APPEL A MANIFESTATION DINTERET INTERNATIONAL

(AOI 2015 E 4011)

La Socit Tunisienne de lElectricit et du gaz (STEG) se propose de lancer un avis dAppel Manifestation
dIntrt International N 2015 E 4011 pour :

La pr-qualification de bureaux dingnieurs conseils oprant dans le domaine du solaire

photovoltaque pour assister lquipe de projet de la STEG dans :
- le suivi de la ralisation des travaux,
- la mise en service,
- la supervision
- la vrification des tests de performance relatifs la centrale photovoltaque 10 MWc Tozeur.
Conditions de participation :
La participation lavis de pr-qualification est ouverte tous les bureaux dingnieurs conseils oprant dans le
domaine du solaire photovoltaque et aux groupements de bureaux dingnieurs conseils dont le chef de file est un
bureau dingnieurs conseils oprant dans le domaine du solaire photovoltaque et justifiant des rfrences et des
expriences dans :
- le suivi des travaux,
- la mise en service,
- lvaluation des essais laboratoires de modules photovoltaques
- lvaluation des tests de performances des centrales photovoltaques raccordes au rseau lectrique.
Le retrait du cahier des termes de rfrences se fera auprs de la Direction de lquipement, au Sige de la
STEG, 38 Rue Kamel Atatrk Tunis partir de la date de la parution du prsent communiqu.
Le Cahier des termes de rfrences qui dfinit les conditions de participation au dossier de pr qualification ainsi
que le prsent avis de presse sont publis sur le site Web de la STEG dnomm
www.steg.com.tn/fr/actualite/actualite.php?type=1
Sous peine de nullit, les offres doivent tre tablies et prsentes conformment au Cahier des termes de
rfrences et accompagnes des pices suivantes en originales :
Pour les soumissionnaires trangers :
Un certificat de non faillite, de non redressement judiciaire, ou tout autre document quivalent prvu par le droit
du pays dorigine du Soumissionnaire (Original ou certifi conforme).
Pour les soumissionnaires locaux :
Une dclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire n'est pas en tat de faillite ou en redressement
judiciaire conformment la rglementation en vigueur ; les soumissionnaires qui sont en tat de redressement
amiable sont tenus de prsenter une dclaration cet effet. (Originale).
Un certificat daffiliation un rgime de scurit sociale (en original ou en copie certifie conforme)
Une attestation de situation fiscale valable la date limite de rception des offres (originale ou copie certifie
conforme).

Pour tous les soumissionnaires trangers et locaux :

Une dclaration sur lhonneur, prsente par le soumissionnaire, comportant sa confirmation de navoir pas fait,
et son engagement de ne pas faire par lui mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des
prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du march et des tapes de sa
ralisation.
Un extrait du registre de commerce pour les soumissionnaires rsidents ou tout autre document quivalent
prvu par le pays dorigine pour les soumissionnaires non rsidents en Tunisie.
Une dclaration sur lhonneur confirmant que le soumissionnaire ntait pas un agent public au sein de la
STEG, ayant cess son activit depuis moins de cinq ans.
Pour les soumission de groupement de socits :
Les offres prsentes par un groupement de deux ou plusieurs Soumissionnaires doivent fournir :
Une convention de groupement dment signe par chaque membre du groupement doit tre remise avec loffre.
Les stipulations de la dite convention ne sont pas opposables la STEG.
Chaque membre du groupement doit prsenter les pices cites ci-dessus.
La STEG se rserve le droit d'exiger toute autre pice annexe ayant trait au dossier de pr-qualification.
Les plis contenant les offres des soumissionnaires doivent parvenir au Bureau dOrdre Central de la STEG au plus
tard le 10 Juin 2015 09H00 dlai de rigueur au nom de :

Monsieur le Prsident de la Commission de Contrle des Marchs

de la Socit Tunisienne dElectricit et du Gaz,
38, Rue Kamel ATATURK, BP 190-1080 Tunis. Cedex
APPEL A MANIFESTATION DINTERET INTERNATIONAL N 2015 E 4011 :
ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE SUIVI DE LA REALISATION DES TRAVAUX,
LA MISE EN SERVICE ET LA VERIFICATION DES TESTS DE PERFORMANCE
DE LA CENTRALE PHOTOVOLATQIUE 10 MWc A TOZEUR
Seules les offres de pr-qualification envoyes par voie postale en recommand ou par rapid poste ou dposes
au Bureau dOrdre Central de la STEG (contre dcharge) au plus tard la date et lheure limite de rception des
offres seront acceptes.
La date denvoi ou du cachet de la poste ne sera pas prise en compte pour lacceptation des offres de prqualification, seul le cachet du Bureau dOrdre Central de la STEG fait foi.
Ne peuvent participer la pr-qualification que les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges auprs de
la STEG.
La sance douverture des plis de pr-qualification est publique et aura lieu au Sige Social de la STEG au
me
Btiment G 3
tage le 10 Juin 2015 partir de 09H30.
Les soumissionnaires qualifis seront informs des rsultats par crit pour prendre part lAppel dOffres restreint.
Dlai de validit des offres :
Les offres resteront valables durant 120 jours partir du lendemain de la date limite de rception des offres.
Le reprsentant du soumissionnaire doit tre muni obligatoirement dun mandat de reprsentation portant le nom
du mandataire et la pice didentification.

Table de Matires
ARTICLE 1- INTRODUCTION................................................................................................................ 2
ARTICLE 2- OBJET DE LAVIS DE PREQUALIFICATION ................................................................... 2
ARTICLE 3 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS .............................................................................. 2
ARTICLE 4 - DELAIS D'EXECUTION ..................................................................................................... 3
ARTICLE 5 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A LA PREQUALIFICATION ..................................... 3
ARTICLE 6 - FINANCEMENT ................................................................................................................ 3
ARTICLE 7 - DOSSIER DE PREQUALIFICATION ................................................................................ 3
7.1 DISPOSITIONS GENERALES .......................................................................................................... 3

7.1.1 REGLES DE PARTICIPATION..................................................................................................... 4

7.1.2 COMPOSITION DU DOSSIER DE PREQUALIFICATION ............................................................. 4
7.1.3 ADDITIFS AU DOSSIER DE PREQUALIFICATION...................................................................... 6
7.1.4 ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES .............................................................................................. 7
7.1.5 PROCEDURE DE LA DE RECEPTION DES OFFRES .................................................................... 7
7.1.6 RESERVES ............................................................................................................................... 8
7.1.7 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES............................................................................................. 8
7.2 METHODE D'EVALUATION DES OFFRES DE PREQUALIFICATION .......................................... 8
ANNEXE 1: FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE ..................................................... 10

ANNEXE 2: DECLARATION SUR L'HONNEUR DU SOUMISSIONNAIRE ......................................... 11

ANNEXE 3: FICHE DE PRESENTATION DU BUREAU D'INGENIEURS CONSEILS

ANNEXE 4: TABLEAU DE L'EFFECTIF EXISTANT DU SOUMISSIONNAIRE

(1)

(1)

..................... 12

................................ 13

ANNEXE 5: TABLEAU DES PRESTATIONS REALISEES PAR LE SOUMISSIONNAIRE DANS DES

PROJETS PV SUPERIEUR 3 MW, REALISES PENDANT LES DIX (10) DERNIERES ANNEES . 14

ANNEXE 6: TABLEAU DES PRESTATIONS REALISEES PAR LE SOUMISSIONNAIRE DANS DES

PROJETS OPERANT DANS LE SECTEUR D'ENERGIE ELECTRIQUE EN TUNISIE, EN AFRIQUE
DU NORD ET PROCHE ORIENT ET DANS DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT
PENENDANT LES DIX (10) DERNIERES ANNEES ............................................................................ 15

ANNEXE 7: LISTE NOMINATIVE DE L'EFFECTIF A METTRE A DISPOSITION POUR EXECUTER

LES TACHES SELON LA CONSISTANCE DES PRESTATIONS SPECIFIEES DANS L'ARTICLE 3,
ACCOMPAGNEE DE CURRICULUM VITAE ....................................................................................... 16

ANNEXE 8: METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT DES OFFRES ............................................... 17

ANNEXE 9: DECLARATION DENGAGEMENT ................................................................................... 20

ARTICLE 1- INTRODUCTION
Dans le cadre du dveloppement durable du pays, de la mise en uvre du Plan
Solaire Tunisien et du programme de diversification des sources de production
dlectricit travers la promotion des nergies renouvelables, la Socit Tunisienne
de lElectricit et du Gaz (STEG) a dcid de raliser une centrale photovoltaque
dune capacit de dix (10) MWc, raccorde au rseau Moyenne Tension Tozeur en
Tunisie.
Ce projet EPC consiste en les tudes, la fabrication en usine, la fourniture, le
transport pied duvre, le montage, les essais et la mise en service de la dite
centrale.
Dans ce contexte, il est envisag d'apporter une assistance technique ponctuelle
l'quipe de projet de la STEG pour le suivi de ralisation des travaux, la mise en
service et la vrification des tests de performance de la centrale photovoltaque.
ARTICLE 2- OBJET DE LAVIS DE PREQUALIFICATION
Le prsent Avis de pr-qualification a pour objet la pr-qualification de bureaux
dingnieurs conseils oprant dans le domaine du solaire photovoltaque, pouvant
participer l'Appel d'Offres restreint pour assister l'quipe de projet de la STEG dans
le suivi de la ralisation des travaux, de la mise en service, de la supervision et de la
vrification des tests de performance relatifs la centrale photovoltaque 10 MWc
Tozeur.
ARTICLE 3 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Les prestations d'assistance technique consisteront fournir l'quipe du projet de
la STEG l'appui technique suivant:
1.

2.

3.

4.
5.

6.

Evaluation et approbation du planning et plans dtaills de ralisation de la

Centrale Photovoltaque (PV) propose par le Constructeur (Dure 3
semaines) ;
Contrle et approbation des essais techniques en usines et aux laboratoires
des divers quipements du projet PV.
Contrle et acceptation des
quipements livrs sur chantier. (Dure 3 semaines) ;
Supervision des travaux avant la fin de la phase de montage avec une
vrification dtaille de la conformit technique de la construction par rapport
aux spcifications techniques mentionnes dans le March ( Dure1 semaine)
Supervision de fin de montage (Dure 1 semaine) ;
Vrification des donnes d'exploitation et mtorologiques pendant le premier
test de performance (30 jours de marche semi industrielle) et valuation du
rendement nergtiques de la centrale et ce avant lannonce du procs verbal
de mise en service (Dure 1 semaine) ;
Vrification des donnes d'exploitation et mtorologiques pendant le
deuxime test de performance (une anne aprs la mise en service
industrielle) et valuation du rendement nergtiques de la centrale avant la
rception provisoire. (Dure 1 semaine)

Les dures d'excution des prestations sont donnes titre indicatif et seront fixes
au cours de la concrtisation du contrat.
ARTICLE 4 - DELAIS D'EXECUTION
La dure de la mission du bureau d'ingnieurs conseils retenu l'issue de cette
pr-qualification est estime dix (10) semaines cumulables.
ARTICLE 5 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A LA PREQUALIFICATION
La participation cette pr-qualification est ouverte tous les bureaux d'ingnieurs
conseils oprant dans le domaine du solaire photovoltaque et aux groupements de
bureaux dingnieurs conseils dont le chef de file est un bureau dingnieurs conseils
oprant dans le domaine du solaire photovoltaque ayant de lexprience dans :
- le suivi de ralisation des travaux,
- la mise en service,
- les tests de performance des centrales photovoltaques,
- lvaluation des essais laboratoires de modules solaires.
Pour les offres de pr-qualification prsentes par un groupement, les conditions
suivantes doivent tre remplies :
Les personnes morales groupes doivent tre solidaires, chacune dentre elles
tant engage pour la totalit des prestations et doit pallier toute ventuelle
dfaillance de ses partenaires.
Le groupement doit dsigner dans lacte dengagement (dclaration sur l'honneur
du candidat) un mandataire chef de file ayant la qualit d'expert de bureau
d'ingnieurs conseils parmi ses membres, et qui sera le reprsentant de lensemble
des personnes morales groupes et le seul vis--vis de la STEG pour lexcution
des prestations.
Un membre du groupement ne peut ni faire partie dun autre groupement candidat,
ni prsenter une demande de pr-qualification indpendante.
Une convention de groupement, dment signe par chaque membre du
groupement et mandatant le chef de file pour lexcution des prestations doit tre
remise avec loffre de pr-qualification. Les stipulations de la dite convention ne
sont pas opposables la STEG.
L'offre doit tre complte, et doit porter sur la totalit des prestations objet du prsent
appel manifestation d'intrt.
ARTICLE 6 - FINANCEMENT
Le financement des prestations objet du prsent avis de pr-qualification sera assur
par un co-financement de la KFW (Banque de Dveloppement Allemande) et de lUnion
Europenne-Facilit dInvestissement de Voisinage (FIV), sous rserve de lapprobation du
financement par les autorits comptentes.

ARTICLE 7 - DOSSIER DE PREQUALIFICATION

7.1 DISPOSITIONS GENERALES

7.1.1 REGLES DE PARTICIPATION:

a) Le dossier de pr-qualification prsent par le soumissionnaire ainsi que
toutes les correspondances et tous les documents relatifs cette prslection,
qui seront changs entre le candidat et la STEG, seront rdigs en langue
franaise tant entendu que tout document imprim fourni pourra l'tre en une
autre langue, ds lors qu'il est accompagn d'une traduction en langue
franaise des passages intressant le dossier de pr-qualification; dans ce
cas et aux fins d'interprtation du dit dossier la traduction franaise fera foi.
Toutefois, la documentation technique pourrait tre fournie en langue
anglaise.
b) Les formulaires inclus dans les annexes du prsent dossier de
pr-qualification doivent tre dment remplis. Des pages supplmentaires
peuvent tre ajoutes par le soumissionnaire en cas de besoin.
c) Chaque page doit tre signe par la (ou les) personne(s) autorise(s) signer
au nom du soumissionnaire. De telles autorisations seront donnes par une
ou plusieurs procurations lgalement tablies accompagnant le dossier de
pr-qualification.
d) Tous les documents soumis par les soumissionnaires seront traits
confidentiellement et ne seront pas restitus.
e) Tous les frais encourus par les candidats pour la prparation, l'acheminement
et le suivi de leurs dossiers de pr-qualification resteront leur charge quel
que soit le rsultat de pr-qualification.
f) Du seul fait de la prsentation de leurs soumissions, les soumissionnaires sont
censs avoir pris connaissance de la nature et le lieu des prestations raliser
et avoir recueilli par leurs propres soins et sous leur entire responsabilit tous
les renseignements jugs par eux ncessaires la parfaite excution de leurs
obligations.
7.1.2 COMPOSITION DU DOSSIER DE PREQUALIFICATION
Le dossier de pr-qualification doit comporter obligatoirement un dossier
administratif, les formulaires et documents techniques dtaills dans les annexes
suivantes, dment remplis par le soumissionnaire:
A) Formulaires et documents techniques
Annexe 1: Fiche d'identification du soumissionnaire
Annexe 2: Dclaration sur l'honneur du soumissionnaire
Annexe 3: Fiche de prsentation de la structure du bureau d'ingnieurs conseils

Annexe 4: Tableau de l'effectif existant du soumissionnaire

Annexe 5: Tableau des prestations ralises par le soumissionnaire dans des
projets photovoltaques suprieurs 3 MW, raliss pendant les dix (10) dernires
annes dment rempli avec les justificatifs l'appui.
Annexe 6: Tableau des prestations ralises par le soumissionnaire dans des
projets oprant dans le secteur d'nergie lectrique en Tunisie, en Afrique du Nord et
Proche Orient et dans des pays en voie de dveloppement pendant les dix dernires
annes dment rempli avec les justificatifs l'appui.
Annexe 7: Liste nominative de l'effectif mettre disposition pour excuter les
tches selon la consistance des prestations spcifies dans l'Article 3, dment
remplie et accompagne de Curriculum Vitae.
Annexe 8: Mthodologie de dpouillement des offres.
Annexe 9: Dclaration d'engagement conforme au modle de KFW.
Le soumissionnaire doit fournir ce qui suit :
Un programme sommaire de la mthodologie prconise pour l'excution de
la mission dassistance telle que spcifie dans la consistance des prestations
l'article 3 (comprhension des termes de rfrences, chronogramme
d'activits, dlai d'excution des tches, dment dat et sign).
Une rpartition du taux dintgration des comptences STEG.
Une prsentation du retour dexprience de lassistant en mettant laccent sur
les points critiques surveiller par la STEG.
Un dcoupage des prestations par composante.
Un planning dtaill par prestation.
Proposer une gamme de maintenance prsentative par quipement.
Dfinir les critres dvaluation et les procdures de contrle et dapprobation
des travaux.
Une copie certifie conforme loriginal des certificats de qualification ISO
9001 (fournis par un organisme international en cours de validit).
En cas de groupement, le chef de file doit tre certifi ISO 9001 en cours de
validit.
B) Documents administratifs
Le soumissionnaire doit fournir les documents administratifs suivants:
Pour les soumissionnaires trangers et locaux :
Une dclaration sur lhonneur, prsente par le soumissionnaire, comportant
sa confirmation de navoir pas fait, et son engagement de ne pas faire par
lui- mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des
prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion dun
march.

Un extrait du registre de commerce pour les soumissionnaires rsidents ou

tout autre document quivalent prvu par le pays dorigine pour les
soumissionnaires non rsidents en Tunisie.
Une dclaration sur l'honneur confirmant que le soumissionnaire n'tait pas un
agent public au sein de la STEG, ayant cess son activit depuis moins de
cinq ans.
Une dclaration d'engagement signe, conforme au modle de KFW en
Annexe 9.

Pour les Soumissionnaires trangers :

Un certificat de non faillite, de non redressement judiciaire, ou tout autre
document quivalent prvu par le droit du pays dorigine du soumissionnaire
(Original ou copie certifie conforme).
Pour les soumissionnaires locaux :
Une dclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire n'est pas en
tat de faillite ou en redressement judiciaire conformment la rglementation
en vigueur ; les soumissionnaires qui sont en tat de redressement amiable
sont tenus de prsenter une dclaration cet effet. (Originale)
Un certificat daffiliation un rgime de scurit sociale (en original ou en
copie certifie conforme)
Une attestation de situation fiscale valable la date limite de rception des
offres (originale ou copie certifie conforme).
Offres en cas de groupement de bureaux :
En plus des documents exigs ci avant, les offres prsentes par un groupement de
deux ou plusieurs entits doivent contenir la pice suivante :

Une convention de groupement dment signe par chaque membre du

groupement doit tre remise avec la demande de pr-qualification. Les
stipulations de la dite convention ne sont pas opposables la STEG.
Les pices du dossier administratif doivent tre fournies par chacun des membres du
groupement.
La STEG se rserve le droit d'exiger toute autre pice administrative ayant trait au
dossier de pr-qualification.
7.1.3 ADDITIFS AU DOSSIER DE PREQUALIFICATION
Au cas o certains soumissionnaires auraient des renseignements demander sur la
signification exacte de certaines parties des documents de pr-qualification, ils
devraient s'en rfrer par crit la STEG, en vue d'obtenir les claircissements
ncessaires avant soumission et au plus tard vingt (20) jours avant lexpiration du
dlai de rception des offres. Si les questions souleves sont fondes, elles feront
l'objet d'additifs au dossier de pr-qualification, qui en feront partie intgrante. Ils
seront transmis tous les soumissionnaires en possession des dossiers de

pr-qualification, et la date limite de rception des offres pourra tre reporte une
date qui sera fixe par la STEG et porte la connaissance des soumissionnaires.
Des additifs au dossier de pr-qualification pourront galement tre ajouts par la
STEG en vue de rendre plus claire la comprhension des documents de
pr-qualification ou d'apporter des modifications techniques ou autres. Ces additifs
feront lobjet dune insertion publicitaire et seront transmis galement tous les
soumissionnaires en possession du dossier de pr-qualification et en feront partie
intgrante. Dans ce cas, la date limite de rception des offres pourra tre reporte
une date qui sera fixe par la STEG et porte la connaissance des
soumissionnaires.
7.1.4 ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES
En cas de besoin, la STEG pourrait demander aux Soumissionnaires, et
conformment la rglementation en vigueur, des prcisions, des justifications et/ou
des claircissements sur le contenu de leurs offres de pr qualification ou de
complter la teneur de celles-ci.
Dans ce cas, les demandes et les rponses se feront par crit, et les
Soumissionnaires ne sont pas autoriss cette occasion apporter des
modifications d'ordre administratif, financier ou technique, sous peine de nullit de
leurs offres de pr-qualification.
7.1.5 PROCEDURE DE LA DE RECEPTION DES OFFRES
Le dossier de pr-qualification remis au soumissionnaire devra tre retourn la
STEG avec l'offre (Annexe 1 9), pices techniques et administratives dment
remplis en (4) exemplaires qui seront clairement marques, selon le cas, (1)Original
de l'offre ou (1)Copie de l'offre et (2) en version lectronique (2 cls USB). En cas
de divergence entre les exemplaires loriginal primera.
Loriginal et les copies de loffre de pr-qualification, doivent tre imprims,
dactylographis ou crit lencre ; ils seront obligatoirement paraphs chaque
page, signs par le soumissionnaire ou par une personne dment autorise obliger
celui-ci et portant son cachet. Cette autorisation doit tre matrialise par une
dlgation de pouvoir traduite en langue Arabe ou Franaise et jointe au document
de l'offre de pr-qualification. Cette traduction doit tre tablie par un traducteur
asserment et authentifie par les services des reprsentations diplomatiques ou
consulaires tunisiennes ltranger.
Loffre de pr-qualification ne doit contenir aucune intercalation, rature ou surcharge,
sauf celles qui sont ncessaires pour corriger les erreurs commises par le candidat,
auquel cas de corrections doivent tre paraphes par le ou les signataire(s).
Les offres de pr-qualification des soumissionnaires doivent parvenir au bureau
dordre central (BOC) de la STEG au plus tard le 10 Juin 2015 9H00, dlai de
rigueur au nom de:

MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE CONTROLE

DES MARCHES DE LA SOCIETE TUNISIENNE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ
Btiment G, 3eme tage
38, Rue Kemal ATATURK, BP190 - 1080 TUNIS CEDEX TUNISIE
Appel Manifestation d'Intrt N2015 E 4011
"NE PAS OUVRIR"
Assistance technique pour le suivi de la ralisation des travaux, la mise
en service et la vrification des tests de performance
de la centrale photovoltaque 10 MWc Tozeur

Seules les offres de pr-qualification envoyes par voie postale en

recommand ou par rapide poste ou dposes au bureau d'Ordre Central
(BOC) de la STEG, au plus tard la date et heure limite de rception des
offres, seront acceptes.
La date d'envoi ou du cachet de la poste ne sera pas prise en compte pour
l'acceptation des offres de pr-qualification ; seul le cachet du bureau d'ordre
central de la STEG fait foi.

La sance douverture des plis de pr-qualification est publique et aura lieu au Sige
Social de la STEG au Btiment G 3me tage le 10 Juin 2015 partir de 9H30.
Les soumissionnaires qualifis seront informs des rsultats par crit pour prendre
part l'appel d'offres restreint.
7.1.6 RESERVES
La STEG se rserve le droit :

de rejeter toute offre de pr-qualification non conforme aux prescriptions des

documents du dossier de pr-qualification ou formulant des rserves sur
certains de ses documents;
de ne pas donner suite l'avis de pr-qualification;
de procder un nouvel avis de pr-qualification suivant les mmes ou de
nouvelles conditions.
Les soumissionnaires dont les propositions ne sont pas retenues pour quelques
motifs que ce soit ne peuvent prtendre aucune rclamation ou indemnisation
quelconque.
7.1.7 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les offres resteront valables durant 120 jours partir du lendemain de la date limite
de rception des offres.
7.2 METHODE D'EVALUATION DES OFFRES DE PREQUALIFICATION

Le mode de slection d'une liste restreinte de bureaux d'ingnieurs conseils pour

l'assistance technique l'quipe de projet de la STEG pour le suivi de ralisation des
travaux, la mise en service et la vrification des tests de performance de la centrale
photovoltaque 10 MWc Tozeur, s'tablira sur 100 points et selon un classement de
l'offre de pr-qualification bas sur les critres de notation prvus dans la
mthodologie de dpouillements des offres cite en Annexe 8.
Seuls les soumissionnaires qui auront totalis l'issue de l'valuation une note
technique suprieure ou gale soixante dix (70) seront retenus pour participer
lappel doffres restreint.
Si cette note a t atteinte par plus de cinq soumissionnaires, on slectionnera alors
les cinq (5) soumissionnaires ayant obtenu le meilleur score.

10

ANNEXE 1
FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE

Soumissionnaire :

Chef de file du groupement :

Adresse :

Tel :

Fax :

E. mail :

Nom du reprsentant lgal :

N du Registre de Commerce :

Nb : en cas de groupement de Socits, cette fiche doit tre tablie pour chaque
membre du groupement en indiquant le chef de file.

Signature et cachet du soumissionnaire

11

ANNEXE 2
DECLARATION SUR L'HONNEUR DU SOUMISSIONNAIRE

Le soussign .............................................................................................majeur, et rsidant

(Reprsentant du soumissionnaire)

...................................................................................................................................................
(Adresse)

1. dclare tre ........................................................................................................................de

(Qualit officielle)

la socit.....................................................................................................................................
(Nom de l'entreprise)
dment rgie par les lois...........................................................................................................
2. Que personnellement, et en tant que.....................................................................................
pour et au nom de la socit, certifie par la prsente:
a) Que toute dclaration faite dans la prsente dclaration de candidature pour le projet dans
les annexes requises, et vridique et exacte;
b) Que cette dclaration est faite dans le but express d'tre pr-qualifi par la STEG en tant
que candidat l'appel d'offres restreint pour l'assistance technique dans le suivi de la
ralisation des travaux, la mise en service et la vrification des tests de performance de la
centrale photovoltaque 10 MWc Tozeur;
c) Que le soumissionnaire fournira la STEG, ou son reprsentant autoris, tout
renseignement ncessaire la vrification de la prsente dclaration ou pour confirmer sa
comptence;
d) Que le soussign est dment autoris par le bureau d'ingnieurs conseils ou le
groupement faire sa reprsentation et signer la prsente dclaration;
e) Qu'en cas de groupement, les membres du groupement indiqus ci-aprs ont dment
autoris le Chef de file aux fins de la prsente dclaration de candidature
(Joindre le document original ou certifie conforme).
Membres du groupement :

Signature et cachet du soumissionnaire

12

ANNEXE 3
FICHE DE PRESENTATION DU BUREAU D'INGENIEURS CONSEILS(1)

Nom du bureau d'ingnieurs conseils: ......................................................................................

Statut juridique:

......................................................................................

Anne de cration:

......................................................................................

Prsident directeur gnral:

......................................................................................

Grant:

......................................................................................

Adresse:

......................................................................................

Adresse E-mail:

......................................................................................

Personne contacter:

.................................................... Tl : ...........................

Effectif total de la socit: ................................ agents, dont:

Administratif :............................, Commercial : .................... Technique : ...........................

Libell
Chiffre d'affaire global (CA) :(2)
Chiffres d'affaires fournitures:
Chiffres d'affaires services :

Situation financire
2011
2012

2013

2014

Signature et cachet du soumissionnaire

(1): remplir, en cas de groupement, par chaque membre du groupement.

(2): fournir les tats financiers officiels des trois dernires annes.

13

ANNEXE 4
TABLEAU DE L'EFFECTIF EXISTANT DU SOUMISSIONNAIRE(1)

Nom et prnom

Formation

Fonction dans la
socit

Domaine de
spcialisation

Annes d'exprience
professionnelle

(1): joindre un engagement sur l'honneur de fournir l'effectif ncessaire.

Signature et cachet du soumissionnaire

14
ANNEXE 5
TABLEAU DES PRESTATIONS REALISEES PAR LE SOUMISSIONNAIRE DANS DES PROJETS PV SUPERIEUR 3 MW,
REALISES PENDANT LES DIX (10) DERNIERES ANNEES
Les informations que contiennent le tableau ci-dessous ne sont pas exhaustives.
Prestations

Nom du
projet

Lieu du
projet

Maitre
d'uvre du
projet

Anne de
ralisation
du projet

Dlai de
ralisation
des
prestations

Suivi de ralisation des

travaux et mise en service
des centrales PV
Oui

Non

Evaluation des essais

laboratoires de modules solaires
avec un volume de puissance
suprieure 3 MWc
Oui

Non

Evaluation des tests de

performance des
centrales PV
Oui

Non

Tableau remplir par chaque membre dans le cas de groupement.

Prciser coordonnes et noms des personnes pouvant tre contactes (Maitre duvre du projet et propritaire des
prestations).
Joindre le certificat de bonne excution des prestations ralises pour chaque projet.

Signature et cachet du soumissionnaire

15
ANNEXE 6
TABLEAU DES PRESTATIONS REALISEES PAR LE SOUMISSIONNAIRE DANS DES PROJETS OPERANT DANS LE SECTEUR
D'ENERGIE ELECTRIQUE EN TUNISIE, EN AFRIQUE DU NORD ET PROCHE ORIENT ET DANS DES PAYS EN VOIE DE
DEVELOPPEMENT PENDANT LES DIX (10) DERNIERES ANNEES

Les informations que contiennent le tableau ci-dessous ne sont pas exhaustives.

Nom du
projet

Lieu du
projet

Maitre
d'uvre du
projet

Anne de
ralisation du
projet

Dlai de
ralisation des
prestations

Maitre d'ouvrage

Montant des
prestations pour
chaque projet
(Devise)

Tableau remplir par chaque membre dans le cas de groupement.

Prciser coordonnes et noms des personnes pouvant tre contactes (Maitre duvre du projet et Maitre d'ouvrage).
Joindre le certificat de bonne excution des prestations ralises pour chaque projet.

Signature et cachet du soumissionnaire

16
ANNEXE 7
LISTE NOMINATIVE DE L'EFFECTIF A METTRE A DISPOSITION POUR EXECUTER LES TACHES SELON LA CONSISTANCE DES
PRESTATIONS SPECIFIEES DANS L'ARTICLE 3, ACCOMPAGNEE DE CURRICULUM VITAE ET LES PIECES JUSTIFICATIVES
Les informations que contiennent le tableau ci-dessous ne sont pas exhaustives.

Suivi de ralisation des

travaux et la mise en service
des centrales photovoltaques
de puissance suprieure 3
MWc raccordes au rseau
lectrique

Contrle et approbation des

essais techniques en usines
et aux laboratoires des divers
quipements du projet
photovoltaque.

Nombre dexpert pour cette

tche

Nombre dexpert pour cette

tche

Nom et Prnom

Nom et Prnom

Supervision de fin de montage

des centrales photovoltaques
avec vrification de la conformit
technique de la construction par
rapport aux spcifications
techniques du march

Vrification des donnes

d'exploitation et
mtorologiques pendant les
tests de performance et
valuation du rendement
nergtiques des centrales
photovoltaques.

Expriences dans le suivi des

travaux et la mise en service des
installations oprant dans le secteur
dnergie lectrique en Tunisie,
dans un pays de lAfrique du Nord
autre que la Tunisie et proche
orient

Nombre dexpert pour cette tche

Nombre dexpert pour cette

tche

Nombre dexpert pour cette tche

Nom et Prnom

Nom et Prnom

Nom et Prnom

Signature et cachet du soumissionnaire

17
ANNEXE 8
METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT DES OFFRES

Tout soumissionnaire ayant prsent la mthodologie prconise pour lexcution de

la mission conforme la consistance des prestations indique larticle 3 sera
valu comme suit :
Critres d'valuation du dossier technique

En vue d'tablir une liste restreinte de candidats pouvant participer l'appel d'offres
restreint, le dossier technique de chaque soumissionnaire sera valu sur cent (100)
points et selon les critres de notation spcifis dans le tableau suivants:
N
1
2
3

Critre de slection
Prsentation de la situation financire du soumissionnaire
Exprience du soumissionnaire
Aptitude spcifique au projet

Notation
Critre liminatoire
(40 points)
(60 points)
Total (100 points)

Dans le cas o le soumissionnaire est un groupement de socits, Seul le Chef de

file devra prsenter sa situation financire.
Il convient dattribuer une note pour chacun des critres mentionns dans le tableau
ci- dessus:
1- Prsentation financire du bureau dingnieurs conseils : critre liminatoire

Les soumissionnaires cette phase de pr-qualification doivent prsenter leur

situation financire :

Les bilans financiers des trois dernires annes en original ou certifis

conforme approuvs par des tats financiers audits par un reviseur lgal.
Le chiffre daffaires annuel des trois dernires annes conscutives doit tre
suprieur ou gal 2.5 millions de Dinars par an approuvs par des tats
financiers audits par un reviseur lgal.

NB :
Les soumissionnaires ne prsentant aucune rfrence et justification de leur
situation financire seront limins sans examen du reste du document de pr
qualification.
Le montant en devise sera converti en Dinars Tunisiens par la STEG au taux
de change moyen des devises publi par la Banque Centrale de Tunisie la
Date limite de rception des offres.

18
2- Exprience du soumissionnaire (40 points)
2.1 (30 points)
Le soumissionnaire doit justifier les rfrences et les expriences dans le suivi des travaux,
la mise en service et lvaluation des tests de performances des centrales photovoltaques
de puissance suprieure 3 MWc raccordes au rseau lectrique.
La notation de ce critre est ventile comme suit:
Le suivi de ralisation des travaux et la mise en service des centrales
photovoltaques de puissance suprieure 3 MWc.

max10
points

Le soumissionnaire bnficiera d'un (01) point par projet ralis au cours des cinq
dernires annes ( partir de janvier 2010 jusqu la rception des offres) avec un
plafond de 10 points
Lvaluation des essais laboratoires de modules solaires avec un volume de
puissance suprieure 3 MWc.

max10
points

Le soumissionnaire bnficiera de deux (02) points par projet ralis au cours des
dix dernires annes ( partir de janvier 2005 jusqu la rception des offres) avec
un plafond de 10 points
Lvaluation des tests de performance des centrales photovoltaques de puissance
suprieure 3 MWc, raccordes au rseau lectrique.

max10
points

Le soumissionnaire bnficiera d'un (01) point par projet ralis au cours des cinq
dernires annes ( partir de janvier 2010 jusqu la rception des offres) avec un
plafond de 10 points
2.2 (10 points)
Le soumissionnaire doit justifier les rfrences et les expriences dans le suivi des travaux et
la mise en service des installations oprant dans le secteur dnergie lectrique en Tunisie,
en Afrique du Nord et Moyen Orient et dans des pays en voie de dveloppement.
La notation de ce critre est ventile comme suit:
Cette note ne peut tre attribue quau candidat ayant ralis des prestations dont le
cot dpasse 250 000 Dinars Tunisien (DT) par projet (le montant en devise sera
converti en Dinars Tunisiens par la STEG au taux de change moyen des devises
publi par la Banque Centrale de Tunisie la Date limite de rception des offres).

10
points

Le soumissionnaire bnficiera dune note d'un (01) point par projet ralis pendant
les dix dernires annes ( partir de janvier 2005 jusqu la rception des offres)
avec un plafond de 10 points.
3- Aptitude spcifique au projet (60 points)
3.1 (55 points)
Le soumissionnaire doit justifier qu'il dispose de personnel expriment dont lanciennet est
de trois ans (minimum) pour les tches accomplir selon la consistance des prestations de
l'article 3, et devrait tre limit au personnel dont les comptences techniques et
managriales sont essentielles.

19

Seuls les experts maitrisant la langue franaise seront pris en compte pour l'valuation.
Lvaluation de la dotation disponible du personnel par rapport la comptence exige est
faite selon le barme suivant:
Si Nombre dexpert 4
Si Nombre dexpert =3
Si Nombre dexpert =2
Si Nombre dexpert <2

100% de la note attribue par comptence mentionne dans le

tableau ci-dessous
75% de la note attribue par comptence mentionne dans le
tableau ci-dessous
25% de la note attribue par comptence mentionne dans le
tableau ci-dessous
0% de la note attribue par comptence mentionne dans le
tableau ci-dessous

Le suivi de ralisation des travaux et la mise en service des centrales

photovoltaques de puissance suprieure 3 MWc raccordes au rseau
lectrique
Contrle et approbation des essais techniques en usines et aux laboratoires des
divers quipements du projet photovoltaque.
Supervision de fin de montage des centrales photovoltaques avec vrification de
la conformit technique de la construction par rapport aux spcifications
techniques du march
Vrification des donnes d'exploitation et mtorologiques pendant les tests de
performance et valuation du rendement nergtiques des centrales
photovoltaques.
Expriences dans le suivi des travaux et la mise en service des installations
oprant dans le secteur dnergie lectrique en Tunisie (3 points), dans un pays de
lAfrique du Nord autre que la Tunisie (2 points) et proche orient (2 points)

14
points
12
points
12
points
10
points
7
points

3.2 Forme, intgralit et spcificit du contenu des documents de soumission

(5 points)
Il sagit dapprcier leffort fourni dans la prparation de loffre. La note sera attribue en
fonction des critres suivants:
Une note de 5 points sera attribue au soumissionnaire qui fournit un document
prpar et mis jour spcifiquement pour cette pr-qualification et dont le
contenu est clair, prcis et structur.
Une note de 2,5 points sera attribue au soumissionnaire qui fournit un document
moyennement dvelopp et peu prcis.
Une note de zro point sera attribue pour les offres qui se limitent fournir une
liasse de brochure.
La STEG se rserve le droit dobtenir des renseignements supplmentaires
directement auprs des clients ou soumissionnaires.
4- Slection des soumissionnaires
Les soumissionnaires dont les offres ont obtenu une note suprieure ou gale 70
seront retenus pour participer lappel doffres restreint.
Si cette note a t atteinte par plus de cinq soumissionnaires, on slectionnera alors
les cinq (05) soumissionnaires ayant obtenu le meilleur score.

20

Annexe 9
Dclaration dengagement

Nous soulignons limportance dune procdure d'attribution libre, quitable et base sur la
concurrence, excluant tout abus. De ce fait, nous navons, ce jour, ni directement ni
indirectement offert ou accord des avantages illicites des agents de la fonction publique
ou dautres personnes dans le contexte de notre offre, ni accept de tels avantages, et
nous n'allons pas offrir, accorder ou accepter de telles incitations ou conditions lors de la
prsente procdure dattribution ou, dans le cas o notre offre serait retenue, lors de la mise
en uvre subsquente du contrat. De plus, nous dclarons qu'il n'existe aucun conflit
d'intrts au sens dfini dans les Rgles1 correspondantes.
Par ailleurs, nous soulignons limportance du respect des normes sociales minimum
( Normes Fondamentales du Travail ) lors de la ralisation du Projet, et nous nous
engageons respecter les Normes Fondamentales du Travail ratifies par @ (nom du pays).
Nous informerons nos employs de leurs devoirs respectifs et de leur obligation de respecter
cet engagement pris volontairement et de respecter les lois du/de la/ de @ (nom du pays).
Nous dclarons que nous ne figurons/ qu'aucun membre du groupement ne figure sur la liste
des sanctions des Nations Unies, de l'UE ou du gouvernement allemand, ni sur une autre
liste de sanctions, et que nous le signalerons/ chaque membre du groupement le signalera
sans dlai au Commettant et la KfW si c'tait le cas un moment ultrieur.
Nous acceptons que lors de notre enregistrement (ou lors de l'enregistrement d'un membre
du groupement) dans une liste des sanctions ayant force de loi pour le Commettant et/ou la
KfW, le Commettant aura le droit d'exclure notre entreprise/ le groupement de la procdure
d'attribution et/ou, au cas o le march nous aurait dj t attribu, de procder la
rsiliation immdiate du contrat, si les informations fournies dans la Dclaration
d'engagement taient objectivement fausses ou si le motif d'exclusion nat un moment plus
tard, suite la soumission de la Dclaration d'engagement.
..............................

...................

.......................................................

(Lieu)

(Date)

(Soumissionnaire)

voir: Rgles pour l'engagement de consultants dans le cadre de la Coopration financire avec les pays partenaires
et/ou Rgles pour l'Attribution des Marchs de Fournitures, de Travaux et de Services associs dans le cadre de la
Coopration financire avec les pays partenaires