LNGUA ESTRANGEIRA (ESPANHOL)

1
Leia o texto a seguir.

(Adaptado de: Vogue, Septiembre, 2011, p.161.)

a) Indique qual o objeto central descrito no texto e aponte, no mnimo, trs das diferentes funes por ele
desempenhadas ao longo de sua histria.
b) Quantos e quais so os estilos irrepetibles propostos pelo texto?

QUESTO 1 EXPECTATIVA DE RESPOSTA

Contedo: Compreenso de texto: identicar contedo, sequncia de eventos e procedimentos; estabelecer relaes
entre diferentes partes do texto; identicar, distinguir e comparar fatos, opinies e denies.
Resposta esperada
a) Espera-se que o candidato identique que o objeto central descrito no texto o leque (abanico) e que, no mnimo,
apresente trs das funes a seguir.

Objeto funcional para alvio dos dias mais quentes.

Arma de seduo.
Acessrio de moda.
Obra de arte.
Pea de coleo.

b) necessrio que o candidato aponte, minimamente, que os estilos propostos so:

Hannibal Laguna: estilo romntico com rosas vermelhas;

Francis Montesinos: estilo romntico com ores em tons pastis;
Ana Locking: estilo moderno com ar expressionista;
Lydia Delgado: estilo moderno com um toque oriental.
1/4

2
Leia o anncio publicitrio a seguir.

a) Com base nos elementos apresentados no anncio,

estabelea a relao entre o produto anunciado e a
armao de Marta.
b) A que se refere cada uma das partculas destacadas
nos fragmentos de texto a seguir?
1. La Ley de Marta dice que si no podemos salir fuera
con los amigos, ser porque es un buen da para
invitarlos a comer a casa.
2. El agua, que al ser de mineralizacin muy dbil, te
ayuda a eliminar toxinas y a quedarte slo con lo
bueno.

(Vogue, Septiembre, 2011, p.177.)

QUESTO 2 EXPECTATIVA DE RESPOSTA

Contedo: Compreenso de texto: chegar a concluses relacionando argumentos ideia principal; fazer inferncias
lgicas; compreender a organizao textual; estabelecer relaes entre diferentes partes do texto; identicar ideias no
texto e relaes entre elas, como, por exemplo, probabilidade, causa e efeito; explicar possveis leituras ou interpretaes de um texto.
Resposta esperada
a) Espera-se que o candidato inra que a relao estabelecida de que sempre tempo de estar com os amigos. E,
para receb-los bem, importante oferecer-lhes o que h de melhor, incluindo bons produtos como a gua mineral
Bezoya.
b) necessrio que o candidato indique que as partculas estabelecem as referncias a seguir.
1. los refere-se aos amigos.
2. lo refere-se qualidade da gua.

2/4

3
Leia os textos a seguir.

(Disponvel em: <http://updateslive.blogspot.com.br/2012/05/few-words-about-carlos-fuentes.html>. Acesso em: 20 jun. 2012.)

Carlos Fuentes lleg a Buenos Aires a comienzos de mayo para asistir a la Feria del Libro. Acababa de
entregar un libro a su editorial y ya tena otro en la cabeza, iba de un almuerzo a una cena, rm ejemplares
durante tres horas, recibi a decenas de periodistas, uno detrs de otro, respondi a cientos de preguntas sin
titubear, sin demorarse, sin dudar en un nombre ni una fecha. Y sigui paseando sus 83 aos entre Amrica
y Europa, sin atisbo de cansancio. El secreto tiene mucho que ver con su pasin por la escritura.
Mi sistema de juventud es trabajar mucho, tener siempre un proyecto pendiente. Ahora he terminado un libro,
Federico en su balcn, pero ya tengo uno nuevo, El baile del centenario, que empiezo a escribirlo el lunes en
Mxico.
Pregunta. Sin horror al vaco de la pgina en blanco?
Respuesta. Miedos literarios no tengo ninguno. Siempre he sabido muy bien lo que quiero hacer y me levanto
y lo hago. Me levanto por la maana y a las siete y ocho estoy escribiendo. Ya tengo mis notas y ya empiezo.
As que entre mis libros, mi mujer, mis amigos y mis amores, ya tengo bastantes razones para seguir viviendo.
(Adaptado de: <http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/14/actualidad/1336991040_045502.html>. Acesso em: 20 jun. 2012.)

a) Qual a opinio de Carlos Fuentes sobre a vida e a morte?

b) Qual a relao do autor com seu trabalho? Destaque o fragmento do texto que comprova sua resposta.

QUESTO 3 EXPECTATIVA DE RESPOSTA

Contedo: Compreenso de texto: reconhecer relaes ou contradies entre textos; reconhecer valores e crenas
subjacentes ao texto; chegar a concluses relacionando argumentos ideia principal; localizar e interpretar informaes
de um texto; identicar, distinguir e interpretar recursos e segmentos do texto que sustentam a argumentao.
Resposta esperada
a) O candidato precisa identicar as opinies a seguir.
A vida Sobre a vida, Carlos Fuentes entende que esta se apoia em sua dedicao ao trabalho e na certeza de
que tem o necessrio para viver bem (amigos, famlia e trabalho).
Citao: As que entre mis libros, mi mujer, mis amigos y mis amores, ya tengo bastantes razones para seguir
viviendo.
A morte Carlos Fuentes destaca dois aspectos sobre a morte. Primeiro, ele arma que a morte iguala todos os
seres humanos. Segundo, ele reconhece a ignorncia do homem sobre a morte, ou seja, o desconhecimento do
que ela realmente signica.
b) O candidato deve perceber que a relao do autor com seu trabalho de intensidade e vivacidade. De acordo com
o texto, o trabalho sua frmula de juventude e ter sempre novos projetos fundamental para que ele mantenha
seu vigor.
Citao: Mi sistema de juventud es trabajar mucho, tener siempre un proyecto pendiente.
3/4

4
Leia a charge e o texto a seguir.

(LINIERS, Macanudo. 14 jun. 2012. Disponvel em: <http://macanudo-liniers.tumblr.com/>. Acesso em: 9 jul. 2012.)

La responsabilidad poltica es la imputabilidad de una valoracin por el uso que un rgano o individuo hace del
poder. As, por ejemplo, armar que el Presidente X fue polticamente responsable en el caso Y, signica
que se atribuye al Presidente X un grado de culpa y/o se le atribuye una sancin por la manera de usar su
autoridad en el caso Y.
Un criterio que suele emplearse para distinguir la responsabilidad poltica arma que concierne relaciones
verticales de autoridad (la conducta de la autoridad ordenadora frente al gobernado subordinado). El juicio de
valor que un gobernado atribuye a los actos de poder de un gobernante constituye, en efecto, una manera de
evaluar la responsabilidad poltica que es fundamental para la vida democrtica.
(Adaptado de: <http://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_pol%C3%ADtica>. Acesso em: 5 set. 2012.)

a) O que expressa a repetio No, ellos apresentada na charge?

b) Estabelea a relao entre a charge e o texto.

QUESTO 4 EXPECTATIVA DE RESPOSTA

Contedo: Compreenso de texto: fazer inferncias lgicas; reconhecer pressupostos, valores e crenas subjacentes
ao texto; chegar a concluses relacionando argumentos ideia principal; perceber subentendidos e jogos de palavras.
Resposta esperada
a) Espera-se que o candidato entenda que a repetio apresentada no texto expressa a falta de responsabilidade e de
compromisso poltico.
b) Ao fazer a comparao entre o texto e a charge, o candidato deve inferir que:
ambos tratam da responsabilidade poltica;
a oposio poltica existe enquanto h interesses partidrios;
a falta de responsabilidade por parte dos polticos pode comprometer a democracia de um pas.

4/4