I.

SCOOPTRAM ST1030 : Cargador de interior :

A: DESCRIPCION:
La SCOOPTRAM ST1030 es una fiable cargadora de interior de 10 Toneladas
Mtricas, est equipada con una cabina para el operador de diseo ergonmico
para una productividad sin igual en cualquier mina en interior.
B: CARACTERISTICAS:

Cabina del operador

- Cabina cerrada
- Calefaccin
- Aire acondicionado

Sistema:
- Sistema antiincendios Ansul de doble botella con parada del motor diesel
- Sistema antiincendios Ansul Checkfire automtico
- Bomba elctrica de llenado de aceite hidrulico
- Extintor - 6 kg (extra)
- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador
- Llenado de combustible rpido Wiggins
- Llenado rpido del depsito hidrulico Wiggins
- Sistema de pesaje de carga til Loadrite
- Atlas Copco Scooptram RRC (control remoto en la lnea de visin)

Controles e Instrumentos :
- Bloqueo de la 3 y/o 4 marchas
- Liberacin del freno del gancho de remolque

Unidad de potencia :
Fluidos resistentes al fuego
Kit para tiempo fro, 120 V o 240 V:
- Calentador del bloque motor
- Calentador del crter de aceite del motor diesel
- Calentador de batera
- Calentador de combustible
- Aceite rtico

Bastidor principal :
- Tamaos de cazo opcionales
- Cazos EOD, recomendados para carga en camin
- Conjuntos de cazo de alta resistencia al desgaste, Atlas Copco GET
- Tapas de transporte

Documentacin:
- Libro de piezas LinkOne en CD
- Visor LinkOne
- Kit de piezas - fungibles de 1000 horas

Piezas y swrvisios :
- Kits de mantenimiento preventivo
- Kits de reparacin y reacondicionamiento

- Kits de actualizacin
- Juego de herramientas mecnicas para el tajo
- Juego de herramientas mecnicas para el taller
- Caja de herramientas de servicio para RCS

C. VENTAJAS :

El Atlas Copco Footbox ampla al mximo el espacio para las piernas del operario, ofreciendo

as el mximo confort
Cabina silenciosa FOPS/ROPS con homologacin ISO que ofrece una excelente visibilidad. La

seguridad es lo principal.
Diseada con alta elevacin, para cargar el camin de forma rpida y sencilla
Los mandos multifuncin ergonmicos y el asiento con suspensin neumtica proporcionan un

extraordinario confort al operador

El fcil acceso a todos los puntos de servicio diario permite un mantenimiento eficiente y
completo
D. RENDIMIENTO DEL EQUIPO:

Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

10

Altura de desplazamiento

2355 mm

Anchura

2490 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Motor diesel Cummins. QSL9 C250, EPA Tier 3/UE Stage IIIA

Potencia nominal

186 kW/250 CV a 2000 rpm

Par, mx.

1085 Nm a 1400 rpm

Drenaje de aceite remoto del motor

Filtro de aire de tipo seco

Catalizador y silenciador

Proteccin trmica del escape

Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M

ndice de partculas MSHA Parte 7

340 m3/min

Rgimen de ventilacin MSHA Parte 7

255 m3/min

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Kessler / 102

Grado de oscilacin del eje

+/-10

Diferencial delantero

Deslizamiento limitado

Diferencial trasero

Sin giro

Tren de accionamiento
Cambio de marchas

Automtico/manual

Marchas atrs

Marchas adelante

Marca / modelo de convertidor

Integrado en transmisin

Transmisin planetaria

Doble

Tipo de freno

SAHR

Refrigeracin de los frenos

Neumticos

Dimensin

18.00x25, 24 ply, L5S

Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Footbox para mayor espacio para las piernas y mejor ergonoma

Marca / modelo del asiento

Grammer / MSG385

Retenedor de puerta abierta

Control de la direccin

Palanca simple

Control de basculamiento y elevacin

Multifuncional

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Sistema elctrico
Alternador, alta capacidad

140 A

Bloqueo del seccionador de la batera

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Pilotado

Hidrulico

Tipo de bomba principal

Engranaje

Capacidad del depsito hidrulico

189 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Tipo de filtracin

Retorno

Grado de filtracin

12 m

Sistema anticabeceo

Opcional

Posicin flotante del cazo

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

284 l

Filtro de combustible primario

7 m

Filtro de combustible secundario

Otro
Alarma de marcha atrs visual y acstica

Opcional

Sistema de lubricacin central manual

Control remoto Scooptram RRC

Opcional

Extintor

II.

SCOOPTRAM ST1030LP : Cargador de interior

A. DESCRIPCION:

La Scooptram ST1030LP es una fiable cargadora de interior de 10 toneladas mtricas.

Est equipada con una cabina para el operador de diseo ergonmico para lograr la
mxima seguridad y el mnimo cansancio del operario. La Scooptram ST1030LP
proporciona una productividad sin igual en minas de interior de baja altura.
B. CARACTERISTICAS:

Cabina del operador

- Cabina cerrada
- Calefaccin
- Aire acondicionado

Controles e instrumentos
- Bloqueo de la 3 y/o 4 marchas
- Liberacin del freno del gancho de remolque
- Sistema anticabeceo
Sistema
- Sistema antiincendios Ansul de doble botella con parada del motor diesel
- Sistema antiincendios Ansul Checkfire
- Bomba elctrica de llenado de aceite hidrulico
- Extintor - 6 kg (extra)
- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador.
- Llenado de combustible rpido Wiggins
- Llenado rpido del depsito hidrulico Wiggins
- Sistema de pesaje Loadrite
- Atlas Copco Scooptram RRC (control remoto en la lnea de visin
Sistema elctrico
- Luz estroboscpica mbar - Encendido
- Alarma de marcha atrs acstica y visual

C. VENTAJAS
El Atlas Copco Footbox ampla al mximo el espacio para las piernas del operario, ofreciendo

as el mximo confort
El cmodo asiento del operario ofrece una posicin ergonmica, mejor orientacin del cuerpo y

un amplio espacio para hombros y cadera.

El soporte y bloqueo del brazo aumentan la seguridad durante el mantenimiento
Los puntos de servicio centralizados facilitan un mantenimiento eficaz
Las cmaras delantera y trasera conectadas al monitor de la cabina proporcionan seguridad en
ambas direcciones

D. RENDIMIENTO DEL EQUIPO

Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

10

Altura de desplazamiento

1974 mm

Anchura

2885 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Motor diesel Cummins QSL9 C250 EPA Tier 3/UE Stage IIIA

Potencia nominal

186 kW/250 CV a 2000 rpm

Par, mx.

1085 Nm a 1400 rpm

Drenaje de aceite remoto del motor

Filtro de aire de tipo seco

Catalizador y silenciador

Proteccin trmica del escape

Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M

Rgimen de ventilacin MSHA Parte 7

255 m3/min

Marca/modelo de transmisin

Funk / DF250

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Kessler / D 102

Grado de oscilacin del eje

+/-10

Diferencial delantero

Deslizamiento limitado

Diferencial trasero

Sin giro

Tren de accionamiento
Cambio de marchas

Automatic

Marchas atrs

Marchas adelante

Tipo de freno

SAHR

Refrigeracin de los frenos

Neumticos
Dimensin

18.00x25, 24 ply, L5S

Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Footbox para mayor espacio para las piernas y mejor ergonoma

Marca / modelo del asiento

Sittab

Asiento con suspensin de muelle

Ninguno

Retenedor de puerta abierta

Control de basculamiento y elevacin

Multifuncional

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Cmaras

Sistema elctrico
Alternador, alta capacidad

140 A

Bloqueo del seccionador de la batera

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Sistema hidrulico
Pilotado

Hidrulico

Tipo de bomba principal

Engranaje

Capacidad del depsito hidrulico

189 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Tipo de filtracin

Retorno

Grado de filtracin

12 m

Sistema de control
Tipo

Sistema de control directo, DCS

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

284 l

Filtro de combustible primario

7 m

Filtro de combustible secundario

Otro
Alarma de marcha atrs visual y acstica

Opcional

Sistema de lubricacin central manual

Control remoto Scooptram RRC

Opcional

Sistema de video con 2 monitors y tres cmaras; enlazado a la transmisin

Extintor

SI

III.

SCOOPTRAM ST14 : Cargador de interior:

A- DESCRIPCION:

La nueva generacin de cargadoras de interior Scooptram ST14 de 14 toneladas mtricas est

dotada de avanzadas innovaciones de seguridad, sencillez de servicio y confort del operario. La
cargadora proporciona un rendimiento sin igual en cualquier operacin subterrnea.
B. CARACTERISTICAS:

Cabina del operador

- Cabina del operador cerrada
- Calefaccin (cabina)
- Aparato de aire acondicionado (slo cabina)
- Reproductor CD (slo cabina)

Sistema
- Sistema antiincendios Ansul de doble botella con parada del motor diesel
- Sistema antiincendios Ansul Checkfire automtico

- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador

- Llenado de combustible rpido Wiggins
- Llenado rpido del depsito hidrulico, motor diesel y radiador Wiggins
- Scooptram RRC (control remoto en la lnea de visin)
- Sistema de escape Finnkat
- Liberacin del freno del gancho de remolque
- Sistema anti cabeceo

Controles e instrumentos
- Bloqueo de la 3 y/o 4 marchas
- Sistema de pesaje de carga
- Control elctrico de la direccin por joystick montado en el apoyabrazos

Unidad de potencia
Kit para tiempo fro, 120 V o 240 V:
- Calentador del bloque motor
- Calentador de batera
- Calentador de combustible

Bastidor principal
Tamaos de cazo opcionales
Cazos EOD, recomendados para carga en camin con baja altura trasera
Calzos de ruedas y soportes
Construccin desmontable

Piezas y servicios
Kits de mantenimiento preventivo
Kits de reparacin y reacondicionamiento
Kits de actualizacin

C. VENTAJAS:

El Atlas Copco Footbox ofrece un extraordinario confort al operario

Excelente visibilidad con una reducida altura del cap trasero y una mayor superficie de

ventanas, junto con unos bajos niveles de ruido y vibracin en la cabina, para mayor confort y seguridad
del operario
Los componentes de eficacia probada del sistema de propulsin proporcionan mayor

rendimiento con un reducido mantenimiento

El fcil acceso a todos los puntos de servicio diario permite un mantenimiento eficiente y

completo
El contrastado sistema de control RCS de Atlas Copco proporciona informacin sobre servicio y

diagnstico que queda registrada y se muestra en la pantalla de la cabina

Sistema hidrulico Load Sensing: ms potencia donde realmente se necesita y menos
combustible

D RENDIMIENTO :
Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

14

Altura de desplazamiento

2550 mm

Anchura

2800 mm
Motor

Marca/modelo de motor

Motor diesel Cummins QSM11 EPA Tier 3/UE Stage

Potencia nominal

250 kW/335 CV a 2100 rpm

Par, mx.

1674 Nm a 1350 rpm

Drenaje de aceite remoto del motor

Filtro de aire de tipo seco

Catalizador y silenciador

Proteccin trmica del escape

Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Kessler / 106

Grado de oscilacin del eje

16 (8 en cada lado)

Diferencial delantero

Deslizamiento limitado

Diferencial trasero

Sin giro

Cambio de marchas

Automtico/manual

Marchas atrs

Marchas adelante

Desembrague

Marca / modelo de convertidor

Integrado en transmisin

Tipo de freno

SAHR
Neumticos

Dimensin

26.5X25
Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Footbox para mayor espacio para las piernas y mejor ergonoma

Marca / modelo del asiento

Grammer

Asiento con suspensin neumtica

Control de la direccin

Palanca simple

Control de basculamiento y elevacin

Multifuncional

Interfaz de operario

Pantalla grfica interactiva

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Sistema elctrico
Bloqueo del seccionador de la batera

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V
Sistema hidrulico

Tipo de sistema hidrulico

Desplazamiento variable con deteccin de carga

Pilotado

Elctrico

Tipo de bomba principal

Pistn

Marca / modelo de la bomba principal

2 x Rexroth A10VO

Capacidad del depsito hidrulico

218 litros

Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico

Tipo de filtracin

Retorno

Grado de filtracin

12 m

Parada suave del brazo

S
Combustible

Capacidad del depsito de combustible

390 l

Caractersticas incluidas
Bloqueo del brazo / base de apoyo

Parada suave de la direccin

S
Otro

IV.

Sistema de lubricacin automtico

Opcional

Alarma de marcha atrs visual y acstica

Sistema de lubricacin central manual

Interfaz de control remoto Scooptram RRC

Control remoto Scooptram RRC

Extintor

SCOOPTRAM ST18 :

A. DESCRIPCION:

La Scooptram ST18 es una cargadora de interior de alto rendimiento con una capacidad de
18 toneladas mtricas para grandes aplicaciones, incluidos los trabajos de explotacin y
produccin minera. Est diseada no slo para ofrecer un ciclo de carga ptimo y el
mximo tiempo productivo, sino tambin para proteger al operador y ser el complemento
perfecto de nuestra gama de camiones de interior.

B. CARARCTERISTICAS Y VENTAJAS :
La cuchara optimizada y el diseo exclusivo del brazo con sistema hidrulico Load Sensing y

bombas de desplazamiento variable, aumentan tanto la capacidad como la velocidad

El sistema de control informatizado RCS (Rig Control System) de Atlas Copco monitoriza y

controla todos los aspectos de la operacin

El operador ocupa una cabina con homologacin FOPS/ROPS, dotada de aire acondicionado y

con espacio adicional para las piernas gracias al Atlas Copco Footbox. * * Esto contribuye a un
mayor confort del operador y un aumento de la productividad
Incluye, de serie, muchas funciones de seguridad que contribuyen a un trabajo seguro y

protegen la inversin. Por ejemplo: protecciones, sistema de acceso de 3 puntos, enganches de

seguridad, bloqueo del brazo, sistemas de extincin de incendios, prueba de freno automtica y
un sistema de proteccin de la mquina que monitoriza el motor, la transmisin y el sistema
hidrulico
Se puede equipar para funcionar de forma semiautnoma o por control remoto

C. RENDIMIENTO:

capacidad de desplazamiento

Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

Altura de desplazamiento
Anchura
Motor
Marca/modelo de motor
Potencia nominal
Par, mx.
Filtro de aire de tipo seco
Proteccin trmica del escape
Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M
Rgimen de ventilacin MSHA Parte 7
Ejes
Marca / modelo de los ejes
Grado de oscilacin del eje
Diferencial delantero
Diferencial trasero
Frenos
Totalmente cerrados, refrigeracin forzada, mltiples discos hmedos en cada extremo de
rueda
Servicio/aparcamiento/emergencia
Neumticos
Sin cmara, diseo liso o con banda de rodadura para minas de interior
Cabina del operador
ISO ROPS/FOPS Cabin
Climatizador automtico
Retenedor de puerta abierta
Operador sentado en un lado para operacin bidireccional
Nivel sonoro externo de acuerdo con ISO 6393 LwA 118 dB(A)

18
2840 mm
3067 mm

S
S
S

16 (8 en cada lado)
Deslizamiento limitado
Deslizamiento limitado
S
SAHR
S
S
S
S
S
S

Nivel sonoro en la cabina de acuerdo con ISO 6394 LpA 80 dB(A)

Sistema elctrico
Convertidor 24/12 V
Bloqueo del seccionador de la batera
Luces de conduccin
Voltaje del sistema
Sistema hidrulico
Bomba Load Sensing para trabajos pesados x 2
Capacidad del depsito hidrulico
Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico
Steer cylinders (2), diameter
Hoist cylinders (2), diameter
Estabilizador cilindro , dimetro
Tipo de filtracin
Grado de filtracin
Sistema de control
Registro de datos de produccin, nmero de cucharas, consumo de combustible, distancia
recorrida, etc.
Sistema de pesaje de carga
Controles por palanca de descarga/elevacin y direccin
Control de movimiento automtico (suspensin del brazo)
Control de transmisin automtica y semi automtica
Pantalla del operador
Funcin de comprobacin de frenos con diagnstico y registro
Motor y transmisin
Los botones de parada de emergencia
Parada de la maquina
Combustible
Capacidad del depsito de combustible
Filtracin de combustible: principal, incluido colector de agua
El consumo de combustible en plena carga
Factor estimado de carga del motor
Caractersticas incluidas
Calzos de ruedas y soportes
Sistema de lubricacin manual/automtico
Alarma de marcha atrs acstica y visual
Parada suave de la direccin

S
S
S
SI
Arranque y accesorios
24 V
S
S
125 mm
200 mm
260 mm
Retorno
12 m

S
Yes
Yes
S
Yes
Yes
S
S
S
660 l
7 m
90 l/h
40-50 %
S
S
S
S

v. SCOOPTRAM ST2D:

A. DESCRIPCION :
La Scooptram ST2D es una fiable cargadora de interior con una capacidad de desplazamiento de
3,6 toneladas mtricas para operaciones de pequea seccin, que abarcan desde la explotacin
minera de vetas angostas hasta zonas de construccin civil. Este vehculo se ha ganado su
reputacin cazo a cazo en todo el mundo.

B. CARACTERISTICAS :

Cabina del operador

Sistema
- Sistema antiincendios Ansul de una botella con parada del motor diesel
- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador
- Bomba manual de llenado del depsito hidrulico
Control e instrumentos
- Bloqueo de la 3 y/o 4 marchas
- Aviso de bajo nivel hidrulico
- Palanca de descarga sencilla y control de polipasto
- Frenos Posi-Stop
Sistema elctrico
- Alarma de marcha atrs acstica y visual
- Luces marcadoras del contorno
Sistema hidrulico
- Slo hidrulica y controles EOD
Documentacin
- Libro de piezas LinkOne en CD
- Visor LinkOne
- Manual de piezas - plastificado
- Manual de servicio plastificado

- Volante de mando

C- VENTAJAS:

El diseo de brazos paralelos, junto con la excelente configuracin del cazo, permite unas

eficaces operaciones de desescombro

Los componentes convencionales y probados estn bien protegidos dentro del bastidor, lo que

se traduce en unos reducidos costes de mantenimiento

La posicin lateral del asiento del operador permite un eficaz trabajo bidireccional con la
mxima visibilidad
D. RENDIMIENTO DE EQUIPOS:

Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

3.6

Altura de desplazamiento

2086 mm

Anchura

1638 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Deutz Diesel F6L-912 W, Tier/Stage 1

Potencia nominal

63 kW/84 hp at 2 300 rpm.

Par, mx.

292 Nm a 1500 rpm

Nmero de cilindros

6 en lnea

Desplazamiento

5,6 L

Catalizador y silenciador

Rgimen de ventilacin MSHA Parte 7

127 m3/min

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Dana /14D

Grado de oscilacin del eje

16 (8 en cada lado)

Diferencial delantero

Sin giro

Diferencial trasero

Estndar

Tren de accionamiento
Marchas atrs

Marchas adelante

Tipo de freno

LCB

Neumticos
Dimensin

12.00x24, 16 ply STMS L-5S, TT

Cabina del operador

Control de la direccin

Palanca simple

Control de basculamiento y elevacin

Palanca doble

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Sistema hidrulico
Tipo de bomba principal

Engranaje

Capacidad del depsito hidrulico

144 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Tipo de filtracin

Aspiracin

Grado de filtracin

25 m

Sistema de control
Tipo

Sistema de control directo, DCS

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

148 l

Otro
Alarma de marcha atrs visual y acstica

Opcional

Sistema de lubricacin central manual

Extintor

VI. SCOOPTRAM ST2G:

A. DESCRIPCION :

La Scooptram ST2G es una cargadora de interior de 4 toneladas mtricas para

operaciones de pequeo tamao que abarcan desde aplicaciones de construccin hasta la
explotacin de vetas angostas en altitudes extremas. Las caractersticas estndar de esta
LHD se combinan para crear el vehculo ms fiable y productivo de su clase.

B. CARACTERISTICAS :
Sistema

- Sistema antiincendios automtico Ansul Checkfire

- Sistema antiincendios de una botella con parada del motor diesel
- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador
- Bomba manual de llenado del depsito hidrulico
Controles e instrumentos
- Bloqueo de la 3 y/o 4 marchas
- Scooptram RRC (control remoto en la lnea de visin)

Bastidor principal
- Varios tamaos de cazo
- Calzos de ruedas y soportes de calzo
- Protector del vstago de cilindro de basculamiento
- Construccin desmontable - especificar lmites de peso y dimensiones
- Tapas de transporte

C. VENTAJAS:

El diseo de brazos paralelos, junto con la excelente configuracin del cazo, permite unas

eficaces operaciones de desescombro

Los componentes convencionales y probados estn bien protegidos dentro del bastidor, lo que

se traduce en unos reducidos costes de mantenimiento

La posicin lateral del asiento del operador permite un eficaz trabajo bidireccional con la
mxima visibilidad

D- RENDIMIENTO DE EQUIPOS :
Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

Altura de desplazamiento

2162 mm

Anchura

1690 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Deutz Diesel BF4M1013EC, EPA Tier 2/UE Stage II

Potencia nominal

86 kW/117 CV a 2300 rpm

Par, mx.

422 Nm a 1500 rpm

Nmero de cilindros

4 en lnea

Desplazamiento

4,76 L

Catalizador y silenciador

ndice de partculas MSHA Parte 7

212 m3/min

Rgimen de ventilacin MSHA Parte 7

241 m3/min

Motor opcional

Tipo de refrigeracin

Agua

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Dana /14D

Grado de oscilacin del eje

16 (8 en cada lado)

Diferencial delantero

Sin giro

Diferencial trasero

Estndar

Tren de accionamiento
Marchas atrs

Marchas adelante

Neumticos
Dimensin

12.00R24 Michelin XSM D2+

Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Control de la direccin

Palanca simple

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Sistema elctrico
Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Sistema hidrulico
Tipo de bomba principal

Engranaje

Capacidad del depsito hidrulico

144 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Tipo de filtracin

Aspiracin

Grado de filtracin

11.6 m

Sistema de control
Tipo

Sistema de control directo, DCS

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

148 l

Otro
Alarma de marcha atrs visual y acstica

Opcional

Sistema de lubricacin central manual

Interfaz de control remoto Scooptram RRC

Control remoto Scooptram RRC

Extintor

VII. SCOOPTRAM ST3.5:

A.

DESCRIPCION :
La Scooptram ST3.5 es una cargadora de interior de 6 toneladas mtricas para operaciones de
tamao pequeo a mediano, incluidos trabajos de explotacin, minera, construccin y actividades
de limpieza. Este vehculo se ha ganado una slida reputacin en una gran variedad de
aplicaciones en todo el mundo.
B. CARACTERISTICAS:

Cabina del operador

- Volante de mando
Sistema
- Sistema antiincendios automtico Ansul Checkfire
- Sistema antiincendios Ansul de una botella con parada del motor diesel

- Lubricacin automtica Lincoln con temporizador

- Bomba manual de llenado del depsito hidrulico
Sistema elctrico
- Alarma de marcha atrs acstica y visual
Sistema hidrulico
- Slo hidrulica y controles EOD
- Liberacin del freno del gancho de remolque
Documentacin
- Libro de piezas LinkOne en CD
- Visor LinkOne
- Manual de piezas - plastificado
- Manual de servicio - plastificado

C. VENTAJAS:

El diseo de brazos paralelos, junto con la excelente configuracin del cazo, permite unas

eficaces operaciones de desescombro

Los componentes convencionales y probados estn bien protegidos dentro del bastidor, lo que

se traduce en unos reducidos costes de mantenimiento

La posicin lateral del asiento del operador permite un eficaz trabajo bidireccional con la
mxima visibilidad

D.RENDIMIENTOS DE EQUIPOS.
capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

Altura de desplazamiento

2250 mm

Anchura

2120 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Deutz Diesel F8L-413FW, EPS Tier 1/UE Stage I

Potencia nominal

136 kW/185 hp at 2 300 rpm

Par, mx.

617 Nm a 1500 rpm

Nmero de cilindros

8 en V

Desplazamiento

12,8 L (779 pulg3)

Catalizador y silenciador

ndice de partculas MSHA Parte 7

269 m3/min

Tipo de refrigeracin

Aire

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Rock Tough / 406

Grado de oscilacin del eje

14 (7 en cada lado)

Diferencial delantero

Sin giro

Diferencial trasero

Estndar

Tren de accionamiento
Cambio de marchas

Manual

Marchas atrs

Marchas adelante

Tipo de freno

SAHR

Neumticos
Dimensin

17.50x25,20 ply, L5S

Cabina del operador

Cabina (certificacin MSHA-ISO ROPS/FOPS)

Control de la direccin

Palanca simple

Cinturn de seguridad

Sistema elctrico
Bloqueo del seccionador de la batera

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Sistema hidrulico
Pilotado

Hidrulico

Capacidad del depsito hidrulico

170 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Tipo de filtracin

Aspiracin

Grado de filtracin

25 m

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

216 l

Otro
Alarma de marcha atrs visual y acstica

Opcional

Sistema de lubricacin central manual

Interfaz de control remoto Scooptram RRC

Opcional

Control remoto Scooptram RRC

Opcional

Extintor

VIII. SCOOPTRAM ST7:

A. DESCRIPCION:

La Scooptram ST7 es la nueva generacin de cargadoras de interior. Una robusta LHD de 6,8
toneladas mtricas concebida para aplicaciones subterrneas, donde la combinacin de pequeo
tamao y alto rendimiento es clave para una lograr una productividad superior.
B. CARACTERISTICAS :
Cabina del operador
- Asiento Grammer con suspensin neumtica y cinturn de seguridad retrctil en 2 puntos
- Cabina o carrocera
Sistema
- Lubricacin automtica con bomba Lincoln
- Parada suave
- Pesaje de carga (registro de datos de produccin, peso por cazo, nmero de cazos y
carga til acumulada)
Unidad de potencia
Kit para tiempo fro, 120 V o 240 V:
- Calentador del bloque motor
- Calentador de batera
- Calentador de combustible
Sistema hidrulico
- Liberacin del freno del gancho de remolque
- Parada suave
- Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico
Piezas y servicios
- Kits de mantenimiento preventivo
- Kits de reparacin y reacondicionamiento
- Kits de actualizacin
C. VENTAJAS:

Cabina silenciosa FOPS/ROPS con homologacin ISO que ofrece una excelente visibilidad. La

seguridad es lo principal.
Diseo de elevacin alta, para cargar el camin de forma rpida y sencilla
Extraordinario confort con palancas de mando multifuncin ergonmicas y asiento con

suspensin neumtica
Mayor fiabilidad con el sistema de propulsin de eficacia probada y el nuevo control de traccin
El fcil acceso a todos los puntos de servicio diario permite un mantenimiento eficiente y

completo
El contrastado sistema de control RCS de Atlas Copco proporciona informacin sobre servicio y
diagnstico que queda registrada y se muestra en la pantalla de la cabina

D.RENDIMIENTO DE EQUIPO:
capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

6.8

Altura de desplazamiento

2160 mm

Anchura

2280 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Motor diesel Cummins QSB6.7 EPA Tier 3/UE Stage IIIA

Potencia nominal

144 kW/193 CV a 2200 rpm

Par, mx.

931 Nm a 1400 rpm

Filtro de aire de tipo seco

Catalizador y silenciador

Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M

ndice de partculas MSHA Parte 7

269 m3/min

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Rock Tough / 406

Grado de oscilacin del eje

14 (7 en cada lado)

Diferencial delantero

Sin giro

Diferencial trasero

Abierto

Tren de accionamiento
Cambio de marchas

Automtico/manual

Marchas atrs

Marchas adelante

Desembrague

Tipo de freno

SAHR

Refrigeracin de los frenos

Neumticos
Dimensin

17.5x25 20 ply L5S

Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Marca / modelo del asiento

Grammer

Asiento con suspensin de muelle

Retenedor de puerta abierta

Control de la direccin

Multifuncional

Interfaz de operario

Pantalla grfica interactiva

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Opcional

Sistema elctrico
Convertidor 24/12 V

Bloqueo del seccionador de la batera

Luces de conduccin

LED (13 x 40W)

Voltaje del sistema

Arranque y accesorios 24 V

Sistema hidrulico
Tipo de sistema hidrulico

Desplazamiento variable con deteccin de carga

Pilotado

Elctrico

Capacidad del depsito hidrulico

111 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico

Opcional

Grado de filtracin

12 m

Sistema anticabeceo

Opcional

Posicin flotante del cazo

Parada suave del brazo

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

190 l

Caractersticas incluidas
Bloqueo del brazo / base de apoyo

Parada suave de la direccin

Otro
Sistema de lubricacin automtico

Opcional

Alarma de marcha atrs visual y acstica

Sistema de lubricacin central manual

Extintor

IX: SCOOPTRAM ST7LP:

A: DESCRIPCION:
La Scooptram ST7LP de bajo perfil es una robusta cargadora de interior de 6,8 toneladas mtricas
para aplicaciones exigentes de baja altura, de hasta 1600 mm. Las caractersticas estndar
proporcionan un alto rendimiento en minera de baja altura.

B: CARACTERISTICAS:

Unidad de potencia
Kit para tiempo fro, 120 V o 240 V:
- Calentador del bloque motor
- Calentador de batera
- Calentador de combustible
- Calentador de aceite hidrulico
- Calentador del aceite de la transmisin
- Aceite rtico
Sistema elctrico
Reproductor de CD/MP3

Sistema hidrulico
Liberacin del freno del gancho de remolque
Parada suave
Bomba elctrica de llenado del depsito hidrulico

Controles e instrumentos
Bloqueo de la 3 y 4 marchas
Registro de produccin
Registro de mantenimiento
Aplicacin del freno despus de 3 seg. en punto muerto
Sistema de pesaje de carga

C. VENTAJAS:

Cabina FOPS/ROPS con homologacin ISO que ofrece una excelente visibilidad. La seguridad

es lo principal.
Las cmaras delantera y trasera proporcionan buena visibilidad y seguridad en ambas

direcciones de desplazamiento
Espacioso Atlas Copco Footbox y un duradero asiento para el mximo confort del operario
Asiento con respaldo en T con mandos multifuncin ergonmicos
Mayor fiabilidad con el sistema de propulsin de eficacia probada y el nuevo control de traccin
El fcil acceso a todos los puntos de servicio diario permite un mantenimiento eficiente y

completo
El contrastado sistema de control RCS de Atlas Copco proporciona informacin sobre servicio y
diagnstico que queda registrada y se muestra en la pantalla de la cabina

D: RENDIMIENTO DE EQUIPO:
Capacidad de desplazamiento
Capacidad de desplazamiento en toneladas mtricas, cazo estndar

6.8

Altura de desplazamiento

1400 mm

Anchura

2660 mm

Motor
Marca/modelo de motor

Motor diesel Cummins QSB6.7 EPA Tier 3/UE Stage IIIA

Potencia nominal

144 kW/193 CV a 2200 rpm

Par, mx.

931 Nm a 1400 rpm

Filtro de aire de tipo seco

Catalizador y silenciador

Proteccin trmica del escape

Radiador de tubos en V y refrigerador de aire de carga L&M

ndice de partculas MSHA Parte 7

269 m3/min

Ejes
Marca / modelo de los ejes

Rock Tough / 406

Grado de oscilacin del eje

14

Diferencial delantero

Sin giro

Diferencial trasero

Abierto

Tren de accionamiento
Cambio de marchas

Automtico/manual

Marchas atrs

Marchas adelante

Desembrague

Tipo de freno

SAHR

Refrigeracin de los frenos

Neumticos
Dimensin

17.5x25 20 ply L5S

Cabina del operador

Cabina (certificacin ISO ROPS/FOPS)

Asiento con suspensin de muelle

Ninguno

Retenedor de puerta abierta

Control de la direccin

Multifuncional

Control de basculamiento y elevacin

Multifuncional

Interfaz de operario

Pantalla grfica interactiva

Cinturn de seguridad retrctil en dos puntos

Cmaras

Sistema elctrico
Bloqueo del seccionador de la batera

Luces de conduccin

LED 8 X 70W

Sistema hidrulico

Tipo de sistema hidrulico

Desplazamiento variable con deteccin de carga

Pilotado

Elctrico

Capacidad del depsito hidrulico

111 litros

Bomba manual de llenado del depsito hidrulico

Manual

Tipo de filtracin

Retorno

Combustible
Capacidad del depsito de combustible

190 l

Filtro de combustible secundario

Caractersticas incluidas
Bloqueo del brazo / base de apoyo

Parada suave de la direccin

Otro
Sistema de lubricacin automtico

Opcional

Alarma de marcha atrs visual y acstica

Sistema de lubricacin central manual

Interfaz de control remoto Scooptram RRC

Opcional

Sistema de video con 2 monitors y tres cmaras; enlazado a la transmisin

Extintor