DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 1 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Responsvel Tcnico: Glayce Lima (DIPL / GEDEL /

GADSG - Gerncia de Sade e Segurana)

Cdigo de Treinamento: NA

Pblico-alvo: Todos empregados envolvidos em

atividades em espao confinado.

Palavras-chave: Atividades crticas, espao confinado.

Necessidade de Treinamento: Sim

1. OBJETIVO
Estabelecer sistemtica para todas as atividades que envolvam acesso e realizao de trabalhos em espaos
caracterizados como confinados.
2. APLICAO
Todo Departamento de Projetos de Logstica Norte, incluindo empresas aliadas, gerenciadoras, contratadas e
subcontratadas.
3. REFERNCIAS
Diretrizes de Capacitao da Valer;
INS 0021 - Instruo para Requisitos de Atividades Crticas;
NBR 14606 - Postos de Servio - Entrada em Espao Confinado;
NBR 14787 - Espao Confinado / Preveno de Acidentes, Procedimentos e Medidas de Proteo;
NR 33 - Segurana e Sade nos Trabalhos em Espao Confinado;
EPS 0253 - Matriz de Exames Mdicos;
PGS 0438 - Diretrizes e Responsabilidades sobre Equipamentos de Proteo Individual;
PGS 0443 - Diretrizes para Bloqueio e Sinalizao;
PGS 0457 - Diretrizes para Identificao e Inspeo de Dispositivos Conforme Cor do Ms;
PGS 0465 - Diretrizes para Confeco e Utilizao do Passaporte S&S;
PGS 0407 - Anlise Preliminar de Riscos (APR);
PGS 0846 - Anlise de Riscos de Tarefa;
PGS 1681 - Diretrizes para Permisses de Trabalho;
PRO 4599 - Direito de Recusa ao Trabalho;
GU G 700 - Manual de Gerenciamento em Sade e Segurana para Empreendimentos de Projetos de Capital;
PR G 428 - Atividade em Espao Confinado em Canteiros de Obra.
4. DEFINIES
Abertura de linha: abertura intencional de um duto, tubo, linha, tubulao que est sendo utilizada ou foi utilizada
para transportar materiais txicos, inflamveis, corrosivos, gs, ou qualquer fluido em presses ou temperaturas
capazes de causar danos materiais ou pessoais visando a eliminar energias perigosas para o trabalho seguro em
espaos confinados.
ART: Anlise de Riscos da Tarefa.
APR: Anlise Preliminar de Riscos.

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 2 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

rea classificada: rea potencialmente explosiva ou com risco de exploso.

Atmosfera Deficiente em Oxignio: Atmosfera contendo menos de 20,9% de oxignio em volume.
Atmosfera IPVS - Atmosfera Imediatamente Perigosa Vida ou Sade: Qualquer atmosfera que apresente risco
imediato vida ou produza imediato efeito debilitante sade.
Atmosfera de Risco: Condio em que a atmosfera, em um espao confinado, possa oferecer riscos aos
empregados.
Atmosfera Rica em Oxignio: Atmosfera contendo mais de 23% de oxignio em volume.
Avaliao e monitoramento do Local: Processo de anlise onde os riscos aos quais os empregados possam
estar expostos um espao confinado so identificados, quantificados e acompanhados para verificar se as
condies de acesso e permanncia so seguras.
Avaliaes iniciais da atmosfera: conjunto de medies preliminares realizadas na atmosfera do espao
confinado.
Avaliao Pr Tarefa (APT): Lista de Verificao utilizada para avaliao pr-tarefa para execuo de atividades
em altura e em espao confinado.
Base tcnica: conjunto de normas, artigos, livros, procedimentos de segurana de trabalho, e demais documentos
tcnicos utilizados para implementar o Sistema de Permisso de Entrada e Trabalho em espaos confinados.
Bloqueio: dispositivo que impede a liberao de energias perigosas tais como: presso, vapor, fluidos,
combustveis.
Chama aberta: mistura de gases incandescentes emitindo energia, que tambm denominada chama ou fogo.
Condio IPVS: Qualquer condio que coloque um risco imediato de morte ou que possa resultar em efeitos
sade irreversveis ou imediatamente severos ou que possa resultar em dano ocular, irritao ou outras condies
que possam impedir a sada de um espao confinado.
Contaminantes: gases, vapores, nvoas, fumos e poeiras presentes na atmosfera do espao confinado.
Contra-indicao absoluta: termo mdico utilizado para caracterizar a proibio de exposio a um perigo
devido condio individual de sade do empregado, cujo controle mdico no equipara seu nvel de risco ao de
um indivduo que no seja portador desta condio de sade. O empregado no pode exercer a atividade em
questo.
Contra-indicao relativa: termo mdico utilizado para caracterizar a proibio de exposio a um perigo devido
condio individual de sade do empregado, cujo controle mdico equipara o nvel de risco deste a de um
indivduo que no seja portador desta condio de sade. O empregado tem uma restrio que se controlada,
poder exercer a atividade em questo.
Emitente: Empregado Vale, empregados da equipe de Sade e Segurana da gerenciadora e/ou aliada
devidamente capacitados e autorizados a assinar as permisses de trabalho, liberando a execuo de atividades
com segurana em sistemas operacionais, equipamentos ou frentes de trabalho sob sua superviso.
Empregado Autorizado: empregado capacitado para entrar no espao confinado, ciente dos seus direitos e
deveres e com conhecimento dos riscos e das medidas de controle existentes.
Empregado Capacitado: o profissional que participou de um treinamento especifico, e que tenha sido aprovado
nas avaliaes e conduzido por profissional habilitado em suas atividades.
Empregado Habilitado: aquele que comprove perante o empregador as seguintes condies:
Capacitao, mediante curso especfico do sistema oficial de ensino e/ou curso especializado ministrado por
centros de treinamento, reconhecido pelo sistema oficial de ensino e registro no conselho de classe.
Empregado Qualificado: aquele que comprove perante o empregador e a inspeo do trabalho uma das
seguintes condies: capacitao mediante treinamento na empresa; capacitao mediante curso ministrado por

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 3 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

instituies privadas ou pblicas, desde que conduzido por profissional habilitado; ter experincia comprovada em
Carteira de Trabalho de pelo menos 6 (seis) meses na funo.
Enriquecimento de Oxignio: atmosfera contendo mais de 23% de oxignio em volume.
EPI: Todo dispositivo ou produto, de uso individual utilizado pelo empregado, destinado proteo de riscos
suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho.
EPC: Todo dispositivo ou produto, de uso coletivo utilizado pelos empregados, destinado proteo de riscos que
possam ameaar a segurana dos empregados no ambiente de trabalho.
Equipamentos de Resgate: Materiais necessrios para o servio de resgate e emergncia utilizar nas operaes
de salvamento em espaos confinados.
Espao confinado: qualquer rea ou ambiente no projetado para ocupao humana contnua, que possua
meios limitados de entrada e sada, cuja ventilao existente insuficiente para remover contaminantes ou onde
possa existir a deficincia ou enriquecimento de oxignio.
Executante: Empregado aliado ou contratado, responsvel por executar a tarefa com segurana.
Executante Credenciado: Empregado aliado, contratado ou subcontratado, devidamente capacitado para realizar
com segurana tarefas para as quais foi designado, em reas onde esteja autorizado a acessar.
Intrinsecamente seguro: Situao em que o equipamento no pode liberar energia eltrica ou trmica suficientes
para, em condies normais ou anormais, causar a ignio de uma dada atmosfera explosiva, conforme expresso
no certificado de conformidade do equipamento.
IPVS: Imediatamente Perigosa Vida e Sade: Atmosfera em que h confirmao ou suspeita de que a
concentrao do contaminante seja maior que o seu limite de exposio IPVS; ou o teor de oxignio menor que
12,5 %, ao nvel do mar; ou a presso atmosfrica do local menor que 450 mmHg (equivalente a 4.240 m de
altitude) ou qualquer combinao de reduo na porcentagem de oxignio ou reduo na presso que leve a uma
presso parcial de oxignio menor que 95 mmHg.
Leitura direta: dispositivo ou equipamento que permite realizar leituras de contaminantes em tempo real.
Limitao transitria para a atividade: condio de sade do empregado, que restringe temporariamente a
execuo de uma atividade crtica pelo indivduo, devendo esta condio ser reavaliada aps o perodo de
restrio determinado pelo mdico habilitado. Temporariamente, o empregado no poder exercer a atividade em
questo.
Oxignio puro: atmosfera contendo somente oxignio (100 %).
Permisso de Entrada e Trabalho (PET): documento escrito contendo o conjunto de medidas de controle
visando entrada e desenvolvimento de trabalho seguro, alm de medidas de emergncia e resgate em espaos
confinados.
PT: Permisso para Trabalho, toda e qualquer interferncia das atividades dos Projetos DIPL com as reas
operacionais Vale.
PTCM: Permisso de Trabalho com Cenrio de Mudana.
PTE: Permisso para Trabalhos Especiais.
RAC: Requisitos de Atividades Crticas.
Responsvel Tcnico: profissional habilitado para identificar os espaos confinados existentes na empresa e
elaborar as medidas tcnicas de preveno, administrativas, pessoais e de emergncia e resgate.
Risco Grave e Iminente: Qualquer condio que possa causar acidente de trabalho ou doena profissional com
leso grave integridade fsica do empregado.
Supervisor de Entrada: pessoa capacitada para operar a permisso de entrada com responsabilidade para
preencher e assinar a Permisso de Entrada e Trabalho (PET) para o desenvolvimento de entrada e trabalho
seguro no interior de espaos confinados.

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 4 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Trava: dispositivo (como chave ou cadeado) utilizado para garantir isolamento de dispositivos que possam liberar
energia eltrica ou mecnica de forma acidental.
Vigia: Empregado designado para permanecer fora do espao confinado e que responsvel pelo
acompanhamento, comunicao e ordem de abandono para os empregados.
5.

DIRETRIZES
5.1

PESSOAS
5.1.1

SADE

Os requisitos de sade para atividades crticas, estabelecidos na EPS 0253 - Especificao da Matriz de Exames
visam definir os critrios e parmetros necessrios para avaliao dos empregados que iro executar atividades
crticas, de forma a assegurar que estes estejam fisicamente e mentalmente aptos para a execuo destas
atividades.
Requisitos de Sade:
proibida a realizao da atividade sob o efeito de lcool, substncias psicoativas ou medicamentos que causem
distrbios do sistema nervoso central. O empregado deve ser informado desta proibio, e sua concordncia deve
estar formalizada em documento conforme modelo do Termo de Declarao de Conduta (anexo 1).
Os empregados envolvidos com trabalho em Espao Confinado devem realizar exames ocupacionais clnicos e
complementares para comprovar a aptido para a atividade, conforme estabelecido na Matriz de Exames Mdicos
(EPS 0253).
O ASO - Atestado de Sade Ocupacional, juntamente com os exames ocupacionais complementares devem ser
mantidos na rea medica da Vale ou do Fornecedor de Servio.
Com base nos resultados dos exames, no podem realizar atividade em espao confinado, os empregados que
sejam portadores de alteraes nos exames para comprovao de aptido fsica e mental ou contra-indicao
absoluta.
Podem realizar trabalho em espao confinado as pessoas que sejam portadoras de contra-indicao relativa
passveis de controle, desde que sejam acompanhadas por especialista, faam tratamento, participem de grupos
de controle especficos e apresentem indicadores de sade dentro da faixa de normalidade no momento da
atividade.
A atividade em espao confinado no pode ser iniciada pelo empregado portador de contra-indicao relativa
passvel de controle, sem a liberao pelo servio de sade. Esta liberao se d atravs do monitoramento de
sua sade, evidncia de acompanhamento pelo especialista, evidncia de liberao pelo medico responsvel.
A Avaliao Pr-Tarefa (APT) deve ser realizada individualmente para todos os executantes envolvidos nas
atividades em espao confinado, com o intuito de avaliar as condies gerais do empregado. A APT deve ser
realizada por pessoa treinada pela equipe de Sade Ocupacional local.
Quando o empregado apresentar respostas positivas a alguma das perguntas relacionadas em nota especial do
anexo 4 do PGS 1681 (Perguntas: 8, 9.1, 10, 11, 12.1 e 13) o mesmo dever ser encaminhado para o servio de
sade e somente poder retornar s suas atividades mediante liberao mdica.
A deciso sobre a conduta diante do resultado da avaliao aplicada de responsabilidade do Mdico
Coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do projeto ou site local.
O executante credenciado da contratada devidamente capacitado e autorizado na Vale, gerenciadora e/ou aliada
ser o responsvel pelo preenchimento do formulrio da APT (anexo 4 do PGS 1681).
5.1.2

CAPACITAO

Os empregados para realizarem atividades em espao confinado devem passar por treinamento de capacitao
conforme estabelecido nas Diretrizes de Capacitao da Valer e citados a seguir: Estes treinamentos devero ser
realizados dentro do horrio de trabalho dos empregados e um complemento ao treinamento obrigatrio da NR-

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 5 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

33. O treinamento obrigatrio da NR-33 no substitui o treinamento estabelecido nas Diretrizes de Capacitao
Valer. Todos os empregados, empregados autorizados, e vigias devem receber capacitao periodicamente, a
cada 12 meses.
proibida, em qualquer situao, a designao de trabalhos em espao confinado sem a prvia capacitao do
empregado.
Para supervisor de entrada:

Primeiros socorros Avanado;

Conceitos e prticas de equipamento de proteo;

Permisso de trabalho Avanado;

Proteo Respiratria;

rea Classificada;

Plano de Emergncia;

Preveno de Risco em Espao Confinado (Para supervisor de entrada).

Para vigias e empregados autorizados:

Primeiros socorros Avanado;

Conceitos e prticas de equipamento de proteo;

Plano de Emergncia;

Preveno de Risco em Espao Confinado (Para vigias e empregados autorizados).

Na primeira capacitao, os supervisores devero ser aprovados em todos os treinamentos. Para a reciclagem
anual, o treinamento do supervisor de entrada dever ser semelhante dos vigias e autorizados.
Os empregados que realizam atividades em espao confinado devem portar o documento Passaporte conforme
PGS 0465.
O passaporte dever constar todos os dados pessoais, inclusive a foto do empregado com as informaes
atualizadas.
Para trabalhos spot em que os empregados de empresas contratadas tero permisso mxima de 30 dias, poder
ser utilizado o Carto de Identificao (anexo 2).
O fornecimento e a manuteno do Carto de Identificao e passaporte esto sujeitos a aprovao nos exames
mdicos e nos treinamentos de capacitao. Treinamento de reciclagem de espao confinado deve ser ministrado
para empregados que se envolverem em evento que leve a uma perda real ou potencial grave, ou ainda, quando
houver alterao nos procedimentos e no vencimento do treinamento conforme Diretriz de Capacitao em RAC
Valer.
Os empregados envolvidos em resgate em espaos confinados devero participar de treinamento especifico de
resgate, conforme consta nas Diretrizes de Capacitao da Valer.

5.2

REQUISITOS PARA GERENCIAMENTO DE RISCOS

5.2.1

DIREITO DE RECUSA

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 6 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

O empregado deve ser formalmente informado sobre o PRO 4599 - Direito de Recusa ao Trabalho. Trata-se de
assegurar aos empregados o direito de recusa ao trabalho quando for identificada qualquer situao de risco
grave e iminente de acidente.
5.2.2

PERMISSES DE TRABALHO - PT / PTE / PET / PTCM

Autorizao para trabalho, formalizada em formulrios padronizados que deve ser analisado de forma
compartilhada pelo executante credenciado em conjunto com os executantes da atividade, definindo condies
seguras para realizao de um determinado trabalho, sendo analisada e aprovada pelo emitente conforme PGS
1681 - Permisses de Trabalho.
Para todas as atividades em espao confinado deve ser emitida a Anlise Riscos de Tarefas (ART) e Permisso
de Entrada de Trabalho em Espao Confinado (PET), que contempla o nvel de proteo adequado e necessrio
relativos s avaliaes dos parmetros a seguir:

Presso dentro do espao confinado deve ser igual presso atmosfrica;

Limites de tolerncia para exposio ao calor;

Concentrao adequada de oxignio, em volume, em relao ao ar atmosfrico;

Concentrao de agentes qumicos txicos;

Percentual do limite inferior de explosividade igual a zero;

Condies estruturais do acesso (escadas, paredes etc.) e possveis interferncias (instalaes eltricas,
presena de animais peonhentos etc.).
obrigatrio a emisso da PET (Permisso de Entrada e Trabalho) em 3 vias. A 1 via dever permanecer visvel
e prxima ao local que est sendo executado o trabalho, protegido contra intempries. A 2 via dever permanecer
na rea responsvel pela liberao durante a execuo do servio e a 3 via dever ficar com o vigia.
No Inventrio de Espao Confinado (anexo 3) deve ser registrado o nmero da PET das atividades realizadas no
respectivo Espao Confinado, que permita sua rastreabilidade.
A empresa dever manter um sistema de controle que permita a rastreabilidade de todas as PETs.
Os equipamentos e acessrios de medio de agentes qumicos e fsicos em espao confinado devem possuir:

Certificado de aprovao para uso em reas classificadas;

Certificado de calibrao emitido por laboratrio credenciado;

Registros das calibraes com as respectivas datas de validade.

As atividades com interferncia nas reas operacionais Vale e/ou para todas as atividades abaixo especficas
conforme PGS 1681 a serem executadas nas reas de projetos, dever ser emitida a Permisso de Trabalho (PT)
para liberao da rea. A aprovao se dar no prprio local em que ser realizado o trabalho, com a presena do
emitente da operao e do executante credenciado do projeto. O emitente da operao e o executante
credenciado do projeto devero assinar a PT neste momento.
Para atividades em espao confinado que envolva trabalhos especiais (conforme PGS 1681), tambm deve ser
emitida a permisso de trabalho especial (PTE) que uma autorizao especfica, para a realizao segura de
trabalhos especiais, definindo condies seguras para realizao de um determinado trabalho, que deve ser
analisado de forma compartilhada com o emitente, o executante credenciado e os executantes.
A permisso de trabalho com cenrio de mudana (PTCM) dever ser emitida, sempre que houver qualquer
alterao permanente ou temporria em relao a uma situao existente em uma instalao, atividade ou
operao, que altere os riscos existentes ou a confiabilidade de sistemas. Inclui mudanas de pessoas, na
tecnologia e nas instalaes.

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 7 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Na mudana de turno/equipe de trabalho, deve-se dar baixa nas permisses de trabalho relativas s atividades de
todas as equipes envolvidas que esto encerrando sua participao e emitir novas permisses de trabalho para a
continuidade dos servios.
Toda Permisses de Trabalho deve ser encerrada quando as operaes forem completadas, quando ocorrer uma
condio no prevista ou quando houver pausa ou interrupo dos trabalhos.
5.2.3

ANLISE DE RISCOS DA TAREFA - ART

Deve ser elaborada a ART conforme PGS 846 antes da mobilizao dos servios para anlise dos riscos da
tarefa, suas consequncias e identificar medidas de controle (dispositivo e/ou equipamento) apropriado para
eliminar, minimizar ou controlar esses riscos.
Nos casos onde haja a necessidade de interveno em um equipamento, sistema operacional ou processo
operacional que tenha algum risco no contemplado no procedimento, a atividade somente deve ser realizada
aps elaborao de uma a ART.
A ART deve ser validada pela rea de Sade e Segurana com validade mxima de 10 (dez) dias e todos os
empregados envolvidos na atividade devero ser capacitados em todas as renovaes.
Nota Especial:
Deve ser elaborada ART para toda e qualquer atividade a ser executada dentro nas reas dos projetos DIPL,
mesmo quando a atividade possuir procedimento especfico.
5.2.4

PLANO DE TENDIMENTO A EMERGNCIA - PAE

Deve ser elaborado o plano de emergncia, contemplado os cenrios relativos aos riscos de acidentes
relacionados escavao de solos.
O plano deve ser compatvel com o plano local do site, com o objetivo de regulamentar o atendimento as vitimas
durante o sinistro nas dependncias da Vale.
Dever ser realizado um simulado com os riscos relativos s atividades em espao confinado e elaborado um
relatrio com, no mnimo, as seguintes descries:

Objetivo;

Organizadores/Integrantes do Simulado;

Tipo de acidente;

Responsvel pela observao;

Responsvel pelas fotografias;

Tempo de resgate;

Pontos positivos;

Pontos negativos;

Ocorrncias;

Concluso;

Plano de ao com cronograma;

Data do prximo simulado para verificao de eficcia dos pontos negativos.

Dever haver, no mnimo, um exerccio de simulado anual de salvamento nos possveis cenrios de acidentes em
espao confinado.

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06
5.2.5

N: PGS 0445

Pg.: 8 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

PLANO DE GERENCIAMENTO DE FADIGA

Deve ser implementado um plano de controle de fadiga para pessoas envolvidas nas atividades com espao
confinado definindo jornada de trabalho e pausas.
5.2.6

EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL - EPIs

Os EPIs necessrios para executar espao confinado sero definidos, considerando os riscos da atividade e as
condies especficas do local e devero ser descritos na ART da respectiva atividade.
A definio, distribuio, uso inspeo e controle dos EPIs devero estar em conformidade com o PGS 0438 Diretrizes e Responsabilidades sobre Equipamento de Proteo Individual e devero estar cadastrados no
catlogo de EPIs, homologados pela Vale.
Deve ser realizado um mapeamento dos EPIs a serem utilizados e um cronograma de inspeo para a atividade
em espao confinado, conforme anexo 04.
Protees coletivas (escoramentos, sinalizao, isolamentos, extintores de incndio, sistemas de preveno de
quedas, etc.) devero ser implementadas de acordo com as protees coletivas definidas na ART. Escoramentos e
sistemas de preveno de quedas devem ser instalados de acordo com as especificaes do projeto e elaborados
por profissional habilitado.
Nos casos onde for necessria a utilizao de equipamento de proteo respiratria, o executante do servio deve
estar barbeado e no possuir outra condio que dificulte a vedao da mscara, como por exemplo cicatrizes.
O equipamento de resgate deve ser instalado nas proximidades do espao confinado e utilizado por equipe de
resgate qualificada.
O acesso ao espao confinado com atmosfera IPVS (Imediatamente Perigosa para a Vida e Sade) deve ser
realizado utilizando-se conjunto de respirao com linha de ar respirvel, o qual deve possuir cilindro para fuga
ligado pea facial do conjunto autnomo.
Nota Especial:
1. O uso do colete refletivo ou uniforme com faixas refletivas se faz obrigatrio para tornar o empregado mais
visvel aos motoristas durante o dia e noite, apesar do mesmo no ser caracterizado como EPI.
2. obrigatrio o uso de uniforme com identificao da empresa (Vale, gerenciadora, contratada, etc.), as camisas
devero ser de mangas compridas para os envolvidos na atividade ou conforme definido pela localidade.
5.3 INSTALAES E EQUIPAMENTOS
5.3.1

ILUMINAO, EQUIPAMENTOS E ALIMENTAO ELTRICA

A iluminao em espao confinado deve atender aos seguintes requisitos:

Luminrias com grade de proteo;

Luminrias adequadas para atmosfera explosiva onde a rea assim for classificada;

Alimentao das luminrias com tenso eltrica no superior a 24 Volts.

Os equipamentos eltricos em espao confinado devem atender aos seguintes requisitos:

Alimentao com tenso eltrica no superior a 24 Volts. Quando houver necessidade comprovada de
equipamentos com energia eltrica com mais de 24 Volts, deve ser utilizada uma soluo tcnica que minimize a
possibilidade de fuga da corrente para terra;

Alimentao eltrica provida de sistema com disjuntor diferencial de fuga para terra com corrente de
resposta de no mximo 30 mA (miliAmperes);

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 9 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Alimentao por cabos de energia eltrica sem emendas.

5.3.2

EQUIPAMENTOS E ACESSRIOS DE MEDIO DE AGENTES QUMICOS E FSICOS

Os equipamentos portteis e fixos de monitoramento de gases devem possuir os seguintes requisitos:

Certificado de calibrao;

Leitura direta e com alarme;

Capazes de medir com preciso nveis de gases txicos;

Adequados para reas classificadas;

Registro de dados;

Autocalibrao do sensor de oxignio, sistema de alarme triplo (visual, sonoro e vibratrio) e resistente a
respingos.
As bombas de amostragem devem possuir os seguintes requisitos:

Sistema eletrnico para garantir uma maior eficincia na captao;

Fluxo contnuo;

Sistema de bloqueio automtico;

Indicador de falha de suco;

Filtro para partculas.

5.3.3

EQUIPAMENTOS DE COMUNICAO

Devem possuir os seguintes requisitos:

Rdios de comunicao adequados classificao eltrica da rea e com certificao por rgo
competente devendo ser implementadas solues tcnicas que viabilizem a utilizao de rdios de
comunicao sempre que necessrio (por exemplo: sistemas de repetio, rdio de maior alcance).

Existncia de rdios pelo menos para o vigia, equipe de trabalho e equipe de resgate.

Nota Especial:
A utilizao de rdios amadores ou celulares como meio de comunicao proibida.
5.3.4

SINALIZAO

Deve atender aos seguintes requisitos:

Durabilidade no ambiente onde ser utilizada (resistentes umidade, ambiente corrosivo e produtos
qumicos), visando evitar que se torne ilegvel;

Padronizao em relao cor, forma, tamanho (mnimo 40x60 cm), tipo de material e de fcil
identificao.
5.3.5

SISTEMA DE ARCO FILTRO

Deve atender aos seguintes requisitos:

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 10 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Filtros para partculas, leo, vapores orgnicos, odores, umidade (gua);

Regulagem de presso, vlvula de alvio, indicador de saturao dos filtros;

Sistema de engate rpido universal. Caso a rea da Vale possua outras linhas de gases (oxignio,
nitrognio, etc.), devem ser previstos engates diferenciados em cor e formato para evitar uso inadequado.
5.3.6

GUINCHO

Deve atender aos seguintes requisitos:

Ser certificado por rgos competentes e periodicamente inspecionado e testado, mantendo-se os devidos
registros;

Ser construdo em ao inox ou galvanizado (inclusive o cabo de ao), com reduo de carga de 5:1 para
facilitar em caso de resgate, resistncia mnima do conjunto de 1500 kg, mosqueto de conexo com giro
de 360, indicador de estresse e sistema three-way (sobe, desce e trava).
5.3.7

TRIP

O trip deve ser em duralumnio, em hastes quadradas com regulagem de altura (mnimo de 1,80 m e mximo de
2,50 m).
5.3.8

MONOP

O monop deve ser totalmente articulado, possuir base fixa e regulagem de altura, alm de possuir giro de 360 e
um nico suporte para guincho.
5.3.9

EXAUSTOR / INSUFLADOR

Deve atender aos seguintes requisitos:

Ser adequado classificao eltrica das reas;

Caso possua carcaa metlica, esta deve ser aterrada ou possuir dispositivo de escoamento de energia
eletrosttica;

A hlice deve ser de material no-metlico para evitar centelhamento;

Deve possuir plug adequado classificao eltrica da rea;

O duto deve possuir sistema de aterramento ou ser de material no-metlico resistente.

Nota Especial:
proibido a utilizao de oxignio puro para ventilao do espao confinado.

5.3.10 VENTURI
Deve atender aos seguintes requisitos:

Alimentao por ar comprimido (sem contaminao);

Dispositivo de aterramento;

Vlvula de alvio para sobrecarga da linha.

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06
6.

N: PGS 0445

Pg.: 11 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

REQUISITOS PARA PROCEDIMENTOS

6.1

INVENTRIO DE ESPAO CONFINADO

Todos os espaos confinados devem ser cadastrados conforme no Inventrio de Espao Confinado (Anexo 3),
devendo ser mantido atualizado.

Identificao do espao confinado;

Localizao e descrio da rea ou ambiente a ser caracterizado;

Fotografia dos pontos de acesso;

Sumrio descrito dos principais riscos do espao confinado.

Nota Especial:
Os tanques de caminhes de abastecimento, pipa, betoneira, limpa fossa e caixa dgua de fibra, so
considerados como espao confinado e o mapeamento destes se faz necessrio. Entretanto terminantemente
proibido a manuteno destes equipamentos na Vale, por serem utilizados exclusivamente para transporte,
abastecimento, asperso (umectao) de vias, lanamento de concreto e depsito dgua.
6.2

PR - OPERAO

Toda a rea prxima ao local de realizao dos trabalhos em Espao Confinado deve ser isolada e sinalizada
antes do incio das atividades.
As ferramentas a serem utilizadas no espao confinado devem ser previamente avaliadas e adequadas quanto
classificao de rea.
Todos os equipamentos e sistemas de proteo devem ser inspecionados antes do incio das atividades e
substitudos em caso de deteco de anormalidades, mantendo-se os respectivos registros.
reas classificadas como atmosfera potencialmente explosiva devem utilizar equipamentos e ferramentas
intrinsecamente seguras.
Os equipamentos de medio e do sistema de ar mandado e autnomo devem ser testados antes da utilizao,
sendo mantido registro na prpria PET.
As atividades de Bloqueio e Sinalizao incluindo as que impeam o desligamento ou permutao intencional ou
no intencional do exaustor / insuflador, devem seguir os requisitos definidos no PGS 443 - Diretrizes para
Bloqueio e Sinalizao.
As atividades em espao confinado somente devero ser autorizadas aps emisso da PET, elaborada pela
equipe de S&S.
6.3

OPERAO

Nos servios de solda e oxi-corte o conjunto de cilindros deve, sempre que possvel, ficar fora do espao
confinado, sendo necessrio abrir uma PTE (PGS 1681) especifica para essa atividade.
O equipamento de medio deve ficar continuamente monitorando as condies atmosfricas do Espao
Confinado e todos os empregados devero portar um equipamento de medio porttil, para verificar se as
condies de acesso e permanncia esto seguras.
O espao confinado cuja concentrao de contaminantes esteja acima do limite de exposio IPVS
(Imediatamente Perigosa para a Vida e Sade) somente pode ser adentrado com a utilizao de conjunto de
respirao com linha de ar respirvel, o qual deve possuir cilindro para fuga ligado pea facial do conjunto
autnomo mscara autnoma com presso positiva. Nesta condio, o acesso deve ser limitado a, no mximo,

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

N: PGS 0445

Pg.: 12 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

duas pessoas por vez, e a equipe de resgate deve ter no mnimo duas pessoas para acompanhar a atividade
durante o tempo todo e estar devidamente equipados para situaes de eventuais resgates.
No permitida a execuo de servio em ambiente confinado, sem o acompanhamento do supervisor da
atividade e vigia em tempo integral da atividade.
O espao confinado deve ser vistoriado de forma que todos os equipamentos e materiais utilizados nos servios
executados sejam removidos antes do retorno operao.
O Espao Confinado deve ser identificado, trancado (quando aplicado) e sinalizado, para evitar a entrada de
pessoas no autorizadas.
7.

RESPONSABILIDADES
7.1

FORNECEDORES DE SERVIOS

Cumprir o estabelecido neste procedimento e comunicar a equipe de S&S qualquer situao adversa que
possa resultar em danos sade e segurana dos empregados.

Garantir e evidenciar que todos os equipamentos e ferramentas utilizados nas atividades de espaos
confinados atendam as diretrizes deste procedimento e estejam em perfeitas condies de uso.

Assegurar e evidenciar que todo o pessoal envolvido tenha sido treinado e esteja capacitado a trabalhar
em espao confinado.

Interromper todo e qualquer tipo de trabalho em caso de suspeita de condio de risco grave e iminente.

Indicar formalmente o responsvel tcnico pelo cumprimento deste procedimento;

Identificar os espaos confinados existentes no projeto;

Identificar os riscos especficos de cada espao confinado;

Implementar a gesto em segurana e sade no trabalho em espaos confinados, por medidas tcnicas
de preveno, administrativas, pessoais e de emergncia e salvamento, de forma a garantir
permanentemente ambientes com condies adequadas de trabalho;

Garantir a capacitao continuada dos empregados sobre os riscos, as medidas de controle, de

emergncia e salvamento em espaos confinados;

Garantir que o acesso ao espao confinado somente ocorra aps a emisso, por escrito, da Permisso de
Entrada e Trabalho, conforme PGS1681;

Fornecer informaes sobre os riscos nas reas onde desenvolvero suas atividades e exigir a
capacitao de seus empregados;

Acompanhar a implementao das medidas de sade e segurana e sade dos empregados provendo os
meios e condies para que eles possam atuar em conformidade com este procedimento;

Interromper todo e qualquer tipo de trabalho em caso de suspeio de condio de risco grave e iminente,
procedendo ao imediato abandono do local;

Garantir informaes atualizadas sobre os riscos e medidas de controle antes de cada acesso aos
espaos confinados.

7.2

GESTORES
Realizar inspees peridicas na frente de trabalho, para assegurar que os procedimentos estejam sendo
seguidos;

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06

Pg.: 13 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

Avaliar juntamente com a aliada, contratada ou subcontratada, o Plano de Resgate para as atividades em
espao confinado, onde houver necessidade de resgate em casos de emergncias;

Fiscalizar o documento da PET - Permisso de Entrada e Trabalho para a atividade a ser executada.

Antes de iniciar os trabalhos, as lideranas devem se certificar que os empregados:

Estejam em boas condies fsicas e psicolgicas para execuo da atividade;

Estejam portando os documentos necessrios para a atividade, dentro das respectivas validades.

Todos tenham sido instrudos quanto aos aspectos de segurana e riscos da tarefa.

Fornecer s empresas contratadas informaes sobre os riscos nas reas onde desenvolvero suas
atividades e exigir a capacitao de seus empregados;

Acompanhar a implementao das medidas de segurana e sade dos empregados das empresas
contratadas provendo os meios e condies para que eles possam atuar em conformidade com este
procedimento;

Interromper todo e qualquer tipo de trabalho em caso de suspeio de condio de risco grave e iminente,
procedendo ao imediato abandono do local;

7.3

8.

N: PGS 0445

EMPREGADOS

Inspecionar diariamente os equipamento e ferramentas antes de iniciar o trabalho.

Checar a rea, avaliando os possveis riscos existentes e/ou que venha a existir, que possam
comprometer a integridade fsica e mental dos empregados.

Estar em dia com os treinamentos e exames mdicos estabelecidos.

Atender aos requisitos do termo de declarao conduta.

Inspecionar, usar e manter os EPI / EPC em bom estado de conservao.

Cumprir as diretrizes deste procedimento;

Utilizar adequadamente os meios e equipamentos fornecidos pela empresa;

Comunicar ao vigia e ao supervisor de entrada as situaes de risco para sua segurana e sade ou de
terceiros, que sejam do seu conhecimento;

Cumprir os procedimentos e orientaes recebidos nos treinamentos com relao aos espaos
confinados.
TREINAMENTO

Pblico alvo: Executantes de trabalho em espao confinado e designados para liberao da Permisso de
trabalho em espao confinado.
Carga Horria: 3 horas ou de acordo com a necessidade da gerncia.
Freqncia: Na implantao e reviso do procedimento.
9.

REGISTROS

A reteno e a forma de descarte dos registros e formulrios dever seguir no mnimo as condies a seguir
estabelecidas:

DIPL - DEPARTAMENTO DE PROJETOS DE

LOGISTICA NORTE

DIRETRIZES PARA TRABALHO EM ESPAO

CONFINADO - RAC 06
REF. INTERNA/
NMERO DO
DOCUMENTO

10.

TTULO DO DOCUMENTO

Anexo 1

Termo de Declarao de Conduta.

Anexo 2

Carto de Identificao.

Anexo 3

Inventrio de Espao Confinado.

Anexo 4

Matriz EPI x RAC e Inspeo e

Manuteno do EPIs.

N: PGS 0445

Pg.: 14 de 14

Classificao: Uso interno

Rev.: 01 - 05/07/2012

TEMPO MNIMO
DE RETENO

01 ano aps
concluso da
Obra
01 ano aps
concluso da
Obra
01 ano aps
concluso da
Obra
01 aps
concluso da
Obra

LOCAL DE
ARQUIVO

RESPONSVEL
PELO
ARQUIVAMENTO

DESTINAO

Gerncia

Supervisor

Coleta
Seletiva

Gerncia

Supervisor

Coleta
Seletiva

Gerncia

Supervisor

Coleta
Seletiva

Gerncia

Supervisor

Coleta
Seletiva

ANEXOS

Anexo 1 - Termo de Declarao de Conduta;

Anexo 2 - Carto de Identificao;
Anexo 3 - Inventrio de Espao Confinado;
Anexo 4 - Matriz EPI x RAC e Inspeo e Manuteno do EPIs.

Anexo 01

11.

Anexo 2

Anexo 3

Anexo 4

ELABORADORES

Allan Rossi Pires Costa

Mat. 01507422

GADSG Mdico do Trabalho

Ariane Magalhes Flores

Mat. 01024091

GADSG Analista de Segurana do Trabalho

Benedito Augusto T. Gonalves

Mat. 01044891

GADSG Analista de Segurana do Trabalho

Dbora Dias dos Anjos Conceio

Mat. 01504835

GADSG Tcnico de Segurana do Trabalho

Glayce Batista Lima

Mat. 01202523

GADSG Lder Projetos Sade Segurana

Llia Vieira Pvoa

Mat. 01204520

GADSG Analista de Segurana do Trabalho

Nelson Ricardo M. Pereira e Silva

Mat. 01509316

GADSG Engenheiro de Segurana do Trabalho

Matheus H. Rezende de Souza

Mat. 01201807

GADSG Tcnico de Segurana do Trabalho

Paulina Farnezi Duarte de Mattos

Mat. 01331397

GADSG Engenheiro de Segurana do Trabalho