Derecho a la intimidad:

Concepto: Cifuentes define a este derecho como el derecho personalsimo

que

permite sustraer a la persona de la publicidad o de otras turbaciones a su vida privada,

el cual est limitados por las necesidades sociales y los intereses pblicos.
Lo cierto es que toda persona goza de una vida privada, vale decir, un aspecto de vida
que naturalmente quiere ocultar de la curiosidad ajena. Se refiere tanto al mbito fsico
de su existencia como a las actividades, comunicaciones y sentimientos que rodean al
hombre, constituyendo el reducto no transferible de soledad.
El tema del derecho a la intimidad es uno de los ms activos del derecho civil. La
persona, sufre en este mundo actual ataques en funcin de fenmenos generales y
trascendentes como la masificacin. Si bien no es un tema nuevo, los ataques a la
intimidad se hacen hoy mucho ms ostensibles, dado el soporte tcnico existente.
Pinsese no slo en la llegada feroz que tienen los medios de comunicacin, sino
tambin en la internet.
En USA se ha elaborado el right of privacy y el Italia el diritto a la riservatezza.
Ahora bien: qu es la intimidad?
Para Recasns Siches, es sinnimo de conciencia, de vida interior, por lo que qeuda
fuera del mbito jurdico, siendo imposible penetrar legtimamente en la intimidad ajena.
Pero si bien se puede compartir este criterio, lo que a nosotros nos ocupa es qu
ocurre en el mundo exterior con la intimidad, para que sea objeto del llamado right of
privacy.
El diccionario de la Real academia da dos acepciones del vocablo intimidad: 1- implica
amistad ntima; 2- zona espitirual ntima o reservada de una persona o grupo,
especialmente de la familia.

Estas dos acepciones o significados denotan diferentes

grados de intimidad; a primera propone un sentido estricto, que parece referirse a las
relaciones sentimientales, sexuales y religiosas.

La segunda acepcin propone un sentido amplio, comprensiva de una zona de

conducta que queda reservada a la persona.
Por lo tanto, corresponde que al estudiar el derecho a la intimidad, nos refiramos al
sentido amplio.
Esta intimidad implica tres aspectos: i) la tranquilidad ( el derecho a ser dejado tranquilo
o en paz o en soledad y quietud); ii) la autonoma ( es decir el derecho a tomar
decisiones relacionadas a las reas fundamentales de nuestras vidas, elegir por s
mismo) y iii)control de informacin ( quiz la faceta ms importante actualmente, que
implica la posibilidad de mantener ocultos o reservados ciertos aspectos de la vida y el
derecho de controlar el manejo y circulacin de la informacin que ha sido confiada a
un tercero)
Normas jurdicas que protegen el derecho a la intimidad:
1- normas internacionales: la Declaracin Americana de Dechos. y Deberes del
hombre (OEA1948); la declaracin universal de Dechos. Humanos (ONU 1948);
Convenio Europeo de Salvaguarda de los Dchos. del Hombre y Libertades
Fundamentales (1950); el Pacton Internacional de Dechos. Civiles y Polticos
(ONU 1966), Pacto de San Jos de Costa Rica (OEA 1969)
2- Normas constitucionales: se fija el principio sobre el cual se asienta este
derecho, en su art.19 el cual estatuye que: las acciones privadas de los
hombres que de ningn modo ofendan al orden ni a la moral pblica, ni
perjudiquen a un tercero, estn slo reservadas a Dios y exenta de la autoridad
de los magistrados.
Tambin se encuentra en el art. 18 CN, en cuanto estable la inviolabilidad del
domicilio, la privacidad de los papeles y la correspondencia.
3- Normas penales. En las que se tipifican conductas lesivas de la intimidad y el
honor, como las calumnias e injurias (art. 109 y sig. Del CP). Con relacin a
estos delitos, muchas veces se ha dicho que protegen la vida privada, pero en
realidad ms protegen el honor, que son dos cosas distintas. S protegen la

intimidad: el delito de violacin de domicilio (art.150 y sig),

violacin de

correspondencia (art. 153, 154, 155) y el de violacin de secreto (art.156 y 157).

4- Normas civiles: ya en el cd. civil redaccin originaria haba normas que
protegan la vida privada de las personas, como por ejemplo: i) art.78 en cuanto
se prohiban los mecanismos tendientes a investigar el embarazo a travs de
reconocimiento judicial ni otras diligencias como depsito o guarda de la mujer
embarazada, ni reconocimiento judicial del parto en el mismo momento o
despus, bastando la sola declaracin de la madre en tal sentido. ii) el art. 334
que prohbe en el reconocimiento de hijos naturales que el hombre declare quien
es su madre, a menos que sta ya lo haya reconocido. iii) el art. 531 en cuanto
se sealan como prohibidas las condiciones que atentan contra la autonoma o
facultad de determinarse. iv) el derecho al silencio al que se refiere el art.919. v)
tambin la ley de matrimonio civil en el art. 67 bis, en cuanto seala que las
causas que hacen imposible la convivencia slo sern expuestas ante el juez y
no sern descriptas ni en la demanda de divorcio por presentacin conjunta ni
en la sentencia. Mismo criterio tiene la actual ley 23.515. vi) Asimismo, el
art.1109 CC daba el fundamento resarcitorio en caso de lesin a la intimidad.
Finalmente, en la ley 21173, se consagr expresamente el derecho a la
intimidad, incorporando al CC el art. 1071 bis y el Cdigo Civil y Comercial lo
reconoce en el art. 1770.
Art 1770 CCyC
El bien jurdico tutelado es la vida ajena en lo que hace a su aspecto privado, vale
decir, el legislador ha utilizado el sentido amplio de intimidad. No todos los hechos que
forman parte de la vida de las otras personas estn amparados por esta disposicin
legal sino que slo aquellos pertenecientes al mbito de reserva de cada persona.
Esa vida ajena privada implica, al decir de Delia Ferreira Rubio, el conjunto de datos,
hechos o situaciones reales, desconocidos para la comunidad y reservados al
conocimiento, bien del sujeto mismo, bien de un grupo reducido de personas, cuya
divulgacin o conocimiento por otros traiga aparejado algn dao.

La nueva norma difiere respecto de su antecesora en cuanto a que la indemnizacin

que en aquella se prevea el juez deba acordarla de acuerdo a la equidad, mientras
que en el texto actual no est contemplada esa limitacin, sino que responde a los
estndares de la indemnizacin plena del dao.
Vale decir que:
1- La veracidad de los hechos: casi la mayora de la doctrina exige que los hechos o
situaciones reflejen la realidad del individuo agraviado. Es decir que si el atentado
contra la intimidad es un entrometimiento es necesario algo en qu realizar esa accin,
un objeto real existente y no un mundo de fantasas. Inmiscuirse es tomar parte en un
asunto o negocio cuando no hay razn para ello.
2- Los hechos adems, debern ser desconocidos, ocultos o secretos, la difusin no
ser atentado a la intimidad si se conocieran ciertos aspectos.
3-

el conocimiento o difusin de los hechos sea virtualmente daoso para la

vctima, ya sea que provoque una perturbacin material o moral en el sujeto. No es
necesario que se trate de datos tristes, dolorosos o adversos. Tambin se protege la
vida privada en cuanto a los hechos alegres.
Algunos ejemplos de datos o hechos que la jurisprudencia ha marcado como relativos a
la vida privada y cuya divulgacin o entrometimiento ha generado reacciones
resarcitorias: la salud de la persona, la situacin econmica, la filiacin y dems
relaciones de parentesco.
Los actos en lugares pblicos: el criterio que se sostiene de vida privada no se
relaciona con el mbito fsico en que se desarrollan las actividades. El lugar donde se
desarrollan las conductas no es esencial para determinar si se trata de vida privada o
de vida pblica, porque estas caractersticas est en la naturaleza de los hechos. Sin
embargo, el ambiente puede ser un dato a tener en cuenta en cada caso.

De todos modos, parte de la doctrina entiende que el hecho de que el acto o conducta
sea desarrollado en lugar pblico hacer perder ipso facto el carcter de reservado y
qeuda abierta a la intromisin de terceros, pero si las circunstancias del caso hacen
presumir que nadie puede entrometerse, el acto queda reservado en la esfera ntima.
Por ejemplo: Si dos personas se encuentran en el zoolgico despus de la hora de
visita, a la noche, es lgico que no desean ser vistos y una intromisin, ser violatoria
de su intimidad. Si a estas personas se les saca una fotografa, atentando a su imagen,
se atenta tambin contra su intimidad.
Por otro lado, la caracterizacin de la esfera privada o vida privada a veces puede
variar o verse alterada atendiendo las hiptesis concretas, cuando se tiene en cuenta
el sujeto titular del derecho.
As, por ejemplo, en torno a las personas jurdicas no se podr decir que estas deben
ser protegidas en cuanto a sus sentimientos o hbitos, pero s se podra decir que
pueden ser protegidas sus decisiones o deliberaciones de los rganos de la entidad.
Tambin hay una alteracin en torno a los personajes pblicos. En este caso se
produce una disminucin del umbral de privacidad protegido, aunque no desaparece.
Quienes son los titulares del derecho a la intimidad?
I: las personas vivas: todo hombre, sea capaz de hecho o no, tiene derecho a que sea
respetada su vida ntima.
II: las personas fallecidas: la proteccin de la intimidad de las personas fallecida ha
dado a diversas soluciones contradictorias.
La jurisprudencia de EEUU ha sido categrica en negar

la tutela, basado en el

carcter estrictamente personal del derecho que desaparece con la persona.

La tendencia general europea se inclina por la solucin contraria, que es la postura de
autores de la talla de Mosset Iturraspe y Rivera, aunque considerando que en este
caso se plantea el problema de quien es la persona legitimada para efectuar el
reclamo, siendo en las distintas legislaciones de derecho comparado la solucin ms
comn la de que el heredero tiene el derecho de reclamar. En nuestro pas, el art. 53

del CCyC en cuanto a la violacin de la intimidad por va de difusin de fotos, etc,

vulnerando la imagen, consagra como legitimados a sus herederos o el designado por
el causante en una disposicin de ltima voluntad.
Es decir que se apunta a la tutela de la memoria de los muertos, amparando los
derechos de sus sucesores o parientes.
Con relacin a este tema: ver el caso de Pozetti de Balbn.
III: las persona jurdicas: la mayora de la doctrina afirma que las personas ideales
carecen de derecho a la intimidad. La razn fundamental se sustenta en que no se
puede provocar en ellas el dao moral que puede surgir de la violacin a la esfera
privada. Y adems en que slo puede tener intimidad el hombre.
Otros autores consideran que s puede haber una esfera de intimidad de las persona
jurdica, como las estrategias comerciales de la empresa, las deliberaciones del
directorio, el secreto de su relacin con otras personas fsicas o jurdicas.
El caso de los personajes pblicos: dijimos que se produce una disminucin en el
umbral de proteccin.La celebridad o popularidad no hace perder el derecho a la vida
ntima, pero s reconozcamos que existe una mayor intromisin que resulta legtima,
dado el inters general de informacin de la sociedad.
De todos modos hay dos tipos de personajes: los polticos ( que hacen a la vida pblica
del estado y en los que la sociedad est interesados en saber qu hacen) y los artistas,
deportistas, etc, cuya labor no hace a la funcin pblica, ni destino comn de la
sociedad.
La vida privada de los polticos puede afectar a la colectividad: por ejemplo el estado de
salud del dirigente resulta algo importante para la sociedad. Lo mismo ha ocurrido, con
la intromisin en materia amorosa del mandatario (Clinton).
La resolucin 428 del Consejo de Europa dice que los polticos tiene derecho a la
proteccin de vida ntima en tanto y en cuanto no tengan incidencias en la vida pblica.
Con relacin a los artistas, el inters de la sociedad es por mera curiosidad, de manera
que en principio se encuentran protegidos como cualquiera, pero cabe sealar que
estos personajes son los que dan rienda suelta a los medios para que se hable de
ellos, haciendo una exposicin voluntaria de la vida privada. Por lo tanto, si hay o no
violacin de la intimidad, habr que analizarlo en el caso concreto.

Caso Ponzeti de Balbn:

I.3: Derecho a la propia imagen: la imagen es la representacin fsica de la persona. A
partir del invento de la fotografa en el ao 1829 se hizo necesario proteger la imagen
como un bien sobre el que se ejercen goces y facultades de los derechos unidos a ella.
No debe confundirse este derecho personalsimo con el derecho de autor de la persona
que retrata la imagen, pues la obra intelectual es un asunto aparte. En un tiempo que
consider que la imagen era una manifestacin del propio cuerpo, por lo que era ilcita
la reproduccin y la difusin no consentida. Otra corriente entendi que la imagen era
una emanacin de la personalidad: la figura exteriorizada del cuerpo. Otra teora ha
negado el derecho a la imagen o lo han confundido con el honor o la intimidad.
Pero si se lo confunde con el honor, es posible que se pueda considerar legtima toda
captacin de la imagen ajena y que su publicidad que no ofenda al honor, sea tambin
legtima an cuando no haya habido consentimiento por parte del retratado. Esto
restringira completamente el derecho a la imagen. La ley 11.723 contemplaba la
proteccin a la imagen de forma independiente, tal como hoy est previsto ene el art.
53 del CCyCSi se lo confunde con un aspecto de la intimidad, porque se considera que toda difusin
de la imagen viola la vida privada, ello no siempre ocurre. Por ejemplo si una actriz ha
dado su fotografa para que aparezca en revistas, de manera que ella consiente la
exposicin de vida privada, si luego esa fotografa es usada por una empresa para
publicitar su porducto, no podra ejercer ninguna accin resarcitoria porque ella ha
consentido exponer su vida privada.
Sostener la autonoma del derecho a la imagen no importa desconocer que en muchos
casos se pueden afectar la intimidad y el honor, pues sirve aquel como vehculo para
otros ataques.
La teora del derecho a la identidad fue esbozada por De Cupis y desarrollada en
especial por la jurisprudencia italiana, pero el principal promovedor fue Carlos
Fernndez Sesarego. Sostiene este autor que los datos formales de identificacin
(nombre, estado, nacionalidad, filiacin) forman parte de la identidad, aunque en un
aspecto formal y esttico. Por su parte, los elementos dinmicos, propios de la

existencia, son los que mejor definen la identidad de la persona y son los distintos
aspectos de la persona.
Toda persona puede oponerse a que se reproduzca su imagen y su voz por cualquier
medio que sea, sin autorizacin expresa o tcita. La cuestin est regulada en el art. 53
del nuevo cdigo que establece que ni imagen ni la voz pueden ser captadas o
divulgadas sin el consentimiento de la persona misma y muerta sta, de sus herederos
o de la persona designada por una disposicin de ltima voluntad, si hay desacuerdo
entre ellos, lo resuelve el juez.
No es necesario el consentimiento cuando:
1. La persona ha muerto y han pasado 20 aos desde su fallecimiento y la
reproduccin no es ofensiva.
2. Si el retrato se relaciona con fines cientficos, didcticos o culturales. Sin embargo
ello no puede vulnerar el honor o la intimidad.
3. Cuando se trata de hechos de inters pblico, como un identikit. Pero hay que
aclarar: parece un poco amplia y da la posibilidad de confusiones. Pero a pesar de
ello, se ha sealado que es ilcita una foto tomada en traje de bao sin autorizacin
en un balneario pblico, por ejemplo. Julio C. Rivera explica que la jurisprudencia de
la Cam. Nac. Civil indica que la simple publicacin de la fotografa de una persona
con fines comerciales sin mediar su autorizacin expresa, genera un dao moral,
siendo irrelevante que las caractersticas del retrato no traigan aparejada una lesin
al honor, ni un descrdito de la personalidad. Tampoco est legitimado el uso de la
fotografa o imagen captada en un lugar pblico.
4. Cuando son hechos que se hubieren desarrollado en pblico, como una procesin o
un desfile. Pero si la imagen ha sido sacada de contexto y se ha individualizado a
una persona y sin relacin con el acontecimiento pblico, no habr derecho a
difundirla sin el consentimiento de la persona.
5. Las imgenes de personas clebres o famosas
El derecho tutelado es el derecho a la imagen, aunque no se lesionen el honor y la
intimidad.
Se puede logar obviamente un efecto resarcitorio como as tambin el cese de la
publicacin.

Dres. Alejandra Curi y Lucas Trobo