Anda di halaman 1dari 167

ASUS GPU Tweak II

User Manual

Q10790
First Edition
August 2015

English

Contents
English..................................................................................................................... 3
..............................................................................................................14
..............................................................................................................25
Franais.................................................................................................................36
...................................................................................................................47
Italiano..................................................................................................................58
.................................................................................................................69
etina...................................................................................................................80
Nederlands..........................................................................................................91
............................................................................................................. 102
Portugus.......................................................................................................... 113
Polski................................................................................................................... 124
Espaol............................................................................................................... 135
........................................................................................................ 146
Deutsch.............................................................................................................. 157

English

Knowing GPU Tweak II


ASUS GPU Tweak II utility allows you to monitor and tweak the settings of your ASUS graphics card for
optimal performance. It has two user interfaces, the Simple Mode and Professional Mode, that allow
you to quickly monitor your preset and customized profiles, boost the GPU settings for your gamechanging enjoyment, or do some advanced tweaking on the GPU settings for optimal performance.
ASUS GPU Tweak II includes these ASUS-exclusive preset power-saving and gaming profiles:
OC Mode
Silent Mode
Gaming Mode
My Profile

System requirements
AMD 7000 Series GPU or higher
NVIDIA 600 Series GPU or higher
32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

Installing GPU Tweak II


1. Ensure that you have installed the ASUS graphics card and its driver. Refer to the ASUS graphics card
user manual for details on installing its driver.
2. Locate the ASUS GPU TweakII driver folder and double-click the setup.exe file to start the
installation.
3. Follow the onscreen instructions to finish the installation.
3

English

Launching GPU Tweak II


Double-click the GPU Tweak icon

on the desktop.

Click Start > All Programs > ASUS > GPU Tweak II to launch the program.

Simple Mode
Simple Mode provides you with a quick way to monitor your GPU settings in real-time, and tweak some
system settings via Gaming Booster for your game-changing enjoyment.
Launch XSplit
Characteristics of a
preset profile

ASUS preset/custom
profiles

GPU info and


Live Update

Settings

Launch Professional Mode


Monitor panel

Link/unlink the
Monitor panel

Launch Gaming
Booster

Enable/disable fan rotation (0dB


Fan)*

* A
 ppears only on an ASUS Graphics card
with 0dB Fan function.

English

Gaming Booster
Get that game-changing performance edge with Gaming Booster, which helps optimize your system
for a seamless and faster game play in your computer games.
Gaming Booster offers you these three (3) functions:
Visual Effects: Lets you turn off the Windows visual effects to intensify the processor performance.
System Services: Lets you to automatically or manually turn off Windows services or processes.

System Services setting: Lets you to manually choose the services or processes that you want to
stop.

System Memory defragmentation: Lets you rearrange and clean your system memory without
closing any processes.

Professional Mode

English

Configure the GPU settings like a pro, and get the optimal performance from your ASUS Graphics card.

Indicates when the


profile is applied

Monitor panel

Return to
the Simple
Mode screen
Link/unlink the
Monitor panel

ASUS preset/custom
profiles

Launch XSplit
VGA info and
Live Update

Click to lock the


GPU settings

Add, delete, or
save a profile

Configurable
GPU settings

Settings

Customize the
item arrangement

Configuring a profile

English

1. Select the profile that you want to configure.


2. Select the GPU setting, then key in your preferred value.
.

3. When done, click

Adding a profile
1. Click

then assign the profile name.

2. Set your preferred values.


3. When done, click

to save the profile.

Applying a profile
Select the profile, then click

to apply the profile.

Deleting a profile
Select the profile, then click

to delete the profile.

Getting the VGA info and Live Update

English

The Info screen provides you with information and live updates about your ASUS VGA card.
NOTE:

Ensure that your computer is connected to the Internet to get the Live Update.

Launching XSplit

English

Install and launch XSplit Gamecaster from GPU Tweak II.

Using the Settings screen

English

The Settings screen allows you to configure the GPU Tweak II settings such as Main, Tuning Settings,
Live Update, and Keyboard Shortcuts.

Main
From the Main settings, you can select any of these options on launching GPU Tweak II:
Automatically launch GPU Tweak II or its Monitor panel on Windows startup.
Minimize GPU Tweak II or its Monitor panel once launched.
Turn the notification window on/off.

Main settings

Monitor panel

10

Tuning Settings
From the Tuning Settings, you can select any of these options on applying the GPU Tweak II settings:

English

Enhance the overclocking range.


Apply the settings on GPU Tweak startup.

Tuning
settings

11

Live Update

English

Receive notifications on the latest VBIOS and driver updates from Live Update. Configure and select the
following Live Update options:
Set the Update check frequency as to when you want to receive the Live Update.
Select any of the Live Update options:

Download updates but let me choose whether to install them: Select this option to automatically
download updates, and decide whether to manually install them.

Download important updates but let me choose whether to install them: Select this option to
automatically download critical updates, and decide whether to manually install them.

Notify me but do not automatically download or install updates: Select this option to receive
notifications only, and decide whether to manually download and install the updates.

Live Update settings

12

Keyboard Shortcuts
Turn on/off the Keyboard Shortcuts to quickly show the main screen or apply some quick adjustments.

English
Keyboard Shortcuts settings

13

GPU Tweak II
ASUS GPU Tweak II

GPU GPU
ASUS GPU Tweak II

AMD 7000 GPU


NVIDIA 600 GPU
32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

GPU Tweak II
1.

2. ASUS GPU Tweak II setup.exe


3.

14

GPU Tweak

II

GPU Tweak II

> > ASUS > GPU Tweak II

GPU Gaming Booster

XSplit

GPU
Live Update

Gaming
Booster

/0dB *
*

 0dB

15

Gaming Booster
Gaming Booster

Gaming Booster
Windows
Windows

16

GPU

Apply

XSplit
VGA
Live Update

GPU

GPU

17

1.
2. GPU
3.

1.

2.
3.

18

VGA Live Update


VGA

VGA

19

XSplit
GPU Tweak II XSplit Gamecaster

20

GPU Tweak II Live Update

GPU Tweak II:

Windows GPU Tweak II

GPU Tweak II

21

GPU Tweak II

GPU Tweak II

22

Live Update

Live Update VBIOS Live Update


Live Update

:

Live Update

23

24

ASUS GPU Tweak II

GPU GPU
ASUS GPU Tweak II

GPU Tweak II

AMD 7000 GPU


NVIDIA 600 GPU
32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

GPU Tweak II
1.

2. ASUS GPU Tweak II setup.exe


3.

25

GPU Tweak II
GPU Tweak

II

> > ASUS > GPU Tweak II

GPU Gaming Booster

XSplit

GPU
Live Update

Gaming
Booster

/0dB *
*

26

 0dB

Gaming Booster

Gaming Booster

Gaming Booster

Windows
Windows

27

GPU

Apply

28

XSplit
VGA
Live Update

GPU

GPU

1.
2. GPU
3.

1.

2.
3.

29

VGA Live Update


VGA

30

VGA

GPU Tweak II XSplit Gamecaster

XSplit

31

GPU Tweak II Live Update

GPU Tweak II:

Windows GPU Tweak II

GPU Tweak II

32

GPU Tweak II

GPU Tweak II

33

Live Update
Live Update VBIOS Live Update


Live Update

:

Live Update

34

35

Franais

Connatre GPU Tweak II


L'utilitaire ASUS GPU Tweak II vous permet de surveiller et de modifier les paramtres de votre carte
graphique ASUS pour des performances optimales. Il dispose de deux interfaces utilisateur, le Simple
Mode (Mode simple) et le Professional Mode (Mode professionnel), qui vous permettent de surveiller
rapidement vos profils prdfinis et personnaliss, amliorer les paramtres du GPU selon le jeu auquel
vous jouer ou effectuer des modifications avances sur les paramtres du GPU pour des performances
optimales.
ASUS GPU Tweak II intgre ces profils ASUS exclusifs prdfinis pour grer ls profils d'conomie d'nergie
et de jeu :
OC Mode (Mode OC)
Silent Mode (Mode Silencieux)
Gaming Mode (Mode Jeu)
My Profile (Mon profil)

Configuration systme requise


GPU AMD srie 7000 ou version ultrieure
GPU NVIDIA srie 600 ou version ultrieure
Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 32/64 bits

Installer GPU Tweak II


1. Assurez-vous que vous avez install la carte graphique ASUS et son pilote. Consultez le manuel utilisateur
de la carte graphique ASUS pour plus d'informations sur l'installation de son pilote.
2. Localisez le dossier du pilote ASUS GPU Tweak II et double-cliquez sur le fichier setup.exe pour
commencer l'installation.
36 3. Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation.

Double-cliquez sur l'icne GPU Tweak

sur le bureau.

Cliquez sur Start (Dmarrer) > All Programs (Tous les programmes) > ASUS > GPU Tweak II pour
lancer le programme.

Franais

Lancer GPU Tweak II

Simple Mode (Mode simple)


Simple Mode (Mode simple) vous fournit un moyen rapide de surveiller les paramtres de votre GPU en
temps rel et de modifier certains paramtres systme via Gaming Booster pour profiter encore mieux de
vos jeux.
Lancer XSplit
Caractristiques dun
profil prdfini

Profils prdfinis/personnaliss ASUS

Informations
GPU et Live
Update (Mise
jour en direct)

Paramtres

Lancer le mode Professionnel


Panneau de contrle

Lier/dissocier le panneau
de contrle

Lancer Gaming
Booster

Activer/dsactiver la rotation du
ventilateur (Ventilateur 0 dB)*

* Apparat uniquement sur une carte


graphique ASUS avec la fonction
Ventilateur 0 dB.

37

Franais
Franais

Gaming Booster
Obtenez le niveau de performance qui fera la diffrence avec Gaming Booster. Cette application permet
d'optimiser votre systme pour des jeux sans interruption et plus rapides sur votre ordinateur.
Gaming Booster vous propose trois (3) fonctions :
Visual Effects (Effets visuels) : Vous permet de dsactiver les effets visuels de Windows pour intensifier
les performances du processeur.
System Services (Services systme) : Vous permet de dsactiver automatiquement ou manuellement
les services ou les processus Windows.
System Services setting (Paramtrage services systme) : Vous permet de choisir manuellement
les services ou les processus que vous souhaitez arrter.
System Memory defragmentation (Dfragmentation mmoire systme): Vous permet de rorganiser
et de nettoyer votre mmoire systme sans interrompre de processus.

38

Mode Professionnel

Profils prdfiIndique quand le nis/personnaliprofil est appliqu ss ASUS

Panneau de contrle

Retourne l'cran
Simple Mode
(Mode simple)
Lier/dissocier
le panneau de
contrle

Lancer XSplit
Informations VGA et
Live Update (Mise
jour en direct)

Cliquez pour
verrouiller les paramtres du GPU

Ajouter, supprimer ou
enregistrer un profil

Paramtres

Paramtres configurables du GPU

Franais

Configurez les paramtres du GPU comme un professionnel et profitez de performances optimales sur
votre carte graphique ASUS.

Personnaliser
l'organisation de
l'lment

39

Configurer un profil

Franais

1. Slectionnez le profil que vous souhaitez configurer.


2. Slectionnez le paramtre du GPU, puis saisissez votre valeur prfre.
3. Une fois termin, cliquez sur

Ajouter un profil
1. Cliquez sur

puis attribuez le nom du profil.

2. Dfinissez vos valeurs prfres.


3. Une fois termin, cliquez sur

pour enregistrer le profil.

Appliquer un profil
Slectionnez le profil, puis cliquez sur

pour appliquer le profil.

Supprimer un profil
Slectionnez le profil, puis cliquez sur

40

pour supprimer le profil.

Obtenir les informations VGA et Live Update

REMARQUE:

Assurez-vous que votre ordinateur est connect Internet pour obtenir Live Update.

Franais

L'cran Informations vous fournit des informations et des mises jour en direct relatives votre carte VGA
ASUS.

41

Lancer XSplit

Franais

Installez et lancez XSplit Gamecaster depuis GPU Tweak II.

42

Utiliser l'cran des paramtres

Main (Principal)
Depuis les paramtres principaux, vous pouvez slectionner l'une de ces options au lancement de GPU
Tweak II :

Franais

L'cran des paramtres vous permet de configurer les paramtres GPU Tweak II tels que Main (Principal),
Tuning Settings (Paramtres de rglage), Live Update (Mise jour en direct) et Keyboard Shortcuts
(Raccourcis clavier).

Lancer automatiquement GPU Tweak II ou son Panneau de contrle au dmarrage de Windows.


Rduire la fentre de GPU Tweak II ou son Panneau de contrle une fois lanc.
Activer/dsactiver la fentre de notification.

Main settings
(Paramtres
principaux)

Monitor panel
(Panneau de
surveillance)

Panneau de
contrle

43

Tuning Settings (Paramtres de rglage)

Franais

Depuis Tuning Settings (Paramtres de rglage), vous pouvez slectionner l'une de ces options lors de
l'application des paramtres de GPU Tweak II :
Augmenter la plage d'overclocking.
Appliquer les paramtres au dmarrage de GPU Tweak.

Tuning Settings
(Paramtres de
rglage)

44

Live Update

Dfinissez Update check frequency (Frquence de vrification des mises jour) en fonction de quand
vous souhaitez bnficier de Live Update.
Slectionnez lune des options de Live Update pour :

Tlcharger les mises jour mais me laisser choisir de les installer : Slectionnez cette option pour
tlcharger automatiquement des mises jours puis dcider manuellement de les installer.

Tlcharger les mises jour importantes mais me laisser choisir de les installer : Slectionnez cette option
pour tlcharger automatiquement des mises jours importantes puis dcider manuellement de les installer.

Franais

Recevez des notifications sur les dernires mises jour du VBIOS et des pilotes partir de Live Update.
Configurez et slectionnez les options Live Update suivantes :

M
 informer mais ne pas tlcharger ou installer automatiquement les mises jour : Slectionnez
cette option pour recevoir uniquement des notifications et dcider de tlcharger et dinstaller manuellement
les mises jour.

Paramtres Live Update

45

Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier)

Franais

 ctiver/dsactiver les raccourcis clavier pour afficher rapidement lcran principal ou appliquer des rglages
A
rapides.

Paramtres Keyboard Shortcuts (Raccourcis clavier)

46

GPU Tweak II

ASUS GPU Tweak II ASUS


ASUS
GPU Tweak II Simple ModeProfessional Mode2Simple Mode
Professional Mode

Simple Mode4

OC Mode
Silent Mode
Gaming Mode
My Profile

AMD 7000GPU
NVIDIA 600GPU
Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 32bit / 64bit

GPU Tweak II

1. ASUSDVDASUS

2. DVDASUSASUS GPU Tweak II

3.

47

GPU Tweak II
ASUS GPU TweakII

ASUSASUS GPU TweakII

Simple Mode

Simple Mode
Gaming Booster Windows

XSplit

VGA Info / Live Update

Professional Mode

Gaming Booster

0dB/*

* 0
 dB FanASUS

48

Gaming Booster

Gaming BoosterWindows
PC

Gaming Booster



Visual Effects : Windows


System Services : Windows
System Services setting: Windows
System Memory defragmentation:

49

Professional Mode

Professional Mode

XSplit
VGA Info / Live Update

Simple Mode

GPU

50

//


1.
2.

3.

1.

2.
3.

51

52

VGA Info / Live Update

VBIOS

Live Update

XSplit

XSplit GamecasterXSplit
Gamecaster

: XSplit Gamecaster
(http://www.asus.com/event/2015/VGA/XSPLIT/index.aspx)

53

GPU Tweak II

Main

GPU Tweak II
Windows GPU Tweak II
Windows GPU Tweak II
/

Main

54

Tuning Setting

GPU Tweak II

GPU Tweak II

Tuning Setting

: Tuning Setting

55

Live Update

VBIOSLive Update

Live Update

56

57

Italiano

Panoramica di GPU Tweak II


L'utility ASUS GPU Tweak II vi permette di monitorare e perfezionare le impostazioni della vostra scheda
grafica ASUS per prestazioni ottimali. L'utility dispone di due interfacce, Simple Mode (Modalit
semplificata) e Professional Mode (Modalit professionale), che vi permettono di monitorare
velocemente i vostri profili e le impostazioni personalizzate, migliorare le impostazioni della GPU o
apportare alcune modifiche avanzate alla GPU per prestazioni ottimali.
ASUS GPU Tweak II include questi profili preimpostati per situazioni di gioco o per il risparmio energia:
OC Mode (Modalit OC)
Silent Mode (Modalit silenziosa)
Gaming Mode (Modalit gaming)
My Profile (Il mio profilo)

Requisiti di sistema
GPU AMD 7000 Series o superiore
GPU NVIDIA 600 Series o superiore
32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

Installazione di GPU Tweak II


1. Assicuratevi di aver installato la scheda grafica ASUS e i relativi driver. Fate riferimento al manuale utente
della scheda grafica ASUS per informazioni sull'installazione dei driver.
2. Cercate la cartella dei driver ASUS GPU Tweak II e fate doppio click su setup.exe per avviare
l'installazione.
58 3. Seguite le istruzioni sullo schermo per completare il processo di installazione.

Fate doppio click sull'icona di GPU Tweak

che trovate sul desktop.

Cliccate su Start > Tutti i programmi > ASUS > GPU Tweak II per avviare il programma.

Italiano

Avvio di GPU Tweak II

Simple Mode (Modalit semplificata)


La modalit semplificata vi fornisce un metodo rapido per monitorare le impostazioni della GPU in tempo
reale, e perfezionare alcune impostazioni tramite Game Booster, per massimizzare il vostro divertimento.
Caratteristiche di un
profilo preimpostato

Profili preimpostati da ASUS/


personalizzati

Avvia XSplit
Informazioni
sulla GPU e Live
Update

Impostazioni

Avvia la Modalit professionale


Pannello Monitor

Collega/scollega il
pannello Monitor

Avvia Gaming
Booster

Abilita/disabilita la rotazione della


ventola (0dB Fan)*

* Appare solamente per le schede grafiche


ASUS dotate di funzione 0dB Fan.

59

Italiano
Italiano

Gaming Booster
Con Gaming Booster potete ottenere quel salto di qualit che desiderate nelle prestazioni gaming.
Questa funzione infatti vi permette di ottimizzare il vostro sistema e ottenere un game play pi fluido
per i vostri giochi sul PC.
Gaming Booster dispone di queste tre (3) funzioni:
Visual Effects (Effetti visuali): Vi permette di disattivare gli effetti visuali di Windows per migliorare
le prestazioni del processore.
System Services (Servizi di sistema): Vi permette di disattivare manualmente, o automaticamente,
i servizi e i processi di Windows.

System Services setting (Impostazioni di System Services): Vi permette di scegliere manualmente


i servizi e i processi che volete interrompere.

System Memory defragmentation (Deframmentazione memoria di sistema): Vi permette di


riordinare e pulire la memoria di sistema senza chiudere alcun processo.

60

Professional Mode (Modalit professionale)

Indica quando il
profilo applicato

Pannello Monitor

Profili preimpostati da ASUS/


personalizzati

Torna alla
modalit
semplificata
Collega/scollega il
pannello Monitor

Avvia XSplit
VGA info e Live
Update

Cliccate per bloccare l'impostazione


GPU corrispondente

Impostazioni

Impostazioni
GPU configurabili

Italiano

Configurate le impostazioni della GPU come un professionista per portare la vostra scheda grafica ASUS
alle prestazioni ottimali.

Personalizza
l'ordinamento
degli oggetti

Aggiungi, elimina
o salva il profilo

61

Configurazione di un profilo

Italiano

1. Selezionate il profilo che volete configurare.


2. Selezionate l'impostazione della GPU quindi inserite il valore desiderato.
.

3. Quando avete finito cliccate su

Aggiungere un profilo
1. Cliccate su

quindi inserite il nome del profilo.

2. Impostate il valore desiderato.


3. Quando avete finito cliccate su

per salvare il profilo.

Applicare un profilo
Selezionate il profilo quindi cliccate su

per applicare il profilo.

Eliminare un profilo
Selezionate il profilo quindi cliccate su

62

per eliminare il profilo.

Accesso a VGA info e Live Update

NOTA: Per ottenere gli aggiornamenti live assicuratevi che il vostro computer sia connesso a Internet.

Italiano

La schermata Info vi fornisce informazioni e aggiornamenti live per la vostra scheda grafica ASUS.

63

Avvio di XSplit

Italiano

Installate e avviate XSplit Gamecaster da GPU Tweak II.

64

Utilizzo della schermata Settings

Main (Principale)

Italiano

Questa schermata vi permette di configurare le impostazioni di GPU Tweak II come Main (Principale),
Tuning Settings (Impostazioni Tuning), Live Update (Aggiornamenti live) e Keyboard Shortcuts
(Scorciatoie da tastiera).

Nelle impostazioni principali potete selezionare una di queste opzioni durante l'avvio di GPU Tweak II:
Avvia automaticamente GPU Tweak II o il pannello Monitor all'avvio di Windows.
Minimizza GPU Tweak II o il pannello Monitor dopo l'avvio.
Attiva/disattiva la finestra di notifica.

Impostazioni principali

Pannello Monitor

65

Tuning Settings (Impostazioni Tuning)

Italiano

In questa schermata potete selezionare una di queste opzioni da applicare alle impostazioni di GPU
Tweak II:
Enhance the overclocking range (Migliora il campo di overclock).
Apply the settings on GPU Tweak startup (Applica le impostazioni all'avvio di GPU Tweak).

Impostazioni
Tuning

66

Live Update

Impostate Update check frequency (Frequenza di controllo aggiornamenti) al valore desiderato.


Selezionate una delle opzioni di Live Update:

Download updates but let me choose whether to install them: Selezionate questa opzione per
scaricare gli aggiornamenti automaticamente e decidere se installarli o meno.

Download important updates but let me choose whether to install them: Selezionate questa
opzione per scaricare automaticamente gli aggiornamenti critici e decidere se installarli o meno.

Notify me but do not automatically download or install updates: Selezionate questa opzione per
ricevere solamente le notifiche e decidere se scaricare e installare gli aggiornamenti.

Italiano

Ricevete notifiche sulle ultime versioni di VBIOS e aggiornamenti dei driver tramite la funzione Live
Update. Configurate e selezionate le seguenti opzioni per Live Update:

Impostazioni di Live Update

67

Keyboard Shortcuts

Italiano

Attivate/disattivate le scorciatoie da tastiera per mostrare rapidamente la schermata principale o


applicare rapide modifiche.

Impostazioni scorciatoie da
tastiera

68

ASUS GPU Tweak II -


ASUS. ,
,
, GPU GPU
.
ASUS GPU Tweak II :

GPU Tweak II


AMD 7000
NVIDIA 600
Microsoft Windows 7/8/8.1/10 32-/64-

ASUS GPU Tweak II


1. , ASUS .
.
2. ASUS GPU TweakII setup.exe .
3. .

69

GPU Tweak II
GPU Tweak
.
> > ASUS > GPU Tweak II.


GPU
Gaming Booster.

XSplit

70

ASUS

GPU

Gaming
Booster


/
(0dB Fan)*
* 
0dB Fan

Gaming Booster.
Gaming Booster 3 :
: Windows
.
: Windows .
 : .
: -
.

Gaming Booster

71

GPU .
,

72

XSplit
VGA

ASUS

GPU
,

GPU

1. .
2. GPU .
.
3. ,

1. , .
2. .
3. ,
.

73

VGA

.
:

74

, .

XSplit
XSplit Gamecaster GPU Tweak II.

75

GPU Tweak II.

GPU Tweak II:


GPU Tweak II Windows.
GPU Tweak II .
/ .

76


GPU Tweak II:

.
GPU .

77

Live Update ()

VBIOS . Live
Update:
.
:
 , :
.
 , :
.
 , :
, .

Live Update

78

79

etina

Seznmen s nstrojem GPU Tweak II


Nstroj ASUS GPU Tweak II umouje sledovat a optimalizovat nastaven vkonu va grafick
karty ASUS. Dv uivatelsk rozhran Simple Mode (Jednoduch reim) a Professional Mode
(Profesionln reim) umouj rychle sledovat vae pedvolen a pizpsoben motivy, posilovat
nastaven GPU pro zitek v rznch hernch prostedch a optimalizovat vkon prostednictvm
nkterch nastaven GPU.
Nstroj ASUS GPU Tweak II obsahuje nsledujc jedinen profily pedvoleb zen spoteby a hran:
Reim OC
Tich reim
Reim Hra
Mj profil

Systmov poadavky
Grafick procesor NVIDIA 7000 Series nebo vkonnj
Grafick procesor NVIDIA 600 Series nebo vkonnj
Operan systm Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 32/64 bit

Instalace nstroje GPU Tweak II


1. Zkontrolujte, zda jste nainstalovali grafickou kartu ASUS a jej ovlada. Podrobn pokyny pro instalaci
ovladae karty viz uivatelsk pruka ke grafick kart ASUS.

80

2. Vyhledejte sloku s ovladaem ASUS GPU TweakII a kliknutm dvakrt na soubor setup.exe spuste
instalaci.
3. Dokonete instalaci podle zobrazench pokyn.

Dvakrt kliknte na ikonu GPU Tweak

na pracovn ploe.

Spuste program kliknutm na Start > All Programs (Vechny programy) > ASUS > GPU Tweak II.

etina

Sputn nstroje GPU Tweak II

Jednoduch reim
Jednoduch reim umouje rychle sledovat nastaven GPU v relnm ase a optimalizovat nkter
systmov nastaven prostednictvm Gaming Booster pro zitek v rznch hernch prostedch.
Vlastnosti pedvolenho profilu

ASUS
pedvolen/
vlastn
profily

Spustit XSplit
Informace o
GPU a sluba
Live Update

Nastaven

Spustit profesionln reim


Sledovac panel

Pipojit/odpojit
sledovac panel

Spustit Gaming
Booster

Povolit/zakzat oten ventiltoru


(Ventiltor 0dB)*

* Z
 obraz se pouze u ASUS grafick karty s
funkc Ventiltor 0dB.

81

etina
etina

Gaming Booster
Gaming Booster pedstavuje pikov zitek v rznch hernch prostedch. Pomh optimalizovat
systm pro hladk a rychlej hran her ve vaem potai.
Gaming Booster nabz nsledujc ti (3) funkce:
Visual Effects (Vizuln efekty): Umouje vypnout vizuln efekty systmu Windows pro
zintenzivnn vkonu procesu.
System Services (Systmov sluby): Umouje automaticky nebo run vypnat sluby a procesy
systmu Windows.

S
 ystem Services setting (Nastaven systmovch slueb): Umouje run volit sluby a procesy,
kter chcete ukonit.

System Memory defragmentation (Defragmentace systmov pamti): Umouje peorganizovvat


a istit systmovou pam bez ukonovn proces.

82

Profesionln reim

Ukazuje, e je
profil pouit

Sledovac panel

ASUS
pedvolen/
vlastn
profily

Spustit XSplit
Informace o
VGA a sluba
Live Update

Nvrat na
Kliknutm zamobrazovku
knete nastaven
jednoduchGPU
ho reimu
Pipojit/odpojit
sledovac panel
Pidat, odstranit
nebo uloit profil

Nastaven

Konfigurovateln
nastaven GPU

etina

Umouje provdt profesionln konfiguraci nastaven GPU a vyuvat optimln vkon ASUS grafick
karty.

Pizpsoben
uspodn
poloek

83

Nakonfigurovn profilu

etina

1. Vyberte profil, kter chcete nakonfigurovat.


2. Vyberte nastaven GPU a potom zadejte upednostovanou hodnotu.
3. Po dokonen kliknte na

Pidn profilu
1. Kliknte na

a potom piate profilu nzev.

2. Nastavte upednostovan hodnoty.


3. Po dokonen ulote profil kliknutm na

Pouit profilu
Vyberte profil a potom jej pouijte kliknutm na

Odstrann profilu
Vyberte profil a kliknutm na

84

jej odstrate.

Zjiovn informac o VGA a slub Live Update

POZNMKA:

Zkontrolujte, zda je v pota pipojen k Internetu pro pstup ke slub Live Update.

etina

Na obrazovce Info (Informace) jsou informace a novinky o kart ASUS VGA.

85

Sputn XSplit

etina

Nainstalujte a spuste XSplit Gamecaster v nstroji GPU Tweak II.

86

Pouvn obrazovky Settings (Nastaven)

Main (Hlavn)
V sti Main (Hlavn) nastaven lze vybrat nsledujc monosti pi sputn nstroje GPU Tweak II:

etina

Na obrazovce Settings (Nastaven) lze konfigurovat nastaven nstroje GPU Tweak II, napklad Main
(Hlavn), Tuning Settings (Nastaven ladn), Live Update a Keyboard Shortcuts (Klvesov zkratky).

Automaticky spustit nstroj GPU Tweak II nebo sledovac panel pi sputn operanho systmu Windows.
Po sputn minimalizovat nstroj GPU Tweak II nebo sledovac panel.
Zapnout/vypnout okno oznamovn.

Nastaven Main
(Hlavn)

Sledovac panel

87

Tuning Settings (Nastaven ladn)

etina

V sti Tuning Settings (Nastaven ladn) lze vybrat nsledujc monosti aplikace nastaven nstroje GPU
Tweak II:
Vylepit rozsah petaktovn.
Pout nastaven pi sputn nstroje GPU Tweak.

Tuning
settings
(Nastaven
ladn)

88

Umouje pijmat upozornn na nejnovj aktualizace systmu VBIOS a ovlada ze sluby Live Update.
Nakonfigurujte a vyberte nsledujc monosti Live Update:
Stahovat aktualizace, ale dotzat se, zda maj bt nainstalovny: Vbrem tto monosti budou
aktualizace stahovny automaticky a pot se budete moci rozhodnout, zda je run nainstalujete.

etina

Sluba Live Update

Stahovat dleit aktualizace, ale dotzat se, zda maj bt nainstalovny: Vbrem tto monosti
budou automaticky stahovny dleit aktualizace a pot se budete moci rozhodnout, zda je run
nainstalujete.
Upozorovat na aktualizace, ale nestahovat je ani neinstalovat automaticky: Vbrem tto monosti
vm budou zaslna pouze oznmen a mete se rozhodnout, zda je run sthnte a nainstalujete.

Nastaven Live
Update

89

Keyboard Shortcuts (Klvesov zkratky)

etina

Zapnutm/vypnutm klvesovch zkratek mete rychle zobrazit hlavn obrazovku nebo provdt nkter
rychl pravy.

Nastaven klvesovch
zkratek

90

Met het ASUS GPU Tweak II-hulpprgramma kunt u de instellingen van uw grafische kaart van
ASUS voor optimale prestatie controleren en aanpassen. Het heeft twee gebruikersinterfaces, de
Eenvoudige modus en de Professionele modus waarmee u snel uw vooraf ingestelde en aangepaste
profielen kunt controleren, de GPU-instellingen kunt versterken om van uw gaming te genieten, of een
paar geavanceerde aanpassingen op de GPU-instellingen uitvoeren voor optimale prestaties.
ASUS GPU Tweak II omvat deze ASUS-exclusieve, vooraf ingestelde energiebesparende en gamingprofielen:

Nederlands

Info over GPU Tweak II

OC-modus
Stiltemodus
Gaming-modus
Mijn profiel

Systeemvereisten
GPU van AMD 7000-serie of hoger
GPU van NVIDIA 600-serie of hoger
32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

ASUS GPU Tweak II installeren


1. Zorg dat u de grafische kaart van ASUS en het stuurprogramma hebt genstalleerd. Raadpleeg
de gebruikershandleiding de grafische kaart van ASUS voor details over het installeren van het
stuurprogramma.
2. Zoek de map voor het ASUS GPU TweakII-stuurprogramma en dubbelklik op het bestand setup.exe
om de installatie te starten.
3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

91

Nederlands

GPU Tweak II lanceren


Dubbelklik op het GPU Tweak-pictogram

op het bureaublad.

Klik Starten > Alle programma's > ASUS > GPU Tweak II om het programma te lanceren.

Vereenvoudigde modus
De vereenvoudigde modus biedt u een snelle manier om uw GPU-instellingen in realtime te controleren,
enkele systeeminstellingen via Gaming Booster aan te passen om van uw gaming te genieten.
Kenmerken van een
vooraf ingesteld
profiel

Statuspaneel

92

Het statuspaneel
koppelen/loskoppelen

Vooraf ingestelde/aangepaste
ASUS-profielen

XSplit lanceren
GPU-info en
Live Update

Gaming Booster
lanceren

Instellingen

Professionele modus
lanceren
Ventilatorsnelheid inschakelen/
uitschakelen (0 db ventilator)*

* Verschijnt alleen op een grafische kaart


van ASUS met de 0 db ventilatorfunctie.

Krijg met Gaming Booster de vereiste prestatie om van uw gaming te genieten. Het helpt uw systeem
te optimaliseren om probleemloos en sneller uw computer-games te spelen.
Gaming Booster biedt u deze drie (3) functies:
Visuele effecten: hiermee kunt u de visuele effecten van Windows uitschakelen om de prestatie van
de processor te verhogen.

Nederlands

Gaming Booster

Systeemservices: hiermee kunt u automatisch of handmatig de Windows -services of -processen


uitschakelen.

Instellingen systeemservices: hiermee kunt u de services of processen handmatig kiezen die u


wilt stoppen.

Defragmentatie van systeemgeheugen: hiermee kunt u uw systeemgeheugen opnieuw rangschikken


en reinigen zonder enige processen te sluiten.

93

Professionele modus

Nederlands

De GPU-instellingen als een pro congirureren en de optimale prestaties van uw grafische kaart van ASUS
krijgen.
Geeft aan wanneer Vooraf ingestelhet profiel is
de/aangepaste
toegepast
ASUS-profielen

Statuspaneel

94

XSplit lanceren
VGA-info en
Live Update

Naar het
Klik om de GPUscherm
instellingen te
Vereenvergrendelen
voudigde
Het statuspaneel modus
terugkeren
koppelen/loEen profiel
skoppelen
toevoegen,
verwijderen of
opslaan

Instellingen

Configureerbare
GPU-instellingen

De itemvolgorde
aanpassen

Een profiel configureren

Nederlands

1. Selecteer het profiel dat u wilt configureren.


2. Selecteer de GPU-instelling en typ dan uw voorkeurswaarde in.
3. Klik op

wanneer gereed.

Een profiel toevoegen


1. Klik op

en wijs dan een profielnaam toe.

2. Stel uw voorkeurswaarden in.


3. Klik op

wanneer u klaar bent om het profiel op te slaan.

Een profiel toepassen


Selecteer het profiel en klik vervolgens op

om het profiel toe te passen.

Een profiel verwijderen


Selecteer het profiel en klik vervolgens op

om het profiel te verwijderen.

95

VGA-info en Live Update krijgen

Nederlands

Het scherm Info biedt u informatie en live updates over uw ASUS VGA-kaart.
OPMERKING:

96

zorg dat uw computer op het internet is aangesloten om de Live Update ontvangen.

XSplit lanceren

Nederlands

Installeer en lanceer XSplit Gamecaster vanaf GPU Tweak II.

97

Het scherm Instellingen gebruiken

Nederlands

Met het scherm Instellingen kunt u de GPU Tweak II-instellingen configureren, zoals Main, Tuninginstellingen, Live Update en Sneltoetsen.

Main
Vanuit de Hoofdinstellingen kunt u bij het lanceren van GPU Tweak II enige van deze opties selecteren:
Automatisch GPU Tweak II lanceren of het statuspaneel ervan bij het opstarten van Windows.
Zodra gestart GPU Tweak II of het statuspaneel ervan minimaliseren.
Het meldingsvenster tonen/verwijderen.

Hoofdinstellingen

Statuspaneel

98

Tuning-instellingen

Nederlands

Vanuit de Tuning- instellingen kunt u bij het toepassen van GPU Tweak II-instellingen enige van deze
opties selecteren:
Het bereik van overklokken verbeteren.
De instellingen bij opstarten van GPU Tweak toepassen.

Tuning-instellingen

99

Nederlands

Live Update
Meldingen ontvangen over de nieuwste updates voor VBIOS en het stuurprogramma van Live Updat
Configureer en selecteer de volgende Live Update-opties:
Stel de optie Regelmaat update-controle in over hoe de Live Update wilt ontvangen.
Selecteer enige van Live Update-optie om het volgende te doen:

Download updates maar laat me kiezen of ze moeten worden genstalleerd: selecteer deze optie
om automatisch updates te downloaden en beslis of u ze handmatig wilt installeren.

Download belangrijke updates maar laat me kiezen of ze moeten worden genstalleerd: selecteer
deze optie om automatisch kritieke updates te downloaden en beslis of u ze handmatig wilt installeren.

Mij op de hoogte brengen, maar niet automatisch updates downloaden of installeren: selecteer
deze optie om alleen meldingen te ontvangen en beslis of u de updates handmatig wilt downloaden
en installeren.

Live Update-instellingen

100

Sneltoetsen

Nederlands

Schakel de sneltoetsen in/uit om snel het hoofdscherm weer te geven of enkele snelle aanpassingen uit
te voeren.

Sneltoetsinstellingen

101

GPU Tweak II

ASUS GPU Tweak


ASUS ,
. ,
,
, GPU
, GPU .
ASUS GPU Tweak II
ASUS:

OC




AMD 7000 Series GPU

NVIDIA 600 Series GPU


32-/64-bit Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

GPU Tweak II
1. ASUS .
ASUS
.
2. ASUS GPU Tweak
setup.exe .
3. .
102

GPU Tweak II
GPU Tweak

Start () > All Programs ( ) > ASUS > GPU Tweak II


.


GPU ,
Gaming Booster ( )

.

ASUS

GDU

XSplit



Gaming Booster
/
(
()
0dB)*
* 
ASUS 0dB.

103

Gaming Booster,
.

Gaming Booster ( )

Gaming Booster (3) :


: Windows
.
:
Windows.
 :
.
:
.

104

ASUS


XSplit

VGA





GPU

/,


GPU

GPU
ASUS .

105


1. .
2. GPU .
3. ,


1.

2. .
3. ,

106

VGA

:
.

ASUS
VGA .

107

XSplit
XSplit Gamecaster GPU Tweak II.

108

Main ()
Main () ,
GPU Tweak II:

GPU Tweak II Main (),


Tuning Settings ( ), Live Update ( ) Keyboard
Shortcuts ( ).

GPU Tweak II Windows.


GPU Tweak II .
/ .

109

Tuning Settings ( )
Tuning Settings ( ),
GPU Tweak II:
overclock.
GPU Tweak.

110


.
, :

 :
.

 :

.

 :

.

VBIOS
. :

111


/
.

112

O utilitrio ASUS GPU Tweak II permite-lhe monitorizar e ajustar as definies de desempenho da sua
placa grfica ASUS. Disponibiliza duas interfaces de utilizador, o Modo Simples e o Modo Profissional,
que lhe permite monitorizar rapidamente os seus perfis predefinidos e personalizados, ajuste as
definies da GPU para melhorar a sua experincia de jogo ou efetue ajustes avanados nas definies
da GPU para obter um timo desempenho.

Portugus

Conhecer o GPU Tweak II

O ASUS GPU Tweak II inclui estes perfis predefinidos exclusivos da ASUS para poupana de energia e
jogos:
Modo OC
Modo Silencioso
Modo de Jogo
O meu perfil

Requisitos do sistema
GPU AMD Srie 7000 ou superior
GPU NVIDIA Srie 600 ou superior
Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 32/64 bits

Instalar o GPU Tweak II


1. Certifique-se de que a placa grfica ASUS e o seu controlador esto instalados no computador.
Consulte o manual do utilizador da placa grfica ASUS para obter informaes acerca da instalao
do controlador.
2. Localize a pasta do controlador ASUS GPU Tweak II e faa duplo clique no ficheiro setup.exe para
iniciar a instalao.
3. Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a instalao.

113

Portugus

Executar o GPU Tweak II


Faa duplo clique no cone GPU Tweak

no ambiente de trabalho.

Clique em Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) > ASUS > GPU Tweak II para
executar o programa.

Modo Simples
O Modo Simples permite monitorizar rapidamente as definies da GPU em tempo real e ajustar algumas
definies do sistema atravs do Gaming Booster para melhorar a sua experincia de jogo.
Caractersticas de um
perfil predefinido

Painel Monitor

114

Ligar/desligar o
Painel Monitor

Perfis predefinidos da
ASUS/personalizados

Executar o
Informaes XSplit
da GPU e Live
Update (Atualizao)

Executar o Gaming Booster

Definies

Executar o Modo Profissional


Ativar/desativar a rotao da ventoinha (Ventoinha 0dB)*
* Apresentado apenas numa placa grfica
ASUS com funo de Ventoinha 0dB.

Obtenha a melhor experincia de jogo com o Gaming Booster, que ajuda a otimizar o seu sistema para
jogar os seus jogos de computador de forma mais rpida e com alto desempenho.
O Gaming Booster oferece trs (3) funes:
Visual Effects (Efeitos visuais): Permite-lhe desativar os efeitos visuais do Windows para intensificar
o desempenho do processador.

Portugus

Gaming Booster

System Services (Servios do sistema): Permite-lhe desligar manualmente servios ou processos


Windows.

System Services setting (Configurao de servios do sistema): Permite-lhe escolher manualmente


os servios ou processos que deseja parar.

System Memory defragmentation (Desfragmentao da memria do sistema): Permite-lhe


reordenar e limpar a memria do sistema sem fechar processos.

115

Portugus

Modo Profissional
Configure as definies da GPU como um profissional e obtenha um timo desempenho da sua placa
grfica ASUS.
Indica quando o
perfil aplicado

Painel Monitor

Volte ao ecr
do Modo
Simples
Ligar/desligar o
Painel Monitor

116

Perfis predefinidos da
ASUS/personalizados

Executar o XSplit
Definies
Informaes
da placa VGA
e Live Update
(Atualizao)

Clique para
bloquear as definies da GPU

Adicionar, eliminar ou guardar


um perfil

Definies configurveis da GPU

Personalize a
ordenaes dos
itens

Configurar um perfil
2. Selecione uma configurao da GPU e introduza o valor preferido.
3. Quando terminar, clique em

Adicionar um perfil
1. Clique em

Portugus

1. Selecione o perfil que deseja configurar.

e atribua um nome ao perfil.

2. Defina os valores preferidos.


3. Quando terminar, clique em

para guardar o perfil.

Aplicar um perfil
Selecione o perfil e clique em

para aplicar o perfil.

Eliminar um perfil
Selecione o perfil e clique em

para eliminar o perfil.

117

Obter informaes da placa VGA e Live Update (Atualizao)

Portugus

O ecr de Informaes disponibiliza informaes e atualizaes sobre a sua placa VGA da ASUS.
NOTA:

118

Certifique-se de que o computador est ligado internet para obter as atualizaes.

Executar o XSplit

Portugus

Instale e execute o XSplit Gamecaster a partir do GPU Tweak II.

119

Portugus

Utilizar o ecr de Definies


O ecr de Definies permite-lhe configurar as definies do GPU Tweak II, tais como Main (Principais),
Tuning Settings (Definies de ajuste), Live Update (Atualizao) e Keyboard Shortcuts (Atalhos do
teclado).

Principal
Nas definies Principais, pode selecionar quaisquer destas opes ao executar o GPU Tweak II:
Executar automaticamente o GPU Tweak II ou o Painel Monitor no arranque do Windows.
Minimizar o GPU Tweak II ou o Painel Monitor depois de executado.
Ativar/desativar a janela de notificaes.

Definies
principais

Painel Monitor

120

Definies de ajuste

Aumentar o limite de overclock.


Aplicar as definies no arranque do GPU Tweak.

Portugus

Nas Definies de ajuste, pode selecionar quaisquer destas opes ao aplicar as definies do GPU Tweak
II:

Definies de
ajuste

121

Portugus

Live Update (Atualizao)


Receba notificaes sobre as mais recentes atualizaes de controladores e VBIOS a partir da funo Live
Update (Atualizao). Configure e selecione as seguintes opes de Live Update (Atualizao):
Defina a Update check frequency (Frequncia de procura de atualizaes) que deseja para receber
atualizaes.
Selecione uma das opes de Atualizao para:

Transferir atualizaes mas permitir escolher se as pretendo instalar: Selecione esta opo para
transferir atualizaes automaticamente e decidir se as deseja instalar manualmente.

Transferir atualizaes importantes mas permitir escolher se as pretendo instalar: Selecione esta
opo para transferir atualizaes crticas automaticamente e decidir se as deseja instalar manualmente.

 Notificar-me mas no transferir nem instalar as atualizaes automaticamente: Selecione


esta opo para receber apenas notificaes e decidir se deseja transferir e instalar as atualizaes
manualmente.

Definies de Live
Update (Atualizao)

122

Atalhos do teclado

Portugus

Ativar/desativar os Atalhos de teclado para mostrar rapidamente o ecr principal ou aplicar alguns ajustes
rpidos.

Definies de atalhos do
teclado

123

Polski

Poznanie GPU Tweak II


Program narzdziowy ASUS GPU Tweak II umoliwia monitorowanie i dostrajanie ustawie posiadanej
karty graficznej ASUS dla uzyskania optymalnego dziaania. Program ten ma dwa interfejsy
uytkownika, Simple Mode (Tryb Prosty) i Professional Mode (Tryb Profesjonalny), ktry umoliwia
szybkie monitorowanie wstpnie ustawionych i dostosowanych profili uytkownika, poprawianie
ustawie GPU dla potrzeb gier lub wykonywanie zaawansowanych regulacji ustawie GPU dla
uzyskania optymalnego dziaania.
ASUS GPU Tweak II obejmuje wstpnie ustawione tryby oszczdzania energii ASUS i profile gier:
OC Mode (Tryb OC)
Silent Mode (Tryb Cichy)
Gaming Mode (Tryb Gier)
My Profile (Mj profil)

Wymagania systemowe
GPU serii AMD 7000 lub szybszy
GPU serii NVIDIA 600 lub szybszy
32-/64-bitowy Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

Instalacja GPU Tweak II


1. Upewnij si, e zostaa zainstalowana karta graficzna ASUS i jej sterownik. Sprawd szczegy dotyczce
instalacji sterownika w podrczniku uytkownika karty graficznej ASUS.
2. Zlokalizuj folder sterownika ASUS GPU TweakII i kliknij dwukrotnie plik setup.exe, aby rozpocz
instalacj.
1243. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby dokoczy instalacj.

Kliknij dwukrotnie na pulpicie ikon GPU Tweak

Kliknij Start > All Programs (Wszystkie programy) > ASUS > GPU Tweak II, aby uruchomi program.

Polski

Uruchomienie GPU Tweak II

Simple Mode (Tryb Prosty)


Simple Mode (Tryb Prosty) udostpnia szybki sposb monitorowania ustawie GPU w czasie
rzeczywistym i dostrajania niektrych ustawie systemu przez program Gaming Booster do celw gier.
Charakterystyka
profilu wstpnych
ustawie

Panel monitora

Pocz/rozcz
panel monitora

Wstpnie
ustawione/
niestandardowe profile
ASUS

Uruchom XSplit
Informacje
o GPU i Live
Update
(Aktualizacja na
ywo)

Uruchom Gaming Booster

Ustawienia

Uruchom Professional
Mode (Tryb Profesjonalny)
Wcz/wycz obroty wentylatora
(Wentylator 0dB)*

* Wystpuje wycznie na karcie graficznej


ASUS z funkcj 0dB Fan (Wentylator 0dB).

125

Polski
Polski

Gaming Booster
Uzyskaj wysok wydajno dziaania podczas gier dziki uyciu programu Gaming Booster, ktry
pomoe w optymalizacji systemu uytkownika, aby zapewni bezproblemowe i szybsze granie w grach
komputerowych.
Gaming Booster oferuje trzy (3) funkcje:
Visual Effects (Efekty wizualne): Pozwala na wyczenie efektw wizualnych Windows w celu
intensyfikacji wydajnoci procesora.
System Services (Usugi systemowe): Pozwala na automatyczne lub rczne wyczenie usug lub
procesw Windows.
System Services setting (Ustawienie usug systemowych): Umoliwia rczny wybr usug lub
procesw, ktre maj zosta zatrzymane.
System Memory defragmentation (Defragmentacja pamici systemowej): Umoliwia ponowne
uporzdkowanie pamici systemowej bez zamykania jakichkolwiek procesw.

126

Professional Mode (Tryb Profesjonalny)

Wskazuje zastosowanie profilu

Panel monitora

Wstpnie
ustawione/
niestandardowe profile
ASUS

Uruchom XSplit
Informacje
o VGA i Live
Update
(Aktualizacja
na ywo)

Powr
Kliknij, aby
do ekranu
zablokowa
Simple
ustawienia GPU
Mode (Tryb
Prosty)
Pocz/rozcz
Dodaj, usu lub
panel monitora
zapisz profil

Ustawienia

Konfigurowalne
ustawienia GPU

Polski

Skonfiguruj ustawienia GPU takie jak pro i uzyskaj optymaln wydajno posiadanej karty graficznej
ASUS.

Dostosuj
rozmieszczenie
elementu

127

Polski

Konfiguracja profilu
1. Wybierz profil do konfiguracji.
2. Wybierz ustawienie GPU, a nastpnie wprowad swoj preferowan warto.
3. Po zakoczeniu, kliknij

Dodawanie profilu
1. Kliknij

, a nastpnie przypisz nazw profilu.

2. Ustaw swoje preferowane wartoci.


3. Po zakoczeniu, kliknij

, aby zapisa profil.

Zastosowanie profilu
Wybierz profil, a nastpnie kliknij

, aby zastosowa profil.

Usuwanie profilu
Wybierz profil, a nastpnie kliknij

128

, aby usun profil.

Uzyskiwanie informacji o VGA i Live Update (Aktualizacja na ywo)

UWAGA: Aby uzyska aktualizacj na ywo, upewnij si, e komputer jest poczony z Internetem.

Polski

Ekran Info (Informacje) udostpnia informacje i aktualizacje na ywo dla karty VGA ASUS.

129

Polski

Uruchamianie XSplit
Zainstaluj i uruchom XSplit Gamecaster z GPU Tweak II.

130

Uywanie ekranu Settings (Ustawienia)

Main (Gwne)

Polski

Ekran Settings (Ustawienia) umoliwia konfiguracj ustawie GPU Tweak II takich jak Main (Gwne),
Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), Live Update (Aktualizacja na ywo) i Keyboard Shortcuts
(Skrty klawiaturowe).

W ustawieniach Main (Gwne), mona wybra dowolne z podanych poniej opcji uruchamiania GPU
Tweak II:
Automatyczne uruchamianie GPU Tweak II lub jego panela monitora podczas uruchamiania Windows.
Minimalizacja GPU Tweak II lub jego panela monitora po uruchomieniu.
Wczenie/wyczenie okna powiadomienia.

Main settings
(Ustawienia
gwne)

Monitor panel
(Panel monitora)

131

Polski

Ustawienia dostrajania
W opcji Tuning Settings (Ustawienia dostrajania), mona wybra dowolne z podanych poniej opcji
dotyczcych stosowania ustawie GPU Tweak II:
Zwikszenie zakresu przetaktowania.
Zastosowanie ustawie podczas uruchamiania funkcji GPU Tweak (Dostrajanie GPU).

Tuning
settings
(Ustawienia
dostrajania)

132

Live Update (Aktualizacja na ywo)

Ustaw Update check frequency (Czstotliwo sprawdzania aktualizacji), z jak maj by


otrzymywane aktualizacje na ywo.

Polski

Odbierz powiadomienia dotyczce najnowszych wersji VBIOS i aktualizacji sterownika z Live Update
(Aktualizacje na ywo). Skonfiguruj i wybierz nastpujce opcje Live Update (Aktualizacje na ywo):

Wybierz dowoln z opcji Live Update (Aktualizacje na ywo) na:


Pobierz aktualizacje, ale pozwl mi wybra, gdzie je zainstalowa: Zaznacz t opcje, aby
automatycznie pobra aktualizacje i wybra, czy zainstalowa je rcznie.

Pobierz wane aktualizacje, ale pozwl mi wybra, gdzie je zainstalowa: Zaznacz t opcje, aby
automatycznie pobra krytyczne aktualizacje i wybra, czy zainstalowa je rcznie.

Powiadom mnie, ale nie pobieraj automatycznie lub nie instaluj aktualizacji: Zaznacz t opcje,
aby otrzymywa tylko powiadomienia i wybra, czy rcznie pobra i zainstalowa je aktualizacje.

Ustawienia Live
Update (Aktualizacja
na ywo)

133

Polski

Skrty klawiaturowe
Wcz/wycz skrty klawiatury do szybkiego wywietlenia gwnego ekranu lub zastosowania
niektrych szybkich ustawie.

Ustawienia Keyboard Shortcuts (Skrty klawiaturowe)

134

La utilidad ASUS GPU Tweak II permite supervisar y ajustar la configuracin de la tarjeta grfica de
ASUS para conseguir un rendimiento ptimo. Tiene dos interfaces de usuario, Modo Simple y Modo
Profesional, que le permiten supervisar rpidamente sus perfiles predefinidos y personalizados,
potenciar la configuracin de la GPU para el entorno de juego en continuo cambio o realizar algn
ajuste avanzado en la configuracin de GPU para obtener un rendimiento ptimo.

Espaol

Familiarizarse con GPU Tweak II

ASUS GPU Tweak II incluye estos perfiles de juego y de ahorro de energa predefinidos exclusivos de
ASUS:
Modo OC
Modo Silencio
Modo Juegos
Mi perfil

Requisitos del sistema


GPU de la serie AMD 7000 o superior
GPU de la serie NVIDIA 600 o superior
Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 de 32 o 64 bits

Instalar GPU Tweak II


1. Asegrese de que ha instalado la tarjeta grfica de ASUS y su controlador. Consulte el manual del
usuario de la tarjeta grfica de ASUS para obtener detalles sobre la instalacin de su controlador.
2. Localice la carpeta con los controladores de ASUS GPU TweakII y haga doble clic en el archivo
setup.exe para iniciar la instalacin.
3. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalacin.

135

Espaol

Iniciar GPU Tweak II


Haga doble clic en el icono GPU Tweak

en el escritorio.

Haga clic en Inicio > Todos los programas > ASUS > GPU Tweak II para iniciar el programa.

Modo Simple
El Modo Simple proporciona una forma rpida de supervisar la configuracin de su GPU en tiempo real y
ajustar alguna configuracin del sistema mediante Gaming Booster para su entorno de juego en continuo
cambio.
Caractersticas de un
perfil predefinido

Perfiles
predefinidos
y personalizados de
ASUS

Iniciar XSplit
Informacin
de GPU y
actualizacin
en directo

Configuracin

Iniciar el Modo Profesional


Panel de supervisin

136

Vincular y desvincular el panel de


supervisin

Iniciar Gaming
Booster

Habilitar y deshabilitar la rotacin del


ventilador (ventilador de 0 dB)*
* Solo aparece en una tarjeta grfica de
ASUS con la funcin Ventilador de 0 dB.

Consiga un aumento de rendimiento con el cambio de juego con Gaming Booster, que le ayuda a
optimizar el sistema para jugar sin problemas y ms rpido con sus juegos de PC.
Gaming Booster le ofrece tres (3) funciones:

Espaol

Gaming Booster

Efectos visuales: Permite desactivar los efectos visuales de Windows para intensificar el rendimiento
del procesador.
Servicios del sistema: Permite desactivar automtica o manualmente los servicios o procesos de
Windows .

Configuracin de los servicios del sistema: Permite elegir manualmente los servicios o procesos
que desea detener.

Desfragmentacin de la memoria del sistema: Permite reorganizar y limpiar la memoria del sistema
sin cerrar ningn proceso .

137

Espaol

Modo Profesional
Defina la configuracin de GPU como un profesional y obtenga el rendimiento ptimo de la tarjeta
grfica de ASUS.
Indica cundo se
aplica el perfil.

Panel de supervisin

138

Perfiles
predefinidos
y personalizados de
ASUS

ConfiguraInformacin
de GPU y Iniciar XSplit cin
actualizacin
en directo

Volver a la
Hacer clic para
pantalla
bloquear la
Modo
configuracin
Simple
de GPU
Vincular y desvincular el panel de
Agregar, eliminar
supervisin
o guardar un
perfil

Parmetros de
GPU configurables

Personalizar la
organizacin de
elementos

Configurar un perfil
2. Seleccione la configuracin de GPU y, a continuacin, escriba el valor que prefiera.
3. Cuando haya terminado, haga clic en

Espaol

1. Seleccione el perfil que desea configurar.

Agregar un perfil
1. Haga clic en

y, a continuacin, asigne el nombre del perfil.

2. Establezca los valores que prefiera.


3. Cuando termine, haga clic en

para guardar la configuracin.

Aplicar un perfil
Seleccione el perfil y, a continuacin, haga clic en

para aplicarlo.

Eliminar un perfil
Seleccione el perfil y, a continuacin, haga clic en

para eliminarlo.

139

Obtener informacin de VGA y actualizacin en directo

Espaol

La pantalla de informacin proporciona informacin y actualizaciones en directo acerca de su tarjeta


VGA de ASUS.
NOTA:

140

Asegrese de que su PC est conectado a Internet para obtener la actualizacin en directo.

Iniciar XSplit

Espaol

Instale e inicie XSplit Gamecaster desde GPU Tweak II.

141

Espaol

Utilizar la pantalla Configuracin


La pantalla Configuracin permite definir la configuracin de GPU Tweak II, como Principal,
Configuracin de ajuste, Actualizacin en directo y Mtodos abreviados de teclado.

Principal
En la configuracin Principal, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones para iniciar GPU
Tweak II:
Iniciar automticamente GPU Tweak II o su panel de supervisin al iniciarse Windows.
Minimizar GPU Tweak II o su panel de supervisin una vez iniciado
Activar y desactivar la ventana de notificaciones.

Configuracin
principal

Panel de supervisin

142

Configuracin de ajuste

Mejorar el intervalo de aumento de la velocidad del reloj.


Aplicar la configuracin al iniciarse GPU Tweak.

Espaol

En Configuracin de ajuste, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones al aplicar la


configuracin de GPU Tweak II:

Configuracin
de ajuste

143

Espaol

Actualizacin en directo

Reciba notificaciones sobre las actualizaciones de controladores y de VBIOS ms recientes desde Actualizacin
en directo. Configure y seleccione las siguientes opciones de actualizacin en directo:
Establezca Frecuencia de comprobacin de actualizaciones en el valor que desee para recibir la actualizacin
en directo.
Seleccione cualquiera de las opciones de actualizacin en directo siguientes:
Download updates but let me choose whether to install them (Descargar actualizaciones, pero permitirme
elegir si deseo instalarlas): seleccione esta opcin para descargar actualizaciones automticamente y
decidir si instalarlas o no manualmente.
Download important updates but let me choose whether to install them (Descargar actualizaciones
importantes, pero permitirme elegir si deseo instalarlas): seleccione esta opcin para descargar
actualizaciones crticas automticamente y decidir si instalarlas o no manualmente.
Notify me but do not automatically download or install updates (Informarme pero no descargar o instalar
actualizaciones automticamente): seleccione esta opcin para recibir notificaciones solamente y decidir si
descargar e instalar o no las actualizaciones.

Configuracin de
la actualizacin en
directo

144

Mtodos abreviados de teclado

Espaol

Active o desactive los accesos mtodos abreviados de teclado para mostrar rpidamente la pantalla principal
o aplicar algunos ajustes rpidos.

Configuracin de mtodos
abreviados de teclado

145

ASUS GPU Tweak II


ASUS GPU Tweak I
ASUS, . :
Simple Mode ( ) Professional Mode ( ),
, ,

, .
ASUS GPU Tweak II , ASUS,
:

OC Mode ( )
Silent Mode ( )
Gaming Mode ( )
My Profile ( )


AMD 7000
NVIDIA 600
32-/64- Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7

ASUS GPU Tweak II


1. , ASUS .
ASUS . .
2. ASUS GPU TweakII setup.exe,
.
3. , .

146

GPU Tweak

Start () > All Programs ( ) > ASUS > GPU Tweak II,
.

ASUS GPU Tweak II


Gaming Booster ( )
.
-

'/'

ASUS


Live Update
(
)

XSplit


Professional (
)
Gaming Booster
(
/
)
( 0 )*
*  ASUS
0 .

147

Gaming Booster ( )
Gaming Booster ( ) .
, ' .
Gaming Booster ( ) (3) :
Visual Effects ( ): Windows,
.
System Services ( ):
Windows.

 System Services ( ):
, .

System Memory defragmentation ( '):


', .

148

Professional Mode ( )

ASUS

XSplit
VGA
Live Update
(
)

Simple

Mode

'- (

)
/'
,
'

, ,
ASUS.

149


1. , .
2. .
.

3. ,


1.

, .

2. .
3. ,

, .

, .

150

, .

VGA Live Update ( )

: ' Live Update (


).

Info () VGA ASUS.

151

XSplit
XSplit Gamecaster GPU Tweak II.

152

Settings ().

Main () - GPU Tweak II:


GPU Tweak II Monitor panel ( ) Windows.

Settings () GPU Tweak II, Main


(), Tuning Settings ( ), Live Update ( ) Keyboard
Shortcuts ( ).

GPU Tweak II Monitor panel ( ).


/ .

153


Tuning Settings ( ) - GPU Tweak
II:
.
GPU Tweak.

154


VBIOS Live Update (
). Live Update ( ):

- Live Update ( ), :

 , , :
, .

 , , :
,
.

 , :
,
.

Update check frequency ( ) ,


Live Update ( ).

Live
Update (
)

155


/ ,
.

156

Das ASUS-Dienstprogramm GPU Tweak II ermglicht Ihnen die berwachung und Optimierung
der Einstellungen Ihrer ASUS-Grafikkarte zur Erzielung optimaler Leistung. Es hat zwei
Benutzerschnittstellen, Simple Mode (Einfacher Modus) und Professional Mode (Professioneller
Modus), mit deren Hilfe Sie Ihre voreingestellten und angepassten Profile schnell berwachen, die
GPU-Einstellungen fr bahnbrechenden Genuss verbessern oder einige erweiterte Optimierungen von
GPU-Einstellungen fr erstklassige Leistung vornehmen knnen.

Deutsch

Vorstellung von GPU Tweak II

ASUS GPU Tweak II beinhaltet folgende ASUS-exklusive voreingestellte Energiespar- und GamingProfile:
OC Mode (bertaktungsmodus)
Silent Mode (Lautlosmodus)
Gaming Mode (Spielmodus)
My Profile (Mein Profil)

Systemanforderungen
GPU der AMD-7000-Serie oder besser
GPU der NVIDIA-600-Serie oder besser
Microsoft Windows 10 / 8 / 8.1 / 7, 32/64 Bit

GPU Tweak II installieren


1. Stellen Sie sicher, dass Sie die ASUS-Grafikkarte und ihren Treiber installiert haben. Einzelheiten zur
Installation des Treibers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der ASUS-Grafikkarte.
2. Suchen Sie nach dem ASUS GPU Tweak II-Treiberordner und doppelklicken Sie zum Starten der
Installation auf die Datei setup.exe.
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschlieen der Installation.

157

Deutsch

GPU Tweak II ausfhren


Doppelklicken Sie auf das GPU Tweak-Symbol

auf dem Desktop.

Klicken Sie zum Ausfhren des Programmes auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS >
GPU Tweak II.

Simple Mode (Einfacher Modus)


Simple Mode (Einfacher Modus) bietet Ihnen eine schnelle Mglichkeit zur berwachung Ihrer GPUEinstellungen in Echtzeit und zur Oprimierung einiger Systemeinstellungen via Gaming Booster (GamingOptimierer) fr bahnbrechenden Genuss.
Eigenschaften eines
voreingestellten
Profils

berwachungsfenster

158

berwachungsfenster verknpfen/lsen

ASUS-voreingestellte/
angepasste
Profile

XSplit ausfhren
GPU-Informationen und
Echtzeitaktualisierung

Einstellungen

Professional Mode (Professioneller Modus) ausfhren


Gaming Booster
(Gaming-OpLfterdrehung (0-dB-Lfter) aktivietimierer)
ren/deaktivieren*
ausfhren
* Erscheint nur bei einer ASUS-Grafikkarte
mit 0-dB-Lfter-Funktion

Profitieren Sie mit Gaming Booster (Gaming-Optimierer) von bahnbrechender Leistung; es untersttzt
Sie bei der Optimierung Ihres Systems fr ein reibungsloses und schnelleres Gameplay bei Ihren
Computerspielen.

Deutsch

Gaming Booster (Gaming-Optimierer)

Gaming Booster (Gaming-Optimierer) bietet Ihnen diese drei (3) Funktionen:


Visual Effects (Visuelle Effekte): Ermglicht Ihnen die Abschaltung visueller Windows-Effekte zur
Intensivierung der Prozessorleistung.
System Services (Systemdienste): Ermglicht Ihnen die automatische oder manuelle Abschaltung
von Windows-Diensten oder -Prozessen.

System Services setting (Systemdienste einstellen): Ermglicht Ihnen die Auswahl der Dienste
und Prozesse, die Sie stoppen mchten.

System Memory defragmentation (Systemspeicherdefragmentierung): Ermglicht Ihnen die


Anordnung und Bereinigung Ihres Systemspeichers ohne Schlieen von Prozessen.

159

Deutsch

Professional Mode (Professioneller Modus)


Konfigurieren Sie die GPU-Einstellungen wie ein Experte und erzielen Sie optimale Leistung mit Ihrer
ASUS-Grafikkarte.
Zeigt an, wenn das
Profil angewandt
wurde

ASUS-voreingestellte/
angepasste
Profile

XPlit ausfhren
VGA-Informationen und
Echtzeitaktualisierung

Zum
Zum Sperren der
Bildschirm
GPU-EinstellunSimple
berwachungsgen anklicken
Mode
(Einfafenster
berwachungs- cher Modus)
fenster verknp- zurckkehProfil hinzufgen,
fen/lsen
ren
lschen oder
speichern

160

Einstellungen

Konfigurierbare
GPU-Einstellungen

Optionsanordnung anpassen

Profil konfigurieren

Deutsch

1. Whlen Sie das Profil, das Sie konfigurieren mchten.


2. Whlen Sie die GPU-Einstellung, geben Sie dann Ihren bevorzugten Wert ein.
3. Klicken Sie abschlieend auf

Profil hinzufgen
1. Klicken Sie auf

, weisen Sie dann den Profilnamen zu.

2. Legen Sie Ihre bevorzugten Werte fest.


3. Klicken Sie abschlieend zum Speichern des Profils auf

Profil anwenden
Whlen Sie das Profil, klicken Sie dann zum Anwenden des Profils auf

Profil lschen
Whlen Sie das Profil, klicken Sie dann zum Lschen des Profils auf

161

VGA-Informationen und Echtzeitaktualisierung beziehen

Deutsch

Der Bildschirm Info (Informationen) liefert Ihnen Informationen und Echtzeitaktualisierungen zu Ihrer
ASUS-VGA-Karte.
Hinweis: Stellen Sie zum Beziehen einer Echtzeitaktualisierung sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet
verbunden ist.

162

XSplit ausfhren

Deutsch

Installieren und starten Sie XPlit Gamecaster von GPU Tweak II.

163

Deutsch

Bildschirm Settings (Einstellungen) verwenden


Der Bildschirm Settings (Einstellungen) ermglicht Ihnen die Konfiguration der GPU Tweak IIEinstellungen, wie Main (Basis), Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen), Live Update
(Echtzeitaktualisierung) und Keyboard Shortcuts (Schnelltasten).

Main (Basis)
ber die Main(Basis)-Einstellungen knnen Sie eine der nachstehenden Optionen zur Ausfhrung von
GPU Tweak II whlen:
GPU Tweak II oder sein Monitor(berwachung)-Fenster beim Windows-Startvorgang automatisch
ausfhren.
GPU Tweak II oder sein Monitor(berwachung)-Fenster bei Ausfhrung minimieren.
Benachrichtigungsfenster ein-/ausschalten.

Main/(Basis)-Einstellungen

berwachungsfenster

164

Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen)

bertaktungsbereich verbessern.
Einstellungen beim GPU Tweak-Startvorgang anwenden.

Deutsch

ber die Tuning Settings (Abstimmungseinstellungen) knnen Sie eine der nachstehenden Optionen zur
Anwendung auf GPU Tweak II whlen:

Tuning settings (Abstimmungseinstellungen)

165

Deutsch

Live Update (Echtzeitaktualisierung)


Erhalten Sie Benachrichtigungen zu neuesten VBIOS- und Treiberaktualisierungen per Live Update
(Echtzeitaktualisierung). Konfigurieren und whlen Sie folgende Live Update(Echtzeitaktualisierung)Optionen:
Update check frequency (Aktualisierungsprffrequenz) darauf einstellen, wann Sie
Echtzeitaktualisierungen erhalten mchten.
Eine der Live Update(Echtzeitaktualisierung)-Optionen whlen:

Download updates but let me choose whether to install them: Whlen Sie diese Option, um
automatisch Updates herunterzuladen. Sie entscheiden, ob sie manuell installiert werden sollen.
Download important updates but let me choose whether to install them: Whlen Sie diese Option,
um automatisch erforderliche Updates herunterzuladen. Sie entscheiden, ob sie manuell installiert
werden sollen.
Notify me but do not automatically download or install updates: Whlen Sie diese Option, um
nur Benachrichtigungen zu erhalten. Sie entscheiden, ob Updates manuell heruntergeladen und
installiert werden sollen.

Live Update
(Echtzeitaktualisierung)-Einstellungen

166

Keyboard Shortcuts (Schnelltasten)

Deutsch

Schalten Sie die Schnelltasten ein/aus, um sofort den Hauptbildschirm anzuzeigen oder zgig einige
Anpassungen vorzunehmen.

Keyboard Shortcuts(Schnelltasten)-Einstellungen

167