Va PM PDF

?
Package contents
FAQ
trust.com/16937/faq
Users Manual
Flex Design Tablet
20100401R1 Trust International B.V.
version 1.0
16937
Install tablet
8
Write
9
Advanced configuration
16
10
17
Windows Live
Messenger
21
22
23
Navigate
Draw
b
18
11
13
12
14
19
20
25
26
15
27
2x
24
Flex Design Tablet Users Manual

Index
Language
English
Deutsch
Franais
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
Polski
esky
Slovenina
Magyar
Romn
Trke
Page
2
4
9
13
17
21
24
28
31
34
37
40
44
48
51
55
58
62
66
70

Package contents (Package contents)
Pen
AAA Battery
USB Cable
USB Connection
Pen-tip removal tool
Spare pen-tips (x2)
Tablet:
Cleaning: Clean the tablet with a dry cloth. Do not use or spill water on the tablet, or its pen.
Storage: Store the pen so that it does not rest on its tip. Do not store the pen on the tablet
Install tablet (Install tablet)
Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.
Click Run Setup.exe Published by Trust International BV
Click Install driver
Welcome to the Installshield: Click Next
Installshield Wizard Complete: Click Finish to restart your computer. (If you have unsaved
documents and files, select No and click Finish to restart your computer later)
After your computer has restarted, the tablet can be connected to a USB port and is ready to use.
Insert the battery in the pen before using the tablet. Unscrew the upper part of the pen, and place the battery
(+ towards the pen tip).
Draw (Draw)
Open a drawing program (For example, Artweaver is available on the Trust CD-ROM: select Install
ArtWeaver from the menu to install it.)
Create a new document (File > New)
Set the attributes of your new document, press OK
Select a tool that supports Pen Pressure Sensitivity (Ex: in Artweaver: default brush)
With the pens pressure levels, you can use your brush the way you would use a real pencil and draw the
thickness and opacity you desire.
The pen can detect 1024 levels of pressure, and use the variation in levels to automatically change the size, the
color, or various settings of the tool you are currently using.
This allows for flexibility and gives a very intuitive feeling to your graphic work.
Move the pen in the tablets working area: the cursor will follow the movements. Hovering the pen tip at
about 5 mm from the surface will allow you to move the cursor on your screen. When you touch the
tablets surface, your brush will start drawing on the new document.
The color panel allows you to select different colors.
By default in most drawing programs, the color your brush is applying is black. Depending on the pressure you
exert with the pen on the tablets surface, your brush will paint in nuances going from white (no pressure) to
black (full pressure).
2

Write (Write)
Open the Input Panel (tap the docked input panel, on the side of the screen, or tap the text input
floating bar).
Your handwriting will be converted into text. You can correct, erase or modify the proposed
conversion.
Then click or tap Insert to have the text you handwrote entered into the active document / text input
field.
Handwriting recognition is a feature of Windows Vista and Windows 7 that converts what you write into text you
can then format like any other text.
In Windows XP or Mac OS, a third-party software is required, to convert your handwriting into text.
After connecting and installing your tablet, the handwriting feature of Live Messenger is activated.
It can be accessed, while in Live conversation, by clicking the corresponding button:
You can then draw and send messages in your own handwriting, and use the six formatting buttons
that appear in the conversation window to personalize your messages.
To send handwritten messages you must have Windows 7, Windows Vista, or Windows XP with Service Pack 3
or later installed. The latest version of Live Messenger is also required.
Navigate (Navigate)
Clicking:
You can use the pen to click, by simply tapping the tablets surface.
Double clicking:
You can use the pen to double-click, by simply tapping the tablets surface twice.
By default, the upper button of the pen is configured to act as a double-click
Dragging:
To drag and drop an object, you need to select it (touch the tablets surface), move it (move the pen
across the tablets surface), and release it (lift the pen from the surface).
Pen Flicks:
Pen Flicks are a feature of Windows Vista and Windows 7 that associates the movement of your pen with
actions. For example, performing a pen flick downward produces the same result as pressing the PAGE UP key
on your keyboard.
To activate and start using Pen Flicks, double click the Pen Flicks icon (
) in your System Tray (next to
your computers clock) and follow the animated tutorial to learn how to use Pen Flicks.
If the Pen Flicks icon is not visible, click the Show hidden icons button first.
(Windows 7:
/ Windows Vista:

Advanced configuration (Advanced configuration)
The illustrations for the following instructions are located at the end of this manual
To access the tablets configuration utilities, click on the Trust icon in your System Tray
(
next to your computers clock)
With the driver installed, the Trust tray utility will load automatically when you connect the tablet to your
computer.
Pen Pad (Tablet properties):
This utility consists in 2 tabs (About, Buttons).
About
Unit
Mode: Pen (Absolute)
The dimensions of the tablet can be displayed in inches or centimeters.

In this mode, when you touch the tablets surface, the cursor will jump to the
corresponding on-screen zone.
Mode: Mouse (Relative)
In this mode, the cursor remains where it is when you lift the pen.
Buttons
Pen Buttons settings
Pen Offset Value
Click Pressure
Assign one of the following functions to one of the two pen buttons:
None (disable this button)
Left click
Left double click
Right click
Right double click
Middle click
Middle double click
ScrollBar Move Up/down
Scrollbar Move
The pen tip, when tapping, is considered a left click.
The Default button allows you to restore the default settings
This setting determines the distance required between the pen tip and tablets
surface.
When using the Auto Setting, the tip only needs to be 1mm from the surface for
the tablet to detect movements.
Clicking the Adjust button allows you to customize this distance.
(8 steps setting: from 0 to 8)
This setting determines the amount of pressure required for the tablet to perform
a click. Try your pressure setting by clicking the Test button.

Package contents (Lieferumfang)
Stift
Batterie der Gre AAA
USB-Kabel
USB-Anschluss
Werkzeug zur Stiftspitzen-Entfernung
2 Ersatzstiftspitzen
Grafiktablett:
Reinigung: Reinigen Sie das Grafiktablett mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie das Grafiktablett oder den
Stift nicht mit Wasser, und achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Grafiktablett oder den Stift gelangt.
Aufbewahrung: Bewahren Sie den Stift nicht auf der Stiftspitze stehend auf. Legen Sie den Stift zum
Aufbewahren nicht auf das Grafiktablett.
Install tablet (Grafiktablett installieren)
Legen Sie die Trust-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf Run Setup.exe Published by Trust International BV (Setup.exe ausfhren
herausgegeben von Trust International BV).
Klicken Sie auf Install driver (Treiber installieren).
Welcome to the Installshield (Willkommen beim Installshield-Assistenten): Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Installshield Wizard Complete (Installshield-Assistent abgeschlossen): Klicken Sie auf Finish
(Fertig stellen), um den Computer neu zu starten. (Wenn ungespeicherte Dokumente und Dateien
geffnet sind, whlen Sie No [Nein] aus, und klicken Sie auf Finish [Fertig stellen], um den
Computer zu einem spteren Zeitpunkt neu zu starten.)
Nach dem Neustart des Computers kann das Grafiktablett an einen USB-Anschluss angeschlossen
werden und ist betriebsbereit.
Legen Sie vor dem Gebrauch des Grafiktabletts die Batterie in den Stift ein. Schrauben Sie den oberen Teil des
Stiftes auf, und legen Sie die Batterie ein (+ in Richtung der Stiftspitze).
Draw (Zeichnen)
ffnen Sie ein Zeichenprogramm (Auf der Trust-CD-ROM steht beispielsweise Artweaver zur
Verfgung. Whlen Sie Install ArtWeaver [Artweaver installieren] aus, um dieses Programm zu
installieren.)
Erstellen Sie ein neues Dokument (File [Datei] > New [Neu]).
Legen Sie die Attribute des neuen Dokuments fest, und klicken Sie auf OK.
Whlen Sie ein Tool aus, das Druckempfindlichkeit untersttzt (z. B. in Artweaver den Standardpinsel).
Mit den Druckempfindlichkeitsstufen des Stiftes knnen Sie den Pinsel wie einen echten Zeichenstift verwenden
und mit der gewnschten Strke und Deckkraft zeichnen.
Der Stift kann 1024 Druckempfindlichkeitsstufen erkennen. Durch ndern der Stufen werden automatisch die
Gre, die Farbe oder verschiedene Einstellungen des verwendeten Tools gendert.
5

Dies ermglicht eine hohe Flexibilitt und lsst Sie Ihre Zeichnungen intuitiv gestalten.
Setzen Sie den Stift auf die Arbeitsflche des Grafiktabletts: Der Cursor folgt den Stiftbewegungen.
Durch Bewegen der Stiftspitze ca. 5 mm ber der Arbeitsflche knnen Sie den Cursor auf dem
Bildschirm bewegen. Wenn Sie die Flche des Grafiktabletts berhren, wird das Zeichnen mit dem
Pinsel im neuen Dokument gestartet.
Im Farbbereich knnen Sie verschiedene Farben auswhlen.
In den meisten Zeichenprogrammen ist als Standardfarbe des Pinsels Schwarz festgelegt. Je nach dem Druck,
mit dem Sie den Stift auf der Arbeitsflche des Grafiktabletts bewegen, entstehen so Nuancen von Wei (kein
Druck) bis Schwarz (hchste Druckempfindlichkeitsstufe).
Write (Schreiben)
Tippen Sie auf den angedockten Eingabebereich an der Seite des Bildschirms, oder tippen Sie auf die
unverankerte Leiste fr die Texteingabe.
Ihre Handschrift wird in Text umgewandelt. Sie knnen die vorgeschlagene Umwandlung korrigieren,
lschen oder ndern.
Klicken oder tippen Sie dann auf Insert (Einfgen), um den handgeschriebenen Text in das aktive
Dokument oder Texteingabefeld einzufgen.
Die Handschrifterkennung ist eine Funktion von Windows Vista und Windows 7, mit der Handschrift in Text
umgewandelt wird, den Sie dann wie jeden anderen Text formatieren knnen.
Unter Windows XP oder Mac OS muss fr die Umwandlung von Handschrift in Text eine Software eines
Drittanbieters verwendet werden.
Nach dem Anschlieen und Installieren des Grafiktabletts ist die Handschriftfunktion von Windows
Live Messenger aktiviert.
Auf diese Funktion kann bei Live-Konversationen durch Klicken auf die entsprechende Schaltflche
zugegriffen werden:
Sie knnen dann handgeschriebene Nachrichten verfassen und senden und Ihre Nachrichten mit den
sechs im Unterhaltungsfenster angezeigten Formatierungsschaltflchen individuell gestalten.
Handgeschriebene Nachrichten knnen Sie unter Windows 7, Windows Vista oder Windows XP mit Service Pack
ab Version 3 senden. Darber hinaus muss die neueste Version von Windows Live Messenger installiert sein.

Navigate (Navigieren)
Klicken:
Sie knnen mit dem Stift klicken, indem Sie mit dem Stift auf die Tablettflche tippen.
Doppelklicken:
Sie knnen mit dem Stift doppelklicken, indem Sie zweimal mit dem Stift auf die Tablettflche tippen.
Doppelklick: Die obere Taste des Stiftes ist standardmig als Doppelklick konfiguriert.
Ziehen:
Wenn Sie ein Objekt ziehen und ablegen mchten, whlen Sie es aus (berhren Sie die Arbeitsflche
des Grafiktabletts), bewegen Sie es (bewegen Sie den Stift ber die Arbeitsflche), und legen Sie es ab
(entfernen Sie den Stift von der Arbeitsflche).
Stiftbewegungen:
Die Funktion fr Stiftbewegungen ist ein Feature von Windows Vista und Windows 7, bei dem einzelne
Bewegungen des Stiftes mit Aktionen verknpft werden. Die Bewegung des Stiftes nach unten entspricht
beispielsweise dem Drcken der BILD-AB-Taste auf der Tastatur.
Wenn Sie Stiftbewegungen aktivieren und verwenden mchten, doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der
), und sehen Sie sich das animierte
Systemuhr des Computers) auf das Symbol fr Stiftbewegungen (
Lernprogramm an, um Anweisungen zum Verwenden der Funktion fr Stiftbewegungen zu erhalten.
Wenn das Symbol fr Stiftbewegungen in der Taskleiste nicht sichtbar ist, klicken Sie zunchst auf die
Schaltflche Show hidden icons (Ausgeblendete Symbole einblenden).
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (Erweiterte Konfiguration)
Die Abbildungen zu den folgenden Anweisungen befinden sich am Ende dieser Gebrauchsanleitung.
Klicken Sie zum ffnen der Konfigurationsdienstprogramme des Grafiktabletts auf das Trust-Symbol in
der Taskleiste.
(
neben der Systemuhr des Computers)
Wenn der Treiber installiert ist, wird das Trust-Dienstprogramm in der Taskleiste beim Anschlieen des
Grafiktabletts an den Computer automatisch geladen.
Pen Pad (Stiftpad, Eigenschaften des Grafiktabletts):
Dieses Dienstprogramm umfasst die 2 Registerkarten About (Informationen) und Buttons (Tasten).
About (Informationen)
Unit (Einheit)
Modus: Pen (Absolute)
Die Abmessungen des Grafiktabletts knnen in Zoll oder Zentimeter angezeigt

werden.
In diesem Modus springt der Cursor beim Berhren der Arbeitsflche zum
7

(Stiftmodus [absolut])
entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm.
Modus: Mouse (Relative) In diesem Modus verbleibt der Cursor an der bisherigen Position, wenn Sie den
Stift bewegen.
(Mausmodus [relativ])
Buttons (Tasten)
Einstellungen der
Stifttasten
Pen Offset Value

(Versatzwert fr den Stift)
Click Pressure
(Klickempfindlichkeit)
Weisen Sie den beiden Stifttasten jeweils eine der folgenden Funktionen zu:
Keine Funktion (Taste deaktivieren)
Klicken mit der linken Maustaste
Doppelklicken mit der linken Maustaste
Klicken mit der rechten Maustaste
Doppelklicken mit der rechten Maustaste
Klicken mit der mittleren Maustaste
Doppelklicken mit der mittleren Maustaste
Bildlaufleiste nach oben/unten
Bildlaufleistenbewegung
Das Tippen mit der Stiftspitze entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
ber die Schaltflche Default (Standard) knnen Sie die Standardeinstellungen
wiederherstellen.
Mit dieser Einstellung wird der Abstand zwischen der Stiftspitze und der
Arbeitsflche des Grafiktabletts festgelegt.
Bei Verwendung der automatischen Einstellung (Auto Setting) muss die
Stiftspitze nur 1 mm von der Arbeitsflche des Grafiktabletts entfernt sein, damit
Stiftbewegungen erkannt werden.
Durch Klicken auf die Schaltflche Adjust (Anpassen) knnen Sie die
Entfernung ndern.
(9 Empfindlichkeitsstufen: 0 bis 8)
Mit dieser Einstellung wird die Druckempfindlichkeit der Stifttasten zum
Ausfhren eines Klicks festgelegt. ber die Schaltflche Test (Testen) knnen
Sie die ausgewhlte Einstellung fr die Druckempfindlichkeit testen.

Package contents (Contenu de l'emballage)
Stylet
Pile AAA
Cble USB
Connexion USB
Outil pour retirer les pointes de stylet
Pointes de rechange (x2)
Tablette :
Nettoyage : Nettoyez la tablette avec un chiffon sec. Ne mouillez pas ou ne versez pas d'eau sur la tablette ou
le stylet.
Rangement : Rangez le stylet de manire ce qu'il ne soit pas pos sur sa pointe. Ne rangez pas le stylet sur
la tablette.
Install tablet (Installation de la tablette)
Insrez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD.
Cliquez sur Excuter Setup.exe Published by Trust International BV.
Cliquez sur Install driver (Installer le pilote).
Ecran d'accueil de l'assistant Installshield : Cliquez sur "Next" (Suivant).
Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur Finish (Terminer) pour redmarrer votre ordinateur. (Si
vous n'avez pas encore enregistr certains documents ou fichiers sous d'autres applications,
slectionnez No (Non) et ne cliquez sur Finish (Terminer) pour redmarrer votre ordinateur qu'aprs
avoir enregistr ces documents ou fichiers.)
Aprs le redmarrage de votre ordinateur, vous pouvez connecter la tablette un port USB. Elle est
dsormais prte l'emploi.
Insrez la pile dans le stylet avant d'utiliser la tablette. Dvissez la partie suprieure du stylet et placez la pile
en respectant les polarits (le ple + vers la pointe du stylet).
Draw (Dessiner)
Ouvrez un programme de dessin (par exemple, ArtWeaver disponible sur le CD-Rom Trust :
slectionnez Install ArtWeaver dans le menu pour installer ce programme).
Crez un nouveau document (Fichier > Nouveau).
Dfinissez les attributs de votre nouveau document, puis cliquez sur OK.
Slectionnez un outil compatible avec la dtection de sensibilit de la pression du stylet (ex. : dans
Artweaver, pinceau par dfaut).
Les niveaux de pression du stylet vous permettent d'utiliser votre pinceau virtuel comme vous le feriez avec un
vritable crayon et de dessiner avec l'paisseur et l'opacit que vous souhaitez.
Le stylet peut dtecter 1024 niveaux de pression. Utilisez les variations de niveau pour modifier
automatiquement la largeur, la couleur ou diffrents paramtres de l'outil que vous tes en train d'utiliser.
Cette fonction vous offre de la souplesse et une utilisation trs intuitive dans votre travail graphique.
Dplacez le stylet sur la zone de travail : le curseur suivra ses mouvements. En soulevant la pointe
9

environ 5 mm de la surface, vous pouvez dplacer le curseur l'cran sans tracer. Quand vous
touchez la surface de la tablette, votre pinceau commence tracer sur le nouveau document.
La palette vous permet de slectionner diffrentes couleurs.
La couleur de traage par dfaut est le noir dans la plupart des logiciels graphiques. En fonction de la pression
que vous exercez sur la surface de la tablette, votre pinceau produit des nuances allant du blanc (aucune
pression) au noir (pression maximale).
Write (Ecrire)
Touchez le panneau de saisie ancr sur le ct de l'cran ou la barre flottante de saisie de texte.
Votre criture manuscrite est convertie en texte. Vous pouvez corriger, effacer ou modifier la
conversion propose.
Puis, cliquez ou touchez Insert (Insrer) pour intgrer le texte que vous avez crit dans le document
en cours ou la zone de saisie active.
La reconnaissance de l'criture manuscrite est une fonction de Windows Vista et de Windows 7 qui convertit les
textes que vous crivez la main dans un format numrique comme pour tout autre texte informatique.
Sous Windows XP ou Mac OS, il est ncessaire d'utiliser un programme tiers pour convertir votre criture
manuscrite en texte.
Aprs le branchement et l'installation de votre tablette, la fonction d'criture manuscrite de Live
Messenger est active.
Elle est accessible en cours de conversation en ligne par un simple clic sur le bouton correspondant :
Vous pouvez alors composer et envoyer des messages dans votre propre criture manuscrite, en
utilisant les six boutons de formatage figurant dans la fentre de conversation pour personnaliser vos
communications.
L'envoi de messages manuscrits requiert l'installation de Windows 7, Windows Vista ou Windows XP SP3 ou
suprieur sur votre ordinateur. Vous devez galement tre en possession de la dernire version de Live
Messenger.
Navigate (Navigation)
Cliquer :
Vous pouvez utiliser le stylet pour cliquer. Il vous suffit de toucher la surface de la tablette.
Double-cliquer :
Vous pouvez utiliser le stylet pour double-cliquer, en touchant simplement deux fois la surface de la
tablette.
Double Click (Double-clic) : Le bouton suprieur du stylet est configur par dfaut pour produire un double-clic.
Glisser-dposer :
Pour glisser-dposer un objet, vous devez le slectionner (touchez la surface de la tablette), le
dplacer (dplacez le stylet sur la surface de la tablette) et le relcher (relevez le stylet au-dessus de la
surface).
Pen Flicks :
10

Les Pen Flicks constituent une fonction de Windows Vista et Windows 7 qui associe le mouvement du stylet
des actions. Par exemple, un geste de stylet vers le bas produit le mme rsultat que la pression de la touche
Pg AV de votre clavier.
) dans votre zone de
Pour activer et utiliser les Pen Flicks, double-cliquez sur l'icne Pen Flicks (
notification ( ct de l'horloge de l'ordinateur) et suivez le didacticiel anim pour apprendre matriser les Pen
Flicks.
Si l'icne des Pen Flicks n'est pas visible, cliquez d'abord sur le bouton Afficher les icnes caches.
(Windows 7 :
/ Windows Vista :
Advanced configuration (Configuration avance)
Les illustrations associes aux instructions suivantes se trouvent la fin du prsent manuel.
Pour accder aux utilitaires de configuration de la tablette, cliquez sur l'icne Trust dans la zone de
notification
ct de l'horloge de votre ordinateur).
(
Une fois le pilote install, l'utilitaire Trust de la zone de notification se charge automatiquement lorsque vous
connectez la tablette votre ordinateur.
Pen Pad (Proprits de la tablette) :
Cet utilitaire comporte 2 onglets (About, Buttons).
About (A propos)
Unit (Unit)
Les dimensions de la tablette peuvent tre affiches en pouces ou en

centimtres.
Mode : Pen (Absolute)

(Stylet - absolu)
Dans ce mode, le curseur saute la zone d'cran correspondant l'endroit o

vous touchez la surface de la tablette.
Mode : Mouse (Relative)

(Souris - relatif) :
Dans ce mode, le curseur reste au dernier endroit o vous avez soulev le stylet.
11

Buttons (Boutons)
Rglages des boutons du

stylet
Valeur d'cartement du
stylet
Pression des clics
Affectez l'une des fonctions suivantes chacun des deux boutons du stylet :
Aucune fonction (dsactiver ce bouton)
Clic gauche
Double-clic gauche
Clic droit
Double-clic droit
Clic central
Double-clic central
Monter/descendre la barre de dfilement
Dplacer la barre de dfilement
Une petite frappe de la pointe du stylet sur la tablette est considre comme un
clic gauche.
Le bouton Default vous permet de rtablir les paramtres par dfaut.
Ce rglage dtermine la distance requise entre la pointe du stylet et la surface
de la tablette.
Si vous utilisez le rglage automatique (Auto Setting), il suffit que la pointe se
trouve 1 mm de la surface pour que la tablette dtecte les mouvements.
Cliquez sur le bouton Adjust (Ajuster) pour adapter cette distance vos
prfrences personnelles.
(rglage sur 9 niveaux : de 0 8)
Ce paramtre dtermine le degr de pression ncessaire pour que la tablette
excute un clic. Essayez votre rglage de pression en cliquant sur le bouton
Test.
12

Package contents (Contenuto della confezione)
Penna
Batteria tipo AAA
Cavo USB
Porta di collegamento USB
Accessorio per l'estrazione della punta
Punte di ricambio (2x)
Tavoletta grafica
Pulizia della tavoletta grafica: pulire la tavoletta grafica con un panno asciutto. Evitare di versare acqua o altri
liquidi sulla tavoletta grafica o sulla penna.
Come conservare la penna: posizionare la penna assicurandosi che essa non poggi sulla punta. Non riporre la
penna poggiandola sulla tavoletta grafica.
Install tablet (Installazione della tavoletta grafica)
Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unit CD-ROM.
Fare clic sull'opzione "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" ("Esegui Setup.exe - Autore
Trust International BV")
Fare clic sull'opzione "Install driver" ("Installa il driver")
Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su
"Next" ("Avanti")
Quando appare il messaggio di completamento dell'installazione "Installshield Wizard
Complete" ("Installazione guidata InstallShield completata"): Fare clic su "Finish" ("Fine") per
riavviare il sistema (qualora vi siano documenti e file non ancora salvati, selezionare "No" e fare
successivamente clic su "Finish" ("Fine") per riavviare il computer in seguito).
Dopo il riavvio del sistema, sar possibile collegare la tavoletta grafica a una porta USB: la tavoletta
grafica sar quindi pronta all'uso.
Assicurarsi di avere inserito la batteria nella penna prima di procedere all'utilizzo della tavoletta grafica. Svitare e
rimuovere la parte superiore della penna e inserire quindi la batteria nell'apposito alloggiamento con la polarit
positiva (+) rivolta verso la punta della penna.
Draw (Disegno)
Aprire un programma per disegno (per es. Artweaver, disponibile sul CD-ROM di installazione Trust:
selezionare l'opzione "Install ArtWeaver" ("Installa ArtWeaver") dall'apposito men per installare il
programma).
Creare un nuovo documento (File > Nuovo)
Impostare i parametri per il nuovo documento e fare clic su "OK"
Selezionare uno strumento che supporta la sensibilit della pressione della penna (per es.: in
Artweaver: il pennello predefinito)
Grazie ai livelli di pressione della penna sar possibile utilizzare il pennello nello stesso modo in cui si usa una
comune matita ed eseguire disegni con lo spessore e con la opacit del tratto desiderati.
13

La penna in grado di rilevare 1024 diversi livelli di pressione e di impiegare le variazioni di livello per
modificare automaticamente le dimensioni, il colore o le altre impostazioni dello strumento attualmente in uso.
Ci consente di disporre di una ampia flessibilit di uso e di eseguire i disegni grafici con la massima intuitivit.
Muovere la penna all'interno dell'area di lavoro della tavoletta grafica: il cursore seguir i movimenti
tracciati. Mantenendo la punta della penna a circa 5 mm al di sopra della superficie della tavoletta
grafica, sar possibile muovere il cursore sullo schermo del computer. Poggiando la punta della penna
sulla superficie della tavoletta grafica, il pennello traccer il disegno del nuovo documento.
Il panello delle impostazioni del colore consente la selezione delle varie tonalit di colore.
Nella maggior parte dei programmi per disegno il colore predefinito del pennello il nero. A seconda della
pressione esercitata con la penna sulla superficie della tavoletta grafica, il pennello traccer linee sfumate in una
scala che varia dal bianco (nessuna pressione esercitata) al nero (massima pressione esercitata).
Write (Scrittura)
Toccare il pannello di immissione ancorato presente sul lato dello schermo oppure la barra mobile di
immissione del testo.
La scrittura manuale verr convertita in testo. possibile eseguire correzioni, cancellazioni o
modifiche al testo convertito presentato.
Premere o toccare il comando "Insert" ("Inserisci") per copiare il testo scritto a mano all'interno del
documento e/o del campo di immissione testo attivo.
Il riconoscimento della grafia una funzionalit presente in Windows Vista e in Windows 7 che consente di
convertire il testo calligrafico in testo formattabile a seconda delle proprie esigenze.
Per convertire la propria grafia in testo modificabile in Windows XP o in Mac OS necessario disporre di un
software di terze parti.
Una volta eseguiti il collegamento e l'installazione della tavoletta grafica, verr attivata
automaticamente la funzionalit di riconoscimento della grafia di Live Messenger.
Durante una conversazione in Live, la funzionalit pu essere selezionata facendo clic sul relativo
pulsante:
Ci consentir di eseguire disegni e di inviare messaggi nella propria calligrafia nonch di utilizzare i
sei pulsanti di formattazione presenti nella finestra di conversazione per personalizzare i propri
messaggi.
Per inviare messaggi scritti a mano, necessario disporre di Windows 7, di Windows Vista o di Windows XP con
Service Pack 3 o successivo installato sul proprio sistema. inoltre necessario utilizzare la versione pi recente
di Live Messenger.
14

Navigate (Comandi)
Clic:
il semplice tocco della superficie della tavoletta grafica con la punta della penna consente di utilizzare
la penna per sostituire il clic del mouse.
Doppio clic:
toccando due volte la superficie della tavoletta grafica con la punta della penna possibile utilizzare la
penna per sostituire il doppio clic del mouse.
Doppio clic: come impostazione predefinita, l'esecuzione del doppio clic assegnata al pulsante superiore della
penna
Trascinamento:
per eseguire il trascinamento e il rilascio di un oggetto, necessario prima selezionarlo (toccando la
superficie della tavoletta grafica), quindi muoverlo (muovendo la penna sulla superficie della tavoletta
grafica) e infine rilasciarlo (sollevando la penna dalla superficie della tavoletta grafica).
Gesti rapidi penna:
i Gesti rapidi penna sono una funzionalit di Windows Vista e di Windows 7 che consentono di associare il
movimento della penna all'esecuzione di alcune operazioni. Per esempio, compiendo un gesto rapido della
penna verso il basso si otterr lo stesso risultato della pressione del tasto PAGINA SU della tastiera.
)
Per attivare e iniziare l'utilizzo dei Gesti rapidi penna, fare doppio clic sull'icona Gesti rapidi penna (
presente all'interno dell'area di notifica (accanto all'orologio di sistema) e seguire l'esercitazione animata per
apprendere l'utilizzo dei Gesti rapidi penna.
Qualora l'icona relativa ai Gesti rapidi penna non sia visibile, fare prima clic sul pulsante "Mostra icone nascoste"
("Show hidden icons").
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (Configurazione avanzata)
Le illustrazioni relative alle istruzioni indicate qui di seguito sono riportate in fondo al presente manuale
Per accedere alle opzioni di configurazione avanzata della tavoletta grafica, fare clic sull'icona Trust
presente nell'area di notifica
(
accanto all'orologio di sistema)
Una volta installato il driver, il programma di utilit Trust verr automaticamente eseguito e inserito nell'area di
notifica quando la tavoletta grafica viene collegata al computer.
15

Interfaccia Pen Pad (configurazione delle propriet della tavoletta grafica):
In questo programma di utilit sono presenti 2 schede ("About" ("Informazioni su") e "Buttons" ("Pulsanti")).
Scheda "About" ("Informazioni su")
Riquadro "Unit" ("Unit di
Consente di visualizzare le dimensioni della tavoletta grafica in pollici ("inch") o
misura")
centimetri ("cm").
Mode ("Modalit"): Pen
(Absolute) ("Penna (modalit
assoluta)")
Con questa modalit, toccando la superficie della tavoletta grafica il cursore

verr posizionato sulla corrispondente zona dello schermo.
Mode ("Modalit"): Mouse Con questa modalit, il cursore rimarr posizionato nel punto in cui la penna
(Relative) ("Mouse (modalit viene sollevata dalla superficie della tavoletta grafica.
relativa)")
Scheda "Buttons" ("Pulsanti")
Consente di assegnare a uno dei due pulsanti della penna una delle seguenti
funzioni:
Nessuna funzione (pulsante disattivato)
Clic tasto sinistro
Doppio clic tasto sinistro
Clic tasto destro
Impostazione pulsanti
Doppio clic tasto destro
penna
Clic tasto centrale
Doppio clic tasto centrale
Barra di scorrimento verso l'alto / verso il basso
Muovi barra di scorrimento
Il tocco con la punta della penna equivale al singolo clic del pulsante sinistro del
mouse.
Il pulsante "Default" consente di ripristinare i valori predefiniti
Questo parametro consente di impostare la distanza che deve essere presente
tra la unta della penna e la superficie della tavoletta grafica.
Attivando la casella "Auto Setting" ("Impostazione automatica"), la distanza
Pen Offset Value ("Valore massima impostata per il rilevamento del movimento della punta della penna da
di offset penna")
parte della superficie della tavoletta grafica sar pari a 1 mm.
Facendo clic sul pulsante "Adjust" ("Imposta") sar possibile personalizzare la
distanza massima.
(9 livelli impostabili: da 0 a 8)
Click Pressure ("Pressione Questo parametro consente di impostare la forza di pressione che deve essere
esercitata affinch la tavoletta grafica esegua un clic. Per verificare le
clic")
impostazioni relative alla pressione, fare clic sul pulsante "Test".
16

Package contents (Contenido del embalaje)
Bolgrafo
Pila AAA
Cable USB
Conexin USB
Herramienta para retirar la punta del bolgrafo
Puntas de repuesto para el bolgrafo (2 unid.)
Tableta:
Limpieza: Limpie la tableta con un pao seco. No use ni vierta agua sobre la tableta o el bolgrafo.
Almacenamiento: Al guardar el bolgrafo compruebe que no quede apoyado sobre la punta. No guarde el
bolgrafo en la tableta.
Install tablet (Instalacin de la tableta)
Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM.
Haga clic en Run Setup.exe Published by Trust International BV
Haga clic en Install driver [Instalar el controlador]
Bienvenido al Installshield: Haga clic en Next [Siguiente]
Asistente Installshield Completo: Haga clic en Finish [Terminar] para reiniciar el ordenador. (Si
tiene documentos y archivos sin guardar, seleccione No y haga clic en Finish para reiniciar el
ordenador ms tarde)
Despus de reiniciar el ordenador, conecte la tableta a un puerto USB y estar lista para usar.
Inserte una pila en el bolgrafo antes de usar la tableta. Destornille la parte superior del bolgrafo y coloque la
pila (el polo + hacia la punta del bolgrafo).
Draw (Dibujar)
Abra un programa de dibujo (por ejemplo, Artweaver est disponible en el CD-ROM de Trust:
seleccione Install ArtWeaver [Instalar ArtWeaver] en el men para instalar el programa.)
Cree un nuevo documento (File > New)
Configure los parmetros de su nuevo documento, pulse OK
Seleccione una herramienta que sea compatible con Pen Pressure Sensitivity (Ej.: en
Artweaver: pincel estndar)
Los niveles de presin del bolgrafo permiten manejar el pincel como si fuera un pincel corriente, y dibujar el
grosor y la intensidad que desea.
El bolgrafo tiene capacidad para detectar 1.024 niveles de presin y emplea la diferencia de niveles para
cambiar automticamente el tamao, el color o los diferentes parmetros de la herramienta que se est
utilizando en dicho momento.
Esta funcin brinda una alta flexibilidad, permitiendo aadir un carcter muy personal y creativo a su trabajo
grfico.
Desplace el bolgrafo sobre el rea de trabajo de la tableta: el cursor seguir los movimientos. Levante
el bolgrafo unos 5 mm de la superficie para desplazar el cursor en la pantalla. Al tocar la superficie de
17

la tableta el pincel empezar a dibujar en el nuevo documento.
Utilice la paleta de colores para elegir los colores que desea.
El color estndar del pincel, en la mayora de los programas de dibujo, es el negro. Segn la presin que se
ejerza con el bolgrafo sobre la tableta, el pincel ir pintando en matices que van desde el blanco (sin presin)
hasta el negro (presin mxima).
Write (Escribir)
Toque la pantalla de entrada incorporada, en el costado de la pantalla, o la barra de ingreso de texto.
Su escritura se convertir en texto. Puede corregir, borrar o modificar la conversin propuesta.
A continuacin, presione o toque con el bolgrafo la opcin "Insert" [Insertar] para aadir el texto
escrito al documento activo / campo de entrada de texto.
El reconocimiento de escritura es una funcin de Windows Vista y Windows 7 que convierte lo que usted ha
escrito en texto apto para procesar como cualquier otro texto.
En Windows XP o Mac OS, se requiere disponer de un software de terceros para poder convertir la escritura en
texto.
La funcin de escritura de Live Messenger se activa automticamente despus de conectar e instalar
la tableta.
Para acceder a esta funcin, mientras est conversando, haga clic en el botn correspondiente:
A partir de ese momento podr dibujar y enviar mensajes con su propia letra. Adems, puede hacer
uso de los seis botones de configuracin que aparecen en la pantalla de conversacin para
personalizar sus mensajes.
Para enviar mensajes con su propia letra debe tener instalado Windows 7, Windows Vista, o Windows XP con
Service Pack 3 o una versin ms moderna. Adems, se requiere la ltima versin de Live Messenger
Navigate (Navegar)
Clic:
Para hacer clic sobre una opcin usando el bolgrafo basta tocar con l la superficie de la tableta.
Doble clic:
Para hacer doble clic usando el bolgrafo basta tocar con l dos veces la superficie de la tableta.
Double Click (Doble clic): El botn superior del bolgrafo viene configurado de manera estndar como botn
para doble clic
Arrastrar:
Para arrastrar y desplazar un objeto de un lugar a otro, seleccinelo (toque la superficie de la tableta),
muvalo (desplace el bolgrafo sobre la superficie de la tableta) y sultelo (levante el bolgrafo de la
superficie de la tableta).
18

Pen Flicks:
Pen Flicks son una funcin de Windows Vista y Windows 7 que asocia el movimiento del bolgrafo con diferentes
acciones. Por ejemplo, al hacer un "Pen Flick" hacia abajo se obtiene el mismo resultado que si presionara la
tecla PAGE UP (subir pgina) en el teclado.
) en la bandeja del sistema
Para activar y usar los Pen Flicks, haga doble clic en el icono Pen Flicks (
(junto al reloj del ordenador) y siga las instrucciones animadas para aprender a usarlos.
Si no aparece el icono de los Pen Flicks, haga clic en el botn Show hidden icons [Mostrar los iconos ocultos]
primero.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (Configuracin avanzada)
Las ilustraciones correspondientes a estas instrucciones se encuentran al final de este manual

Para acceder al men de herramientas de configuracin de la tableta, haga clic en el icono de Trust en
la bandeja del sistema [System Tray]
(
junto al reloj del ordenador)
Una vez instalado el controlador, la bandeja de herramientas de Trust se cargar automticamente al conectar
la tableta al ordenador.
Interfaz del bolgrafo (Propiedades de la tableta):
Este men de herramientas consta de 2 pestaas (About, Buttons).
About [Acerca de]
Las dimensiones de la tableta pueden visualizarse en pulgadas o en
centmetros.
Modo: Bolgrafo (Absoluto) En este modo, al tocar la superficie de la tableta el cursor se desplaza a la zona
correspondiente en la pantalla.
En este modo el cursor permanece en el lugar donde est al levantar el
Modo: Ratn (Relativo)
bolgrafo.
Unidad
19

Buttons [Botones]
Asigne una de las siguientes funciones a uno de los dos botones del bolgrafo:
Ninguna (inhabilita este botn)
Clic con el botn izquierdo
Doble clic con el botn izquierdo
Clic con el botn derecho
Configuracin de los
Doble clic con el botn derecho
botones del bolgrafo
Clic con el botn del centro
Doble clic con el botn del centro
Mover la barra de desplazamiento hacia arriba/abajo
Mover la barra de desplazamiento
Un golpecito con la punta del bolgrafo equivale a un clic con el botn izquierdo.
El botn Default permite restaurar las configuraciones estndar de fbrica
Este parmetro determina la distancia requerida entre el bolgrafo y la superficie
de la tableta.
Valor de compensacin del Al utilizar Auto Setting [Configuracin Automtica], la punta solo tiene que
bolgrafo
encontrarse a 1 mm de la superficie para que la tableta detecte los movimientos.
Haga clic en el botn Adjust [Ajustar] para personalizar esta distancia.
(configuracin en 9 pasos: de 0 a 8)
Este parmetro determina la intensidad de la presin requerida para que la
Presin del clic
tableta ejecute un clic. Pruebe su propia intensidad de la presin haciendo clic
en el botn Test [Prueba].
20

Package contents (Contedo da embalagem)
Caneta apontadora
Pilha AAA
Cabo USB
Ligao USB
Utenslio para retirar a ponteira da caneta
Ponteiras de reserva (x2)
Mesa grfica:
Limpeza: limpe a mesa grfica com um pano seco. No utilize nem entorne gua sobre a mesa grfica ou a
caneta apontadora.
Armazenamento: No guarde a caneta com a ponteira virada para baixo. No guarde a caneta na mesa grfica
Install tablet (Instalar a mesa grfica)
Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs.
Clique em Run Setup.exe Published by Trust International BV
Clique em Install driver para instalar o controlador
Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte
Assistente Installshield concludo: Clique em Finish para reiniciar o seu computador (se tiver
documentos e ficheiros abertos por guardar, seleccione No e clique em Finish para reiniciar o
computador mais tarde).
Depois de reiniciar o computador, pode ligar a mesa grfica a uma porta USB para comear a utiliz-la.
Introduza a pilha na caneta apontadora antes de utilizar a mesa grfica. Desaperte a parte superior da caneta e
coloque a pilha (sinal + virado para a ponteira da caneta).
Draw (Desenhar)
Abra um programa de desenho (por exemplo, o Artweaver est disponvel no CD-ROM da Trust:
seleccione Install ArtWeaver no menu para instalar o programa).
Abra um novo documento (Ficheiro > Novo)
Defina os atributos do novo documento e prima OK
Seleccione uma ferramenta compatvel com a definio de Pen Pressure Sensitivity (ex.: no
Artweaver: pincel predefinido)
Com os nveis de presso da caneta, pode utilizar o pincel tal como utilizaria um verdadeiro e desenhar a
espessura e opacidade pretendidas.
A caneta consegue detectar 1024 nveis de presso e utilize os diferentes nveis para alterar automaticamente o
tamanho, cor ou diversas definies da ferramenta que est a utilizar.
Isto permite maior flexibilidade e confere grande sensibilidade intuitiva ao seu trabalho grfico.
Mova a caneta pela rea de trabalho da mesa grfica: o cursor acompanha os movimentos. Pairar o
bico da caneta a cerca de 5 mm da superfcie permite-lhe movimentar o cursor no ecr. Quando toca
na superfcie da mesa grfica, o pincel comea a pintar no documento novo.
A palete de cores permite-lhe escolher diferentes cores.
21

Por predefinio na maioria dos programas de desenho, o pincel utiliza a cor preta. Dependendo da presso
exercida com a caneta na superfcie da mesa grfica, o pincel pinta nuances que vo desde o branco (sem
presso) ao preto (presso mxima).
Write (Escrever)
Toque no painel de entrada acoplado, na lateral do ecr, ou toque na barra flutuante de introduo de
texto.
A sua caligrafia ser convertida em texto. Poder corrigir, apagar ou modificar a converso proposta.
Depois clique ou toque em Insert para inserir o texto manuscrito no documento activo / campo de
introduo de texto.
O reconhecimento de caligrafias uma funcionalidade do Windows Vista e do Windows 7 que converte o que
escreve em texto, podendo depois format-lo como qualquer outro.
No Windows XP ou Mac OS, ter de adquirir um programa que converta a sua caligrafia em texto.
Depois de ligar e instalar a mesa grfica, a funcionalidade da caligrafia do Live Messenger activada.
Quando est em conversao, esta pode ser acedida clicando no respectivo boto:
Poder ento desenhar e enviar mensagens com a sua caligrafia e utilizar os seis botes de
formatao que surgem na janela de conversao para personalizar as suas mensagens.
Para enviar mensagens manuscritas, tem de ter o Windows 7, Windows Vista ou o Windows XP com o Service
Pack 3 ou superior instalado. Precisa de ter tambm a ltima verso do Live Messenger.
Navigate (Navegar)
Clicar:
Pode utilizar a caneta apontadora para clicar, tocando simplesmente na superfcie da mesa grfica.
Duplo clique:
Pode utilizar a caneta apontadora para fazer duplo clique, tocando simplesmente duas vezes na
superfcie da mesa grfica.
Duplo clique: O boto da caneta apontadora est predefinido para executar duplos cliques
Arrastar:
Para arrastar e largar um objecto, tem de seleccion-lo (toque na superfcie da mesa grfica), mov-lo
(mova a caneta pela superfcie da mesa grfica) e larg-lo (levante a caneta da superfcie).
Pinceladas com a caneta:
Pen Flicks (pinceladas com a caneta) so uma funcionalidade do Windows Vista e do Windows 7 que associa o
movimento da caneta s suas aces. Por exemplo, dar uma pincelada para baixo produz o mesmo resultado
que premir a tecla PAGE UP no seu teclado.Para activar e comear a utilizar Pen Flicks, faa duplo clique no
cone Pen Flicks (
) na barra do tabuleiro do sistema (junto ao relgio do computador) e siga as
indicaes animadas para aprender a utilizar as Pen Flicks.
Se no visualizar o cone Pen Flicks, clique primeiro no boto Show hidden icons (Mostrar cones ocultos).
(Windows 7:
/ Windows Vista:
)
22

Advanced configuration (Configurao avanada)
As ilustraes para as instrues que se seguem encontram-se no fim deste manual

Para aceder aos utilitrios de configurao da mesa grfica, clique no cone da Trust na barra do
tabuleiro do sistema
(
junto ao relgio do computador)
Com o controlador instalado, o utilitrio da Trust carregado automaticamente quando ligar a mesa grfica ao
computador.
Teclas da caneta (Propriedades da mesa grfica):
Este utilitrio formado por 2 separadores (Acerca de, Botes).
Acerca de
Unidades
Modo: Caneta (Absoluto)
As medidas da mesa grfica podem ser exibidas em polegadas ou centmetros.

Neste modo, quando toca na superfcie da mesa grfica, o cursor salta para a
zona correspondente no ecr.
Modo: Rato (Relativo)
Neste modo, o cursor fica onde est quando levanta a caneta.
Botes
Definies dos botes da

caneta
Pen Offset Value
Click Pressure
Atribua uma das seguintes funes a qualquer boto da caneta:

Nenhuma (desactiva este boto)
Clicar como boto esquerdo
Duplo clique como boto esquerdo
Clicar como boto direito
Duplo clique como boto direito
Clicar como boto do meio
Duplo clique como boto do meio
Deslocar para cima/baixo
Deslocamento
A aco de tocar com a ponteira da caneta apontadora considerada um clique
com boto esquerdo.
O boto Default permite-lhe repor as predefinies
Este parmetro determina a distncia necessria entre o bico da caneta e a
superfcie da mesa grfica.
Quando utilizar a definio automtica Auto Setting, a ponteira s tem de estar a
1 mm da superfcie para a mesa detectar os movimentos.
Pode personalizar esta distncia clicando no boto Adjust.
(9 nveis de presso: de 0 a 8)
Este parmetro determina a fora de presso necessria para a mesa grfica
executar um clique. Experimente o nvel de presso clicando no boto Teste.
23

Package contents (Inhoud van de verpakking)
Pen
AAA-batterij
USB-kabel
USB-aansluiting
Gereedschap voor het verwijderen van penpunten
Reserve-penpunten (x2)
Tablet:
Reiniging: Reinig de tablet met een droge doek. Gebruik of knoei geen water op de tablet of de pen.
Opslag: Zorg dat de pen niet op de punt rust wanneer u deze opbergt. Bewaar de pen niet op de tablet
Install tablet (Tablet installeren)
Plaats de cd-rom van Trust in uw cd-rom-speler.
Klik op 'Run Setup.exe Published by Trust International BV' (Setup.exe uitvoeren - Gepubliceerd door
Trust International BV).
Klik op 'Install driver' (Stuurprogramma installeren).
Welkom bij Installshield: Klik op 'Next' (Volgende)
Installshield-wizard voltooid: Klik op 'Finish' om de computer opnieuw op te starten. (Als er
documenten en bestanden zijn die u nog niet hebt opgeslagen, selecteert u 'No' (Nee) en klikt u op
'Finish' (Voltooien) om de computer later opnieuw op te starten)
Nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, kan de tablet worden aangesloten op een USB-poort en
is deze klaar voor gebruik.
Plaats de batterij in de pen voordat u de tablet gebruikt. Schroef het bovenste deel van de pen los en plaats de
batterij (met het symbool + in de richting van de penpunt).
Draw (Tekenen)
Open een tekenprogramma (Artweaver is bijvoorbeeld te vinden op de cd-rom van Trust: selecteer
'Install Artweaver' (Artweaver installeren) in het menu om het programma te installeren.)
Maak een nieuw document (File (Bestand) > New (Nieuw))
Stel de kenmerken van het nieuwe document in en klik op OK
Selecteer een hulpmiddel dat drukgevoeligheid van de pen ondersteunt (bijv.: in Artweaver: de
standaardborstel)
Met de drukniveaus van de pen kunt u de borstel gebruiken zoals u een echt potlood zou gebruiken en tekenen
met de gewenste dikte en het gewenste dekvermogen.
De pen kan 1024 drukniveaus detecteren en de variatie in die niveaus gebruiken om de grootte, kleur of diverse
instellingen van het hulpmiddel dat u momenteel gebruikt, automatisch te wijzigen.
Op deze manier beschikt u over een hoge mate van flexibiliteit en krijgt uw grafisch werk een zeer intutieve
uitstraling.
Beweeg de pen in het werkgebied van de tablet: de cursor volgt de bewegingen. Als u de penpunt
circa 5 mm boven het oppervlakte houdt, kunt u de cursor in het scherm bewegen. Wanneer u het
24

oppervlakte van de tablet aanraakt, begint de borstel te tekenen in het nieuwe document.
Met het kleurenpaneel kunt u verschillende kleuren selecteren.
In de meeste tekenprogramma's past de borstel standaard de kleur zwart toe. Afhankelijk van de druk die u
met de pen uitoefent op het oppervlakte van de tablet, schildert de borstel in nuances die variren van wit
(geen druk) tot zwart (volledige druk).
Write (Schrijven)
U kunt tikken op het vastgezette invoerpaneel aan de zijkant van het scherm of op de zwevende balk
voor tekstinvoer.
Uw handschrift wordt geconverteerd naar tekst. U kunt de voorgestelde conversie corrigeren, wissen
of wijzigen.
Klik of tik vervolgens op Insert (Invoegen) om uw handgeschreven tekst in te voegen in het actieve
document/veld voor tekstinvoer.
Handschriftherkenning is een functie van Windows Vista en Windows 7 waarmee uw handschrift wordt
geconverteerd naar tekst die u vervolgens kunt opmaken net als alle andere tekst.
In Windows XP of Mac OS is software van derden vereist om uw handschrift te converteren naar tekst.
Nadat u uw tablet hebt aangesloten en genstalleerd, wordt de handschriftfunctie van Live Messenger
geactiveerd.
Tijdens een gesprek in Live Messenger kunt u deze functie openen door op de bijbehorende knop te
klikken:
. Vervolgens kunt u berichten tekenen en verzenden in uw eigen handschrift en de zes
opmaakknoppen die in het gespreksvenster worden weergegeven, gebruiken om uw berichten aan uw
voorkeuren aan te passen.
Als u handgeschreven berichten wilt verzenden, moet u Windows 7, Windows Vista of Windows XP met Service
Pack 3 of hoger hebben genstalleerd. Ook is de nieuwste versie van Live Messenger vereist.
Navigate (Navigeren)
Klikken:
U kunt de pen gebruiken om te klikken door eenvoudigweg op het oppervlakte van de tablet te tikken.
Dubbelklikken:
U kunt de pen gebruiken om te dubbelklikken door eenvoudigweg twee keer op het oppervlakte van
de tablet te tikken.
Dubbelklikken: De bovenste knop van de pen is standaard geconfigureerd om te dubbelklikken.
Slepen:
Als u een object wilt slepen en neerzetten, moet u het selecteren (het oppervlakte van de tablet
aanraken), verplaatsen (de pen over het oppervlakte van de tablet bewegen) en vervolgens loslaten
(de pen optillen van het oppervlakte).
Snelle penbewegingen:
Snelle penbewegingen zijn een functie van Windows Vista en Windows 7 waarmee het bewegen van uw pen
aan bepaalde acties wordt gekoppeld. Met een snelle penbeweging omlaag krijgt u bijvoorbeeld hetzelfde
resultaat als wanneer u op de toets PAGE UP op het toetsenbord drukt. Als u Snelle penbewegingen wilt
25

activeren en gebruiken, dubbelklikt u op het pictogram Snelle penbewegingen (
) in het systeemvak (naast
de computerklok) en volgt u de zelfstudie met animaties om te leren hoe u Snelle penbewegingen kunt
gebruiken.
Als het pictogram Snelle penbewegingen niet zichtbaar is, klikt u eerst op de knop 'Verborgen pictogrammen
weergeven'.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (Geavanceerde configuratie)
De illustraties voor de volgende instructies zijn te vinden aan het einde van deze handleiding
Als u de configuratieprogramma's van de tablet wilt openen, klikt u op het Trust-pictogram in het
systeemvak
(
naast de computerklok).
Als het stuurprogramma is genstalleerd, wordt het Trust-hulpprogramma in het systeemvak automatisch
geladen wanneer u de tablet aansluit op de computer.
Pen Pad (Tablet-eigenschappen):
Dit hulpprogramma bestaat uit 2 tabbladen (About (Info), Buttons (Knoppen)).
About (Info)
Unit (Maateenheid)
De afmetingen van de tablet kunnen worden weergegeven in inches of

centimeters.

(Modus: pen, absoluut)
Wanneer u in deze modus het oppervlakte van de tablet aanraakt, springt de

cursor naar de bijbehorende zone op het scherm.

(Modus: muis, relatief)
In deze modus blijft de cursor staan waar deze staat wanneer u de pen optilt.
26

Buttons (Knoppen)

(instellingen penknoppen)
Pen Offset Value

(Margewaarde pen)
Click Pressure (Klikdruk)
Wijs een van de volgende functies toe aan een van de twee penknoppen:
Geen (deze knop uitschakelen)
Links klikken
Links dubbelklikken
Rechts klikken
Rechts dubbelklikken
Midden klikken
Midden dubbelklikken
Omhoog/omlaag bewegen schuifbalk
Bewegen schuifbalk
Wanneer u tikt met de penpunt, wordt dit beschouwd als links klikken.
Met de knop 'Default' (Standaard) kunt u altijd de standaardinstellingen
herstellen
Met deze instelling bepaalt u de benodigde afstand tussen de penpunt en het
oppervlakte van de tablet.
Wanneer u automatische instelling gebruikt, hoeft de punt zich slechts 1 mm van
het oppervlakte te bevinden voordat de tablet bewegingen detecteert.
Als u klikt op de knop 'Adjust' (Aanpassen), kunt u deze afstand aanpassen.
(instelling in 9 stappen: van 0 tot 8)
Met deze instelling bepaalt u benodigde druk voor een klik op de tablet. Probeer
de drukinstelling uit door op de knop 'Test' (Testen) te klikken.
27

Package contents (Pakkens indhold)
Pen
AAA batteri
USB-kabel
USB-port
Pennespidsfjerner
Ekstra pennespidser (x2)
Tablet:
Rengring: Rengr tableten med en tr klud. Undg at bruge og spilde vand p tableten eller dens pen.
Opbevaring: Opbevar pennen sledes at den ikke hviler p dens spids. Opbevar ikke pennen p tableten.
Install tablet (Installering af tableten)
Lg Trust CD-ROM'en i dit CD drev.
Klik p Kr Setup.exe udgivet af Trust International BV
Klik p Installer driver
Velkommen til Installshield: Klik p nste
Installshield Afslut guide: Klik p Afslut for at genstarte din computer. (hvis du har dokumenter og
filer, der ikke er gemt, vlg Nej og klik p Afslut for at genstarte din computer senere)
Nr din computer er genstartet, kan tableten tilsluttes p en USB-port og den er klar til brug.
St batteri i pennen, fr tableten tages i brug. Skru de verste del af pennen ls og lg batteriet (+ ned mod
pennespidsen).
Draw ( Tegne)
bn et tegneprogram (Fx er Artweaver til rdighed p Trust CD-ROM'en: vlg Install ArtWeaver fra
menuen for at installere det.)
Opret et nyt dokument (Fil > Ny)
Indstil attributterne for dit nye dokument, tryk p OK
Vlg et vrktj, der understtter pennetrykkets sensivitet (fx: i Artweaver: standard pensel)
Med pennetrykniveauerne kan du bruge din pensel p samme mde, som du ville bruge en rigtig blyant, og
tegne med den tykkelse og farvestyrke, du nsker.
Pennen registrerer 1024 trykniveauer og den bruger variationen i niveauer til automatisk at skifte strrelse,
farve og forskellige andre indstillinger i det vrktj, du er i gang med at bruge.
Det giver fleksibilitet og en meget intuitiv fornemmelse af dit grafiske arbejde.
Bevg pennen i tabletens arbejdsomrde: markren vil flge bevgelserne. Med pennespidsen
hvet omkring 5 mm fra overfladen kan du flytte markren p din skrm. Nr du rrer tabletens
overflade vil din pensel begynde at tegne i det nye dokument.
I farvepanelet kan du vlge forskellige farver.
Som standard i de fleste programmer bruger penslen den sorte farve. Afhngigt af det tryk pennen giver p
tablettens overflade vil din pensels farve g fra hvid (ingen tryk) til sort (fuldt tryk).
28

Write (Skrive)
Bank p inputpanelet i siden af skrmen eller bank p tekstinputlinjen.
Din hndskrift vil blive konverteret til tekst. Du kan rette, slette eller ndre den foreslede
konvertering.
Klik eller bank derefter p Insert for at indfre din hndskrevne tekst i det aktive document / tekst input
felt.
Hndskriftsgenkendelse er et program i Windows Vista og Windows 7, der konverterer det du skriver til tekst,
som du kan formattere ligesom al anden tekst.
I Windows XP eller Mac OS, er der brug for software fra en tredje part til at konvertere din hndskrift til tekst.
Efter tilslutningen og installationen af din tablet er Live Messenger's hndskriftsprogram aktiveret.
Ved at klikke p den tilsvarende tast, er der adgang til den i en Live samtale :
Du kan nu tegne og sende beskeder med din egen hndskrift og bruge de seks formatteringstaster,
der vises i konversationsvinduet, til at gre din besked mere personlig
For at kunne sende hndskrevne beskeder skal du have installeret Windows 7, Windows Vista eller Windows XP
med Service Pack 3 eller senere. Den seneste version af Live Messenger er ogs ndvendig.
Navigate (Navigere)
Klikke:
Du kan bruge en pen til at klikke, ved simpelhen at banke p tabletens overflade.
Dobbeltklikke:
Du kan bruge pennen til at dobbeltklikke ved simpelthen at banke p tabletens overflade to gange.
Double Click (Dobbeltklik): Den verste knap p pennen er standard indstillet til at fungere som dobbeltklik
Trkke:
For at kunne trkke og slippe et element skal du vlge det (berr tabletens overfalde), flytte det
(bevge pennen hen over tabletens overfalde) og slippe det (lfte pennen fra overfladen).
Pen Flicks:
Pen Flicks er en funktion i Windows Vista og Windows 7, der associerer din pens bevgelser med handlinger.
For eksempel nr pennen flicker nedad, har det samme funktion, som nr du trykker p PAGE UP tasten p dit
tastatur.
For at aktivere og starte med at bruge Pen Flicks, dobbelklik p Pen Flicks ikonet (
) i din systembakke
(ved siden af din computers ur) og flg den animerede vejledning i at bruge Pen Flicks.
Hvis Pen Flicks ikonet ikke er synligt klik p Vis skjulet ikoner-knappen frst.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
29

Advanced configuration (Avanceret konfiguration)
Illustrationerne til de flgende instruktioner findes bag i denne vejledning

For at g til tabletens konfigurationsprogram, klik p Trust-ikonet i din systembakke
(
ved siden af din computers ur)
Nr driveren er installeret, vil Trust-systembakke-programmet automatisk blive indlst, nr du tilslutter tablet
p din computer.
Pen Pad (Tablet egenskaber):
Dette program bestr af 2 faner (Om, Knapper).
Om
Enhed
Tilstand: Pen (Absolut)
Dimensionerne p tableten kan vises i tommer eller i centimeter.

I denne tilstand vil markren, nr du rrer tabletens overflade, springe til den
tilsvarende zone p skrmen.
Tilstand: Mus (Relativ)
I denne tilstand vil markren blive hvor den er, nr du lfter pennen.
Knapper
Penneknap-indstilling
Penneafstand vrdi
Kliktryk
Tildel en af de flgende funktioner til en af de to penneknapper:

Ingen (deaktivr denne knap)
Venstreklik
Venstre dobbeltklik
Hjreklik
Hjre dobbeltklik
Mellemklik
Mellem dobbeltklik
Rullepanel g op/ned
Rullepanel flyt
Pennespidsen, et let bank er det samme som et venstreklik.
Med Standard knappen genopretter du standardindstillingerne
Denne indstilling bestemmer den afstand der er ndvendig mellem
pennespidsen og tabletens overflade.
Nr du bruger den automatiske indstilling, skal spidsen kun vre 1 mm fra
overfladen for at tablet registrerer bevgelserne.
Med et klik p Justr knappen kan du selv indstille denne afstand.
(9 trins indstilling: fra 0 til 8)
Denne indstilling bestemmer den trykkraft der er ndvendig fr tabletten udfrer
et klik. Afprv din trykindstilling ved at klikke p Test knappen.
30

Package contents (Pakkauksen sislt)
Kyn
AAA-paristo
USB-johto
USB-liitnt
Kynnpn poistotykalu
Kynn varap (x2)
Piirtopyt:
Puhdistaminen: Puhdista piirtopyt kuivalla liinalla. l kyt vett tai roiskuta vett piirtopydlle tai sen
kynlle.
Silytys: Silyt kyn niin, ett se ei ole krjelln. l silyt kyn piirtopydn pll
Install tablet (Piirtopydn asennus)
Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan
Valitse Run Setup.exe Published by Trust International BV
Valitse Install driver
Tervetuloa Installshield-asennusohjelmaan: Valitse "Seuraava"
Installshield-asennus valmis: Kynnist tietokone uudelleen valitsemalla Valmis. (Jos sinulla on
tallentamattomia asiakirjoja, valitse "Ei" ja sitten "Valmis", jotta voit kynnist tietokoneen myhemmin
uudelleen.)
Kun tietokone on kynnistetty uudelleen, piirtopyt voidaan liitt USB-porttiin ja se on valmis
kytettvksi.
Aseta paristo kynn ennen kuin kytt piirtopyt. Kierr kynn ylosa auki ja aseta paristo (+ kohti kynn
krke).
Draw (Piirtminen)
Avaa piirto-ohjelma (esimerkiksi Artweaver on Trust CD-ROM -levyll: valitse valikosta Asenna
ArtWeaver sen asentamista varten.)
Luo uusi asiakirja (Tiedosto > Uusi)
Aseta uuden asiakirjan ominaisuudet ja paina OK
Valitse tykalu, joka tukee kynn paineherkkyytt (Esim. Artweaveriss: oletussuti)
Kynn painetasojen avulla voit kytt sutia samalla tavalla kuin kyttisit aitoa kyn ja piirt haluamallasi
paksuudella ja tummuudella.
Kyn tunnistaa 1024 painetasoa ja kytt tasojen vaihtelua muuttaamaan automaattisesti kyttmsi tykalun
kokoa, vri tai muita asetuksia.
Tmn ansiosta saat graafiseen tyskentelyyn joustavuutta ja intuitiivisuutta.
Liikuta kyn piirtopydn tyalueella: osoitin seuraa liikett. Pitmll kynnpt noin 5 mm pinnan
ylpuolella voit liikuttaa osoitinta ruudulla. Kun kosketat piirtopydn pintaa, suti alkaa piirt
asiakirjaan.
Vripaneelista voit valita eri vrej.
31

Useimmissa piirto-ohjelmissa suti on yleens oletuksena musta. Kynll kyttmsi paineen mukaan sudin vri
muuttuu valkoisesta (ei painetta) mustaan (tysi paine).
Write (Kirjoittaminen)
Napattamalla ruudun sivuun telakoitua sytepaneelia tai tekstisytn kelluvaa palkkia.
Ksinkirjoitus muutetaan tekstiksi. Voit korjata, pyyhki tai muokata ehdotettua muunnosta.
Valitse tai napauta sitten Insert, jotta ksinkirjoitettu teksti listn aktiiviseen
asiakirjaan/tekstikenttn.
Ksinkirjoituksen tunnistaminen on Windows Vistan ja Windows 7:n ominaisuus, joka muuntaa kirjoituksesi
tekstiksi, jota voit muokata kuin mit tahansa teksti.
Windows XP:ss ja Mac OS:ssa tarvitaan kolmannen osapuolen ohjelmisto muuntamaan ksinkirjoitus tekstiksi.
Kun olet liittnyt ja asentanut piirtopydn, Live Messengerin ksinkirjoitustoiminto aktivoidaan.
Sit voidaan kytt Live-keskustelun aikana valitsemalla vastaava painike:
Voit sitten piirt ja lhett viestej omalla ksialallasi ja kytt kuutta keskustelussa nkyv
muotoilupainiketta mukauttamaan viestejsi.
Ksinkirjoitettujen viestien lhettmist varten on oltava asennettuna Windows 7, Windows Vista tai Windows
XP ja Service Pack 3 tai uudempi. Mys viimeisin Live Messenger -versio vaaditaan.
Navigate (Navigointi)
Napsauttaminen:
Voit kytt kyn napsauttamiseen napauttamalla piirtopydn pintaa.
Kaksoisnapsautus:
Voit kytt kyn kaksoisnapsauttamiseen napauttamalla piirtopydn pintaa kahdesti.
Kaksoisnapsautus: Oletuksena kynn ylpainike on mritetty toimimaan kaksoisnapsautuksena
Vetminen:
Voit vet ja pudottaa kohteen valitsemalla sen (kosketa piirtopydn pintaa), liikuttamalla sit (liikuta
kyn piirtopydn pinnalla) ja vapauttamalla sen (nosta kyn pinnasta).
Kynn liikkeet:
Kynn liikkeet ovat Windows Vistan ja Windows 7:n ominaisuus, joka yhdist kynn liikkeen toimintoihin.
Esimerkiksi kynn liike alaspin tuottaa saman tuloksen kuin nppimistn PAGE UP -nppin.
Voit aktivoida ja ottaa kyttn Kynn liikkeet kaksoisnapsauttamalla Kynn liikkeet -kuvaketta (
)
ilmaisinalueelta (tietokoneen kellon vierest) ja noudattamalla animoitua opastusta kynn liikkeiden oppimista
varten.
Jos Kynn liikkeet -kuvake ei ole nkyviss, napsauta ensin Show hidden icons -painiketta.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
32

Advanced configuration (Lismritykset)
Seuraavien ohjeiden kuvat ovat tmn kyttoppaan lopussa

Voit kytt piirtopydn mritysapuohjelmia napsauttamalla Trust-kuvaketta ilmaisinalueelta
(
tietokoneen kellon vieress)
Kun ohjain on asennettu, ilmaisinalueen Trust-apuohjelma latautuu automaattisesti, kun liitt piirtopydn
tietokoneeseen.
Kynlevy (Piirtopydn ominaisuudet):
Tm apuohjelma koostuu 2 vlilehdest (Tietoja, Painikkeet).
Tietoja
Yksikk
Tila: Kyn (absoluuttinen)
Piirtopydn mitat voidaan nytt tuumina tai senttimetrein.

Kun kosketat piirtopydn pintaa tss tilassa, osoitin siirtyy ruudulla vastaavaan
kohtaan.
Tila: Hiiri (suhteellinen)
Tss tilassa osoitin pysyy paikallaan kun nostat kynn.
Painikkeet
Kynn painikkeiden
asetukset
Kynn poikkeama-arvo
Napsautuspaine
Mrit jotkin seuraavista toiminnoista kynn painikkeisiin:

Ei mitn (poista painike kytst)
Vasen napsautus
Vasen kaksoisnapsautus
Oikea napsautus
Oikea kaksoisnapsautus
Keskipainikkeen napsautus
Keskipainikkeen kaksoisnapsautus
Vieritysrulla yls/alas
Vieritysrulla
Painallus kynn krjell vastaa hiiren vasemman painikkeen napsautusta.
Default-painikkeen avulla voit palauttaa oletusasetukset
Tm asetus mritt etisyyden, joka vaaditaan kynn krjen ja piirtopydn
pinnan vlill.
Automaattista asetusta kytettess kynn krjen tarvitsee olla vain 1 mm:n
pss piirtopydst liikkeiden tunnistamista varten.
Valitsemalla Adjust voit mukauttaa tt etisyytt.
(9 asetusta: 0-8)
Tm asetus mritt paineen, jonka piirtopyt vaatii napsautuksen
suorittamiseen. Kokeile paineasetusta napsauttamalla "Test"-painiketta.
33

Package contents (Pakkens innhold)
Penn
AAA-batteri
USB-kabel
USB-kontakt
Verkty for fjerne pennetupp
Ekstra pennetupper (x2)
Tablet:
Rengjring: Rengjr tableten med en trr klut. Ikke bruk eller sl vann p tableten eller p pennen.
Lagring: Oppbevar pennen slik at den ikke hviler p tuppen. Ikke lagre pennen p tableten.
Install tablet (Installer tablet)
Sett Trust CD-ROMen inn i CD-stasjonen.
Klikk p Kjr Setup.exe utgitt av Trust International BV
Klikk p Installer driver
Velkommen til Installshield: Klikk p Neste
Installshield-veiviseren er fullfrt: Klikk Fullfr for starte datamaskinen p nytt. (Hvis du har
ulagrede dokumenter og filer, velger du Nei og klikker Fullfr for starte datamaskinen p nytt
senere)
Etter at datamaskinen er startet p nytt, kan du koble tableten til en USB-port og den er klar til bruk.
Sett inn batteriet i pennen fr du bruker tableten. Skru av den vre delen av pennen og sett inn batteriet (+
mot pennetuppen).
Draw (Tegne)
pne et tegneprogram (for eksempel er Artweaver tilgjengelig p Trust-CD-ROMen: velg Installer
ArtWeaver fra menyen for installere programmet.)
Opprett et nytt dokument (Fil > Ny)
Angi attributtene for det nye dokumentet, og trykk OK
Velg et verkty som sttter pennetrykksensitivitet (f.eks: i Artweaver: standardkost)
Med pennens trykkniver kan du bruke kosten akkurat som en vanlig blyant og tegne den tykkelsen og
opasiteten du nsker.
Pennen oppdager 1024 trykkniver og bruker variasjonen i niver til automatisk endre strrelse, farge eller
forskjellige innstillinger for verktyet du bruker.
Dette gir deg fleksibilitet og gir en veldig intuitiv flelse til det grafiske arbeidet.
Flytt pennen i tabletens arbeidsomrde: markren flger bevegelsene. Hvis du holder pennetuppen
rundt 5 mm fra overlaten, lar dette deg bevege markren p skjermen. Nr du berrer tabletens
overflate, begynner kosten tegne i det nye dokumentet.
Fargepanelet lar deg velge forskjellige farger.
Som standard i de fleste tegneprogrammer, er fargen kosten bruker svart. Avhengig av trykket du pfrer
pennen mot tabletens overflate med, maler kosten i nyanser fra hvitt (ikke trykk) til svart (fullt trykk).
34

Write (Skriv)
Trykk p inntastingspanalet i docken, p siden av skjermen, eller trykk p den "flytende"
tekstinntastingsstolpen.
Hndskriften blir konvertert til tekst. Du kan korrigere, viske ut eller endre den foresltte konverteringen
Deretter klikker eller trykker du Sett inn for f den hndskrevne teksten inn i det aktive
dokumentet/tekstinntastingsfeltet.
Hndskriftsgjenkjenning er en funksjon i Windows Vista og Windows 7 som konverterer det du skriver til tekst
du kan formatere som all annen tekst.
I Windows XP eller Mac OS trenger du en tredjeparts programvare for konvertere hndskriften til tekst.
Etter at du har koblet til og installert tableten blir hndskriftsfunksjonen i Live Messenger aktivert.
Du fr tilgang til funksjonen i live-samtaler ved klikke p den korresponderende tasten:
Deretter kan du tegne og sende meldinger i egen hndskrift, og bruke de seks formateringstastene
som vises i samtalevinduet til gjre meldingene mer personlige.
Hvis du vil sende hndskrevne meldinger, m du ha Windows 7, Windows Vista eller Windows XP med Service
Pack 3 eller senere installert. Den siste versjonen av Live Messenger er ogs ndvendig.
Navigate (Navigere)
Klikke:
Du kan bruke pennen til klikke ved trykke pennen mot tabletens overflate.
Dobbeltklikke:
Du kan bruke pennen til dobbeltklikke ved trykke pennen to ganger mot tabletens overflate.
Double Click (dobbeltklikk): Som standard er den vre tasten p pennen konfigurert til fungere som
dobbeltklikk
Dra:
Hvis du vil dra og slippe et objekt, m du velge det (berre tabletens overflate), flytte det (bevege
pennen over tabletens overflate) og slippe det (lfte pennen fra overflaten).
Raske pennebevegelser:
Raske pennebevegelser er en funksjon i Windows Vista og Windows 7 som omdanner bevegelser med pennen
til handlinger. For eksempel gir en rask pennebevegelse samme resultat som trykke p PAGE UP-tasten p
tastaturet.
Hvis du vil aktivere og begynne bruke raske pennebevegelser, dobbeltklikker du p ikonet for raske
pennebevegelser (
) i systemstatusfeltet (ved siden av datamaskinens klokke) og flger den animerte
veiviseren for lre hvordan du bruker raske pennebevegelser.
Hvis ikonet for raske pennebevegelser ikke er synlig, klikker du frst Vis skjulte ikoner.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
35

Advanced configuration (Avansert konfigurasjon)
Du finner illustrasjonene for flgende instruksjoner i slutten av denne hndboken

Du fr tilgang til tabletens konfigurasjonsverkty ved klikke p Trust-ikonet i systemstatusfeltet
(
ved siden av datamaskinens klokke)
Nr driveren er installert, starter Trust-verktyet automatisk nr du kobler tableten til datamaskinen.
Pen Pad (Tabletegenskaper):
Dette verktyet bestr av 2 faner (Om, Taster).
Om
Enhet
Modus: Penn (Absolutt)
Mlene p tableten kan vises i tommer eller centimeter.

I denne modusen hopper markren til korresponderende modus p skjermen nr
du berrer tabletens overflate.
Modus: Mus (Relativ)
I denne modus forblir markren der den er nr du lfter pennen.
Taster
Innstillinger for taster p

pennen
Pennens endringsverdi
Klikketrykk
Tildel en av flgende funksjoner til en av de to pennetastene:

Ingen (deaktiver denne tasten)
Venstreklikk
Venstre dobbeltklikk
Hyreklikk
Hyre dobbeltklikk
Midtklikk
Midtre dobbeltklikk
Blalinje bevege opp/ned
Blalinje bevege
Pennetuppen blir ansett som et venstreklikk nr du trykker med den.
Standard-tasten lar deg gjenopprette til standardinnstillinger
Denne innstillingen fastslr ndvendig avstand mellom pennetuppen og
tabletens overflate.
Nr du bruker den automatiske innstillingen, trenger tuppen bare vre 1 mm fra
overflaten for at tableten skal oppdage bevegelser.
Hvis du klikker Juster-tasten kan du tilpasse denne avstanden.
(9 trinns innstilling: fra 0 til 8)
Denne innstillingen fastslr mengden trykk som er ndvendig for at tableten skal
utfre et klikk. Prv trykkinnstillingen ved klikke p Test-tasten.
36

Package contents ( Frpackningens innehll)
Penna
AAA-batteri
USB-kabel
USB-kontakt
Verktyg fr borttagning av pennspets
Extra pennspetsar (x2)
Tablet:
Rengring: Rengr skrivplattan med en torr trasa. Anvnd inte och spill inte vatten p skrivplattan eller pennan.
Frvaring: Frvara pennan s att den inte vilar p spetsen. Lt inte pennan ligga p skrivplattan
Install tablet (Installera skrivplatta)
Stt i CD-ROM-skivan frn Trust i datorns CD-enhet.
Klicka p "Run Setup.exe Published by Trust International BV"
Klicka p "Install driver" (Installera drivrutin)
Welcome to the Installshield (Vlkommen till Installshield): Klicka p Nsta
Installshield Wizard Complete (Installshield-guiden har slutfrts): Klicka p "Finish" (Slutfr)
fr att starta om datorn. (Om du har dokument och filer som inte r sparade vljer du "Nej" och klickar
p "Slutfr" fr att starta om datorn senare)
Nr datorn har startats om kan skrivplattan anslutas till en USB-port och r klar fr anvndning.
Stt i batteriet i pennan innan du anvnder skrivplattan. Skruva loss pennans vre del och stt i batteriet (+
mot pennans spets).
Draw (Rita)
ppna ett ritprogram (Artweaver r t.ex. tillgngligt p CD-ROM-skivan frn Trust: vlj "Install
ArtWeaver" (Installera ArtWeaver) frn menyn fr att installera programmet.)
Skapa ett nytt dokument (Arkiv > Nytt)
Ange attributen fr det nya dokumentet och klicka p OK
Vlj ett verktyg som stdjer penntrycksknslighet (t.ex. i Artweaver: standardpenseln)
Med pennans tryckniver kan du anvnda penseln p samma stt som du anvnder en vanlig penna och rita
den tjocklek och opacitet som du vill ha.
Pennan kan knna av 1 024 tryckniver och anvnda variationen i niverna fr att automatiskt ndra storlek,
frg eller olika instllningar fr verktyget du anvnder i nulget.
Det ger flexibilitet och ger en mycket intuitiv knsla nr du arbetar med grafik.
Fr pennan ver skrivplattans arbetsyta: markren fljer rrelserna. Om du hller pennspetsen ca 5
mm ovanfr ytan kan du flytta markren p skrmen. Nr du rr vid skrivplattans yta ritar borsten i det
nya dokumentet.
Med frgpanelen kan du vlja olika frger.
I de flesta ritprogram r borstens frg som standard svart. Beroende p hur hrt du trycker med pennan p
skrivplattans yta mlar borsten i nyanser frn vitt (inget tryck) till svart (fullt tryck).
37

Write (Skriva)
Knacka p den dockade inmatningspanelen p skrmens sida, eller knacka p det flytande fltet fr
textinmatning.
Din handskrift konverteras till text. Du kan korrigera, radera eller ndra den freslagna konverteringen.
Klicka sedan eller knacka p Insert (Infoga) fr att ange texten du har skrivit i det aktiva
dokumentet/textinmatningsfltet.
Identifiering av handskrift r en funktion i Windows Vista och Windows 7 som konverterar det du skriver till text
som du sedan kan formatera precis som all annan text.
I Windows XP eller Mac OS krvs ett program frn tredje part fr att konvertera handskrift till text.
Nr du har anslutit och installerat skrivplattan aktiveras handskriftfunktionen i Live Messenger.
Du fr tillgng till den i Live-konversationer genom att klicka p motsvarande knapp:
Du kan sedan rita och skicka meddelanden i din egen handskrift och anvnda de sex
formateringsknapparna som visas i konversationsfnstret fr att anpassa dina meddelanden.
Om du vill skriva meddelanden i handskrift mste du ha Windows 7, Windows Vista eller Windows XP med
Service Pack 3 eller senare installerat. Den senaste versionen av Live Messenger krvs ocks.
Navigate (Navigera)
Klicka:
Du kan anvnda pennan fr att klicka eller knacka p skrivplattans yta.
Dubbelklicka:
Du kan anvnda pennan fr att dubbelklicka eller knacka p skrivplattans yta tv gnger.
Dubbelklick: Som standard r pennans vre knapp konfigurerad fr att fungera som dubbelklick
Dra:
Om du vill dra och slppa ett objekt mste du markera det (rra vid skrivplattans yta), flytta det (rra
pennan ver skrivplattans yta) och slppa det (lyfta pennan frn ytan).
Penndrag:
Penndrag r en funktion i Windows Vista och Windows 7 som kopplad pennans rrelser till tgrder. Om du
exempelvis gr ett penndrag nedt ger det samma resultat som om du trycker p tangenten PAGE UP p
tangentbordet.
Om du vill aktivera och brja anvnda Penndrag dubbelklickar du p ikonen Penndrag (
) i systemfltet
(bredvid datorns klocka) och fljer den animerade anvisningen fr att lra dig anvnda Penndrag.
Om ikonen Penndrag inte visas klickar du frst p knappen "Show hidden icons" (Visa dolda ikoner).
(Windows 7:
/Windows Vista:
38

Advanced configuration (Avancerad konfiguration)
Illustrationerna fr fljande anvisningar finns i slutet av bruksanvisningen

ppna konfigurationsinstllningarna fr skrivplattan genom att klicka p Trust-ikonen i systemfltet
(
bredvid datorns klocka)
Nr drivrutinen r installerad startas Trust-programmet automatiskt nr du ansluter skrivplattan till datorn.
Penplatta (egenskaper fr skrivplatta):
Det hr verktyget har 2 flikar (Om, Knappar).
Om
Enhet
Lge: Penna (absolut)
Skrivplattans dimensioner kan visas i tum eller centimeter.

Nr du rr vid skrivplattans yta i det hr lget hoppar markren till motsvarande
zon p skrmen.
Lge: Mus (relativt)
Nr du lyfter pennan i det hr lget stannar markren kvar p samma plats.
Knappar
Instllningar fr
pennknappar
Frskjutningsvrde fr
penna
Tryckknslighet
Tilldela en av de fljande funktionerna till en av pennans tv knappar:

Ingen (inaktivera den hr knappen)
Vnsterklicka
Dubbelklicka vnster
Hgerklicka
Dubbelklicka hger
Klicka i mitten
Hgerklicka i mitten
Rullknapp, flytta upp/ned
Rullknapp, flytta
Nr du knackar med pennspetsen rknas det som ett vnsterklick.
Med knappen "Default" (Standard) kan du terstlla standardinstllningarna
Den hr instllningen avgr det avstnd som krvs mellan pennspetsen och
skrivplattans yta.
Nr du anvnder instllningen Auto rcker det att spetsen r 1 mm frn
skrivplattans yta fr att rrelser ska identifieras.
Nr du klickar p knappen "Adjust" (Justera) kan du anpassa detta avstnd.
(Instllning i 9 steg: frn 0 till 8)
Den hr instllningen avgr trycket som krvs fr att utfra ett klick. Testa
tryckinstllningen genom att klicka p knappen "Test".
39

Package contents (zawarto opakowania)
Piro
Baterie AAA
Przewd USB
Zcze USB
Narzdzie do wymiany kocwki pira
Zapasowe kocwki pira (x2)
Tablet:
Czyszczenie: tablet naley czyci such szmatk. Nie naley uywa wody, unika jej rozlania na tablecie lub
pirze.
Przechowywanie: nieuywane piro nie powinno lee tak, aby opierao si na swojej kocwce. Pira nie
naley pozostawia lecego na tablecie.
Install tablet (instalacja tabletu)
W pyt Trust do napdu CD.
Kliknij opcj Uruchom Setup.exe Opublikowane przez Trust International BV
Kliknij opcj Instaluj sterownik
Witaj w Installshield: Kliknij opcj Dalej
Zakoczenie przewodnika Installshield: Kliknij opcj Zakocz, aby uruchomi ponownie
komputer. (Jeeli nie zapisano otwartych dokumentw lub plikw, kliknij opcj Nie, a nastpnie kliknij
opcj Zakocz. Umoliwi to ponowne uruchomienie komputera w pniejszym czasie).
Po ponownym uruchomieniu komputera tablet podczony do zcza USB jest gotowy do uywania.
W baterie do pira przed rozpoczciem korzystania z tabletu. Odkr grn cze pira i umie w rodku
baterie (+ w kierunku kocwki pira).
Draw (Rysowanie)
Otwrz program do rysowania (na pycie Trust dostpny jest na przykad program Artweaver: wybierz
opcj Instaluj ArtWeaver z menu, aby zainstalowa program).
Utwrz nowy dokument - File (plik) > New (nowy)
Ustaw atrybuty nowego dokumentu, a nastpnie nacinij przycisk OK
Wybierz narzdzie, ktre obsuguje Pen Pressure Sensitivity, czyli czuo nacisku pira (np w
Artweaver: domylny pdzel)
Dziki rnym poziomom nacisku pira pdzel moe by uywany jako prawdziwy owek do rysowania linii
rnej gruboci i wypeniania ksztatw.
Piro wykrywa 1024 poziomy nacisku, uywajc rnych kombinacji poziomw do automatycznej zmiany
rozmiaru, koloru lub innych ustawie aktualnie uywanego narzdzia.
Umoliwia to elastyczno pracy i zapewnia intuicyjne odczuwanie podczas prac graficznych.
Przesu piro na obszar roboczy tabletu: kursor bdzie ledzi jego ruch. Uniesienie kocwki pira na
odlego okoo 5 mm od powierzchni umoliwi przesunicie kursora po ekranie. W momencie
dotknicia powierzchni tabletu pdzel zacznie kreli w nowym dokumencie.
40

Panel kolorw umoliwia wybranie rnych kolorw.
W wikszoci programw do rysowania domylnym kolorem jest czer. W zalenoci od nacisku wywieranego
pirem na powierzchni tabletu, pdzel bdzie rysowa w rnych odcieniach, zaczynajc od biaego (brak
nacisku) a koczc na czarnym (najwikszy nacisk).
Write (Pisanie)
Dotknij panelu do wstawiania znajdujcego si z boku ekranu, ewentualnie dotknij unoszcego si
okna do wstawiania tekstu.
Odrcznie napisany tekst zostanie przekonwertowany na tekst. Zaproponowany, przekonwertowany
tekst mona poprawi, skasowa lub zmieni.
Nastpnie kliknij lub dotknij opcji Wstaw, aby wstawi rcznie napisany tekst do aktywnego dokumentu
/ pola tekstowego.
Rozpoznawanie odrcznego pisma to funkcja obsugiwana przez systemy Windows Vista i Windows 7, ktra
konwertuje napisany tekst umoliwiajc jego formatowanie jak kadego innego tekstu.
W systemach Windows XP lub Mac OS do konwersji odrcznie napisanego tekstu wymagane jest dodatkowe
oprogramowanie.
Po podczeniu i zainstalowaniu tabletu aktywowana jest funkcja odrcznego pisania w programie Live
Messenger.
W czasie rozmowy w programie Live funkcj mona wczy, klikajc odpowiedni przycisk:
nastpnie moliwe jest rysowanie i wysyanie wiadomoci odrcznie napisanych oraz uywanie
szeciu przyciskw do formatowania, ktre pojawiaj si w oknie rozmowy, umoliwiajc nadanie
wiadomoci osobistego charakteru.
Do wysania odrcznie napisanych wiadomoci wymagany jest system operacyjny Windows 7, Windows Vista
lub Windows XP z Service Pack 3. Naley rwnie zainstalowa najnowsz wersj programu Live Messenger.
Navigate (Nawigacja)
Klikanie:
Pira mona uywa do klikania, dotykajc powierzchni tabletu.
Dwukrotne kliknicie:
Pira mona uywa do klikania, dotykajc powierzchni tabletu dwukrotnie.
Dwukrotne kliknicie: domylnie, grny przycisk pira skonfigurowano, aby peni funkcj dwukrotnego
kliknicia
Przeciganie:
Aby przecign i upuci obiekt, naley go wybra (dotkn powierzchni tabletu w odpowiednim
miejscu), przesun (przesun piro po powierzchni tabletu) i uwolni (podnie piro nad
powierzchni tabletu).
Pen Flicks (szybkie ruchy pirem)
Pen Flicks to funkcja dostpna w systemie operacyjnym Windows Vista i Windows 7, zwizana z szybkimi
ruchami pira. Na przykad, szybki ruch pira w d daje ten sam rezultat co nacinicie klawisza PAGE UP na
klawiaturze.
41

Aby aktywowa i rozpocz uywanie funkcji Pen Flicks, naley dwukrotnie klikn ikon Pen Flicks (
)w
obszarze powiadomie (na pasku zada obok zegarka), a nastpnie obejrze animowane instrukcje dotyczce
korzystania z funkcji Pen Flicks.
Jeeli ikona Pen Flicks jest niewidoczna, naley klikn przycisk Poka ukryte ikony.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (konfiguracja zaawansowana)
Obrazki ilustrujce ponisze instrukcje umieszczono na kocu niniejszej instrukcji obsugi

Aby otworzy okno narzdzi konfiguracyjnych tabletu, naley klikna ikon Trust znajdujc si w
obszare powiadomie ikon systemowych
na pasku zada obok zegarka)
(ikona
Jeeli zainstalowano sterowniki urzdzenia, ikona narzdzi Trust pojawi si automatycznie po podczeniu
tabletu do komputera.
Pen Pad (Waciwoci tabletu):
W oknie dostpne s 2 karty (About - informacje, Buttons - przyciski).
About (informacje)
Unit (jednostka)
Rozmiary tabletu mog by wywietlane w calach lub centymetrach.
Mode (tryb): Pen - piro

(absolutny)
W tym trybie po dotkniciu powierzchni tabletu kursor przeskoczy do

odpowiedniej strefy ekranu.
Mode (tryb): Mouse - mysz W tym trybie po podniesieniu pira kursor pozostanie w tym samym miejscu.
(relatywny)
42

Buttons (przyciski)
Do jednego z dwch przyciskw pira mona przypisa jedn z poniszych
funkcji:
adna (wyczenie przycisku)
lewe kliknicie
lewe dwukrotne kliknicie
prawe kliknicie
Ustawienia przyciskw pira
prawe dwukrotne kliknicie
rodkowe kliknicie
rodkowe dwukrotne kliknicie
ruch rolki w gr/w d
ruch rolki
Dotknicie kocwk pira odbierane jest jako lewe kliknicie.
Przycisk Default (domylne) umoliwia przywrcenie ustawie domylnych.
To ustawienie okrela odlego midzy kocwk pira i powierzchni tabletu
wymagan do poprawnego dziaania.
Pen Offset Value (warto Podczas uywania ustawienia Auto, w celu wykrycia ruchu pira, kocwka musi
znajdowa si w odlegoci 1 mm od powierzchni tabletu.
offsetowa pira)
Kliknicie przycisku Adjust (dopasuj) umoliwia ustawienie niestandardowej
odlegoci.
(9 stopniowe ustawienie: od 0 do 8)
To
ustawienie okrela si nacisku wymagan do wykonania przez tablet
Click Pressure (nacisk
kliknicia. Ustawienie nacisku mona wyprbowa, klikajc przycisk Test
kliknicia)
(testuj).
43

Package contents (Obsah balen)
Pero
Baterie typu AAA
Kabel USB
Pipojen USB
Nstroj pro vyjmut hrotu pera
Nhradn hroty (2 x)
Tablet:
itn: Tablet istte suchm hadkem. Tablet ani pero neistte ani nepolvejte vodou.
Uchovvn: Pero nepokldejte na piku. Neukldejte pero na tablet
Install tablet (Instalace tabletu)
Vlote CD-ROM spolenosti Trust do jednotky CD-ROM.
Kliknte na Spustit Setup.exe Published by Trust International BV
Kliknte na Install driver (Instalovat ovlada)
Vtejte v prvodci Installshield: Kliknte na Next (Dal)
Ukonen prvodceInstallshield: Kliknutm na Finish (Ukonit) restartujte pota. (Pokud mte v
potai neuloen dokumenty a soubory, vyberte No (Ne) a restart pomoc volby Finish (Ukonit)
provete pozdji)
Po restartovn potae mete tablet pipojit k portu USB a zat jej pouvat.
Pedtm, ne tablet pouijete, vlote baterie do pera. Odroubujte horn st pera a vlote baterii (stranou
oznaenou + smrem ke pice pera).
Draw (Kreslen)
Otevete program na kreslen. (Napklad Artweaver, kter je k dispozici na CD-ROMu spolenosti
Trust: v nabdce vyberte monost Install ArtWeaver (Nainstalovat ArtWeaver) a program
nainstalujte.)
Vytvote nov dokument (Soubor > Nov)
Nastavte vlastnosti pro nov dokument a stisknte OK
Vyberte nstroj podporujc Citlivost tlaku pera (Nap.: vchoz ttec: v programu Artweaver)
Rzn nastaven rovn tlaku umouj pout ttec stejnm zpsobem jako tuku a doshnout poadovan
sly ar a prsvitnosti.
Pero doke rozliit 1024 rovn tlaku a pomoc jejich stdn provdt automatickou zmnu velikosti, barvy
nebo rznch nastaven pouvanho nstroje.
To je zrukou flexibility a vaim grafickm dlm dodv vysokou rove intuitivnosti.
Pohybujte perem po pracovn ploe tabletu: kurzor bude jeho pohyby koprovat. Podrte-li piku pera
piblin 5 mm nad plochou, budete moci pohybovat kurzorem na obrazovce. Jakmile se hrotem pera
dotknete povrchu tabletu, ttec zane provdt kreslen v novm dokumentu.
Pomoc barevnho panelu lze zvolit rzn barvy.
44

Ve vtin kreslicch program je vchoz barvou ttce ern. mrn tlaku aplikovanmu na pero ttec kresl
v rznch barevnch odstnech od bl (dn tlak) po ernou (pln tlak).
Write (Psan)
Poklepejte na zapojen vstupn panel i na plovouc litu pro zadvn textu.
V rukopis bude peveden na digitln text. V navrhovanm pevodu mete provdt opravy, mazn
nebo modifikace.
Pot kliknte nebo poklepejte na Vloit a zadejte run napsan text do aktivnho dokumentu/pole pro
vkldn textu.
Funkce rozpoznvn rukopisu operanch systm Windows Vista a Windows 7 umouje pevod rukopisu na
text, kter lze nsledn formtovat stejn jako jin druhy text.
V systmech Windows XP nebo Mac OS je pro pevod rukopisu na text nutn pouit softwaru tetch stran.
Po pipojen a instalaci tabletu je aktivovna funkce rozpoznvn rukopisu v programu Live
Messenger.
V prbhu konverzace ji lze aktivovat kliknutm na pslun tlatko:
Nsledn mete kreslit a odeslat zprvy ve svm vlastnm rukopise a personalizovat zprvy
prostednictvm esti formtovacch tlatek v okn konverzace.
Pro odesln run psanch zprv je teba mt nainstalovn operan systm Windows 7, Windows Vista nebo
Windows XP se servisnm balkem Service Pack 3 nebo novjm. Vyadovna je rovn nejnovj verze
programu Live Messenger.
Navigate (Navigace)
Kliknut:
Pomoc pera mete provdt kliknut tm, e jednodue poklepete na povrch tabletu.
Dvojkliknut:
Pomoc pera mete provdt dvojkliknut tm, e dvakrt poklepete na povrch tabletu.
Dvojklik: Vchoz nastaven hornho tlatka pera je na dvoj kliknut
Petaen:
Chcete-li pethnout objekt, muste jej na ploe tabletu dotykem oznait, pesunout pohybem pera po
povrchu plochy a zdvienm pera jej nsledn pustit.
Rychl pohyby perem:
Rychl pohyby perem (Pen Flicks) je funkce operanch systm Windows Vista a Windows 7, kter piazuje
pohyby pera k akcm provdnm pomoc klvesnice. Rychl pohyb perem smrem dol m napklad stejn
inek jako stisknut tlatka PAGE UP na klvesnici.Chcete-li aktivovat a pouvat rychl pohyby perem,
poklepejte na ikonu Pen Flicks (
) na systmov lit (vedle hodin potae) a nsledujte animovanou
prezentaci, kter vysvtluje pouvn funkce.
Nen-li ikona Pen Flicks viditeln, poklepejte nejdve na tlatko Zobrazit skryt ikony.
(Windows 7:
/Windows Vista:
)
45

Advanced configuration (Pokroil konfigurace)
Ilustrace pro nsledujc pokyny jsou umstny na konci nvodu

Pro pstup k pomocnm programm pro konfiguraci tabletu kliknte na ikonku Trust na systmov
lit .(
vedle hodin potae)
Je-li nainstalovn ovlada, pomocn program se oteve automaticky po pipojen tabletu k potai.
Pen Pad (Podloka pera) vlastnosti tabletu:
Tato utilita obsahuje 2 karty (About, Buttons).
About
Unit (Jednotky)
Rozmry tabletu je mon zobrazit v palcch nebo centimetrech.
Mode (Reim sledovn):

Pen (Absolute) (Pero
(absolutn))
Pokud se v tomto reimu dotknete povrchu tabletu, kurzor se posune na

odpovdajc oblast na obrazovce.
Mode (Reim sledovn):

Mouse (Relative) (My
(relativn))
V tomto reimu kurzor zstane po zdvien pera na svm mst.
46

Buttons (Tlatka)
Ke kadmu tlatku piate jednu z nsledujcch funkc:
None (disable this button) (dn (deaktivovat tlatko))
Left click (Lev kliknut)
Left double click (Dvojit lev kliknut)
Right click (Prav kliknut)
Right double click (Dvojit prav kliknut)
Nastaven tlatek pera
Middle click (Kliknut stednm tlatkem)
Middle double click (Dvojkliknut stednm tlatkem)
ScrollBar Move Up/down (Scrollbar nahoru/dol)
Scrollbar Move (Posouvn scrollbaru)
pika pera pi poklepn funguje jako lev tlatko myi.
Tlatko Default (Vchoz) umouje obnoven vchozch nastaven
Toto nastaven slouen k stanoven poadovan vzdlenosti mezi pikou pera
a plochou tabletu.
Pen Offset Value (Hodnota Pi pouit automatickho nastaven (Auto Setting) je minimln vzdlenost
kompenzace pera)
piky od plochy tabletu nutn pro detekci pohybu 1 mm.
Kliknutm na tlatko Adjust (Upravit) mete tuto hodnotu pizpsobit.
(9-stupov nastaven: od 0 do 8)
Toto nastaven slouen k nastaven mry tlaku nutnho k tomu, aby tablet
Click Pressure (Tlak
provedl kliknut. Vyzkouejte zadan nastaven tlaku kliknutm na tlatko Test
kliknut)
(Test).
47

Package contents (Obsah balenia)
Pero
Batria typu AAA
Kbel USB
Rozhranie USB
Nstroj na vmenu hrotu pera
Nhradn hroty pera (2 ks.)
Tablet:
istenie: Tablet istite suchou handrikou. Nepouvajte na tablet alebo pero vodu, ani ju na ne nerozlievajte.
Skladovanie: Pero odkladajte tak, aby nestlo na hrote. Neodkladajte pero na tablet.
Install tablet (Intalcia tabletu)
Do diskovej jednotky vlote disk CD-ROM Trust.
Kliknite na Spusti Setup.exe Published by Trust International BV (Setup.exe vydala spolonos
Trust International BV)
Kliknite na Install driver (Intalova ovlda)
Welcome to the Installshield (Vta Vs intalan program): Kliknite na Next (alej)
Installshield Wizard Complete (Sprievodca intalanm programom dokonen): Kliknutm na
Finish (Dokoni) retartujte pota. (Ak mte otvoren neuloen dokumenty a sbory, zvote No (Nie)
a retartujte pota neskr kliknutm na Finish Dokoni))
Po retartovan potaa a pripojen tabletu k rozhraniu USB je tablet pripraven na pouvanie.
Pred pouitm tabletu vlote do pera batriu. Odskrutkujte vrchn as pera a vlote batriu (kladn pl +
smerom k hrotu pera).
Draw (Kreslenie)
Otvorte aplikciu na kreslenie (naprklad na disku CD-ROM Trust je dostupn aplikcia Artweaver:
naintalujte ju kliknutm na monos Install ArtWeaver (Intalova ArtWeaver) v menu.)
Vytvorte nov dokument (File (Sbor) > New (Nov))
Nastavte vlastnosti novho dokumentu a stlate OK
Zvote nstroj, ktor podporuje citlivos hrotu pera (napr.: v aplikcii Artweaver: predvolen tetec)
Prostrednctvom rovn tlaku pera mete tetec pouva tak, ako by ste pouvali skuton ceruzku, a kresli
poadovan hrbku iar a vraznos.
Pero doke detegova 1024 rovn tlaku a pomocou zmien tlaku automaticky meni vekos, farbu alebo
rozlin nastavenia nstroja, ktor prve pouvate.
To umouje vek flexibilitu a intuitvny charakter grafickej tvorby.
Posute pero do pracovnej oblasti tabletu: kurzor bude nasledova pohyb. Dranie hrotu pera pribline
5 mm nad povrchom tabletu vm umon pohybova kurzorom po obrazovke. Po dotyku povrchu tabletu
zane tetec kresli do novho dokumentu.
Panel farieb umouje voli rozlin farby.
48

Ako predvolen farba je vo vine aplikci na kreslenie pouit ierna farba tetca. V zvislosti od tlaku
pouitho na pero na povrchu tabletu bude tetec maova klu od bielej (bez tlaku) po iernu (pln tlak).
Write (Psanie)
Poklepte na zobrazen panel psania na kraji obrazovky alebo poklepte na plvajcu litu psania
textu.
V rukopis bude konvertovan na text. Navrhovan konvertovan znaky mete opravova, maza
alebo upravova.
Potom kliknutm alebo poklepanm na Insert (Vloi) vlote rukou napsan text do aktvneho
dokumentu/poa psania textu.
Rozpoznvanie rukopisu je funkcia OS Windows Vista a Windows 7, ktor konvertuje rukopis na text, ktor
mete formtova rovnako ako in text.
V OS Windows XP alebo Mac OS je potrebn na konvertovanie rukopisu na text al softvr.
Po pripojen a intalcii tabletu sa aktivuje funkcia rukopisu aplikcie Live Messenger.
Mete ju poui, ak poas konverzcie Live kliknete na prslun tlaidlo:
Potom mete kresli a odosiela sprvy so svojm rukopisom a pouva es tlaidiel formtovania,
ktor sa zobrazia v okne konverzcie, na prispsobenie svojich sprv.
Aby ste mohli odosiela rukopisn sprvy, muste ma OS Windows 7, Windows Vista alebo Windows XP s
naintalovanm balkom Service Pack 3 alebo novm. Vyaduje sa aj najnovia verzia aplikcie Live
Messenger.
Navigate (Navigcia)
Kliknutie:
Pero mete pouva na funkciu kliknutia tak, e klepnete po povrchu tabletu.
Dvojit kliknutie:
Pero mete pouva na funkciu dvojitho kliknutia tak, e dvakrt poklepete po povrchu tabletu.
Dvojit kliknutie: V predvolenom nastaven je vrchn tlaidlo pera konfigurovan na funkciu dvojitho kliknutia
Presvanie:
Ak chcete presun a uloi objekt, muste objekt zvoli (dotknite sa povrchu tabletu), presun ho
(posute pero po povrchu tabletu) a uvoni ho (zdvihnite pero z povrchu tabletu).
Funkcia Rchle pohyby perom:
Funkcia Rchle pohyby perom v OS Windows Vista a Windows 7 prirauje pohybom pera funkciu uritch akci.
Ak naprklad rchlo pohnete perom nadol, pouije sa rovnak akcia ako pri stlaen tlaidla PAGE UP (O strnku
hore) na klvesnici.
Ak chcete aktivova a pouva funkciu Rchle pohyby perom, dvakrt kliknite na ikonu Rchle pohyby perom (
) na lite loh (veda hodn potaa) a poda animovanho sprievodcu sa naute, ako pouva funkciu
Rchle pohyby perom.
Ak nie je ikona Rchle pohyby perom zobrazen, najprv kliknite na tlaidlo Zobrazi skryt ikony.
49

(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration (Pokroil konfigurcia)
Zobrazenia k nasledujcim pokynom njdete na konci tejto prruky

Nstroje na konfigurciu tabletu otvorte kliknutm na ikonu Trust na lite loh
veda hodn potaa)
(
Po naintalovan ovldaa sa lita nstrojov Trust nata automaticky pri pripojen tabletu k potau.
Pen Pad (Podloka pera) (Vlastnosti tabletu)):
Tento nstroj obsahuje 2 karty (About (Informcie), Buttons (Tlaidl)).
About (Informcie)
Jednotky
Rozmery tabletu sa mu zobrazova v palcoch alebo v centimetroch.
Reim: Pen (Pero)

(absoltny)
V tomto reime sa pri dotyku povrchu tabletu kurzor presunie na prslun oblas
obrazovky.
Reim: Mouse (My)

(relatvny)
V tomto reime kurzor zostva tam, kde bol pri zdvihnut pera.
Buttons (Tlaidl)
Prirate dvom tlaidlm pera niektor z nasledujcich funkci:
iadna (vypnutie tohto tlaidla)
av kliknutie
Dvojit av kliknutie
Prav kliknutie
Dvojit prav kliknutie
Nastavenia tlaidiel pera
Prostredn kliknutie
Dvojit prostredn kliknutie
Rolovacia lita posun hore/dolu
Rolovacia lita pohyb
Dotyk hrotom pera sa poklad za av kliknutie.
Tlaidlo Default (Predvolen) obnov predvolen nastavenia
Toto nastavenie uruje poadovan vzdialenos medzi hrotom pera a povrchom
tabletu.
Pen Offset Value (Hodnota Pri pouit automatickho nastavenia (Auto Setting) deteguje tablet pohyb pera,
kompenzcie pera)
ke je hrot vzdialen len 1 milimeter od povrchu.
Kliknutm na tlaidlo Adjust (Nastavi) mete upravi tto vzdialenos.
(nastavenie v 9 stupoch: od 0 do 8)
Click Pressure (Tlak
Toto nastavenie uruje intenzitu tlaku potrebnho na vykonanie kliknutia.
kliknutia)
Vyskajte nastavenie tlaku kliknutm na tlaidlo Test (Otestova).
50
51

Package contents (A csomag tartalma)
Toll
AAA Elem
USB-kbel
USB-csatlakoz
Tollhegy-eltvolt
Pt-tollhegy (2 db)
Digitalizl tbla:
Tisztts: A tblt szraz trlkendvel tiszttsa. Ne hasznljon vizet a tbla vagy a toll tiszttshoz!
Trols: Ne trolja a tollat a hegyre lltva. Ne tartsa a tollat a tbln sem.
Install tablet (A digitalizl tbla teleptse)
Helyezze be a Trust teleptlemezt a CD-ROM meghajtba.
Kattintson a "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" (Futtassa a Setup.exe fjlt Kzztve Trust International BV) opcira.
Kattintson az "Install Driver" (Az illesztprogram teleptse) opcira.
dvzli az Installshield varzsl: Kattintson a "Next" (Tovbb) gombra.
Az Installshield varzsl befejezte mkdst: Kattintson a "Finish" (Befejezs) gombra a
szmtgp jraindtshoz. (Ha nem mentett dokumentumok vagy fjlok vannak a gpen, akkor
vlassza a "No" (Nem) opcit, s kattintson a "Finish" (Befejezs) gombra a szmtgp egy ksbbi
idpontban val jraindtshoz.)
A szmtgp jraindtsa utn csatlakoztathatja a digitlis tblt egy USB-porton keresztl. A tbla
csatlakoztats utn azonnal hasznlhat.
A tbla hasznlata eltt helyezze be az elemet a tollba. Csavarja le a toll fels rszt, s helyezze be az elemet
(a + jel oldallal a tollhegy irnyba).
Draw (Rajz)
Nyisson meg egy rajzolprogramot (pldul az Artweaver-t, amely a Trust CD-ROM-on is
megtallhat: jellje ki az "Install ArtWeaver" opcit a menben, s teleptse.)
Hozzon ltre egy j dokumentumot (File (Fjl) > New (j)).
lltsa be az j dokumentum attribtumait, s nyomja meg az OK gombot.
Vlasszon olyan eszkzt, amely tmogatja a Pen Pressure Sensitivity (toll nyomsrzkenysge)
funkcit (pl.: az Artweaver-ben: alaprtelmezett ecset).
A toll nyomserssgnek fokozatai lehetv teszik, hogy az ecsetet ugyangy hasznlhassa, akr egy valdi
ceruzt, a rajz vastagsgt s tltszsgt pedig kvnsg szerint vltoztathatja.
A toll 1024 klnbz erssg nyomst kpes rzkelni, s hasznlat kzben a nyomserssgnek
megfelelen automatikusan vltoztatja az ppen hasznlatban lv eszkz mrett, sznt s egyb belltsait.
Ez nagy flexibilitst eredmnyez, s igazn intuitv rzst nyjt a grafikus munka sorn.
Mozgassa a tollat a tbla munkaterletn: A kurzort a kpernyn gy mozgathatja, ha a toll hegyt a
tbla fellettl szmtott kb. 5 mm-es magassgban lebegteti. Amikor a tbla fellett megrinti, az
52

ecset az j dokumentumban kezd el rajzolni.
A szn panelen vlaszthatja ki a megfelel sznt.
A legtbb rajzprogramban az ecset sznnek alapbelltsa fekete. A tbla felletn kifejtett tollnyomstl
fggen az ecset apr rnyalat-tmenetekben vltoztatja a sznt a fehrtl (nincs nyoms) a feketig (teljes
nyoms).
Write (rs)
Koppintson a rgztett beviteli panelre, vagy pedig a lebeg beviteliszveg-svra).
A kzrst ekkor a program szvegg alaktja.
Majd kattintson vagy koppintson az Insert (Beszrs) opcira a kzrs bevitelhez az aktv
dokumentumban / szvegbeviteli mezben.
A kzrsfelismers a Windows Vista s a Windows 7 opercis rendszerek olyan funkcija, amely a kzrst,
brmely ms szveghez hasonlan, formzhat szvegg alaktja.
Windows XP vagy Mac opercis rendszerekben egy fggetlen gyrt ltal ksztett szoftver szksges a kzrs
szvegg alaktshoz.
A digitalizl tbla csatlakoztatsa s teleptse utn a Live Messenger kzrs funkcija is aktv lesz.
Vals idben zajl beszlgetskor kattintson a kvetkez gombra az elbbi funkci elrshez:
A kzrsfelismers aktivlsval sajt kezleg rajzolhat s rhat zeneteket, valamint szemlyre
szabhatja zeneteit a beszdablakban megjelen hat formzgomb segtsgvel.
Kzzel rt zenetek kldshez Windows 7, Windows Vista, vagy 3. szervizcsomaggal (vagy ksbbivel) frisstett
Windows XP opercis rendszerre van szksg. Emellett a Live Messenger legjabb verzija is szksges.
Navigate (Parancsok)
Kattints:
Ha a tollal kattintani szeretne, koppintson a tbla felletn.
Dupla kattints:
Ha a tollal dupln szeretne kattintani, koppintson a tbla felletn ktszer.
Double click (Dupla kattints): A toll fels gombjnak alaprtelmezett belltsa is dupla kattints.
Mozgats:
Egy objektum megfogshoz s elengedshez elszr jellje ki az objektumot (rintse meg a tbla
fellett), mozgassa (mozgassa a tollat a tbla felsznn), engedje el (emelje fel a tollat a tbla
felsznrl).
Pen Flicks (Tollvons):
A tollvons a Windows Vista s Windows 7 opercis rendszer funkcija, melynek segtsgvel a toll mozgst
mveletekkel lehet trstani. Pldul egy lefel irnyul tollvons ugyanazt eredmnyezi, mint a PAGE UP
billenty lenyomsa a billentyzeten.
A tollvons funkci aktivlshoz s hasznlathoz kattintson ktszer a Pen Flicks (Tollvons) ikonra (
)a
tlcn (a szmtgp rja mellett), s kvesse az animlt oktatprogram utastsait a tollvons hasznlatnak
elsajttshoz.
53

Ha a tollvons-ikon nem lthat, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikonok megjelentse) opcira.
(Windows 7 opercis rendszerben:
/ Windows Vista opercis rendszerben:
Advanced configuration (Specilis belltsok)
A kvetkez utastsokhoz kapcsold kpmagyarzatot a kziknyv vgn tallja.

A digitalizl tbla konfigurcis segdprogramjainak elrshez kattintson a tlcn megjelen Trust
ikonra
(a szmtgp rja mellett).
(
Az illesztprogram teleptse utn, ha a digitalizl tblt csatlakoztatja a szmtgphez, a Trust segdprogram
ikonja automatikusan megjelenik a tlcn.
Pen Pad (Tblatulajdonsgok):
A segdprogram 2 lapon jelenik meg (About, Buttons).
About (Informcik)
Unit (Mrtkegysg)
A tbla mreteinek megjelentse hvelykben vagy centimterben.
Mode (zemmd): Pen

(Absolute) (Toll Abszolt)
Ebben az zemmdban, ha a tollat a tbla fellethez rinti, a kurzor a kperny

megfelel pontjra ugrik.
Mode (zemmd): Mouse Ebben az zemmdban a kpernyn lv kurzor helyzete a toll felemelsvel
nem vltozik.
(Relative) (Egr Relatv)
Buttons (Gombok)
Tollgomb-belltsok
A toll eltolsi rtke
A kvetkez funkcik hozzrendelse a toll valamelyik gombjhoz:

Nincs (a gomb kikapcsolsa)
Kattints bal gombbal
Dupla kattints bal gombbal
Kattints jobb gombbal
Dupla kattints jobb gombbal
Kattints a kzps gombbal
Dupla kattints a kzps gombbal
Grgetsv fel / le
Grgetsv mozgatsa
A toll hegye koppintskor bal gombknt mkdik.
Az "Default" gombbal llthatja vissza az alaprtelmezett belltsokat.
Ez a bellts hatrozza meg a szksges tvolsgot a toll hegye s a tbla
fellete kztt.
Az Auto setting belltsi opci hasznlatakor a mozgskvetshez az is elg,
54

ha a toll hegye 1 mm-re kzelti meg a tbla fellett.
Az "Adjust" gombra kattintva llthatja be az elbbi tvolsgot.
(9 fokozat bellts: 0-tl 8-ig)
Ezzel az rtkkel meghatrozhatja, hogy mekkora nyomserssg szksges
Kattintsrzkenysg
egy kattints rzkelshez. A nyoms belltsnak ellenrzshez kattintson a
"Test" (Teszt) gombra.
55

Package contents (Coninutul pachetului)
Stilou
Baterie AAA
Cablu USB
Conexiune USB
Extractor vrf de stilou
Vrfuri de stilou de rezerv (x2)
Tablet grafic:
Curare: Curai tableta cu o crp uscat. Nu utilizai i nu vrsai ap pe tablet sau pe stiloul acesteia.
Depozitare: Depozitai stiloul n aa fel nct s nu se rezeme pe vrful su. Nu depozitai stiloul pe tablet
Install tablet (Instalarea tabletei)
Introducei CD-ul Trust n unitatea CD.
Facei clic pe Run Setup.exe Published by Trust International BV
Facei clic pe Install driver
Bine ai venit la Installshield: Facei clic pe Next
Installshield Wizard Complete (Installshield Wizard finalizat): Facei clic pe Finish pentru a v
reporni computerul. (Dac avei documente i fiiere nesalvate, facei clic pe No i click pe Finish
pentru a v reporni computerul mai trziu)
Dup ce computerul a repornit, tableta poate fi conectat la un port USB i este gata de utilizare.
Introducei bateria n stilou nainte de a utiliza tableta. Deurubai partea superioar a stiloului i aezai bateria
(+ ctre vrful stiloului).
Draw (Desenare)
Deschidei un program de desen (De exemplu, Artweaver este disponibil pe CD-ul Trust: selectai
Install ArtWeaver din meniu pentru a-l instala.)
Creai un document nou (File > New)
Setai atributele noului document i apsai pe OK
Selectai un instrument care accept Capacitatea de rezisten la presiunea stiloului (Ex: n Artweaver:
implicit pensul)
Cu nivelurile de presiune ale stiloului, putei utiliza pensula aa cum ai utiliza un creion adevrat i putei
desena cu grosimea i opacitatea dorite.
Stiloul poate detecta 1024 niveluri de presiune, variind nivelurile pentru a schimba automat mrimea, culoarea
sau diverse setri ale instrumentului folosit la momentul respectiv.
Astfel, avei un plus de flexibilitate, iar opera dvs. grafic va cpta o nou dimensiune intuitiv.
Deplasai stiloul n zona de lucru a tabletei: cursorul va urma micrile. innd vrful stiloului la
aproximativ 5 mm de suprafa, vei putea deplasa cursorul pe ecran. Cnd atingei suprafaa tabletei,
pensula va ncepe s deseneze pe noul document.
Din palet, putei selecta diverse culori.
56

n majoritatea programelor, culoarea pensulei este n mod implicit neagr. n funcie de presiunea exercitat cu
stiloul pe suprafaa tabletei, pensula va picta n nuane de la alb (fr presiune) pn la negru (presiune
maxim).
Write (Scriere)
Sau atingei panoul de redactare andocat, pe laterala ecranului, ori atingei bara flotant de
introducere text.
Scrisul dvs. de mn va fi transformat n text. Putei corecta, terge sau modifica forma rezultat.
Apoi, facei clic sau atingei Insert pentru a introduce textul scris de mn n documentul activ / cmpul
de introducere a textului.
Recunoaterea scrisului de mn este o caracteristic disponibil n Windows Vista i Windows 7, care
transform ce scriei n text, putnd fi apoi formatat ca orice text obinuit.
n Windows XP sau Mac OS, este necesar un software extern pentru a v transforma scrisul de mn n text.
Dup conectarea i instalarea tabletei dvs, funcia de scris de mn din Live Messenger este activat.
Ea poate fi accesat n conversaia din Live prin clic pe butonul aferent:
Apoi, putei desena i trimite mesaje sub forma propriului scris de mn, utiliznd ase butoane de
formatare care apar n fereastra de conversaie pentru a v personaliza mesajele.
Pentru a trimite mesaje scrise de mn, avei nevoie de Windows 7, Windows Vista sau Windows XP cu Service
Pack 3 sau ulterior instalat. Este necesar i ultima versiune de Live Messenger.
Navigate (Navigare)
Clic:
Putei utiliza stiloul pentru a face clic, printr-o simpl atingere a suprafeei tabletei.
Clic dublu:
Putei utiliza stiloul pentru a face dublu clic, prin dou atingeri ale suprafeei tabletei.
Dublu clic: Implicit, butonul superior al stiloului este configurat s aib rolul de dublu clic
Tragere:
Pentru a trage un obiect, trebuie s l selectai (s atingei suprafaa tabletei), s l micai (deplasnd
stiloul de-a lungul suprafeei tabletei) i s l eliberai (ridicnd stiloul de pe suprafa).
Pen Flicks (lovituri uoare cu creionul):
Pen Flicks sunt o caracteristic Windows Vista i Windows 7 care asociaz deplasarea stiloului dvs. cu aciunile.
De exemplu, la realizarea unei loviri uoare cu creionul n jos, se obine acelai rezultat ca cel obinut prin
apsarea tastei PAGE UP de pe tastatura dvs.
Pentru a activa i ncepe utilizarea Pen Flicks, facei dublu clic pe pictograma Pen Flicks (
) din
compartimentul de sistem (de lng ceasul computerului) i urmai tutorialul animat pentru a afla cum s
utilizai Pen Flicks.
Dac pictograma Pen Flicks nu este vizibil, facei clic pe butonul Show hidden icons (Se afieaz pictogramele
ascunse).
(Windows 7:
/ Windows Vista:
)
57

Advanced configuration (Configuraie avansat)
Ilustraiile aferente urmtoarelor instruciuni se afl la captul acestui manual

Pentru a accesa utilitarele de configurare a tabletei, facei clic pe pictograma Trust din
compartimentul de sistem
(
de lng ceasul computerului dvs.)
Cu driverul instalat, utilitarul Trust din compartiment se va ncrca automat cnd conectai tableta la computerul
dvs.
Platforma stiloului (Proprieti tablet):
Acest utilitar const din 2 file (Despre, Butoane).
Despre
Unitate
Mod: Stilou (Absolut)
Dimensiunile tabletei pot fi afiate n oli sau centimetri.

n acest mod, cnd atingei suprafaa tabletei, cursorul va sri la zona
corespunztoare de pe ecran.
Mod: Mouse (Relativ)
n acest mod, cursorul rmne n locul n care se afl cnd ridicai stiloul.
Butoane
Setri butoane stilou
Valoare deviere stilou
Presiune clic
Atribuii una dintre urmtoarele funcii unuia dintre cele dou butoane ale
stiloului:
Niciuna (dezactivarea acestui buton)
Clic stnga
Clic dublu stnga
Clic dreapta
Clic dublu dreapta
Clic mijloc
Clic dublu mijloc
Deplasare sus/jos bar de derulare
Deplasare bar de derulare
Vrful stiloului, la atingeri uoare, este considerat clic stnga.
Butonul Implicit v permite s revenii la setrile implicite
Aceast setare determin distana necesar ntre vrful stiloului i suprafaa
tabletei.
La utilizarea setrii Auto, vrful trebuie s fie la 1 mm de suprafa pentru ca
tableta s detecteze micrile.
Fcnd clic pe butonul Reglare, putei regla aceast distan.
(setare n 9 trepte: de la 0 la 8)
Aceast setare determin cantitatea de presiune necesar pentru ca tableta s
realizeze un clic. ncercai setarea de presiune prin clic pe butonul Test.
58

Package contents ( )
AAA
USB
USB

(x2)
:
: .
.
: , .
Install tablet ( )
Trust CD-ROM .
Run () Setup.exe Published by Trust International BV ( Trust
International BV)
Install driver ( )
Installshield: Next ()
Installshield : Finish (),
. ( , , No
() Finish (), -)
USB
.
, .
( "+", ).
Draw ()
( Artweaver,
Trust: Install ArtWeaver ( ArtWeaver) , .)
(File > New) ( > )
OK
, (:
Artweaver: )
,
, .
1024 ,
, , .
.
:
5
59

. ,
.
.
, , .
, ,
( ) ( ).
Write ()
,
).
.
.
Insert (),
/ .
Windows Vista Windows 7,
, .
Windows XP Mac OS ,
.
Live Messenger .
, ,
:
. ,
, ,
, .
, Windows 7, Windows
Vista Windows XP 3 -. -
Live Messenger.
Navigate (e)
:
, ,
.
:
, ,
.
Double Click ( ):

:
, (
), ( )
( ).
Pen Flicks ( ):
60

Pen Flicks ( ) Windows Vista Windows 7,
.
PAGE UP .
Pen Flicks ( ) ,
) (
Pen Flicks (
) ,
.
Pen Flicks , Show hidden icons (
).
(Windows 7:
/ Windows Vista:
Advanced configuration ( )

,
Trust
(
)
Trust ,
.
Pen Pad ( ):
2 (About (), Buttons ()).
About ()
Unit ()
Mode (): Pen

(Absolute) (
()
,
.
Mode (): Mouse

(Relative) (
())
,
.
Buttons ()
(
)
:
None (disable this button) ( ( ))
Left click ( )
Left double click ( )
61

-
Right click ( )
Right double click ( )
Middle click ( )
Double middle click ( )
ScrollBar Move Up/down ( /
)
Scrollbar Move ( )
.
Default ( )

.
Auto Setting ( )
Pen Offset Value
( 1 ,
.
)
Adjust (),
.
( 9 : 0 8)
Click Pressure ( ,
. ,
)
Test ().
62

AAA
USB
USB-

(x2)
:
: . .
: , .
.
Install tablet ( )
Trust -.
Setup.exe Trust International BV

Installshield:
Installshield : ,
. ( - , ,
, .)
USB-,
.
. ,
(+ ).
Draw ()
(, Artweaver, Trust:
Install ArtWeaver ( ArtWeaver)).
( (File) > (New))
, OK
, Pen Pressure Sensitivity (
) (.: Artweaver: )
,
.

1024 .
, ,
.
, .
: .
63

5 , .. 5
, .
, .
.
.
, (
) ( ).
Write ()
, .
. ,
.
Insert ()
/ .
Windows Vista Windows 7,
.
Windows XP Mac OS
.

Live Messenger.
Live conversation ( ), :
,
, .
, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP Service Pack 3 . Live
Messenger.
Navigate ()
Clicking ().

.
Double clicking ( ).

.
Double click ( ). ,
Dragging ().
, , (
), ( ),
( ).
Pen flicks ( ).
64

Pen Flicks Windows Vista Windows 7.
. ,
, PAGE UP .
)
Pen Flisck, Pen Flicks (
System Tray ( ) ( )
Pen Flicks.
Pen Flicks , Show hidden icons (
).
(Windows 7:
/ Windows Vista:

, Trust
(
)
,
Trust.
Pen Pad ( ):
2 (About ( ), Buttons ()).

:
()
:
()
, ,
.
65
:
( )

/

.
Default ( )
.
,
.
,
1 , ,
.
Adjust
().
(9 : 0 8)
,

. , Test
().
66

AAA
K USB
USB

(x2)
:
: .
.
: .

Install tablet ( )
Trust CD-ROM CD .
Run Setup.exe Published by Trust International BV ( ...)
Install driver ( )
Welcome to the Installshield: Next ()
Installshield Wizard Complete ( ): Finish
() . (
, No () Finish ()
)
, USB
.
, .
( + ).
Draw ()
( , Trust CD-ROM Artweaver:
, Install ArtWeaver ).
(File > New)
, OK
(..: Artweaver:
)
, ,
.
1024
, , .
.
: .
67

5 . ,
. ,
.
.
, .
,
( ) ( ).
Write ()
, ,
.
. , ,
.
Insert ()
/ .
Windows Vista Windows 7 ,
.
Windows XP Mac OS,
.
, Live
Messenger. , ,
:

,

.
Windows 7 Windows Vista,
Windows XP Service Pack 3 . Live Messenger.
Navigate ()
:
,
.
:
,
.
: ,
:
, (
), ( )
( ).
68

Pen Flicks ( ):
Pen Flicks Windows Vista Windows 7
. ,
PAGE UP .
Pen Flicks, Pen
Flicks (
) ( )

Pen Flicks.
Pen Flicks, Show hidden icons (
).
(Windows 7:
/ Windows Vista:

, Trust

(
)
, Trust
.
Pen Pad ( ):
2 (About, Buttons).
About
Unit
.
' ,
.
' , ,
.
69

Buttons

:
None ( )
Left click ( )
Left double click ( )
Right click ( )

Middle click ( )
ScrollBar Move Up/down ( /)
Scrollbar Move ( )

.
Default

.
Auto Setting, 1 .
Pen Offset Value
.
Adjust,
.
( 9 : 0 8)

Click Pressure
Test.
70

Package contents (Ambalajn ierii)
Kalem
AAA Pili
USB Kablosu
USB Balants
Kalem ucu skme arac
Yedek kalem ular (2 adet)
Tablet:
Temizlik: Tableti kuru bir bezle temizleyin. Tabletin veya kaleminin zerine su dedirmeyin veya dkmeyin.
Saklama: Kalemi, ucunun zerine yaslanmayacak ekilde saklayn. Kalemi tabletin zerinde saklamayn
Install tablet (Tableti kur)
Trust CD-ROMunu CD srcnze yerletirin.
Setup.exe'yi altr' tklayn Trust International BV tarafndan yaymlanmtr
Src kuru (Install driver) tklayn
Installshield'e ho geldiniz : leriyi (Next) tklayn
Installshield Sihirbazn Tamamla: Bilgisayar yeniden balatmak iin Son (Finish) seeneini
tklayn. (Kaydedilmemi belgeler ve dosyalarnz varsa, bilgisayarnz daha sonra yeniden balatmak iin
"Hayr" (No) sein ve Sonu (Finish) tklayn.)
Bilgisayarnz yeniden balatldktan sonra, tablet bir USB balant noktasna balanabilir ve kullanma
hazr hale gelir.
Tableti kullanmadan nce kaleme pili takn. Kalemin st ksmn dndrerek an ve pili yerletirin (+ yn kalem
ucuna doru).
Draw (izim)
Bir izim program an (rnein, Trust CD-ROM zerinde Artweaver bulunur: Menden ArtWeaver'
Kuru (Install ArtWeaver) seerek program kurun.)
Yeni bir belge oluturun: "Dosya > Yeni" (File > New)
Yeni belgenin zniteliklerini ayarlayn, "Tamam"a (OK) basn
Kalem Basn Hassasiyeti'ni destekleyen bir ara sein (r.: Artweaver'da: varsaylan fra)
Kalemin basn dzeyleri ile, franz gerek bir karakalem kullanr gibi kullanabilir ve istediiniz kalnlk ve
opaklkta izebilirsiniz.
Kalem 1024 basn dzeyi alglayabilir ve bu dzeylerdeki deiiklikleri deerlendirerek, kullanmakta olduunuz
aracn boyutunu, rengini veya eitli ayarlarn otomatik olarak deitirebilir.
Bu sayede esneklik salanr ve grafik almanza olduka sezgisel bir dokunu kazandrlr.
Kalemi tabletin alma alannda gezdirin: imle, hareketleri takip edecektir. Kalem ucunu yzeyden 5
mm kadar kaldrsanz da, imleci ekranda hareket ettirebilirsiniz. Tabletin yzeyine dokunduunuzda,
franz yeni belge zerinde izime balayacaktr.
Renk panosundan farkl renkler seebilirsiniz.
71

Pek ok izim programnda varsaylan olarak franzn uygulad renk siyahtr. Kalem araclyla tabletin
yzeyine uyguladnz basnca gre, franz beyazdan (basn yok) siyaha (tam basn) kadar uzanan farkl
tonlarda boyayacaktr.
Write (Yaz)
Ekrann yannda, yerleik giri paneline dokunun veya metin girii kayan ubuuna dokunun).
Elyaznz metne dntrlecektir. nerilen dntrmeyi dzeltebilir, silebilir veya deitirebilirsiniz.
Ardndan, elyazsyla yazdnz metnin etkin belgeye / metin giri alanna girilmesi iin "Ekle"ye
(Insert) tklayn veya dokunun.
Elyazs tanma, Windows Vista ve Windows 7'nin yazdklarnz daha sonra herhangi bir metindeki gibi
biimlendirebileceiniz bir metne dntren bir zelliidir.
Windows XP veya Mac iletim sisteminde, elyaznz metne dntrmek iin bir nc taraf yazlm gereklidir.
Tabletinizi baladktan ve kurduktan sonra, Live Messenger'in elyazs zellii etkinleir.
Canl sohbet srasnda, ilgili dmeye basarak bu zellie eriilebilir:
Bylece, kendi elyaznzla iletiler izip gnderebilir ve iletilerinizi kiiselletirmek iin sohbet
penceresinde grnen alt adet biimlendirme dmesini kullanabilirsiniz.
Elyazs iletileri gndermek iin Windows 7, Windows Vista veya Servis Paketi 3 veya daha ileri bir srm ile
birlikte Windows XP kurulu olmaldr. Live Messenger'n en son srm de gereklidir.
Navigate (Gezinme)
Tklama:
Kalem yardmyla tabletin yzeyine hafife dokunarak tklayabilirsiniz.
ift tklama:
Kalem yardmyla tabletin yzeyine iki kez hafife dokunarak ift tklayabilirsiniz.
ift tk: Varsaylan olarak, kalemin st dmesi ift tk grevi grecek ekilde yaplandrlmtr
Srkleme:
Bir nesneyi srkleyip brakmak iin, o nesneyi semeniz (tabletin yzeyine dokunun), tamanz
(kalemi tabletin yzeyinde gezdirin) ve serbest brakmanz (kalemi yzeyden kaldrn) gereklidir.
Kalem Hareketleri:
"Kalem Hareketleri", Windows Vista ve Windows 7'nin kaleminizin hareketini ilemlerle ilikilendiren bir
zelliidir. rnein, aa ynde bir kalem hareketi gerekletirmek, klavyenizde "SAYFA YUKARI" (PAGE UP)
tuuna basmakla ayn sonucu verir.
Kalem Hareketleri'ni etkinletirmek ve kullanmaya balamak iin, Sistem Tepsinizdeki Kalem Hareketleri
simgesini (
) (bilgisayarnzn saatinin yanndadr) ift tklayn ve animasyonlu reticiyi izleyerek Kalem
Hareketleri'nin kullanmn renin.
Kalem Hareketleri simgesi grnmyorsa nce Gizli simgeleri gster (Show hidden icons) dmesini tklayn.
(Windows 7:
/ Windows Vista:
)
72

Advanced configuration (Gelimi yaplandrma)
Aadaki talimatlara ait resimler, bu klavuzun sonuna konulmutur

Tabletin yaplandrma yardmc programlarna erimek iin, Sistem Tepsinizde Trust simgesini tklayn
(
bilgisayarnzn saatinin yanndadr)
Src kurulduktan sonra, tableti bilgisayarnza baladnzda Trust tepsisi yardmc program otomatik
yklemesi gerekleecektir.
Kalem Pedi (Tablet zellikleri):
Bu yardmc program 2 sekmeden (Hakknda, Dmeler) oluur.
Hakknda
Birim
Tabletin boyutlar in veya santimetre cinsinden grntlenebilir.
Mod: Kalem (Mutlak)
Bu modda, tabletin yzeyine dokunduunuzda imle ilgili ekran blgesine atlar.
Mod: Fare (Bal)
Bu modda, kalemi kaldrdnzda imle olduu yerde kalr.
Dmeler
ki kalem dmesinden birine aadaki ilevlerden birini atayn:
Hibiri (bu dmeyi devre d brak)
Sol tk
Sol ift tk
Sa tk
Sa ift tk
Kalem Dmeleri ayarlar
Orta tk
Orta ift tk
Kaydrma ubuu Yukar/Aa Ta
Kaydrma ubuu Ta
Kalem ucuyla hafife dokunmak, bir sol tk saylr.
Varsaylan (Default) dmesi, varsaylan ayarlar geri yklemenizi salar
Bu ayar, kalem ucu ile tabletin yzeyi arasnda gerekli mesafeyi belirler.
"Otomatik Ayar" (Auto Setting) kullanlrken, tabletin hareketleri alglamas iin
Kalem Ofset Deeri
ucun yzeyden sadece 1 mm mesafede olmas gerekir.
Ayarla (Adjust) dmesini tklayarak bu mesafeyi zelletirebilirsiniz.
(9 adml ayar: 0 - 8 aras)
Bu
ayar, tabletin bir tklama gerekletirmesi iin gerekli basn miktarn belirler.
"Basn" (Pressure) tklayn
Basn ayarnz denemek iin Test dmesini tklayn.
73

Va PM PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Va PM PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

?

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

The dimensions of the tablet can be displayed in inches or centimeters.

Mode: Mouse (Relative)

Pen Buttons settings

Pen Offset Value

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Advanced configuration (Erweiterte Konfiguration)

Die Abmessungen des Grafiktabletts knnen in Zoll oder Zentimeter angezeigt

Flex Design Tablet Users Manual

Pen Offset Value

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Advanced configuration (Configuration avance)

Les dimensions de la tablette peuvent tre affiches en pouces ou en

Mode : Pen (Absolute)

Dans ce mode, le curseur saute la zone d'cran correspondant l'endroit o

Mode : Mouse (Relative)

Flex Design Tablet Users Manual

Rglages des boutons du

Pression des clics

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Advanced configuration (Configurazione avanzata)

Flex Design Tablet Users Manual

Con questa modalit, toccando la superficie della tavoletta grafica il cursore

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Advanced configuration (Configuracin avanzada)

Las ilustraciones correspondientes a estas instrucciones se encuentran al final de este manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

As ilustraes para as instrues que se seguem encontram-se no fim deste manual

As medidas da mesa grfica podem ser exibidas em polegadas ou centmetros.

Modo: Rato (Relativo)

Neste modo, o cursor fica onde est quando levanta a caneta.

Definies dos botes da

Pen Offset Value

Atribua uma das seguintes funes a qualquer boto da caneta:

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual

Advanced configuration (Geavanceerde configuratie)

De afmetingen van de tablet kunnen worden weergegeven in inches of

Mode: Pen (Absolute)

Wanneer u in deze modus het oppervlakte van de tablet aanraakt, springt de

Mode: Mouse (Relative)

Flex Design Tablet Users Manual

Pen Buttons settings

Pen Offset Value

Click Pressure (Klikdruk)

Flex Design Tablet Users Manual

Flex Design Tablet Users Manual