A

ACCIDENTE
Es el acontecimiento inesperado, repentino e involuntario que pueda ser causa de
daos a las personas o a las cosas independientemente de su voluntad. t.i.
Accident

ACCION
Ttulo representativo de la parte proporcional en que el titular participa en la
Sociedad de Capital (Annimas o en Comandita por acciones). Ttulo
representativo de las partes alicuota en que ha sido dividido, para facilitar la
suscripcin, el capital social de una compaa. Constituye a su poseedor, en
proporcin con el monto de acciones suscriptas, en propietario y socio capitalista
de la empresa. En la misma medida le confiere el derecho de voto en las
asambleas generales de accionistas y pueden por lo mismo influir en la redaccin,
aprobacin modificacin y reforma de los estatutos de la sociedad en la
designacin de los altos directivos y en otras decisiones importantes. t.i. Stock,
Share

ACCIONES CON OFERTA PBLICA

Acciones que cotizan en los mercados de valores, y que pueden ser compradas y
vendidas libremente por cualquier inversor. t.i.Public offering

ACCIONES GRATUITAS
Acciones entregadas con motivo de las capitalizaciones. En algunos pases se lo
llama acciones liberadas. t.i.Gratuitous stocks

ACCIONES ORDINARIAS
Unidades de tenencia de una corporacin. Los tenedores tienen el derecho a votar
en decisiones de la empresa, seleccin de directores, as como a recibir
dividendos por las acciones en tenencia. t.i.Common stocks

ACCIONES PREFERIDAS
Es una clase de accin que tiene privilegios sobre las acciones comunes en el
pago de dividendos y liquidacin de activos. Normalmente pagan un dividendo a
una tasa fija y no tienen derecho a voto. t.i.Preferred stocks

ACCIONES PRIVADAS
Acciones que no cotizan en ningn mercado, y que se pueden comprar solamente
a travs de una negociacin con su propietario.

ACCIONISTAS
Titular de una o ms acciones de una sociedad comercial. Es el propietario de una
o varias acciones de una empresa constituda en sociedad annima o en
comandita por acciones. t.i.Shareholder t.i.Stockholder

ACTIVO
Conjunto de bienes y derechos cuya titularidad pertenece a una persona fsica o
jurdica. Representa el dinero bajo sus diversas formas: cuando est puesto en
una inversin (acciones, bonos, plazo fijo, caja de ahorro), en una cuenta corriente
o en la caja de una empresa. t.i.Asset

ACTUARIO
Profesional titulado especializado en clculos matemticos y conocimientos
estadsticos, econmicos, jurdicos y financieros cuya funcin primordial es el
asesoramiento a las compaas aseguradoras en todas aquellas materias de
ndole tcnica, esenciales para la determinacin de las tarifas, primas del seguro,
clculo de reservas, etc. t.i.Actuary

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE JUBILACIONES Y

PENSIONES (AFJP)
Entidad autorizada que administra los aportes de los afiliados y otorga las
prestaciones correspondientes al rgimen de capitalizacin individual. t.i. Pension
fund

ADR (AMERICAN DEPOSITARY RECEIPTS)

Certificados emitidos por instituciones americanas, los cuales representan un
numero de acciones comunes de alguna compaa extranjera.

AGENTE DE BOLSA
Persona, fsica o jurdica que opera en la compra y venta de ttulos valores en el
Mercado de Valores. Tambin llamado corredor burstil. t.i.Stockbroker

AGRAVACIN DEL RIESGO

Modificacin o alteracin posterior a la celebracin del contrato que, aumentando
la posibilidad de un evento, afecta a un determinado riesgo. El tomador del seguro
o asegurado deber, durante el curso del contrato, comunicar al Asegurador, todas
las circunstancias que agraven el riesgo. Solo se debe denunciar la agravacin del
riesgo que obedezca a motivos especficamente previstos en el contrato.

AGREGADOS MONETARIOS

Es la suma de efectivo en poder del pblico, los depsitos transferibles mediante

cheques, cheques de viajero y cuentas corrientes, ms los depsitos que
devengan intereses, pequeos depsitos a plazo, acuerdos de recompra da a da,
mas grandes depsitos a plazo y acuerdos de recompra a plazo.

AL PORTADOR
Se dice de los ttulos valores cuya propiedad se demuestra por la mera tenencia
de ste. t.i.Bearer

AMORTIZACIN
El pago total o parcial del capital de una deuda. t.i.To amortize, To repay

APALANCAMIENTO
Expresin del efecto que se produce en el riesgo y grado de variabilidad de los
resultados por el efecto de tomar financiacin para algun tipo de operacin.
t.i.Leverage

ARBITRAJE
Es el proceso de comprar y vender simultneamente el mismo ttulo o un ttulo
equivalente en mercados distintos, generndose ganancias por los diferenciales
de precio. Cabe destacar que mientras ms entes participen en el proceso de
arbitraje, los diferenciales tienden a desaparecer. Es el sistema mediante el cual
en aquellas plizas en las que existe disparidad en la valorizacin de un siniestro,
se acude a peritos imparciales para determinar el valor de los daos, y cuya
decisin suele ser vinculante con las partes. t.i.Arbitrage

ARBITRAJE DE INTERES CUBIERTO

Proceso donde se opera sobre las imperfecciones de precio entre el diferencial de
inters de dos divisas y su respectivo precio de cambio a plazo. t.i.Cover interest
arbitrage

ASAMBLEA DE ACCIONISTAS
Organo mximo en una sociedad por acciones, que surge de la voluntad de los
integrantes. Debe reunirse en la sede o en el lugar que se fije, pero que
corresponda a la jurisdiccin del domicilio social. Puede ser convocada por el
directorio o el sndico en los casos previstos en la norma legal, o cuando
cualquiera de ellos lo juzgue necesario. t.i.Stockholders meeting

ASEGURABLE
Persona o bien que rene las caractersticas predeterminadas para poder ser
objeto de la cobertura del seguro.

ASEGURADO
Es la persona, titular del inters sobre cuyo riesgo se toma el seguro. En el sentido
estricto, es la persona sobre la cual recae la cobertura del seguro. t.i. Insured

ASEGURADOR
Es la empresa que asume la cobertura del riesgo, previamente autorizada a operar
como tal por la Superintendencia de Seguros de la Nacin (en la Argentina). t.i.
Insurer

ASK
Precio de venta de un instrumento (oferta).

B
BANCO
Desde el punto de vista Legal, son sociedades annimas dedicadas a realizar las
mltiples operaciones comerciales originadas por el dinero y los ttulos que lo
representan, considerados como mercancas. Configuran, por lo tanto, entidades
mercantiles que comercian con el dinero. Entre las principales operaciones que
realizan los bancos son: depsitos, cuentas corrientes, cambio de monedas,
transferencias, giros, descuentos prstamos y emisin de cheques.
Establecimiento de origen privado o pblico que, debidamente autorizado por la
ley, admite dinero en forma de depsito para, en unin de sus recursos propios,
poder conceder prstamos, descuentos, y en general, todo tipo de operaciones
bancarias. t.i.Merchant bank

BANCO DE INVERSIONES
Instituto de Crdito que tiene como objeto principal intervenir en la colocacin de
capitales, financiar la produccin, la construccin y proyectos de inversin;
participa en financiamiento de operaciones en el Mercado de Capitales. t.i.
Investment bank

BEAR MARKET
Nombre que se le da al mercado de dinero cuando se anticipa un descenso.

BENCHMARK
Estndar de desempeo derivado de un anlisis de las mejores prcticas; es una
posicin deseada. Punto de referencia.

BENEFICIARIO

Persona a cuyo favor se constituye un seguro. Tcnicamente se denomina as a la

persona que ostenta el derecho de percibir la prestacin indemnizatoria del
asegurador. t.i.Beneficiary

BENEFICIO
Ganancia, utilidad, renta, rendimiento. t.i.Benefit, Profit, Gain, Earnings

BID
Precio de compra de un instrumento (demanda).

BOCON
Bono de consolidacin de deudas cuya amortizacin es en cuotas iguales y
consecutivas. Reemplaz a ttulos emitidos por el Banco Central argentino.

BOLETN OFICIAL
Diario en el cual se publican todos los documentos o actos judiciales que
requieran publicidad. t.i.Official bulletin

BOLSA DE VALORES
Mercado de capitales abierto al pblico de acuerdo con unas reglas
preestablecidas donde se realizan operaciones con ttulos valores a libre
cotizacin, con el objeto de proporcionarles liquidez en el mercado secundario.
t.i.Stock Exchange

BONEX (BONOS EXTERNOS)

Son ttulos de la deuda pblica emitidos por el Estado Argentino en dlares.
Pueden ser adquiridos mediante suscripcin por intermedio de entidades
autorizadas o en el mercado secundario por medio del mercado burstil.

BONO
Es un ttulo cuyo emisor tiene la obligacin de cancelar al poseedor el monto del
principal y los intereses en los casos de que stos existan. Ttulo de la deuda
emitido por el Tesoro del Estado o de otra corporacin pblica. Documento escrito
que comprueba el derecho de una persona de hacerse pagar una suma cierta de
dinero, o a exigir una prestacin determinada. t.i.Bond

BONO A DESCUENTO
Obligacin cuyo valor de emisor o precio de cotizacin, es inferior al valor nominal
del ttulo. t.i.Discount bond

BONO BRADY

Bono de la deuda latinoamericana. Ttulos que surgieron luego del acuerdo con los
bancos extranjeros para refinanciar la deuda externa de la Argentina, Brasil,
Mxico, Ecuador, Per y Venezuela. t.i.Brady bond

BONO CHATARRA
Bonos de alto riesgo y alto rendimiento que tienen baja calificacin crediticia. Son
emitidos por empresas sin antecedentes y de grandes volmenes de ventas.
t.i.Junk bond

BONO CONVERTIBLE
Es un bono cuyas clusulas permiten que ste sea convertido en accin de la
empresa que lo emiti a una tasa fija de intercambio. t.i.Convertible bond

BROKER
Constituye el nexo entre el comprador y el vendedor, al cobrar comisiones sobre la
transaccin, como remuneracin de su servicio.

BULL MARKET
Se trata de un perodo de optimismo cuando se esperan incrementos en los
precios del mercado.

BULLET
Bono que paga el 100% del capital al vencimiento.

BURSTIL
Lo relativo a las bolsas de comercio, a los valores y ttulos all negociables y a las
operaciones llevadas a efecto en ellas.

BUY-OUT
Expresin que se refiere a la compra de acciones de una sociedad, por entero, o
en una elevada proporcin, para llegar a controlarla. Cuando la compra es
realizada con recursos obtenidos del mercado de capitales, se trata de un
leveraged buy-out, o compra apalancada. Cuando son los propios ejecutivos de la
empresa los que adquieren la empresa, se denomina management buy-out, y
cuando son los trabajadores se denomina labor buy-out.

C
CAJA DE VALORES

Institucin cuya funcin es recibir depsitos colectivos de valores mobiliarios

autorizados a la oferta pblica. Conserva y custodia los ttulos valores, registra las
transacciones y posibilita el retiro de los depositantes. t.i. Custodian authority

CAMBIO DE DIVISAS
Servicio bancario consistente en la compra de billetes, cheques y otros
documentos extendidos en moneda extranjera mediante conversin a moneda
nacional, o viceversa. t.i. Foreign exchange

CAMBIO LIBRE
El que resulta de la libre oferta y demanda. t.i.Floating rate exchange

CAMBIO OFICIAL
El que se fija en forma imperativa por la autoridad monetaria. t.i.Oficial exchange
rate CAPITAL
Monto neto aportado por el o los titulares de una empresa, aplicado a la actividad
de la misma. t.i.Capital

CAPITAL ASEGURADO
Se llama as al monto pagadero en caso de siniestro previamente estipulado en
las condiciones de pliza. t.i. Insured capital

CAPITALIZACIN
Accin de inyectar recursos de una empresa, o de convertir sus reservas en
capital social. t.i. Capitalization

CAPITALIZACIN DE MERCADO
El valor total de las acciones objeto de negociacin en la bolsa de valores. t.i.
Market capitalization

CARENCIA
Perodo durante el cual el asegurado paga primas pero no recibe la cobertura
prevista en la pliza. Se extiende desde la fecha de inicio del contrato hasta una
fecha posterior determinada. Solo se aplica en los seguros de vida y
enfermedades para evitar posibles fraudes y antiseleccin.

CASA DE BOLSA
Sociedad o Casa de Corretaje autorizada para realizar todas aquellas operaciones
de intermediacin con ttulos valores y actividades conexas. t.i.Brokerage house

CASH MARKET O MERCADO EN EFECTIVO

Trmino utilizado para referirse al mercado de dinero en el que los instrumentos
son transados para envo inmediato contra el pago en efectivo. Se utiliza este
trmino para diferenciarlo del mercado de futuros.

CEDEAR
Certificado de depsito que emite un banco contra acciones de una empresa que
no cotiza en el pas. Es el mecanismo por el cual un inversor local puede comprar
una accin de una empresa extranjera que cotiza fuera del pas.

CERTIFICADO
Instrumento pblico o privado en el que se asegura la verdad de un hecho. Los
emitidos para satisfacer necesidades o conveniencias de carcter oficial son
expedidos y firmados por funcionarios pblicos en ejercicio de sus cargos.
t.i.Certificate

CERTIFICADO DE DEPSITO
Colocacin de fondos por un plazo de tiempo en una institucin financiera. Estos
ttulos son negociables en el mercado secundario y por lo tanto pueden ser
comprados y vendidos antes de su vencimiento. t.i.Certificate of deposit

CERTIFICADO INDIVIDUAL DE SEGURO

Es el documento por el cual se prueba la existencia de una pliza de seguro
colectivo, y en el que deben figurar los elementos que la identifican, como ser:
suma asegurada, vigencia, datos personales del asegurado, beneficiarios, etc. t.i.
Insurance certificate

COLATERAL
Beneficio indirecto que por otro canal o conducto distinto a la operacin principal
solicitada, pudiera un cliente aportar al Banco. t.i.Collateral

COMISIN NACIONAL DE VALORES (CNV)

Es el organismo del Gobierno argentino que se encarga de regular el mercado
burstil. Autoriza la oferta pblica de acciones y la emisin de ttulos privados,
fondos comunes de inversin, fideicomisos financieros y obligaciones negociables.
Adems investiga las denuncias de los participantes del mercado de capitales,
realizando inspecciones a las personas fsicas y jurdicas sometidas a su
fiscalizacin. En los Estados Unidos: Securities & Exchange Commission En
Brasil: Comisso de Valores Mobilirios En Mxico: Comisin Nacional Bancaria y
de Valores

COMMODITY
Es cualquier bien tangible. Productos como granos, metales y alimentos son
"commodities" transados en los diferentes mercados internacionales.

COMPROMISO DE RECOMPRA (Repo)

Acuerdo entre dos partes donde el vendedor de un activo se compromete a
recomprarlo a una fecha futura. Esta tcnica se utiliza para pagar intereses,
contabilizando la operacin como una compra-venta, en lugar de un prstamo.
t.i.Repo

CONTRATO DE COLOCACIN GARANTIZADA

Es aquel mediante el cual el agente de colocacin garantiza al oferente de los
ttulos valores la colocacin de los mismos o de un determinado lote de ellos,
dentro del plazo estipulado al efecto, con el compromiso de adquirir el remanente
no colocado en dicho plazo.

CONTRATO DE FUTUROS
Obligacin de entregar y recibir productos o servicios en una fecha futura.
t.i.Future contract

CONTRATO DE SEGURO
Hay contrato de seguro cuando el asegurador se obliga mediante el pago de una
prima o cotizacin a resarcir un dao o cumplir la prestacin convenida si ocurre el
evento previsto. t.i. Insurance contract

CONTROL DE CAMBIO
Situacin que ocurre cuando un gobierno regula las transacciones cambiarias,
estableciendo un cierto tipo de cambio con el fin de controlar las entradas o
salidas excesivas de capital en el pas. t.i.Exchange control

CONVEXIDAD
Es la pendiente de la curva establecida por la relacin precio - rendimiento de un
instrumento de renta fija. t.i.Convexity

COTIZACIN
Precio de una accin en un momento dado. t.i.Quotation

COTIZAR
Fijar el precio de una accin en un momento dado. t.i.To quote

CRACK
Describe un acelerado movimiento descendente de los precios y los ttulos valores
operados en el mercado, debido a situaciones excepcionales.

CRAWLING PEG
Sistema de devaluacin progresiva y controlada de una moneda implementada por
las autoridades monetarias de un pas, en la bsqueda de ajustar el tipo de
cambio a los diferenciales de inflacin e inters.

CROSS DEFAULT
Clusula que poseen algunos bonos y que se ejecuta en caso de default. Puede
exigir la anticipacin del vencimiento del bono y el repago del mismo.

CUOTA PARTE
Ttulo que indica la participacin en el capital de un fondo comn de inversin. t.i.
Share

CUPN
Tasa de inters asociada a un bono cuyo emisor tiene el compromiso de cancelar
en las fechas previstas. La frecuencia de pago de los cupones se encuentra
preestablecida al momento de la emisin del papel. t.i.Coupon

CUSTODIA
Contrato de depsito por el que una persona, en ese caso el Banco, recibe una
cosa ajena con la obligacin de guardarla y restituirla, cobrando por ello una
comisin estipulada por las partes. t.i.Custody

D
DA DE LIQUIDACIN
Da en que se paga la operacin y se giran los ttulos. t.i. Settlement date

DA DE NEGOCIACIN
Da en que se concreta la operacin. t.i. Trade date

DFICIT
Saldo que se produce cuando los pagos superan los ingresos. Se habla de dficit
cuando al acabar un ejercicio se hace balance y el resultado es negativo.

DEFAULT
Riesgo de incumplimiento. Cesacin en los pagos de los cupones o
amortizaciones del bono de la empresa o pas emisor.

DEFLACIN
Fenmeno que acompaa a las pocas de crisis. Se caracteriza por la poltica
econmica encaminada a establecer precios en forma reducida, restringir el
crdito, disminuir la circulacin fiduciaria y reforzar las reservas. Este rgimen de
severidad se impone luego del derroche obligado (guerra y calamidades), o
inconsciente (mala administracin) de los caudales pblicos y de los atentados
consiguientes contra la moneda nacional. La deflacin suele preceder al
reestablecimiento de la normalidad econmica y financiera, e incluso anticipar una
prosperidad ulterior. t.i.Deflation

DEMANDA
Valor global que expresa la intencin de compra de una colectividad. t.i.Demand

DEPSITOS A LA VISTA
Son fondos depositados en una institucin financiera que pueden ser retirados en
cualquier momento. t.i.Demand deposit

DEPSITOS A PLAZOS
Son colocaciones realizadas en una institucin financiera, a una tasa acordada,
durante un tiempo determinado, generalmente superior a un mes. t.i.Time deposits

DEPRECIACIN
Reduccin del valor de una moneda como consecuencia de las fuerzas de
mercado. t.i.Depreciation

DERECHO DE VOTO
A cada accin ordinaria le corresponde un derecho de voto, que otorga la
posibilidad de votar en la asamblea de accionistas. Las acciones preferidas no
poseen el derecho de voto. t.i.Right to vote

DESCUENTO - MERCADO DE CAMBIO

Es la cantidad en que el tipo de cambio a plazo es menor que el tipo de cambio de
contado.

DEUDA COMPULSIVA

Deuda que fue colocada para lograr una reestructuracin de pasivos. t.i.
Compulsory debt

DEUDA PBLICA
Modalidad que utiliza el Estado, otros poderes pblicos, o sus organismos
autnomos, para obtener recursos financieros mediante emisiones de ttulos
valores. t.i.Public debt

DEUDA PRIVADA
Corresponde a los bonos emitidos por empresas privadas o entidades financieras
privadas. t.i. Private debt

DEUDA SOBERANA
Corresponde a los bonos emitidos por el Gobierno Nacional. t.i. Public debt

DEUDA VOLUNTARIA
Deuda que fue colocada voluntariamente en el mercado financiero o con
organismos internacionales. Lo contrario es la deuda compulsiva. t.i. Voluntary
debt

DEVALUACIN
Modificacin del cambio por una accin gubernamental que produce una
reduccin del valor de la moneda nacional. Es un concepto de la teora monetaria
que expresa la disminucin del valor de la moneda en relacin al oro. Como
consecuencia de esta disminucin del valor de la moneda de un pas, las monedas
extranjeras quedan revalorizadas con respecto al pas que ha devaluado.
Modificacin del tipo de cambio oficial, que reduce el valor de la moneda nacional
en relacin con las monedas extranjeras y con su patrn metlico. Medida
consistente en disminuir el tipo de cambio de la moneda nacional en relacin con
el patrn oro - dlar u otras monedas extranjeras. Las dos consecuencias ms
inmediatas son: a) El mejoramiento de la balanza de pagos. b) El encarecimiento
de las importaciones con el objeto de disminuirlas y el abaratamiento de las
exportaciones para incrementarlas. t.i.Devaluation

DINERO
Medio de pago admitido por un sistema econmico. Puede ser monedas, billetes
bancarios y otras formas diversas cuya caracterstica principal es la de ser un
instrumento de cambio y una medida de valor. t.i.Money

DIRTY FLOAT
Situacin que ocurre cuando a pesar que un gobierno haya anunciado que el tipo
de cambio es determinado por el mercado, interviene en las transacciones de

divisas para impedir apreciacin excesiva de la moneda que pueda perjudicar las
exportaciones, o una depreciacin demasiado grande que incremente la inflacin.
En cada caso, el banco central entra a demandar u ofertar ms divisas,
respectivamente.

DISPONIBILIDAD
En una inversin, el tiempo en el que se puede retirar el dinero. t.i. Availability

DIVERSIFICACIN DEL RIESGO

Reparto o distribucin de capitales o dinero de forma que un rendimiento
desfavorable de una inversin no afecte a las restantes. t.i.Diversification of risk

DIVIDENDO
Es la cuota proporcional que corresponde a cada accin, al distribuir sus
ganancias una compaa mercantil. t.i.Dividend

DIVIDENDOS ACTIVOS
Son los beneficios netos correspondientes al ejercicio econmico, y pagadero
peridicamente por cada una de las acciones, previa entrega del cupn
correspondiente. t.i.Active dividend

DIVIDENDOS PASIVOS
Cada una de las entregas que hacen los accionistas hasta satisfacer
completamente el importe de las acciones suscritas. t.i.Pasive dividend

DIVISAS
Es la moneda extranjera, referida a la unidad del pas de que se trate. t.i.Foreign
currency

DOW JONES
ndice de precio-peso de 30 compaas de los Estados Unidos altamente
negociables. Es el ndice ms antiguo y ms seguido como indicador de mercado.

DURATION
Medida de sensibilidad del precio de un activo con renta fija. Cambio en el valor
cuando vara 1% la tasa de inters.

DURATION MODIFICADA
Medida de la sensibilidad del precio de un activo con renta fija ante cambios en la
tasa de rendimiento. t.i. Modified duration

E
EMISIN DE ACCIONES U OBLIGACIONES
Operacin por la cual una sociedad annima coloca en el mercado sus acciones u
obligaciones. En sentido restringido, es la elaboracin material de los ttulos.
t.i.Securities issues

EMPRESA
Asociacin cientfica, industria comercial o de otra ndole creada para realizar
obras materiales, negocios o proyectos de importancia, concurriendo de manera
comn a los gastos que origina y participando tambin todos los miembros de las
ventajas que reporte. t.i.Company

ENCAJE LEGAL O EXIGENCIA DE RESERVAS

Es el monto que deben mantener depositados los bancos comerciales de un pas
en el banco central de la nacin correspondiente. Generalmente, la proporcin es
indicada como un porcentaje de los depsitos totales de cada banco. Cabe
destacar que originalmente esta tasa fue creada para asegurar la solvencia de los
bancos. Sin embargo, hoy en da es utilizada por las instituciones
gubernamentales para controlar la oferta monetaria y la liquidez. t.i.Minimun
reserve requirement

ESPECULACIN
Acto consistente en aprovechar las alzas y las bajas de cotizacin de los bienes
sujetos a contratacin en el mercado con vistas a obtener lucro. Conjunto de
operaciones burstiles que realizan los especuladores, con la esperanza de que la
cotizacin se incremente en un plazo de tiempo. t.i.Speculation

ESPERANZA DE VIDA
Es el promedio de aos de vida restantes para un grupo de personas de cierta
edad segn una tabla particular de mortalidad. t.i. Life expectancy

EUROBONO
Bonos emitidos en Dlares u otra moneda, que son comercializados y vendidos a
inversores fuera del pas donde se utiliza esa moneda. t.i.Eurobond

EURODLAR
Depsitos denominados en dlares en instituciones financieras fuera de las
regulaciones financieras de los EE.UU. t.i.Eurodollar

F
FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation)
Institucin federal norteamericana que asegura los depsitos de las personas
hasta cien mil dlares.

FECHA VALOR
Es la fecha en que el dinero y el ttulo cambian de manos. La operacin se pacta
un cierto da y luego se esperan 3 das para ejecutar finalmente la transaccin
mientras las partes involucradas colocan las instrucciones en sus cuentas
correspondientes. t.i.Settlement date

FEDERAL RESERVE
Mxima institucin monetaria de los EE.UU., equivalente al Banco Central en la
Argentina.

FLUCTUACIN
Alza y baja de los cambios en los valores, divisas, cte., como consecuencia de los
efectos de la oferta y la demanda. Accin de variar, modificar, alterar el valor de la
moneda cuando se refiere al cambio monetario. Fenmeno econmico que trae
consigo el alza o baja de los precios representativos en los valores contables.
t.i.Fluctuation

FONDO ABIERTO
Fondo en el que se puede ingresar y retirar el dinero en cualquier momento. t.i.
Open fund

FONDO CERRADO
Fondo cuyo cupo y plazo son limitados. t.i. Close fund

FRANQUICIA
Es el monto que se encuentra a cargo del asegurado en caso de producirse el
siniestro. Limitacin que la ley o el pacto ponen, bien a la cuanta de las
indemnizaciones debidas por el asegurador o bien a los supuestos de su
responsabilidad. Y tambin las limitaciones que excluyen la reclamacin del
asegurado cuando el siniestro no alcanza un determinado porcentaje del valor
asegurado. t.i. Exemption, franchise

FRAUDE

Acadmicamente, se define como: engao, inexactitud consciente, abuso de

confianza, que produce o prepara un dao, generalmente material. El fraude se
persigue internacionalmente y es objeto de dura represin toda vez que tiende
maliciosamente a perjudicar los intereses de una tercera persona. t.i.Fraud

G
GANANCIA
En el rea del comercio, la utilidad, provecho o beneficio de orden econmico que
obtiene la empresa en sus operaciones comerciales. t.i.Earnings

GRADO DE INVERSIN
Calificacin que permite a un activo ser considerado como apto para la compra
segn los fondos de inversin regulados. Se mide con las notas que otorgan las
calificadoras de riesgo: por encima de BBB- (o Baa3 segn Moodys) es grado de
inversin, y por debajo es considerado como un activo riesgoso. t.i. Investment
grade

H
HIPERINFLACIN
Inflacin tan rpida que el dinero pierde su valor, el pblico pierde la confianza en
el mismo y en el sistema monetario, pudiendo llegarse, finalmente, a la forma de
trueque. Inflaciones de este tipo se dieron en Europa Central en los aos veinte
(por ejemplo, en Alemania tras las dos grandes guerras) y an se dan con cierta
frecuencia en pases latinoamericanos. t.i.Hiperinflation

I
NDICES BURSTILES
Son aquellos que miden la evolucin de los valores cotizados en una bolsa. Se
confeccionan con una muestra de los ttulos objeto de mayor volumen de
negociacin. t.i.Stock maines

INDEMNIZACIN
Es la contraprestacin a cargo del asegurador en caso de producirse el siniestro.
t.i. Compensation

INDICADORES DEL MERCADO

Los factores econmicos con que se miden las ventas en diversas localidades.
t.i.Leading indicators

INFLACIN
Incremento en los precios de bienes y servicios. Cuando un pas mantiene una
inflacin sostenida, mayor a la ocurrida en otros pases, sus productos se hacen
menos competitivos por lo que la nacin se ve forzada a devaluar su moneda.
t.i.Inflation

INTERS
Importe o cuanta de los daos o perjuicios que una de las partes sufre por
incumplir la otra parte una obligacin contrada. t.i.Interest

INTERS ASEGURABLE
Son los intereses calculados desde la emisin de un bono, o desde el ltimo
cupn pagado hasta la fecha de transaccin. El comprador de dicho bono, debe
cancelar al vendedor el monto del principal que proviene del precio de compra,
mas los intereses acumulados. t.i.Accrued interest

INTERS TCNICO
Porcentaje mnimo de rentabilidad que un asegurador garantiza en las bases
tcnicas de cada modalidad del seguro de vida.

INTERMEDIARIOS
Quienes en el trfico comercial actan como vnculo entre dos o ms segmentos
de un proceso. t.i.Intermediaries

INVERSIN
Gasto monetario en la adquisicin de capital fijo o capital circulante. Flujo de
produccin encaminado a aumentar el capital fijo de la sociedad o el volumen de
existencias. t.i.Investment

INVERSOR
Persona natural o jurdica que hace una inversin. t.i.Investor

J
JOINT VENTURE

Expresin utilizada para referirse a la agrupacin, generalmente temporal, de dos

o ms empresas que unen sus capacidades para afrontar un proyecto de cualquier
tipo.

L
LAVADO
Transaccin que no produce prdida ni beneficio. Generalmente, se incurren en
estas operaciones cuando se realizan transacciones entre empresas relacionadas.
Este trmino ha sido desprestigiado por su uso en el lavado de dinero para
operaciones ligadas al narcotrfico. t.i.Wash sale

LMINA
Parte principal de un instrumento financiero en donde se encuentran impresas las
caractersticas de su emisin. t.i. body, sheet, plate

LQUIDO
Valor real inmediatamente disponible. Dinero en efectivo, lingotes de oro o plata,
monedas aceptadas como medio de pago: dlar americano, libra esterlina, etc.
t.i.Liquid

LETRA DE CAMBIO
En su acepcin mas genuina, es el Instrumento o ttulo valor que da plena fe, de
haberse celebrado un contrato de cambio mercantil, en virtud del cual, las partes
contratantes (librado, beneficiario y endosantes) obtienen beneficios, gozando del
privilegio de no necesitar escritura pblica que justifique el ttulo u obligacin, pues
para su validez y autenticidad, tan slo se han de cumplir con los requisitos
previstos en la ley. t.i.Bill of exchange

LETRAS DEL TESORO

Son ttulos - valores que emite el Tesoro Nacional para cubrir dficit fiscal.
Generalmente, son valores que se emiten a corto plazo. t.i.Treasury bill

LIBOR (London Interbank Offered Rate)

Tasa de inters interbancaria en Londres.

LICITACIN PBLICA
Mecanismo a travs del cual el Gobierno vende sus ttulos pblicos. t.i. Public
bidding

LIFFE
Son los intereses calculados desde la emisin de un bono, o desde el ltimo
cupn pagado hasta la fecha de transaccin. El comprador de dicho bono, debe
cancelar al vendedor el monto del principal que proviene del precio de compra,
mas los intereses acumulados.

LIQUIDEZ
Disponibilidad de una institucin para honrar sus obligaciones financieras sin
demora. t.i.Liquidity

LIQUIDEZ DE INSTRUMENTO
Facilidad en la negociacin de un ttulo. t.i.Security liquidity

M
MANAGEMENT
Voz inglesa utilizada en muchos idiomas para referirse a la gerencia de una
empresa.

MARGEN O SPREAD
Diferencia entre el precio de demanda y el de oferta en la cotizacin de un
instrumento, divisa o ttulo. Adicionalmente, este trmino se usa para indicar la
diferencia en el rendimiento entre dos ttulos.

MERCADO
Centro donde se realizan transacciones de bienes y servicios. t.i.Market

MERCADO ABIERTO ELECTRNICO (MAE)

Mercado mayorista extraburstil que a diferencia del Mercado de Valores, no da
garantas sobre las operaciones all realizadas.

MERCADO CREDITICIO
Aquel en que se fija la contratacin de crdito en sus distintas variantes de a corto,
medio, largo plazo, tanto a escala oficial como particular. t.i.Credit market

MERCADO DE ACCIONES
Conjunto de transacciones de una plaza efectuada sobre ttulos valores que
representan partes alcuotas de capital que atribuye la condicin de socio. t.i.Stock
market

MERCADO DE CAPITALES
Aquel donde se negocian los ttulos - valores que se emiten a mediano y a largo
plazo. Incluye los ttulos de la Deuda Pblica, los instrumentos de mediano y largo
plazo emitidos por los Institutos Financieros y Otros Institutos de Crdito, las
obligaciones (bonos) y acciones emitidos por las sociedades annimas. t.i.Capital
market

MERCADO DE DIVISAS
Es aquel que permite que la banca pueda comprar y vender billetes y monedas
extranjeras (divisas), tanto para cubrir las operaciones comerciales como para
fines especulativos de financiacin, inversiones internacionales y de garanta.
t.i.Foreign exchange market

MERCADO DE FUTUROS
Es el mercado en donde se compran y venden contratos para el envo de
commodities o instrumentos en fecha futura. t.i.Future market

MERCADO DE VALORES
Conjunto de transacciones sobre instrumentos representativos de valores
disponibles, negociables, que pueden ser objeto de comercializacin y cuya
regulacin es propia a cada ttulo. t.i.Stock market

MERCADO EMERGENTE
Mercado financiero de un pas en desarrollo; en general se trata de un mercado
pequeo e incipiente. Son considerados mercados emergentes: la Argentina,
Brasil, Bulgaria, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Ecuador, Filipinas,
Guatemala, Indonesia, Jamaica, Marruecos, Mxico, Nigeria, Panam, Per,
Polonia, Rusia, Tailandia, Turqua, Venezuela y Vietnam. t.i. Emerging market

MERCADO INTERBANCARIO
Es aquel que permite un flujo de fondos entre los bancos con excedentes de
encaje y aquellos que teniendo capacidad de colocacin no captan lo suficiente.
t.i.Interbank market

MERCADO MONETARIO
Conjunto de operaciones efectuadas en los mercados de dinero, moneda y
crdito. t.i.Open market operation

MERCADO NEGRO

Modalidad especulativa clandestina, destinada a sacar provecho de una

determinada coyuntura, caracterizada generalmente, por la falta o escasez de
productos, dinero, divisas, etc. t.i.Black market

MERCADO OFICIAL
Conjunto de operaciones de compraventa efectuadas en un marco autorizado y
regulado por la ley. t.i.Oficial market

MERCADO PRIMARIO
Es el mercado de las emisiones, cuando las acciones o bonos son colocados en
oferta pblica. t.i.Primary market

MERCADO SECUNDARIO
Son las operaciones de ttulos (acciones o bonos) posterior a la emisin inicial.
t.i.Secondary market

MORATORIA
Plazo que se otorga, solicita o impone, para afrontar el no cumplimiento inmediato
de la deuda vencida. t.i.Moratorium

N
NASDAQ
National Association of Security Dealers Automatic Quote System. Sistema
computarizado de la NASD que ofrece a los agentes informacin burstil sobre
cotizaciones de ttulos listados y no listados (over the counter) en los Mercados de
Valores. El NASDAQ no es un Mercado de Valores.

O
OFERTA
Es el conjunto de propuestas que se hacen en el mercado para la venta de bienes
o servicios. t.i.Supply

OFERTA MONETARIA
Es la cantidad de moneda en circulacin mas los depsitos a la vista en los
bancos comerciales y depsitos a plazo. t.i.Money supply

OPCIN CALL

Es un contrato vendido a un precio, que le otorga el derecho a quien lo posee de

comprar al emisor de la opcin, un monto especfico de un determinado
instrumento, durante un perodo establecido. Si el valor del instrumento es
superior al precio indicado durante el perodo de contrato, el poseedor ejecutar la
opcin.

OPCIN PUT
Es un contrato vendido a un precio, que le otorga el derecho a quien lo posee de
vender al emisor de la opcin, un monto especifico de un determinado
instrumento, durante un perodo establecido. Si el valor del instrumento es inferior
al precio indicado durante el perodo de contrato, el poseedor ejecutar la opcin.
Cabe destacar que el valor de cualquier opcin se le conoce como prima.

OPERACIN
Negociacin o contrato sobre valores o mercaderas. Negociacin comercial o acto
de comercio. t.i.Operation, Transaction

ORGANISMO DE GOBIERNO
Ver: COMISION NACIONAL DE VALORES t.i.Operation, Transaction

P
PARTICIPACIN EN UTILIDADES
Caracterstico de los seguros de vida. Reconoce al asegurado una participacin en
los beneficios de la compaa aseguradora obtenidos en un determinado perodo.
t.i. Profit sharing

PASIVO
Conjunto de deudas u obligaciones de una compaa. t.i.Liabilities

PATRIMONIO LQUIDO
Dinero que una persona posee y al que puede acceder con facilidad, como
ahorros en efectivo o depsitos en cuenta corriente. t.i. Liquid assets

PLIZA
Es el instrumento probatorio por excelencia del contrato celebrado entre el
asegurado y el asegurador. Es aconsejable antes de celebrarlo, leer todas las
clusulas contenidas en el mismo, para tener una informacin completa de sus
trminos y condiciones. En l se reflejan las normas que de forma general,
particular o especial regulan la relacin contractual convenida entre el asegurador
y el asegurado. t.i. Policy

PLAZO DE GRACIA
Perodo durante el cual estn en vigor las coberturas de la pliza, aunque no se
hayan pagado las primas correspondientes, por lo general es de un mes a partir
de la fecha de vencimiento de pago de la prima. t.i. Grace period

PLAZO DE PERMANENCIA
Plazo durante el que se mantiene una inversin.

PORTAFOLIO
Composicin de la inversin que se realiza con un conjunto de dinero
administrado. t.i. Portfolio

PORTFOLIO MANAGER
Administrador de cartera o portafolio de inversiones. Especialista que administra
un fondo, decidiendo dnde y cmo invertir el dinero confiado por los inversores
individuales a una institucin.

POSICIN CORTA (Irse en Corto)

Situacin que se produce cuando un corredor debe entregar mayores cantidades
de un ttulo o moneda (venta), de las que posee o recibe (compra). Esto se hace,
cuando se piensa que el mercado va hacia la baja. t.i.Short

POSICIN LARGA (Irse en Largo)

Situacin que se produce cuando un corredor posee mayores cantidades de un
ttulo o moneda (compra), de las que debe entregar (venta). Esto se hace, cuando
se piensa que el mercado va hacia la alza. t.i.Long

PRECIO
Valor de un bien. Servicio o derecho, expresado en dinero. t.i.Price

PRECIO DE EJERCICIO (Strike Price)

Es el precio en que el poseedor de una opcin puede ejercer el derecho de
comprar o vender el instrumento. t.i.Strike price

PRECIO LIMPIO (CLEAN)

Precio que no tiene incluido los intereses acumulados por el bono (desde el da de
inicio del cupn hasta la fecha de liquidacin de la operacin). t.i. Clean price

PRECIO SUCIO (DIRTY)

Precio que tiene incluido los intereses acumulados por el bono (desde el da de
inicio del cupn hasta la fecha de liquidacin de la operacin). t.i. Dirty price

PREMIO
Est compuesto por la prima pura, mas una suma determinada para gastos y
utilidad del asegurador, gastos especiales de emisin y administracin (derecho de
emisin y recargos administrativos), coeficientes de financiacin del pago del
premio, comisin del productor y los importes destinados al pago de tasas,
impuestos y contribuciones que gravan al contrato y a la operacin de seguros. t.i.
Premium

PRICE EARNING RATIO (P/E)

Valor de una accin dividida por su beneficio neto. ndice que mide cunto est
pagando un inversor por la posibilidad que tiene una empresa de hacer ganancias,
o cunto tiempo va a necesitar ese inversor para recuperar su inversin. Un P/E
alto significa que los inversores estn esperando grandes ganancias, y por lo tanto
pagan ms por sus acciones. En general, las empresas con altos P/E son las que
estn creciendo ms rpido.

PRIMA DE RIESGO
En los seguros de vida es aquella parte de la prima que est destinada a cubrir
exclusivamente la posibilidad de muerte del asegurado. t.i. Risk premium

PRIMA EN CAMBIO
Es el monto que surge cuando el tipo de cambio a plazo de una moneda contra
otra es mayor al tipo de cambio al contado entre las dos monedas. t.i.Exchange
premium

PRIMA EN TTULO
Diferencia existente entre el monto pagado por un ttulo y su valor facial, cuando el
primero es superior al segundo. En caso contrario se trata de un descuento.
t.i.Premium

PRIMA PURA
Es el costo real del riesgo asumido, sin incluir gastos de gestin externa ni interna.
t.i. Pure premium

PRODUCTOR-ASESOR DE SEGUROS
Es la persona, habilitada en la Argentina por la Superintendencia de Seguros, que
realiza la intermediacin entre quien quiere comprar una pliza de seguros y la
compaa aseguradora. Es el que ejerce la actividad de intermediacin

promoviendo la concertacin de contratos de seguros, asesorando a asegurados y

asegurables.

PROPUESTA/SOLICITUD DE SEGURO
Es el documento donde se determina la naturaleza del riesgo a asegurar, sus
caractersticas, el importe que se desea asegurar, etc. A travs de ste, el
asegurador aceptar o rechazar el riesgo tras un estudio de dicha propuesta.

PUJA
Es la forma de fijacin de precios, donde se ofrece un lote determinado a un
precio, el cual puede subir o bajar dependiendo de la fuerza de la demanda. t.i.Bid

PUNTO BSICO
Medida que se utiliza para las tasas de inters y sus diferenciales. 100 puntos
bsicos equivalen a un punto porcentual (1%). t.i. Basic point

R
RATING CREDITICIO
Medida provista por las calificadoras de riesgo que evala el riesgo de
incumplimiento de un pas o empresa. t.i. Credit rating

RECARGO
Aumento de la prima que se cobra al asegurado para poder asumir riesgos
mayores de lo normal (riesgo agravado). t.i. Overcharge

REGLAMENTO DE GESTIN
Reglamento que regula la administracin de un fondo de inversin definiendo sus
objetivos. t.i. Management bylaws

REHABILITACIN
Para el seguro de vida. Es el derecho del asegurado a poner de nuevo en vigor
una pliza que caduc por falta de pago. t.i. Reinstatement

RENDIMIENTO AL VENCIMIENTO
Concepto utilizado para determinar la tasa de retorno que el inversor recibir
durante la vida til de su ttulo de renta fija.

RENDIMIENTO CORRIENTE (Current Yield)

Pago de los cupones de un instrumento como un porcentaje de precio de mercado

del mismo. t.i.Current yield

RENTA
Utilidad o beneficio que rinde peridicamente un bien. t.i. Yield, benefit, profit,
income, rent

RENTA CORRIENTE
Rendimiento que el pago del cupn en vigencia implica para el inversor, teniendo
en cuenta el precio del bono en el mercado. Es igual al cupn dividido el precio. t.i.
Current yield

RENTA FIJA
Dcese del rendimiento de un ttulo valor (fundamentalmente obligaciones) cuya
remuneracin anual no depende de los resultados de la empresa, sino que est
predeterminada en el momento de la emisin a un tipo constante. t.i.Fixed
income / Yield to maturity

RENTA FINANCIERA
Es una sucesin de un nmero determinado de pagos constantes, ciertos y
pagaderos al fin o al inicio de cada perodo, calculados teniendo en cuenta una
cierta tasa de inters.

RENTABILIDAD
Ingresos, rentas u otro tipo de utilidad generadas por un bien. t.i. Profitability

RESCATE ANTICIPADO (CALL)

Clusula que otorga al emisor de un activo el derecho a recomprar parte o toda su
deuda antes de la fecha de vencimiento estipulada. t.i. Call, redemption

RESCISIN
Finalizacin del contrato en una fecha distinta a la prevista en el mismo. t.i.
Cancellation

RETICENCIA
Toda declaracin falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el
asegurado, an hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el
contrato o modificado sus condiciones si el asegurador hubiese sido cerciorado del
verdadero estado del riesgo, hace nulo el contrato.

REVALUACIN

Modificacin del cambio por una accin gubernamental que produce un

incremento en el valor de la moneda nacional. t.i.Revaluation

RIESGO
Es la probabilidad de ocurrencia de un siniestro. Es la posibilidad de que la
persona asegurada sufra el siniestro previsto en las condiciones de pliza. t.i. Risk

RIESGO DE CRDITO
Riesgo que surge por la posibilidad de que el prestatario no se encuentre en
capacidad de honrar sus obligaciones. t.i.Credit risk

RIESGO DE INCUMPLIMIENTO
Ver default.

RIESGO PAIS
Riesgo de que un pas no cumpla con el pago de sus bonos en tiempo y forma, o
volatilidad potencial de las acciones, debido a acontecimientos polticos y/o
financieros en ese pas. t.i.Country Risk

RIESGOS NO ASEGURABLES
Son aquellos que quedan fuera de la cobertura general por parte de las
aseguradoras, por ser opuestos a la Ley.

S
SEC (Securities and Exchange Commission)
Agencia creada por el gobierno norteamericano para proteger a los inversores en
securities.

SEGURO
Jurdicamente hablando es un instituto por el cual el asegurador se obliga,
mediante el cobro de una prima a abonar, dentro de los lmites pactados, un
capital u otras prestaciones convenidas, en caso de que se produzca el evento
cuyo riesgo es objeto de cobertura. El seguro brinda proteccin frente a un dao
inevitable e imprevisto, tratando de reparar materialmente, en parte o en su
totalidad sus consecuencias. El seguro no evita el riesgo, resarce al asegurado, en
la medida de lo convenido, de los efectos daosos que el siniestro provoca. t.i.
Insurance

SEGURO COLECTIVO/GRUPAL

Es aquel contrato que rene a un grupo de personas unidas por un vnculo o

inters comn previo a la adhesin del seguro, pero diferente a la motivacin de
contratar el seguro, que cumple las condiciones de asegurabilidad y cuya
cobertura se realiza mediante contrato nico suscrito por el asegurador y el
contratante. t.i. Group insurance

SEGURO OBLIGATORIO
Son aquellos que son impuestos por el Estado, tales como los de Seguridad
Social, Seguro de Vida Obligatorio, Seguro colectivo para el Personal del Estado,
etc. t.i. Obligatory insurance

SEGURO POR CUENTA AJENA

Se denomina as a aquellos seguros en los que el asegurado no es el tomador del
seguro, sino un tercero determinado o indeterminado que adquiere los derechos
derivados del contrato.

SENSIBILIDAD
Medida del efecto que tienen los cambios en una variable sobre el riesgo y
rendimiento de una inversin. En un bono, su sensibilidad respecto al rendimiento
se mide con la duration modificada, y respecto al riesgo con la spread duration. t.i.
Sensitivity

SINIESTRO
Es la concrecin del riesgo tal como ha sido previsto en el contrato, cuyo
acaecimiento genera la obligacin de indemnizar en el asegurador. t.i. Casualty

SISTEMA BANCARIO
Comercio consistente en operaciones de giro, cambio, descuento, llevar cuentas
corrientes, de ahorro, abrir y otorgar crditos, hacer prestamos de valores o
dinero, vender y comprar efectos pblicos y practicar cobros, pagos y otras
operaciones de crdito por cuenta ajena. t.i.Banking system

SOCIEDAD DEPOSITARIA
Institucin que custodia los activos de un fondo de inversin y controla el
cumplimiento del Reglamento de Gestin del mismo. t.i. Mutual fund custodian

SOCIEDAD GERENTE
Institucin que administra y promociona uno o varios fondos de inversin. t.i.
Investment company

SPIN-OFF

Forma de reestructuracin corporativa, que resulta de la separacin de una

subsidiaria o divisin de una empresa, para crear una empresa independiente.

SPOT
Precio corriente de mercado de un instrumento o commodity.

SPREAD
Diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un ttulo en el
mercado.

SPREAD DURATION
Mide la sensibilidad del precio de un bono ante cambios en el riesgo pas.

SUBROGACIN
Los derechos que correspondan al asegurado contra un tercero, en razn del
siniestro, se transfieren al asegurador hasta el monto de la indemnizacin
abonada. El asegurado es responsable de todo acto que perjudique este derecho
del asegurador. La subrogacin es inaplicable en los seguros de personas. t.i.
Substitution

SWAP (Mercado de Cambio)

Es comprar una moneda al precio spot y simultneamente venderla a futuro.

T
TABLA DE MORBILIDAD
Tabla estadstica que refleja la incidencia de las enfermedades en un determinado
grupo de personas.

TABLA DE MORTALIDAD
Tabla estadstica que refleja la probabilidad de fallecimiento de las personas en
funcin de sus edades.

TASA DE DESCUENTO
Tasa que mide la deduccin hecha en un perodo de tiempo sobre el valor nominal
de un activo. t.i. Discount rate

TASA DE INTERS

Remuneracin del capital. En el caso de recibir un prstamo, ser el precio a

abonar por la utilizacin de ese capital. En la situacin de efectuarse una inversin
de fondos, ser el rendimiento que esa inversin obtenga. t.i.Interest rate

TASA DE INTERS NEGATIVA

Ocurre cuando la tasa de inters activa del mercado bancario de un pas es
inferior a la tasa de inflacin presente en un mismo periodo. t.i.Negative interest
rate

TASA DE RENDIMIENTO
Porcentaje de ganancia que tiene un activo durante un perodo de tiempo. t.i. Yield
rate

TASA INTERNA DE RETORNO (TIR)

Manera de evaluar el rendimiento de un bono, en funcin del precio al cual lo
ests comprando y suponiendo que lo conserves hasta su vencimiento. Iguala el
valor actual de los egresos provocados por una inversin con el valor actual de los
ingresos producidos por la misma. Ofrece una medicin en trminos relativos de la
rentabilidad de una inversin. t.i. Yield to maturity (YTM)

TIBOR
Es el equivalente al LIBOR en Tokio.

TICK
Movimiento mnimo del precio en un instrumento financiero.

TOMADOR
Es la persona que contrata el seguro con el asegurador. Generalmente en los
seguros individuales el tomador contrata el seguro por cuenta propia, unindose
as en una persona dos figuras (tomador o contratante y asegurado). Por el
contrario el seguro es por cuenta ajena cuando el tomador es distinto del
asegurado; esta situacin es tpica en los seguros colectivos. t.i. Policyholder

V
VALOR
Precio en dinero asignado a los bienes y servicios producidos. Cantidad de dinero
o bienes necesarios para obtener a cambio otro bien. Acciones, bonos o
cualesquiera documentos negociables, acreditativos de una propiedad. t.i. Value,
price, security, stock

VALOR ACTUALIZADO
Valor residual del bono mas los intereses corridos del perodo.

VALOR DE RESCATE
Valor del activo al momento del vencimiento o de la cancelacin anticipada. t.i. Call
price

VALOR EN LIBROS (Mercado de Dinero)

Es el valor a que se encuentra un instrumento en los libros contables, basado en
el precio de compra y los intereses acumulados a la fecha. Este valor difiere
generalmente del precio de mercado. t.i. Books value

VALOR NOMINAL O VALOR FACIAL

Es el valor par del ttulo. Los bonos son negociados en un porcentaje del valor
nominal, por lo que el comprador slo pagar dicha proporcin mas los intereses
acumulados del cupn. t.i. Face vale

VALOR RESIDUAL
Porcentaje del valor nominal del bono que an no ha sido amortizado. Los bonos
con amortizacin total al vencimiento son llamados bullets, en ellos siempre el
valor residual es igual al valor nominal. t.i. Residual value

VENCIMIENTO
Fecha en la cual una obligacin debe ser cumplida. En el caso de un bono, es la
fecha de trmino del bono en la que se paga el ltimo cupn. t.i. Maturity

VENCIMIENTO DE PLIZA
Es la fecha pactada en el contrato para la finalizacin del mismo. t.i. Policy
maturity

VIGENCIA DEL SEGURO

Es el plazo durante el cual el contrato est en vigor y el asegurado se encuentra
cubierto.

VOLATILIDAD
Situacin generada por ttulos valores donde se experimentan fuertes
fluctuaciones en un corto plazo. t.i. Volatility

VOLUMEN

Nmero total de transacciones de ttulos valores (bonos, acciones, commodities)

negociadas en un tiempo definido. t.i. Volume

VOTAR
Ver: DERECHO DE VOTO

W
WARRANT
Ttulo de crdito mobiliario; es una garanta que mediante la inmovilizacin de un
stock permite a una empresa obtener fondos.

Fuente:
http://www.jmacchi.com.ar/diccionario-bursatil.php