Anda di halaman 1dari 6

81,9(56,'$'1$&,21$/'(/&$//$2

)$&8/7$''(,1*(1,(5$(/e&75,&$<(/(&751,&$
(6&8(/$352)(6,21$/'(,1*(1,(5$(/e&75,&$


, '$726,1)250$7,926

 $VLJQDWXUD


0$48,1$6(/(&75,&$6,,
&yGLJRGHO&XUVR
(
 &UpGLWRV

 $xRDFDGpPLFR
$
 5HTXLVLWR
 
0(,
 +RUDVVHPDQDOHV 
 7HRULD3UDFW 

+RUDVODERUDWRULR
6HPDQDOHV
 'XUDFLyQ 
6HPDQDV
 5pJLPHQ

2EOLJDWRULR
 3URIHVRUGHOFXUVR
+XEHU0XULOOR0DQULTXH

,,680,//$

/DDVLJQDWXUDGH0iTXLQDV(OpFWULFDV,,HVGHQDWXUDOH]DWHyULFRSUiFWLFRWLHQHHOSURSyVLWR
GHEULQGDUDODOXPQR
/RVFULWHULRVEiVLFRVVREUHHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR\SURSRQHUXQDPHWRGRORJtDSDUD
VX IRUPXODFLyQ \ PRGHODPLHQWR SDUD GH pVWH PRGR KDOODU OD VROXFLyQ D SUREOHPDV HQ VX
WUDEDMRGLQiPLFRGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDVGHFRUULHQWHFRQWLQXD\DOWHUQD
)DPLOLDUL]DUVHFRQHOPDQHMRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDO ,(&1(0$,((( XWLOL]DUODVHQ
OD IDEULFDFLyQ SURWRFRORV GH SUXHEDV SURWHFFLyQ DFFLRQDPLHQWR FRQWURO \ SXHVWD HQ
VHUYLFLRGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV
)LQDOPHQWH HO DOXPQR GHEH FRQRFHU ORV FULWHULRV EiVLFRV SDUD OD VHOHFFLyQ UHSDUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRLQWHJUDOGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDVURWDWLYDV


,,,2%-(7,92*(1(5$/

$OWpUPLQRGHODDVLJQDWXUDHOHVWXGLDQWHHVWDUiDSWRSDUD
0RGHODURSHUDUVHOHFFLRQDULQVWDODU\SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODVPiTXLQDVGH&&\&$
&RQRFHUODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV,(&\1(0$YLQFXODGDVFRQODVPDTXLQDVHOpFWULFDV
0RGHODU\RSHUDUODVPiTXLQDVGH&&\UHDOL]DUHODQiOLVLVWUDQVLWRULR\HQHVWDGR
HVWDFLRQDULRSDUDHYDOXDUHOYDORUPi[LPRGHODFRUULHQWHGHDUPDGXUD

,90(72'2/2*$

3DUWH7HyULFD

0pWRGR3UHGRPLQDQWH 
([SRVLWLYRLQWHUDFWLYRDFDUJRGHOSURIHVRU

7pFQLFD&RPSOHPHQWDULD
'LiORJRFRQORVHVWXGLDQWHV
3DUWH3UiFWLFD

7pFQLFD3UHGRPLQDQWH 
6HPLQDULRVWDOOHUGHDSOLFDFLyQGLULJLGRVHQ

IRUPDLQGLYLGXDO\RJUXSDO

7pFQLFD&RPSOHPHQWDULD([SRVLFLyQGHWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ

GRPLFLOLDULRV\GHEDWHJXLDGRJUXSDO
/DERUDWRULR
(MHFXFLyQ GH ODERUDWRULRV SODQLILFDGRV  9HU DO ILQDO /DERUDWRULR GH 0iTXLQDV
(OpFWULFDV,, DOFXDOVHDFRPSDxDVXVUHVSHFWLYDVJXtDVGHODERUDWRULR


96,67(0$'((9$/8$&,1

3UXHEDV2UDOHV

,QWHUYHQFLyQGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOFXUVR

([SRVLFLyQGHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQGRPLFLOLDULR
3UXHEDV(VFULWDV

([iPHQHVSDUFLDOHV

([iPHQVXVWLWXWRULR
5HTXLVLWRVGH$SUREDFLyQ
1RWDSURPHGLRDSUREDWRULRGHORVH[iPHQHVSDUFLDOHV  
 (QWUHJD\H[SRVLFLyQGHWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQGRPLFLOLDULRV REOLJDWRULR 
 /DERUDWRULRDSUREDGR
$VLVWHQFLDPtQLPR
/DV FRPSRQHQWHV GH OD QRWD ILQDO VROR VH H[SUHVDUi HQ HQWHURV WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXH GHEHUiWRPDUVHFRPR
(OVLVWHPDGHHYDOXDFLyQSURSXHVWR

1)  1(317'1/ 

(3
([iPHQHVSDUFLDOHV
1(3
 (3(3(3(3 
17'  7'7' 

1(3 1RWDSURPHGLRGHH[iPHQHVSDUFLDOHV
17' 1RWDSURPHGLRGHWUDEDMRVGRPLFLOLDULRV
1/ 1RWDGHODERUDWRULR
1) 1RWDILQDO

9, '(6$552//2'(&217(1,'26

6(0$1$8QLYHUVRGHODVPDTXLQDVURWDWLYDV &RQYHUVRUHV GH HQHUJtD 3URFHVR
GH LQGXFFLyQ HVWDWRU  URWRU (FXDFLyQ PHFiQLFD 7LHPSR GH DFHOHUDFLyQ 7RUTXH FODVHV \
VXVFDUDFWHUtVWLFDV

2EMHWLYR2SHUDFLRQDO,GHQWLILFDU\UHFRQRFHUDODVPiTXLQDVGH&&DVtQFURQDV
VtQFURQDV\PiTXLQDVHVSHFLDOHVYDULDV
%LEOLRJUDItD
$()LW]JHUDOG&KDUOHV.LQJVOH\  7HRUtD\DQiOLVLVGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV

6(0$1$&RQVWLWXFLyQHOHFWURPHFiQLFDGHODVPiTXLQDVURWDWLYDV 0DWHULDOHV
IHUURPDJQpWLFRV7UDWDPLHQWRWpUPLFR$FHURVXWLOL]DGRV5RGDPLHQWRV(QJUDVH\
PDQLSXODFLyQ 0DWHULDOHV DLVODQWHV %DUQLFHV 3DSHOHV DLVODQWHV&LQWDV\WXERVDLVODQWHV
0DWHULDOHVFRQGXFWRUHVDLVODGRV$ODPEUHVHVPDOWDGRV\FDEOHVH[WUDIOH[LEOHV
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO)DPLOLDUL]DUVHFRQORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQGHODV
PiTXLQDVHOpFWULFDV
%LEOLRJUDItD
+RMDVWpFQLFDVGHORVGLYHUVRVIDEULFDQWHV'XSRQW,QGHFR3LUHOOL%ROHUHWF

6(0$1$    0RWRUHV DVtQFURQRV WULIiVLFRV &DUDFWHUtVWLFDV QRPLQDOHV GH IXQFLRQD
PLHQWR&DPSRJLUDWRULRWULIiVLFR)XHU]DPDJQHWRPRWUL]7LSRVGHFRQH[LRQHVLQWHUQDV\
H[WHUQDV'HYDQDGRVWULIiVLFRVWLSRV\FDUDFWHUtVWLFDV)DFWRUHVGHERELQDGR
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVPRWRUHVDVtQFURQRV
WULIiVLFRVLQGXFWULDOHV
%LEOLRJUDItD
,UYLQJ/&RVRZ  0iTXLQDV(OpFWULFDV\WUDQVIRUPDGRUHV(GLFLyQ3UHQWLFH+DOO
/HDQGHU:0DWVFK  0iTXLQDVHOHFWURPDJQpWLFDV\HOHFWURPRWULFHV(GLF$OIDRPHJD
2

6(0$1$&RQWLQXDFLyQ&iOFXORGHORVGHYDQDGRVWULIiVLFRV3DUiPHWURV
HOpFWULFRVPDJQpWLFRV\WpUPLFRV$SOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDSURSXHVWD
'HVDUUROORGHFDVRVWLSRH[LVWHQWHV
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO5HDOL]DUORVFDOFXORVGHORVERELQDGRVWULIDVLFRV
%LEOLRJUDItD
0DQXDOHVGHORV)DEULFDQWHV:HJ0iTXLQDV'HOFURVD6LHPHQV\12:+2:SURSLR
&XUVRGDGRHQ-DUDJXDGR6RXO%UDVLO6DQWD&DWDOLQD

6(0$1$    &RQWLQXDFLyQ 2SHUDFLyQ HQ HVWDGR HVWDFLRQDULR &LUFXLWR HTXLYDOHQWH


PRQRIiVLFR&iOFXORGHORVSDUiPHWURVGHIXQFLRQDPLHQWRDSDUWLUGHOPRGHORPRQRIiVLFR
5RWRUMDXODGHDUGLOOD7LSRV\FDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHV1RUPDOL]DFLyQ,(((
3URWRFRORGHSUXHEDVQRUPDOL]DGRV,(&(QVD\RVGHUXWLQD\SURWRWLSR
2EMHWLYR 2SHUDFLRQDO  &RQRFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV PRWRUHV DVtQFURQRV WULIiVLFRV
VHJ~QODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV,(&
%LEOLRJUDItD
,UYLQJ/&RVRZ  0iTXLQDV(OpFWULFDV\WUDQVIRUPDGRUHV(GLFLyQ3UHQWLFH+DOO
/HDQGHU:0DWVFK  0iTXLQDVHOHFWURPDJQpWLFDV\HOHFWURPRWULFHV(GLF$OIDRPHJD

6(0$1$&&0 6LVWHPDVGHDFFLRQDPLHQWR(OFRQWDFWRUUHOpWpUPLFR\LQWHUUXSWRU
DXWRPiWLFR ,PSRUWDQWHV1RUPDOL]DFLyQ,(&&RRUGLQDFLyQWLSR\WRWDO
6LVWHPDVGHDUUDQTXHDSOHQD\DWHQVLyQUHGXFLGD5HJXODGRUHVGHYHORFLGDG
2EMHWLYR 2SHUDFLRQDO )DPLOLDUL]DUVH FRQ OD PHWRGRORJtDHQ HO FiOFXOR GH ORV HOHPHQWRV
TXHFRQIRUPDQORVVLVWHPDVGHDFFLRQDPLHPWRXWLOL]DGRVHQORVPRWRUHVDVtQFURQRV
%LEOLRJUDItD
:(*0DTXLQDV  0DQXDOGHIDEULFDFLyQGHIDEULFDQWH%UDVLO-DUDJXDGR6RXO
0DQXDOHVGHVLHPHQV$%%/REDWRHQWUHRWURV

6(0$1$0RWRUHVPRQRIiVLFRV&ODVLILFDFLyQ8WLOL]DFLyQ
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUVXFRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
%LEOLRJUDItD
,UYLQJ/&RVRZ  0iTXLQDV(OpFWULFDV\WUDQVIRUPDGRUHV(GLFLyQ3UHQWLFH+DOO
$()LW]JHUDOG&KDUOHV.LQJVOH\  7HRUtD\DQiOLVLVGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV

6(0$1$(;$0(13$5&,$/

6(0$1$3URWHFFLyQGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQSRU7HPSHUDWXUDVREUHFRUULHQWH
\ FRQWUDODKXPHGDG6HOHFFLyQGHPRWRUHVDVtQFURQRV5HSDUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
LQWHJUDO0HMRUDPLHQWRGHOIDFWRUGHSRWHQFLDORFDOL]DGR
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHU OD PHWRGRORJtD VHJXLGD HQODSURWHFFLyQGHORVPRWRUHV
DVtQFURQRVWULIiVLFRV
%LEOLRJUDItD
,(((5HFRPHQGHG3UDFWLFHIRUSURWHFWLRQDQGFRUGLQDWLRQRILQGXVWULDODQGFRPHUFLDOSRZHU
VLVWHPV6WDQG

6(0$1$0RWRUHVGHURWRU%RELQDGR &RQVWLWXFLyQPHFiQLFD7LSRVGHFRQH[LRQHV
LQWHUQDV\H[WHUQDV7RUTXH\VXVFODVLILFDFLyQ%DQFRGHUHVLVWHQFLDV&DUDFWHUtVWLFDV
QRPLQDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR0RGHODPLHQWRGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH\VXVSDUiPHWURV
2EWHQFLyQGHOPRGHORHTXLYDOHQWHDSDUWLUGHODVSUXHEDVGHOPRWRU
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUODFRQVWLWXFLyQ\RSHUDFLyQGHODPiTXLQD
%LEOLRJUDItD
0*6D\7KHSHUIRUPDQFHDQG'HVLJQRI$OWHUQDWLQJ&XUUHQW0DFKLQHV
:(*0DTXLQDV  0DQXDOGHIDEULFDFLyQGHIDEULFDQWH%UDVLO-DUDJXDGR6RXO

3

6(0$1$&RQWLQXDFLyQ3URWRFRORGHSUXHEDVQRUPDOL]DGRV,(&(QVD\RV
GHUXWLQD\SURWRWLSR6LVWHPDVGHSURWHFFLyQ\DFFLRQDPLHQWR0HMRUDPLHQWRGHOIDFWRUGH
SRWHQFLD\XWLOL]DFLyQLQGXVWULDO(MHUFLFLRV\SUREOHPDVSUiFWLFRV

2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUODQRUPD,(&UHIHULGRDPRWRUHVWULIiILFRV
1RUPDV,(&
3URWRFRORGHSUXHEDVIDEULFDQWHVGLYHUVRV

6(0$1$0RWRUHVGH&&&RQVWLWXFLyQPHFiQLFD\HOpFWULFDGHORVPRWRUHVPDV
LPSRUWDQWHV&DUDFWHUtVWLFDVQRPLQDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR0RGHODPLHQWRGHORVFLUFXLWRVGH
&DPSRDUPDGXUDFRQPXWDFLyQ\FRPSHQVDFLyQ7HQVLyQLQGXFLGDHLQGXFWDQFLDURWDFLRQDO
5HDFFLyQGHODDUPDGXUD(OFROHFWRU\VXVSDUWHV(FXDFLRQHVHOpFWULFDVGHORVPRWRUHV
GLYHUVRVXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULD
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUODFRQVWLWXFLyQSDUiPHWURV\IXQFLRQDPLHQWRWUDQVLWRULR\
SHUPDQHQWHGHORVPRWUHVGH&&
%LEOLRJUDItD
/HDQGHU:0DWVFK  0iTXLQDVHOHFWURPDJQpWLFDV\HOHFWURPRWULFHV(GLF$OIDRPHJD
$()LW]JHUDOG&KDUOHV.LQJVOH\  7HRUtD\DQiOLVLVGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV

6(0$1$&RQWLQXDFLyQ(FXDFLyQPHFiQLFD7RUTXHHOHFWURPDJQpWLFR0RPHQWR
GHLQHUFLD\FRHILFLHQWHGHIULFFLyQ3pUGLGDVHQODVPiTXLQDVGHFRUULHQWHFRQWLQXD
2EMHWLYR2SHUDFLRQDO&RQRFHUODRSHUDFLyQGLQiPLFDGHORVPRWRUHVGH&&
%LEOLRJUDItD
/HDQGHU:0DWVFK  0iTXLQDVHOHFWURPDJQpWLFDV\HOHFWURPRWULFHV(GLF$OIDRPHJD
$()LW]JHUDOG&KDUOHV.LQJVOH\  7HRUtD\DQiOLVLVGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV

6(0$1$&RQWLQXDFLyQ5HJXODGRUHVGHYHORFLGDGHQHVWDGRVyOLGRSDUD&LUFXLWR
GHFDPSR\DUPDGXUD6LVWHPDVGHDUUDQTXHSURWHFFLyQFRQWURO\PDQGR3URWRFRORGH
SUXHEDVQRUPDOL]DGRV,(&(QVD\RVGHUXWLQD\SURWRWLSR
2EMHWLYR 2SHUDFLRQDO  &RQRFHU OD WHFQRORJtD SXQWD HQ UHJXODGRUHV GH YHORFLGDG \
SURWHFFLyQPXOWLIXQFLyQGHORVPRWRUHVGH&&
%LEOLRJUDItD
:(*0DTXLQDV  0DQXDOGHIDEULFDFLyQGHIDEULFDQWH%UDVLO-DUDJXDGR6RXO
0DQXDOHVGHVLHPHQV$%%/REDWRHQWUHRWURV

6(0$1$*HQHUDGRUHVGH&& &ODVLILFDFLyQ\FRQVWLWXFLyQPHFiQLFD\HOpFWULFDGH
ORVJHQHUDGRUHVPDVLPSRUWDQWHV&DUDFWHUtVWLFDVQRPLQDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR3URFHVRGH
DXWRLQGXFFLyQ (FXDFLRQHV HOpFWULFDV \ PHFiQLFD  7HQVLyQ LQGXFLGD LQWHUQR  7RUTXH
HOHFWURPDJQpWLFR&iOFXORGHODHILFLHQFLD8WLOL]DFLyQLQGXVWULDO
2EMHWLYR 2SHUDFLRQDO  &RQRFHU HO SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SDUiPHWURV TXH
LQWHUYLHQHQHQODRSHUDFLyQGHORVJHQHUDGRUHVGH&&
%LEOLRJUDItD
/HDQGHU:0DWVFK  0iTXLQDVHOHFWURPDJQpWLFDV\HOHFWURPRWULFHV(GLF$OIDRPHJD
$()LW]JHUDOG&KDUOHV.LQJVOH\  7HRUtD\DQiOLVLVGHODVPiTXLQDVHOpFWULFDV

6(0$1$    0DQWHQLPLHQWR GH PDTXLQDV GH FRUULHQWH FRQWLQXD &HQWUDGR GH ODV
HVFRELOODV$GHFXDFLyQGHOHMHQHXWUR3URWHFFLyQGHPiTXLQDVGH&&
2EMHWLYR 2SHUDFLRQDO  &RQRFHU OD PHWRGRORJtD D VHJXLU HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
PiTXLQDVGHFRUULHQWHFRQWLQXD
%LEOLRJUDItD
:(*0DTXLQDV  0DQXDOGHIDEULFDFLyQGHIDEULFDQWH%UDVLO-DUDJXDGR6RXO
0DQXDOHVGHVLHPHQV$%%/REDWRHQWUHRWURV

6(0$1$(;$0(1),1$/

9,,%,%/,2*5$),$*(1(5$/

'RQDOG95LFKDUVRQ\$UWKXU-&DLVVH0iTXLQDVHOpFWULFDVURWDWLYDV\WUDQVIRUP
-3LFKRLU(OHFWURWHFQLD7RPRV,,,,,,\9
-XDQ&RUUDOHV0DUWtQ&DOFXORLQGXVWULDOGHPiTXLQDVHOpFWULFDVWRPR,\,,
*HRUJH3DWULFN6KXOW7UDQVIRUPDGRUHV\PRWRUHV$'LYLVLRQRI3UHQWLFH+DOO

&RPSXWHU1RUWK&ROOHJH&DUPHO,QGLDQD86$
'U,QJ*LRUJLR&ULVFL&RQVWUXFFLyQHVTXHPDV\FiOFXORGHORVDUUROODPLHQWRVGHODV

PiTXLQDVHOpFWULFDVURWDWLYDV
0.RVWHQNR\/3LRWURYVN\0iTXLQDVHOpFWULFDV
$QWRQLR%RVVL\(Q]R&RSSL

0LVXUH(OHFWULFKH3URYHH&ROODXGL,QGXVWULDOL9ROXPHQ,\,,
,YDQRY6PROHQVN\0iTXLQDVHOpFWULFDV7RPR\
+XEHU0XULOOR0DWHULDOHVDLVODQWH\VXQRUPDOL]DFLyQ6HOHFFLyQGHPiTXLQDV

URWDWLYDVGHLQGXFFLyQDVtQFURQDVWULIiVLFDV\VXVDSOLFDFLRQHVHQODLQGXVWULD(QVD\RV

GHPiTXLQDVGHLQGXFFLyQGH'&\$&3URWRFRORVGHSUXHEDVGHPiTXLQDV$&\&&
0DQXDOHV\FDWiORJRV'(/&526$:(*9$/'256,(0(1686027256



(/352)(625$&203$f$$/$35(6(17(81&'(13')$&52%$7
5($'(5&217(1,(1'2(/'(/&856235238(672

81,9(56,'$'1$&,21$/'(/&$//$2

)$&8/7$''(,1*(1,(5$(/e&75,&$<(/(&751,&$
(6&8(/$352)(6,21$/'(,1*(1,(5$(/e&75,&$


/$%25$725,26'(0$48,1$6(/(&75,&$6,,

/DERUDWRULR1 ,GHQWLILFDFLyQGHODVPDTXLQDVHOpFWULFDV

/DERUDWRULR1 0RWRUHVDVtQFURQRVWULIiVLFRV7LSRMDXODGHDUGLOOD

/DERUDWRULR1 0RWRUHVDVtQFURQRVWULIiVLFRV7LSRURWRUERELQDGR

/DERUDWRULR1 0RWRUHVDVtQFURQRVPRQRIiVLFR7LSRMDXODGHDUGLOOD

/DERUDWRULR1 *HQHUDGRUHVGH&&H[FLWDFLyQVKXQWHLQGHSHQGLHQWH

/DERUDWRULR1 *HQHUDGRUHVGH&&H[FLWDFLyQFRPSXHVWD

/DERUDWRULR1 0RWRUHVGH&&H[FLWDFLyQVKXQWHLQGHSHQGLHQWH

/DERUDWRULR1 0RWRUHVGH&&H[FLWDFLyQVHULH
/DERUDWRULR1 0RWRUHVGH&&H[FLWDFLyQFRPSXHVWD

/LPDGH0D\RGHO