Encoders
November 2014
Information on
Angle encoders with integral bearing
Angle encoders without integral bearing
Modular magnetic encoders
Rotary encoders
Encoders for servo drives
Linear encoders for numerically
controlled machine tools
Interface electronics
HEIDENHAIN controls
is available on request as well as on the
Internet at www.heidenhain.de
Mechanical design
Exposed linear encoders consist of a scale
or scale tape and a scanning head that
operate without mechanical contact.
The scale of an exposed linear encoder is
fastened directly to a mounting surface.
The flatness of the mounting surface is
therefore a prerequisite for high accuracy
of the encoder.
Contents
Overview
Exposed linear encoders
Selection guide
Measuring principles
Technical characteristics
Reliability
12
Measuring accuracy
14
17
21
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
PP 281 R
56
Interfaces
58
65
69
Interface electronics
72
Specifications
For absolute position measurement
74
Selection guide
Absolute encoders and encoders with position value output
LIC 4100
For high accuracy and high
traversing speed
LIC 2100
For high traversing speed
LIP 200
For very high accuracy
1)
Coefficient of
Accuracy
expansion therm grade
6 1
3 m2)
(00.1) 10 K
8 106K1
5 m
Same as mounting 5 m
surface
10 106K1
3 m3)
5 m4)
15 m5)
10 106K1
3 m
15 m5)
6 1
10 10 K
15 m
10 106K1
15 m
6 1
1 m3)
(00.1) 10 K
3 m
Signal period of the sinusoidal signals. It is definitive for deviations within one signal period
(see Measuring accuracy).
2)
Higher accuracy grades available on request
Measuring
length
Interface
Model
Page
0.04 m
240 mm to
3 040 mm
EnDat 2.2
LIC 4113
22
Fanuc i
LIC 4193 F
Mitsubishi
LIC 4193 M
Panasonic
LIC 4193 P
EnDat 2.2
LIC 4115
Fanuc i
LIC 4195 F
Mitsubishi
LIC 4195 M
Panasonic
LIC 4195 P
EnDat 2.2
LIC 4117
Fanuc i
LIC 4197 F
Mitsubishi
LIC 4197 M
Panasonic
LIC 4197 P
EnDat 2.2
LIC 4119
Fanuc i
LIC 4199 F
Mitsubishi
LIC 4199 M
Panasonic
LIC 4199 P
EnDat 2.2
LIC 2117
Fanuc i
LIC 2197 F
Mitsubishi
LIC 2197 M
Panasonic
LIC 2197 P
EnDat 2.2
LIC 2119
Fanuc i
LIC 2199 F
Mitsubishi
LIC 2199 M
Panasonic
LIC 2199 P
EnDat 2.2
LIP 211
Fanuc i
LIC 291 F
Mitsubishi
LIC 291 M
Overview
LIC 41x3
0.04 m
140 mm to
28 440 mm
24
LIC 41x5
0.04 m
0.04 m
1.5 m
1.5 m
0.001 m
240 mm to
6 040 mm
70 mm to
1 020 mm
120 mm to
3 020 mm
120 mm to
3 020 mm
0.512 m 20 mm to
3 040 mm
26
LIC 41x7
28
30
LIC 21x7
32
LIC 21x9
36
LIP 211
3)
Selection guide
Incremental encoders
LIP
For very high accuracy
Coefficient of
expansion
therm
Accuracy
grade
6 1
0 10 K
0.5 m3)
1 m2)
3 m
0.5 m
1 m3)
8 106K1
1 m
6 1
Scale of Zerodur glass ceramic 0 10 K or
8 106K1
or glass, bonded with
PRECIMET adhesive film
1 m5)
3 m
6 1
0 10 K or
8 106K1
1 m5)
3 m
5 m
Same as
mounting
surface
5 m
10 106K1
3 m2)
5 m
15 m6)
10 106K1
3 m2)
15 m6)
10 106K1
15 m
6 1
10 10 K
15 m
PP
For two-coordinate
measurement
6 1
8 10 K
2 m
LIP/LIF
For application in high and
ultrahigh vacuum
technology
6 1
Scale of Zerodur glass ceramic 0 10 K or
8 106K1
or glass with fixing clamps
LIF
For high accuracy
LIDA
Glass or glass ceramic scale,
For high traversing speeds bonded to the mounting
and large measuring lengths surface
Two-coordinate measurement
On the PP two-coordinate encoder, a planar
phase-grating structure manufactured with
the DIADUR process serves as the
measuring standard, which is scanned
interferentially. This makes it possible to
measure positions in a plane.
1)
0.5 m
1 m
3 m
Signal period of the sinusoidal signals. It is definitive for deviations within one signal period
(see Measuring accuracy).
2)
Up to measuring lengths 1 020 mm or 1 040 mm
3)
Higher accuracy grades available on request
Measuring
length
0.128 m 70 mm to
270 mm
Interface
Model
Page
TTL
LIP 372
34
LIP 382
0.512 m 20 mm to
3 040 mm
36
0.02 m
2 m
TTL
LIP 471
38
70 mm to
420 mm
0.04 m
4 m
70 mm to
1 440 mm
TTL
LIP 571
40
4 m
70 mm to
1 020 mm4)
TTL
LIF 471
42
20 m
240 mm to
3 040 mm
TTL
LIDA 473 44
LIP 581
20 m
140 mm to
30 040 mm
TTL
LIDA 475 46
20 m
240 mm to
6 040 mm
TTL
LIF 481
LIDA 477 48
20 m
Up to
6 000 mm4)
TTL
LIDA 479 50
LIDA 489
200 m
LIDA 277 52
Up to
TTL
10 000 mm4)
1 VPP LIDA 287
2 m
200 m
LIDA 279 54
Up to
TTL
10 000 mm4)
1 VPP LIDA 289
0.04 m
4 m
Measuring
1 VPP PP 281
range
68 x 68 mm4)
0.02 m
2 m
70 mm to
420 mm
0.04 m
4 m
70 mm to
1 020 mm
LIDA 287
56
4)
PP 281
Measuring principles
Measuring standard
Technical characteristics
Signal
period
Nominal
increment N in
signal periods
Maximum
traverse
LIP 5x1 C
4 m
5 000
20 mm
LIDA 4x3 C
20 m
1 000
20 mm
Schematic representation of an incremental graduation with distancecoded reference marks (LIP 5x1 C as example)
Photoelectric scanning
Imaging principle
Put simply, the imaging scanning principle
functions by means of projected-light signal
generation: two graduations with equal or
similar grating periodsthe scale and the
scanning reticleare moved relative to
each other. The carrier material of the
scanning reticle is transparent, whereas
the graduation on the measuring standard
may be applied to a transparent or
reflective surface.
Signal period
360 elec.
Linear scale
90
elec.
Window
Phase shift
Structured
detector
Scanning reticle
Condenser lens
Index grating
Photoelectric scanning according to the imaging scanning principle with steel scale and single-field
scanning (LIDA 400)
10
Orders of diffraction
1 0
+1
Linear scale
Condenser lens
LED light
source
Grating period
Scanning reticle:
transparent phase grating
Photocells
Photoelectric scanning according to the interferential scanning principle and single-field scanning
11
Reliability
Position [mm]
Effects of contamination with four-field scanning (red) and single-field scanning (green)
Oil
Water
Toner
Dust
Fingerprint
Position [mm]
Reaction of the LIF 400 to contamination
12
OPTODUR
SUPRADUR
Reflective layer
Transparent layer
METALLUR
Semitransparent
layer
Transparent
layer
Reflective
primary layer
Application-oriented mounting
tolerances
Very small signal periods usually come
with very narrow mounting tolerances for
the gap between the scanning head and
scale tape. This is the result of diffraction
caused by the grating structures. It can
lead to a signal attenuation of 50 % with a
gap change of only 0.1 mm. Thanks to
the interferential scanning principle and
innovative index gratings in encoders with
the imaging scanning principle, it has
become possible to provide ample
mounting tolerances in spite of the small
signal periods.
Substrate
Mounting tolerance
LIDA 400
1) = Scale tape
2) = Scale-tape carrier
Reflective
primary layer
Mounting tolerance
LIF 400
13
Measuring accuracy
Position error
Position error
Position
14
Signal level
Signal period
360 elec.
Application-dependent error
The mounting and adjustment of the
scanning head, in addition to the given
encoder-specific error, normally have a
significant effect on the accuracy that can
be achieved by encoders without integral
bearings. The application-dependent error
values must be measured and calculated
individually in order to evaluate the overall
accuracy.
Deformation of the graduation
Error due to deformation of the graduation
is not to be ignored. It occurs when the
graduation is mounted on an uneven, for
example convex, surface.
Mounting location
Poor mounting of linear encoders can
aggravate the effect of guideway error on
measuring accuracy. To keep the resulting
Abbe error as small as possible, the scale
should be mounted at table height on the
machine slide. It is important to ensure that
the mounting surface is parallel to the
machine guideway.
Vibration
To function properly, linear encoders must
not be continuously subjected to strong
vibration; the more solid parts of the
machine tool provide the best mounting
surface in this respect. Encoders should
not be mounted on hollow parts or with
adapter blocks.
Temperature influence
The linear encoders should be mounted
away from sources of heat to avoid
temperature influences.
Signal period of
the scanning
signals
LIP 3x2
0.128 m
0.001 m
LIP 2x1
0.512 m
0.001 m
LIP 4x1
2 m
0.02 m
LIP 5x1
LIF, PP
4 m
0.04 m
LIC 41xx
0.04 m
LIDA 4xx
20 m
0.2 m
LIC 21xx
1.5 m
LIDA 2xx
200 m
2 m
15
Calibration chart
Qualittsprf-Zertikat
DIN 55 350-18-4.2.2
DIN 55 350-18-4.2.2
Positionsabweichung F [m]
Position error F [m]
LIP 201 R
ID 631000-13
SN 44408260
The error curve shows the mean values of the position errors from
measurements in forward and backward direction.
within 670 mm
0.30 m
Messparameter
Measurement parameters
Messschritt
1000 m
Measurement step
335,0 mm
335.0 mm
Relative Luftfeuchtigkeit
max. 50 %
Relative humidity
max. 50 %
1000 m
Kalibriernormale
Kalibrierzeichen
Calibration standards
Calibration references
40151 PTB 11
61 PTB 10
62 PTB 10
A6590 D-K-15092-01-00 2012-12
0230 DKD-K-30601 2012-11
40151 PTB 11
61 PTB 10
62 PTB 10
A6590 D-K-15092-01-00 2012-12
0230 DKD-K-30601 2012-11
28.01.2014
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83301 Traunreut, Germany www.heidenhain.de Telefon: +49 8669 31-0 Fax: +49 8669 5061
16
Prfer/Inspected by
K. Sommerauer
Scale versions
HEIDENHAIN provides the appropriate
scale version for the application and
accuracy requirements at hand.
LIP 3x2
High-accuracy LIP 300 scales feature a
graduation substrate of Zerodur, which is
cemented in the thermal stress-free zone
of a steel carrier. The steel carrier is
secured to the mounting surface with
screws. Flexible fastening elements
ensure reproducible thermal behavior.
LIP 2x1
LIP 4x1
LIP 5x1
The graduation carriers of Zerodur or glass
are fastened onto the mounting surface
with clamps and additionally secured with
silicone adhesive. The thermal zero point is
fixed with epoxy adhesive.
Accessories for the LIP 2x1
Fixing clamps (6x)
ID 683609-01
Fixing clamp for thermal
fixed point
ID 683611-01
Epoxy adhesive
ID 734360-01
LIC 41x3
LIF 4x1
LIDA 4x3
The graduation carriers of glass are glued
directly to the mounting surface with
PRECIMET adhesive film, and pressure is
evenly distributed with a roller.
Accessories
Roller
ID 276885-01
17
LIC 41x5
LIDA 4x5
Linear encoders of the LIC 41x5 and
LIDA 4x5 series are specially designed for
large measuring lengths. They are mounted
with scale carrier sections screwed onto
the mounting surface or cemented with
PRECIMET adhesive film. Then the onepiece steel scale-tape is pulled into the
carrier, tensioned in a defined manner,
and secured at its ends to the machine
base. The LIC 41x5 and LIDA 4x5 therefore
share the thermal behavior of their
mounting surface.
LIC 21x7
LIC 41x7
LIDA 2x7
LIDA 4x7
Encoders of the LIC 41x7, LIC 21x7,
LIDA 2x7 and LIDA 4x7 series are also
designed for large measuring lengths. The
scale carrier sections are secured to the
supporting surface with PRECIMET
adhesive mounting film; the one-piece
scale tape is pulled in and the midpoint is
secured to the machine bed. This
mounting method allows the scale to
expand freely at both ends and ensures a
defined thermal behavior.
Mounting aid
(for LIC 41x7, LIDA 4x7)
LIC 21x9
LIC 41x9
LIDA 2x9
LIDA 4x9
The steel scale-tape of the graduation is
cemented directly to the mounting surface
with PRECIMET adhesive film, and pressure
is evenly distributed with a roller. A ridge or
aligning rail 0.3 mm high is to be used for
horizontal alignment of the scale tape.
Accessory for versions with PRECIMET
Roller
ID 276885-01
18
LIP 200
Spacer foil
LIP/LIF
Spacer foil
LIC/LIDA
Spacer foil
19
Note
The status display of the reference mark
signal is switched off at velocities over
approx. 150 mm/s in order to prevent
permanent blinking. The information on the
incremental signals would otherwise no
longer be displayed. The reference mark
signal display is not activated until the
power supply is switched back on.
LED blinks
LED color
Mounting quality
5x
Unsatisfactory
4x
3x
Acceptable
2x
Good
1x
Optimum
2x
Good
3x
Acceptable
4x
Unsatisfactory
5x
6x
7x
8x
8x
8x
20
Temperature range
The operating temperature range
indicates the limits of ambient temperature
within which the values given in the
specifications for linear encoders are
maintained.
Protection
LIC
IP 67
LIDA
IP 40
Thermal characteristics
The thermal behavior of the linear encoder
is an essential criterion for the working
accuracy of the machine. As a general rule,
the thermal behavior of the linear encoder
should match that of the workpiece or
measured object. During temperature
changes, the linear encoder should expand
or contract in a defined, reproducible
manner.
LIF
IP 50
LIP 200
IP 30
LIP 300
LIP 400
LIP 500
IP 50
PP
IP 50
System tests
Encoders from HEIDENHAIN are usually
integrated as components in larger
systems. Such applications require
comprehensive tests of the entire
system regardless of the specifications of
the encoder.
The specifications shown in this brochure
apply to the specific encoder, not to the
complete system. Any operation of the
encoder outside of the specified range or
for any other than the intended
applications is at the users own risk.
In safety-related systems, the higher-level
system must verify the position value of
the encoder after switch-on.
Mounting
Work steps to be performed and
dimensions to be maintained during
mounting are specified solely in the
mounting instructions supplied with the
unit. All data in this catalog regarding
mounting are therefore provisional and
not binding; they do not become terms
of a contract.
21
F
*
22
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Mounting error plus dynamic guideway error
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Scale length
Optical centerline
Mounting clearance between scanning head and scale
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 4003
Measuring standard
METALLUR absolute and incremental track on glass or glass ceramic
Coefficient of linear expansion* therm 8 106 K1 (glass)
therm = (0 0.1) 106 K1 (Zerodur glass ceramic)
Accuracy grade*
240
340
440
2 640 2 840 3 040
Weight
Scanning head
AK LIC 411
AK LIC 419 F
AK LIC 419 M
AK LIC 419 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
5 s
16 MHz
Traversing speed1)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
Mit02-2
Specifications
640
50 m
30 m
50 m
1)
23
0.55/50 *
F
P
*
24
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Gauging points for alignment
Mounting error plus dynamic guideway error
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Carrier length
Spacer for measuring lengths from 3 040 mm
Optical centerline
Mounting clearance between scanning head and scale
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 4005
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
5 m
140
240
340
440
540
640
1 540 1 640 1 740 1 840 1 940 2 040
740
840
Larger measuring lengths up to 28 440 mm with a single-section scale tape and individual scale-carrier
sections
Weight Scale tape
Parts kit
Scale-tape carrier
31 g/m
80 g + n4) 27 g
187 g/m
Scanning head
AK LIC 411
AK LIC 419 F
AK LIC 419 M
AK LIC 419 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
5 s
16 MHz
Traversing speed1)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
Mit02-2
50 m
30 m
50 m
25
0.55/50 *
(e.g. 840)
F
P
*
26
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Gauging points for alignment
Mounting error plus dynamic guideway error
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Carrier length
Optical centerline
Mounting clearance between scanning head and scale
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 4007
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
240
440
640
840 1 040 1 240 1 440 1 640 1 840 2 040 2 240 2 440 2 640 2 840
3 040 3 240 3 440 3 640 3 840 4 040 4 240 4 440 4 640 4 840 5 040 5 240 5 440 5 640
5 840 6 040
31 g/m
20 g
68 g/m
Scanning head
AK LIC 411
AK LIC 419 F
AK LIC 419 M
AK LIC 419 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
5 s
16 MHz
Traversing speed2)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
2)
Power consumption (max.)
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
1)
Mit02-2
50 m
30 m
50 m
27
0.55/50 *
F
*
28
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Mounting error plus dynamic guideway error
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Scale tape length
Optical centerline
Mounting clearance between scanning head and scale
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 4009
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
3 m, 15 m
1)
120
170
220
270
320
370
420
520
620
720
820
920
Weight
31 g/m
Scanning head
AK LIC 411
AK LIC 419 F
AK LIC 419 M
AK LIC 419 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
5 s
16 MHz
Traversing speed2)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
Mit02-2
1 020
50 m
30 m
50 m
29
F
*
30
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Max. change during operation
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Carrier length
Optical centerline
Mating threaded hole, M3, 5 mm deep
Mounting clearance between scanning head and scale tape
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 2107
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
15 m
20 g/m
70 g/m
Scanning head
AK LIC 211
AK LIC 219 F
AK LIC 219 M
AK LIC 219 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
0.1 m or 0.05 m
5 s
16 MHz
Traversing speed1)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
2
500 m/s (EN 60 068-2-6)
1 000 m/s2 (EN 60 068-2-27)
Operating temperature
10 C to 70 C
Mit02-2
50 m
30 m
50 m
1)
31
F
*
32
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Max. change during operation
Code start value: 100 mm
Beginning of measuring length (ML)
Scale tape length
Optical centerline
Mating threaded hole, M3, 5 mm deep
Mounting clearance between scanning head and scale tape
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Linear scale
LIC 2109
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
15 m
20 g/m
Scanning head
AK LIC 211
AK LIC 219 F
AK LIC 219 M
AK LIC 219 P
Interface
EnDat 2.2
Panasonic Serial
Interface
Ordering designation*
EnDat22
Fanuc05
Mit03-4
Pana01
Resolution*
0.1 m or 0.05 m
5 s
16 MHz
Traversing speed1)
600 m/min
Electrical connection*
Cable, 1 m or 3 m with 8-pin M12 coupling (male) or 15-pin D-sub connector (male)
Cable length
(with HEIDENHAIN cable)
100 m
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
At 3.6 V: 800 mW
At 14 V: 900 mW
At 3.6 V: 950 mW
At 14 V: 1 050 mW
At 5 V: 75 mA (without
load)
At 5 V: 95 mA (without load)
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
Mit02-2
50 m
30 m
50 m
1)
33
*
F
34
LIP 382
LIP 372
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
120
150
170
220
270
Reference marks
None
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation
Signal period
0.128 m
32-fold
0.004 m
1 MHz
Scanning frequency*
Edge separation a
98 kHz
0.055 s
49 kHz
0.130 s
24.5 kHz
0.280 s
Traversing speed
7.6 m/min
0.75 m/min
0.38 m/min
0.19 m/min
Laser
Electrical connection
Cable 0.5 m to interface electronics (APE), sep. adapter cable (1 m/3 m/6 m/9 m) connectable to APE
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 190 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to 40 C
150 g
100 g
ML 70 mm: 260 g, ML 150 mm: 700 g
38 g/m
Cutoff frequency
3 dB
35
=
=
=
=
=
=
=
=
=
36
Machine guideway
Reference mark position
Scale length
Beginning of measuring length (ML)
Adhesive according to mounting instructions
Mounting surface
Mounting element for hard adhesive bond in order to define the thermal fixed point
Max. protrusion of screw head: 0.5 mm
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
IEC60825-1:2001
Pmax = 4 mW
O= 850 nm
CLASS 3B LASER PRODUCT
Linear scale
LIP 201
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
1 m
20
30
270
320
620
670
970 1 020
50
370
720
70
420
770
120
470
820
Reference marks
Weight
Scanning head
AK LIP 21
Interface
170
520
870
220 370
420
470
520
570
620
670
570 720
770
820
870
920
970 1 020
920 1 140 1 240 1 340 1 440 1 540 1 640 1 840
2 040 2 240 2 440 2 640 2 840 3 040
AK LIP 29 F
AK LIP 29 M
AK LIP 28
EnDat 2.2
1 VPP
Ordering designation
EnDat 22
Fanuc05
Mit03-4
Integrated interpolation
Clock frequency
8 MHz
5 s
Resolution
Signal period
0.512 m
3 MHz
Traversing speed
120 m/min
90 m/min (higher
upon request)
Electrical connection*
Cable 0.5 m, 1 m, 2 m, or 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in the connector
Cable length
Voltage supply
3.6 V to 14 V DC
5 V DC 0.25 V
Current consumption
390 mA
Laser
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to +50 C
59 g
140 g
22 g/m
Cutoff frequency
1)
3 dB
Mit02-2
37
*
F
38
LIP 481
LIP 471
Measuring standard*
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
120
170
220
270
320
370
420
Reference marks*
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
2 m
5-fold
0.4 m
Cutoff frequency
300 kHz
Scanning frequency*
Edge separation a
200 kHz
0.220 s
100 kHz
0.465 s
50 kHz
0.950 s
100 kHz
0.220 s
50 kHz
0.465 s
25 kHz
0.950 s
Traversing speed
36 m/min
24 m/min
12 m/min
6 m/min
12 m/min
6 m/min
3 m/min
Electrical connection*
Cable 0.5 m, 1 m, 2 m, or 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in the connector
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 190 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to 40 C
3 dB
Linear scale
Connecting cable
Connector
10-fold
0.2 m
39
*
F
40
LIP 581
LIP 571
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
1 m
70
720
120
770
170
820
220
870
270
920
320
370
420
470
970 1 020 1 240 1 440
520
570
620
670
Reference marks*
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
4 m
5-fold
0.8 m
Cutoff frequency
300 kHz
Scanning frequency*
Edge separation a
200 kHz
0.220 s
100 kHz
0.465 s
50 kHz
0.950 s
100 kHz
0.220 s
50 kHz
0.465 s
25 kHz
0.950 s
Traversing speed
72 m/min
48 m/min
24 m/min
12 m/min
24 m/min
12 m/min
6 m/min
Electrical connection*
Cable 0.5 m, 1 m, 2 m, or 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in the connector
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 175 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to 50 C
3 dB
10-fold
0.4 m
41
* =
F =
ML =
=
=
=
42
Linear scale
LIF 401 R
Measuring standard*
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
70
720
120
770
170
820
220
870
270
920
320
370
970 1 020
Reference marks
Weight
Scanning head
AK LIF 48
AK LIF 47
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
4 m
5-fold
0.8 m
Cutoff frequency
300 kHz
420 kHz
Scanning frequency*
420
470
520
570
620
670
10-fold
0.4 m
20-fold
0.2 m
50-fold
0.08 m
100-fold
0.04 m
500 kHz
250 kHz
125 kHz
250 kHz
125 kHz
62.5 kHz
250 kHz
125 kHz
62.5 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
50 kHz
25 kHz
12.5 kHz
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.040 s
0.080 s
0.175 s
0.040 s
0.080 s
0.175 s
0.040 s
0.080 s
0.175 s
Traversing speed
72 m/min
100 m/min
120 m/min
60 m/min
30 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
24 m/min
12 m/min
6 m/min
12 m/min
6 m/min
3 m/min
Position detection
Homing signal and limit signal; TTL output signals (without line driver)
Electrical connection*
Cable 0.5 m, 1 m, 2 m, or 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in the connector
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 175 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to 50 C
3 dB
6 dB
1)
Connecting cable
Connector
1)
43
Mounting surface
*
F
44
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Linear scale
LIDA 403
Measuring standard
METALLUR scale grating on glass ceramic or glass; grating period 20 m
Coefficient of linear expansion* therm 8 106 K1 (glass)
therm = (0 0.1) 106 K1 (Zerodur glass ceramic)
Accuracy grade*
240
340
440
2 640 2 840 3 040
Reference marks*
Weight
Scanning head
AK LIDA 48
AK LIDA 47
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
20 m
5-fold
4 m
Cutoff frequency
400 kHz
Scanning frequency*
640
10-fold
2 m
50-fold
0.4 m
100-fold
0.2 m
400 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
50 kHz
25 kHz
12.5 kHz
25 kHz
12.5 kHz
6.25 kHz
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
Traversing speed
480 m/min
480 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
30 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
30 m/min
15 m/min
7.5 m/min
Limit switches
L1/L2 with two different magnets; output signals: TTL (without line driver)
Electrical connection
Cable, 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in connector for AK LIDA 47
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 100 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
3 dB
1)
45
46
=
=
=
=
Linear scale
LIDA 405
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
5 m
140
240
340
440
540
640
1 540 1 640 1 740 1 840 1 940 2 040
740
840
Larger measuring lengths up to 30 040 mm with a single-section scale tape and individual scale-carrier
sections
Reference marks
Weight
Scanning head
AK LIDA 48
AK LIDA 47
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
20 m
5-fold
4 m
Cutoff frequency
400 kHz
Scanning frequency*
10-fold
2 m
50-fold
0.4 m
100-fold
0.2 m
400 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
50 kHz
25 kHz
12.5 kHz
25 kHz
12.5 kHz
6.25 kHz
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
Traversing speed1)
480 m/min
480 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
30 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
30 m/min
15 m/min
7.5 m/min
Limit switches
L1/L2 with two different magnets; output signals: TTL (without line driver)
Electrical connection
Cable, 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in connector for AK LIDA 47
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 100 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
3 dB
47
*
F
P
48
=
=
=
=
=
=
=
Linear scale
LIDA 407
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
3 m (up to ML 1 040)
5 m (as of ML 1 240)
15 m1)
240
440
640
840 1 040 1 240 1 440 1 640 1 840 2 040 2 240 2 440 2 640 2 840
3 040 3 240 3 440 3 640 3 840 4 040 4 240 4 440 4 640 4 840 5 040 5 240 5 440 5 640
5 840 6 040
Reference marks
Weight
Scanning head
AK LIDA 48
AK LIDA 47
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
20 m
5-fold
4 m
Cutoff frequency
400 kHz
Scanning frequency*
10-fold
2 m
50-fold
0.4 m
100-fold
0.2 m
400 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
50 kHz
25 kHz
12.5 kHz
25 kHz
12.5 kHz
6.25 kHz
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
Traversing speed2)
480 m/min
480 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
30 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
30 m/min
15 m/min
7.5 m/min
Limit switches
L1/L2 with two different magnets; output signals: TTL (without line driver)
Electrical connection
Cable, 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in connector for AK LIDA 47
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 100 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
3 dB
49
F
*
50
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Machine guideway
Max. change during operation
Reference mark position
Beginning of measuring length (ML)
Selector magnet for limit switch
Scale tape length
Mounting surface for scanning head
Direction of scanning unit for output signals in accordance with interface description
Adjust or set
Linear scale
LIDA 409
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade*
3 m, 15 m
1)
120
520
170
620
220
720
270
820
Reference marks
Weight
31 g/m
Scanning head
AK LIDA 48
AK LIDA 47
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
20 m
5-fold
4 m
Cutoff frequency
400 kHz
Scanning frequency*
320
920
10-fold
2 m
50-fold
0.4 m
100-fold
0.2 m
400 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
200 kHz
100 kHz
50 kHz
25 kHz
50 kHz
25 kHz
12.5 kHz
25 kHz
12.5 kHz
6.25 kHz
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.100 s
0.220 s
0.465 s
0.950 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
0.080 s
0.175 s
0.370 s
Traversing speed2)
480 m/min
480 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
240 m/min
120 m/min
60 m/min
30 m/min
60 m/min
30 m/min
15 m/min
30 m/min
15 m/min
7.5 m/min
Limit switches
L1/L2 with two different magnets; output signals: TTL (without line driver)
Electrical connection
Cable, 3 m with 15-pin D-sub connector (male); interface electronics in connector for AK LIDA 47
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 100 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 6 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
3 dB
51
*
F
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Reference mark:
k = Any position of the selected reference mark starting from the beginning of the measuring length
(depends on the length of cut)
52
Linear scale
LIDA 207
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
15 m
3 m, 5 m, 10 m
Reference marks
20 g/m
70 g/m
Scanning head
AK LIDA 28
AK LIDA 27
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
200 m
10-fold
20 m
50-fold
4 m
100-fold
2 m
Cut-off frequency
Scanning frequency
Edge separation a
50 kHz
50 kHz
0.465 s
25 kHz
0.175 s
12.5 kHz
0.175 s
Traversing speed
600 m/min
300 m/min
150 m/min
Electrical connection*
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 155 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
53
*
F
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Reference mark:
k = Any position of the selected reference mark starting from the beginning of the measuring length
(depends on the length of cut)
j = Additional reference marks spaced every n x 100 mm
54
Linear scale
LIDA 209
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
15 m
3 m, 5 m, 10 m
Reference marks
Weight
20 g/m
Scanning head
AK LIDA 28
AK LIDA 27
Interface
1 VPP
TTL
Integrated interpolation*
Signal period
200 m
10-fold
20 m
50-fold
4 m
100-fold
2 m
Cut-off frequency
Scanning frequency
Edge separation a
50 kHz
50 kHz
0.465 s
25 kHz
0.175 s
12.5 kHz
0.175 s
Traversing speed
600 m/min
300 m/min
150 m/min
Electrical connection*
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
5 V DC 0.25 V
Current consumption
< 155 mA
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
10 C to 70 C
55
PP 281 R
Two-coordinate incremental encoder
For measuring steps of 1 m to 0.05 m
*
F
56
=
=
=
=
=
=
PP 281 R
Measuring standard
Coefficient of linear expansion
Accuracy grade
2 m
Measuring range
68 mm x 68 mm,
other measuring ranges upon request
1)
Reference marks
Interface
1 VPP
Signal period
4 m
Cutoff frequency
3 dB
300 kHz
Traversing speed
72 m/min
Electrical connection
Cable, 0.5 m with 15-pin D-sub connector (male); with interface electronics in the connector
Cable length
Voltage supply
5 V DC 0.25 V
Current consumption
Vibration 55 Hz to 2 000 Hz
Shock 11 ms
Operating temperature
0 C to 50 C
1)
The zero crossovers K, L of the reference-mark signal deviate from the interface specification (see the mounting instructions)
57
Interfaces
Incremental signals 1 VPP
Signal period
360 elec.
Alternative
signal shape
(rated value)
Pin layout
12-pin coupling, M23
Voltage supply
Incremental signals
12
10
11
12
10
11
14
5/6/8/15
13
UP
Sensor1)
UP
0V
A+
B+
R+
Vacant
Brown/
Green
Blue
White/
Green
Brown
Green
Gray
Pink
Red
Black
1)
Sensor
0V
White
58
Other signals
Vacant Vacant
Violet
Yellow
Fault
Pin layout
12-pin coupling, M23
Incremental signals
Other signals
12
10
11
12
10
11
14
13
5/6/8
UP
Sensor1)
UP
0V
Ua1
Ua2
Ua0
Brown/
Green
Blue
White/
Green
Brown
Green
Gray
Pink
Red
Black
Violet
1)
Sensor
0V
White
2)
93)
3)
15
Vacant
Vacant
Yellow
59
Electrical connection
Voltage supply
Interfaces
Limit switches
Voltage supply
TTL
Incremental signals
12
10
11
14
13
15
UP
Sensor
5V
0V
Sensor
0V
Ua1
Ua2
Ua0
L12)
L22)
1)
A+
B+
R+
Vacant
Brown
Green
Gray
Pink
Red
Black
Violet
1 VPP
Brown/
Green
Blue
White/
Green
White
60
Other signals
1)
2)
Vacant
Green/ Yellow/ Yellow
Black
Black
Position detection
Voltage supply
TTL
Incremental signals
Other signals
12
10
11
14
13
15
UP
Sensor
5V
0V
Sensor
0V
Ua1
Ua2
Ua0
1)
A+
B+
R+
Vacant
Brown
Green
Gray
Pink
Red
Black
Violet
1 VPP
Brown/
Green
Blue
White/
Green
White
1)
Vacant
Green/ Yellow/ Yellow
Black
Black
61
Interfaces
Position values
Ordering designation
Command set
Incremental signals
EnDat01
EnDat 2.1 or
EnDat 2.2
With
EnDat21
Without
EnDat02
EnDat 2.2
With
EnDat22
EnDat 2.2
Without
Subsequent electronics
Incremental
signals *)
Absolute
position value
Operating
status
1 VPP A*)
1 VPP B*)
EnDat interface
*) Depends on
encoder
Voltage supply
12
10
13
15
UP
Sensor
UP
0V
Sensor
0V
DATA
DATA
CLOCK
CLOCK
Brown/Green
Blue
White/Green
White
Gray
Pink
Violet
Yellow
62
Voltage supply
12
10
13
15
UP
Sensor
UP
0V
Sensor
0V
Serial Data
Serial Data
Request
Request
Brown/Green
Blue
White/Green
White
Gray
Pink
Violet
Yellow
Voltage supply
Mit03-4
12
10
13
15
UP
Sensor
UP
0V
Sensor
0V
Serial Data
Serial Data
Request
Frame
Request
Frame
Vacant
Vacant
Request/
Data
Request/
Data
Gray
Pink
Violet
Yellow
Mit02-2
Brown/Green
Blue
White/Green
White
63
Voltage supply
12
10
13
15
UP
Sensor
UP
0V
Sensor
0V
Vacant1)
Vacant1)
Request
Data
Request
Data
Brown/Green
Blue
White/Green
White
Gray
Pink
Violet
Yellow
64
Symbols
M12
Symbols
M12
M23
M12 right-angle
connector
M23
Mounted coupling
with flange
M23
M23
Symbols
male contacts or
female contacts.
65
LIP/LIF/LIDA
Without limit or
homing signals
8 mm
6 mm1)
8 mm
6 mm1)
331693-xx
355215-xx
332433-xx
355209-xx
354411-xx
355398-xx
335074-xx
355186-xx
354379-xx
355397-xx
335077-xx
349687-xx
Cable only
816317-xx
816323-xx
354341-01
355241-01
310128-xx
298429-xx
310131-xx
298399-xx
309777-xx
For cable
6 mm
To
8 mm
315650-14
For cable
8 mm
291697-05
For cable
8 mm
6 mm
291697-08
291697-07
66
315892-08
364914-01
3.7 mm1)
368330-xx
801142-xx
373289-xx
801149-xx
524599-xx
801129-xx
722025-xx
801140-xx
634265-xx
606317-xx
1)
67
Connecting cables
Fanuc
Mitsubishi
Fanuc
PUR connecting cable
6 mm
3.7 mm1)
Complete
With M12 connector (female) and
M12 coupling (male), 8 pins each
368330-xx
801142-xx
Complete
With M12 right-angle connector (female) and
M12 coupling (male), 8 pins each
373289-xx
801149-xx
Complete
With 8-pin M12 connector (female) and
Fanuc connector (female)
646807-xx
634265-xx
606317-xx
1)
Mitsubishi
PUR connecting cable
[(1 4 0.14 mm2) + (4 0.34 mm2)]; AP = 0.34 mm2
Complete
With 8-pin M12 connector (female) and
20-pin Mitsubishi connector
Complete
With 8-pin M12 connector (female) and
10-pin Mitsubishi connector
6 mm
646806-xx
Mitsubishi
20-pin
647314-xx
Mitsubishi
10-pin
634265-xx
606317-xx
68
69
PWM 20
Together with the included ATS adjusting
and testing software, the PWM 20 phase
angle measuring unit serves for diagnosis
and adjustment of HEIDENHAIN encoders.
PWM 20
Encoder input
Interface
USB 2.0
Voltage supply
100 V to 240 V AC or 24 V DC
Dimensions
258 mm x 154 mm x 55 mm
ATS
Languages
Functions
Position display
Connection dialog
Diagnostics
Mounting wizard for EBI/ECI/EQI, LIP 200, LIC 4100 and
others
Additional functions (if supported by the encoder)
Memory contents
70
PWM 9
Inputs
Functions
Outputs
Voltage supply
10 V to 30 V DC, max. 15 W
Dimensions
150 mm 205 mm 96 mm
PWT 10
PWT 17
PWT 18
Encoder input
11 APP
TTL
1 VPP
Functions
Voltage supply
Dimensions
114 mm x 64 mm x 29 mm
APS 27
Encoder
Function
Voltage supply
Items supplied
PS 27 test connector
PG 27 test unit
Power supply unit for PG 27 (110 V to 240 V, including
adapter plug)
Shading films
SA 27
Encoder
LIP 372
Function
Voltage supply
Via encoder
Dimensions
Approx. 30 mm x 30 mm
71
Interface electronics
72
Box design
Plug design
Outputs
Design degree of
protection
1)
Interpolation or
subdivision
Model
Box design IP 65
5/10-fold
IBV 101
20/25/50/100-fold
IBV 102
Without interpolation
IBV 600
25/50/100/200/400-fold
IBV 660 B
Plug design IP 40
5/10/20/25/50/100-fold
APE 371
5/10-fold
IDP 181
20/25/50/100-fold
IDP 182
5/10-fold
EXE 101
20/25/50/100-fold
EXE 102
Without/5-fold
EXE 602 E
25/50/100/200/400-fold
EXE 660 B
5-fold
IDP 101
Box design IP 65
2-fold
IBV 6072
5/10-fold
IBV 6172
5/10-fold and
20/25/50/100-fold
IBV 6272
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 192
Plug design IP 40
16 384-fold subdivision
EIB 392
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 1512
Inputs
Interface
Qty.
Interface
Qty.
TTL
1 VPP
11 APP
TTL/
1 VPP
Adjustable
EnDat 2.2
1 VPP
1 VPP
Box design IP 65
DRIVE-CLiQ
EnDat 2.2
Box design IP 65
EIB 2391 S
Fanuc Serial
Interface
1 VPP
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 192 F
Plug design IP 40
16 384-fold subdivision
EIB 392 F
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 1592 F
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 192 M
Plug design IP 40
16 384-fold subdivision
EIB 392 M
Box design IP 65
16 384-fold subdivision
EIB 1592 M
Mitsubishi high 1
speed interface
1 VPP
Yaskawa Serial 1
Interface
EnDat 2.22)
Plug design IP 40
EIB 3391Y
PROFIBUS-DP 1
PROFIBUS
Gateway
1)
2)
Switchable
Only LIC 4100 with 5 nm measuring step, LIC 2100 with 50 nm and 100 nm measuring steps
73
HEIDENHAIN worldwide
HEIDENHAIN is represented in all
industrialized countriesusually with
wholly owned subsidiaries. Sales
engineers and service technicians support
the user on-site with technical information
and servicing.
General information
Brochure
General Catalog
Lieferbersicht
Lngenmessgerte
Messtaster
Winkelmessgerte
Drehgeber
Bahnsteuerungen
Tastsysteme
Auswerte-Elektroniken
Positionsanzeigen
Contents:
Product program
Brochure
Interfaces of HEIDENHAIN Encoders
Schnittstellen
von HEIDENHAINMessgerten
Contents:
Descriptions of interfaces
General electrical information
September 2014
Juni 2013
Length measurement
Brochure
Linear Encoders
For Numerically Controlled Machine Tools
Lngenmessgerte
Lngenmessgerte
fr gesteuerte
fr
gesteuerte
Werkzeugmaschinen
Werkzeugmaschinen
August 2012
August 2012
Contents:
Absolute linear encoders
LC
Incremental linear encoders
LB, LF, LS
iTNC 530
Die vielseitige Bahnsteuerung
fr Frsmaschinen, Bohrwerke
und Bearbeitungszentren
September 2011
Brochures
TNC 128 Straight Cut Control
TNC 320 Contouring Control
TNC 620 Contouring Control
Brochure
Exposed Linear Encoders
Offene
Lngenmessgerte
Mrz 2012
Contents:
Absolute linear encoders
LIC
Incremental linear encoders
LIP, PP, LIF, LIDA
TNC 620
Die kompakte Bahnsteuerung
fr Frs- und Bohrmaschinen
Contents:
Information for the user
September 2012
Brochure
Length Gauges
Messtaster
November 2007
74
Contents:
HEIDENHAIN-ACANTO
HEIDENHAIN-SPECTO
HEIDENHAIN-METRO
HEIDENHAIN-CERTO
Contents:
Information for the user
Brochures
MANUALplus 620 Contouring Control
CNC Pilot 640 Contouring Control
MANUALplus 620
Die Bahnsteuerung fr Zyklenund CNC-Drehmaschinen
September 2013
Contents:
Information for the user
Angle measurement
Brochure
Angle Encoders With Integral Bearing
Brochure
Rotary Encoders
Drehgeber
November 2013
Contents:
Absolute rotary encoders
ECN, EQN, ROC, ROQ
Incremental rotary encoders
ERN, ROD
Winkelmessgerte
mit Eigenlagerung
August 2013
Brochure
Angle Encoders Without Integral Bearing
Brochure
Encoders for Servo Drives
Messgerte fr
elektrische Antriebe
Contents:
Rotary encoders
Angle encoders
Linear encoders
November 2012
Contents:
Absolute angle encoders
RCN, ECN
Incremental angle encoders
RON, RPN, ROD
Winkelmessgerte
ohne Eigenlagerung
Contents:
Incremental angle encoders
ERA, ERO, ERP
September 2011
Brochure
Modular Magnetic Encoders
Magnetische
Einbau-Messgerte
Contents:
Incremental encoders
ERM
September 2012
Brochure
Touch Probes
Produktbersicht
Tastsysteme
neue Generation
September 2013
Contents:
Tool touch probes
TT, TL
Workpiece touch probes
TS
AuswerteElektroniken
fr messtechnische
Anwendungen
Mai 2014
Brochure
Digital Readouts/Linear Encoders
For Manually Operated Machine Tools
Brochure
Measuring Systems For Machine Tool
Inspection and Acceptance Testing
Messgerte
zur Abnahme und Kontrolle
von Werkzeugmaschinen
September 2007
Contents:
Incremental linear encoders
KGM, VM
Contents:
ND 100, ND 287, ND 1100, ND 1200,
ND 1300, ND 1400, ND 1200T, ND 2100 G
MSE 1000, EIB 700, IK 220, IK 5000
Positionsanzeigen
Lngenmessgerte
fr handbediente
Werkzeugmaschinen
August 2007
Contents:
Digital readouts
ND 280, ND 500, ND 700, POSITIP, ND 1200 T
Linear encoders
LS 300, LS 600
75
Info
DE
ES
PL
APS
02-384 Warszawa, Poland
www.heidenhain.pl
FI
PT
HEIDENHAIN Scandinavia AB
02770 Espoo, Finland
www.heidenhain.fi
FR
RO
GB
RS
Serbia BG
RU
MB Milionis Vassilis
17341 Athens, Greece
www.heidenhain.gr
OOO HEIDENHAIN
115172 Moscow, Russia
www.heidenhain.ru
SE
HEIDENHAIN LTD
Kowloon, Hong Kong
E-mail: sales@heidenhain.com.hk
HEIDENHAIN Scandinavia AB
12739 Skrholmen, Sweden
www.heidenhain.se
SG
AR
AT
AU
BE
BG
BR
BY
CA
CH
CN
CZ
DK
GR
HK
HR
Croatia SL
HU
SK
NAKASE SRL.
B1653AOX Villa Ballester, Argentina
www.heidenhain.com.ar
KOPRETINA TN s.r.o.
91101 Trencin, Slovakia
www.kopretina.sk
ID
SL
NAVO d.o.o.
2000 Maribor, Slovenia
www.heidenhain.si
IL
TH
IN
TR
IT
JP
HEIDENHAIN K.K.
Tokyo 102-0083, Japan
www.heidenhain.co.jp
KR
MX
MY
NL
DR. JOHANNES HEIDENHAIN
(CHINA) Co., Ltd.
Beijing 101312, China
www.heidenhain.com.cn
NO
HEIDENHAIN s.r.o.
102 00 Praha 10, Czech Republic
www.heidenhain.cz
HEIDENHAIN Scandinavia AB
7300 Orkanger, Norway
www.heidenhain.no
PH
Machinebanks` Corporation
Quezon City, Philippines 1113
E-mail: info@machinebanks.com
HEIDENHAIN NV/SA
1760 Roosdaal, Belgium
www.heidenhain.be
ESD Bulgaria Ltd.
Sofia 1172, Bulgaria
www.esd.bg
DIADUR Indstria e Comrcio Ltda.
04763-070 So Paulo SP, Brazil
www.heidenhain.com.br
GERTNER Service GmbH
220026 Minsk, Belarus
www.heidenhain.by
HEIDENHAIN CORPORATION
Mississauga, OntarioL5T2N2, Canada
www.heidenhain.com
HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG
8603 Schwerzenbach, Switzerland
www.heidenhain.ch
TP TEKNIK A/S
2670 Greve, Denmark
www.tp-gruppen.dk
TW
UA
US
HEIDENHAIN CORPORATION
Schaumburg, IL 60173-5337, USA
www.heidenhain.com
VE
VN
ZA
www.heidenhain.de