SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusco
LA
SALA
DE
DERECHO
CONSTITUCIONAL
SOCIAL
trata
del
recurso de casacin
interpuesto
por la
demandada
(l
2.-
CAUSALES
POR
LAS
CUALES
SE
HA
DECLARADO
PROCEDENTE EL RECURSO:
Mediante resolucin de fecha cuatro de setiembre de dos mil trece, obrante
de fojas cincuenta y seis del cuadernillo de casacin formado en esta Sala
Suprema, este Tribunal ha declarado procedente el recurso de casacin
interpuesto por la entidad recurrente, respecto de la infraccin normativa
del artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Estado concordante
con el articulo 2 numeral 2 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal del
cusca
!\
3.- CONSIDERANDO:
TERCERO:
Colegiado
Supremo
en
anteriores
la
jurisdiccin
laboral
va
proceso
abreviado,
el
cusco
el trmite
aquellas
Este
proceso
abreviado
laboral
tiene
como
notas
Precsese
juzgamiento.
que
la
Audiencia
de
cusca
hechos expuestos
por ambas
partes
as
como
de
sus
como
controversia en
posibilidad
de
"pretensin principal
nica",
en
el
proceso
tramitado
ha
suscitado
respecto
en
dicha
la
va
Por ser hechos admitidos, presumidos por ley, recogidos en resoluciones judiciales con calidad de cosa
juzgada o simplemente hechos notorios.
3
En el proceso abreviado, si la parte demandante propone una cuestin probatoria que requiera la
realizacin de un informe pericial, el Juez puede suspender la Audiencia nica hasta por 30 das hbiles.
cusca
1
j
(l
1
1
cusca
Lo
sostenido
en
el
considerando
anterior,
tiene
para
lograr la
cusca
caso,
respecto a
la
como
presupuesto
previo
pretensin de reposicin,
al
no
pronunciamiento
constituye
una
con
el proceso,
efecto
al cual quiere
vincular al
cusca
deducido
en juicio
puede
tener importancia
para
la
por
la
mera
narracin
fctica
los
simples
acontecimientos del caso, sino por los hechos que son coincidentes
s SENDRA, Vicente Gimeno, "Derecho Procesal Civil", Tomo 1, Editorial Colex, segunda
edicin, Madrid 2007.
6
DEVIS, fdem.
7 APOLN MEZA, Dante
Ludwing. "Apuntes Iniciales en torno a los lmites en la aplicacin del
aforismo iura novit curia y la reconduccin de pretensiones". En Estudios de Derecho
Procesal Civil, Jurista Editores, primera Edicin, Lima 2009, pp. 134-135.
8
CHIOVENDA, Guiseppe. "Instituciones de Derecho Procesal Civil, Vol. l. p. 371.
cusca
hechos
jurdicos,
hechos
constitutivos
hechos
principales9.
Aplicando dicho marco conceptual al caso objeto de anlisis,
podemos afirmar que, la existencia de una relacin de trabajo de
duracin indeterminada, forma parte de la causa petendi de la
pretensin de reposicin,
legisl
en
la
medida
que
para
nuestra
in spensable para el
otorgamiento de
una tutela
restitutoria
infundabilidad
de
la
pretensin
de
reposicin
reconocido que
probatoria
del
proceso;
no
necesita
situacin
penetrar en
distinta
ocurre
la
dinmica
en
aquellos
cu seo
ya que en dicho
(l
de
una
prestacin
personal
de
servicios,
que
configuran
una
relacin
laboral
tambin
se
10
cusca
desnaturalizara
la
vocacin
sumamente
clere
de
la
va
de la obs
laboral entre los que -para fines del presente litigio- cabe destacar al
de
(1
11
cusca
invocado,
una
requiera
tutela
urgente,
acenta
la
tramitacin
de
una
demanda
de
reposicin
en
la
va
laboral
de
duracin
indeterminada",
ya
sea
por
o por aplicacin
12
cu seo
/\
.
...._,,.
procesal.
UNDCIMO: Se deja constancia que las precisiones efectuadas por
propio
resolucin,
criterio jurisprudencia/,
motivando
lo
conocer
que
debe
hacer
debidamente
mediante
su
nuevas
13
cuse o
caso debe hacer mencin expresa del precedente que deja de ser
\
\'
"-.__
la
presente
sentencia
casatoria.
el
recurso
de
casacin
relacin
laboral de duracin
indeterminada,
ya
sea
por
de
un
contrato
sujeto
modalidad,
como
en
14
cusco
s.s.
SIVINA HURTADO
WALDE JAUREGUI
ACEVEDO MENA
(____
RUEDA FERNANDEZ
Jcy/Fst
7.
EL
VOTO
SINGULAR
DE
LA
SEORA
JUEZ
'"' 'J1"?
SUPREMO
RUEDA
15
cuse o
l. VISTOS:
16
cusca
11. CONSIDERANDO:
PRIMERO: Sobre el debido proceso.
estricta
observancia
por
todos
los
Magistrados,
el
cual
ha
sido
17
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cuse o
a)
El
18
cusca
Proceso abreviado.
4.1
19
cusca
4.2
12
Por ser hechos admitidos. presumidos por ley, recogidos en resoluciones judiciales con calidad de cosa
juzgada o simplemente hechos notorios.
13
En el proceso abreviado, si la parte demandante propone una cuestin probatoria que requiera la realizacin
de un informe pericial, el Juez puede suspender la Audiencia nica hasta por 30 das hbiles.
20
cuse o
que en
21
cusca
5.2 Entendida como aquella declaracin de voluntad por la que se solicita una
actuacin de un rgano jurisdiccional frente a persona determinada y distinta de
autos de la demanda, la pretensin procesal -como objeto del proceso- se
encuentra conformada por dos elementos: i) subjetivos, referido a las partes del
proceso judicial y, ii) el objetivo, referidos al petitum y causa petendi; siendo
ste el ltimo aspecto, el relevante para efectos del caso de autos.
generalmente conflictiva,
Estos
elementos
de
la
pretensin,
conforme seala Serra Domnguez, "( ... ) deben ser considerados como dos
distintos aspectos sistemticos de un nico concreto: del objeto del proceso, que
los engloba
emoos'";
22
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cuse o
conflicto,
se
encuentra
plenamente
acreditada
como
una
tiempo
5.5 Siendo ello as, la suscrita considera que cuando el dispositivo normativo
contenido en el artculo 2 numeral 2 de la Ley N 29497, Nueva Ley Procesal
Laboral, hace referencia a la reposicin como pretensin nica, como supuesto
que habilite la tramitacin del proceso abreviado laboral, se refiere a que tanto
el petitum, como la causa petendi, se encuentren referidas a la dilucidacin de
los supuestos de nulidad de despido, despido incausado y despido fraudulento
para obtener la reposicin, mas no deben circunscribirse a la determinacin del
vnculo laboral entre las partes, pues de ser as, los hechos y el petitorio no
tendran correlacin entre ellos y, adicionalmente, se afectara el derecho de
defensa del demandado a que pueda cuestionar dicha infraccin en la forma y la
oportunidad que la Ley Procesal prev.
Ahora bien, esta interpretacin no puede considerarse como restrictiva del
derecho a la tutela jurisdiccional (en su manifestacin de acceso a la justicia) por
23
cusca
.i
,Jf
IJJ
24
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusca
Ledesma Narvaez, Marianella. (2009). Comentarios al Cdigo Procesal Civil. Tomo 1, Lima.
2da. Edicin. Pagina 32.
25
cusco
Por tanto no se trata de privilegiar las formas procesales sino un proceso con
garantas procesales que verifique el ejercicio del derecho de defensa de las
personas cuyos derechos y obligaciones se encuentran involucrados.
As, un supuesto distinto al sealado en los considerandos anteriores, nos
plantea el hecho que, atendiendo a la novsima implementacin de la va
abreviada en los procesos laborales (supuesto que no se presentaba con la
predecesora Ley N 26636), una demanda con pretensiones acumuladas
(implcitamente) haya sido tramitada indebidamente a travs del proceso
abreviado laboral, sin que las instancias de mrito hubieren advertido tal
irregularidad procesal y, corresponda a la corte de casacin verificar si se ha
brindado, o no, una interpretacin correcta al dispositivo normativo contenido en
el artculo 2 numeral 2 de la Nueva Ley Procesal del Trabajo; pues en este
supuesto, adems del derecho a no ser desviado al procedimiento previamente
establecido (e intrnsecamente, la naturaleza del proceso abreviado laboral
desarrollada en el cuarto considerando de la presente resolucin), tambin
adquiere relevancia la garanta del debido proceso, en su manifestacin de
derecho al acceso a la justicia, de obtener la solucin del conflicto dentro de un
plazo razonable.
El derecho fundamental al plazo razonable tambin reconocido en el artculo 8
de la Convencin Americana de Derechos Humanos e interpretado por la Corte
lnteramericana en el sentido que la regulacin de las formas procesales en un
Estado "no podfa ser invocada por este Estado para incumplir la garanta de
razonabilidad del plazo al juzgar''20, en tanto la norma del Tratado Internacional
Corte IDH. Caso Ricardo Canese vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 31
de agosto de 2004, prrafo 148.
26
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusca
contradictorio con
el derecho al
plazo
razonable
la
tutela
del conflicto.
27
cusca
setiembre de dos mil doce, obrante a fojas ochenta y siete, siendo que luego de
efectuado el emplazamiento respectivo, la parte emplazada, mediante escrito de
fecha veinticuatro de setiembre de dos mil doce21, rechaz"( ... ) las pretensiones
28
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusca
Municipalidad ... ". En cuanto al despido, refiere que el demandante slo poda
ser despedido por una causa justa relacionada con su conducta o su desempeo
laborales, previo procedimiento establecido por ley, parmetros que no han sido
cumplido, razn por la cual el trabajador ha sido vctima de un despido arbitrario,
vulneratorio de su derecho al trabajo.
7.5 Estando a lo sealado, del escrito postulatorio de fojas setenta y ocho se
7.6
Siendo ello as, si bien se evidencia que las instancias de mrito no han
29
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusca
Nuestro ordenamiento en el artculo IX del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil de
aplicacin supletoria por la Primera Disposicin Complementaria de la Nueva Ley Procesal del
Trabajo Ley 29497, que si bien las formalidades procesales son vinculantes, el Juez puede adecuar
las exigencias de las formas al logro de los fines del proceso, resultando improcedente la
declaracin de nulidad por inobservancia de formas cuando el acto logra la finalidad, asimismo al
admitirse la convalidacin de los actos procesales conforme a los artculos 172 e inciso 4 del
artculo 175 del cdigo citado.
30
SENTENCIA
CAS. LAB N 7353 - 2013
cusca
8.1
8.2 En aquellos procesos judiciales, en los que pese a que el Juez de Trabajo
no hubiere verificado las exigencias antes reseadas existiendo adicionalmente
una pretensin implcita como el reconocimiento vnculo laboral (por aplicacin
de principio de primaca de la realidad a una relacin sustentada en contratos de
servicios no personales como en el presente caso, o desnaturalizacin del
contrato de trabajo), la parte emplazada podr cuestionar dicho incumplimiento,
oportunamente,
travs
de
los
mecanismos
procesales
respectivos.
111. DECISIN:
Por estas consideraciones MI VOTO es por que se declare INFUNDADO el
recurso de casacin interpuesto por la demandada Municipalidad Distrital de
Saylla, de fecha treinta de abril de dos mil trece, obrante a fojas doscientos
diecisis, en consecuencia NO CASARON la sentencia de vista de fecha doce
de abril de dos mil trece, a folios ciento noventa y seis, emitida por la Sala
Constitucional y Social de la Corte Superior de Justicia del Cusco; en los
seguidos por don Fermn Cruz Quispe contra la Municipalidad Distrital de Saylla,
31
cu seo
s.s.
RUEDA FERNNDEZ
Slfv/Emch.
2 Nnv 7013
32