29
R-EVISTADtsSOCIOLOGA
30
la conducta
ilnitadaessocialmente
si adems
r. refuerzopositivolo cualI aermejorcsresultados
plantean
que
"se
del
lenguaje,
estudios
adquierey consolida
En
del
aprendizajc
.,'ptable. el caso
quc
frccucncia
ertla mcdidaquelos
su
se
ver
ostensiblemente
aumentada
, :i unalnatrizsocialen
que
lingstica
muestren
constzurtsdecunbio
unaconducta
- toressocirles sirviurcomoagentes
jnte
(S
Derus,
1989
1
: 5).
:.
reforzada" rchez,Villarroel,
Si se considemque cadahistoriade vida cs piuticulru'y nica,no todoslos los son
. :scepblesenigualformaa los procesos
de influenciasocierl.
Seplanteaqueniosdepcndientes
que
previostendern
y
fracuos
msa imitar
de
--nnmsfurfluenciables niosconantecedentes
por
y
los otros nios a scr menoscrcalivos,existiendoadernsdiferencias sexo,edad y
- irtenencl.r
a la clasesocial(Bandu:m,,1974).
- ) El Enfoquede la Heurstica
=steplarteamientoprovienedel anlisisde los procesos
y colnostosfunciolrur.
cognoscivos
lxicasademts
de
. .lte del supuestoquela conductalingsticaoperaconlnninosy catcgoras
pretendiendo
enseu'el
usodc reglasquefacilitenel procesode Lorulde
.rlegoras
sintcticas,
--';isionesen el sistemacognoscitivofrerltca losestInulosverbales.
Auu cuandono es una teoradel lenguaje,partedel supuestoque el serhumanodepettde
que
pu'a
cstrategia
sudescrnpeo
social,porlo cualcualquier
delusodellenguaje
i:Jnciahnente
^:Jtendaayudara desarrollarlo
colaborar
conun desarrollointegraldel serhumano.
de Piaget
- -t El Plonteamiento
genticir-Su
.':ugetes consideradocolno un invcstig:rdoren el campode la epistemologa
:cocupacin
secenttaademsenel desarollode losprocesosintelectuales.
Planeaque cn un comienzolas funcionescognoscitivas
estr ligadasal ejerciciode la
a los dos aos de edad surgenen el nio las prfuneras
:iotricidad,pero aproximadiunente
sirnblicasconlas cualestrabajarel sistemacognoscitivo.
:presentaciomes
la funcinsirnblicaapmcceligadaalamotricidaddelnioy seoriginaenlas
PrfunarL'rmente
y asirnilacin.
El lenguaje
funcionalcs
deacomodacin
especullrrdemclasujetoy se
.:tvariantes
proceso
ligado
la
I'uncin
rnotliz.
En
del desarollodel nio
a
sersorio
el
, ircuenuafuertemcnte
pierde
privacidad
y
su
ornpiczaa
haccrse
colecva,
esenestepuntodotrdc
-srafuncinsirnblica
instrumento
lenguaje
funclamcntalrnente
en
un
dc
comunicacitt
colectiva
,I
setransfonna
al rnundolsicoenel queexistcn
Pu'aPiagetel nio seenfientasoloal mundo,especialmente
invuiantes.
delmundoal cualse
lsultasregulalidades
Sutareaserconslruirunarepresentacin
lo clueharconla ayudadeun conjuntodepropiedadcs
lgicasquesubyacen
en su
; enfrentado
':nsamiento
(Bruner,1984).
y quecoresponden
a su estadio
dedesarollo
ni sedetienecn el problemadel lenguajc
A pesarde quePiagetno serefiereespeclrlmente,
rcializado,aspectodesauolladoposterionnente
por Brunery Bernstein,plintea en divcrsos
serelacionae intcractaconla funcin
urrtosdc suobraqueel lenguajecornofuncinsimbca,
y perfrccionndola
.itclcctivagsrcralpotencindola
ensudcsarrollo.Scdesprcnde
delo urterior
queposibilitarunmayordesarollo
laestirnulacinlfurgsca
delasesxcturas
.rirnportiurciade
.rrclcctivls
cn general(Snnchez,
Villarroel,Deruris1989).
-.J El Pensamiento
deBruner
-,r teoradel desanollode Brunerconstuycuna altemativaimportantefrentea otrasteoras
- tues,
incorporirrdoa la explicacinpsicolgicade los proccsoshumanossucanictersocial.
31
REVIS'IA DE SOCIOLOGA
deBrunerno esposiblehablardeniosen"abstracto"sinodeniosque
Desdela perspectiva
a las
y determinados.
Su obratieneademsfuertesreferencias
especficos
crecenen ambientes
de la
e influenciade susconcepciones
de Vygotskyy Piagetpor la repercusin
contribuciones
infarcia.
Con respectoal desarrollodel lenguaje,Bruner planteaque es diferentela accinque
donde
Esenla accinsobrclaspersonas
el nio sobrplosobjetosquesobrelaspersonas.
establece
reglas
de
las
preverbal.
no
nio
desurolla
El
primeras
formas
de
comunicacin
las
crean
se
el
relacin
con
inserta
su
las
en
vaco,
lenguaje
en
el
del
relativas
a
la
adquisicin
comunicacin
mundosocial.
tempranasque el nio realiza"tienen un
Bruner planteaque las primerasinteracciones
El adulto tiene gran
carcterasimtrico,en las cualesel adulto tieneun papeldeterminarte.
cantidadde mediosde expresinmientrasqueel nio tienemuy pocos...SegnBruner,es estt
enla queel pequeopol
prcticahabitualde los adultosla qucconstituyela matrizinteracva
significativa(Bruner,1984:16).
decomunicacin
desanollarsucapacidacl
La educacines, por lo tanto, fundamentalpara el desarrolloinfantil, debidoa que la
dela accin,sudescompooperatoriadel serhumanova a permitil la modularizacin
capacidad
estderivadade la seleccin
Estacapacidad
en unidadessuperiores.
siciny su reorganizacin
por el entornosocial.
biolgica,perodesarrollada
parael desarrollocognosciLa escuelaconel desarollodel lenguajcescritoesfundamental
tivo en la medidaque posibilitala utilizacindel lenguajefueradel contextode una realidad
inmediataDEL LENGUAJE
3. CLASE SOCIAL Y DESARTTOLLO
de
y conespecialrefcrcnciaal pLurteamiento
tericospresentados
Conrelacina losantecedentes
Bruner,es posiblesealarla importanciadel mundosocialen el desanollode las funciones
aquellasque clicenrelacincon el lenguaje.Es por lo tzuttofactible
intelectivas,especialmeute
social,quedirarelacinconcl desanollo
plantearqueexistiraunadimensinde la desigualdad
el
Es importantefrentea lo sealado
del lenguajeinlantil en lasclasesrnsbajasde la sociedad.
BasilBemstein.
planteamiento
del socilogofurgls
3 .I La TesisdeBernstein
centralse refiere"tanto a la naturalez4comoa los procesosde transtnisin
El planteamiento
culturaly al papelqucjuegaen estosel lenguajeen los contextosdeproducciny rcproducciIr,
de dos
como el trabajola familia y la educacin"(Drz, 1985:9).Su tesisestcompuesta
de la clasesocial,regulano
fundamentales
plantearnientos
a saber:Cno las caracterscas
y la orientacirdelcdigosociolittgsdela comunicacirenla tunia,
{eterminanla estructura
la instituciode la clasesocialregulin o determinan
tico de los nios,y crnolscaractersticas
(Diaz:1985).
enla educacin
nalizacin
deloscdigoseliorados
pliurteaentreotrosaspectos,
El anlisisde Bernsteinreferidoa los cdigosde comurcacin
conliu exigencias
queel lenguajedelnioy el usoquestehacedel cnla clasebajano concuerda
y lingsticasdela escuela,lo quecorxtituyeun obstculoa la intcgracindel nio
cognoscitivzn
y al xitoescolar(Bernstein,1973).
al sistemaformalde enseanza
lingsticoso cdigosque
Existiransegnla tesis propuestados pos de subsistemas
respectivamente
a lasclasesbajasy medias(Benxtein,1973,1990)a saber:
conesponderan
CdigoRestringido:presentecn las clasesbajas,contienefrsescortas,por lo generalsin
concretoy tangible.
descriptivo,
estelenguajeespobreensmbolos,siendobsicamente
terninu',
)z
de gn:po,tantode los
la soliduidad
Tienclea expresafdesdeel puntode vista sociolittgstico
que
El
propioscontcdoscomode los mediosformales manejiu aspectocognoscilivodc cste
lgicas,poseepoconivel
deirnplicacioncs
deul nivel importrutte
iOOigotrofvorececl clesarrollo
rcferenciL
de sucontextode
y dependefuerlemente
clcgencralizacin
se caracterizaporel uso conectode la
CdigoElabora(Jo:Presenteen lrsclasesmedirs,
en vezderclbrzu
delpensamicnto,
expresin
tiendea individualizl'la
sinlxis,la comunicacin
colnouna
presenta
claralnente
se
colectiva.Descleel puntodevistasociolingfttico
la solidaiclacl
dilogo
de
colttexto
"El
un
sita
en
individuo se
forma o un metlio dc exprcsinindividual:
Desdc
el
ilrdividualidad..'
perder
de
su
la cottcienciit
respectoa los otrosmiembrosclelgruposin
racional
del
la
orgarzacin
a
inportturct'r
puntode vistzrcognoscivoestetipodecdigoconcede
y la cxpresin
expfcitadela actividadmental"(Rondal,1983:78).
la planihcacin
pensanicnto,
orientanal nio haciacdigosde
adcmisquc las fonnasde socializacin
Bernsteinplxttea
o relativamente
dependientes
relativamente
hi.rbladifercntequeconolanel accesoa significados
haclr
signiticados
"los
a
sus
usuarios
orientan
cdigoselaborados
del contexto:
independientes
usuariosen
sus
y
a
sensibiliztul
que los cdigosrestringidosorientan
micntrrs
universalistas,
y reposxl
diferentes
lingstics
a fonms
Estosdoscdigoscondrcen
parculzristeu:
significaclos
que
adems
scala
(Benxtein,
Es
irnportante
1985:31).
socialesclil'uentes"
sobrerelaciones
cdigos:
rrnncja
runbos
segncl autor,el lo cleclaselnediaa difcrenciadcl nio de clxebaja
dcl contextosituacional.
dependiendo
y claborado,
restringido
Berstein, subrayaque curuulol habla de cgo resingido,no quieredccir quc los
lo que pliurteaes quc estls
variantesms elabomdas,
hablantesno utilicen cn oportunidades
durnteel proccsodc socializacin
lbnnasde comunicacinse utilizurcon menorfrecuencir,
faniar(Bcrnstcin,l9B5).
lingstictl
detennfuristno
un importutte
"Podemosobscrvalcluela tesisdeBemsteinconstata
lhgsticas
orienLrn
y
PataBernsteinlosmodosclecomunicacin lasforrux
cn los aprenclizajes.
cl
cualcl
punto
segn
de vista
El
intelcctualy determinantodaslas adquisiciones.
el dcsurollo
psicolgicas
lengu4jerleterminatocloo partedel desarrollointelectualcorespondea escuelas
comola de Vygotskyy Bruner(Rondal,1983:86.87).
queevfulencian,
tericosaquscalldosy a la problemtict
Conrespectoa los antecedentes
y sc encuotrreaado
ha
qucrepresentan
los autoresdeestetr:rbajo2,
el equip<lde invcstigacin
cn
pas
quo
se
crunarcm
cmpricascn la V Rcgitrdel
utraseriede investigaciones
tra realizrntlo
los
nios
en
y
lenguajc
del
ura lneado invostigacinreferidaal problernadel desurollo uso
pobres.
dc cstostrabajosconel propsitode oricntar
algunosresulta<los
a connuacin
Scpresenftur
del lenguajcinfurtilcn contcxtosdeprivzrdos.
al deficitariodcsurollo
de soluciones
la bsqueda
4. ESTIMULACINY DESARROLLODEL LENGUAJE:
DOSEXPERIENCIASEN LA V REGIN
en el desarrollodel lenguajeinfantil dificultrla participacin
La existenciade fuertescleterioros
y evaluacindcl
dacloclueel modelode lransrnisin
clcl1ioen cl sistemaformal dc enseurzr,
verbal.
conocimientoennueslropasesesencldmente
por la estimulacin(Condemarn,
la irnportanciay la utilidad demostrada
Considerurdo
2Forma pale dcl eqpo cle investigacin adernsde los autorestle cste trabajo, la profcsorzrde la Universidad de
Playo Ancha de Cienciasde la Educacill,Sra.GladysVillanoel Rosentlc.
-1-l
REVISTADE SOCIOLOGIA
1986)parasuperarproblemas
querepresentan
enel lenguajeel equipodc investigacin
losautores
hanasesorado
dosexperiencias
y puestaenmarchade
en la V Regin,basadas
en la elaboracin
programasdc estirnulacin
en contextosdeprivados.
4.1 Estimulacindel lenguajeenniosdeprivadossociocuhw'aly afectivamente
Se sealanaquur conjuntode actividades
de estimulacin
del lenguaje,en niosinf.emospor
lnedidsde proteccinsirnpledel hogardemenores"RenPienovi"dela ComunadeValpaaso.
En el casodel menoren situacininegularinternopor medidadc proteccinsimple,existe
queafeca el desmrollonormalde lascstructuras
unaclobledesventaja
y en especial
furtelectivas
el lenguaje:la situacindedeprivacinsociocultumloriginadapor la pertenencia
a lasclsesms
que
bajasy la dedeprivacinafectivaoriginadaporel dcsarraigo
familiary la despersonaliiracin
independiente
de la htcncionalidadde lasinstituciones
responsables
del cuidadode los nios,se
vive en los hogaresdemcnores.
Los datosque se presentana continuacincorresponden
a 33 casosde nios de sexo
masculilo,cuyasedadesfluctuabm
enEe8 y 10aos,que.tsistana3ay 4ebsicosen escuelas
rnunicipalizadasde Valpzraso.
Cuadro I
CAMIIIoSBNBI, RDNDIMIENTo
vBRI}ALDENIoSDBsPUs
DBUNPROGRAMA
DI' I'STIMULACIN
f ipo de rendinricnto
psicolingstico
Antes del
programa
Armnico
Disarmnico
'l
otal
Despusdcl
programa
615
27
18
JJ
5J
Los datoslnuesfanqueconposterioridad
y retbrzamiento
a lasacciones
deestirnulacin
del
lenguaje,el rendiniento se incrcmentsustancialmente.
El rendilnientoverbal fue mcdido
mediantela aplicaciItde la baterade exploracinverbalparatrastoflrosdel aprendizajc
lrvr.l
(Brvo,Pinto1987).
4.2 Elaboraciny AtlicacindeEstrategias
para estimularel Lenguajeen NiosDesnutridos
Esta experielrciatuvo lugar ert tes Centrosde Atencinde Desnutriciny Desarrollodel
Lenguajc,denolninados
actualmente
JardinesFalnillrresde la comruradeVia del Mar.
La labordecstoscenosen el mornen
dela investigacin
eraentregarunaracinmejorada
de alimcntosy estimulalel lenguajede los nioscon la colaboracin
de las tnadres.El trabajo
realizadopor el cquipode investigacinestuvocenfradoen la elaboracinde tres estrategias
paraestirnuhrel lenguajcbasadas
metodolgicas
en tresmodelostericosdeaprendizaje3.
3Al
34
deBandurA
porlosplanteamientos
representados
Losmodelostericosutilizados,estuvieron
)irget y losprhcipios gencrales
de la heurstica.
Las esfrategiasconsistieronen un conjuntode plinihcacioneseducativasde acuerdoal
por la JuntaNacionaldeJardinesInfantiles.
:,odelocurriculal'utilizado
Lrsaccionesde estirnulacinestuvierona cargode alurnas de la carrcrude Educacin
r.uvulariade la Universidadde PlayaAnchade Cienciasde lrEducrcin.
El ittstumentode
1985)'
Mucltant,
utilizadof ueel TestcleDesanolloPsicomolorrpst(Haussler,
:reclicin
Dc estaexperienciase presentanen el cuadfosiguientelos principalesresultadosde las
.: cionesde estinulacinrcalizadas.
Cuadro2
DBL LENGUAJDIlN NIOS
CAMBIO DN I,OS NIVELBSDE DESARITOLLO
DE ACUI'IiDO A ACCIONBSDB OSTIMULACINBASADAS
DESNUTRIDOS
trN DMBRENTtrSMODI'LOS DB APRENDIZAJE
Casol: Teorade baseRandura
Categorasdel test
Nomral
Riesgo
Retraso
Total
Antes de la
cstimulacin
Despusde la
estimulacin
t4
3
I
18
ls
Antes de la
cstimulacin
Despusde la
estimulacin
l3
0
0
Nomral
Riesgo
Retraso
2
L
=:-:-
I OlAt
IJ
Nomral
Riesgo
Retraso
Antes de la
estirDulacin
Dcspusde la
esfimrlacilr
12
0
0
^
I
Total
35
l2
REVISIh DE SOCIOLOGIA
36
:-urado
-::nngido
:J
-i casos
Media-baja
?o
59
43
57
59
t)
100
100
(7 l)
100
100
(s1)
Baja-baja
Vo
a1
(s2)
(6t
Media
Vo
-uatlrado:10.82G.L. 3 c:0.012.
de ur
ente la clasesocialy ol usoprel'erente
Los datosmuestranuna mafcadaasociacin
Las
plantearniento
BenNtein:
de
el
enladireccinsealadaen
Jigoespecficodecomunicacin
la
particulermente
y
bajas,
cdigoelaborado las clases
..!ieslnediasutilizan preferentemente
go
g
cdi restrin ido.
:sc baja-baja,utilizanpreferentemente
de casosde cdigo
adems,la prcsenclrdc un ntneroimporturte
Es importantesealar',
' .. ringidoen la muestra
mediainclusoenla clasc
estudiada
6. CONCLUSIONES
generales:
pennitenestablecer
lassiguientcs
conclusiones
expuestos
_ .s antecedentes
en
comoun rccursoparacontdbuira superardeficiencias
6.1.Conrespectoa la esmulacin
seseahlo siguiente:
,. Jsarrollodel lenguajeenniosdeprivados
deestimulacin
dellenguajemzonablemente
a)Esposibleelaborary llcvua caboactividades
.. j.vasy debajocosto.
b) Reconocicndolas limitacionescon rcspectoal nmelo de casosde las experiencias
- _..ilizads,
que
no puedenegarse
obtenidos,
delosrcsultados
lo queponecautelaenla apreciacin
corlrespectoal logro de los objetivospliutteados:
: observauna tendenciaclaray consistente
presentade losprogramas
,.:r'ar el dvcl dedesanollodel lcnguajedelosniosqueparticiparon
, 's.
c) Es importantesealarque en amboscasosso lratabade niosno slo de contextosde
afectivas0n un c[soy nutricionalen otrf,.A pesarde estas
breza sfuroademascon cuncias
importantes
infantiles,se observuotr
-:r'icienciasque lesionanfuertemcntelas capacidades
: -)gl'csos.
para
no significajustiljcar lrescasez
de recursosexistentes
6.2.Lo sealadoanteriormente
educativas
de los sectoresmspobresde la
:ndery solucionarlos problemasy necesidades
quepuedan
.-icdad.Muestrala posibilidaddc llevara caboaccionesy acumularexperienclrs,
limitados,
con presupuestos
de los gravcsproblerrusexistentes
;rtribuira solucionu'algunos
y porunamejordistribucin
losrecursosasignados
a Ia educacin
-Jntrasseluchapor aumentar
- --cllosquefavorezcaa los srctoresmspobres,en cspeciala los nios.
)t
REVISTADE SOCIOLOGIA
38
39