Anda di halaman 1dari 28

M

UE

R
ST

A
Descubra los
tesoros que
la Biblia tiene
para su vida

BIBLIA
del

PESCADOR

NDICE
EL PORQU DE ESTA BIBLIA..............................1
BIOGRAFA DEL AUTOR....................................2
MANUAL DE USO............................................3
MUESTRA - NDICE TEMTICO...........................8
SECCIN DE APOLOGTICA................................9
SECCIN DE CONSEJERA..................................13
SECCIN DE EVANGELISMO..............................14
MUESTRA - NUEVO TESTAMENTO.....................15

EL PORQU DE ESTA BIBLIA


Palabras del editor general

Seguir a Jess supone cumplir una tarea. Y no cualquiera, sino la


que l dispuso y seal claramente en Mateo 4:19: cmo pescar
personas; es decir, alcanzar vidas para Cristo.
En mi diaria conversacin con pastores de todo el continente, la
constante preocupacin parece ser cmo encender la pasin
evangelstica en el pueblo de Dios. Sufrimos de una escasez
crnica y peligrosa de evangelismo. Crnica, porque hemos tolerado esta condicin por tiempo prolongado, y peligrosa, porque
la iglesia que no gana almas est condenada a extinguirse.
En general, el problema no es que el cristiano desconozca la verdad
bblica, sino que ignora dnde encontrar un versculo apropiado
para determinada situacin.
Por eso, esta Biblia ha sido diseada para el cristiano en su diario
andar, en su lugar de misin, donde sirve a Dios y evangeliza o
aconseja a otros. En la Biblia del pescador, hallar ayudas de
fcil y rpido acceso, para que la respuesta bblica est al alcance
de la mano cuando la necesite.
Esta Biblia no se dise con el fin de brindar argumentos para
polemizar sobre puntos de vista religiosos, sino para ayudar al
confundido o al necesitado sobre la base fundamental del texto
bblico, que es la Palabra de Dios, nica, viva y eficaz.
Siento que la publicacin llega en un momento histrico, en el cual
la iglesia del Seor necesita dirigir los ojos con urgencia hacia un
mundo en crisis y salir al rescate. Llevar el mensaje de salvacin en
Cristo es nuestra responsabilidad. Si la iglesia se pone en marcha,
llegar hasta el fin del mundo y alcanzar a toda criatura
para la gloria de Dios.
Nuestro deseo es que la Biblia del pescador sea un instrumento
formidable en manos de todo aquel que desee responder al imperativo de la Gran Comisin y cumplir el llamado de ser pescadores
de personas.
Dr. Luis ngel Daz-Pabn
Editor general
Jess los llam:
Vengan, sganme,
y yo les ensear
cmo pescar personas!.

DR. LUIS NGEL


DAZ-PABN
Nace en medio de una familia de
races cristianas, sin embargo recibe
a Cristo en la ciudad de Nueva York a la
edad de quince aos. Dios impacta su
corazn leyendo el captulo catorce del
evangelio segn San Juan, en una biblia
que le haba robado a una anciana.
En 1973 transformado por el toque
de Jesucristo, inicia en Puerto Rico
su ministerio como evangelista. Dios
le ha dado el privilegio de viajar por
toda Latinoamrica, Estados Unidos y
Europa desarrollando campaas evangelsticas y un ministerio que ayuda a
satisfacer las necesidades sociales y espirituales del pueblo. Sus cruzadas
evangelsticas han alcanzado asistencias que superan las 60,000 personas
en una noche y en ocasiones miles de convertidos.
Daz-Pabn estudi trabajo social en la Universidad Interamericana de
Puerto Rico, teologa en el Seminario Alianza en Ecuador y ha recibido
varios doctorados honorficos de distintas universidades.
Como presidente de Sociedad Misionera Global, dirige varios ministerios
entre los cuales se destacan: Capilla del Rey, iglesia de la cual es pastor
y fundador en Miami adems de supervisar otras iglesias afiliadas a su
ministerio.
Contrae nupcias con Estrellita Rivera en 1977, con quien tiene tres hijos:
Juan Carlos, Gustavo Adolfo y Lorraine Marie. Estrellita y Daz-Pabn
tienen el orgullo de tener tres nietos.
Durante todo su ministerio se ha mantenido activo en el mundo de las
comunicaciones escribiendo para varias revistas, realizando programas
de radio y televisin, adems de ser autor del libro Secretos de Fe.
Su pasin por las almas lo mantiene en actividad continua. En la
actualidad aprovecha la tecnologa para mantenerse en contacto con
la familia de la fe atraves de las redes sociales usando su pgina de
internet www.DiazPabon.com , Facebook y Twitter donde es visitado
por miles de personas en todo el mundo.
2

MANUAL DE USO

MANUAL DE USO
Una manera sencilla, clara y gil de evangelizar y discipular.
La Biblia del pescador es una prctica herramienta evangelstica, destinada no solo a ser un excelente auxiliar en la labor del
lder, pastor o ministro cristiano, sino tambin de gran utilidad
para todo discpulo de Cristo, a la hora de cumplir su mandato
de hacer llegar el evangelio de Jess a toda criatura.
Esta Biblia de estudio aborda conceptos fundamentales para la
evangelizacin y el discipulado. Est estructurada de manera
que el lector pueda encontrar con rapidez los versculos que
necesita en determinadas ocasiones, sin tener que recurrir a
otro libro ni a una concordancia.

CMo orientarse en la biblia


El punto de partida de la Biblia del pescador es el NDICE
TEMTICO, donde comienzan las cadenas de versculos que dan
respuesta a diversas problemticas y temas especficos. Estas
ayudas en cadena estn organizadas en seis grandes grupos
fundamentales en la experiencia cotidiana del creyente:
DIsTINTas rElIgIONEs: respuestas directas a las creencias
equivocadas de sectas y religiones.
EvaNgElIsMO: versculos especficos para predicar de
Cristo a toda persona.
IglEsIa: ayudas para la persona que desarrolla una funcin
ministerial.
DEvOCIN: guas para relacionarnos con Dios en circunstancias especficas.
FE CrIsTIaNa: explicaciones de los fundamentos de la fe
cristiana.
CONsEjEra: argumentos pertinentes para ministrar a los
que solicitan ayuda.
En todo el texto bblico, los versculos clave aparecen sombreados para identificarlos con mayor facilidad, y se incluyen notas
aclaratorias a pie de pgina que explican la idea principal de
manera sencilla.

La Biblia del pescador contiene adems artculos de su editor


general, el Dr. Luis ngel Daz-Pabn, que explican y amplan
cada una de las secciones principales, y un glosario de trminos
esenciales llamado Mar adentro.

ANUAL DE USO

eJeMPlos PrCtiCos de Uso


eJeMPlo 1

Un ateo plantea que el ser humano es producto de la evolucin.


Para encontrar la postura cristiana ante este argumento, acuda
a la Seccin de DIsTINTas rElIgIONEs en el NDICE TEMTICO. All
encontrar el apartado de aTEsMO y algunos de sus principales
postulados, expresados como preguntas, junto a una cita bblica
que da inicio a la cadena.
Por ejemplo:
Somos producto de la evolucin? Isaas 42:5
Busque Isaas 42:5. El texto bblico estar sombreado:
Dios, el Seor, cre los cielos
y los extendi;
cre la tierra y todo lo que hay en ella.
l es quien da aliento a cada
uno y vida a todos los que
caminan sobre la tierra
A continuacin, lea la nota a pie de pgina, la cual puntualiza:
42:5. Distintas religiones. Atesmo. Somos producto de la evolucin? Dios cre
todo lo que existe, y todo lo que vive subsiste por Su poder. Ver tambin Gn. 1:24 (p.39).

Al final de la nota se indica el siguiente versculo sugerido para


continuar con la cadena referida a este tema. Tambin cuenta
con su correspondiente nota al pie:
Entonces Dios dijo: Que la tierra produzca toda clase de animales, que cada
uno produzca cras de la misma especie:
animales domsticos, animales pequeos
que corran por el suelo y animales salvajes; y eso fue lo que sucedi.
1:24. Distintas religiones. Atesmo. Somos producto de la evolucin? En la
creacin, el mandato divino es que cada animal produzca cras de la misma especie. Esto va directamente en contra de la evolucin, que pretende que una especie cree a
otra. Ver tambin Gn. 5:3 (p.45). Nota inicial del tema en Isa. 42:5 (p.899).

All, se nos indica que podemos continuar con el tema en Gnesis


5:3, que cuenta con su nota correspondiente:

Cuando Adn tena ciento treinta aos,


fue padre de un hijo que era igual a l, su
viva imagen, y lo llam Set.
5:3. Distintas religiones.Atesmo. Somos producto de la evolucin? El ser humano est sujeto a multiplicarse y producir cras de la misma especie, como dicta la
ley divina. No existe la evolucin en el plan de Dios. Nota inicial del tema en Isa. 42:5. (p.899)

Y aqu finaliza la cadena de versculos que dan respuesta al interrogante sobre la evolucin.

eJeMPlo 2

Si se pregunta cmo puede aconsejar a alguien que est pasando


por una profunda depresin, acuda a la seccin de CONsEjEra en
el NDICE TEMTICO. All, en el apartado CONFlICTOs PErsONalEs,
encontrar DEPrEsIN y diversas situaciones.
Por ejemplo:
Recuperacin. Isaas 43:1
Busque Isaas 43:1 en el texto bblico que estar sombreado:
Pero ahora, oh Jacob, escucha
al Seor, quien te cre.
Oh Israel, el que te form dice:
No tengas miedo, porque
he pagado tu rescate;
te he llamado por tu nombre; eres mo.
Lea la nota a pie de pgina, la cual puntualiza:
43:1. Consejera. Conflictos personales. Depresin. Recuperacin. Dios nos cre,
nos form y nos redimi; no hay por qu temer. Ver tambin Isa. 43:4 (p.901).

Al final de la nota, se indica el siguiente versculo sugerido para


continuar con la cadena referida a este tema, y as sucesivamente.

MANUAL DE US

ANUAL DE USO

10

eJeMPlo 3

Mientras realiza una lectura habitual del texto bblico, se encuentra con un versculo sombreado en el Salmo 25:1.
Oh Seor,
te entrego mi vida.
Si va a la nota al pie correspondiente, hallar:
25:1. Devocin. Oracin. Qu es. Rendir el corazn. David implora a Dios al entregar su vida, smbolo de confianza y descanso en l. Ver tambin Sal. 62:8 (p.715).
Nota inicial del tema en 1 Sam. 1:15 (p.358).

La primera cita bblica sugerida de Salmos 62:8 indica el siguiente


versculo de esta cadena, cuyo pasaje inicial est en 1 Samuel 1:15.

Es importante sealar que en una sola nota al pie no se obtendr


un comentario amplio que abarque todas las posibilidades, pero
toda la cadena de versculos proporciona una idea completa de
lo que la Biblia expresa sobre el tema.

Lo invitamos a disfrutar de este material, a recorrerlo en su totalidad y a deleitarse en la riqueza de la Palabra de Dios. Si tiene algn
comentario, duda o consulta, puede comunicarse a:
www.DiazPabon.com
O escrbanos a:
Daz-Pabn Ministries
P.O. Box 832022
Miami, FL 33283
EE.UU.

La pesca siempre empieza en


el ndiCe teMtiCo de Pgina 11.

MUESTRA

NDICE TEMTICO
Seccin de Apologtica........................9
Seccin de Consejera...........................13
Seccin de Evangelismo.......................14

NDICE TEMTICO
Notas y versculos bblicos en cadena para presentar el evangelio
de Jess.

seCCin de distintas religiones

Defensa de la fe cristiana ante las principales doctrinas de sectas


y religiones.

arQUEOlOga

La arqueologa comprueba la veracidad histrica de las Escrituras


y provee un trasfondo histrico y sociocultural que permite entender y verificar acontecimientos, lugares y personajes bblicos. Los
descubrimientos arqueolgicos no contradicen las declaraciones
bblicas correctamente entendidas. La ciencia respalda a la Biblia.
En mi Biblia, aparece el texto original del Antiguo
Testamento? xodo 24:4 p.133
En mi Biblia, aparece el texto original del Nuevo
Testamento? 1 Corintios 14:37 p.1443
Evidencias extrabblicas sobre Jess. Marcos 14:55 p.1249
Jesucristo resucit. Salmos 49:15 p.705
La Biblia tiene precisin cientfica? Isaas 40:22 p.897
La Biblia tiene precisin geogrfica?
1 Samuel 6:8-12 p.364
La Biblia tiene precisin histrica? Gnesis 11:2,3 p.50
Profecas sobre Jess cumplidas con Su muerte.
Nmeros 9:12 p.209
Profecas sobre Jess cumplidas con Su nacimiento.
Daniel 9:24-26 p.1091
Profecas sobre Jess cumplidas con Su vida. Isaas 9:1,2 p.860
Son ciertas las profecas de la Biblia? Mateo 24:1,2 p.1212

atesMo

El atesmo niega la creencia en uno o ms dioses. Desestima lo


sobrenatural y restringe su universo al intelecto y a lo que perciben
los sentidos. El ateo desconoce la existencia de Dios y se refugia
en la teora de la evolucin para explicar el origen del universo
y el mundo como se conoce hoy. Es de notar que la teora de la
evolucin tiene grandes lagunas e inconsecuencias cientficas.
El orden ecolgico actual, surgi accidentalmente del
desorden? Proverbios 3:19,20 p.789
El universo surgi por accidente y se desarroll
mediante el azar? Gnesis 2:1-3 p.40
Es cierto que Dios no existe? Gnesis 2:4 p.40
Jess fue un hombre como cualquier otro?
2 Pedro 1:16 p.1565
La Biblia es solo un libro ms? Gnesis 3:11-15 p.42/3

NDICE TEMTICO

12

Lo ms importante en la vida es sobrevivir?


Romanos 11:36 p.1416
Somos producto de la evolucin? Isaas 42:5 p.899
Soy yo mi propio juez? Apocalipsis 20:12 p.1602

bUdisMo

Filosofa adoptada por Siddharta Gautama (566-486 a.C.) en Nepal, al noreste de la India. Sus seguidores llegaron a convertir sus
creencias en una de las ms grandes e importantes religiones
de la historia, basada en las visiones de Buda. Convencido de la
inevitabilidad del sufrimiento y de la muerte, Buda afirm haber
alcanzado la iluminacin para ser liberado de la reencarnacin. El
budismo proclama cuatro verdades: (1) toda la existencia implica
sufrimiento o frustracin; (2) el sufrimiento es hijo del deseo; (3) el
sufrimiento puede ser destruido o aniquilado si se elimina el control
ejercido por los deseos y (4) existe un sendero necesario para llegar
a la meta. Este ltimo se divide en conducta moral, disciplina mental
y sabidura intuitiva. El budismo logr ejercer gran influencia desde
su fundacin y hoy cuenta con millones de seguidores en China,
Japn, Corea, Birmania, Tailandia, Indochina y otros pases.
Conocer cuatro verdades y cumplir ocho pasos, elimina
el dolor de la vida? Isaas 51:11,12 p.913
Dios es una energa que est en todo y es todo?
Isaas 66:1,2 p.929/30
El infierno no existe? Marcos 9:47 p.1239
El objetivo de la vida es eliminar el deseo y alcanzar el
Nirvana? Filipenses 4:19 p.1494
No es necesaria la expiacin? Romanos 3:23 p.1402
No habr un juicio final por nuestras obras?
Apocalipsis 20:12 p.1602
No hay necesidad de un Salvador? Salmos 14:3 p.677
Reencarnacin. Gnesis 1:26,27 p.39
Ya est en nosotros todo lo que necesitamos saber y
entender? Proverbios 1:7 p.786

bUdisMo Zen

El zen, una forma de budismo japons, es una de las ms populares


prcticas de la metafsica oriental que ha penetrado Occidente,
sobre todo con su propio mtodo de meditacin. Sus caractersticas incluyen el conocimiento intuitivo de Buda, la bsqueda de
la iluminacin mediante la meditacin y la contemplacin.
Dios es una energa que est en todo y es todo?
Isaas 66:1-2 p.929/30
El infierno no existe? Marcos 9:47 p.1239
No habr un juicio final por nuestras obras?
Apocalipsis 20:12 p.1602
No hay necesidad de un Salvador? Salmos 14:3 p.677
Reencarnacin. Gnesis 1:26,27 p.39
10

13

NDICE TEMTICO

Ya est en nosotros todo lo que necesitamos saber y


entender? Proverbios 1:7 p.786

CatoliCisMo

Fe profesada por los fieles de la Iglesia Catlica Apostlica Romana y su teologa, doctrina, liturgia, principios ticos y normas de
comportamiento derivadas.
La denominacin romana obedece a que tiene como cabeza
al obispo de Roma, el Papa. Luego encontramos una sucesin
jerrquica de arzobispos, obispos, sacerdotes, etc. La doctrina
fundamental se basa en el credo que contiene lo formulado en los
concilios ecumnicos de la historia. Presenta una rica tradicin
de reverencia a Mara y los santos. La iglesia catlica se considera
a s misma la nica iglesia fundada por Cristo y la membresa se
obtiene por medio del bautismo de infantes.
El bautismo salva? Hechos 16:30-33 p.1379/80
El bautismo sirve para la salvacin del infante?
Hechos 2:38 p.1355
La salvacin de Dios viene solo a travs de la iglesia
catlica? Juan 1:12 p.1310
La tradicin de la iglesia es la mejor interpretacin de
la Biblia, y tan inspirada como las propias Escrituras?
Mateo 15:3 p.1197
Mara es una divinidad corredentora con Jess?
Lucas 1:47 p.1260
Mara y los santos interceden ante Dios por nosotros?
1 Timoteo 2:5 p.1513
Sobre el dogma de Mara y la inmaculada concepcin.
Lucas 1:28 p.1259
Sobre el purgatorio y el limbo. 1 Juan 1:7 p.1570
Sobre el sacrificio de la misa y la transformacin del pan
y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo.
Lucas 22:19 p.1302
Sobre la absolucin sacerdotal. Hechos 2:37,38 p.1355
Sobre la confesin de los pecados al sacerdote.
Lucas 18:13,14 p.1295
Sobre la infalibilidad papal. Mateo 16:18 p.1200
Sobre las indulgencias y el sufragio. Isaas 55:7 p.917
Son eficaces los sacramentos, la penitencia y las obras para
obtener la salvacin? Lucas 23:42,43 p.1306

CienCia Cristiana

Secta estadounidense tambin conocida como Iglesia de Cristo


Cientfica. Fue fundada en Boston por Mary Baker Eddy en 1879
y se convirti en organizacin internacional en 1892. Desde sus
inicios, la llamada ciencia cristiana est asociada con las sanidades por fe. La Iglesia tiene predicadores que leen pblicamente
la Biblia y el libro de la seora Eddy, mientras otros seguidores se
11

15

La Biblia no es Palabra de Dios? Hebreos 3:7 p.1532


La salvacin se alcanza librando la mente de los malos
recuerdos? 1 Juan 1:9 p.1570/1
La verdad que salva se encuentra dentro de nosotros?
Juan 8:32 p.1327
Lo ms importante en la vida es sobrevivir, potenciar el
placer y minimizar el dolor? Romanos 11:36 p.1416
Podemos nosotros llegar a ser dioses?
Isaas 40:28 p.897
Se descubre a Dios dentro de uno mismo?
Oseas 11:9 p.1107

esPiritisMo

El movimiento espiritista moderno comenz a mediados del siglo


xix en Alemania, Gran Bretaa y Francia. Los espiritistas creen en
una vida espiritual despus de la muerte, en la reencarnacin de
las almas y en la comunicacin con los espritus de los muertos mediante un mdium. La doctrina est representada principalmente
por el francs Hiplito Len Denizard Rival, conocido como Allan
Kardec (1804-1869). Kardec escribi varios libros expositivos,
entre ellos, El libro de los espritus.
Debemos invocar el alma de los muertos para que nos
ayuden? Lucas 16:27-29 p.1292/3
Dios es una inteligencia y no una persona?
Salmos 102:25-27 p.746
El espiritismo es una forma de cristianismo antigua y
pura de conocer a Dios? Deuteronomio 18:9-11 p.267
El Espritu Santo es otra manera de nombrar a la
inteligencia infinita? Romanos 8:27 p.1410
El infierno no existe? Marcos 9:47 p.1239
El mdium espiritista es ms poderoso que el Espritu
Santo? Isaas 8:18-20 p.859/60
Jess fue el mejor mdium de todos los tiempos, un
espritu que se reencarn para mostrarnos el camino del
bien? Juan 1:1 p.1310
La Biblia es igual a cualquier otra revelacin obtenida a
travs de la mediumnidad? Mateo 5:17,18 p.1179
La perfeccin se va alcanzando mediante las reencar
naciones de nuestro espritu? 1 Juan 1:9 p.1570
No es necesaria la expiacin? Romanos 3:23 p.1402
No habr un juicio final por nuestras obras?
Apocalipsis 20:12 p.1602
No hay necesidad de un Salvador? Salmos 14:3 p.677
Reencarnacin. Gnesis 1:26-27 p.39

gnostiCisMo
12

Movimiento religioso que data de los primeros siglos de la era cristiana. Sus races vienen del helenismo grecorromano. Ensea que
la salvacin se alcanza mediante una sabidura secreta o gnosis.

NDICE TEMTICO

NDICE TEMTICO

24

seCCin de ConseJera

La fe cristiana ante los conflictos de la vida.

adiCCiones
drogas y alCoHol

Cmo vencer. Colosenses 2:8 p.1498


Consecuencias. Proverbios 21:17 p.814
Obediencia. 1 Pedro 5:8 p.1563
Perspectiva bblica. Proverbios 20:1 p.813
Prevencin. Proverbios 23:20 p.817
JUegos y aPUestas

Destruccin. 1 Timoteo 6:9,10 p.1517


Podemos vencer. Proverbios 16:33 p.807
Responsabilidad. Lucas 10:7 p.1279

ConFliCtos Personales
abUso sexUal

Consuelo para la vctima. Salmos 6:7-10 p.672/3


El caso de Tamar. 2 Samuel 13:1,2 p.407
Para recuperar la paz. Salmos 27:1-6 p.686/7
Refugio y proteccin. Salmos 57:1-3 p.711
ansiedad

Actitud correcta. Juan 16:33 p.1343


Recomendaciones. Lucas 12:22,23 p.1285
ante el PeCado

Admitir y corregir. Proverbios 28:13 p.824


Arrepentimiento. Mateo 3:2 p.1176
Autodefensa. Proverbios 21:2 p.813
Conciencia de pecado. 1 Juan 3:4 p.1573
El proceso del perdn. Jeremas 31:34 p.975
Naturaleza y origen del pecado. Romanos 3:10 p.1401
Un nuevo comienzo. Salmos 34:18 p.693
ante la enFerMedad y la MUerte

Cuidado del enfermo. Juan 13:34,35 p.1337


El duelo y su expresin. Salmos 42:3 p.700
El impacto de la noticia. Job 7:11 p.636
Enfrentarlas. 2 Corintios 4:16 p.1451
Fortaleza espiritual. Hebreos 12:2 p.1544
La muerte como parte de la vida.
1 Corintios 15:54-57 p.1446
Muerte de un ser querido. 2 Samuel 18:33 p.416
Qu es la muerte? Eclesiasts 12:7 p.840
Vida despus de la muerte. Apocalipsis 21:4 p.1603
13

33

seCCin de eVangelisMo

Argumentos para presentar el evangelio de Jess.

CMo eVangeliZar

Adlteros. Juan 8:3-6 p.1326


Alcohlicos y drogadictos. 1 Corintios 6:10 p.1430
Ancianos. Levtico 19:32 p.182
Artistas. xodo 35:30-33 p.149
Ateos. Gnesis 1:1,31 p.38/40
Atletas. 1 Corintios 9:24 p.1435
Brujos. Hechos 8:9,10 p.1364
Carceleros. Hechos 16:25,26 p.1379
Desamparados. Lucas 16:19-21 p.1292
Discapacitados. 2 Samuel 9:1 p.403
Empresarios. Lucas 19:1-4 p.1296
Enfermos. Marcos 2:1-3 p.1226
Enfermos; oracin. Santiago 5:13 p.1553
Extranjeros. Deuteronomio 10:17-19 p.259
Figuras pblicas. Ester 2:7-9 p.621
Gobernantes. Mateo 27:11-14 p.1220
Hijos. Lucas 15:11 p.1290
Hombres. Hechos 8:26,27 p.1365
Hurfanos. Salmos 68:5,6 p.718
Jvenes. 1 Samuel 3:4-6 p.361
Jueces. Hechos 26:1-3 p.1392
Maestros. Mateo 23:8 p.1210
Militares. 2 Reyes 5:1 p.471
Militares; la armadura de Dios. Efesios 6:13 p.1481
Mujeres. Lucas 7:36,37 p.1273
Nios. Marcos 10:13 p.1239
Pandilleros. Jueces 11:1 p.339
Personas con estilos de vida pecaminosos.
Josu 2:1-3 p.291
Pobres. Salmos 9:9,10 p.674
Policas. Deuteronomio 16:18,19 p.266
Presos. Hebreos 13:3 p.1545
Religiosos. Juan 3:1,2 p.1314
Ricos. Lucas 18:18,19 p.1295
Trabajadores de la salud. Lucas 10:25,26 p.1280/1
Viudas. Hechos 6:1-6 p.1360/1

llaMado y ProPsito

Anunciar el evangelio. Marcos 16:15-17 p.1199


Hacer discpulos. Mateo 28:18-20 p.1223
Los doce y los setenta y dos. Marcos 3:13,14 p.1177
Objetivos. Hechos 13:47 p.1374
Ser testigos. Hechos 1:8 p.1352

14

NDICE TEMTICO

MUESTRA

NUEVO TESTAMENTO

JUAN

JUAN
Prlogo: Cristo, la Palabra eterna

1
2
3
4
5

16

En el principio la Palabra ya exista.


La Palabra estaba con Dios,
y la Palabra era Dios.
El que es la Palabra exista en
el principio con Dios.
Dios cre todas las cosas
por medio de l,
y nada fue creado sin l.
La Palabra le dio vida a todo lo creado,*
y su vida trajo luz a todos.
La luz brilla en la oscuridad,
y la oscuridad jams
podr apagarla.*

6Dios envi a un hombre llamado Juan el


Bautista* 7para que contara acerca de la luz,
a fin de que todos creyeran por su testimonio.
8 Juan no era la luz; era solo un testigo para
hablar de la luz. 9 Aquel que es la luz verda
dera, quien da luz a todos, vena al mundo.
10 Vino al mismo mundo que l haba
creado, pero el mundo no lo reconoci.
11 Vino a los de su propio pueblo, y hasta
ellos lo rechazaron; 12 pero a todos los que
creyeron en l y lo recibieron, les dio el
derecho de llegar a ser hijos de Dios. 13Ellos
nacen de nuevo, no mediante un naci
miento fsico como resultado de la pasin

1:1. Fe cristiana. Jesucristo. Deidad. Jess es la Palabra. Jess es Dios. Ver tambin Mat. 16:15-17 (p.1199). Nota
inicial del tema en Col. 2:9 (p.1498).
1:1. Distintas religiones. Espiritismo. Jess fue el mejor mdium de todos los tiempos, un espritu que se
reencarn para mostrarnos el camino del bien? El apstol afirma que Jess es Dios mismo, no un profeta,
mdium ni ningn otro mensajero. Ver tambin Isa. 9:6 (p.860).
1:1. Distintas religiones. Gnosticismo; rosacruces. Jess fue solo un maestro? El apstol afirma que Jess es
Dios mismo, no un profeta, mdium ni ningn otro mensajero. Ver tambin Isa. 9:6 (p.860).
1:1-3,14. Distintas religiones. Islamismo; rosacruces. Jess fue solo un gran profeta? Jess es la Palabra;
es Dios y existe desde siempre con el Padre. Particip de la creacin del universo y luego se hizo hombre para
salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. 16:16,17 (p.1199).
1:1-3,14. Distintas religiones. Nueva Era. Jess solo fue un maestro iluminado? Jess es la Palabra; es Dios
y existe desde siempre con el Padre. Particip de la creacin del universo y luego se hizo hombre para salvarnos.
Nota inicial del tema en Mat. 16:16,17 (p.1199).
1:1-3,14. Distintas religiones. Ciencia Cristiana. Jess fue solo un hombre? Jess es la Palabra; es Dios y
existe desde siempre con el Padre. Particip de la creacin del universo y luego se hizo hombre para salvarnos.
Nota inicial del tema en Mat. 16:16,17 (p.1199).
1:1-3,14. Distintas religiones. Hare Krishna. Jess era el hijo de Krishna, pero no Dios? Jess es la Palabra;
es Dios y existe desde siempre con el Padre. Particip de la creacin del universo y luego se hizo hombre para
salvarnos. Nota inicial del tema en Mat. 16:16,17 (p.1199).
1:12. Consejera. Conflictos personales. Suicidio. Nuestra vida es sumamente valiosa para Dios. Cuando reci
bimos a Cristo como el Salvador de nuestra vida, nos convertimos en hijos de Dios, con todos los privilegios que
un Padre puede darnos. Ver tambin Rom. 8:15 (p.1409). Nota inicial del tema en Jer. 31:3 (p.973).
1:12. Distintas religiones. Catolicismo. La salvacin de Dios viene solo a travs de la iglesia catlica? Se
llega a ser hijo de Dios por recibirlo y creer en Jess, no por pertenecer a una iglesia o una religin. Ver tambin
Hech. 2:47 (p.1355).
1:12. Distintas religiones. Testigos de Jehov. La salvacin solo garantiza una segunda oportunidad para
nacer de nuevo, y solo 144.000 personas irn al cielo? El nuevo nacimiento es para todo aquel que cree; no
solo para algunos en especial. Ver tambin Juan 6:40 (p.1322).
1:12. Fe cristiana. El hombre. Propsito. Cada persona fue creada para tener una relacin estrecha con Dios.
Nos convertimos en Sus hijos cuando creemos en l de corazn. Nota inicial del tema en 1 Cor. 10:31 (p.1436).

1311

Mar adentro
LA PALABRA Verbo. Forma de manifesta
cin. Expresin divina de Cristo. Juan 1:1
DERECHO Privilegio, derecho, potestad,
autoridad, jurisdiccin. Mando delegado.
Juan 1:12 EL NICO Hijo de Dios. Unigni
to. nico nacido. Juan 1:18
CORDERO DE DIOS Cristo visto como el
Cordero que hizo expiacin por nuestros
pecados. El origen de la expresin viene del
importante lugar que ocupa el cordero en los
sacrificios del pueblo judo, en particular el
cordero de la Pascua. Juan 1:29

o de la iniciativa humana, sino por medio


de un nacimiento que proviene de Dios.
14Entonces la Palabra se hizo hombre* y
vino a vivir entre nosotros. Estaba lleno de
amor inagotable y fidelidad.* Y hemos visto
su gloria, la gloria del nico Hijo del Padre.
15 Juan dio testimonio de l cuando cla
m a las multitudes: A l me refera yo
cuando deca: Alguien viene despus de
m que es muy superior a m porque existe
desde mucho antes que yo.
16 De su abundancia, todos hemos reci
bido una bendicin inmerecida tras otra.*
17Pues la ley fue dada por medio de Moiss,
pero el amor inagotable de Dios y su fi
delidad vinieron por medio de Jesucristo.
18 Nadie ha visto jams a Dios; pero el ni
co, que es Dios,* est ntimamente ligado
al Padre. l nos ha revelado a Dios.
el testimonio de Juan el bautista

JUAN 1:29

y ayudantes del templo* desde Jerusaln


para preguntarle:
Quin eres?
20 l dijo con toda franqueza:
Yo no soy el Mesas.
21 Bien. Entonces, quin eres?
preguntaron. Eres Elas?
No contest.
Eres el Profeta que estamos espe
rando?*
No.
22 Entonces, quin eres? Necesita
mos alguna respuesta para los que nos en
viaron. Qu puedes decirnos de ti mismo?
23 Juan contest con las palabras del
profeta Isaas:
Soy una voz que clama en el desierto:
Abran camino para la
llegada del Seor!*.
24 Entonces los fariseos que haban sido
enviados 25 le preguntaron:
Si no eres el Mesas, ni Elas, ni el
Profeta, con qu derecho bautizas?
26 Juan les dijo:
Yo bautizo con* agua, pero aqu mis
mo, en medio de la multitud, hay alguien
a quien ustedes no reconocen. 27 Aunque
su servicio viene despus del mo, yo ni
siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de
desatar las correas de sus sandalias.
28Ese encuentro ocurri en Betania, una
regin situada al oriente del ro Jordn,
donde Juan estaba bautizando.
Jess, el Cordero de dios

19Este fue el testimonio que dio Juan cuan 29 Al da siguiente, Juan vio que Jess se le
do los lderes judos enviaron sacerdotes acercaba y dijo: Miren! El Cordero de
1:3-4 O y nada de lo que fue creado, fue creado sino por medio de l. La Palabra dio vida a todo.
1:5 O y la oscuridad no la ha entendido. 1:6 En griego un hombre llamado Juan. 1:14a En griego se hizo carne.
1:14b O de gracia y verdad; similar en 1:17. 1:16 O recibido la gracia de Cristo en lugar de la gracia de la ley; en
griego dice recibido gracia sobre gracia. 1:18 Algunos manuscritos dicen pero el nico Hijo. 1:19 En griego y
levitas. 1:21 En griego Eres t el Profeta? Ver Dt 18:15, 18; Ml 4:56. 1:23 Is 40:3. 1:26 O en; tambin en 1:31, 33.
1:14. Fe cristiana. Jesucristo. Cristo encarnado. Jess se hizo hombre para ser nuestro Salvador, y pag por nuestros
pecados como si hubiesen sido propios. Ver tambin Heb. 2:14-18 (p.1532). Nota inicial del tema en Fil. 2:58 (p.1489).
1:29. Distintas religiones. Ciencia Cristiana; rosacruces. No necesitamos la salvacin de Jesucristo? Jess
fue el nico enviado por Dios para librar al mundo del pecado. Ver tambin Hech. 4:12 (p.1357).
1:29. Distintas religiones. Gnosticismo; rosacruces. Todos podemos ser cristos? Jess fue el nico enviado
por Dios para librar al mundo del pecado. Ver tambin Hech. 4:12 (p.1357).

17

JUAN 1:30

1312

Dios, que quita el pecado del mundo! 30 A


l me refera cuando yo deca: Despus
de m, vendr un hombre que es superior
a m porque existe desde mucho antes
que yo. 31 No lo reconoc como el Mesas,
aunque estuve bautizando con agua para
que l fuera revelado a Israel.
32 Entonces Juan dio testimonio: Vi al
Espritu Santo descender del cielo como
una paloma y reposar sobre l. 33 Yo no
saba que era el Mesas, pero cuando Dios
me envi a bautizar con agua, me dijo:
Aquel, sobre quien veas que el Espritu
desciende y reposa, es el que bautizar
con el Espritu Santo. 34Vi que eso sucedi
con Jess, por eso doy testimonio de que
l es el Elegido de Dios*.
los Primeros disCPulos

35 Al da siguiente, Juan estaba otra vez all


con dos de sus discpulos. 36 Al pasar Jess,
Juan lo mir y declar: Miren! Ah est
el Cordero de Dios!. 37 Cuando los dos
discpulos de Juan lo oyeron, siguieron
a Jess.
38 Jess mir a su alrededor y vio que
ellos lo seguan.
Qu quieren? les pregunt.
Ellos contestaron:
Rab (que significa Maestro),
dnde te hospedas?
39 Vengan y vean les dijo.
Eran como las cuatro de la tarde cuan
do lo acompaaron al lugar donde se hos
pedaba, y se quedaron el resto del da
con l.
40Andrs, hermano de Simn Pedro, era
uno de estos hombres que, al or lo que
Juan dijo, siguieron a Jess. 41Andrs fue a
buscar a su hermano Simn y le dijo: He
mos encontrado al Mesas (que significa
Cristo*).
42 Luego Andrs llev a Simn, para que
conociera a Jess. Jess mir fijamente
a Simn y le dijo: Tu nombre es Simn

18

hijo de Juan, pero te llamars Cefas (que


significa Pedro*).
43 Al da siguiente, Jess decidi ir a
Galilea. Encontr a Felipe y le dijo: Ven,
sgueme. 44Felipe era de Betsaida, el pue
blo natal de Andrs y Pedro.
45Felipe fue a buscar a Natanael y le dijo:
Hemos encontrado a aquel de quien
Moiss* y los profetas escribieron! Se lla
ma Jess, el hijo de Jos, de Nazaret.
46Nazaret! exclam Natanael.
Acaso puede salir algo bueno de Naza
ret?
Ven y comprubalo t mismo le
respondi Felipe.
47 Mientras ellos se acercaban, Jess
dijo:
Aqu viene un verdadero hijo de
Israel, un hombre totalmente ntegro.
48 Cmo es que me conoces? le
pregunt Natanael.
Pude verte debajo de la higuera an
tes de que Felipe te encontrara contest
Jess.
49 Entonces Natanael exclam:
Rab, t eres el Hijo de Dios, el Rey
de Israel!
50 Jess le pregunt:
Crees eso solo porque te dije que
te haba visto debajo de la higuera? Vers
cosas ms grandes que esta.
51 Y agreg: Les digo la verdad, todos
ustedes vern el cielo abierto y a los n
geles de Dios subiendo y bajando sobre
el Hijo del Hombre, quien es la escalera
entre el cielo y la tierra*.
la boda de Can

Al da siguiente,* se celebr una boda


en la aldea de Can de Galilea. La ma
dre de Jess estaba presente, 2 y tambin
fueron invitados a la fiesta Jess y sus dis
cpulos. 3 Durante la celebracin, se acab
el vino, entonces la madre de Jess le dijo:
Se quedaron sin vino.

1:32,33. Distintas religiones. Nueva Era. Han existido varios cristos en la historia? El Espritu Santo no
descendi para darle poder a Jess y convertirlo en Cristo, sino para dar testimonio de que Jess es el Cristo (el
Mesas), el nico en la historia. Ver tambin Mat. 24:4,5 (p.1212). Nota inicial del tema en Luc. 2:811 (p.1262).
1:36,37. Distintas religiones. Catolicismo. La salvacin de Dios viene solo a travs de la iglesia catlica?
Al igual que Juan el Bautista, la iglesia debe dirigir a la humanidad hacia Cristo, no ser intermediaria entre los
hombres y Dios. Ver tambin Juan 10:9 (p.1330). Nota inicial del tema en Juan 1:12 (p.1310).

1313

Mar adentro
MESAS Jesucristo. Ungido. Enviado de Dios.
Juan 1:41

4 Apreciada mujer, ese no es nuestro


problema respondi Jess. Todava
no ha llegado mi momento.
5 Sin embargo, su madre les dijo a los
sirvientes: Hagan lo que l les diga.
6 Cerca de all haba seis tinajas de pie
dra, que se usaban para el lavado cere
monial de los judos. Cada tinaja tena
una capacidad de entre setenta y cinco
a ciento trece litros.* 7 Jess les dijo a los
sirvientes: Llenen las tinajas con agua.
Una vez que las tinajas estuvieron lle
nas, 8 les dijo: Ahora saquen un poco y
llvenselo al maestro de ceremonias.
As que los sirvientes siguieron sus in
dicaciones.
9 Cuando el maestro de ceremonias
prob el agua que ahora era vino, sin sa
ber de dnde provena (aunque, por su
puesto, los sirvientes s lo saban), mand
a llamar al novio. 10 Un anfitrin siempre
sirve el mejor vino primero le dijo, y
una vez que todos han bebido bastante,
comienza a ofrecer el vino ms barato.
Pero t has guardado el mejor vino hasta
ahora!.

JUAN 2:19

11 Esta seal milagrosa en Can de Gali


lea marc la primera vez que Jess revel
su gloria. Y sus discpulos creyeron en l.
12 Despus de la boda, se fue unos das a
Capernam con su madre, sus hermanos
y sus discpulos.
Jess desPeJa el temPlo

13Se acercaba la fecha de la celebracin de


la Pascua juda, as que Jess fue a Jerusa
ln. 14 Vio que en la zona del templo haba
unos comerciantes que vendan ganado,
ovejas y palomas para los sacrificios; vio a
otros que estaban en sus mesas cambian
do dinero extranjero. 15Jess se hizo un l
tigo con unas cuerdas y expuls a todos del
templo. Ech las ovejas y el ganado, arroj
por el suelo las monedas de los cambistas y
les volte las mesas. 16Luego se dirigi a los
que vendan palomas y les dijo: Saquen
todas esas cosas de aqu. Dejen de con
vertir la casa de mi Padre en un mercado!.
17 Entonces sus discpulos recordaron
la profeca de las Escrituras que dice: El
celo por la casa de Dios me consumir*.
18 Pero los lderes judos exigieron:
Qu ests haciendo? Si Dios te dio
autoridad para hacer esto, mustranos
una seal milagrosa que lo compruebe.
19 De acuerdo contest Jess.
Destruyan este templo y en tres das lo
levantar.

1:34 Algunos manuscritos dicen el Hijo de Dios. 1:41 Tanto Mesas (trmino hebreo) como Cristo (trmino
griego) significan ungido. 1:42 Tanto el nombre Cefas (del arameo) como el nombre Pedro (del griego)
significan roca. 1:45 En griego Moiss en la ley. 1:51 En griego subiendo y bajando sobre el Hijo del
Hombre; ver Gn 28:1017. Hijo del Hombre es un ttulo que Jess empleaba para referirse a s mismo.
2:1 En griego Al tercer da; ver 1:35, 43. 2:6 En griego 2 o 3 medidas [entre 20 y 30 galones]. 2:17 O La preocupacin por la casa de Dios ser mi ruina. Sal 69:9.
2:13-17. Consejera. Conflictos personales. La ira y el enojo. La ira de Dios. Jess se enoj, pero canaliz Su ira
de manera que glorificara a Dios; fue un reclamo por reverencia a la casa de Dios. Ver tambin Os. 11:9 (p.1107).
Nota inicial del tema en Rom. 1:18 (p.1398).
2:19-22. Fe cristiana. Jesucristo. Resurreccin. Jess manifest que vencera a la muerte resucitando al tercer
da. Ver tambin Rom. 4:25 (p.1404).
2:19-22. Distintas religiones. Testigos de Jehov. Cristo resucit en espritu y no en un cuerpo fsico? La
Biblia confirma la resurreccin fsica de Jess. Ver tambin Luc. 24:37-39 (p.1308). Nota inicial del tema en 1 Cor.
15:3538 (p.1445).
2:19-22. Distintas religiones. Ciencia Cristiana. Jess no resucit? La Biblia confirma la resurreccin fsica
de Jess. Ver tambin Luc. 24:37-39 (p.1308). Nota inicial del tema en 1 Cor. 15:3538 (p.1445).
2:19-22. Distintas religiones. Iglesia de la Unificacin. Cristo no resucit fsicamente? La Biblia confirma la
resurreccin fsica de Jess. Ver tambin Luc. 24:37-39 (p.1308). Nota inicial del tema en 1 Cor. 15:3538 (p.1445).

19

JUAN 2:20

1314

20 Qu dices! exclamaron.Tar
daron cuarenta y seis aos en construir
este templo, y t puedes reconstruirlo
en tres das?
21Pero cuando Jess dijo este templo,
se refera a su propio cuerpo. 22 Despus
que resucit de los muertos, sus discpulos
recordaron que haba dicho esto y creye
ron en las Escrituras y tambin en lo que
Jess haba dicho.
Jess y niCodemo

23 Debido a las seales milagrosas que


Jess hizo en Jerusaln durante la cele
bracin de la Pascua, muchos comenzaron
a confiar en l; 24 pero Jess no confiaba
en ellos porque conoca todo acerca de
las personas. 25No haca falta que nadie le
dijera sobre la naturaleza humana, pues l
saba lo que haba en el corazn de cada
persona.

Haba un hombre llamado Nicodemo,


un lder religioso judo, de los fariseos.
2 Una noche, fue a hablar con Jess:
Rab* le dijo, todos sabemos
que Dios te ha enviado para ensearnos.
Las seales milagrosas que haces son la
prueba de que Dios est contigo.
3 Jess le respondi:

20

Te digo la verdad, a menos que nazcas


de nuevo,* no puedes ver el reino de Dios.
4 Qu quieres decir? exclam
Nicodemo. Cmo puede un hombre
mayor volver al vientre de su madre y na
cer de nuevo?
5 Jess le contest:
Te digo la verdad, nadie puede entrar
en el reino de Dios si no nace de agua y
del Espritu.* 6 El ser humano solo puede
reproducir la vida humana, pero la vida
espiritual nace del Espritu Santo.* 7 As
que no te sorprendas cuando digo: Tie
nen que nacer de nuevo. 8 El viento sopla
hacia donde quiere. De la misma manera
que oyes el viento pero no sabes de dnde
viene ni adnde va, tampoco puedes expli
car cmo las personas nacen del Espritu.
9Cmo es posible todo esto? pre
gunt Nicodemo.
10 Jess le contest:
T eres un respetado maestro judo
y an no entiendes estas cosas? 11 Te ase
guro que les contamos lo que sabemos y
hemos visto, y ustedes todava se niegan
a creer nuestro testimonio. 12 Ahora bien,
si no me creen cuando les hablo de cosas
terrenales, cmo creern si les hablo de
cosas celestiales? 13 Nadie jams fue al
cielo y regres, pero el Hijo del Hombre*

3:1,2. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. Es necesario llegar a Jess en humildad, reconociendo que
es el gran Maestro; nadie sabe ms y Su palabra es indiscutible. La religin de Nicodemo no le ofreca la vida que
poda ver en Cristo. Ver tambin Juan 3:3.
3:3. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. Jess fue directo a lo que la religin no puede proveer: un
nuevo nacimiento. La salvacin no es asunto de conocimiento ni de madurez. Hay que morir al pecado y nacer
en Cristo. Ver tambin Juan 3:4,5. Nota inicial del tema en Juan 3:1,2.
3:4,5. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. A menudo, la religin intenta llegar a Dios mediante ritua
les y mritos personales, pero es imposible para el ser humano alcanzar a Dios por esos medios. Jess quiere
abrirle el entendimiento al hombre para que deje de pensar solo en sus posibilidades y comience a considerar el poder
de Dios. Ver tambin Juan 3:6-8. Nota inicial del tema en Juan 3:1,2.
3:6-8. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. Dios es espritu. Quien pretenda entrar en Su reino, debe
experimentar un cambio espiritual. El Espritu Santo obra en el ser humano el milagro del nuevo nacimiento. En
ese momento, la persona muere al pecado y nace como hijo de Dios; es una nueva criatura. Ver tambin Juan 3:9-12.
Nota inicial del tema en Juan 3:1,2.
3:9-12. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. El docto y entendido en religin tiene la responsabilidad
de guiar a las personas hacia Dios. Pero cmo puede hacerlo si primero no conoce al Seor personalmente? Es
necesario que el maestro religioso se convierta y conozca a Dios, para luego guiar a otros. Ver tambin Juan 3:13-15.
Nota inicial del tema en Juan 3:1,2.
3:13-15. Evangelismo. Cmo evangelizar. Religiosos. Dios envi a Su Hijo Jesucristo para ser el puente que
conecta al individuo con Dios. El Seor obra el milagro del nuevo nacimiento en todo aquel que cree. Nota inicial
del tema en Juan 3:1,2.

1315

Mar adentro
NACER DE NUEVO Regeneracin espiritual
del individuo. Mediante el Espritu Santo, morir
al pecado y nacer una nueva criatura que desea
y hace lo bueno. Juan 3:3

baj del cielo. 14 Y, as como Moiss levant


la serpiente de bronce en un poste en el
desierto, as deber ser levantado el Hijo
del Hombre, 15 para que todo el que crea
en l tenga vida eterna.*
16 Pues Dios am tanto al mundo que
dio* a su nico Hijo, para que todo el que
crea en l no se pierda, sino que tenga
vida eterna. 17 Dios no envi a su Hijo al
mundo para condenar al mundo, sino para
salvarlo por medio de l.
18 No hay condenacin para todo el
que cree en l, pero todo el que no cree
en l ya ha sido condenado por no haber
credo en el nico Hijo de Dios. 19 Esta con
denacin se basa en el siguiente hecho: la
luz de Dios lleg al mundo, pero la gente
am ms la oscuridad que la luz, porque
sus acciones eran malvadas. 20 Todos los
que hacen el mal odian la luz y se niegan
a acercarse a ella porque temen que sus
pecados queden al descubierto, 21 pero
los que hacen lo correcto se acercan a la
luz, para que otros puedan ver que estn
haciendo lo que Dios quiere.*

Juan el bautista exalta a Jess

JUAN 3:31

22 Luego Jess y sus discpulos salieron de


Jerusaln y se fueron al campo de Judea.
Jess pas un tiempo all con ellos, bauti
zando a la gente.
23 En ese tiempo, Juan el Bautista bauti
zaba en Enn, cerca de Salim, porque all
haba mucha agua; y la gente iba a l para ser
bautizada. 24(Eso ocurri antes de que me
tieran a Juan en la crcel). 25Surgi un debate
entre los discpulos de Juan y cierto judo*
acerca de la purificacin ceremonial. 26 En
tonces los discpulos de Juan fueron a decirle:
Rab, el hombre que estaba contigo
al otro lado del ro Jordn, a quien iden
tificaste como el Mesas, tambin est
bautizando a la gente. Y todos van a l en
lugar de venir a nosotros.
27 Juan respondi:
Nadie puede recibir nada a menos
que Dios se lo conceda desde el cielo. 28 Us
tedes saben que les dije claramente: Yo
no soy el Mesas; estoy aqu solamente
para prepararle el camino a l. 29 Es el no
vio quien se casa con la novia, y el amigo
del novio simplemente se alegra de poder
estar al lado del novio y or sus votos. Por
lo tanto, or que l tiene xito me llena de
alegra. 30 l debe tener cada vez ms im
portancia y yo, menos.
31 l vino de lo alto y es superior a cual
quier otro. Nosotros somos de la tierra y
hablamos de cosas terrenales, pero l vino

3:2 Rab, del arameo, significa amo o maestro; tambin en 3:26. 3:3 O de lo alto; tambin en 3:7. 3:5 O y
espritu. La palabra griega que se usa para Espritu tambin puede traducirse viento; ver 3:8. 3:6 En griego pero
lo que nace del Espritu es espritu. 3:13 Algunos manuscritos agregan quien vive en el cielo. Hijo del Hom
bre es un ttulo que Jess empleaba para referirse a s mismo. 3:15 O todo el que crea tenga vida eterna en l.
3:16 O Pues as es cmo Dios am al mundo: dio. 3:21 O puedan ver a Dios obrando en lo que l hace.
3:14,15. Distintas religiones. Arqueologa. Son ciertas las profecas de la Biblia? Podemos confiar en cada
profeca bblica. Jess profetiz Su muerte en la cruz, y se cumpli. Si la primera parte de la profeca es verdad,
la segunda parte tambin. Toda persona que pone su fe en Jess ser salva y vivir para siempre con l. Nota inicial del
tema en Mat. 24:1,2 (p.1212).
3:16. Devocin. Accin de gracias. Por Cristo. Solo hay que creer para recibir el regalo ms grande. El que
cree en el evangelio de Cristo tendr razones para dar gracias por la eternidad. Nota inicial del tema en
2 Cor. 9:15 (p.1457).
3:16. Evangelismo. Llamado y propsito. Objetivos. El mensaje central del evangelio y su verdadero motivo
y propsito no es solo lograr que las personas no se pierdan, sino tambin que puedan tener una relacin con
Dios. Ver tambin 1 Jn. 1:9 (p.1570/1). Nota inicial del tema en Hech. 13:47 (p.1374).
3:31-34. Distintas religiones. Posmodernismo. No existe la verdad absoluta? Dios nos ensea la verdad abso
luta. Algunos la reciben y otros no, pero no deja de ser la absoluta verdad. Nota inicial del tema en 1 Jn. 4:1 (p.1574).

21

JUAN 3:32

1316

del cielo y es superior a todos.* 32l da testi


monio de lo que ha visto y odo, pero qu
pocos creen en lo que les dice! 33Todo el que
acepta su testimonio puede confirmar que
Dios es veraz. 34Pues l es enviado por Dios
y habla las palabras de Dios, porque Dios le
da el Espritu sin lmites. 35El Padre ama a su
Hijo y ha puesto todo en sus manos. 36 Los
que creen en el Hijo de Dios tienen vida
eterna. Los que no obedecen al Hijo nunca
tendrn vida eterna, sino que permanecen
bajo la ira del juicio de Dios.
Jess y la muJer samaritana

Jess* saba que los fariseos se haban


enterado de que l haca y bautizaba
ms discpulos que Juan 2 (aunque no era
Jess mismo quien los bautizaba sino sus
discpulos). 3 As que se fue de Judea y vol
vi a Galilea.
4 En el camino, tena que pasar por Sa
maria. 5 Entonces lleg a una aldea sama
ritana llamada Sicar, cerca del campo que
Jacob le dio a su hijo Jos. 6 All estaba el
pozo de Jacob; y Jess, cansado por la larga
caminata, se sent junto al pozo cerca del
medioda. 7 Poco despus, lleg una mujer
samaritana a sacar agua, y Jess le dijo:
Por favor, dame un poco de agua
para beber.
8 l estaba solo en ese momento porque
sus discpulos haban ido a la aldea a com
prar algo para comer.
9 La mujer se sorprendi, ya que los ju
dos rechazan todo trato con los samari
tanos.* Entonces le dijo a Jess:
Usted es judo, y yo soy una mujer
samaritana. Por qu me pide agua para
beber?
10 Jess contest:
Si tan solo supieras el regalo que Dios
tiene para ti y con quin ests hablando, t
me pediras a m, y yo te dara agua viva.
11 Pero seor, usted no tiene ni una
soga ni un balde le dijo ella, y este

22

pozo es muy profundo. De dnde va a


sacar esa agua viva? 12 Adems, se cree
usted superior a nuestro antepasado
Jacob, quien nos dio este pozo? Cmo
puede usted ofrecer mejor agua que la que
disfrutaron l, sus hijos y sus animales?
13 Jess contest:
Cualquiera que beba de esta agua
pronto volver a tener sed, 14pero todos los
que beban del agua que yo doy no tendrn
sed jams. Esa agua se convierte en un
manantial que brota con frescura dentro
de ellos y les da vida eterna.
15 Por favor, seor le dijo la mu
jer, dme de esa agua! As nunca ms
volver a tener sed y no tendr que venir
aqu a sacar agua.
16 Jess le dijo:
Ve y trae a tu esposo.
17 No tengo esposo respondi la
mujer.
Es cierto dijo Jess. No tienes
esposo 18 porque has tenido cinco esposos
y ni siquiera ests casada con el hombre
con el que ahora vives. Ciertamente di
jiste la verdad!
19Seor dijo la mujer, seguro que
usted es profeta. 20As que dgame, por qu
ustedes, los judos, insisten en que Jerusa
ln es el nico lugar donde se debe adorar,
mientras que nosotros, los samaritanos, afir
mamos que es aqu, en el monte Gerizim,*
donde adoraron nuestros antepasados?
21 Jess le contest:
Creme, querida mujer, que se acerca
el tiempo en que no tendr importancia si
se adora al Padre en este monte o en Jeru
saln. 22 Ustedes, los samaritanos, saben
muy poco acerca de aquel a quien adoran,
mientras que nosotros, los judos, cono
cemos bien a quien adoramos, porque la
salvacin viene por medio de los judos.
23 Pero se acerca el tiempo de hecho,
ya ha llegado cuando los verdaderos
adoradores adorarn al Padre en espritu

4:9. Consejera. Conflictos personales. Rechazo. Dios no rechaza a nadie. Al igual que Jess, nuestro amor debe ir
ms all de culturas y costumbres. Ver tambin 1 Sam. 16:11,12 (p.376). Nota inicial del tema en Luc. 19:10 (p.1297).
4:9,10. Consejera. Conflictos personales. Racismo. Cmo evitarlo. La salvacin no es exclusiva; debe ser com
partida con toda la humanidad. Ver tambin Mar. 16:15 (p.1252). Nota inicial del tema en 1 Cor. 12:27 (p.1440).
4:23. Devocin. Adoracin. Motivos. El adorador desea adorar con excelencia; a la vez, Dios anhela la devo
cin de este tipo de adorador. Ver tambin Deut. 10:17 (p.259).

1317

y en verdad. El Padre busca personas que


lo adoren de esa manera. 24 Pues Dios es
Espritu, por eso todos los que lo adoran
deben hacerlo en espritu y en verdad.
25 La mujer dijo:
S que el Mesas est por venir, al
que llaman Cristo. Cuando l venga, nos
explicar todas las cosas.
26 Entonces Jess le dijo:
Yo Soy el Mesas!*
27 Justo en ese momento, volvieron sus
discpulos. Se sorprendieron al ver que
Jess hablaba con una mujer, pero ningu
no se atrevi a preguntarle: Qu quieres
de ella? o Por qu le hablas?. 28 La mu
jer dej su cntaro junto al pozo y volvi
corriendo a la aldea mientras les deca a
todos: 29 Vengan a ver a un hombre que
me dijo todo lo que he hecho en mi vida!
No ser este el Mesas?. 30 As que la
gente sali de la aldea para verlo.
31 Mientras tanto, los discpulos le insis
tan a Jess:
Rab,* come algo.
32 Jess les respondi:
Yo tengo una clase de alimento que
ustedes no conocen.
33 Le habr trado alguien de comer
mientras nosotros no estbamos?, se
preguntaban los discpulos unos a otros.
34 Entonces Jess explic:
Mi alimento consiste en hacer la
voluntad de Dios, quien me envi, y en
terminar su obra. 35 Ustedes conocen el
dicho: Hay cuatro meses entre la siembra
y la cosecha, pero yo les digo: despierten

JUAN 4:46

y miren a su alrededor, los campos ya estn


listos* para la cosecha. 36 A los segadores
se les paga un buen salario, y los frutos que
cosechan son personas que pasan a tener
la vida eterna. Qu alegra le espera tanto
al que siembra como al que cosecha! 37Ya
saben el dicho: Uno siembra y otro cose
cha, y es cierto. 38 Yo los envi a ustedes
a cosechar donde no sembraron; otros ya
haban hecho el trabajo, y ahora a ustedes
les toca levantar la cosecha.
muChos samaritanos Creen

39Muchos samaritanos de esa aldea creye


ron en Jess, porque la mujer haba dicho:
l me dijo todo lo que hice en mi vida!.
40 Cuando salieron a verlo, le rogaron que
se quedara en la aldea. As que Jess se
qued dos das, 41 tiempo suficiente para
que muchos ms escucharan su mensaje
y creyeran. 42 Luego le dijeron a la mujer:
Ahora creemos, no solo por lo que t nos
dijiste, sino porque lo hemos odo en per
sona.Ahora sabemos que l es realmente
el Salvador del mundo.
Jess sana al hiJo de un funCionario

43 Pasados los dos das, Jess sigui cami


no a Galilea. 44 l mismo haba declarado
que un profeta no recibe honra en su pro
pio pueblo. 45 Sin embargo, los galileos lo
recibieron bien, porque haban estado en
Jerusaln durante la celebracin de la Pas
cua y haban visto todo lo que l hizo all.
46 En su paso por Galilea, Jess lleg a
Can, donde haba convertido el agua en

3:25 Algunos manuscritos dicen y algunos judos. 3:31 Algunos manuscritos no incluyen y es superior a todos.
4:1 Algunos manuscritos dicen El Seor. 4:9 Algunos manuscritos no incluyen esta oracin. 4:20 En griego en
este monte. 4:26 O El Yo Soy est aqu!; o Yo soy el Seor!; en griego dice Yo soy, el que habla
contigo. Ver Ex 3:14. 4:31 Rab, del arameo, significa amo o maestro. 4:35 En griego blancos.
4:24. Distintas religiones. Mormonismo. El Padre celestial es un hombre hecho dios? Dios no es de carne y
hueso; es espritu. Ver tambin Sant. 1:17 (p.1548). Nota inicial del tema en Nm. 23:19 (p.227).
4:24. Devocin. Adoracin. Qu es. A travs de la adoracin, se rinde culto al nico Dios, que es digno de ser
adorado. El ser humano debe participar tanto en la realidad espiritual como intelectual de la adoracin. Ver
tambin Rom. 1:25 (p.1399).
4:24. Fe cristiana. Dios. Su naturaleza. Dios es espritu. Por eso la fe del creyente no se basa en el aspecto fsico,
ni requiere de una evidencia visible para adorar a Dios. Ver tambin Ex. 15:18 (p.121).
4:27. Consejera. Conflictos personales. Rechazo. Dios no rechaza a nadie. No nos dejemos influenciar por
los prejuicios. A Jess no le preocup la opinin de los discpulos y mostr Su amor incondicional. Ver tambin
Juan 4:9 (p.1316). Nota inicial del tema en Luc. 19:10 (p.1297).

23

NOTAS

24

BIBLIA del PESCADOR


EVANGELISMO DISCIPULADO MINISTERIO
Editor: Dr. Luis ngel Daz-Pabn
Al poner de relieve el evangelismo, la apologtica,
la consejera, la doctrina cristiana, la iglesia/
los grupos pequeos y los devocionales, el
popular evangelista Dr. Luis ngel Daz-Pabn
incorpora un extenso ndice a esta edicin de
la Biblia RVR 1960 para que los lectores puedan
identificar fcilmente el pasaje bblico ideal para
virtualmente cualquier situacin.

ISBN

ENCUADERNACIN

PRECIO

978-1-5864-0901-2

Tapa suave

$14.99

978-1-5864-0902-9

Tapa dura

$19.99

978-1-5864-0903-6

Violeta perlado, smil piel

$29.99

978-1-5864-0904-3

Gris metlico, smil piel

$29.99

978-1-5864-0905-0

Siena oscuro, smil piel de lujo

$39.99

978-1-5864-0906-7

Siena oscuro, smil piel de lujo con ndice

$47.99

978-1-5864-0900-5

Tapa suave (caja de 12)

$179.88

BibliadelPescador.com

BibliadelPescador.com