AGUAS RESIDUALES

Las aguas residuales son el mayor contaminante de los cuerpos de agua

a nivel mundial. En Guatemala muchos ros y lagos se ven directamente
afectados por estas vertientes sin tratar, sobre todo los que estn cerca de las
grandes ciudades.
Definicin

Agua residual: agua que no tiene valor inmediato para el fin para el que
se utiliz ni para el propsito para el que se produjo debido a su calidad,
cantidad o al momento en que se dispone de ella. No obstante, las
aguas residuales de un usuario pueden servir de suministro para otro
usuario en otro lugar. Las aguas de refrigeracin no se
aguas residuales.

consideran

Aguas residuales: aguas que contienen material disuelto y en

suspensin, luego de ser usadas con fines domstico, agrcola e
industrial.

Aguas residuales: aguas que han recibido uso y cuyas calidades han
sido modificadas

Aguas residuales domsticas: son las aguas residuales procedentes de

zonas de vivienda y de servicios, generadas principalmente por el
metabolismo humano y las actividades domsticas.

Tipos

La clasificacin se hace con respecto a su origen, ya que este es el que va

a determinar su composicin.

Aguas residuales industriales: son aquellas que proceden de cualquier

actividad o negocio en cuyo proceso de produccin, transformacin o
manipulacin se utilice el agua. Son enormemente variables en cuanto a
caudal y composicin, difiriendo las caractersticas de los vertidos, no
slo de una industria a otro, sino tambin dentro de un mismo tipo de
industria.

Aguas residuales domsticas: son las aguas residuales producidas por

las actividades humanas relacionadas con el consumo de agua potable:
lavado de platos, duchas, lavatorios, servicios sanitarios y similares. Su
calidad es muy uniforme y conocida y vara un poco con respecto al nivel
socioeconmico y cultural de las poblaciones.

Aguas residuales urbanas: son los vertidos que se generan en los

ncleos de poblacin urbana como consecuencia de las actividades
propias de stos. Presentan una cierta homogeneidad cuanto a
composicin y carga contaminante, ya que sus aportes van a ser siempre
los mismos; las caractersticas de cada vertido urbano van a depender
del ncleo de poblacin en el que se genere, influyendo parmetros tales
como el nmero de habitantes, la existencia de industrias dentro del
ncleo, tipo de industria, etc. Los aportes que genera esta agua son:

Aguas negras o fecales

Aguas de lavado domstico

Aguas provenientes del sistema de drenaje de calles y avenidas

Aguas de lluvia y lixiviados

Actualmente la clasificacin segn el Acuerdo Gubernativo 236-2006,

Reglamento de las descargas y resos de aguas residuales y de la disposicin
de lodos, que rige los parmetros de descarga de aguas residuales en
Guatemala, existen dos tipos:

Aguas residuales de tipo especiales: las aguas residuales generadas por

servicios pblicos municipales y actividades de servicios, industriales,
agrcolas, pecuarias, hospitalarias y todas aquellas que no sean de tipo
ordinario, as como la mezcla de las mismas.

Aguas residuales de tipo ordinario: las aguas residuales generadas por

las actividades domsticas, tales como uso de servicios sanitarios, pilas,
lavamanos, lavatrastos, lavado de ropa y otras similares, as como la
mezcla de las mismas, que se conduzcan a travs de un alcantarillado.

Aguas residuales sin tratamiento

Caractersticas

Las caractersticas claves de las aguas residuales domsticas que deben

considerarse al momento de disear una PTAR incluyen el flujo (caudal) y las
caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas residuales, siendo las
siguientes las ms relevantes:

3
El flujo de aguas residuales, comnmente expresado en m /da,
determina el tamao o el volumen de agua que debe de tratar una PTAR.

Las caractersticas fsicas importantes incluyen slidos, temperatura,

color y olor.

Los slidos en suspensin contribuyen a la turbiedad y arrastres, siendo

caractersticas fsicas importantes que por lo general tienen que ser
removidos mediante sedimentacin o filtracin.

La temperatura de las aguas residuales es un parmetro importante, ya

que afecta las reacciones qumicas y biolgicas y la solubilidad de gases,
como el oxgeno, as como el crecimiento bacteriano.

El color y olor sirven como indicadores del grado de contaminacin de

residuos, tomados en cuenta para determinar origen de las mismas.

La demanda biolgica de oxgeno (DBO5) es un indicador de la cantidad

de sustancias orgnicas de origen biolgico y de productos qumicos
orgnicos, sintticos y biodegradables en las aguas residuales, la cual
determina el grado de contaminacin.

La demanda qumica de oxgeno (DQO) es un indicador de las

sustancias biodegradables y no biodegradables.

Las caractersticas qumicas de las aguas residuales vienen definidas por

sus componentes orgnicos, inorgnicos y gaseosos.

El componente gaseoso de las aguas residuales contiene diversos gases

en diferente concentracin (oxigeno, cido sulfhdrico, anhdrido
carbnico, metano).

Las caractersticas biolgicas de las aguas residuales urbanas vienen

dadas por una gran variedad de organismos vivos de alta capacidad

metablica, y gran potencial de descomposicin y degradacin de la

materia orgnica e inorgnica.

Existen tambin las caractersticas microbiolgicas, como patgenos

contaminantes que pueden generar enfermedades,

tales

como

coliformes fecales, E. Coli entre otros.

Clasificacin de contaminantes presentes en el agua

Tratamiento

Toda agua residual debe ser tratada, tanto para proteger la salud pblica
como para preservar el medio ambiente; antes de tratar cualquier agua servida

se debe de realizar una caracterizacin completa del afluente. El tratamiento es

un proceso en el cual se eliminan del agua las sustancias disueltas y
suspendidas que contienen (fisicoqumicas y microbiolgicas), hasta obtener un
efluente que pueda ser utilizado para fines agrcolas, recreativos o industriales
o verterse a un cuerpo receptor con el fin de generar el mnimo impacto en el
mismo.
Biodegrabilidad del agua residual urbana segn la relacin
DBO5/DQO

DBO5/D
QO
0,4

Biodegrabilidad del agua

residual
Alta

0,2 0,4

Normal

0,2

Baja

El tratamiento fsico de las aguas residuales separa principalmente los

slidos no biodegradables de manera mecnica, o puramente remocin fsica,
como ocurre con los tamices o usa diferencias de densidad, como sucede en la
sedimentacin y flotacin.

El tratamiento biolgico utiliza la materia orgnica biodegradable de las

aguas residuales, como nutrientes de una poblacin bacteriana, a la cual se le
proporcionan condiciones para controlar la presencia de contaminantes.

El proceso de tratamiento del agua residual se puede dividir en cuatro

etapas:

Pre tratamiento: debe cumplir las siguientes funciones:

Medir y regular el caudal de agua que llega a la planta.

Extraer los slidos flotantes grandes y la arena (a veces, tambin

la grasa).

Extraer los slidos no biodegradables, siendo los ms comunes el

plstico, papel, toallas sanitarias entre otros, as como flotantes
grandes y la arena (a veces, tambin la grasa).

Pretratamiento aguas residuales

Primario: tiene como objetivo eliminar los slidos en suspensin por medio
de un proceso de sedimentacin simple por gravedad o asistida por
coagulantes y floculantes (para completar este proceso se pueden agregar
compuestos qumicos). En esta etapa se elimina por

precipitacin

alrededor del 60 al 70 % de los slidos en suspensin.

Secundario: tiene como objetivo eliminar la materia orgnica en disolucin

y en estado coloidal, mediante un proceso de oxidacin de naturaleza
biolgica seguido de sedimentacin y desinfeccin, por medio de procesos
aerobios, anaerobios o facultativos.

Terciario: tiene como objetivo suprimir algunos contaminantes especficos

presentes en el agua residual tales como los fosfatos. No todas las plantas
tienen esta etapa ya que depender de la composicin del agua residual y
el destino que se le dar, as como de las leyes y parmetros que se
deban de cumplir segn la ubicacin de la PTAR.

Cuaternario y Quintenario: son procesos complejos, conllevan a la

purificacin final del agua tratada, altamente caros y con especificaciones
para su operacin, el agua residual se convierte prcticamente de nuevo
en agua potable.

Estudio topogrfico

Este estudio topogrfico lo constituyen la planimetra y altimetra, las

cuales son bases esenciales para todo proyecto de ingeniera.

Planimetra

Es el conjunto de trabajos que se realizan para la obtencin de todos los

datos necesarios para representar grficamente la superficie de

la

tierra,

partiendo de un punto de referencia para su orientacin. El mtodo planimtrico

utilizado en este proyecto fue el de conservacin del azimut, con una poligonal
cerrada; este mtodo tiene la ventaja de garantizar un buen levantamiento, ya
que permite conocer el error de cierre.

Para este levantamiento se utilizara

Un teodolito
Una estada
Una cinta mtrica de 50 metros
Una plomada
Una brjula

Ejemplo de una libreta topogrfica

. Libreta topogrfica de la planta de tratamiento

ESTAC
E
E
E
E
E
E
E
E

P.O.
1
1
1
E
2
2
E
3
3
E
4
4
4
E

D.H.
8.30
8.93
14.1
33.52
12.67
10.25
13.55
9.45
1.65
4.94
16.52
14.00
11.12
14.90

GRA
271
303
19
52
266
14
145
89
204
233
70
216
293
355

AZI
MINU
16
1
0
4
26
15
0
4
54
31
10
40
35
0

SEGUN
1
52
54
26
22
8
0
37
24
0
45
46
43
0

Altimetria

Son los trabajos necesarios para representar sobre el plano horizontal la

tercera dimensin sobre el terreno, definiendo las diferencias de nivel existentes
entre los puntos de un terreno o construccin, para ello es necesario medir
distancias verticales, ya sea directa o indirectamente, a todo este procedimiento
se le conoce con el nombre de nivelacin.
Para la nivelacin se utiliza:
Un teodolito
Una estada
Una cinta mtrica de 50 metros.

Diseo de la planta de tratamiento

Generalmente una planta de tratamiento se disea junto con el sistema

de drenajes que conducir las aguas negras hasta su adecuado tratamiento,
pero en este caso se diseo despus que el sistema de drenajes por no contar
con una planificacin adecuada. Hay que conocer el periodo de diseo de la
planta de tratamiento, el cual es el tiempo en que la planta servir a la
comunidad, antes de que deba ampliarse por resultar ya inadecuada. La planta
de tratamiento debe de tener el mismo periodo de diseo que el sistema de
drenajes, que para este caso es de 20 aos.
Dentro de los problemas que puede tener una comunidad existe un
aspecto muy importante con respecto al no tratar las aguas residuales
correctamente y es la salud, de la cual depende el bienestar y el desarrollo de
un pueblo. El inadecuado tratamiento de las aguas residuales no solo afecta a
las personas sino que tambin a la naturaleza, por ejemplo, los materiales que
se depositan en los ros, lagos y mares impiden el crecimiento de plantas
acuticas; otro caso es que los materiales de naturaleza orgnica se pudren y le
roban oxgeno al agua, con produccin de malos olores y sabores; as
podramos mencionar muchas otras consecuencias del mal tratamiento de
aguas residuales.
Para que el volumen de aguas residuales que se descarga a una
corriente reduzca los peligros que causa a la salud pblica es necesario mejorar
el poder

de purificacin de la corriente de agua, lo cual se consigue

disminuyendo la velocidad del agua en la zona de descarga ensanchando el

cauce y aumentando la aireacin, provocando artificialmente disturbios en el
agua por medio de cascadas o remolinos; tambin se debe evitar que llegue a
la corriente de descarga en forma total o parcial, la materia acarreada por los
sistemas de alcantarillado, esto se consigue aplicando los procesos que se
conocen como tratamiento de aguas residuales. La importancia del tratamiento
de las aguas residuales radica en que debe evitarse, en lo posible, la
contaminacin de ros, lagos y mares.

Aguas residuales

Las aguas residuales o aguas servidas contienen una pequea cantidad

de slidos en relacin con el peso del agua. Aproximadamente, una tonelada
de agua residual tiene una libra de slidos, los cuales se pueden encontrar en
solucin,

en

suspensin

sedimentados.

Los

distintos

procesos ya

mencionados tienen como uno de sus objetivos, lograr la mayor separacin de

los slidos.

La materia orgnica tambin se encuentra presente en

las

aguas

residuales; gran parte de esta la constituyen las heces y la orina. A esto se debe
el hecho que las aguas sin tratar presenten una alta demanda bioqumica de
oxigeno (DBO), que en otras palabras, es la cantidad de oxgeno, en mg/lt., que
hace falta para descomponer (oxidar) las materias orgnicas del agua residual,
con ayuda de las bacterias. Con la utilizacin de los distintos mtodos de
tratamientos se busca disminuir la demanda bioqumico de oxgeno (DBO).

Con el tratamiento se obtiene una sensible separacin de slidos, se

disminuye la demanda bioqumica de oxgeno y hay una reduccin de
organismos coniformes. Esto provoca los siguientes beneficios:

Conservacin de fuentes de abastecimiento de agua potable.

Se evitan enfermedades infecciosas.
No se contaminan centros de recreacin como lagos, ros y playas.

Los slidos de las aguas negras pueden clasificarse en dos grupos

generales los cuales a su vez pueden estar suspendidos o disueltos: los slidos
orgnicos y los slidos inorgnicos.

21

Slidos orgnicos:
En general son de origen animal o vegetal, que incluyen los productos de
desecho de la vida animal y vegetal, pero pueden incluirse tambin compuestos
orgnicos sintticos. Los grupos principales son las protenas, los hidratos y las
grasas, junto con sus productos de descomposicin. Estos slidos son
combustibles, lo cual quiere decir que pueden ser quemados.

Slidos inorgnicos:
Estos son sustancias inertes que no estn sujetas a la degradacin. A los
slidos inorgnicos se les conoce frecuentemente como sustancias minerales:
arena, grava, cieno

y sales minerales del abastecimiento de agua que

producen su dureza y contenido mineral. Por lo general no son combustibles.

Slidos suspendidos:
Son aquellos que estn en suspensin y que son perceptibles a simple
vista en el agua. Son los slidos que pueden separarse del agua negra por
medios fsicos o mecnicos, como la sedimentacin y la filtracin. Estos estn
constituidos ms o menos por un 70% de slidos orgnicos y un 30% de slidos
inorgnicos, siendo la mayor parte de estos ltimos arena y polvo.

Slidos sedimentables:
Son la porcin de los slidos suspendidos cuyo tamao y

peso

es

suficiente para que sedimenten en un periodo determinado, que generalmente

es una hora.

Slidos disueltos:
Este termino slidos disueltos, utilizado normalmente en los estudios de
aguas negras, no es tcnicamente correcto. No todos estos slidos estn
verdaderamente disueltos, puesto que se incluyen algunos slidos en estado
coloidal. Algunos estudios afirman que del total de estos slidos, un 90% esta
22

verdaderamente disuelto y un 10% esta en estado coloidal. El total de slidos

disueltos esta compuesto por 40% de orgnicos y 60% de inorgnicos.

Slidos totales:
Como lo indica su nombre, bajo este se incluyen todos los constituyentes
slidos de las aguas negras. Son la totalidad de slidos orgnicos e
inorgnicos, o la totalidad de slidos suspendidos y disueltos. En las aguas
negras domsticas, de composicin media, cerca de la mitad son orgnicos y
aproximadamente unas dos terceras partes estn en solucin y una tercera
parte en suspensin. La mitad orgnica de los slidos sujeta a degradacin es
la que constituye el problema principal del tratamiento de las aguas negras.

Proceso de tratamiento de las aguas servidas

Aqu se presentan las definiciones y principales caractersticas de los

sistemas de tratamiento de las aguas residuales municipales, aplicables a los
desechos domsticos, como informacin indispensable para poder formular la
propuesta de la planta de tratamiento.
En el complejo sistema de una planta de tratamiento se pueden
identificar tres procesos fundamentales para el buen funcionamiento de la
planta, los procesos fsicos, los cuales consisten en la separacin de slidos
sedimentables presentes en las aguas residuales y su estabilizacin, la
remocin de partculas flotantes, la retencin de partculas de gran tamao, etc;
los procesos qumicos, los cuales consisten en la separacin o transformacin
de las sustancias sedimentables, flotantes y disueltas mediante el uso de
sustancias qumicas, por ejemplo, la utilizacin de algn desinfectante; y los
procesos biolgicos, en donde intervienen ciertos microorganismos para la
oxidacin y mineralizacin de sustancias orgnicas presentes en las aguas
residuales.

23

Cada etapa en el tratamiento de aguas residuales tiene una funcin

especifica que contribuye al mejoramiento de la calidad del efluente respecto a
su condicin inicial al ingresar al ciclo de la planta, que va desde el proceso
ms sencillo hasta el ms complicado. Esto exige que el proceso de una planta
se separe en

etapas, las cuales son analizadas por separado, existiendo

siempre una conexin entre cada una de ellas. El criterio a utilizar para la
seleccin y diseo de las respectivas unidades que se proponen, depende
directamente de la etapa de tratamiento.

Todo proceso de tratamiento contiene varias etapas, las cuales

dependen una de la otra, en el ciclo de tratamiento; estas etapas son:

Tratamiento preliminar
Tratamiento primario
Tratamiento secundario
Tratamiento terciario
Desinfeccin
Tratamiento y disposicin de los lodos

Tratamiento preliminar:
Los dispositivos utilizados en el tratamiento preliminar o tambin llamado
pre-tratamiento, son para eliminar o separar los slidos mayores o flotantes, los
slidos inorgnicos pesados y eliminar cantidades excesivas de aceites y
grasas. Para poder cumplir con este objetivo, se pueden utilizar distintos
mtodos con unidades distintas, pero las ms utilizadas son:
Rejillas o cribas de barras
Desarenador

24

Tratamiento primario:
El fin de este tratamiento es retirar de las aguas residuales los slidos
orgnicos e inorgnicos sedimentables que se encuentran suspendidos,
mediante el proceso fsico de sedimentacin. La actividad biolgica en esta
etapa tiene poca importancia.
Lo esencial de este tratamiento es disminuir lo suficiente la velocidad de
las aguas, para que puedan sedimentarse los slidos que

representan

la

materia tanto orgnica como inorgnica susceptible de degradacin; y los

mtodos o elementos de tratamiento primario ms utilizados son:

Fosas spticas

Tanques Imhoff

Sedimentadores simples o primarios

Los slidos de mayor tamao se separan por medio de tamizado y

colado, para lo cual se utilizan rejas y tamices; los slidos de regular tamao se
separan por medio de desarenadores y las grasas se separan por medio de
trampas de grasa.
Con el tratamiento primario se pretende eliminar alrededor del 30% de los
slidos, se busca una reduccin del 30 al 40% del nmero de organismos
coliformes y adems la demanda bioqumica se reduce entre 25 y 40%.

Tratamiento secundario:
Este nombre es utilizado para los sistemas de tratamiento

del

tipo

biolgico, en donde se aprovecha la accin de microorganismos presentes en

las aguas residuales, los cuales funcionan con ventilacin, oxgeno, formndose
estructuras floculentas por los procesos vitales desarrollados en el agua. Los
flculos formados se asientan como pelculas en los campos de riego o lechos
bacterianos. La presencia o ausencia de oxgeno disuelto en el agua residual
definen dos grandes grupos o procesos de actividad biolgica: proceso aerbio
25

(en presencia de oxigeno) y proceso anaerbico (en ausencia de oxigeno).

Los elementos que se usan en el tratamiento secundario pueden dividirse
en:

Filtro goteador con tanques de sedimentacin secundario

Tanques de aireacin
Filtro percolador (goteador, biofiltro o biolgico)
Filtros de arena
Lechos de contacto
Laguna de estabilizacin.

Proceso aerbio:
Este mtodo de tratamiento de aguas servidas se basa en el proceso de
lodos activados, que se puede definir como un sistema de tratamiento en el cual
una masa biolgica heterognea (lodo activado), es continuamente reciclada y
puesta en contacto con la materia orgnica del desecho lquido afluente al
sistema, en presencia de oxgeno molecular por difusin de aire comprimido.
El sistema de tratamiento posee tres procesos unitarios bsicos,
oxidacin biolgica, en la unidad de aireacin (reactor biolgico); seguido por
sedimentacin, en la unidad de separacin o recuperacin de slidos
(sedimentador secundario), de donde el lodo separado en su gran mayora es
retornado a la unidad de aireacin para mezcla con las aguas residuales
afluentes y el restante es eliminado del sistema.

Proceso anaerbico:
En la digestin anaerbica, la materia orgnica se descompone por la
accin de los microorganismos en ausencia del oxigeno, y se producen metano
y anhdrido carbnico; estos ltimos se utilizan principalmente para la
estabilizacin de lodos de aguas negras. El proceso es tambin adecuado al
tratamiento de aguas residuales, procedentes de industrias con una base
biolgica, donde los residuos tienen un contenido de materia orgnica
comparable a la de los lodos espesados como los provenientes de la

produccin de levaduras, adems de las suspensiones de origen animal de las

operaciones agrcolas intensivas

como los provenientes de la produccin de levaduras, adems de las

suspensiones de origen animal de las operaciones agrcolas intensivas.
Los procesos anaerbicos ofrecen una diversidad de

atractivos,

diferencia de los procesos aerbicos tradicionales, la tasa a la que se puede

llevar a cabo el tratamiento no esta limitada por la tasa a la que se puede
suministrar el oxgeno. La dilucin, que es frecuentemente necesaria en los
sistemas aerbicos tradicionales, a fin de equilibrar la demanda de oxgeno con
el suministro del mismo, resulta innecesaria y las aguas residuales de alta
concentracin se pueden tratar directamente. Adems, se ahorra el costo de la
energa necesaria para la transferencia de oxgeno y cuando se utiliza el
metano generado, el proceso puede ser un producto de energa neta. Los lodos
estabilizados por digestin anaerbica son adecuados para su disposicin
directa sobre las tierras de cultivo.
Los procesos anaerbicos tambin tienen sus desventajas, son lentos,
de modo que se necesitan grandes unidades con largos tiempos de retencin.
Esto, junto con la necesidad de un sistema completamente cerrado, hace que
sea elevado el costo de inversin. El medio anaerobio permite tambin
prosperar a los organismos reductores de sulfatos, de manera que se puede
formar cido sulfhdrico. Este cido es muy corrosivo y muy txico.

Como el tratamiento anaerbico es el ms adecuado para el tratamiento

de las aguas residuales de alta concentracin, sucede que, aun con alto
porcentaje de descomposicin la concentracin de nutrientes residuales sigue
siendo elevada. Por tanto, a menos que se pueda disponer del total de los
residuos estabilizados, habra que completar el proceso de descomposicin por
medio de un tratamiento aerbio.

Tratamiento terciario:
Este es el grado de tratamiento necesario para alcanzar una calidad
fsico- qumica-biolgica adecuada para el uso al que se destina el agua
residual, sin

que se tenga riesgo alguno. En este proceso se termina de pulir el agua de

acuerdo al rehuso que se le pretenda dar a las aguas residuales renovadas.

Desinfeccin:
Existen dos mtodos o procesos para llevar a cabo la desinfeccin, los
cuales son:

Fsicos: filtracin, ebullicin y rayos ultravioleta.

Qumicos: aplicacin de cloro, bromo, yodo, ozono, iones, plata, etc.

El cloro y sus derivados son indudablemente los compuestos ms

usuales, accesibles y de fcil manejo y aplicacin para la desinfeccin del agua
clara y del residual. Dentro de los beneficios que se obtienen de la utilizacin de
cloro, se pueden mencionar los siguientes:

Eliminar olor y sabor

Ayuda a evitar la formacin de algas
Decoloracin
Ayuda a la oxidacin de la materia orgnica
Ayuda a eliminar sales de hierro y manganeso
Favorece el decaimiento y mortandad de microorganismos
Ayuda a mejorar la eficiencia de la sedimentacin primaria
Ayuda a eliminar las espumas en los sedimentadores

En plantas de tratamiento donde se manejan grandes volmenes de

agua es recomendable el uso de cloro gaseoso.

Tratamiento y disposicin de los lodos:

Los lodos de las aguas residuales estn constituidos por los slidos que
se eliminan en las unidades de tratamiento primario y secundario, junto con el
agua que permanece en ellos. Con los tratamientos de los lodos se busca
fundamentalmente disminuir el volumen del material manejado, por la
eliminacin de parte o toda la porcin lquida; adems se busca descomponer la
materia

orgnica

degradable

compuestos

orgnicos

inorgnicos

relativamente ms estables o inertes, de los cuales pueden separarse el agua

con mayor facilidad. Para lograr estos objetivos se puede utilizar la combinacin
de dos o ms de los siguientes mtodos:

Espesamiento
Digestin, con o sin aplicacin de calor
Secado en lechos de arena, cubiertos o descubiertos
Acondicionamiento con productos qumicos
Filtracin al vaco
Secado aplicando calor
Incineracin
Oxidacin hmeda
Flotacin con productos qumicos y aire

Seleccin del tipo de planta de tratamiento

Una planta de tratamiento puede estar conformada por varios elementos

y pueden funcionar por principios diferentes. Con esto nos referimos a que
dependiendo de las necesidades y de los recursos que se tengan disponibles
para llevar a cabo la construccin de una planta de tratamiento, as ser la
eleccin de la planta ms adecuada.

Para poder definir los elementos o unidades que conformaran nuestra

planta de tratamiento de aguas residuales, es necesario conocer las distintas
opciones o soluciones disponibles para lograr nuestro objetivo, el

cual

es

disminuir el impacto negativo de las aguas residuales en el medio ambiente.

Conociendo las ventajas y desventajas de cada unidad, podremos tomar una
mejor decisin sobre el diseo de nuestra planta de tratamiento.

Pre-tratamiento

Rejillas o cribas de barras:

Tienen como objetivo la remocin de los materiales gruesos o en
suspensin, los cuales pueden ser retirados mecnicamente o manualmente.
Estn formadas por barras separadas en claros libres entre 1.0 y 5.0
centmetros, comnmente se usan con un claro libre de 2.5 centmetros y
colocadas en un ngulo de 30 y 60 grados respecto a la horizontal. Los slidos
por este sistema se eliminan enterrndolos o incinerndolos. Este elemento es
necesario para la remocin de basura, por ejemplo, papeles, plsticos, los
cuales de alguna manera llegan al sistema de drenajes y no deberan de estar
all.

Desarenador:
Por lo general, las aguas residuales contienen slidos inorgnicos como
arenas, cenizas y grava, a los que se les denomina arenas. La cantidad de
estos materiales es variable y depende de muchos factores, pero se le puede
atribuir en gran cantidad a si la red de drenajes es combinado, al decir
combinado nos referimos a que si el sistema transporta aguas residuales y
pluviales. Las arenas pueden provocar daos en los equipos mecnicos por
abrasin y causar serias dificultades operatorias en los tanques de
sedimentacin y en la digestin de los lodos, por acumularse alrededor de las
tuberas de entrada, causando obstruccin.

Tratamiento primario

Fosa sptica:
Las conocidas fosas spticas son unidades en donde no existe una red
de alcantarillado sanitario, como pueden ser escuelas rurales, campos o zonas
de recreo, hoteles y restaurantes campestres. En general se utilizan para tratar
aguas residuales domesticas.
Estos dispositivos combinan los procesos de sedimentacin y de
digestin anaerbica de lodos; usualmente se disean con dos o mas cmaras
que operan en serie. En la primera cmara, se efecta la sedimentacin,
digestin de lodos y su almacenamiento. Debido a que en la descomposicin
anaerbica, se producen gases que suspenden a los slidos sedimentados en
la primera cmara, se requiere de una segunda cmara para mejorar el
proceso, en donde se vuelva a sedimentar y almacenar, evitando que sean
arrastrados con el efluente. Este efluente se encuentra en condiciones spticas,
llevando consigo un alto contenido de materia orgnica disuelta y suspendida,
por lo que requiere de un tratamiento posterior.

Tanques Imhoff:
Para comunidades de 5,000 habitantes o menos los tanques Imhoff
ofrecen ventajas para el tratamiento de las aguas residuales domsticas, ya que
integran

la sedimentacin del agua y la digestin de los lodos, sedimentados

en la misma unidad, necesita una operacin muy simple y no requiere de

partes mecnicas, sin embargo, para su uso correcto se requiere que las aguas
negras pasen por el proceso de cribado y remocin de arena. Son convenientes
en climas calurosos pues esto facilita la digestin de los lodos. En la seleccin
de esta unidad de tratamiento se debe considerar que los tanques Imhoff
pueden producir olores desagradables.

Sedimentadores primarios:
A diferencia de la fosa sptica y los tanques Imhoff en estas unidades no
se tratan los lodos, por lo que generalmente se utilizan como una primera etapa
de un tratamiento primario. Estas unidades tienen como funcin la reduccin de
los slidos suspendidos, grasas y aceites de las aguas residuales, las
eficiencias esperadas son del 55% de los slidos y se obtienen concentraciones
de grasas y aceites menores a los 30 mg/l.

Tratamiento secundario

Filtros percoladores:
El mecanismo principal de remocin de la materia orgnica de este
sistema no es la filtracin, sino la absorcin y asimilacin biolgica que se crea
en el
de

medio de soporte. Generalmente no requiere recirculacin a diferencia

los lodos activados, donde esta es determinante para mantener los

microorganismos en el licor mezclado.

Una vez que el filtro se encuentra operando, la superficie en el medio
comienza a cubrirse con una sustancia viscosa y gelatinosa conteniendo
bacterias

y otro tipo de microorganismos. El efluente de la sedimentacin

primaria es

distribuido uniformemente por el medio del soporte del filtro a travs de un

sistema distribuidor de flujo. El oxgeno para que se lleve a cabo el metabolismo
biolgico aerbio es suministrado por la circulacin del aire a travs de los
espacios entre el medio filtrante y parcialmente por el oxgeno

disuelto

presente en el agua residual.

Lagunas de estabilizacin:
Se conoce con este trmino a cualquier laguna, estanque o grupo de
ellas, destinado a llevar a cabo un tratamiento biolgico. Existen diversos tipos
de lagunas dependiendo de sus caractersticas y pueden ser:
Lagunas anaerobias: Generalmente se usan como una primera
depuracin o pre-tratamiento, se puede considerar como un digestor ya que se
le aplican cantidades de materia orgnica o carga orgnica por unidad de
volumen, de tal manera que prevalezcan las condiciones anaerbicas, o sea la
ausencia de oxgeno. La eficiencia esperada con este tipo de lagunas depende
del tiempo de retencin hidrulica, ya que con tiempos que estn entre 1 y 10
das se obtiene una eficiencia de remocin de DBO de 20 al 60%,
respectivamente.

Hay que tomar en cuenta que la temperatura es uno de los

factores que ms influencia tiene en estas unidades, ya que se puede decir que
su eficiencia decrece notablemente con valores inferiores a los 15 grados
centgrados. Una de las principales desventajas de este tipo de lagunas es la
produccin de malos olores que impide su localizacin en lugares cercanos
(500 m) de zonas habitadas. Generalmente se utilizan estanques de 3.00 a
5.00 metros de profundidad.
Lagunas aerobias: como su nombre lo indica son lagunas que
operan en presencia del aire, son de poca profundidad, mas o menos entre
0.80 y 1.20 metros, lo que propicia la proliferacin de algas que suministran una
buena parte del oxgeno necesario. Se logran eficiencias de DBO de 65% a
75%. Su principal desventaja es la cantidad de terreno que requieren.

Lagunas facultativas:

Se puede decir que estas lagunas

son una combinacin de las dos anteriores ya que se disean con

una

profundidad que varia entre 1.50 y 2.00 metros, adems tiene una cantidad de
materia orgnica o carga orgnica por unidad de volumen que permite el
crecimiento de organismos aerbicos y facultativos (estos ltimos pueden
reproducirse tanto en presencia como en ausencia de oxgeno). Este es el tipo
de laguna ms utilizado por su flexibilidad; requieren menos terreno que las
aerobias

y no producen los posibles olores de las anaerobias. Las eficiencias

esperadas en estas lagunas van desde el 60% hasta el 85% en remocin de

DBO.

Lodos activados: El lodo activado es una pelcula biolgica

producida en las aguas residuales previamente decantadas por el crecimiento
de las bacterias zoogleas u otros organismos, en la presencia de oxgeno
disuelto en el agua y acumulado en concentracin suficiente gracias a la
recirculacin de la pelcula biolgica previamente formada. Las aguas
residuales crudas, despus de una sedimentacin primaria, se mezclan con los
lodos en recirculacin y se introducen al tanque de aireacin, en donde
permanecen por espacio de 3 a 6 horas. A la mezcla de las aguas residuales y
lodos en recirculacin, dentro del tanque de aireacin, se le conoce como licor
mezclado.

Aireacin extendida:

El

proceso

de

aireacin

extendida es una modificacin del proceso de los lodos activados, en el cual se

mantiene

una edad de lodos en un valor relativamente alto, dndole tiempo

suficiente para que una parte de estos lodos logre su estabilizacin, como
consecuencia tambin su tiempo de retencin en los tanques es mayor (16 a 24
horas). Esta diferencia significa que el proceso de aireacin extendida requiere
de unidades ms grandes y de mayor capacidad de equipo de aireacin. Las
eficiencias que se obtiene en remocin de DBO son superiores al 90% y se
pueden considerar como un tratamiento secundario que incluye la digestin o
estabilizacin de lodos.

Zanjas de oxidacin:

Es un proceso de lodos activados

en su variante de aireacin extendida. La diferencia esta en la configuracin,

que fue diseada para facilitar su procedimiento constructivo y disminuir los
costos de inversin y de operacin y mantenimiento. Este elemento consiste en
zanjas ovaladas y cerradas, con seccin transversal trapezoidal, tirante de
agua entre
1.00 y 1.80 metros. Estas zanjas se implementan con equipo mecnico, rotores
o cepillos que imprimen movimiento al agua para mantener los slidos en
suspensin mezclados, aumentando el oxgeno necesario para mantener
condiciones bsicas anaerbicas. El proceso tiene un tiempo de retencin
hidrulico entre 16 y 24 horas y una retencin de lodos superior a los 30 das.
Las eficiencias obtenidas en remocin de DBO son superiores al 90% y los
slidos en exceso pueden ser manejados sin problemas de olor o de
contaminacin.

Entre ms elementos lleve una planta de tratamiento, ms efectivo ser

el proceso y se obtendrn mejores resultados. Pero como el diseo de
proyectos de ingeniera no solo se rigen por el funcionamiento sino que tambin
por la economa de los mismos, tenemos que buscar la mejor solucin que sea
lo ms econmica posible. Para nuestro caso hemos seleccionado la siguiente
planta de tratamiento: un pre-tratamiento con rejillas, luego tendremos una caja
desarenadora. Como tratamiento principal, he decidido usar un tratamiento de
aireacin extendida, ya que combina una alta eficiencia sin necesitar grandes
extensiones de terreno. Alrededor de la planta de tratamiento se construir una
cuneta, con el fin de evitar que el agua pluvial llegue a la planta.

Procedimientos para realizar clculo Hidrulico.

Alcantarillado de Drenajes:
Es la red generalmente de tuberas, a travs de la cual se deben evacuar en forma
rpida y segura las aguas residuales municipales (domsticas o de establecimientos
comerciales) hacia una planta de tratamiento y finalmente a un sitio de vertido donde
no causen daos ni molestias.
Subcolectores, Colectores e Interceptores.
Sub-Colector: Es la tubera que recibe las aguas negras de las atarjeas para despus
conectarse a un colector. Su dimetro generalmente es menor a 61cm por lo que no es
necesario utilizar madrinas.
Colector: Es la tubera que recoge las aguas negras de las atarjeas. Puede terminar en
un interceptor, en un emisor en la planta de tratamiento. No es admisible conectar los
albaales directamente a un colector; en estos casos el diseo debe prever atarjeas
paralelas a los colectores.
Interceptor: Son las tuberas que interceptan las aportaciones de aguas negras de dos
o mas colectores y terminan en un emisor o en la planta de tratamiento.
Frmulas para el diseo:
La frmula emprica de Manning es la ms prctica para el diseo de canales
abiertos, actualmente se utiliza para conductos cerrados y tiene la siguiente
expresin:

valor de
de
tuberas
es:

Sustituyendo el
(R), la frmula
Manning para
a seccin llena

Sustituyendo el valor de (R), la frmula de Manning para tuberas con seccin

parcialmente llena es:

Propiedades
hidrulicas de
los conductores
circulares:
Flujo en tuberas
con seccin
llena:
En el diseo de conductos circulares, se utilizan tablas, nomogramas o programas de
computadora, los mismos estn basados en la frmula de Manning y relacionan la
pendiente, dimetro, caudal (capacidad hidrulica) y velocidad, para condiciones de
flujo a seccin llena.
Flujo en tuberas con seccin parcialmente llena:
El flujo a seccin llena se presenta en condiciones especiales. Se debe destacar que la
condicin normal de flujo en conductos circulares de alcantarillado, es a seccin
parcialmente llena, con una superficie de agua libre y en contacto con el aire.

Durante el diseo, es necesario determinar el caudal, velocidad, tirante y radio

hidrulico, cuando el conducto fluye a seccin parcialmente llena (condiciones reales).
Para el clculo es necesario utilizar las propiedades hidrulicas de la seccin circular
que relacionan las caractersticas de flujo a seccin llena y parcialmente llena.
Velocidad en las alcantarillas:
Durante el funcionamiento del sistema de alcantarillado, se debe cumplir la condicin
de auto limpieza para limitar la sedimentacin de arena y otras sustancias
sedimentables (heces y otros productos de desecho) en los
colectores. La eliminacin continua de sedimentos es costosa y en caso de
falta de mantenimiento se pueden generar problemas de obstruccin y taponamiento
las consideraciones de velocidad en alcantarillas tienen una gran importancia.
La experiencia ha determinado valores para que el agua residual circule sin
presentar problemas de sedimentacin.
Estos limites de velocidad sern para diseos a tubo lleno, sin embargo, podr
disearse a caudal real para permitir mayores pendientes en el coso de PVC
o similar en contraposicin a esto se crea el problema de erosin originada por las altas
velocidades.
Pendientes:
La prctica usual, es calcular la pendiente mnima, con el criterio de la velocidad
mnima y para condiciones de flujo a seccin llena. Bajo este criterio las tuberas de
alcantarillado se proyectan con pendientes que aseguren una velocidad mnima
La pendiente tiene una relacin directa con el flujo en el tubo, ya que influye en el
movimiento de las aguas negras. En la circulacin por canales abiertos, el perfil
hidrulico coincide con la superficie del agua la pendiente es igual a 82 la cada de esta
por unidad de longitud en condiciones ordinarias, se toma como pendiente de una
alcantarilla la de su plantilla, lo que implica que el perfil hidrulico o la superficie del
agua, sern paralelas a ella.
Calculo Hidrulico:
Basndose en la formula Chezy-Manning.
V= (1/n) R2/3 S1/ 2
n = 0.015, para tubera de cemento-arena o concreto.
n = 0.011 para tuberas de PVC y similares
7. Limites de Velocidad (tubo lleno). Establece la velocidad mnima permitida: 0.50
mts/seg. As como las velocidades mximas segn el tipo de tubera.
Tuberas V mx.
PVC y Hierro 4.00 mt/seg.
Tuberas de Concreto 3.00 mt/seg.
Estos lmites de velocidad son para diseos a tubo lleno, sin embargo, podr disearse
a caudal REAL para permitir mayores pendientes en el caso de
PVC o similar.

Alcantarillado pluvial.

En la mayora de las ciudades se tiene la necesidad de desalojar el agua de lluvia

Para evitar que se inunden las viviendas, los comercios, las industrias y otras reas de
inters. Adems, el hombre requiere deshacerse de las aguas que han servido para su
aseo y consumo. Para abastecer de agua a las poblaciones, se cuentan con
tecnologas para la captacin, almacenamiento, tratamiento y distribucin del agua
mediante complicados sistemas de conduccin y obras complementarias.
Sin embargo, una vez que las aguas procedentes del abastecimiento son empleadas
en las mltiples actividades humanas, son contaminadas con desechos orgnicos,
inorgnicos y bacterias patgenas. Despus de cierto tiempo, la materia orgnica
contenida en el agua se descompone y produce gases con olor desagradable.
Adems, las bacterias existentes en el agua causan enfermedades. Por lo que la
disposicin o eliminacin de las aguas de deshecho o residuales debe ser atendida
convenientemente para evitar problemas de tipo sanitario.
Por otra parte, la construccin de edificios, casas, calles, estacionamientos y otros
modifican el entorno natural en que habita el hombre y, tiene como algunas de sus
tantas consecuencias, la creacin de superficies poco permeables (que favorece a la
presencia de una mayor cantidad de agua sobre el terreno) y la eliminacin de los
cauces de las corrientes naturales (que reduce la capacidad de desalojo de las
aguas pluviales y residuales).
El sistema de alcantarillado pluvial
Los componentes principales de un sistema de alcantarillado se agrupan segn la
funcin para la cual son empleados. As, un sistema de alcantarillado sanitario, pluvial o
combinado, se integra de las partes siguientes:
a) Estructuras de captacin. Recolectan las aguas a transportar. En el caso de los
sistemas de alcantarillado sanitarios, se refieren a las conexiones domiciliarias
formadas por tuberas conocidas como albaales. En los sistemas de alcantarillado
pluvial se utilizan sumideros o bocas de tormenta como estructuras de captacin,
aunque tambin pueden existir conexiones domiciliarias donde se vierta el agua de
lluvia que cae en techos y patios. En los sumideros (ubicados convenientemente en
puntos bajos del terreno y a cierta distancia en las calles) se coloca una rejilla o
coladera para evitar el ingreso de objetos que obstruyan los conductos, por lo que son
conocidas como coladeras pluviales.
b) Estructuras de conduccin. Transportan las aguas recolectadas por las estructuras
de captacin hacia el sitio de tratamiento o vertido. Representan la parte medular de un
sistema de alcantarillado y se forman con conductos cerrados y abiertos conocidos
como tuberas y canales, respectivamente.
c) Estructuras de conexin y mantenimiento. Facilitan la conexin y mantenimiento de
los conductos que forman la red de alcantarillado, pues adems de permitir la conexin
de varias tuberas, incluso de diferente dimetro o material, tambin disponen del
espacio suficiente para que un hombre baje hasta el nivel de las tuberas y maniobre
para llevar a cabo la limpieza e inspeccin de los conductos. Tales estructuras son
conocidas como pozos de visita.
d) Estructuras de vertido. Son estructuras terminales que protegen y mantienen libre de
obstculos la descarga final del sistema de alcantarillado, pues evitan posibles daos al
ltimo tramo de tubera que pueden ser causados por la corriente a donde descarga el
sistema o por el propio flujo de salida de la tubera. e) Instalaciones complementarias.
Se considera dentro de este grupo a todas aquellas instalaciones que no
necesariamente forman parte de todos los sistemas de alcantarillado, pero que en
ciertos casos resultan importantes para su correcto funcionamiento. Entre ellas se tiene
a las plantas de bombeo, plantas de tratamiento, estructuras de cruce, vasos de
regulacin y de detencin, disipadores de energa, etc.
f) Disposicin final. La disposicin final de las aguas captadas por un sistema de
alcantarillado no es una estructura que forme parte del mismo; sin embargo, representa

una parte fundamental del proyecto de alcantarillado. Su importancia radica en que si

no se define con anterioridad a la construccin del proyecto el destino de las aguas
residuales o pluviales, entonces se pueden provocar graves daos al medio ambiente e
incluso a la poblacin servida o a aquella que se encuentra cerca de la zona de vertido.

ALGUNAS
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
DE
MATERIALES
CONSTRUCCION QUE SE DEBEN CONSIDERAR EN CADA PROYECTO

DOCUMENTOS DE APROBACIN
El contratista est obligado a presentar, previo al inicio de la obra, lo siguiente:
1-Cronograma de Actividades: se deber detallar los diferentes renglones que
componen el proyecto con tiempos bien definidos para la terminacin de cada
actividad.
2-Programacin Financiera: Esta deber contener las inversiones mensuales
acumuladas, necesarias para la ejecucin del proyecto.
LICENCIAS Y AUTORIZACIONES
Cualquier licencia o autorizacin que sea necesaria para la ejecucin del proyecto
ser tramitada por el ejecutor ante cualquier dependencia oficial correspondiente
debiendo cumplir con todas las disposiciones que para el efecto exista. Cualquier
responsabilidad legal y tcnica que se derive de ella ser asumida por el ejecutor.
El contratista est obligado a conocer las restricciones sobre:
- Demolicin de cualquier construccin que se interpongan en la ejecucin del
proyecto.
- Permisos Forestales.
- Licencias de Construccin
- Permisos Ambientales.
- Etc.
Todas las obras presentadas en este estudio son las que frecuentemente se
utilizan en la construccin de sistemas de agua potable, drenaje y pavimento con
rodadura de adoqun para las comunidades del rea rural de Guatemala.
Las obras que se describen y especifican en este documento estn acorde con las
normas de diseo y especificaciones de construccin, del ente rector como lo son:
- Ministerio de Salud Pblica.
- INFON - UNEPAR
- Gua para el diseo de abastecimiento de agua potable a zonas rurales.
- Manual de Supervisin.

- Catlogo y listado actualizados de materiales de PVC, novafor de uso frecuente

en los acueductos.

LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE:

La lnea para instalacin de la tubera deber en todo caso ser inicialmente
limpiada de troncos, rboles vegetacin viva o muerta, en un acho mnimo de 2.00
metros, 1.00 metros a cada lado del eje de instalacin de la tubera.
El supervisor podr ordenar la preservacin de rboles u otro tipo de vegetacin
dentro del rea de limpieza.
DRENAJE
ZANJEO:
En los tramos donde se realice a mano, deber tenerse cuidado en los terrenos
suaves debindose formaletear para evitar erosiones y percances humanos, la
profundidad ser segn lo indicado en los planos para llegar a la cota invertida y a
la profundidad segn los planos.
La excavacin se llevar a cabo con una retroexcavadora con un cucharn de
aprox. 1 metro cbico.
En los lugares donde se colocarn pozos de vista la mquina tendr que dejar el
vaco de ante mano para evitar excavaciones a mano posteriormente.
La retroexcavadora tendr el cuidado de no sobre pasar los niveles indicados en
los planos, por lo que en la excavacin el supervisor deber estar presente para
evitar este tipo de problemas.
Se debe tener el cuidado de que la retroexcavadora no deje el ancho de las
zanjas desiguales, especialmente muy estrechos donde sea difcil trabajar, al
colocar la tubera del colector principal.
Las tuberas de drenaje se instalarn siguiendo los ejes que se indiquen en los
planos. El fondo de la zanja deber ser recortado cuidadosamente para permitir un
apoyo uniforme de la tubera.
La tubera ser colocada con una fundicin de materiales estables,
cuidadosamente conformados para que pueda asentarse la parte inferior de la
misma, cuando menos en un 10% de su alto total, y en toda su longitud.
Cuando la tubera se coloca en zanja, esta deber de ser de suficiente ancho
cuando est terminada y conformada para recibir la tubera, para dar libre espacio
de trabajo para la colocacin y arreglo de juntas satisfactoriamente y para permitir

compactacin eficiente del relleno y material de fundicin abajo y a los lados del
tubo.
Cuando se encuentre roca, ya sea en estratos o en forma suelta, deber ser
removida debajo de la lnea de pendiente, y repuesta con material adecuado, de
manera que se prevea un colchn de tierra compacto que tenga un espesor,
debajo de la tubera no menor de 2.5 cm. 1 pulgada por cada metro de relleno
a partir de las partes superiores de la tubera, con un espesor mnimo permisible
de 20 cm.
COLOCACIN DE TUBERA
La tubera a colocar en la red de recoleccin principal ser de P.V.C 10.
Se colocar con la pendiente indicada en los planos.
Las juntas de la tubera debern estar bien realizadas, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante, y se supervisara esto con las mismas en mano.
No se aceptaran tubos con rajaduras, o cualquier tipo de deformacin que pueda
generar un problema en el buen funcionamiento de la red de recoleccin.
La tubera ser estrictamente para recoleccin de aguas servidas norma 3034 y
de dimetros segn especificaciones en los planos, con los accesorios de codos,
tee, yee reducidores, que se indiquen en el plano y deber de lijarse las puntas de
los tubos en cada una de las uniones, o en la utilizacin de los accesorios
previamente a colocarse el pegamento de la tubera P.V.C. Si es junta rpida
deber de utilizarse aceite para facilitar la unin de las piezas.
La colocacin de los accesorios en la tubera deber realizarse con pegamento
para P.V.C de la mejor calidad.
Al colocar los accesorios se untarn tanto el accesorio como la pieza de tubo a
unir, y al momento de unirlos se le dar de vuelta para tener una buena unin.
Cuando se coloque la tubera no se deber parase en ella al momento de
colocarla, para evitar cualquier fisura en su colocacin.
En el almacenamiento de la tubera no se deber dejar expuesta al sol para evitar
que se deforme y pierda sus propiedades, tomando en cuenta las especificaciones
del fabricante.
Deber terminarse la excavacin de una longitud no mayor de 60 metros, la cual
ser debidamente supervisada para que la rasante del fondo, tanto del colector
como de las conexiones domiciliares estn de acuerdo con las cotas del plano.

Ningn pavimento o material de superficie se pondr sobre cualquier tubera hasta

que el relleno haya sido perfectamente compactado y asentado.
RECUBRIMIENTO DE ZANJA
El material a utilizar para rellenar las zanjas deber estar limpio de piedras
grandes y puntiagudas, que puedan provocar fisuras en la misma. Se
compactaran 30 cm en capas de 10 cm c/u en forma manual, poniendo especial
atencin en los costados de la tubera, pudiendo utilizar para la parte superior de
la zanja compactadores mecnicos.
RETIRO DE SOBRANTES
Se realizar el movimiento de materiales sobrantes slo despus de haber
terminado el relleno y compactacin de las zanjas. Este material se retirar del
lugar a travs de camiones de volteo y deber depositarse en un lugar de acopio
apropiado.
POZOS DE VISITA:
- FUNDICIN DE PISO
Los pisos se fundirn con los niveles y pendientes indicados en los planos sobre
una capa de material compactado de 10 centmetros, como mnimo deber
fundirse el dimetro total del pozo en el fondo con un grosor de 10 centmetros. Y
se utilizar concreto con una resistencia a la compresin de 175 kg/cm2 a los 28
das. La proporcin a utilizar ser 1:2:4, lo cual significa 8.23 sacos de cemento,
0.44 m3 de arena (10 carretas) y 0.88 m3 de piedrn (21 carretas).
- CONCRETO
El concreto ser uniforme para todos los elementos estructurales y no podr
mezclarse directamente sobre el terreno natural, debiendo establecer un rea en
donde se pueda obtener un concreto libre de impurezas as como libre de concreto
fraguado.
El tiempo mximo de colocacin de concreto, posterior a su mezclado ser de 30
minutos y deber utilizarse algn mtodo aprobado por el supervisor para evitar
espacios vacos dentro de los elementos estructurales, el concreto no se vaciara
a una altura mayor de 1.20 m dentro de las formaletas.
No se aceptarn cementos fuera del tiempo de 30 das despus de su fabricacin
o que se encuentren endurecidos.

- ACERO DE REFUERZO
El acero de refuerzo consistir en barras corrugadas de acero de hierro legtimo
con una resistencia de 2800 kg/cm2 (grado 40). Todo el refuerzo deber estar
libre de polvo, oxido suelto, escamas, pinturas aceite u otro material extrao.
Previo a la funcin deber limpiarse el acero de refuerzo de todo tipo de mortero
que haya quedado adherido.
Las barras de refuerzo deben amarrarse en todas las intersecciones y debern
mantener los recubrimientos especificados fijando externamente la formaleta. No
se permitir el uso de trozos de madera, piedra o block entre la formaleta y el
acero de refuerzo. Los empalmes en varillas de acera debern alternarse.
Se localizar tal como se indica en los planos, se localizar su eje de simetra en
la interseccin de las diagonales de las esquinas. Sin embargo, si el trazo de las
calles es irregular, dicha estructura podr constituirse en otro punto que permita la
concurrencia de los otros colectores.
El tipo de POZO ser el indicado en los planos de pozos de visitas, adjuntados al
proyecto. Los materiales usados sern de la calidad y caractersticas anotadas en
estas especificaciones. Todos los detalles de la estructura debern ajustarse a los
planos de proyecto. La cota de la tapadera de los POZOS de visita salvo
disposiciones especiales deber quedar al mismo nivel de la rasante de la calle.
El colector principal ser de tubera de pvc norma 3034, color gris Pulgadas 10"
de dimetro.
CONEXIONES DOMICILIARES:
Se realizarn con tubera de P.V.C 4 norma 3034 de junta rpida los cuales
debern ir conectados a la red con un mnimo de 45 grados en direccin del
caudal.
Las candelas domiciliares se construirn con tubera de cemento vibro
compactadas de 12 colocados verticalmente sobre un piso fundido de concreto
sin refuerzo de 0.10 m de espesor. Dicha candela domiciliar llevar su respectivo
brocal y tapadera con concreto armado utilizando hierro de .
Las candelas domiciliares debern instalarse en la parte ms baja del frente de la
propiedad del beneficiario para que les facilite su instalacin interna. Para la
fundicin de las tapaderas y el piso se utilizara una proporcin de 1:2:3 que es la
misma utilizada en las tapaderas de los pozos de visita.
Estas debern ser constituidas con los planos del proyecto, las cuales
generalmente constan de dos partes: Candela domiciliar y tubera de
empotramiento.
CANDELA DOMICILIAR:

Estar constituida por un tubo de concreto de 1.00 metros de longitud y doce

pulgadas de dimetro 12. Debe tenerse el cuidado necesario en la colocacin de
la candela domiciliar, dndole la profundidad requerida para permitir que la
conexin sea por gravedad.
TUBERA DE EMPOTRAMIENTO:
Ser de tubera de PVC de 4 pulgadas de dimetro, empotrada con el colector
principal por medio de un codo a 90 de 4 pulgadas de dimetro; deber tener una
pendiente mnima del 2% dependiendo la pendiente del terreno. Si la pendiente no
permite profundizar la tubera sta ser revestida de concreto. El codo de
empotramiento estar metido sobre del colector principal un minimo de 1.0 Cms. Y
sellado con algn tipo de sellante o similar.
Se efectuar una minuciosa inspeccin de la tubera que en una forma ordenada
ha sido puesta en la orilla de la zanja, con el fin de no bajar aquellas unidades que
durante el transporte se hubiesen rajado o lastimado considerablemente as como
revisar que sus estructuras (Campana-espiga y macho hembra) estn libres de
materias extraas, mezcla seca, lodo, etc. que impidan hacer una buena junta.
Ninguna tubera de aguas negras deber pasar sobre otra de agua potable. La
distancia mnima entre tubera de agua negra y agua potable, ser 0.20 metros
cuando se cruzan y 0.40 metros cuando son paralelas y en todo caso la de agua
potable sobre la de aguas negras.
RELLENO:
El relleno alrededor y debajo de la tubera debe ser hecha de materiales
aprobados, libre de fragmentos de roca, en capas de 15 cm. de material suelto
apisonado a mano hasta llegar a 60 cm. o arriba del coronamiento del tubo. De
este punto para arriba se podr hacer el relleno en capas de 20 cm. de grueso y
se puede permitir el apisonado mecnico o si el supervisor lo aprueba, por
apisonamiento a. mano con apisonadores pesados de hierro cuyas caras no sean
menores de 50 centmetros cuadrados.
En capas de 90 cm. arriba de coronamiento del tubo se permite, a criterio del
supervisor la colocacin de piedras de regular tamao dentro del relleno, siempre
que estas sean puestas en la zanja cuidadosamente para no daar las
estructuras, pero con suficiente tierra para llenar los espacios vacos
La compactacin debe ser de 95% de su densidad mxima como lo determina el
mtodo T 99-49, de la A.A.S.H.T.O o su equivalente. No se permitir que opere
equipo pesado sobre la tubera mientras el relleno no haya sido correctamente
hecho y hasta que dicha tubera est cubierta por lo menos con 50 cm. de
material. Se permitir la operacin de equipo pesado sobre una tubera hasta que
el supervisor lo autorice.

EXCAVACIN PARA PROTECCION DE TUBERIA UBICADA EN SECTOR LA

BARRANCA.
Las excavaciones no deben exceder las cotas de cimentacin indicadas por el
proyecto o las que fije el Supervisor.
Las paredes de una excavacin podrn ser usadas con la autorizacin del
supervisor como formaletas de fundicin, siempre que el material del suelo lo
permita: en este caso la excavacin deber hacerse vertical y a plomo.
Las grietas que pudieran presentar la cima de roca o suelo de cimentacin, se
llenaran con concreto, mortero o lechada de Cemento segn lo ordene el
supervisor para excavaciones en presencia de agua el Contratista deber
evacuarla y mantener secas las reas de trabajo aun cuando este se realice en el
cauce de un rio seco.

ASPECTOS GENERALES
Ninguna cimentacin deber ser construida sobre tierra vegetal, rellenos sueltos
superficies fangosas o materiales de desecho. Previo a cualquier vaciado, las
superficies y los pisos sobre un relleno debern ser sometidos a inspeccin y
autorizacin escrita por parte del Supervisor de la obra.
ESTRUCTURAS DE CONCRETO
Todos los elementos que el Contratista deba realizar en obra. Tales como zapatas,
columnas,
soleras,
vigas, etc. se regirn por las siguientes normas o
especificaciones.
RESISTENCIAS DEL CONCRETO
El concreto a utilizar tendr una proporcin de 1:3:3 en volumen (Cemento, arena
y piedrn). Los agregados debern estar libres de arcilla y todo material orgnico
que pueda afectar la resistencia del concreto.
Concreto empleado tendr una resistencia a la ruptura mnima fc=210 kg/cm2 a
los 28 das.
Los materiales cementantes deben regirse por las siguientes especificaciones:
Cemento Prtland: C 150 Cemento
con Puzolanas: C 618.
Los Agregados deben ajustarse a las siguientes especificaciones:

Peso normal: Especificacin C 33

Peso Liviano: Especificacin C 31
MATERIALES
Concreto consistir en una mezcla de cemento Prtland, Arena, agregado grueso
y agua. Estos materiales las especificaciones que a continuacin se detallan que
el Supervisor autorice otra cosa, en la totalidad de la obra se emplearn cemento
segn las normas ASTM.
Ser de la mejor calidad de una marca reconocida, acreditada y aprobada por el
Centro de ingeniera. El agregado Grueso tira en grava de ro o piedra triturada
ser limpio, sano, duro, totalmente libre de materia vegetal.
No se admite presencia de fragmentos blandos, finos, desmenuzables o alargados
en mayores que los que se dan a continuacin:
Fragmentos blandos:
5.00% por peso.
Terrones de arcilla:
0.25% por peso
Material en suspensin: ms fino que tamiz #200 1.00% por peso
En la cimentacin no se emplear piedra, que en condiciones similares que a los
existentes en el lugar de la obra, hayan demostrado tendencia a desintegrarse o a
desgastarse por la accin del clima, ni la que no haya sido verificada y autorizada
por el Supervisor.
FORMALETA
Las formaletas debern ceirse en todo a la forma, fines y dimensiones de los
miembros que se moldearn de acuerdo a los planos. Sern lo suficientemente
rgidas para evitar deformaciones al ser sometidas al peso del concreto y cargas
de trabajo durante la fundicin.
Toda la formaleta ser adecuadamente
entrampillada para garantizar que mantenga su forma y posicin durante el uso.
Las formaletas sern de acero, madera o cualquier otro material liso aprobado por
el Supervisor. No se aceptarn deformaciones que sobresalgan de la superficie
ms de 1/8" 6 agujeros o aberturas con un dimetro mayor de 1 /8.
La calidad de la formaleta estar sujeta a la aprobacin del supervisor y su
rechazo depender de su estado, por el nmero de usos, su baja calidad por el
maltrato; de la misma. La formaleta deber estar limpia de impurezas, clavos y
sobrantes de concreto en el caso de la formaleta de madera, las piezas sobre las
que se colocar directamente el concreto debern ser cepilladas y luego de
armarla se mojar cuando menos una hora antes de la fundicin o colado, con
respecto a las uniones y/o juntas debern apretarse al mximo; si quedan
espacios o huecos se calafatearn con papel, tiras de madera o papel hmedo

(sobrantes de bolsas de cemento o cal, o papel peridico).

REMOCIN DE FORMALETA
No podr removerse ninguna formaleta sin la autorizacin previa del Supervisor.
Al retirarla, se tendr cuidado de no causar grietas o desconchar la superficie del
concreto o sus aristas. La formaleta podr ser tratada con desencofrante que
autorice el supervisor a fin de no daar el elemento estructural y mantener la
forma a la hora de retirarla.
No se remover la formaleta antes que los tiempos indicados no obstante, si a
juicio del Supervisor as es necesario, las formaletas se mantendrn en su lugar
por un tiempo mayor que el que se especifique. Ningn miembro estructural ya
fundido soportar directamente sin la formaleta colocada su lugar cargas de
construccin que excedan las cargas de diseo mostrada en los planos.
ACERO DE REFUERZO
Calidad de Acero
Todo el refuerzo empleado en la construccin ser del grado 40.
Corrugacin del Refuerzo
Se excepta el acero de tamao No 2 o , el cual ser liso.
Limpieza del Acero
Todas las varillas, al ser colocadas dentro del concreto estarn completamente
libres de xido, moho, costras, grasa o de cualquier otra capa o cubierta que
pueda reducir su adherencia al concreto.
Recubrimientos de Concreto
Segn el elemento que se trate, el refuerzo tendr el siguiente recubrimiento
mnimo de concreto:
Cimientos en contacto con la tierra: 7.5 cms.
Losas, paredes, nervios, mochetas, soleras etc.: 2.5 cms.
Vigas y columnas de marcos estructurales: 2.5.0 cms.
Empalmes

Se evitarn empalmes en los puntos donde el esfuerzo sea mximo. En empalmes

traslapados, la longitud del traslape ser como mnimo 24 veces el dimetro de la
barra principal, pero en ningn caso ser menor de 30 cms. El empalme se
incrementar en un 20% cuando se traslape en un mismo punto barras separadas
transversalmente 12 dimetros de la varilla o menos; cuando se traslape
encontrndose localizados a menos de 15 cms. o 6 dimetros de la varilla de un
borde del mismo donde encuentre. No ms de la mitad de las barras de un
miembro estructural se traslaparan en un espacio longitudinal de 40 dimetros de
la barra.
Los empalmes traslapados se efectuarn en la media altura libre central de la
columna y adems de los estribos normales, se colocarn 2 estribos No. 3 de la
misma forma que los normales separados 10 cms.
Dobleces de las Varillas
Las varillas sern dobladas en fri y antes de ser colocadas en las formaletas. Los
dobleces para estribos se harn alrededor de un perno cuyo dimetro no ser
menor de dos veces el dimetro de la barra. Para el resto de las barras, los
dobleces se harn alrededor de un perno cuyo dimetro no ser menor que el que
a continuacin se detalla:
Barras No. 3 a No. 5: 5 dimetros de la barra
Barras No. 5 a No. 8: 6 dimetros de la barra
Ganchos
Se emplearn nicamente en los extremos de las barras de los estribos y
consistirn en un doblez de 135 grados ms una extensin de 6 dimetros de la
barra del estribo, pero no menor de 7 cms.
Colocacin del Refuerzo
Para armar, colocar, separar y mantener el refuerzo en su sitio se emplearan
accesorios de metal o concreto aprobados por el Supervisor. La colocacin del
refuerzo se efectuar dentro de las siguientes tolerancias:
Distancia del refuerzo a la cara del miembro, en sentido vertical + - 6 mts.
Localizacin longitudinal de cortes y dobleces de barras; + - 5 cms. con la
salvedad de que los recubrimientos laterales de los miembros en ningn caso
podrn ser reducidos. La separacin mnima entre barras ser igual a la mayor de
las siguientes dimensiones.
MATERIALES

Agua: El agua a usar en el mezclado del concreto deber estar libre de materiales
orgnicos, aceites, cidos, sales acidas u otras substancias que puedan ser
nocivas al concreto o al acero.
Arena de rio: Ser de granos limpios y consistentes, libre de arcilla cieno, y
materia orgnica, debiendo cumplir con las normas ASTM-33.
Cemento: Se utilizara Prtland natural o importado y deber llenar las
especificaciones C-150 de las ASTM.
Concreto: La resistencia del concreto deber de ser de 3000 lb/pl2 o 3000 PSI
como resistencia minina para los 28 das de fundido con un asentamiento (Slump)
entre 2 y 4 pulgadas, a menos que los planos indiquen otra cosa.
Graba o piedrn: Deber estar libre de materiales orgnicos, aceites, cidos,
sales, lodo o polvo se usara piedrn triturado de y 3/4 debidamente
proporcionados para que la mezcla trabaje, pero nunca mayor de 2/3 del espacio
libre mnimo entre barras de refuerzo, 1/5 de la menor dimensin entre
formalistas.
Piedra. Esta puede consistir en piedra partida o canto rodado, de buena calidad,
de preferencia en su estado natural (con caras sin labrar), limpia, dura, sana,
durable, libre de segregaciones, fracturas, grietas u otros defectos estructurales
que tiendan a reducir su resistencia a la intemperie.
Se conservar libre de suciedad, aceite, mortero seco y otras sustancias que
afecten su adhesin con el concreto.
Dimetro nominal de la barra.
1-113 veces el tamao mximo del agregado grueso;
2.5 cms en las barras verticales de las columnas, la separacin libre ser no
menor que la mayor de las siguientes dimensiones:
1.5 veces el dimetro nominal de la barra.
1.5 veces el tamao mximo del agregado grueso.
LIMPIEZA FINAL
A la terminacin de la obra, el contratista remover de los alrededores de ellas las
instalaciones temporales, ripio, materiales sin uso y materiales similares que le
pertenezcan o que se haya usado bajo su direccin. Una vez realizada la limpieza,
se restaurarn las reas utilizadas, de tal forma que estas zonas queden en
similares o mejores condiciones que las encontradas inicialmente.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
El supervisor de la obra deber realizar visitas semanales para la ejecucin
correcta del proyecto.

El supervisor de la obra y el ejecutor deber cumplir con las

especificaciones tcnicas presentadas en el expediente del proyecto,
tomando as la responsabilidad en la ejecucin del proyecto.
El Supervisor ser el nico en autorizar los cambio, modificaciones o
trabajos imprevistos estrictamente necesarios que se realicen en el
proyecto y solicitar los pagos correspondientes. Los cambios antes
citados deber solicitarlos al Ejecutor, siempre y cuando no sobrepase el
techo presupuestario del proyecto.

PLANOS Y MEMORIA DE CALCULO DE INTRODUCCION DE DRENAJEN EN

SAN JUAN OSTUNCALCO QUETZALTENANGO