1997
09
08
aquestes.
stas.
2365
2365
Preambul
Prembulo
en la llei com un mitja per al control i gesti deIs fons pblics, aix
rada en esta ley como un medio para el control y gestin de los fon
nat.
reforma.
traci educativa.
des.
D'acord amb all que s'ha disposat en l'apartat segon de la Dis
1997
09
14227
08
DECRETE
Article nic
DISPONGO
Artculo nico
DISPOSICIO DEROGATORIA
Queda derogat el Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Primera
aix com a regular totes les qestions que es deriven de la seua apli
caci.
ven de su aplicacin.
Segona
Segunda
14228
1997
09
08
ANNEX
ANEXO
TITOL I
Disposicions de caracter general
TTULO I
Disposiciones de carcter general
Article 1
1. Els instituts d'Educaci Secundaria, dependents de la Conse
Artculo 1
l. Los
l'informe previ o consulta, si escau, amb tots els organs que deter
de l'ensenyament vigent.
Article 2
Artculo 2
l. La creacin
Valenciana.
ciana.
Article 3
l . Els
Artculo 3
instituts el titular deIs quals siga la Generalitat Valencia
que pertanguen.
ponent.
llengua propia del municipi en que es trobe situat el centre, als car
TTULO 11
rganos de Gobierno de los Institutos
de Educacin Secundaria
TITOL 11
Organs de govern deIs instituts
d'educaci secundaria
CAPITOL 1
CAPITULO 1
Disposicions generals
Disposiciones generales
Article 4
1. Els instituts d'Educaci Secundaria tindran els organs de
govern segents:
1.1 Unipersonal s: director o directora, cap d'estudis i secretari o
secretaria o administrador o administradora.
Als instituts que tinguen un elevat nombre d'alumnat matriculat
Artculo 4
l. Los
1997
09
14229
08
sors.
fesores.
Article 5
Artculo 5
Article 6
1. Els organs de govern de l'institut vetlaran perque les seues
Artculo 6
l . Los rganos
Comunitat Valenciana.
avaluaci.
CAPITULO II
Claustre de Professors.
nent, llevat deIs centres de nova creaci, en que sera de tres anys en
el primer mandato
Secci
la
Seccin
El director o directora
Article 8
l . El director
la
El director o directora
Artculo 8
l . El director
14230
1997
09
08
abans de la votaci.
Article 9
Artculo 9
l. Las personas
cos de la funci pblica docent des del qual opta i haver sigut pro
13 d'aquest reglament.
13 de este Reglamento.
perodes per als quals hagueren sigut designats d'acord amb els cri
dos para los que hubieran sido designados de acuerdo con los crite
Article 10
1. El consell escolar de l'institut haura de conixer el programa
Artculo 10
l . El consejo
celebraci de l'elecci.
d'actuaci.
3. El claustre de professors, el consell de delegats de l'alumnat i
de actuacin.
aquest efecte, el consell escolar els enviara els noms deIs candidats
i els programes.
Article 1 1
Artculo 1 1
bros del consejo escolar con derecho a voto. Los representantes del
1997
09
14231
08
Article 12
Artculo 12
todos ellos elegidos por sorteo de entre los componentes del conse
jo escolar.
Article 13
Artculo 13
Article 14
Artculo 14
l . En ausencia
que rena los requisitos 1.1 y 1.3 del artculo 9 de este Reglamento.
Article 15
Artculo 15
l.
l'institut.
tuto.
va, aix com designar i separar els caps de departament i els tutors,
14232
1997
09
08
de l'institut.
delegats.
tituciones de su entorno.
ci.
Educacin.
17. Garantir i facilitar la informaci sobre la vida de l'institut
cativos de su demarcacin.
tat per a la seua elecci, i presentar una informe al final del curs
atribuIda.
ya.
Article 16
Artculo 16
ses segents:
tes:
17 d'aquest reglament.
com a candidat.
1997
09
08
14233
Article 17
Artculo 17
la persona interessada.
interesada.
deIs components.
componentes.
Article 18
Artculo 18
Secci 2a
Seccin 2a
Article 19
Artculo 19
Article 20
Artculo 20
Article 21
Artculo 21
14234
1997
09
08
destinaci provisional.
Article 22
Artculo 22
l'institut.
5. Coordinar, quan no hi haja direcci d'estudis de Formaci
Article 23
Artculo 23
gramaci general anual, aix com vetlar pel seu estricte compli
ment.
gats.
junta de delegados.
ments didactics.
Article 24
Artculo 24
coHegiats de l'institut, amb veu pero sense vot, estendre les actes
no colegiados del instituto, con voz pero sin voto, levantar las actas
1997
09
08
14235
o directora.
director o directora.
sol, liciten.
las soliciten.
ble.
riable.
7. Exercir, sota l'autoritat del director o directora, la direcci
al centre.
centro.
Article 25
Artculo 25
Article 26
Artculo 26
14236
1997
09
08
Article 27
Artculo 27
Article 28
Artculo 28
Secci 3a
Seccin 3"
L'administrador o administradora
El administrador o administradora
Article 29
l . La Conselleria
Artculo 29
l . La Conselleria
cos docent.
Article 30
Artculo 30
Article 31
Artculo 31
caci i Ciencia.
1997
09
14237
08
CAPITOL III
CAPITULO III
Secci la
Seccin la
El consell escolar
El consejo escolar
Article 32
Artculo 32
tres.
de los centros.
Article 33
Artculo 33
3. Formaran part del consell escolar, amb veu pero sense vot, i
3. Formarn parte del consejo escolar con voz pero sin voto y
sectors en el consell:
sectores en el consejo:
vot.
podra ser elegit o designat per a un altre lloc del consell per cap
voto podr ser elegido o designado para otro puesto del consejo por
sector.
sector alguno.
Article 34
Artculo 34
14238
1997
09
08
hagen de succeir-los.
en
tuya por primera vez el consejo escolar, se elegirn todos los miem
bros de cada sector de una vez. Los electores de cada uno de los
Article 35
1 . Per a
Artculo 35
l'organitzaci del procediment d'elecci deIs membres
quatre darrers seran elegits per sorteig entre els membres ixents del
consell escolar. Els suplents seran elegits per sorteig entre els ins
elegidos por sorteo entre los miembros salientes del consejo esco
lar. Los suplentes sern elegidos por sorteo entre los inscritos en los
2. Als instituts de nova creaci o en els casos que tots els mem
Article 36
Artculo 36
Article 37
Artculo 37
1997
09
14239
08
comunitat escolar, pero sois podran ser elegits pel sector correspo
estos
Article 38
1. La junta electoral sol, licitara a l'ajuntament en el terme
municipal del qual es trobe radicat el centre, la designaci del regi
Artculo 38
l . La junta
dor o regidora o representant seu que haja de formar part del con
sell escolar.
2.
Article 39
l . Els
Artculo 39
representants del professorat en el consell escolar seran
delegable.
Podran ser elegits els professors amb destinaci al centre que s'hi
Article 40
A l'efecte
Artculo 40
A efectos
que, como nico punto del orden del da, figurar el acto de elec
Article 41
Artculo 41
l . En la sesin
Artculo 42
Article 42
El quorum necessari per a l'elecci deis representants del pro
Article 43
l . Cada
Artculo 43
l . Cada
14240
1997
09
08
reglament.
Article 44
Artculo 44
legals.
Article 45
Artculo 45
tors i elegibles tots els pares, mares o tutors legals d'alumnes que
candidatures diferenciades.
Article 46
Artculo 46
l. La eleccin
gi i realitzar l'escrutini.
Article 47
l . Si el
Artculo 47
l. Si el
i mares estara integrada per quatre pares, mares o tutors legals ele
gits per sorteig entre els qui figuren en el censo En els altres casos
tutores legales elegidos por sorteo entre los que figuren en el censo.
sorteig.
deIs pares i mares, la junta electoral establira per a aquest sector els
por la mesa electoral correspondiente del centro antes del inicio del
escrutinio.
Article 48
Artculo 48
Article 49
Artculo 49
Article 50
Artculo 50
1997
09
08
14241
Article 51
Artculo 51
Article 52
Artculo 52
nat estara integrada per tres alumnes elegits per sorteig entre els qui
Article 53
Artculo 53
Article 54
Artculo 54
deis seus representants, els alumnes que siguen proposats per una
Article 55
Artculo 55
vicios del centro que rena los requisitos indicados tiene la condi
tor i elegible.
Article 56
Artculo 56
urna separada.
Article 57
Artculo 57
14242
1997
09
08
cerrado que a su vez se introducir en otro sobre con los datos iden
electoral vigent
Seccin 2"
Artculo 58
Article 58
En cada un deis actes electorals, una vegada finalitzada la vota
Article 59
1 . En el
Artculo 59
cas que es prodlsca un empat en les votacions, l'elec
Article 60
1 . L'acte
l.
Artculo 60
l . El acto
Article 61
Artculo 61
Secci 3"
Constituci, funcionament i competencies del consell escolar
Article 62
l . El director
Seccin 3"
Constitucin, funcionamiento y competencias del consejo escolar
Artculo 62
l . El director
1997
09
14243
08
Article 63
l . Les
Artculo 63
l . Las reuniones
que no figure inclos en l'ordre del dia, llevat que siguen presents
que no figure incluido en el orden del da, salvo que estn presentes
Article 64
Artculo 64
tractar ho aconselle.
Article 65
Artculo 65
l . En el
- de convivencia,
- De convivencia.
- de tutoria i orientaci,
- De tutora y orientacin.
- economica,
- Econmica.
14244
1997
09
08
Article 66
Artculo 66
tre.
trimestre.
Article 67
Artculo 67
d'aquest elegiran entre els seus membres els qui han de formar part
res de ste elegirn de entre sus miembros a los que deben formar
Article 68
Artculo 68
teros.
acuerdo con las normas que regulan los derechos y deberes del
mIsmo.
cin.
anual.
memoria anual.
directiu.
directivo.
1997
09
14245
08
Article 69
Artculo 69
associacions d'alumnes.
Secci 4"
Seccin 4"
El claustre de professors
El claustro de profesores
Article 70
Artculo 70
Article 71
l . El claustre
Artculo 71
l . El claustro
Article 72
Sn competencies del claustre de professors:
1. Realitzar propostes per a l'elaboraci i modificaci del pro
jecte educatiu de l'institut, de la programaci general anual, del pla
Artculo 72
Son competencias del claustro de profesores:
l.
extraescolars.
mentarias y extraescolares.
escolar.
4. Promoure iniciatives en l'ambit de l'experimentaci, la
sorat de l'institut.
del instituto.
14246
1997
09
08
12. Informar sobre las relaciones del instituto con las institucio
nes de su entorno y con los centros de trabajo.
13. Aportar al consejo escolar del instituto criterios y propues
Article 73
Artculo 73
Article 74
Artculo 74
TTOL III
Participaci deIs pares i mares d'alumnes
i de l'alumnat al centre
Article 75
T TULO 111
Participacin de los padres y madres de alumnos
y del alumnado en el centro
Artculo 75
Article 76
Artculo 76
intern, elecci i durada del mandat pel que establisquen els seus
Article 77
Artculo 77
Article 78
Artculo 78
del centre.
1997
09
08
14247
la convivencia al centre.
Article 79
Artculo 79
estiga realitzant.
tractat, aix com rebre l'ordre del dia de les convocatories de les
12. Utilitzar les instal' lacions del centre en els termes que
s'establisca.
13. Formular propostes per a la realitzaci d'activitats comple
establezca.
13. Formular propuestas para la realizacin de actividades com
Article 80
Artculo 80
Article 81
Artculo 81
cia certificara, si escau, que els seus estatuts compleixen els requi
Article 82
Artculo 82
centre.
14248
1997
09
08
ha tractat, aix com rebre l'ordre del dia de les sessions del consell
o a peticin de ste.
a petici d'aquest.
7. Elaborar propostes de modificaci del reglament de regim
interior.
14. Utilitzar les instal' lacions del centre en els termes que
s'establisca.
TITOL IV
Organs de coordinaci docent
TTULO IV
rganos de coordinacin docente
CAPITULO 1
CAPITOL 1
Organs de coordinaci
Article 83
Als instituts d'Educaci Secundaria es consideraran organs de
coordinaci docent:
rganos de coordinacin
Artculo 83
En los institutos de Educacin Secundaria se considerarn rga
nos de coordinacin docente:
1. Departament d'orientaci.
l. Departamento de orientacin.
d'economia.
departamento de economa.
formatius.
ciclos formativos.
4. Equip docent del grup, que estara compost pel conjunt del
d'aquest.
1997
09
14249
08
CAPITOL II
CAPITULO II
Departament d 'orientaci
Departamento de orientacin
Article 84
El departament d'orientaci estara compost per:
Artculo 84
El departamento de orientacin estar compuesto por:
i altres professionals.
2. Als instituts en que s'impartisca Formaci Professional
Article 85
Sn funcions del departament d'orientaci:
Artculo 85
Son funciones del departamento de orientacin:
ves i professionals.
encargados, de acuerdo con las normas que se dicten con esta fina
finalitat.
lidad.
14250
1997
09
08
d'aquest.
Article 86
Artculo 86
mics.
acadmicos.
segent:
orden siguiente:
condici.
en la condicin.
nar quien las haya de ejercer a propuesta del resto de los miem
bros del departamento.
Article 87
Artculo 87
taci:
1. Participar en l'elaboraci del projecte curricular d'etapa.
2. Redactar el pla d'activitats del departament i vetlar pel seu
compliment i la memoria de final de curso
l'administraci educativa.
CAPITOL III
CAPITULO III
Departaments didactics
Departamentos didcticos
Article 88
Artculo 88
dades que les sean propias, dentro del mbito de sus competencias.
1997
09
08
14251
el punt 2.
Article 89
Artculo 89
fessorat respectiu.
Article 90
Artculo 90
nacin y direccin del jefe o jefa del mismo, y de acuerdo con las
Article 91
l . La direcci
Artculo 91
de departament sera exercida per un professor o
directora.
del departament.
14252
1997
09
08
Article 92
Artculo 92
curso
ment.
mento.
l'administraci educativa.
1.10.
gica per a fomentar l's del valencia com a llengua vehicular en les
arees corresponents.
segents:
siguientes competencias:
2.2 Col' laborar amb el cap o la cap d'estudis i amb els departa
xillerat.
base en el Bachillerato.
les proves d'accs als cicles formatius de grau mitja i grau superior.
1997
09
14253
08
ques formatives.
prcticas formativas.
Article 93
l . Els caps
Artculo 93
l . Los jefes
departament.
3. Prodult el cessament del cap o de la cap del departament, el
La nova designaci sera pel mateix perode que reste al mandat del
director o directora.
CAPITULO IV
Article 94
Artculo 94
ra, que en sera el president, el cap o els caps d'estudis i els caps de
Article 95
Artculo 95
petencies segents:
l.
l.
ClOns.
nes.
blisca.
establezca.
14254
1997
09
08
ries.
extraordinarias.
10. Promoure l's del valencia en totes les activitats que li com
peteixen.
CAPITOL V
CAPITULO V
Tutors
Tutores
Article 96
1. La tutoria i l'orientaci de l'alumnat formen part de la funci
docent.
2. Als instituts d'Educaci Secundaria hi haura un tutor o tutora
Artculo 96
l . La tutora
cin docente.
2. En los institutos de Educacin Secundaria habr un tutor o
per cada grup d'alumnes. El tutor o tutora sera designat pel director
Article 97
Artculo 97
l . El profesor
nes:
1.1 Participar en el desplegament del pla d'acci tutorial i en les
1.2 Coordinar els professors del seu grup en tot allo referent al
procs d'aprenentatge de l'alumnat.
criteris d'avaluaci, i tamb al llarg de I'any de tot allo que els con
avaluacions obtingudes.
ball.
centro de trabajo.
D E
Any X X
L A
I JIARI FICIAI
G E N E R A L I T A T
VA L E N C I A N A
Nm. 3.073
l. DISPOSICIONS GENERALS
l. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDENCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
2365
(continuaci)
2365
(continuacin)
per al seguiment del programa formatiu del mdul, sobre les activi
CAPITOL VI
CAPITULO VI
Article 98
Artculo 98
tats.
actividades.
defecto el jefe o jefa de estudios, que ser el jefe o jefa del departa
centre.
SEGON FASCICLE
SEGUNDO FASCCULO
14256
1997
Article 99
09
08
Artculo 99
El departamento de actividades complementarias y extraescola
l.
ment didactic.
4. Promoure i coordinar les activitats culturals i esportives en
coHaboraci amb els diferents sectors de la comunitat educativa.
alumnos.
7. Organizar los actos que se produzcan en el instituto de carc
ter cultural recogidos en la programacin anual.
8. Realizar la memoria final de curso de las actividades realiza
das.
des.
TITOL V
Autonomia pedaggica i organitzativa deIs instituts
Article 100
TTULO V
Autonoma pedaggica y organizativa de los institutos
Artculo 100
CAPITOL 1
CAPITULO 1
Article 101
1. L'equip directiu coordinara l'elaboraci i es responsabilitzara
de la redacci del projecte educatiu de l'institut, d'acord amb les
Artculo 101
l . El equipo
d'anuncis de l'institut.
Article 102
1. El projecte s'elaborara a partir de l'analisi previa de les
Artculo 102
l. El proyecto se elaborar a partir del anlisis previo de las nece
1997
09
14257
08
dar definits:
geres.
extranjeras.
escolar.
2.3.3 El pla d'actuaci per a I'atenci de la diversitat.
CAPITOL II
CAPITULO II
Article 103
Artculo 103
lar para cada una de las etapas educativas que se impartan en el ins
sorat de l'etapa.
Article 104
Artculo 104
inclouran:
e incluirn:
14258
1997
09
08
establisca.
1 'institut.
impartidas en el instituto.
Article 105
Artculo 105
coordinaci pedagogica.
Artculo 106
Article 106
La
programaci
didactica
de
cada
departament
incloura,
tives especials.
Article 107
Artculo 107
1997
09
14259
08
CAPITOL III
CAPITULO III
Article 108
l. L'equip directiu coordinara l' elaboraci i es responsabilitzara
amb els criteris adoptats pel consell escolar i amb les propostes rea
respectara en tot cas els aspectes docents aprovats pel claustre, aix
general anual.
Article 109
Artculo 109
l's academic, administratiu i social del valencia, aix com una ana
102.
seua elaboraci.
2. 4 Una memoria administrativa que incloura el document
Article 110
Artculo 110
ci i al consell escolar.
2. El consejo escolar fijar los criterios por los que debe regirse
d'Educaci.
TITULO VI
Consejo de delegados de alumnos
TITOL VI
Consell de delegats d'alumnes
Article 111
Artculo 111
14260
1997
Article 1 12
09
08
Artculo 1 12
guen els delegats d'un curs o d'una de les etapes educatives que
s'impartisquen a l'institut.
Article 1 13
Artculo 1 13
pel cap o per la cap d'estudis, en coHaboraci amb els tutors deIs
ciacions d'alumnes.
asociaones de alumnos.
del alumnado del grupo que los eligi. En este caso, se proceder a
Article 1 14
Artculo 1 14
tldes.
legalmente constituidas.
representantes en el mismo.
Article 115
Artculo 115
1997
09
14261
08
interno
rgimen interno.
Article 116
Artculo 116
TITOL VII
Regim economic de l'institut
Article 117
TITULO VII
Rgimen econmico del instituto
Artculo 117
TITOL VIII
Regim d'ensenyaments
Article 118
TITULO VIII
Rgimen de enseanzas
Artculo 118
laci vigent.
2. Les persones adultes podran cursar el Batxillerat i la Forma
la legislacin vigente.
2. Las personas adultas podrn cursar el B achillerato y la For
instituts que hi haja aquestes seccions es podra impartir una part del
pretesos.
lingsticos pretendidos.
Article 119
Artculo 119
TITOL IX
TITULO IX
Evaluacin de los institutos
Article 120
Artculo 120
l'avaluaci interna.
de la evaluacin interna.
14262
1997
09
08
cadors d'avaluaci.
Article 121
l. La Conselleria
Artculo 121
l. La Conselleria
posen.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIONS ADDICIONALS
Primera
Primera
Segona
Segunda
1997
09
14263
08
Tercera
Tercera
La Conselleria de Cultura, Educaci i Ciencia adequara el que
de Persones Adultes.
Quarta
Cuarta
Cinquena
Quinta
Sisena
Sexta
s'han
d'entendre
fetes,
indistintament,
l'Educaci
Setena
Sptima
normativa especfica.
Vuitena
Octava
gatoria.
Novena
Novena
tuts.
o varios institutos.
ordre tots els aspectes relatius a les residencies deIs instituts d 'Edu
caci Secundaria.
DISPOSICIONS TRANSITORIES
Primera
Primera
14264
1997
09
08
tiu.
Segona
Segunda
Tercera
Tercera
Secundaria Obligatoria.
ci.
formas de coordinacin.
3. L'alumnat, les associacions de pares i mares d'alumnes, els
Quarta
Cuarta
Cinquena
Quinta
establida en l'apartat 2.1 de l'artiele 34, cosa que afectara els repre
teig. v
tes.
stas.