INSTITUTO TECNOLGICO DEL ISTMO

Especialidad:
CONTADOR PBLICO
Materia:
CONTABILIDAD INTERNACIONAL
Tema:
CONVERSIN DE ESTADOS FINANCIEROS EN MONEDA
EXTRANJERA
Profesor:
C.P.CANDIDO SNCHEZ LOPEZ
Alumno:
ELISA RUIZ GARCIA
YURIDIA SNCHEZ SOLANO
CANDY MARLETH RAMIREZ MARTINEZ
IBETZEIDA MARN MARN
PAULINA SNCHEZ
ADALBERTO CIPRIANO ENRIQUEZ
ANA DEREYDA SNCHEZ GARCA
Grupo: B Semestre: 6
Heroica Cd. De Juchitn Oaxaca a 15 DE MARZO DEL 2016

INDICE

Pagina
INTRODUCCIN

III UNIDAD .CONVERSIN DE ESTADOS

FINANCIEROS EN MONEDA EXTRANJERA.
3.1 Anlisis de las NIFS

..4

3.1.1 Objetivo y alcance de la NIF

..4

3.1.2 Tipo de cambio

..4

3.1.3 Transacciones en moneda extranjera

..5

3.1.4 Operaciones extranjeras

..8

3.1.4.1 Moneda funcional

..8

3.1.4.2 Reconocimiento inicial y posterior

..12

3.1.4.3 Entornos econmicos

..13

3.1.4.4 Cambios de moneda de registros funcional y de

informe
3.1.4.5 Consolidacin de operaciones extranjeras

.14

3.1.4.6 Impuestos a la utilidad

....16

3.1.4.7 Normas de presentacin

.16

3.1.4.8 Normas de revelacin

.18

CONCLUSION

.20

....15

INTRODUCCIN.
2

En el presente trabajo se explicara acerca de la Conversin de estados financieros

en moneda extranjera ya que es un tema muy importante para aquellas
empresas que realizan actividades comerciales, industriales no solamente en un
pas sino en varios.
Dentro de este tema se abordaran puntos importantes como son Anlisis, los
objetivos y sus alcances de la NIF B-15 ya que esta norma provee normas para el
reconocimiento de las transacciones en moneda extranjera y la conversin de los
estados financieros de una operacin extranjera. As tambin lo que influye en
estas actividades como es el tipo de cambio que se maneja en el tiempo actual.
As tambin se presentara los tipos de monedas que existen en las operaciones
extranjeras, y la consolidacin de monedas extranjeras.
Una transaccin en moneda extranjera es toda operacin en la que se establece o
exige su liquidacin en una moneda extranjera cuando:
Compra o venta de bienes o servicios cuyo precio se establece en ME Presta o
toma prestados fondos si las cuantas correspondientes se establecen a pagar o a
cobrar en ME Dispone de activos, incurre en o lquida pasivos, siempre que estn
establecidos en ME.
Estos temas son muy importantes ya que muchas empresas realizan actividades
en el extranjero, ya que debido al gran movimiento econmico que fue afectando
al mundo en general, en la actualidad la mayor parte de las empresas se ven
obligadas a realizar algunas operaciones en una moneda diferente a la nacional.
El trato con proveedores requiere considerar el manejo especficos de cuentas
dentro de la informacin financiera que produce la empresa.
Ya que las necesidades comerciales de un negocio no siempre quedan
satisfechas con la adquisicin de mercancas en la plaza donde opera, si no que
en algunas ocasiones es necesario por razones diferentes, comprar en mercado9s
extranjeros las materias primas o diversos materiales.

UNIDAD III. CONVERSIN DE ESTADOS FINANCIEROS EN MONEDA

EXTRANJERA

3.1 ANLISIS DE LA NIF B-15

La presente Norma de Informacin Financiera (NIF B-15).
Provee normas para el reconocimiento de las transacciones en moneda extranjera
y la conversin de los estados financieros de una operacin extranjera, que
influyen la conversin de la informacin financiera de cualquier entidad cuya
moneda de informa sea distinta a la funcional, con base en la determinacin de la
moneda funcional y la moneda de informe.

3.1.1 OBJETIVO Y ALCANCE DE LA NIF

Objetivo:
Establecer la normatividad para el reconocimiento de las transacciones en
moneda extranjera y las operaciones extranjeras en los estados financieros de la
entidad informante y la conversin de su informacin financiera a una moneda de
informa diferente a su moneda de registro o a su moneda funcional.
Alcance:
esta
NIF
es
aplicable
para:
a) el reconocimiento de las transacciones y saldos en moneda extranjera;
b) la conversin de los estados financieros de operaciones extranjeras que se
incluyen en los estados financieros de la entidad, ya sea por consolidacin o al
aplicar
el
mtodo
de
participacin.
c) la conversin de los estados financieros a la moneda de informe elegida.

3.1.2 TIPO DE CAMBIO

El tipo de cambio es el precio de una unidad de moneda extranjera expresado en
trminos de la moneda nacional. En este sentido, el tipo de cambio es el nmero
de unidades de moneda nacional que debe entregarse para obtener una moneda
extranjera, o similarmente, el nmero de unidades de moneda nacional que se
4

obtienen al vender una unidad de moneda extranjera. En el caso de Mxico es la

equivalencia del peso con respecto a la moneda extranjera.
Por ejemplo, si para obtener un dlar estadounidense (dlar) se deben entregar 11
pesos mexicanos (pesos), el tipo de cambio nominal entre Mxico y Estados
Unidos ser de 11 pesos por dlar. Para saber cuntos pesos representan cierta
cantidad en dlares se multiplican los dlares por el tipo de cambio. Siguiendo con
el ejemplo anterior, 100 dlares representan 100 * 11 = 1,100 pesos. Para saber
cuntos dlares representa cierta cantidad de pesos se divide entre el tipo de
cambio, es decir, 1,100 pesos equivalen a 1,100/11 = 100 dlares.
SE PUEDEN DISTINGUIR DOS TIPOS DE CAMBIOS:
El real: se define como la relacin a la que una persona puede intercambiar
los bienes y servicios de un pas por los de otro.
El nominal: es la relacin a la que una persona puede intercambiar la
moneda de un pas por las de otro.
SISTEMA DE TIPO DE CAMBIO
Es un conjunto de reglas que describen el comportamiento del Banco central en el
mercado de divisas. Se identifican dos sistemas opuestos de tasas de cambio:
Tipo de cambio fijo: es determinado rgidamente por el Banco central.
Tipo de cambio flexible: se determina en un mercado libre, por el juego de
la oferta y la demanda de divisas. En las economas con tipo de cambio
flexible, los desequilibrios de la balanza de pagos se corrigen
automticamente por depreciacin o apreciacin del tipo de cambios.
Tipo de cambio spot: es el precio que es pactado para transacciones (compraventa) de manera inmediata (contado).
Tipo de cambio futuro: indica el precio de la divisa en operaciones realizadas en el
presente, pero cuya fecha de liquidacin es en el futuro.

3.1.3 TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA

Una transaccin en moneda extranjera es toda operacin en la que se establece o
exige su liquidacin en una moneda extranjera.
Moneda extranjera: Es cualquier moneda distinta a la moneda de registro, a la
funcional o a la de informe de la entidad, segn las circunstancias.

Moneda funcional: Es normalmente la moneda del entorno econmico primario en

el cual opera cada entidad. En el que principalmente general y aplica efectivo.
SE INCLUYEN AQUELLA EN QUE LA ENTIDAD:
1. compra o vende bienes o servicios cuyo precio se denomina en una
moneda extranjera.
2. presta o toma prestado fondos, si los importes correspondientes se
establecen a cobrar o pagar en una moneda extranjera
3. adquiere o dispone de activos, o bien, incurre, transfiere, o liquida pasivos,
siempre que estas transacciones se hayan denominada en moneda
extranjera.
PROCEDIMIENTO
Por la conversin de monedas extranjeras se debe observar lo que sigue
RECONOCIMIENTO INICIAL
Toda transaccin en moneda extranjera debe reconocerse inicialmente en la
moneda de registro aplicando el tipo de cambio histrico.
La fecha de una transaccin es aquella en la cual dicha operacin se devenga y
cumple las condiciones para su registro para su reconocimiento de acuerdo con
las NIF.
EJEMPLO:
La mexicana, S.A. de C.V. compra mercancas a un proveedor en Estados Unidos
por un valor de 4,500 dlares. El tipo de cambio a esa fecha es de $10.25 pesos
por dlar.
CALCULO DE LA TRANSACCIN
4,500 x $10.25 pesos = $ 46, 125 pesos

REGISTRO DE LA TRANSACCIN
Almacn

46,125

Proveedores extranjeros

46,125

RECONOCIMIENTO POSTERIOR Y NORMAS DE CONVERSIN

Conforme a las NIF particulares relativas a estados financieros consolidados e
inversiones permanentes en acciones, los estados financieros individuales de
cada una de las entidades jurdicas o, en su caso de cada una de las entidades
6

generadoras de efectivo, las cuales pueden operar en diferentes entornos

econmicos y con diferentes monedas, se consolidan, se combinan o reconocen
con base en el mtodo de participacin, los estados financieros individuales de
cada operacin extranjera deben:
A) Primero modificarse para presentarse con base en las NIF mexicanas utilizadas
por la entidad informante.
B) Convertirse a la moneda de informe de la entidad econmica a la que
pertenecen, que en este caso es la entidad informante.
Para lograr lo establecido en el inciso b, si la op. Extranjera tiene una moneda
funcional diferente a su moneda de registro, debe:
primero convertir la informacin financiera de su moneda de registro a su
moneda funcional.
Posteriormente si la moneda de informe es diferente a su moneda funcional, la
informacin financiera debe convertirse de la moneda funcional a la de informe.
CONVERSIN DE LA MONEDA DE REGISTRO A LA FUNCIONAL.
Cuando la moneda funcional de una operacin extranjera es diferente a su
moneda de registro, sta ltima se califica como una moneda extranjera; por lo
tanto, los estados financieros deben convertirse de la moneda de registro a la
funcional. Cuando la moneda funcional es igual a la de registro, no debe hacerse
proceso de conversin a la moneda funcional.
Los estados financieros deben convertirse de la moneda de registro a la funcional
como sigue:
a) Activos y pasivos monetarios, al tipo de cambio de cierre. (Es el de contado a la
fecha del balance general.)
b) Activos y pasivos no monetarios y el capital contable, al tipo de cambio
histrico. (Contado a partir de la fecha de transaccin.)

Partidas monetarias: son el efectivo, as como los activos y pasivos que se

vayan a recibir o pagar con una cantidad determinada o determinable de
unidades monetarias. Se incluyen, entre otros, los prstamos y partidas a
cobrar, los dbitos y partidas a pagar y las inversiones en valores
representativos de deuda que cumplan los requisitos anteriores.
Partidas no monetarias: son los activos y pasivos que no se consideren
partidas monetarias, es decir, que se vayan a recibir o pagar con una
cantidad no determinada ni determinable de unidades monetarias. Se
incluyen, entre otros, los inmovilizados materiales, inversiones inmobiliarias,
el fondo de comercio y otros inmovilizados intangibles, las inversiones en el
patrimonio de otras empresas que cumplan los requisitos anteriores, los
7

anticipos a cuenta de compras y ventas, as como los pasivos a liquidar

mediante la entrega de un activo no monetario
c) Las diferencias en cambios que se originan en la conversin de moneda de
registro a moneda funcional deben reconocerse como ingreso o gasto en el estado
de resultados, de la operacin extranjera en el periodo que se originan.
3.1.4 OPERACIONES EXTRANJERAS
Una operacin en moneda extranjera es aqulla cuyo importe exige su liquidacin
en una moneda distinta de la funcional.
A este respecto se considerar que la moneda funcional de las empresas
domiciliadas en Espaa es el euro.
A los efectos de esta norma, los elementos patrimoniales se diferenciarn en:
a) Partidas monetarias: son el efectivo, as como los activos y pasivos que se
vayan a recibir o pagar con una cantidad determinada o determinable de unidades
monetarias.
Se incluyen, entre otros, los prstamos y partidas a cobrar, los dbitos y partidas a
pagar y las inversiones en valores representativos de deuda que cumplan los
requisitos anteriores.
EJEMPLOS
Efectivo, cuentas bancarias, deudas y crditos comerciales, deudas bancarias,
crditos concedidos y deudas aceptadas, bonos y obligaciones, valores de deuda
pblica adquiridos.
b) Partidas no monetarias: forman parte de este grupo los activos y pasivos que no
sean considerados partidas monetarias, es decir, que se vayan a recibir o pagar
con una cantidad no determinada ni determinable de unidades monetarias.
Podemos enumerar, entre otros, los inmovilizados materiales, inversiones
inmobiliarias, el fondo de comercio y otros inmovilizados intangibles, las
existencias, las inversiones en el patrimonio de otras empresas que cumplan los
requisitos anteriores, los anticipos a cuenta de compras y ventas, as como los
pasivos a liquidar mediante la entrega de un activo no monetario.
Toda operacin en moneda extranjera se convertir a moneda funcional, mediante
la aplicacin al importe en moneda extranjera, del tipo de cambio de contado, es
decir, del tipo de cambio utilizado en las operaciones con entrega inmediata.

3.1.4.1 MONEDA FUNCIONAL

8

Los activos, pasivos, y las operaciones, de una entidad extranjera deben

evaluarse usando la moneda funcional de esa entidad. La moneda funcional de
una entidad es la moneda del entorno econmico primario en que opera la
entidad; normalmente, es la moneda del entorno e que la entidad principalmente
genera y gasta efectivo.
La moneda funcional es aquella con la que la empresa realiza habitualmente sus
operaciones, presumindose, salvo prueba en contrario, que para las empresas
con domicilio social en Espaa, es el euro. La moneda de presentacin es aquella
en la cual la empresa formula sus cuentas anuales, en el caso de Espaa, las
empresas nacionales estn obligadas a utilizar como moneda de presentacin el
euro.

Para una entidad con operaciones que sean relativamente autosuficientes e

integradas dentro de un pas particular, la moneda funcional generalmente debe
ser la moneda de ese pas. Sin embargo, la moneda funcional de una entidad
extranjera podra no ser la moneda del pas en que se localiza la entidad. Por
ejemplo, la moneda de la compaa matriz generalmente debe ser la moneda
funcional para operaciones extranjeras que sean un componente directo e integral,
o una extensin de las operaciones de la compaa matriz.
Una entidad podra tener ms de una operacin distinta y separable, como una
divisin o sucursal, en cuyo caso cada operacin puede considerarse una entidad
separada. Si esas operaciones se conducen en entornos econmicos diferentes,
podran tener diferentes monedas funcionales.
Para determinar su moneda funcional, la entidad considerar los siguientes
factores:
(a) La moneda:
(i) que influya fundamentalmente en los precios de venta de los bienes y
servicios (con frecuencia ser la moneda en la cual se denominen y liquiden
los precios de venta de sus bienes y servicios); y
(ii) del pas cuyas fuerzas competitivas y regulaciones
fundamentalmente los precios de venta de sus bienes y servicios.

determinen

(b) La moneda que influya fundamentalmente en los costos de la mano de obra,

de los materiales y de otros costos de producir los bienes o suministrar los
servicios (con frecuencia ser la moneda en la cual se denominen y liquiden tales
costos).
Informacin, en moneda funcional, sobre las transacciones en moneda extranjera
9

Moneda extranjera (o divisa) es cualquier otra distinta de la moneda funcional de

la entidad. Tasa de cambio de contado es la tasa de cambio utilizada en las
transacciones con entrega inmediata.
Diferencia de cambio es la que surge al convertir un determinado nmero de
unidades de una moneda a otra moneda, utilizando tasas de cambio diferentes.
Inversin neta en un negocio en el extranjero es el importe que corresponde a la
participacin de la entidad que presenta sus estados financieros, en los activos
netos del citado negocio. Toda transaccin en moneda extranjera se registrar, en
el momento de su reconocimiento inicial, utilizando la moneda funcional, mediante
la aplicacin al importe en moneda extranjera, de la tasa de cambio de contado a
la fecha de la transaccin entre la moneda funcional y la moneda extranjera.
Al final de cada periodo sobre el que se informa:
(a) las partidas monetarias en moneda extranjera se convertirn utilizando la tasa
de cambio de cierre;
(b) las partidas no monetarias en moneda extranjera, que se midan en trminos de
costo histrico, se convertirn utilizando la tasa de cambio en la fecha de la
(c) las partidas no monetarias que se midan al valor razonable en una moneda
extranjera, se convertirn utilizando las tasas de cambio de la fecha en que se
determine este valor razonable.
Los siguientes factores tambin podrn proporcionar una evidencia acerca de la
moneda funcional de una entidad:

(a) la moneda en la cual se generan los fondos de las actividades de financiacin

(esto es, la que corresponda a los instrumentos de deuda y de patrimonio neto
emitidos).

Se considerarn, adems, los siguientes factores al determinar la moneda

funcional de un negocio en el extranjero, as como al decidir si esta moneda
funcional es la misma que la correspondiente a la entidad que informa (en este
contexto, la entidad que informa es la que tiene al negocio en el extranjero como
dependiente, sucursal, asociada o negocio conjunto):

(a) Si las actividades del negocio en el extranjero se llevan a cabo como una
extensin de la entidad que informa, en lugar de hacerlo con un grado significativo
de autonoma. Un ejemplo de la primera situacin descrita ser cuando el negocio
en el extranjero slo venda bienes importados de la entidad que informa, y remita
10

a la misma los importes obtenidos. Un ejemplo de la segunda situacin descrita se

producir cuando el negocio acumule efectivo y otras partidas monetarias, incurra
en gastos, genere ingresos y tome prstamos utilizando, sustancialmente, su
moneda local.

(b) Si las transacciones con la entidad que informa constituyen una proporcin
elevada o reducida de las actividades del negocio en el extranjero.

(c) Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjero afectan
directamente a los flujos de efectivo de la entidad que informa, y estn disponibles
para ser remitidos a la misma.

(d) Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjero son
suficientes para atender las obligaciones por deudas actuales y esperadas, en el
curso normal de la actividad, sin que la entidad que informa deba poner fondos a
su disposicin.
Cuando los indicadores descritos en el prrafo anterior sean contradictorios, y no
resulte obvio cul es la moneda funcional, la direccin emplear su juicio para
determinar la moneda funcional que ms fielmente represente los efectos
econmicos de las transacciones, eventos y condiciones subyacentes. Como parte
de este proceso, la direccin conceder prioridad a los indicadores fundamentales
del prrafo 9, antes de tomar en consideracin los indicadores de los prrafos 10 y
11, que han sido diseados para proporcionar una evidencia adicional que apoye
la determinacin de la moneda funcional de la entidad.
La moneda funcional de la entidad reflejar las transacciones, eventos y
condiciones que subyacen y sean relevantes para la misma. De acuerdo con ello,
una vez decidida la moneda funcional, no se cambiar, a menos que se produzca
un cambio en tales transacciones, eventos o condiciones.
Si la moneda funcional es la moneda de una economa hiperinflacionaria, los
estados financieros de la entidad se reexpresarn de acuerdo con la NIC 29
Informacin financiera en economas hiperinflacionarias. La entidad no podr
evitar la reexpresin de acuerdo con la NIC 29, por ejemplo, adoptando como
moneda funcional una moneda diferente de la que hubiera determinado aplicando
esta Norma (tal como la moneda funcional de su dominante).
Las diferencias de cambio que surjan al liquidar las partidas monetarias, o al
convertir las partidas monetarias a tipos diferentes de los que se utilizaron para su
reconocimiento inicial, ya se hayan producido durante el periodo o en estados
11

financieros previos, se reconocern en los resultados del periodo en el que

aparezcan.
Sin embargo, las diferencias de cambio surgidas en una partida monetaria que
forme parte de la inversin neta en un negocio extranjero de la entidad que
informa, se reconocern en los resultados de los estados financieros separados de
la entidad que informa, o bien en los estados financieros individuales del negocio
en el extranjero, segn resulte apropiado. En los estados financieros que
contengan al negocio en el extranjero y a la entidad que informa (por ejemplo, los
estados financieros consolidados si el negocio en el extranjero es una subsidiaria),
estas diferencias de cambio se reconocern inicialmente en otro resultado integral,
y reclasificadas de patrimonio a resultados cuando se realice la disposicin del
negocio en el extranjero.

3.1.4.2 RECONOCIMIENTOS INICIAL Y POSTERIOR.

Reconocimiento inicial:
Toda transaccin en moneda extranjera debe reconocerse inicialmente en la
moneda de registro aplicando al tipo de cambio histrico a la fecha de la
transaccin. La moneda de registro puede ser o no ser o no la moneda funcional.
Por razones prcticas, se puede utilizar un tipo de cambio aproximado
representativo de las condiciones existentes en las fechas de las operaciones,
como puede ser el tipo de cambio promedio ponderado del periodo, para el
reconocimiento de las partidas de ingresos, costos y gastos; sin embargo, cuando
los tipos de cambio hayan variado de forma significativa, resulta inadecuada la
utilizacin del tipo de cambio promedio ponderado del periodo.
Reconocimiento posterior y normas de conversin:
A la fecha de cierre de los estados financieros, los saldos de partidas monetarias
que resultan de las transacciones en moneda extranjera deben convertirse al tipo
de cambio de cierre.
Una diferencia en cambios surge cuando se tienen partidas monetarias como
consecuencia de una transaccin en moneda extranjera, y se produce una
variacin en el tipo de cambio entre la fecha de la transaccin y la fecha de
12

realizacin. Si la realizacin de la transaccin ocurre en un ejercicio posterior, la

diferencia en cambios reconocida en cada uno de los ejercicios hasta la fecha de
realizacin.
Las diferencias en cambios que se originan en la realizacin de partidas
monetarias a un tipo de cambio diferente a aquel al que fueron reconocidas
inicialmente o informadas en estados financieros previos deben reconocerse como
ingreso o gasto en el estado de resultados en el periodo en que se originan, con
excepcin de las diferencias en cambios que son capitalizadas como parte del
costo de un activo conforme a la NIF particular relativa a la capitalizacin del
resultado integral de financiamiento (NIF D-6).

3.1.4.3 ENTORNOS ECONMICOS

Entorno econmico.- Es el ambiente econmico en el que opera una entidad, el

cual, en determinado momento, puede ser:
a).-Inflacionario.
b).-No inflacionario
a) Inflacionario.- Cuando los niveles de inflacin provocan que la moneda local
se deprecie de manera importante en su poder adquisitivo y, en el presente,
puede dejarse de considerar como referente para liquidar transacciones
econmicas ocurridas en el pasado; adems, el impacto de dicha inflacin
incide en el corto plazo en los indicadores econmicos, tales como, tipos de
cambio, tasas de inters, salarios y precios. En un entorno inflacionario

En primer lugar , deben reconocerse los efectos de la inflacin en su

informacin financiera de conformidad con la NIF particular relativa
utilizando el ndice de precios del pas de origen; posteriormente, el
balance general y el estado de resultados de la misma deben
convertirse a la moneda de informe conforme a lo siguiente:

a).- loa activos, pasivos y el capital contable deben convertirse al tipo de

cambio de cierre;
13

b).- los ingresos, costos y gastos deben convertirse al tipo de cambio de

cierre; y

c).-al momento de consolidar, cualquier

contable de la operacin extranjera y la
extranjera en la entidad informante es el
periodo, el cual debe reconocerse formando
por conversin en el capital contable.

variacin entre el capital

inversin de la operacin
efecto por conversin del
parte del efecto acumulado

b) no inflacionario.-Cuando la inflacin es poco importante y sobre todo, se

considera controlada en el pas; por lo anterior, dicha inflacin no tiene
incidencia en los principales indicadores econmicos del pas
En entorno no inflacionario

Los activos y pasivos deben convertirse al tipo de cambio de cierre y el

capital contable al tipo de cambio histrico.
Los ingresos, costos y gastos deben convertirse al tipo de cambio histrico;
El efecto por conversin que se produce en cada periodo como resultado
de lo anterior debe reconocerse formando parte de una partida integral del
capital contable denominada efecto acumulativo por conversin y ;
Al momento de consolidar, cualquier variacin entre el capital contable de la
operacin extranjera y la inversin de la operacin extranjera en la entidad
informante debe reconocerse en la misma partida integral del capital
contable.

3.1.4.4 CAMBIOS DE MONEDA DE REGISTRO, FUNCIONAL Y DE INFORME

MONEDA DE REGISTRO:
Es aquella moneda, en la cual la entidad mantiene sus registros contables,

ya sea por fines legales o de informacin.

MONEDA DE INFORME:
Es aquella moneda utilizada por una entidad para presentar sus estados

financieros.
MONEDA FUNCIONAL:
Aquella con la que opera una entidad en su entorno econmico primario, es
decir, en el que principalmente genera y aplica efectivo.

14

El efecto de un cambio de moneda de registro o de moneda funcional (Es la

moneda del entorno econmico principal en el que opera la entidad.) debe
reconocerse en forma anticipada a partir de la fecha del cambio, por
tratarse de un cambio de circunstancias. Para esto, la entidad debe
convertir todas las partidas a la nueva moneda adoptada utilizando el tipo
de cambio a la fecha en que se produce el cambio como en el caso de
partidas no monetarias, las cuales varan por los efectos de la inflacin. Los
importes ya convertidos deben considerarse como sus correspondientes

cifras histricas.
El efecto de un cambio de moneda de informe debe reconocerse con base
en el mtodo retrospectivo establecido en la NIF B-1, cambios contables y
correcciones de errores, por tratarse de un cambio en la unidad monetaria
de medida.

3.1.4.5

CONSOLIDACIN DE OPERACIONES EXTRANJERAS.

La incorporacin de los resultados y la situacin financiera de una

operacin extranjera a los de la entidad informante debe seguir los
procedimientos normales de consolidacin, combinacin o mtodo de
participacin, conforme a las NIF particulares relativos a estados financieros

consolidados y combinados e inversiones permanentes de acciones.

Consolidacin:
Los procedimientos normales de consolidacin requieren, entre otras
cuestiones, la eliminacin de los saldos y transacciones intercompaias. No
obstante dicha eliminacin, deben mantenerse en los estados financieros
consolidados las diferencias en cambios originadas por dichos saldos y

transacciones intercompaias ya reconocidas en cada moneda funcional.

Esto es as porque la partida monetaria denominada en una moneda
distinta de la moneda funcional expone a la entidad a una prdida o
ganancia por las fluctuaciones del tipo de cambio entre las monedas. De

15

acuerdo con esto, los estados financieros consolidados de la entidad que

informa, debe reconocer dichas diferencias y registrar en resultados.

Las diferencias en cambios surgidas que forman parte de la inversin neta
de la entidad informante en una operacin extranjera deben reconocerse
como parte del efecto acumulado por conversin, en el capital contable de
los estados financieros consolidados. No obstante, dichas diferencias en
cambios deben permanecer en los resultados de los estados financieros
individuales de la entidad que informa o bien, en los estados financieros
individuales de la operacin extranjera, segn haya sido reconocidas.

3.1.4.6 IMPUESTOS A LA UTILIDAD.

Las prdidas y ganancias en los cambios de las transacciones en moneda

extranjera, as como el efecto acumulado por conversin relacionado con
las operaciones extranjeras, pueden tener efectos impositivos, cuyo
reconocimiento contable debe seguir los lineamientos de la NIF particular
relativa a impuestos a la utilidad. (NIF D-4)
Cumplimiento con Normas de Informacin Financiera Si una entidad emite
estados financieros con base en cualquier otro procedimiento de conversin
diferente al que establece esta NIF B-15, debe considerarse que dichos
estados financieros no estn de acuerdo con NIF.

3.1.4.7 NORMAS DE PRESENTACIN.

Transacciones a moneda extranjera
Las diferencias en cambios que se originan en la conversin o realizacin de
partidas monetarias a un tipo de cambio diferente de aquel al que fueron
reconocidas inicialmente o informadas en estados financieros previos deben
presentarse en el estado de resultados como un componente del resultado integral
de financiamiento (RIF), con excepcin de lo sealado en el prrafo 20.
Operaciones extranjeras
16

Conversacin de la moneda de registro a la funcional.

La ganancia o prdida en cambios determinada conforme a lo dispuesto en el
prrafo 24, que surge al convertir las partidas en moneda de registro a la moneda
funcional, debe representase en el estado de resultados como un componente del
resultado integral de financiamiento (RIF)
Conversin de moneda funcional a la de informe
Los efectos por conversin de cada periodo que se producen al aplicar el
procedimiento de los prrafos 27 y 29 deben reconocerse formado parte de una
partida integral del capital contable denominada efecto acumulado por conversin.
Si se dispone parcial o totalmente de una operacin extranjera, el efecto
acumulado por conversin y su impuesto a la utilidad que forman parte de la
ganancia o prdida derivada de la disposicin parcial o total de dicha operacin
extranjera, deben reciclarse al estado de resultados en los rubros de otros
ingresos y gastos y de impuestos a la utilidad, respectivamente.
Estados financieros comparativos
Al presentar estados financieros comparativos de la entidad informante, los de
periodos anteriores deben presentarse sin modificar la conversin ya reconocida
en el momento en que fueron emitidos de acuerdo con los prrafos 27 y 29. Si la
entidad informante se encuentra en un momento inflacionario, debe entender a lo
dispuesto en la NIF particular relativa al reconocimiento de los efectos de la
inflacin, considerando el ndice de precios de la entidad informante.
Si la entidad informante se encuentra en un entorno econmico no in acionario,
sus 49 estados nancieros de periodos anteriores que se presentan en forma
comparativa con los del periodo actual deben presentarse sin modicar la
conversin ya reconocida en el momento en el que fueron emitidos. Si su entorno
econmico es in accionario, con base en la NIF B-10, dichos estados nancieros
deben, adems, presentarse en unidades de poder adquisitivo de la fecha de
cierre del estado nanciero ms reciente; para estos efectos debe considerar el
ndice de precios del entorno econmico de la entidad informante. Ante la
17

circunstancia de cambio de entorno econmico, la entidad debe atender a lo

establecido en la NIF B-10, Efectos de la inacin.
En el caso de que se presenten estados nancieros consolidados, debe
considerarse que 50 la nica entidad informante es la entidad econmica
consolidada. Consecuentemente, para efectos de comparabilidad, dentro de los
estados nancieros consolidados de periodos anteriores que se presentan en
forma comparativa con los del periodo actual, dentro de un entorno econmico in
accionario, slo debe considerarse la in accin del entorno de la entidad
informante y no la del entorno de las operaciones extranjeras

3.1.4.8 NORMAS DE REVELACIN

En las notas a los estados financieros debe revelarse informacin acerca de lo
siguiente:

A) el importe de las fluctuaciones cambiarias reconocidas en el estado de

resultados, conforme lo establece la NIF particular relativa al estado de
resultados. En caso de que existan fluctuaciones cambiarias que afecten el
valor razonable de los instrumento financieros, estas no deben formar parte
de esta revelacin ya que debe atenderse a lo dispuesto por la NIF
particular relativa a instrumentos financieros derivados y operaciones de

cobertura;
B) una integracin del saldo al final del ejercicio del efecto acumulado por
conversin, identificando el saldo inicial, el efecto por conversin del
periodo, las ganancias o prdidas de las coberturas, el importe reciclado y

los efectos de impuestos a la utilidad asociados;

C) el hecho de que la moneda de informe es diferente a la moneda
funcional y la razn de utilizar una moneda de informe diferente; adems, la

o las monedas funcionales utilizadas;

D) el hecho de que se haya producido un cambio en la moneda funcional,
ya sea de la entidad que informa o de alguna operacin extranjera, as
como la razn de dicho cambio;
18

E) el monto de los activos y pasivos monetarios en divisas extranjeras de

las transacciones en moneda extranjera y de los saldos que se deriven de

ellas, expresndolos en la moneda funcional;

F) las fuentes del o los tipos de cambio utilizados y los tipo de cambio de

cierre;
G) cualquier restriccin cambiaria o de otro tipo en relacin con las

monedas extranjeras involucradas en los estados financieros;

H) el importe del instrumento que ha sido designado como cobertura

econmica de la inversin neta en una operacin extranjera; y

I) cuando una entidad presenta sus estados financieros u otra informacin
financiera en una moneda diferente de su moneda funcional u de su
moneda informe, adems de no cumplir con los requisitos de conversin

i.

establecidos en esta NIF:

La mencin de esta informacin es complementaria, con objeto de
distinguirla de la informacin que cumple con las Normas de Informacin

ii.
iii.

Financiera;
La moneda en que se presenta esta informacin complementaria; y
La moneda funcional de la entidad, as como el mtodo de conversin
utilizando para elaborar la informacin complementaria.

19

CONCLUSIN

En la unidad tres de conversin de estados financieros en moneda extranjera

concluimos que el concepto de conversin implica transformar, re expresar o
trasladar los estados contables elaborados originalmente en una moneda.
El objetivo se establece que las conversiones de datos aislados son
imprescindibles cuando en una contabilidad llevada en una moneda deben
reconocerse los efectos de compras, ventas, pagos y cobranzas en otras
monedas; y los efectos de los cambios en los valores de activos y pasivos en esas
monedas. Tambin es necesaria la conversin cuando se desea llevar la
contabilidad en ms de una moneda. As que las conversiones son de mucha
importancia ya que nos ayuda a obtener informacin para la toma de decisiones
en una moneda distinta de la loca.
As mismo la inversiones extranjeras han sido importantes en nuestro pas uno de
los principales inversionistas son las empresas internacionales como E.U que
operan en diferentes entornos econmicos con diferente moneda, estas deben
presentar informacin financiera consolidada como una sola identidad por ello es
necesario convertir a una sola moneda que informe los estados financieros que se
valan o se denominan en moneda extranjera. Para esto existen diferentes tipos
de cambios que nos ayudaran a convertir la moneda las monedas extranjeras.
La conversin de las monedas nos servir para el registro de todas las
trasferencias que realice una entidad econmica. Para llevar un manejo correcto
de los recursos econmicos en el mbito internacional. Como futuros contadores
este tema nos es de gran ayuda en el mbito tanto personal como profesional para
as tomar mejores decisiones.

20