Prlogo
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) e IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) forman el
sistema especializado para la normalizacin mundial. Los organismos nacionales miembros de ISO e IEC
participan en el desarrollo de las Normas Internacionales por medio de comits tcnicos establecidos por la
organizacin respectiva, para atender campos particulares de la actividad tcnica. Los comits tcnicos de
ISO e IEC colaboran en campos de inters mutuo. Otras organizaciones internacionales, pblicas y privadas,
en coordinacin con ISO e IEC, tambin participan en el trabajo. En el campo de la evaluacin de la
conformidad, el Comit de ISO para la evaluacin de la conformidad (CASCO) es responsable del desarrollo
de Normas y Guas Internacionales.
Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC.
Los Proyectos de Normas Internacionales se envan a los organismos miembros para su votacin. La
publicacin como Norma Internacional requiere la aprobacin por al menos el 75 % de los organismos
miembros que emiten voto.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO e IEC no se hacen responsables de la identificacin de dichos derechos
de patente.
La Norma ISO/IEC 17065 ha sido preparada por el Comit de ISO para la evaluacin de la conformidad
(CASCO).
El proyecto fue sometido a votacin de los organismos nacionales de ISO y de IEC y fue aprobado por las dos
organizaciones.
Esta primera edicin de la Norma ISO/IEC 17065 anula y sustituye a la Gua ISO/IEC 65:1996, que ha sido
revisada tcnicamente.
Se han realizado los siguientes cambios importantes en comparacin con la Gua ISO/IEC 65:1996:
introduccin del enfoque funcional de ISO/IEC 17000 en los requisitos del proceso del captulo 7;
informacin sobre la aplicacin de esta Norma Internacional para procesos y servicios en
el Anexo B;
inclusin de los principios para los organismos de certificacin de producto y sus actividades en
el Anexo A;
mejora al tomar en consideracin el documento IAF GD 5;
inclusin de una referencia a los esquemas de certificacin, para los cuales se encuentra
informacin adicional en la NormaISO/IEC 17067.
Introduccin
El objetivo general de la certificacin de productos, procesos o servicios es proporcionar confianza a todas las
partes interesadas en que un producto, proceso o servicio cumple los requisitos especificados. El valor de la
certificacin es el grado de confianza que se estable mediante una demostracin imparcial y competente por
una tercera parte del cumplimiento de los requisitos especificados. Las partes que tienen un inters en la
certificacin incluyen, entre otras:
b) los clientes de las organizaciones cuyos productos, procesos o servicios estn certificados;
El Anexo A contiene los principios relacionados con los organismos de certificacin y con las actividades de
certificacin que proporcionan.
Esta Norma Internacional no establece requisitos para los esquemas ni para la manera de desarrollarlos, y no
pretende restringir el papel ni la eleccin de los dueos del esquema; sin embargo los requisitos del esquema
no deberan contradecir ni excluir ninguno de los requisitos de esta Norma Internacional.
Las declaraciones de conformidad con las normas aplicables u otros documentos normativos se pueden
presentar en forma de certificados y/o marcas de conformidad. Los esquemas para la certificacin de
productos particulares o grupos de productos, procesos y servicios con normas especificadas u otros
documentos normativos, en muchos casos requieren su propia documentacin explicativa.
Aunque esta Norma Internacional se refiere a las terceras partes que proporcionan la certificacin de
productos, procesos o servicios, muchas de sus disposiciones tambin pueden ser tiles en los
procedimientos de evaluacin de la conformidad de productos de primera y de segunda parte.
En esta Norma Internacional se utilizan las siguientes formas verbales:
2 Referencias normativas
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las
referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin
de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta).
3 Trminos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones incluidos en la
Norma ISO/IEC 17000 adems de los siguientes.
3.1
cliente
organizacin o persona responsable ante un organismo de certificacin para asegurar que se
cumplen los requisitos de certificacin(3.7), incluyendo los requisitos de producto (3.8)
Nota 1 a la entrada: Siempre que se utilice el trmino cliente en esta norma, se aplica tanto al
solicitante como al cliente, a menos que se especifique algo diferente.
3.2
consultora
participacin en
una actividad realizada sobre un producto tangible suministrado por el cliente (por
ejemplo, reparacin de un automvil);
Bibliografa
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10] ISO/IEC 17030, Conformity assessment General requirements for third-party marks of
conformity
[11] ISO/IEC 170671), Conformity assessment Fundamentals of product certification and
guidelines for product certification schemes
[12] ISO 190112), Directrices para la auditora de los sistemas de gestin
[13] ISO 31000, Risk management Principles and guidelines
[14] ISO/IEC Guide 23, Methods of indicating conformity with standards for third-party certification
systems
[15] ISO Guide 27, Guidelines for corrective action to be taken by a certification body in the event
of misuse of its mark of conformity
[16] ISO/IEC Guide 28:2004, Conformity assessment Guidance on a third-party certification
system for products
[17] ISO/IEC Guide 53, Conformity assessment Guidance on the use of an organization's
quality management system in product certification
[18] IAF GD 5, IAF Guidance on the Application of ISO/IEC Guide 65:1996