
a los del mercado de Tlatelolco.
El rey Cuauhtmoc tom a un capitn llamado Opochtzin y lo
vistieron como si fuese Ahuizotzin el padre del rey, y le dieron la
orden de que fuera a luchar con los enemigos, que les provocara
miedo. Los espaoles quedaron asombrados al verlo con ese traje,
y de all se dispuso una batalla en la cual no se acercaban unos a
otros directamente, pues el capitn los haca huir, despus de
esto, todo qued en calma.
(Imagen)
Hubo otro presagio visto por los mexicanos, en el cual una llamarada
grande rondaba como remolino.
Luego el prncipe Cuauhtmoc decidi junto a otros entregarse a los
espaoles, los cuales al recibirlo apresaron. Al ver esto los mexicanos se
fueron huyendo de la ciudad, ya sea por los caminos, o por los ros. A su
vez los espaoles saquean todo tipo de propiedades y de joyas de los
mexicanos, se roban a los hombres valientes y a las mujeres ms
blancas o trigueas.
Otra versin, afirma que corts hizo llevar sus bergantines haca la
ciudad cuando, el rey Cuauhtmoc decidi volver a atacar pero cuando
este vio el poder del enemigo se rindi. Cuando este se encontr con
Corts, le dijo que lo matara, y que as acababa con su reino, pues su
imperio ya lo haba destruido, enseguida Corts le pidi que le dijese a
su pueblo que rindiera y as lo hizo.
El sitio de Mxico dur 80 das, murieron de la parte de Ixtlilxchitl y
reino de tezcoco, ms de 30 mil hombres, 200 mil espaoles y 241 mil
mexicanos entre ellos toda la nobleza mexicatl.
A continuacin se mostrar la visin de los informantes annimos de
Tlatelolco, en la que tambin empieza con la llegada de Corts a costas
y culmina con la toma de la ciudad de Tenochtitlan.
Los espaoles fueron vistos en el agua, salieron los espaoles al palacio
de Tlaycac, saliendo de all fueron los enviados por Moctezuma a darle
la bienvenida con oro y accesorios, adems hacan sacrificios en honor a
l, cosa que no le gustaba a Hernn Corts.

Corts lleg a Tenochtitlan, fue bien recibido, posteriormente este parti

hacia la isla, dejando a Pedro de Alvarado.
All este perpetr muerte a algunos prncipes y capitanes mexicas, luego
en las fiestas mat al pueblo en general que estaba danzando y
cantando, cuando llego Corts fue recibido con calma, pero al da
siguiente comenz la guerra.
Por la noche salieron haca el canal de los tolteca y fue cuando los
mexicas los atacaron, all murieron muchos. Luego de esto los espaoles
estuvieron varios das por diferentes pueblos, donde en algunas partes
fueron bien recibidos, posteriormente volvieron a Tenochtitlan, con
naves y atacaron a los mexicanos.
Los tenochcas se escondieron y buscaron refugio en Tlatelolco. La ciudad
posteriormente fue destruida por completo y los restantes de
Tenochtitlan abandonaron su ciudad.
Luego los espaoles se empezaron a asentar en los diferentes pueblos
mexicanos y a los dirigentes de las comunidades, los hicieron comer por
los perros, y a otros los mataban cortndoles la cabeza.