EL CONCRETO TRANSLCIDO, CUALIDADES Y CREADORES

En la actualidad el concreto usado en la industria de la construccin, est

integrado de manera general, por al menos cemento, agua y agregados (finos o
gruesos). Como es del todo conocido, el concreto tradicional, es de color gris,
cuya gran densidad impide que la luz pase a travs de l, razn por la cual,
tampoco es posible distinguir cuerpos, colores y formas a travs de l.
Como es de imaginarse, un concreto con la caracterstica de ser translucido
permitir una mejor interaccin entre la construccin y de su entorno, creando as
ambientes mejor iluminados de manera natural, al tiempo de reducir
significativamente los gastos de colocacin y mantenimiento del concreto.
Con Ia finalidad de suprimir stos y otros inconvenientes, se pens en el desarrollo
del concreto , llegando a la creacin del concreto translucido.
CONCRETO TRANSLCIDO
El concreto translucido es la combinacin de materiales convencionales, como es
el cemento, agrados y agua, mas las fibras de vidrio. Fue creado con el propsito
de brindar mejor apariencia frente a la luz, sin descuidar propiedades mecnicas ,
como la resistencia a la compresin, en tema muy importante en la ingeniera civil.
Este concreto favorece al medio ambiente ya que se requerira menos luz artificial
en las grandes construcciones y a gran escala , se despediran menos gases
causantes del efecto invernadero .
CONCRETO TRANSLCIDO VS CONCRETO TRADICIONAL
Si bien, la diferencia de precio entre el hormign translcido en comparacin con
el convencional, es contrastante, el primero tiene enormes ventajas como su alta
resistencia y sus facultades estticas. Estas virtudes han hecho que tenga gran
aceptacin tanto en arquitectura como en la obra civil.

Otra de las ventajas que ofrece el uso de este concreto, adems de lo esttico, es
que permite un ahorro notable de luz elctrica al facilitar el paso de 70% de la luz
natural.
El concreto translcido se vender en todo el mundo en los prximos aos.
Tambin seal que minimiza los costos de mantenimiento ya que tiene una vida
til, en condiciones normales de 50 aos aproximadamente.
Una de las desventajas es que por su alto grado de transparencia, las estructuras
internas de la construccin quedan a la vista, lo que al cabo de un tiempo podra
resultar antiesttico. Pero se busca la forma de que con un buen acabado, los
hierros de las columnas y otros materiales, puedan ser agradables para la vista.
Hemos hecho varias pruebas y es posible; incluso se ve natural, muy orgnico.
Desde el momento de su creacin y comercializacin, el cemento translcido ha
estado en un constante proceso de mejoramiento tanto en su acabado, precio,
estabilidad y translucidez.
Los concretos tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a los 900
kg/cm2; en cambio el concreto traslucido, por ejemplo, puede alcanzar una
resistencia de hasta 4500 kg/cm2 y el gris de 2500 kg/cm2.
CUALIDADES DEL CONCRETO TRANSLUCIDO
Este revolucionario concreto tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y ser 30
% ms liviano que el concreto hasta ahora conocido. Es un concreto ms esttico
que el convencional, permite el ahorro de materiales de acabado, como yeso,
pintura y posee la misma utilidad.
Adems, en este nuevo concreto pueden introducirse objetos, luminarias e
imgenes, ya que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor,
sin distorsin evidente. Este producto representa un avance en la construccin de
plataformas marinas, presas, escolleras y taludes en zonas costeras, ya que sus

componentes no se deterioran bajo el agua, aumentando su vida til de estas

estructuras.

CREADORES
Los grandes e ingeniosos innovadores fueron los estudiantes de ingeniera civil
Joel Sosa Gutirrez de 26 aos y Sergio Omar Galvn Cceres de 25 aos, de
procedencia mexicana, crearon en el 2005 el concreto translcido.

CAPITULO 3
CONCRETO TRANSLCIDO, CONCRETO LITRACON Y SU PROCESO DE
FABRICACION PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN
CONCRETO TRANSLCIDO
El concreto translucido mezcla los materiales convencionales, como es el
cemento, agrados y agua, mas el aditivo: creado con el propsito de brindar mejor
apariencia frente a la luz, sin descuidar propiedades mecnicas
CONCRETO LITRACON
LiTraCon es un concreto tradicional con un arreglo tridimensional de fibras pticas
y/o fibras de vidrio, para formarlo se utilizan miles de fibras pticas con dimetros
que van de dos micrones a dos milmetros, las cuales se ordenan en capas o
celdas; en cambio el concreto translcido desarrollado por los mexicanos es,
desde su origen, una pasta translcida

Adems el LiTraCon tiene una desventaja, la pieza ms grande lograda mide 30

por 60 centmetros, mientras el concreto translcido de Sosa y Galvn puede
aplicarse en grandes volmenes.
PROCESO DE FABRICACIN DEL CONCRETO TRANSLUCIDO
Su fabricacin es igual a la del concreto comn. Para ello se emplea cemento
blanco, agregados finos, agregados gruesos, fibras de vidrio, agua y algunos
aditivos extras (ILLUN), aditivo que se encuentra patentando , el cual es el
responsable del concreto translucido
ADITIVO ILLUN
El aditivo "ilum" es nico en el mundo, ya que le confiere al concreto 15 veces ms
resistencia 4,500Kg./cm2 con nula absorcin de agua, permite el paso de la luz es
traslcido, tiene un peso volumtrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser
colado bajo el agua, sin duda una de las mayores aplicaciones en la ingeniera
civil.
Por otro lado , en el contexto de concretos translucidos , tambin se encuentra el
concreto llamado litracon que a continuacin se describe un poco acerca de
dicho concreto.
PROCESO DE FABRICACIN DEL CONCRETO LITRACON
Litracon es una combinacin de fibras pticas que puede ser producido en bloques
y paneles prefabricados. La mezcla de fibras crea una especie de cristal fino
dentro de los bloques que permite transferir la luz a travs del muro, creando los
efectos muy interesantes con la luz. Adems el LiTraCon tiene una desventaja, la
pieza ms grande lograda mide 30 por 60 centmetros.
Una pared realizada con LitraCon tiene la solidez y resistencia del hormign
tradicional y adems, gracias a las fibras de cristal que se le han incorporado,
tiene la posibilidad de permitir visualizar las siluetas del espacio exterior. Miles de
fibras pticas forman una matriz, y corren entre si en forma paralela, entre las dos
superficies principales de cada bloque. Las fibras se integran en el hormign como
aadido y la superficie obtenida sigue recordando al concreto homogneo.
El material es translcido porque las fibras de vidrio llevan la luz en forma de
pequeos puntos a partir de una cara iluminado a la cara del bloque opuesto.

Debido a los millares de fibras pticas paralelas, la imagen del lado ms claro de
la pared aparece en el lado ms oscuro sin ningn cambio. En teora, una pared
construida con esta nueva tecnologa podra tener hasta 20 metros de espesor sin
reducir la capacidad caracterstica de las fibras pticas de trasmitir la luz.
Como aplicacin , se podra tener la construccin de grandes edificios , los cuales
requieren de luz artificial sustituyndola por luz natural , disminuyendo el consumo
elctrico , otra aplicacin seria , eliminar las lneas elctricas , mejorando la
apariencia de los interiores , ya que este concreto es capaz de transmitir corriente
elctrica.
CREADOR DEL CONCRETO LITRACON
El arquitecto Aron Losonczi ha desarrollado un nuevo tipo de material traslcido
que crea juegos de luces y formas, una mas de las aplicaciones de este concreto
A continuacin se muestra un cuadro comparativo entre los dos concretos .

CAPITULO 4
ADITIVOS Y SU FUNCIN EN EL CONCRETO TRANSLCIDO

Esta invencin se refiere al campo de los aditivos para concreto, los cuales
permiten lograr un concreto con uso estructural y arquitectnico con sorprendentes
propiedades pticas. El aditivo comprende Ia incorporacin de concreto como
aglutinante, una matriz o aglutinante polimrico, preferentemente dos matrices
polimricas, una resina epxica y Ia otra poli carbonatada, acompaadas cada una
de su respectivo catalizador para aumentar su velocidad de reaccin de dicho
concreto.
FLUORITA Y SU FUNCION EN EL CONCRETO TRANSLUCIDO
En estado natural la fluorita es incolora y transparente, aunque en la mayora de
casos presenta diversas coloraciones que se pueden deber a impurezas orgnicas
o minerales, los colores ms habituales son el lila, violeta, azul, verde, rosa,
anaranjado y amarillos.
Algunas variedades desarrollan fluorescencia al ser expuestas a la luz ultravioleta;
en consecuencia, pueden sufrir emisin luminosa originada al fluir la energa por el
material emisor, de modo que al cesar el flujo cesa inmediatamente la emisin.
Propiedades Qumicas:
La fluorita es un mineral formado por la combinacin de calcio y fluor (fluoruro de
calcio) CaF2. Pertenece a la clase Haluros.Contiene el 51.3% de calcio y el 48.7%
de flor. El calcio puede ser sustituido por ytrio y cesio..
Se presenta en cristales de forma cbica muy bien formados, frecuentemente con
maclas de compenetracin de cubos.
Usos: La fluorita se emplea en tecnologa e industria, es usado como fluidificante
y fundente, por lo que se aade al mineral de hierro en el proceso de fundicin a
horno abierto para fabricar acero. Es usado como fundente en la elaboracin de
vidrios especiales.
Una vez que se dieron a conocer sus caractersticas mas relevantes , a
continuacin se describe su aplicacin en el concreto translucido.
FUNCION EN EL CONCRETO TRANSLUCIDO
La fluorita es usado como un aditivo debido a su dureza aumenta la capacidad de
resistencia del concreto translucido, gracias a su color transparente ayuda a que el
paso de la luz sea mas accesible, la fluorita puede resistir el ataque de las sales,

Esto podra interpretarse como la resistencia a la corrosin mejorando la vida til

de una estructura.
FIBRA DE VIDRIO Y SU FUNCION EN EL CONCRETO TRANSLUCIDO
La fibra de vidrio son pequeos filamentos de vidrio. Los hilos de vidrio se
obtienen mediante el paso, en forma industrial, de vidrio liquido a travs de una
pieza resistente con pequeos orificios conocido como "espinerette"
Propiedades Qumicas:
En su composicin se encuentran el slice (arena o cuarzo tienen gran cantidad de
este material, su frmula qumica es SiO2, carbonato de sodio (Na2CO3) y cal
(CaCO3).
El vidrio, bajo la forma de lminas tipo ventana, envases, artculos de bazar, etc.,
no posee ninguna caracterstica mecnica extraordinaria, sino ms bien una
fragilidad q ue constituye tal vez su rasgo ms tpico: sin embargo, estirado en
hilos delgados sus propiedades cambian considerablemente.
A medida que el dimetro de las fibras disminuye, el vidrio, antes rgido se vuelve
flexible, y su resistencia muy escasa inicialmente aumenta con rapidez hasta
sobrepasar a todas las dems fibras conocidas, siendo en esta forma que se usa
como material de refuerzo.
Propiedades Fsicas:

Mejora la resistencia a la compresin y al desgaste. Gran maleabilidad.

Mejora la resistencia a la friccin en alta y baja temperatura. Altamente

resistente a la traccin.

Excelente estabilidad qumica, excepto fuertes lcalis y cido fluorhdrico,

es decir Inerte a muchas sustancias incluyendo los cidos.

Excelente aislante trmico, tiene mejor conductividad trmica y coeficiencia

de friccin cuando es combinado con bisulfuro de molibdeno o con grafito. Soporta

altas temperaturas.

Tiene excelentes propiedades elctricas.

La resistencia a la traccin de las fibras de vidrio alcanza normalmente

valores que superan los 350 Kg/mm2.

Usos:
Comnmente se usa en aislamiento y filtros para hornos en hogares y sitios de
trabajo. Tambin se usa como aislante en aparatos del hogar, automviles y
aviones, y en materiales para techos.
La fibra de vidrio tambin es empleada para la produccin de fibra ptica, material
ampliamente utilizado para el transporte de datos en las empresas de
telecomunicaciones e internet.
FUNCION EN EL CONCRETO TRANSLUCIDO
Las fibras de vidrio utilizadas en la formacin de este concreto, bsicamente son
un fino hilo de vidrio que gua la luz. Los tipos de fibras utilizadas son fibras
monomodo y vigentes, es decir, en su estado puro y sin recubrimientos cuya
finalidad es la de hacer que transcurra mas fcilmente la luz a travs del concreto.
AGUA EN LA FABRICACION DE CONCRETOS
Propiedades Qumicas:
Entre sus principales propiedades qumicas tenemos:
- Reacciona con los xidos cidos.
- Reacciona con los xidos bsicos.
- Reacciona con los metales.
- Reacciona con los no metales.
- Se une en las sales formando hidratos.
El agua es, quiz el compuesto qumico ms importante en las actividades del
hombre y tambin ms verstil, ya que como reactivo qumico funciona como
cido, lcali, ligando, agente oxidante y agente reductor.
FUNCION EN EL CONCRETO TRANSLUCIDO
En relacin con su empleo en el concreto, el agua tiene dos diferentes
aplicaciones: como ingrediente en la elaboracin de las mezclas (como agua para
el mezclado) y como medio de curado de las estructuras recin construidas (como
agua para el curado).
El agua como componente del concreto convencional, suele representar
aproximadamente entre 10 y 25% del volumen del concreto recin mezclado,

dependiendo del tamao mximo de agregado que se utilice y de la trabajabilidad

que se requiera. Debido a esto es muy importante tomar en cuenta la calidad del
agua, para lograr el que el comportamiento y las propiedades del concreto sean
las requeridas, pues cualquier sustancia daina que pueda contener, an en
proporciones reducidas, puede tener efectos negativos para el concreto. Es
comn encontrar en el proceso de mezclado del concreto la utilizacin de agua
potable, sin embargo se debe tener presente la cantidad de iones hidrogeno en el
ahgua , pues se cree que esta caracterstica es factor en la vida til del concreto

CAPITULO 5
APLICACIONES, VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL CONCRETO
TRANSLUCIDO EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION
APLICACIONES
Este concreto gracias a sus propiedades fsicas y qumicas, encaja perfectamente
en ambientes donde se requiere gran cantidad de luz,
Al ser por el momento un concreto no normado como concreto estructural pese a
su alta resistencia a la compresin y otras propiedades fsicas, sin embargo su
uso es exclusivo como elemento arquitectnico, o como divisor de ambientes
donde se requiera mayor cantidad de luz.
VENTAJAS

El concreto translcido tiene muchas propiedades fsicas y qumicas ventajosas a

comparacin del concreto tradicional, en el siguiente nombraremos algunas:

10 veces ms resistente

100% impermeable

Se pueden comprar solo los agregados y as hacerlo en obra.

Son ms ligeros.

Permite el paso de 70% de la luz.

Ahorro de energa.

Mayor confort

Ahorra el tartajeo o acabado.

Variedad de diseos arquitectnicos.

Resiste el ataque de las sales.

Soporta altas temperaturas.

DESVENTAJAS
Como todo elemento constructivo, cuenta con desventajas, esto no disminuye las
caractersticas antes mencionadas, las desventajas son:

15% a 20 % ms costoso

Al ser un concreto resistente su destruccin es muy difcil, esto aumenta los

costos para su demolicin.

Aun no se encuentra normado como concreto estructural, quiere decir que

no puede recibir cargas su uso es exclusivo de manera arquitectnica, a pesar de

sus ventajas fsicas y qumicas.

Al ser un concreto nuevo tiene poca difusin en cuanto su preparacin y

colocacin en obra, por tanto la mano de obra se hace ms costosa.

CONCLUSIONES
Este concreto translcido promete ser una revolucin gracias a sus propiedades
fsicas y qumicas, siendo 30% mas ligero que el tradicional, permite el paso de
hasta el 70% de la luz y permite las grandes condiciones de dureza, fraguado y
resistencia a sismos, factores crticos en la obra civil.
COMENTARIOS
El avance en la tecnologa del concreto va en aumento y con el nuevas
aplicaciones que sin duda mejoraran el medio ambiente , en este caso un ejemplo
de dicho avance es el concreto translcido cuyos creadores son al igual que
nosotros estudiantes de ingeniera
Finalmente , puedo concluir que este concreto sin duda tiene un sin fn de
aplicaciones en la ingeniera civil. Desde mi punto de vista , hay 3 aplicaciones
que son las ms importantes de dicho concreto:

Crear ambientes con mayor iluminacin, en ambientes cerrados.

Reduccin en el uso de luz artificial, lo que permitira una disminucin en las

emisiones de gases de efecto invernadero.

Innovar proyectos , hacindolos autosustentables.

Construccin mas eficiente de las plataformas petroleras.

Construccin de canales de aguas residuales , ya que es 100%

impermeable protegiendo el subsuelo de la contaminacin.

ANEXO-I
PROCESO DE MEZCLADO DEL CONCRETO TRANSLUCIDO
Al igual que el mezclado de un concreto tradicional, en el concreto translucido se
cumple el mismo procedimiento. Para preparar concreto en poca cantidad, es
mejor realizarlo de forma manual, es conveniente seguir el procedimiento que a
continuacin se explica:

Seleccionar un lugar donde se pueda realizar la mezcla sin riesgos de que

se contamine con otros materiales como polvo, tierra, humus, arcillas, tierra negra,
etc. ya que esta define la resistencia del concreto.

Definir la cantidad de materiales a mezclar, no mezclar cantidades grandes,

se debe seleccionar solo el material que se va a trabajar en 30 minutos, ya que en

este tiempo la mezcla se mantendr fresca.

Mezclar la fluorita con el cemento. Aadir agua y mezclar hasta obtener un

concreto homogneo.

Aadir las fibras de vidrio y mezclar hasta obtener una pasta homognea.

La proporcin de concreto y fibra es; 96% concreto, 4% fibra ptica.

Es un proceso muy sencillo , lo cual me gustara que se aplicara en los
laboratorios de la fes-acatlan , para comprobar sus cualidades de este concreto .
En mi opinin este concreto puede ser empleado en grandes obras civiles debido
a su alta resistencia a la compresin , y no solo dejndolo como un simple arreglo

de interiores, de esta manera se innovaran las estructuras , adems de

aprovechar sus propiedades visuales

ANEXO-II
DESCRIPCIN DE LA INVENCIN
Esta invencin se refiere a Ia formulacin de un novedoso tipo de concreto
translcido, que al tiempo de permitir el paso de Ia luz a travs de l,
mecnicamente trabajar de manera ms eficiente que los concretos tradicionales.
Los detalles caractersticos de este novedoso concreto se muestran claramente en
Ia siguiente descripcin y siguiendo los mismos signos de referencia para
indicarlo.
La matriz utilizada en Ia formulacin de este concreto fue del tipo aglutinante, para
darle Ia rigidez necesaria y puede ser cualquier matriz o aglutinante polimrico,
preferentemente dos matrices pueden ser utilizadas; una epxica y Ia otra poli
carbonatada, acompaadas cada una de su respectivo catalizador, para que al
reaccionar qumicamente, se forme el concreto al endurecerse.
En Ia formulacin tambin se utiliza cemento tipo Portland, preferentemente
blanco, para Ia formulacin del concreto de Ia invencin.
Los agregados utilizados en Ia fabricacin y formulacin fueron fibras de vidrio,
slice, slice sol coloidal y fibras pticas. Opcionalmente pueden utilizarse
elementos ptreos como agregados, por ejemplo gravas, arenas, etc.
La matriz o aglutinante epoxdico utilizado para Ia formulacin de este concreto, es
el ter diglicidlico del bisfenol A (DGEBA), que es deshidratado a vaco a 80 C

durante 8 horas antes de su empleo. El equivalente epoxdico de Ia resina fue

determinado por mtodo potenciomtrico, midiendo la cantidad de iones hidrogeno
.
El endurecedor utilizado es Ia dietilentriamina (DETA), que debe ser deshidratada
sobre tamices moleculares antes de su empleo.
Se escogi un policarbonato totalmente distinto del policarbonato de bisfenol A,
que se logra producir a partir de un monmero que gracias a que tiene dos grupos
arlicos en los extremos y que stos a su vez contienen enlaces dobles carbono carbono pueden polimerizar por una polimerizacin vinlica por radicales libres. De
esta forma, todas las cadenas se unirn unas con otras para formar un material
entrecruzado.
Se utilizaron fibras de vidrio sin ningn tipo de ensimaje, Mat. de hilos cortados,
fibras molidas desprovistas de ensimaje de longitudes mayores a los 0.02 mm.,
con Ia funcin de mejorar las resistencias a Ia compresin, flexin, tensin y
torsin del concreto.
Las fibras pticas utilizadas en Ia formulacin de este concreto, bsicamente son
un fino hilo de vidrio plstico que gua Ia luz. El sistema de comunicacin nace
de Ia unin entre una fuente de luz Io suficientemente pura para no alterarse. Los
tipos de fibras utilizadas son fibras monomodo y vrgenes, es decir, en su estado
puro y sin recubrimientos cuya finalidad es Ia de hacer que transcurra ms
fcilmente Ia luz a travs del concreto y a su vez utilizados como conductores
elctricos.
Como aditivos se usan pigmentos; agentes antiestticos para eliminar Ia
electricidad esttica; agentes de puente para favorecer Ia unin a Ia matriz, dar
resistencia y proteccin contra el envejecimiento; agentes lubricantes para dar
proteccin superficial y agentes fumgenos colantes para dar integridad, rigidez,
proteccin e impregnacin, sales metlicas, agentes tixotrpicos (hojuelas de
materiales inorgnicos, microesferas de vidrio, carbonates de calcio, dixido de
silicio, etc.), agentes retardadores de llama (elementos que contienen cloro,
bromo, fosforo, etc. ), y agentes de proteccin UV (estabilizadores).

Slica sol, tambin conocido como hidrosol de slice, es una solucin coloidal de
alta hidratacin molecular de partculas de slice dispersas en agua. Es inodoro,
inspido y no txico. Su frmula qumica molecular es mSiO2 nH2 O. Su funcin es
servir como desecante, agente de vnculo, adhesivo y dispersante.
La slice deber de utilizarse para que una vez fraguado, proporcionando una
mayor resistencia y dureza al concreto.
El procesado ser bajo flujo en una sola direccin, esto, para hacer que las
esferas se transformen en bastones, para que as trabajen como fibras en un
material compuesto reforzado, hacindolo as ms fuerte en Ia direccin de los
bastones.
Las caractersticas mecnicas como Ia resistencia a Ia compresin de un concreto
translcido . Adems de que deja pasar Ia luz sin distorsin alguna.
Las caractersticas mecnicas como Ia resistencia a Ia compresin de un concreto
translcido con matriz poli carbonatada es de hasta 202 MPa, adems de que deja
pasar Ia luz sin distorsin alguna. Es de apreciarse Ia buena dispersin de los
agregados, aditivos . La direccin de las capas es paralela a Ia direccin del
vaciado. Tiene un secado laminar en el mismo sentido en que es colado. Presenta
una buena cristalizacin en las partes ms altas, y decrece un poco al acercarse al
extremo inferior.