Laserjet m4345 Multifunction Printer

Q5998A
Install
Installer
Installation
Installazione
Instalar
Installaci
Installeren
Asennus
Telepts
Instal
Instalacija

Instalace
Installation
Installer
Lea esto primero
Instalacja
Instalar
Instalare
Intalcia
Namestitev
Installera
Printed on
recycled paper
Imprim sur
papier recycl
200 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com
Printed in China
Imprim en Chine
Stampato in Cina
Impreso en China
Impresso em China
*Q5998-90902*
*Q5998-90902*
Q5998-90902
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Kurulum





Suomi
Nederlands
Catal
Dansk
etina
Hrvatski
Espaol
Italiano
Deutsch
Franais
English
6
For product number LJ4345MFP follow control panel directions in step 7.
For product number LJM4345MFP follow control panel directions in Step 8.
Pour le numro de produit LJ4345MFP, suivez les instructions du panneau de commande ltape 7. Pour le numro de produit
LJM4345MFP, suivez les instructions du panneau de commande ltape 8.
Fhren Sie bei der Produktnummer LJ4345MFP die Anweisungen in Schritt 7 aus.
Fhren Sie bei der Produktnummer LJM4345MFP die Anweisungen in Schritt 8 aus.
Per il numero di prodotto LJ4345MFP, seguire le indicazioni del pannello di controllo al punto 7.
Per il numero di prodotto LJM4345MFP, seguire le indicazioni del pannello di controllo al punto 8.
Para el nmero de producto LJ4345MFP siga las instrucciones del panel de control en el paso 7.
Para el nmero de producto LJM4345MFP siga las instrucciones del panel de control en el paso 8.
LJM4345MFP 7
LJM4345MFP 8
Za proizvode sa brojem LJ4345MFP slijedite upute sa upravljake ploe u 7. koraku.

Za proizvode sa brojem LJM4345MFP slijedite upute sa upravljake ploe u 8. koraku.
U modelu LJ4345MFP postupujte podle pokyn zobrazench na ovldacm panelu v kroku 7.

U modelu LJM4345MFP postupujte podle pokyn zobrazench na ovldacm panelu v kroku 8.
For produktnummer LJM4345MFP skal du flge kontrolpanelvejledningen i trin 7.

For produktnummer LJM4345MFP skal du flge kontrolpanelvejledningen i trin 8.
Per al nmero de producte LJ4345MFP seguiu les instruccions del quadre de comandament, Pas 7.
Per al nmero de producte LJM4345MFP seguiu les instruccions del quadre de comandament, Pas 8.
Voor productnummer LJ4345MFP volgt u de aanwijzingen op het bedieningspaneel in stap 7 op.

Voor productnummer LJM4345MFP volgt u de aanwijzingen op het bedieningspaneel in stap 8 op.
Tuotenumero LJ4345MF: noudata ohjauspaneelin ohjeita (vaihe 7).

Tuotenumero LJM4345MFP: noudata ohjauspaneelin ohjeita (vaihe 8).


Magyar
Bahasa Indonesia
Norsk
Polski
Portugus
Romn
Slovenina
Slovenina
Svenska
LJ4345MFP, 7.
LJM4345MFP, 8.
Az LJ4345MFP termkszm kszlkek esetn kvesse a kezelpanelen megjelen 7. lps utastsait.

Az LJM4345MFP termkszm kszlkek esetn kvesse a kezelpanelen megjelen 8. lps utastsait.
Untuk nomor produk LJ4345MFP ikuti petunjuk panel kontrol pada Langkah 7.
Untuk nomor produk LJM4345MFP ikuti petunjuk panel kontrol pada Langkah 8.
LJ4345MFP 7
LJM4345MFP 8
LJ4345MFP 7 .
LJM4345MFP 8 .
For produktnummer LJ4345MFP flger du instruksjonene i trinn 7 p kontrollpanelet.

For produktnummer LJM4345MFP flger du instruksjonene i trinn 8 p kontrollpanelet.
W przypadku produktu oznaczonego numerem LJ4345MFP postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie panelu
sterowania w kroku 7.
W przypadku produktu oznaczonego numerem LJM4345MFP postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie
panelu sterowania w kroku 8.
Para o produto com o nmero LJ4345MFP, siga as instrues no painel de controle na etapa 7.
Para o produto com o nmero LJM4345MFP, siga as instrues no painel de controle na etapa 8.
Pentru numerele de produs LJ4345MFP urmai instruciunile panoului de control din Pasul 7.
Pentru numrul de produs LJM4345MFP urmai instruciunile panoului de control din Pasul 8.
LJ4345MFP , 7.
LJM4345MFP , 8.
Pri produktoch slo LJ4345MFP postupujte poda pokynov na ovldacom paneli v kroku 7.
Pri produktoch slo LJM4345MFP postupujte poda pokynov na ovldacom paneli v kroku 8.
Za tevilko izdelka LJ4345MFP upotevajte navodila nadzorne ploe v koraku 7.

Za tevilko izdelka LJM4345MFP upotevajte navodila nadzorne ploe v koraku 8.
Flj anvisningarna i steg 7 p kontrollpanelen fr produkten LJ4345MFP.

Flj anvisningarna i steg 8 p kontrollpanelen fr produkten LJM4345MFP.

LJ4345MFP 7
LJM4345MFP 8
LJ4345MFP rn numaras iin 7. admdaki kontrol paneli ynergelerini uygulayn.

LJM4345MFP rn numaras iin 8. admdaki kontrol paneli ynergelerini uygulayn.
Trke
LJ4345MFP 7
LJM4345MFP 8
. LJ4345MFP
. LJM4345MFP

7 LJ4345MFP

English
To reset the kit counter:

1. From the Home screen, touch Administration.
2. Scroll to and touch Resets, and then scroll to and touch Reset Supplies.
3. Touch New Maintenance Kit.
Franais
Pour rinitialiser le compteur du kit :

1. Dans lcran daccueil, touchez Administration.
2. Accdez et touchez Rinitialisation, puis faites dfiler les options et touchez Rinit. consomm..
3. Appuyez sur Nouveau kit de maintenance.
Deutsch
So setzen Sie den Kit-Zhler zurck:

1. Berhren Sie im Hauptfenster die Option Administration.
2. Blttern Sie nach unten, und berhren Sie Resets. Blttern Sie erneut, und berhren Sie Verbrauchsmat. zurcksetzen.
3. Berhren Sie Neues Wartungskit.
Italiano
Per ripristinare il contatore dei kit:

1. Nella schermata Inizio, toccare Amministrazione.
2. Scorrere le opzioni e toccare Ripristini, quindi toccare Ripristina mat. cons..
3. Toccare Nuovo kit manutenzione.
Espaol
Para restablecer el contador del kit:

1. Desde la Pantalla de inicio, toque Administracin.
2. Desplcese hasta la opcin Restablecimientos y tquela y, a continuacin, toque Restablecer suministros.
3. Toque Kit de mantenim. nuevo.
1.
2.
3.
Hrvatski
Za ponovno postavljanje brojaa kompleta:

1. Na zaslonu Home (Poetno) dodirnite Administration (Administracija).
2. Kreite se do i dodirnite Resets (Ponovno postavljanje), a zatim se kreite do i dodirnite Reset Supplies (Ponovno postavljanje pribora).
3. Dodirnite New Maintenance Kit (Novi komplet za odravanje).
etina
Vynulovn poitadla sady:

1. Na domovsk obrazovce stisknte monost Sprva.
2. Pejdte k tlatku Obnoven a stisknte ho. Pak pejdte k tlatku Obnovit spotebn materil a stisknte ho.
3. Stisknte tlatko Nov sada drby.
Dansk
Sdan nulstilles sttlleren:

1. Tryk p Administration p startskrmbilledet.
2. Rul til og tryk p Nulstillinger, og rul derefter til og tryk p Nulstil forbrugsvarer.
3. Tryk p Nyt vedligeholdelsesst.
Catal
Per posar a zero el comptador del kit:

1. Des de la pantalla principal, toqueu Administration (Administraci).
2. Aneu a Resets (Restabliments), toqueu aquesta opci i desprs aneu a Reset Supplies (Restableix consumibles) i toqueu aquesta opci.
3. Toqueu New Maintenance Kit (Nou kit de manteniment).
Nederlands
U stelt de teller van de kit als volgt op nul:

1. Raak in het beginscherm de optie Beheer aan.
2. Blader naar Herstelfuncties en raak deze aan. Blader vervolgens naar Nieuwe benodigdheden en raak deze aan.
3. Raak Nieuwe onderhoudskit aan.
Suomi
8 LJM4345MFP
Laskimen nollaaminen:
1. Selaa Koti-nytss kohtaan Hallinta ja kosketa sit.
2. Selaa kohtaan Palautukset ja kosketa sit. Selaa sitten kohtaan Nollaa tarvikkeet ja kosketa sit.
3. Kosketa kohtaa Uusi huoltosarja.
10
:
1. , .
2. , .
3. .
Magyar
A kszletszmll visszalltsa:
1. A Fkpernyn rintse meg az Adminisztrci lehetsget.
2. Grgessen tovbb s rintse meg a Visszalltsok lehetsget, majd a Kellkek nullzsa lehetsget.
3. rintse meg az j karbantartsi kszlet lehetsget.
Bahasa Indonesia
Untuk mengatur ulang penghitung kit:

1. Dari layar Home, sentuh Administration [Administrasi].
2. Gulir ke dan sentuh Resets [Atur Ulang], lalu gulir ke dan sentuh Reset Supplies [Atur Ulang Persediaan].
3. Sentuh New Maintenance Kit [Kit Perawatan Baru].
:
1.
2.

3.
:
1. .
2. .
3. .
Norsk
Slik nullstiller du settelleren:

1. P startskjermen velger du Administrasjon.
2. Bla til og velg Tilbakestillinger, og bla deretter til og velg Tilbakestill rekvisita.
3. Velg Nytt vedlikeholdssett.
Polski
Aby wyzerowa licznik zestawu:

1. Na ekranie Home (Menu gwne) dotknij przycisku Administration (Administracja).
2. Przewi list i nacinij opcj Resets (Resetowanie), a nastpnie wybierz opcj Reset Supplies (Resetuj materiay eksploatacyjne).
3. Nacinij opcj New Maintenance Kit.
Portugus
Para redefinir o contador do kit:

1. Na tela Inicial, toque em Administrao.
2. Navegue at Redefinies, toque nessa opo e depois navegue para Redefinir suprimentos e toque nessa opo tambm.
3. Toque em Novo kit de manuteno.
Romn
Pentru a reseta contorul kitului:

1. n ecranul Home (Reedin), atingei opiunea Administration (Administrare).
2. Derulai i atingei opiunea Resets (Resetri), apoi derulai i atingei opiunea Reset Supplies (Resetare consumabile).
3. Atingei opiunea New Maintenance Kit (Kit nou de ntreinere).

1. .
2. , . .
3. .
Slovenina
Vynulovanie potadla spravy:

1. Z obrazovky Home (Domov) prejdite na poloku Administration (Sprva) a dotykom ju aktivujte.
2. Prejdite na poloku Resets (Vynulovat) a dotykom ju aktivujte, potom prejdite na poloku Reset Supplies (Vynulovat zsoby).
3. Dotykom aktivujte poloku New Maintenance Kit (Nov sprava drby).
Slovenina
Ponastavitev tevca kompleta:

1. Na zaslonu Home (Domai zaslon) pritisnite Administration (Skrbnitvo).
2. Pritisnite Resets (Ponastavitve) in nato Reset Supplies (Ponastavljanje potronega materiala).
3. Pritisnite New Maintenance Kit (Nov komplet za vzdrevanje).
Svenska
terstlla satsrknaren:
1. Tryck p Administration p startskrmen.
2. Blddra till och tryck p terstll. Blddra sedan till och tryck p terstll frbrukn.art.
3. Tryck p Ny underhllssats.
11
1.
2.
3.
Trke
Set sayacn sfrlamak iin:

1. Giri Sayfas ekranndan Ynetime dokunun.
2. Kaydrn ve Sfrlayclara dokunun, daha sonra kaydrn ve Sarf Ml Sfrlamaya dokunun.
3. Yeni Bakm Setine dokunun.
:
1. Home () Administration ()
2. Reset Supplies ()
3. New Maintenance Kit ()
:
.) (Administration ) (Home .1
. ( ) Reset Supplies ( ) Resets .2
.) ( New Maintenance Kit .3
12
13
14
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Laserjet m4345 Multifunction Printer

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Laserjet m4345 Multifunction Printer

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Q5998A

200 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Za proizvode sa brojem LJ4345MFP slijedite upute sa upravljake ploe u 7. koraku.

U modelu LJ4345MFP postupujte podle pokyn zobrazench na ovldacm panelu v kroku 7.

For produktnummer LJM4345MFP skal du flge kontrolpanelvejledningen i trin 7.

Voor productnummer LJ4345MFP volgt u de aanwijzingen op het bedieningspaneel in stap 7 op.

Tuotenumero LJ4345MF: noudata ohjauspaneelin ohjeita (vaihe 7).

Az LJ4345MFP termkszm kszlkek esetn kvesse a kezelpanelen megjelen 7. lps utastsait.

For produktnummer LJ4345MFP flger du instruksjonene i trinn 7 p kontrollpanelet.

Za tevilko izdelka LJ4345MFP upotevajte navodila nadzorne ploe v koraku 7.

Flj anvisningarna i steg 7 p kontrollpanelen fr produkten LJ4345MFP.

LJ4345MFP rn numaras iin 7. admdaki kontrol paneli ynergelerini uygulayn.

To reset the kit counter:

Pour rinitialiser le compteur du kit :

So setzen Sie den Kit-Zhler zurck:

Per ripristinare il contatore dei kit:

Para restablecer el contador del kit:

Za ponovno postavljanje brojaa kompleta:

Vynulovn poitadla sady:

Sdan nulstilles sttlleren:

Per posar a zero el comptador del kit:

U stelt de teller van de kit als volgt op nul:

Untuk mengatur ulang penghitung kit:

Slik nullstiller du settelleren:

Aby wyzerowa licznik zestawu:

Para redefinir o contador do kit:

Pentru a reseta contorul kitului:

Vynulovanie potadla spravy:

Ponastavitev tevca kompleta:

Set sayacn sfrlamak iin:

2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Anda mungkin juga menyukai

200 Hewlett-Packard Development Company, L.P.